ella(dd

. LA DIGNIDAD HUMANA

Rolf Greischner

Para este catedrtico de Filosofa Jurdica de la Universidad Friedrich-Schiller de Jena, Alemania, la reflexin sobre el concepto de la dignidad humana desde la poca de los humanistas del Renacimiento hasta los estudiosos de la Norma fundamental de su pas, implica que su reconocimiento no significa, necesariamente, "mi dignidad o tu dignidad', sino 'nuestra dignidad". Es as que en dicho concepto se encuentra presente la comunidad, que tiene a su cargo la formacin y cuidado de lo "humano'', en su conjunto. De esta manera, la dignidad contiene una llamada al humanismo: concete a ti mismo como ser humano y obra en consecuencia con tu prjimo. Por ello es que el hacer justicia no es tan slo para nosotros mismos, sino de los unos a otros.

a dignidad humana", la repeticin del ttulo en el tema del presente artculo alude a la brecha literaria en la que han filo" /sofado los humanistas del Renacimiento italiano (de hominis digntate). l hace referencia, en su contenido, a los autores cuyos textos fueron discutidos como Salutati y Manetti, Ficino, Valla y Pico. En efecto, la exgesis de los textos tratados es, por un lado, un aspecto del tema y, por el otro, la interpretacin del principio jurdicoconstitucional de la dignidad a partir de la tradicin humanstica, la

dignitas.
La importancia de la dignidad humana como idea fundamental de la Constitucin se tratar en la primera parte (I), y en la segunda, la relevancia jurdica de la literatura renacentista acerca de la dignitas

57

58

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLF GROSCHNER

59

hominis (11). Esta estructura es fiel a la supremaca hermenutica de la cuestin, paradigmticamente practicada en la dialctica socrtica y filosficamente trasladada a la hermenutica de las ciencias humansticas por Hans-Georg Gadamers en Wahrheit und Methode.' Si y corno nos han de responder los autores renacentistas, depende ante todo de qu les cuestionemos.

1.

L A DIGNIDAD HUMANA COMO PRINCIPIO CONSTITUCIONAL

"La dignidad humana es inviolable": as de bello y simple y simplemente as de bello se encuentra formulada la primera frase de la ley fundamental, pero as de complicado es tambin interpretarla. Cual piedra cincelada y as de pesada, pero concebida tambin de modo conciso y abierta a interpretaciones de diversa ndole, tal declaracin inicial de nuestra Constitucin representa un reto para todo intrprete profesional; dicho ms claramente, para todo intrprete de la Constitucin cuyo oficio no se agota en la reproduccin de frmulas jurisprudenciales. Son dos frmulas las que en la jurisprudencia relativa a la dignidad humana tienen aplicacin preferente: la "frmula objetiva", segn la cual el artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin alemana prohibe hacer del ser humano un mero objeto del poder estatal,' y la frmula del "principio fundamental de la Constitucin".' Indepen* Traduccin de Said Escudero Irra (Mxico), estudiante de Magister Legurr/ en la Friedrich-Schiller-Universltt Jena, Alemania. Noviembre de 2007. Titulo del original alemn traducido: Des Menschen Wrde: Humanistische Tradition eines Verfassungsprinzips. Este trabajo proviene de la ponencia rendida por el autor en septiembre de 2005 en Loccrn. El artculo forma parte de una compilacin que ser publicada en 2008- La traduccin cont con cl patrocinio de la Fundacin Schulze-Fielitz (Alemania). Cadamer 1990, pp. 368 y ss.: "Supremaca hermenutica de la cuestin" con expresa referencia al "modelo de la dialctica platnica", ms exactamente: a la "Exposicin Platnica de Scrates" (p. 368). 2 Desde BVerfGE 9, 89 (95) hasta BVerfGE 87, 209 (228), ltimamente en la sentencia respecto a la ley sobre la seguridad area: NJW 2006, 751, Argumentos demostrativos en Dreier 2004, nmero marginal 53, En Hilgendorf 1999, p. 146, crtica legtima al empleo de la frmula objetiva como "molde" para todas las figuras posibles que uno se pueda imaginar sobre la dignidad humana. 1 BverfGE 6, 32 (36); 45, 187 (227); 50, 166 (175); 72, 105 (115); 87, 209 (228); 102, 370 (389).

