You are on page 1of 11

RESUMEN (SANTA CONVOCACIONES) Gn 1:14 Dijo H559 VqAmSM3 luego Dios: H430 NPDSMN Haya H1961 VqAJSM3 lumbreras

H3974 NCcPMN en la H7549 NCcSMC expansin de los cielos H8064 NCcDMNH para separar H914 VhAT---C H996 Pb el da H3117 NCcSMNH H996 Pb de la noche; H3915 NCcSMPH y sirvan H1961 VqAfPC3 de seales H226 NCcPMN para las estaciones, H4150 NCcPMN para das H3117 NCcPMN y aos, H8141 NCcPFN ( NO MENSIONAS LAS SEMANAS - REFERENCIA EL SHABBAT= REPOSO) H4150

mod o mod; o (femenino) moad (2Cr_8:13); de H3259; propiamente nombramiento, designacin, i.e. tiempo fijo o temporada; especficamente festival; convencionalmente ao; por implicacin asamblea (debido a que se rene con un propsito def.); tecnicamente congregacin; por extensin lugar de reunin; tambin seal (por ser determinada de antemano):- ao, asamblea, compaa, concertar, congregacin, congregar, consejo, determinar, estacin, festividad, festival, fiesta, hora, largo, lugar, ocasin, plazo, reunin, reunir, sazn, sealar, sinagoga, solemne, solemnidad, testimonio, tiempo.

La palabra med conserva su significado bsico sealado, pero vara en lo acordado segn el contexto: tiempo y lugar o bien la propia reunin. El uso del trmino en Am_3:3 es revelador: Andarn dos juntos, a menos que se pongan de acuerdo? El contexto es ambiguo. No est claro si hay acuerdo sobre tiempo y lugar de reunin, ni si aun se va a realizar. El significado de med se encuadra dentro del contexto de la religin de Israel. En primer trmino, las fiestas llegaron a conocerse como fiestas sealadas o prefijadas. Estas fiestas se establecieron claramente en el Pentateuco. El trmino se refiere a cualquier fiesta o peregrinaje festivo, como la Pascua o la Fiesta de las Primicias (Lev_23:15), la Fiesta de los Tabernculos (Lev_23:33) o el Da de Expiacin (Lev_23:27). Al mismo tiempo, Dios condena a las personas que observan el med con excesivo ritualismo: Vuestras lunas nuevas y vuestras fiestas sealadas las aborrece mi alma; se han vuelto una carga para m, estoy cansado de soportarlas (Isa_1:14 LBA ). El vocablo med tambin significa un lugar determinado. Este uso es menos frecuente: T has dicho en tu corazn: Subir al cielo en lo alto; hasta las estrellas de Dios levantar mi trono y me sentar en el monte de la asamblea [med ], en las regiones ms distantes del norte (Isa_14:13 RVA ). Porque yo s que me conduces a la muerte, y a la casa determinada a todo viviente (Job_30:23). En ambas acepciones de med tiempo fijado y lugar fijado, el denominador comn es la reunin de dos o ms personas en determinado lugar y tiempo; de ah el uso de med como simple reunin. Sin embargo, la similitud entre los significados de tiempo fijo, lugar fijo y reunin causa verdaderos problemas de traduccin en cada contexto. Por ejemplo, contra m convoc una asamblea (Lam_1:15 RVA ), podra leerse: Ha convocado contra m un tiempo determinado (LBA ) o Llam contra m compaa (RV ). La frase tabernculo de testimonio (RV ) es una traduccin del hebreo med (tabernculo de reunin RVA ; tienda de reunin LBA ). La frase aparece 139 veces, sobre todo en xodo, Levtico y Nmeros, pocas veces en Deuteronomio . Significa que el Seor tiene un lugar designado que representa su presencia y por medio del cual Israel tiene la certeza de que su Dios est con ellos. El hecho de que el espacio se denomin tienda de reunin significa que el Dios de Israel estara entre su pueblo y que el pueblo se aproximara a l en un tiempo y espacio fijado (yaad ) en el Pentateuco. Cuando los traductores se dieron cuenta de que el nombre edah (congregacin o reunin) procede de la misma raz que med , escogieron la frase tabernculo de reunin (xo_28:43). Los traductores de la Septuaginta enfrentaron una dificultad similar. Notaron la relacin de med con la raz d (testificar), por lo que tradujeron la frase hamed como tabernculo del testimonio. Esta frase se acogi en el Nuevo Testamento: Despus de esto mir, y el santuario del tabernculo del testimonio fue abierto en el cielo (Rev_15:5).