dientementc del tendencioso agregado pleonstico "fundamental", el Tribunal Federal Constitucional ha establecido un concepto con la afortunada unin terminolgica "principio constitucional", cuyo cort e no positivista desafa la cuestin acerca del contenido histricoideolgico del principio de la dignidad' Calificar a la dignidad humana no slo como "principio fundamental", tal como los principios de la democracia, del Estado de Derecho o del Estado social, as como los del Estado federal y del Estado ambiental, sino, adems de ello, como "principio constitucional", implica adjudicarle los dems principios frente a un status "fundamental" constitutivo o dogmticamente equivalente. Incluirla, siguiendo al Tribunal Federal Constitucional, entre "los" principios constitucionales en plural, significa reconocer cuando menos un principio constitucional o fundamental adicional que sea propio para conformas; en conjunto con la dignidad humana, el fundamento normativo del Estado constitucional. Antes del horizonte de las antiguas ideas europeas y de la historia constitucional alemana, lo fue el principio constitucional de la Repblica.' "El Imperio Alemn es una Repblica": el Consejo Parlamentario atinadamente convirti tal principio, contenido en la primera frase de la Constitucin de Weimar, en componente de la denominacin "Repblica Federal de Alemania". Tal como lo demuestran los protocolos, se quiso decir con ello algo ms y algo distinto que la simple negacin de la forma estatal de la monarqua s desde hace mucho obsoleta ya en 1949, a saber, un orden poltico legitimado por medio de la libertad, orientado al bienestar comn y organizado en sus funciones pblicas.' En la antigua tradicin europea se le puede llamar "orden liberar.' Para la calidad liberal de este orden es constitutivo, adems del principio moderno de la dignidad, el principio de la Repblica, con prioridad histrica y sistemticamente del mismo
4 Ms al respecto Grschner 2005 en la concentracin en la dignidad humana corno "principio constitucional de los derechos fundamentales". Detalladamente al respecto Grschner 2004. 6 Muestras de ello en Grschner 2004, nmero marginal 1 y ss. 7 Literalmente Grschner 2006. En las prescripciones relativas a la defensa constitucional (artculo 10 prrafo 2, 11 prrafo 2, 18 y 21 prrafo 2 de la Constitucin) se le denomina 'orden constitucional democrtico-liberal. Las constituciones locales de Bayern, Saciasen y Tlagringen acertadamente designan a tal orden como "Estado Libre".

60

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLF GROSCHNER

61

rango: "El principio de la Repblica fundamenta la libertad de todos y el principio de la dignidad la libertad de cada individuo".9 En lo tocante a la funcin fundamentadora del principio de la dignidad, lo indica una conocida frase de Theodor Heuss. En el Consejo Parlamentario, el primer Presidente Federal de la nueva era denomin a la frase inicial de la Constitucin una "tesis no interpretada"? Se puede partir de que bien supo lo que manifest, y lo que los padres de la Constitucin repetidamente quisieron decir. Ellos pretendieron formular una concepcin directa y evidente de ser humano y, por ello, digna de consenso, misma que pudieron presuponer sin tener que fundamentarla. En la teora cientfica se llaman dogmas, los cuales se basan en evidencias y no son ni capaces de demostracin ni necesitados de ello, "axiomas': No requieren, pues, de ser probados, pero s deben acreditarse. La acreditacin se verifica con apego a la racionalidad del respectivo sistema cientfico, y en sistemas prudenciales en trminos de la razn prctica. As sucede tambin con la tesis de la dignidad humana, a entender. se como axioma j urdico-constitucionaL y a acreditarse en la conformacin dogmtica de un sistema como presupuesto de un orden constitucional construido por ella. El principio constitucional de la dignidad establecido axiomticamente permanece "no interpretado", ya que la interpretacin en trminos de alguna filosofa, religin o visin sobre el inundo impedira el pretendido consenso fundamental del constituyente, e ira en contra de la respectiva neutralidad del nuevo Estado a constituirse. No obstante, la tesis "no interpretada" no
9 Grschner/Lembcke 2006, p. 60. Este resultado desarrollado en dilogo y formulado en conjunto se encuentra por primera vez en el pensamiento fundamental dialctico de Lembcke 2005, p. 69: "Punto de referencia entre ambos principios constitucionales Dignidad Humana y Repblica en la que la subjetividad de todos los individuos se facilita mediante instituciones liberales para el bien de todos". Qu tan extensas consecuencias posee el respectivo "punto de referencia", lo muestra el fallo del Tribunal Federal Constitucional acerca de la ley sobre la seguridad area: Es "absolutamente inimaginable' (NJW 2006, p. 759) el derribo de un avin de pasajeros secuestrado slo si no se conoce algn otro principio j uridicoconstitucional que la dignidad del ser humano. Si igualmente se toma en serio a la Repblica como principio constitucional, entonces situaciones lmite devienen imaginables, en las cuales una Repblica defendible debe en un caso extremo sacrificar vidas humanas para el mantenimiento del orden liberal en su conjunto. lo Consejo Parlamentario 1948, p. 72; de la misma opinin Schmid, p. 65: "thesei [...] no de lo natural physei".

puede malentenderse como una tesis "vaca de contenido': Se dirige nicamente contra el establecimiento de una determinada ideologa de corte estatal y pretende garantizar un principio de la dignidad, mismo que de este modo una vez ms Heuss "puede concebir, por un lado, teolgicamente, por otro, filosficamente, y, en tercer lugar, ticamente"." Si uno se fija con detenimiento en la estructura de las dos oraciones del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin se dar cuenta de la singular ambivalencia que caracteriza al sentido propio de la primera aseveracin constitucional: una dignidad preestablecida como "inviolable" (frase 1) posee, en correspondencia directamente gramatical, la obligacin estatal en torno de una consecuencia jurdico-constitucional: "respetarla y protegerla" (frase 2). 12 Si el diagnstico dogmtico no desemboca en la constatacin de una contradiccin entre la frase uno y la dos todo aquello que de hecho es inviolable para nada puede, en modo alguno, estar jurdicamente protegido frente a alguna violacin, entonces, la consecuencia ha de consistir en la concepcin de una "doble dignidad humana": 13 la "dignidad" de la primera frase constitucional precede a la Constitucin misma. Est establecida axiomticamente, por ende no necesita fundamentarse. La "dignidad" de la segunda frase constitucional se refiere a ello, pero transforma la pretensin de validez prejurdica en una pretensin jurdica de respeto y proteccin. En una concepcin de esa ndole, el respectivo sentido propio de ambas frases sobre la dignidad exige una regulacin doble del artculo 1, frase 1, de la Constitucin. La frase 1 corresponde a la dignt constituant, en su regulacin existente antes del Derecho. La frase 2 a la dignt constitu en su regulacin jurdica." Luego entonces, dig0 Consejo Parlamentario 1948, p. 67. u Correctamente Brugger 1997, p. 36: el artculo 1 prrafo 1 de la Constitucin no slo quiere establecer (descriptivamente) la "autodeterminacin potencial de todos los seres humanos", sino asegurar (normativamente) "concretas posibilidades de desarrollo". Similarmente Isensee 2006, p. 173 (174): "La forma lingstica que parece ser descriptiva hace especialmente clara la categorizacin de la norma". Su interpretacin se trata de "una verdad creble y a creerse". Sobre ello se volver a tratar ms adelante. 13 De este modo Lembcke 2005, pp. 67 y ss. 14 Lembcke 2005, p. 49 y ss. Con base en las objeciones ah hechas (pp. 62 y s.) contra la calificacin de la frase relativa a la dignidad como "descriptiva" (Grschner

62

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLE GROSCHNER

63

nidad y proteccin de la dignidad son los dos momentos de un principio de la dignidad, normativo en su conjunto, aunque categorizado a cualidad normativa. Igualmente entonces, tambin la dignidad del ser humano es "principio constitucional" en sentido doble: como principio constituyente es metajurdico (notabene: y no eo ipso metafsico), como principio constitucional es un principio bsico jurdico de la Ley Fundamental.'' Lo que en la gramtica lingstica de ambas frases sobre la dignidad se presenta como la misma dignidad, tiene que traducirse en trminos de su gramtica jurdico-constitucional a una misma dignidad: a la dignidad jurdica de la frase 2, que se asemeja a la dignidad prejurdica de la frase 1 conforme a un tertium comparationis, an por determinas-. Partiendo del entendimiento dogmtico previo de una doble dignidad del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin, el cuestionamiento a la literatura renacentista acerca de la dignitas hominis reza: cmo contribuye ella en la plena comprensin de esta gramtica con sentido propio del principio jurdico-constitucional de la dignidad, y cul es su aporte en la determinacin del criterio comparativo de ambas frases sobre la dignidad?

II. D IGNITAS H OMIN ES EN EL FILOSOFAR DEL R ENACIMIENTO

I. El filosofar en el Renacimiento Paul Richard Plum titul como Filosofar en el Renacimiento a su compendio sobre los temas centrales del humanismo de los inicios de la era contempornea. La eleccin de la forma verbal en lugar del sustantivo indica que, en efecto, en esa poca no hubo una filosofa unitaria, aunque s un pensamiento cuya pretensin puede valer hoy por
1995, pp. 28, 47 y s.) no se sostendr ms. Tambin la discusin de este encuentro ha sugerido que el dualismo de una interpretacin "descriptiva" y "prescriptiva" de ambas frases del artculo 1, prrafo I, de la Constitucin abre todo un abismo entre el ser y el deber que habra que evitar en la dogmtica de la dignidad humana. Hofmann 1993, p. 369 distingue entre la "idea universal de la dignidad humana corno una motivacin moral de reglas jurdico-constitucionales y la garanta de la dignidad humana como norma estatal fundamental o quizs ms claro: como norma constituyente de un estado". 16 Blum 2004, p. 11. Detallada y fundamentalmente en torno de ello Grassi 1986.

hoy como filosfico. 11 l habla de un "concepto de llamada" de un humanismo tampoco dable como unitario, de realizar lo humano : y advierte sobre la ubicacin del "renacimiento bajo una sola directriz"." Esto igualmente regira para la frmula del "descubrimiento del mundo y del hombre" de Jacob BurckhardtH9 Seguir a Blum conforme a dicha apreciacin implica entender la comparacin de Burckhardt sobre el hombre de la Edad Media y de la Era Moderna no como una delimitacin de pocas, sino como un modelo heurstico para responder la cuestin histrico-ideolgica existente: si en el pasado se hubiese reconocido el hombre "tan slo como raza, pueblo, partido, corporacin, familia o por lo dems en alguna forma de la generalidad", entonces ahora surgira "con gran fuerza lo subjetivo"" (de este modo Burckhardt). La importancia que posee el principio de la subjetividad para la Filosofa del Estado constitucional y su orden jurdico liberal ha sido formulada con una pretensin filosfica global totalmente propia en la obra Elementos de la Filosofa del Derecho de Hegel: como principio de la "libertad auto consciente", la subjetividad es ah el concepto de la voluntad libre, de una voluntad que no slo es libre "en s" (en el Derecho abstracto) sino tambin "por s misma" (en la Moral) y "en el fondo" (en la moralidad), z ' materializado en las instituciones de un Estado concebido filosficamente. Para poder conceptualizar, en este modo dialctico, al Estado constitucional como un Estado liberal, no puede uno emplear "en el fondo" como una retrica necesaria. No obstante, "lo subjetivo" en el sentido de Burckhardt puede ser desarrollado tambin en distinta forma. Si pudiera extraerse como ncleo dogmtico del principio jurdico-constitucional de la dignidad, en virtud de la exclusin de la conformacin de un sistema con visin mundana estrechamente llevada a cabo, se tendra entonces que exigir incluso la renuncia expresa a todo "ismo", para la interpretacin de la "tesis no interpretada".
Blum 2004, p. 21. 18 Blum 2004, p. 43. Sobre la "infravaloracin de la filosofa renacentista", Gerl 1995, p. 11 y ss. 19 Burckhardt 1869, p. 203 y ss. Sobre ello Blurn 2004, p. 32. 20 Burckhardt 1869, p. 99. En Gerl 1995, p. 68, se lee: "el punto de vista del Yo es decisivo". 21 Hegel 1821, SS 355, 4, 34, 104 y- s., 141 y s.