De los tres significados, el ms fundamental es tiempo determinado. Porque la frase tienda de reunin enfatiza el lugar de reunin. La reunin en s generalmente se asocia con tiempo y lugar. La Septuaginta contiene las siguientes traducciones de med : kairos (tiempo), eorte (fiesta; festival). Las traducciones catlicas usan: tienda del encuentro (NBE , cf. LVP ), tienda de reunin (BJ ), tienda de las citas divinas (BLA ).

(SHABBAT) Gn 2:3 Y bendijo H1288 VpAmSM3 Dios H430 NPDSMN al da H3117 NCcSMC sptimo, H7637 NCOSMNH y lo santific, H6942 VpAmSM3 porque H3588 CK en l repos H7673 VqAsSM3 de H3605 H4399 PM, NCACCC, NCcSFS, RBSM3 toda la obra que H834 XN haba H1254 H430 H6213 VqAsSM3, NPDSMN, PL, VqAT---C hecho en la creacin. H6942


cadsh raz primaria; ser (caus. hacer, pronunciar u observar como) limpio (cerem. o mor.):apartar, celebrar, consagrar, dedicar, preparar, prometer, purificar, santificar, santo, sealar. La raz principal de este verbo denota un acto o estado por el cual personas o cosas se apartan para el culto a Dios: se consagran o se hacen sagradas. para el culto a Dios. Esta accin o condicin significa que el objeto o la persona consagrada. Debido a este acto y en ese estado la cosa o persona consagrada no debe emplearse en trabajos ordinarios (o de uso profano) y deben tratarse con especial cuidado porque son propiedad de Dios. H7673


shabt raz primaria; reposar, i.e. desistir del ejercicio; usado en muchas relaciones impl. (caus., figurativamente o especialmente):- acabar, callar, hacer cesar, consumir, dejar, descansar, destruir, exterminar, faltar, fin, guardar (el da de reposo), parar, poner, quieto, quitar, reposar, reposo. H4399


melak de lo mismo que H4397; propiamente delegacin, i.e. ministerio; generalmente empleo (nunca servil) o trabajo (abstracto o concreto); tambin propiedad (como resultado del trabajo):- activo, arte, artesano, asunto, bien, cosa, hacienda, labor, material, negocio, obra, oficio, servicio, tarea, trabajar, trabajo, usar, uso.

(MANDAMIENTOS)

Gn 2:16 Y mand H6680 VpAmSM3 Jehov H3068 NPDSMN Dios H430 NPDSMN H5921 Pu al hombre, H120 NCcSMNH diciendo: H559 PL, VqAT---C De todo H3605 NCACCC rbol H6086 NCcSMC del huerto H1588 NCcSMNH podrs H398 H398 VqAa VqAMSM2 comer; Gn 2:17 mas del H4480 PM rbol H6086 NCcSMC H1847 de la ciencia del bien H2896 NCcSMN y del mal H7451 NCcSMP no H3808 ANN comers; H398 VqAMSM2 H4480 PM H4191 H4191 porque H3588 CK el da H3117 NCcSMC que de H4480 PM l comieres, H398 VqAT---S, RBSM2 ciertamente morirs. H6680


tsav raz primaria; (intens.) constituir, ordenar:- cargo, constituir, designar, encargar, encomendar, enviar, escoger, establecer, gobernar, imponer, intimar, (dar) mandamiento, mandar, orden, ordenar, prescribir, prohibir, recomendar. Tsawah tambin puede indicar el acto de mandar o establecer una regla bajo la que un subordinado tendr que actuar cada vez que recurra una situacin similar. En el huerto de Edn (primera vez que aparece el vocablo), Dios mand (estableci la regla (TORAH) Gn 5:24 Camin, H1980 VtMmSM3 pues, Enoc H2585 NPHSMN H854 con H853 PW Dios, H430 XD, NPDSMNH y desapareci, H369 AQn, RBSM3 porque H3588 CK le llev H3947 VqAsSM3 Dios. H430 NPDSMN H1980 halak ( , H1980), ir, andar, caminar, comportarse. (JUSTICIA - JUSTO) Gn 7:1 Dijo H559 VqAmSM3 luego Jehov H3068 NPDSMN a No: H5146 NPHSMN H935 Entra t H859 RFSM2 y toda H3605 NCACCC tu H859 RBSM2 casa H1004 NCcSMS en H413 PU el arca; H8392 NCcSFNH porque H3588 CK a ti H859 PA, RBSM2 he visto H7200 VqAsSC1 justo H6662 NCcSMN H6440 delante de m en esta H2088 XD, NCJSMNH generacin. H1755 PB, XD, NCcSMNh H6662 tsaddq ( , H6662), recto; justo.. En antiguo arameo el trmino denota la lealtad de un rey o sumo sacerdote a su deidad personal. (MANDAMIENTOS) Gn 9:4(NOE) Pero H389 CA carne H1320 NCcSMN con su vida, H5315 NCcSFS que es su sangre, H1818 NCcSMS no H3808 ANN comeris. H398 VqAMPM2