64

LA DIGNIDAD HUMANA ROLF GROSCHNER 65

En lo tocante al "ismo" de los humanistas, habr que volver a la til nocin "concepto de llamada" de Blum. La renuncia sistemtica a "ismos" tiene su paralelo histrico en el trato cauteloso con los nombres de pocas: conforme a Kurt Flasch la "Edad Media", el "Renacimiento" y la "Reforma" no son ms que "patrones a travs de los cuales las generaciones pasadas estabilizaron su propio auto-entendimiento"." Totalmente en ese sentido puntualiza Paul Oskar Kristeller que los humanistas mismos de los inicios de la era moderna contribuyeron decisivamente en la creacin "del concepto de 'Renacimiento', el cual ha sido duramente criticado por algunos historiadores modernos"." As podra ser claro que la bsqueda histrico-ideolgica de los contenidos de sentido del principio de la dignidad, los cuales fueron "descubiertos e inventados" en el humanismo renacentista italiano, no puede verificarse con grandes frmulas patronales, sino en una explicacin filosfica con los textos originales. Ya que sus traducciones de vez en cuando respiran el espritu del "neo-humanismo" (por citar un patrn adicional), evidentemente que recurrir al latn original sera obligatorio as como una traduccin de conceptos adecuada a la poca, como por ejemplo beatitudo. Afortunadamente, esto no se puede hoy traducir en la misma medida que la nocin griega eudaimonia. Finalmente, a los humanistas del Renacimiento lo que les import fue, tal como a los clsicos griegos, una vida exitosa en su conjunto."

2. El filosofar humanstico Todos los autores mencionados tambin trataron siempre a Dios, dicho humansticamente, a la relacin del hombre con Dios." La frmula ms conocida de la Filosofa renacentista (conceptuacin del
22 Flasch 2003, pp. 250 y s. Acerca de la problemtica del "umbral de las pocas", Gerl 1995, pp. 6 y ss. 23 Kristeller sin fecha, p. 181. Sobre la historia de la voz "Renacimiento", Gerl 1995, 1)1) . 1 Y SS. 24 De ah que Blum 2004, p. 43, operacionaliza el concepto de humanismo "como sistema rector para la plausibilizacin de la praxis". 25 Blum 2004, p. 135: "El acceso a lo divino es tema central del filosofar en el renacimiento".

hombre en Pico como plantes et fictor, como creador, diseador y conformador de s mismo) describe a la "capacidad de proyeccin" del ser humano," como la facultad de existir segn su propio proyecto dentro de dos extremos: hacia arriba, el de renacer (regeneran) o hacia abajo, el de degenerarse (degenerare). 27 El hecho de que para ambas posiciones extremas Pico haya empleado verbos con la raz genus implica un mensaje filosfico formulado literariamente: dignitas hominis designa a una dignidad del gnero y, como esencia de dicho gnero, se da libertad al hombre en el mito de la creacin de Pico de "regenerarse" en cercana con Dios o de "degenerarse", distancindose de l." Para Salutati se da la vita activa, la que nica, totalmente distinta a la contemplacin medieval monstica, facilita el acceso a lo divino siempre que consiga ser una activa conduccin en la vida. 29 Segn Manetti, la creatividad del ingenium dado por Dios convierte a los seres humanos en ingenieros del mundo, en constructores de la cultura y, con ello an previo a Pico, en criaturas de Dios auto-creativas, 3 Para Ficino la libertad humana contiene, en su espontaneidad misma, la estructura de lo divino. 3 ' Y en Valla, el problema de la compatibilidad de la libertad humana con la omnisciencia de Dios se resuelve en una pulcra distincin conceptual entre la praescientia de un simple conocimiento previo, y la p raedeterminatio de una efectiva predestinacin 32 Tal como Theo Kobusch ha manifestado en su informe final a partir de fuentes, en parte no dispuestas para ese fin, el (neo)establecimiento filosfico de la dignitas hominis en el siglo XV fue, de un lado, una revolucin, y del otro, un renacimiento. Fue revolucionario porque invirti el esquema escolstico de determinar la libertad conforme a la naturaleza metafsica del ser humano." La inversin eficaz del
26 Denominado as a propuesta de Wiehart en Grschner 1995, p. 32. La correspondiente "potencialidad" del ser humano en Pico tambin la puntualiza Cerl 1995, p. 67. 27 Pico 1990, p. 6. Acerca de la vita y opus de Pico, compactamente el Lexikon der Renaissance 1989, p. 551 y s.; detalladamente sobre la filosofa liberal de Pico, Lembcke. 28 Detalladamente sobre ello Kefiler 2005, p. 60 y ss. 29 As Blum. 32 De este modo Thumfartculo. 31 Blum 2004, p. 73. 32 As Westermann. 33 Ms acerca de la polmica anti-escolstica de los humanistas en KeBler, introduccin a Valla 1987, p. 22.