H5315

nfesh

de H5314; propiamente criatura que respira, i.e. animal de (abst.) vitalidad; usado muy ampliamente en sentido lit., acomodado o figurativamente (corporal o ment.):- aliento, alma, anhelar, animal, nimo, antojo, apetito, cadver, contentamiento, corazn, cordial, cuerpo, dejar, deseo, esclavo, estmago, gusto, hombre, interior, ntimo, lujuria, matar, mente, muerte, muerto, persona, querer, ser, vida, voluntad. H5314

nafsh raz primaria; respirar; pas., ser soplado sobre, i.e. (figurativamente) refrescado (como por una corriente de aire):- refrescarse, refrigerio. (PROMESA) Gn 12:1 Pero Jehov H3068 NPDSMN haba H559 VqAmSM3 dicho a H413 PU H87 Abram: H85 NPHSMN Vete H1980 VqAISM2 de tu tierra H776 NCcSFS y de tu parentela, H4138 NCcSFS y de la H1004 NCcSMC casa de tu padre, H1 NCcSMS a H413 PU la tierra H776 NCcSFPH que H834 XN te mostrar.
H7200 VhAMSC1

Gn 12:2 Y har H6213 VqAMSC1 de ti una nacin H1471 NCcSMN grande, H1419 NCJSMN y te bendecir, H1288 VpAMSC1 H1431 y engrandecer H1419 VpACSC1 tu nombre, H8034 NCcSMS y sers H1961 VqAISM2 bendicin. H1293 NCcSFN Gn 12:3 H1288 CC, VpACSC1 Bendecir a H1288 VpApPM-S, RBSM2 los que te bendijeren, y a H7043 VpApSM-S, RBSM2 los que te maldijeren maldecir; H779 VqAMSC1 y sern H1288 VnPfPC3 benditas en ti todas H3605 NCACCC las H4940 NCcPFC familias de la tierra. H127 NCcSFNH H1980 halak ( , H1980), ir, andar, caminar, comportarse. H1471 gy (, H1471), nacin; pueblo; gentiles H1288 barak ( , H1288), arrodillarse, bendecir, ser bendecido, barak raz primaria; arrodillarse; por implicacin bendecir a Dios (como acto de adoracin), y (viceversa) al hombre (como beneficio); (SHABBAT- PARTICION DEL PAN) Gn 14:18 Entonces Melquisedec, rey H4442 H4428 NCcSMC de Salem H8004 NPCSFN y H1931 RFSM3 sacerdote H3548 NCcSMN H410 H5945 del Dios Altsimo, sac H3318 VhAsSM3 pan H3899 NCcSMN y vino; H3196 NCcSMP Gn 14:19 y le bendijo, H1288 VpAmSM3 H87 H410 H5945 diciendo: H559 VqAmSM3 Bendito H1288 VQPtSM-N sea Abram H85 NPHSMN del Dios Altsimo, creador H7069 VqAnSM-C de los cielos H8064 NCcDMN y de la tierra; H776 NCcSFP H4442


MalkiTsedc de H4428 y H6664; rey de justicia; MalquiTsedek, rey temprano en Palestina:Melquisedec.

H3196


yyin de una raz que no se usa que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicacin intoxicacin:- banquete, bebedor, embriaguez, libacin, mosto, vino. PROMESA Gn 15:1 Despus H310 PF de estas H428 XD, NCJPCNH cosas H1697 XD, NCcPMNH vino H1961 VqAsSM3 la H1697 NCcSMC palabra de Jehov H3068 NPDSMN a H413 PU Abram H87 NPHSMN en visin, H4236 NCcSMNh diciendo: H559 PL, VqAT---C No H408 AND temas, H3372 VqAJSM2 Abram; H87 NPHSMN yo H595 RFSC1 soy tu escudo, H4043 NCcSMN y tu galardn H7939 NCcSMS ser sobremanera grande. H7235
VhAa H3966

Gn 15:2 Y respondi H559 VqAmSM3 H87 H136 Abram: H85 NPHSMN Seor Jehov, H3069 NPDSMN qu H4100 AIc me dars, H5414 VqAMSM2 siendo as que ando H595 H1980 RFSC1 VqAvSM-N sin H6185 NCcSMN hijo, y el H1121 H4943 NCcSMC NCcSMC mayordomo de mi casa H1004 NCcSMS es ese H1931 RFSM3 damasceno H1834 NPCSFN Eliezer? H461 NPHSMN Gn 15:3 Dijo H559 VqAmSM3 H87 H2005 tambin Abram: H85 NPHSMN Mira H2009 AQB que no H3808 ANN me has H5414 VqAsSM2 dado prole, H2233 NCcSMP y he H2009 AQB aqu que ser mi H3423 VqAvSM-N, PA, RBSC1 heredero un esclavo nacido H1121 NCcSMC en mi casa. H1004 NCcSMS Gn 15:4 Luego H2009 AQB vino a H413 H1931 PU RBSM3 l palabra H1697 NCcSMC de Jehov, H3068 NPDSMN diciendo: H559 PL, VqAT---C No H3808 ANN te heredar H3423 VqAMSM3 ste, H2088 RDSM-N H3588 H518 sino un H834 XN hijo H3318 VqAMSM3, PM, NCcPMS, RBSM2 H4578 tuyo ser el H1931 RFSM3 que te heredar. H3423 VqAMSM3 Gn 15:5 Y lo llev H3318 VhAmSM3 fuera, H2351 NCcSMNHH y le dijo: H559 VqAmSM3 Mira H5027 VhAISM2 ahora H4994 AM los cielos, H8064 NCcDMNHH y cuenta H5608 VqAISM2 las estrellas, H3556 NCcPMNH si H518 CI las puedes H3201 VHPMSM2 contar. H5608 PL, VqAT---C Y le dijo: H559 VqAmSM3 As H3541 Am ser H1961 VqAMSM3 tu descendencia. H2233 NCcSMS Gn 15:6 Y crey H539 VhAsSM3 a Jehov, H3068 NPDSMN y le fue H2803 VqAmSM3 contado por justicia. H6666 NCcSFN Gn 15:7 Y le H413 PU, RBSM3 dijo: H559 VqAmSM3 Yo H589 RFSC1 soy Jehov, H3068 NPDSMN que H834 XN te saqu H3318 VhAsSC1 de Ur H218 NPCSFC de los caldeos, H3778 NCEPMN para darte H5414 VqAT---C, PL, RBSM2 a heredar H3423 VqAT---S esta H2063 XD, NCJSFNH tierra. H776 XD, NCcSFPH H1697


dabr de H1696; palabra; por implicacin materia (como de lo que se habla) o cosa; adverbio causa:- acta, acuerdo, acusacin, asunto, cantar, cntico, caso, causa, celebracin, conmemoracin, consejo, cosa, crnica, cuenta, cumplimiento, dar, decir, decreto, dependencia, designio, dicho, discurso, edicto, hablar, hecho, historia, informacin, inquietar, lenguaje, ley, libro, mandamiento, mandar, mandato, manera, mensaje, negocio, noticia, orden, palabra, parecer, parte, pensamiento, pendencia, peticin, porcin, precepto, pregunta, proceder, promesa, provisin, racin, razn, recado, responder, respuesta, sentencia, tarea, trato.


dabr raz primaria; tal vez propiamente arreglar; pero usado figurativamente (de palabras), hablar; rara vez (en sentido destructivo) someter:- aconsejar, anunciar, aadir, cesar, componer, conceder, contar, contestar, cosa, decir, declarar, decretar, determinar, dicho,

dirigir, disertar, divulga, rentonar, exponer, expresar, exterminar, hablar, mandar, mofarse, negocio, palabra, proclamar, proferir, prometer, pronunciar, publicar, recitar, referir, responder, seguir, someter. H2233


zra de H2232; semilla; figurativamente fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad:- bueno, carnal, descendencia, descendiente, especie, estirpe, ser fecunda, genealoga, generacin, grano, hijo, linaje, poner, posteridad, postrero, prole, sembrar, semen, sementera, semilla, siembra, simiente. H6666