66

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLF GRSCHNER

67

esquema en Pico, en el que la libertad determina la naturaleza humana, sucedi, no obstante, en el renacimiento filosfico de la antigedad tarda, particularmente en la filosofa del origines, al cual Pico etiquet con predicados como "el poderoso" y "el ms destacado"." Por esa razn Kobusch intitul su ponencia corno "La dignidad del ser humano. Una herencia de la filosofa cristiana", renunciando por buenas razones al empleo de signos de interrogacin." Con dicho legado, la filosofa de la dignitas et excellentia hominis (Manetti) 36 no devino "teolgica" en modo alguno- La emancipacin entendida en el sentido actual slo desde la suprema escolstica de la Teologa como ciencia de la fe, fue en el humanismo renacentista ms bien un programa, tal como la liberacin de dogmatismos de la doctrina eclesistica. 37 En ese sentido, se podr seguir tal como antes a Jakob Burckhardt: en el espritu del Renacimiento la religin se convirti de una doctrina de la fe administrada institucionalmente y promulgada como verdad objetiva, a una religiosidad objetiva del individuo y, con ello, en un asunto mundano." Con esta subjetivacin y secularizacin de lo religioso, el Renacimiento a despecho de una oposicin conformante de patrones-

34 As Kobusch. 35 Isensee 2006, p. 173 y ss., recientemente describi a la dignidad humana como un "derivado del cristianismo" (pp. 206 y ss.), enraizado en la teologa de las revelaciones del Viejo Testamento y en la teologa redentora del Nuevo Testamento (p. 202). Lo que slo "el creyente admite como verdad divina" no puede ser elevado por el Estado constitucional, religiosamente neutral, a axioma de su propia Constitucin. De ah que, segn Isensee, "no haga suya la fundamentacin religiosa de la dignidad humana", sino "el contenido secular; el derivado, no el origen; el fruto, no el medio de cultivo" (p. 208). As sucede tambin con la "herencia humanstica de la filosofia cristiana" en trminos de Kobusch. Debido ya al carcter axiomtico del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin, dicha filosofa no puede ni debe conducir a fundamentacin religiosa alguna de la dignidad segn la dogmtica de los principios cristianos de la fe. Ms adelante hablaremos sobre la distinta conceptuacin de la verdad en la filosofa y en la teologa. 36 Infra 3, b). Tambin Isensee 2006, p. 208 ve en el renacimiento al menos "en principio" un empuje de "la emancipacin de la iglesia y del cristianismo ligado a la iglesia". 37 Una investigacin completa sobre la dogmtica como disciplina teolgica en: Filser 2001; acerca de la ventas catolica, p. 78. Burckhardt 1869, p. 359 y ss.: "La Religin y el Espritu del Renacimiento".

dispuso la va hacia la Reforma. 39 Martin Leiner haba calificado expresamente como "falsa" la tesis de que la Reforma slo podra consignar una contra-cara sombra y anti-humanista del Renacimiento. Los fines de los reformistas no "de la" Reforma habran sido ms bien correspondientes con las dos pretensiones fundamentales de los humanistas: regreso a las fuentes y auto-conciencia frente a la escolstica del clero.4 Solamente ante ese trasfondo se puede comprender toda la ambivalencia que es caracterstica del concepto de dignitas en los autores del Renacimiento italiano: poner en el mismo plano a la posicin cristiana del poder de creacin divino y a la posicin humanstica del poder de creacin humana. Si se echara mano de la postura clsica de Pico (arriba slo brevemente mencionada), se constatara que ella comienza con summus Pater archtectus Deus y que el arquitecto divino al inicio del simulado dilogo con Adn se califica de optimus opifex.4' Tal como lo demuestra el superlativo, el poder creativo de Dios es elogiado, en la tpica retrica renacentista, como todo un arte supremo. Pero mientras que el creador del universo hubiese establecido la natura de las dems criaturas en forma esttica (definita), no sera constatable precisamente en el ser humano, sino que se vera establecida en una evolucin dinmica En esta evolucin natural el hombre, correspondiente a su natura, se desarrolla segn su propio juicio (arbitrium) en la forma que ms prefiera. Se convierte pues como Pico lo formula con su elegante hendadis en plastes et fictor de s mismo .43 La sencillez literaria de esta figura retrica no puede inducir a la infravaloracin de su contenido filosfico. Con respecto a ello, el con39 Blum 2004, p. 135. La significacin histrico-filosfica de la Reforma para el desarrollo de una auto-conciencia de la subjetividad la pone de relieve Ilegel 1840, p. 492 y ss. 40 As Leiner. 45 Pico 1990, p. 4. 52 sa es la agudeza de Cassirer 1927, p. 89. A fondo con respecto a ello Lembcke. 43 Pico 1990, p. 6, en su conjunto dice as: Nec te caelestem neque terrenum fecimus, ut tui ipsius quasi arbitrarios honorariusque plastes et fictor, in quam maleeris tute formam effingas. Burckhardt 1869, quien al texto de Pico le llam "uno de los ms preciosos legados de toda la poca de la cultura", parafrasendolo con "libre ilustrador y dominador" (p. 258). Buck en Pico 1990, p. 7, se apega ms al texto con "escultor creativo que decide libremente".