tsedac de H6663; derecho, rectitud (abst.), subj. (rectitud), obj. (justicia), mor. (virtud) o figurativamente (prosperidad):- derecho, equidad, honradez, justicia, con justicia, justo, rectitud. H6663


tsadc raz primaria; ser (caus. hacer) derecho (en sentido moral o forense):- absolver, justamente, hacer justicia, justificar, justo, purificar. Gn 17:1 Era H1961 VqAmSM3 Abram H87 NPHSMN de edad de * H1121 NCcSMC noventa H8673 NCNPMN H8141 NCcSFN y nueve H8672 NCNSMN aos, H8141 NCcPFN cuando le apareci H7200 VnPmSM3 Jehov H3068 NPDSMN H413 PU H87 NPHSMN y le H413 H413 PU RBSM3 dijo: H559 VqAmSM3 Yo H589 RFSC1 soy el Dios Todopoderoso; anda H1980 VtMISM2 H6440 delante H589 PL, NCcPMS, RBSC1 de m y s H1961 VqAISM2 perfecto. H8549 NCcSMN Gn 17:2 Y pondr H5414 VqACSC1 mi pacto H1285 NCcSFS entre H996 Pb m y H996 Pb ti, y te multiplicar H7235 VhAMSC1 en gran manera. Gn 17:3 Entonces Abram H85 NPHSMN se H5307 VqAmSM3 H87 postr sobre H5921 Pu H6440 su rostro, y Dios H430 NPDSMN habl H1696 VpAmSM3 con H854 PW l, diciendo: H559 PL, VqAT---C Gn 17:4 H589 RFSC1 He H2009 AQB aqu mi H589 RBSC1 pacto H1285 NCcSFS es contigo, H854 PW, RBSM2 y sers H1961 VqAfSM2 padre H1 NCcSMC de muchedumbre H1995 NCcSMC de gentes. H1471 NCcPMN Gn 17:5 Y no H3808 ANN se H7121 VnPMSM3 llamar ms H5750 AsT tu nombre H8034 NCcSMS Abram, H87 NPHSMN sino que ser H1961 VqAfSM3 tu nombre H8034 NCcSMS Abraham, H85 NPHSMN porque H3588 CK te he H5414 VqAsSC1 puesto por padre H1 NCcSMC de muchedumbre H1995 NCcSMC de gentes. H1471 NCcPMN Gn 17:6 Y te multiplicar H6509 VhAfSC1 en gran manera, y har H5414 VqAfSC1 naciones H1471 NCcPMN de ti, y reyes H4428 NCcPMN saldrn H3318 VqAMPM3 de H4480 PM ti. Gn 17:7 Y establecer mi pacto H6965 H1285 NCcSFS entre H996 Pb m y H996 Pb ti, y H996 Pb tu descendencia H2233 NCcSMS despus H310 PF, RBSM2 de ti en sus generaciones, H1755 NCcPFS por pacto H1285 NCcSFC perpetuo, H5769 NCcSMN para ser H1961 VqAT---C tu Dios, H430 NPDSMN y el de tu descendencia H2233 NCcSMS despus H310 PF, RBSM2 de ti. Gn 17:8 Y te dar H5414 VqAfSC1 a ti, y a tu descendencia H2233 NCcSMS despus H310 PF, RBSM2 de ti, la tierra H776 NCcSFC en H4033 NCcPMS, RBSM2 que moras, toda H3605 NCACCC la H776 NCcSFC tierra de Canan H3667 NPLSFN en heredad H272 NCcSFC perpetua; H5769 NCcSMN y ser H1961 VqAfSC1 el Dios H430 NPDSMN de ellos.

H1471 gy (, H1471), nacin; pueblo; gentiles H4428 melek ( , H4428), rey PACTO CIRCUNCICION Gn 17:9 Dijo H559 VqAmSM3 de nuevo Dios H430 NPDSMN a H413 PU Abraham: H85 NPHSMN En cuanto a ti, H859 RFSM2 guardars mi pacto, H1285 NCcSFS H8104 t H859 RFSM2 y tu H859 RBSM2 descendencia H2233 NCcSMS despus H310 H859 PF RBSM2 de ti por sus generaciones. H1755 NCcPFS Gn 17:10 Este H2063 RDSF-N es mi pacto, H1285 NCcSFS que H834 XN H8104 guardaris entre H996 Pb m y H996 Pb vosotros y H996 Pb tu descendencia H2233 NCcSMS despus H310 PF, RBSM2 H4135 de ti: Ser circuncidado todo H3605 NCACCC varn H2145 NCcSMN de entre vosotros. Gn 17:11 Circuncidaris, pues, H5243 H226 PA la H1320 NCcSMC carne de vuestro prepucio, H6190 NCcSFS y ser H1961 VqAfSM3 por seal H226 NCcSMC del pacto H1285 NCcSFN entre H996 Pb m y H996 Pb vosotros. Gn 17:12 Y de H1121 NCcSMC edad de ocho H8083 NCNSFC das H3117 NCcPMN H4135 ser circuncidado todo H3605 NCACCC varn H2145 NCcSMN entre vosotros por vuestras generaciones; H1755 NCcPFS el H3211 NCcSMC nacido en casa, H1004 NCcSMP y el H4736 NCcSFC comprado por dinero H3701 NCcSMN a cualquier H3605 NCACCC H1121 NCcSMC extranjero, H5236 NCcSMN que H834 XN no H3808 ANN fuere de tu linaje. H2233 NCcSMS H1931 RFSM3 Gn 17:13 Debe ser circuncidado el H4135 H3211 NCcSMC H4135 nacido en tu casa, H1004 NCcSMS y el H4736 NCcSFC comprado por tu dinero; H3701 NCcSMS y estar H1961 VqAfSF3 mi pacto H1285 NCcSFS en vuestra carne H1320 NCcSMS por pacto H1285 NCcSFC perpetuo. H5769 NCcSMN Gn 17:14 Y el varn H2145 NCcSMN incircunciso, H6189 NCcSMN el que H834 XN no H3808 ANN H4135 hubiere circuncidado la H1320 NCcSMC carne de su H1931 RBSM3 prepucio, H6190 NCcSFS aquella H5315 H1931 XD, NCcSFNH, XD, NCJSFNH persona ser H3772 VnPfSF3 cortada de su H1931 RBSF3 pueblo; H5971 NCcPMS ha H6565 VhAsSM3 violado mi pacto. H1285 NCcSFS H1285


bert de H1262 (en el sentido de cortante [como H1254]); pacto (porque se hace pasando en medio de pedazos de carne):- aliado, confederacin, convenir, hacer alianza, pacto, prometer. H2233


zra de H2232; semilla; figurativamente fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad:- bueno, carnal, descendencia, descendiente, especie, estirpe, ser fecunda, genealoga, generacin, grano, hijo, linaje, poner, posteridad, postrero, prole, sembrar, semen, sementera, semilla, siembra, simiente. H5243

naml raz primaria; llegar a ser cortado o (espec.) circuncidado:- circundidar, cortar. El vocablo significa la parte carnosa del cuerpo humano con la piel: carne; pene

H226

ot probablemente de H225 (en el sentido de aparecer); seal (literalmente o figurativamente), como bandera, baliza, monumento, augurio, prodigio, evidencia, etc.:dar (por seal), divisa, ensea, maravilla, seal. H5236

nekaar de H5234; forneo, o (concretamente)un extranjero, o (abst.) paganos:- ajeno, extranjero, extrao. H4736


micn femenino de H4735; propiamente una compra, i.e. adquisicin; concr. pieza de propiedad (terreno o vida); tambin la suma pagada:- (lo que se) compra, comprar, precio, propiedad.(FUIMOS COMPRADO POR YESHUA) H3772


kart raz primaria; cortar (cercenar, rebanar, separar); por implicacin destruir o consumir; especficamente pacto (i.e. hacer una alianza o convenio, origen al cortar carne y pasar entre los pedazos):- acabar, alianza, amputar, apartar, arrebatar, borrar, celebrar, concertar, cortador, cortar, derribar, desaparecer, deshacer, destruir, dividir, esterminar, extinguir, faltar, fin, labrar, masticar, matar, morir, pactar, perder, perecer, poner, quebrar, quitar, raer, talar.