68

LA DIGNIDAD HUMANA por

ROLF GROSCHNER

69

cepto de libertad de Pico anticipa, a saber, una tesis fundamental de la Filosofa de la Ilustracin: nati sumus conditione, rit id simus quod esse vo/umus." Pero si nacimos bajo la condicin" de convertirnos en aquello que queremos ser, comienza con Pico una lnea tradicional que lleva por sobre la tesis enftica de Rousseau (L'homme est ri libre) hacia la de Kant ("principio de la libertad innata") y de aqu a la de Hegel ("avance en la conciencia de la libertad"), ello ante toda diferenciacin de los sistemas filosficos.46 El verbo vette empleado en forma tan abierta indica, sin referencia alguna al origen de la capacidad, poder querer algo: el hombre ha nacido libre para formarse a s mismo, segn su propia voluntad." Auto-formarse es su libertad y, al mismo tiempo, su misin. Una conceptuacin filosfica de la dignitas debe contener ambos aspectos de la nocin de dignidad como elementos o corno momentos, hablando hegelianamente constitutivos de la dignidad. Ello no impide distinguir el momento de la libertad tpico del Renacimiento, del momento humanstico de la misin de formarse.46 En lo tocante a la libertad, ella en todo caso no habra de ser calificada sin ms como "libertad de voluntad" y, ante todo, no limitarse por eso a la disputa histrica de la Reforma. La respuesta de Luther a Erasmus en De servo arbitrio (De la voluntad servil, 1525) concerni tan slo a la cuestin de si el hombre estara en posibilidad de vivir en la fe con base en una libre decisin; y slo dicha pregunta fue negada por Luther, a diferencia de Erasmus." Si se quisiera interpretar la postura de Pico a partir de una disputa, que se verific tiempo despus
44 Pico 1990, p. 10; anlogamente en p. 6 id esse quod velit (tercera persona en tiempo presente en la forma del subjuntivo de velle). Ambas posturas se encuentran fuera del mito de la creacin. Por cierto que su trasfondo judeo-cristiano pertenece a la comprensin del mito, pero no al contenido filosfico del concepto de libertad. 45 Conditio es en el latn clsico el condimento (que dio nombre al Konditor [N. de T.: Konditor significa en alemn "pastelero", es decir, quien se dedica a fabricar y vender pasteles]), en cambio condcio (de condcere, no de condire) significa justamente condicin. Uno mismo podra resolver lo que Pico quiso decir con exactitud. Literariamente interesante sera sin duda la libertad volitiva como "condimento" de la vida. 46 Ms al respecto infra. Citas: Rousseau 1762 I I; Kant 1798, B 46; Hegel 1840, p. 32 47 Tal es el ncleo filosfico de la "capacidad de proyeccin": supra en nota 26. 48 Lo que as es "distinguido" no puede nicamente ser "separado 49 Luther 1964, p. 767: para hacer justicia frente a Dios ex gratia sine lege significara iustitia Dei T..] sine lbero arbitrio, o sea, justicia divina sin libertad de voluntad.

ms de un cuarto de siglo, se arriesgara uno al reproche del anacronismo. Adems, habra que considerarse que el filosofar religioso del Renacimiento procede "humansticamente" del ser humano, y no "teolgicamente" de una revelacin bblica. Asimismo, en Pico no se encuentra referencia alguna s (' al pecado original y a la gracia divina, mediante la cual, luego del pecado original, el hombre ya no puede, en efecto, ser tomado y redimido a imagen y semejanza con Dios, aunque s como su hijo, tal como encontramos en Luther:1 Para el segundo momento de la dignitas, o sea, la misin de auto-formarse, el "concepto de llamada" de Blum resulta de gran vala. Los studa humantatis (en la gramtica, la retrica, la poesa, la historia y en la moral), con base en los cuales los humanistae recibieron su nombre contemporneo, fueron efectuados como filosofa prctica y no como especulacin terica. Su fin era realizar lo humano, tanto en la vida individual como en la vida comunitaria de la sociedad poltica." Ah yace el carcter de llamada tanto de los estudios de aquellos tiempos como del empleo del concepto humanismo, y por cierto que as es hoy en da. Dicho carcter no hace referencia a hecho alguno, sino a un desiderato, a saber: reflejar tericamente y transformar en la prctica, la relevancia del pensamiento cientfico y de la conducta poltica para el xito de la vida (comunitaria) del hombre."

3. El artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin en la tradicin humanstica a) Axioma de la dignidad El carcter axiomtico del principio constitucional de la dignidad se puede explicar apenas mejor en una tradicin histrico-dogmtica que en la tradicin de la libertad de la digntas. Si pese a todas las apo5 El dilogo de Pico entre Dios y Adn bien podra ser mejor interpretado antes del pecado original: Lembcke. 51 Leiner: Hijo de Dios como equivalencia funcional a imagen y semejanza con Dios. 52 Blum 2004, pp. 24 y s. 53 Basndome en Blum 2004, p. 22, con decisiva primaca de la praxis.

120LF GROSCHNER 70 LA DIGNIDAD HUMANA

71

ras histricas de la libertad de voluntad y las actualizadas en el debate de la investigacin de la funcin mental, uno se mantiene en este concepto tradicional," se puede entonces demostrar la capacidad, a subordinarse, de un liberum arbitrium en el paradigma humanstico-renacentista plastes et fictor. Luego de que Pico pusiera de relieve que nosotros los hombres hemos nacido para convertirnos en lo que queramos ser, se acuerda en efecto, una vez ms, de la generosidad de Dios, de habernos regalado la libre eleccin (liberara optionem), pero enseguida agrega que tendramos que esforzarnos con todas nuestras energas en conseguir lo supremo concepto clave regenerari, aunque esto sera posible nicamente si lo quisiramos: guando possumus si volurnus.53 "Pues cuando queremos, podemos": un pensador sumamente preparado, letrado de la Filosofa y tericamente formado, como Pico,56 supo lo que con ello afirm, sin tener que demostrarlo: que los hombres podemos tanto querer como tambin obrar." Ambas afirmaciones son condiciones necesarias para su filosofa de la dignitas, con la cual posibilita al hombre la opcin entre la regeneracin o la degeneracin. 58 La opcionalidad como posibilidad de ejercitamiento de la opcin subsiste filosficamente infundada, y se presupone como un axioma. Funge como premisa bsica en la Filosofa instructiva del humanismo renacentista, pero no dentro de un sistema deductivo de principios teolgicos de la fe. Uno pudo y debi (adems) creer en el Dios de la revelacin cristiana, aunque ya no fue sobrecargado con el dogma bsico del pecado original."
51 La "subordinacin" de la libertad de voluntad, posible de aqui en adelante, protege contra su presunta "refutacin", sirvindose de los diagnsticos neurobiolgicos 'Irs recientes. 33 Pico 1990, p. 10. 56 Cerl 1995, p. 64: "seguramente uno de los tericos ms brillantes en el crculo del neoplatonismo". Sobre la formacin en el Derecho cannico, en la Filosofa, en las materias de humanidades y en las lenguas griega, latina, hebrea y rabe, p. 63. y referida con ello al 57 El pasaje contina con la pregunta: quid tandem agentes?, es central en Maneagere y intelligere La diferencia y la conexidad entre obrar (agere). 90: "De ah que no afirmaremos sin razn, que el pensar y el obrar son tatti 1990, p. reas propias nicamente del ser humano". Sobre ello Timm (articulo 56 Supra II, 2. 59 Detalladamente sobre la relacin de los fundamentos filosficos y teolgicos de la determinacin de la libertad de voluntad en Pico, Reinhardt 1987, pp. 383 y ss.: la voluntad en Pico "est indeterminada, pero ella tiene un teles; ella es en la vida torre-

Trescientos aos ms tarde, Kant formula el principio de la libertad ms exigente desde el punto de vista sistemtico, pero igualmente axiomtico por lo que respecta a la forma y al fondo filosfico-trascendental: "Como ser dotado de razn, por tanto perteneciente al inundo inteligible, no puede el ser humano concebir a la causalidad de su propia voluntad nunca de otro modo que bajo la idea de la libertad; pues libertad es independencia frente a las causas establecidas en el mundo sensorial (as, la razn misma ha de aadirse siempre)".'0 En Hegel la libertad de voluntad debe ser concebida, necesariamente, tambin en modo razonado: "La libertad es, a saber, igualmente una categora bsica de la voluntad, como el peso es una categora fundamental de los cuerpos [...] Voluntad sin libertad sera un trmino vaco, en cuanto la libertad es real nicamente como voluntad, como sujeto" De acuerdo con estas constantes referencias a la axiomtica de la libertad de voluntad, no causa asombro que la frmula objetiva mencionada al principio haya encontrado tan amplia aprobacin. Sin embargo, su negacin del objeto expresa la posicin del sujeto, de modo que uno lo puede seguir tambin sin tanta filosofa. Pero la amplitud de ese consenso se relaciona tambin con el hecho de que lo subjetivo es un principio especfico de los tiempos modernos, mismo que pudo adaptarse en tan distintas filosofas como las de Kant y Hegel. Como axioma satisface, en forma ideal, la condicin de una "tesis no interpretada" (Heuss), puesto que la subjetividad como tal queda subordinada, pero no es aceptada con todos los presupuestos e implicaciones de un sistema filosfico (ms o menos) elaborado. Junto al principio constitucional de la Repblica, la mxima de la dignidad de la Constitucin constituye un orden constitucional liberal, cuyo punto filosfico consiste en definir a la libertad como libertad de todos basada en la Repblica, y libertad de todos los individuos basada en la dignidad. Una teora jurdica "meramente emprica", que en los derechos de libertad tan slo viese derechos de defensa contra
nal verdaderamente tan creativa y auto movible que slo puede y debe predeterminar al ser humano en la forma que le complazca, pero conforme al objetivo, que le es propio, de apoyarse en Dios" (p. 389). " Kant 1786, B 108. El carcter axiomtico del concepto de razn que sirve de base se muestra mucho mejor en el discurso propio de Kant sobre el Faktum der reinen Vernun ft: Kant 1788, A 81. 61 Hegel 1821, S 4, suplemento.