(TORAH -MANDAMIENTOS) Gn 18:17 Y Jehov H3068 NPDSMN dijo: H559 VqAsSM3 Encubrir H3680 VpAvSM-N yo H589 RFSC1 a Abraham H85 NPHSMN lo H834 XN que voy a H589 RFSC1 hacer, H6213 VqAvSM-N Gn 18:18 habiendo H1961 H1961 VqAa VqAMSM3 de ser Abraham H85 NPHSMN una nacin H1471 NCcSMN grande H1419 NCJSMN y fuerte, H6099 NCJSMN y habiendo de ser H1288 VnPfPC3 benditas en l todas H3605 NCACCC las H1471 NCcPMC naciones de la tierra? H776 NCcSFPH Gn 18:19 Porque H3588 CK yo s H3045 VqAsSC1 H4616 que H834 XN mandar H6680 VpAMSM3 a sus hijos H1121 NCcPMS y a su casa H1004 NCcSMS despus H310 PF H8104 de s, que guarden el H1870 NCcSFC camino de Jehov, H3068 NPDSMN haciendo H6213 PL, VqAT---C justicia H6666 NCcSFN y juicio, H4941 NCcSMN H4616 H935 para que haga venir Jehov H3068 NPDSMN sobre H5921 Pu Abraham H85 NPHSMN lo que H834 XN ha H1696 VpAsSM3 hablado acerca H5921 Pu, RBSM3 de l. H6680


tsav raz primaria; (intens.) constituir, ordenar:- cargo, constituir, designar, encargar, encomendar, enviar, escoger, establecer, gobernar, imponer, intimar, (dar) mandamiento, mandar, orden, ordenar, prescribir, prohibir, recomendar.

H8104


shamr raz primaria; propiamente cercar alrededor (como con espinos), i.e. guardar; generalmente proteger, cuidar, etc.:- advertir, aguardar, atesorar, celebrar, centinela, conservar, considerar, cuidado, cuidar, cumplir, custodiar, ejercer, encargar, esperar, espiar, guarda, guardador, guardar, guardia, guardin, inters, mantener, meditar, mirar, observar, pastor, preservar, reservar, H1870


drek de H1869; camino (como pisado); figurativamente curso de la vida o modo de accin, a menudo adverbio:- asunto, calzada, camino, carrera, conducir, conducta, corredor, costumbre, curso, dar (al oriente), encrucijada, fornicar, jornada, lado, marchar, misin, oriental, proceder, rastro, rumbo, senda, vereda, va, viaje. H6666


tsedac de H6663; derecho, rectitud (abst.), subj. (rectitud), obj. (justicia), mor. (virtud) o figurativamente (prosperidad):- derecho, equidad, honradez, justicia, con justicia, justo, rectitud. H4941


mishpt de H8199; propiamente verdicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, espec. sentencia o decreto formal (humano o de la ley divina [del participante], indiv. o colect.), incl. el acto, lugar, la demanda, el crimen, y la pena; abst. justicia, incl. el derecho o privilegio del participante (estatutorio o acostumbrado), e incluso estilo:- acostumbrar, causa, condenar, (PROMESA) Gn 22:15 Y llam H7121 VqAmSM3 el H4397 NCcSMC ngel de Jehov H3068 NPDSMN a H413 PU Abraham H85 NPHSMN por H8145 NCOSFN segunda vez desde H4480 PM el cielo, H8064 NCcDMPH Gn 22:16 y dijo: H559 VqAmSM3 H7650 Por m mismo he jurado, dice H5002 NCcSMC Jehov, H3068 NPDSMN que H3588 CK por H3282 CX cuanto H834 CX has H6213 VqAsSM2 hecho H1697 NCcSMNH esto, H2088 XD, NCJSMNH y no H3808 ANN me has H2820 VqAsSM2 rehusado tu hijo, H1121 NCcSMS tu nico H3173 NCcSMS hijo; Gn 22:17 de H3588 Av cierto H1288 VpAa te bendecir, H1288 VpAMSC1, RBSM2 y H7235 VhAa multiplicar H7235 VhAMSC1 tu descendencia H2233 NCcSMS como las estrellas H3556 NCcPMC del cielo H8064 XD, NCcDMNH y como la arena H2344 NCcSMNh que H834 XN est a H5921 Pu la H8193 NCcSFC orilla del mar; H3220 XD, NCcSMNH y tu descendencia H2233 NCcSMS poseer H3423 VqAMSM3 las H8179 NCcSMC puertas de sus enemigos. H341 VqAtPM-S Gn 22:18 En tu simiente H2233 NCcSMS sern H1288 VtMfPM3 benditas todas H3605 NCACCC las H1471 NCcPMC naciones de la tierra, H776 NCcSFPH por H6118 NCcSMN cuanto H834 XN obedeciste H8085 VqAsSM2 a mi voz. H6963 NCcSMS (CASA DE YISRAEL-EDOM Y JUDA)

Gn 25:21 Y or H6279 VqAmSM3 Isaac H3327 NPHSMN a Jehov H3068 NPDSMN por H5227 NCcSMC su H1931 RBSM3 mujer, H802 NCcSFS que H3588 CK era estril; H6135 NCcSFN H1931 RFSF3 y lo H1931 PL, RBSM3 acept H6279 VnPmSM3 Jehov, H3068 NPDSMN y concibi H2029 VqAmSF3 Rebeca H7259 NPHSFN su H1931 RBSM3 mujer. H802 NCcSFS Gn 25:22 Y los hijos H1121 NCcPMNH luchaban H7533 VtMmPM3 dentro H7130 PB, NCcSMS de ella; y dijo: H559 VqAmSF3 Si H518 CI es as, H3651 Am para qu H4100 AIc H2088 RDSM-N vivo yo? H595 RFSC1 Y fue H1980 VqAmSF3 a consultar H1875 VqAT---C a Jehov; H3068 NPDSMN Gn 25:23 y le respondi H559 VqAmSM3 Jehov: H3068 NPDSMN Dos H8147 NCNDMC naciones H1471 NCcPMN hay en tu seno, H990 NCcSMS Y dos H8147 NCNDMC pueblos H3816 NCcPMN H4578 sern divididos H6504 VnPMPM3 desde tus entraas; El un pueblo H3816 NCcSMN ser ms fuerte H553 VqAMSM3 que el otro pueblo, H3816 NCcSMN Y el mayor H7227 NCcSMN servir H5647 VqAMSM3 al menor. H6810 NCcSMN H3816


lem o lem; de una raz que no se usa significa reunir, congregar; comunidad:- pueblo, nacin. (TORAH -MANDAMIENTOS) Gn 26:3 Habita como forastero en esta H1481 H2063 XD NCJSFNH tierra, H776 XD, NCcSFPh H411 H6965 y estar H1961 VqAMSC1 contigo, H5973 Pw, RBSM2 y te bendecir; H1288 VpAMSC1 porque H3588 CK a ti y a tu descendencia H2233 NCcSMS dar H5414 VqAMSC1 todas H3605 NCACCC estas tierras, H776 XD, NCcPFNH y confirmar el juramento H7621 NCcSFNH que H834 XN H7650 hice a Abraham H85 NPHSMN tu padre. H1 NCcSMS Gn 26:4 Multiplicar H7235 VhAfSC1 tu descendencia H2233 NCcSMS como las estrellas H3556 NCcPMC del cielo, H8064 XD, NCcDMNH y dar H5414 VqAfSC1 a tu descendencia H2233 NCcSMS todas H3605 NCACCC estas tierras; H776 XD, NCcPFNH H411 y todas H3605 NCACCC las naciones H1471 NCcPMC de la tierra H776 NCcSFPH sern benditas H1288 VtMfPM3 en tu simiente, H2233 NCcSMS Gn 26:5 por H6118 NCcSMN cuanto H834 XN oy H8085 VqAsSM3 Abraham H85 NPHSMN mi voz, H6963 NCcSMS H8104 y guard mi precepto, H4931 NCcSFS mis mandamientos, H4687 NCcPFS mis estatutos H2708 NCcPFS y mis leyes. H776


rets de una raz que no se usa que probablemente significa ser firme; tierra (completa o partitivamente una tierra):- campo, comarca, costa, ladera, mundo, nacin, pas, polvo, provincia, regin, suelo, terreno, territorio, tierra. H7235 rabah ( , H7235), multiplicar, ser numeroso, engrandecer H8085 shama ( , H8085), or, escuchar, atender, obedecer, publicar. H4931


mishmret

femenino de H4929; vigilia, i.e. el acto (custodia) o (concretamente)el centinela, el puesto; obj. preservacin, o (concretamente)seguro; figurativamente observancia, i.e. (abst.) deber, o (obj.) uso o partido:- cargo, cuidado, custodia, deber, desempear, encargar, encargo, grupo, guarda, guardar, guardia, ley, ministerio, ordenamiento, ordenar, precepto, reclusin, a salvo, servicio, servir, velar, vigilia. H4687


mitsv de H6680; mandato, sea humano o divino (colect. la Ley):- estatuto, ley, mandamiento, mandar, mandato, mensaje, orden, palabra, precepto. H2708


kjucc femenino de H2706, y significa sustancialmente lo mismo:- costumbre, decreto, derecho, descripcin, establecer, estatuto, ley, mandamiento, ordenamiento, prctica, regla, rito. H8451


tor o tor; de H3384; precepto o estatuto, especialmente el Declogo o Pentateuco:derecho, direccin, enseanza legal, ley.

CASA DE ELOHIM

You might also like