72

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLF GRSCHNER

73

el Estado o, todava ms, derechos de colaboracin en los procesos de decisin estatal, debera soportar el reproche kantiano de una "cabeza hueca"." En el "cerebro" de una cabeza filosfica se tiene que contemplar a la libertad como un principio legitimante y constitucional meta-jurdico del Estado constitucional: en la tradicin de Kant como idea reguladora, en la sucesin de Hegel como concepto a materializar y en correspondencia con Heuss como tesis no interpretada." Mientras el Estado constitucional eleve la tesis de la dignidad, como axioma de la subjetividad, a principio constitucional, est reconociendo la "dignidad" de cada uno de los miembros del gnero humano de ser sujeto de Derecho. Se constituye con el reconocimiento de cada individuo como sujeto capaz de libertad y digno de derechos." Por ende, ser un sujeto nacido libre y eo ipso con derechos reconocidos, no solamente significa poder ejercitar derechos subjetivos conforme al propio arbitrio (libevum arbitrium de los humanistas renacentistas), sino del lado del Estado constitucional, antes que nada: reconocimiento de la "subjetividad como principio objetivo".65

b) Apelacin o llamada de la inviolabilidad Cmo proceder ahora con el peculiar sentido normativo del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin, el cual vincula una dignidad meta67 Kant 1798, B 32: "Una teora jurdica meramente emprica es (como la cabeza hueca en la fbula de Gayo Julio Fedro) una cabeza que puede ser bella, pero lstima! que no tenga cerebro . As como cuando una teora jurdica "meramente emprica" no tuviese cerebro alguno, una teora jurdica "meramente filosfica" sera slo una quimera. 63 Isensee 2006, p. 212, denota a la dignidad humana como "idea" que como tal "no podra ser jurdicamente aplicada ni reclamada judicialmente", pero que sera "fuente de inspiracin para el legislador como lo es para los intrpretes de la Constitucin (p. 214). Eso est situado del mismo modo en la lnea de lo que aqu defendemos, como lo es la "metfora conclusiva de una estrella fija" en la cual no se podra vivir, pero cuya "luz distante" indicara "el rumbo en la oscuridad" (p. 217). Metfora de la "estrella gua" tambin en Grschner, VVDStRL 62 (2003), p. 436 (debate) acerca del bien comn. 64 Enders 1997, pp. 501 y ss. le llama "un derecho a tener derechos" o menos equvoco un "principio" correspondiente (p. 503). 65 As el acertado ttulo en Lembcke 2005.

jurdica de la frase uno con la proteccin jurdica de la dignidad de la frase dos? La pretensin filosfica de fundamentacin realzada con esta pregunta puede aceptarse mediante una especificacin del carcter apelativo de la dignitas. Su autor de referencia es Manetti.66 La aspiracin de Manetti no fue la Filosofa sino una "teora de la vida" 6- idnea para la prctica o para ser consecuentes con el traductor de Aristteles- 68 una doctrina de la conducta para una vida exitosa." En el elogio De dignitate et excellentia hominis alaba los mritos que produce el ingenium (dado por Dios) del espritu humano. El carcter de llamada de todas estas alabanzas se hace claro en un conocido pasaje del tercer libro. i All Manetti modifica el estilo y el ritmo al emplear continuamente el plural "nuestro(s)(as)", citando dicho pronombre posesivo en un entramado de ejemplos, determinando el comps: "nuestras son las imgenes, nuestras son las artes, nuestras las ciencias, nuestra es [...] la sabidura; finalmente nuestros son todos los descubrimientos"." Al poco tiempo, tal nfasis sobre los resultados de la sociedad es extendido a casi todo aquello que concierne a la cultura humana, en el sentido ms amplio del concepto. Ledo rpidamente, surge un redoble literario. "Nuestros son": los pases, las tierras, los campos, las montaas, las lomas, los valles, las cepas, los olivos, los perales, los manzanos, las higueras, los duraznos, los cerezos, los ciruelos, los nogales, los naranjos, los nsperos, los castaos, los robles, los fresnos, los pltanos, los abetos, los cipreses y los pinos. Luego vienen, en un enlistado igualmente redoblante, los caballos, las mulas, los asnos, los bovinos, los camellos, los perros, los animales de tiro, los cerdos, las ovejas, las

66 El concepto de llamada sirve as como directriz. Blum 2004, p. 27: En Manetti al ser humano le "correspondera el cometido de creacin de embellecer y de administrar la creacin que tiene a su disposicin". 67 Buck 1990, p. XXIII y Kondylis 1978, p. 660. 68 Acerca de la actividad de Manetti como traductor, Botley 2004, p. 63. 69 Beatitudo (creacin literal de Cicern) se encuentra precisamente en Manetti en la tradicin aristotlica de la eudaimonia. Acerca de la frecuencia de las referencias a Aristteles y a Cicern vase el registro de nombres en Manetti 1990, p. 146. 70 "El patetismo" con el que aqu Manetti explica "el rol y misin del ser humano como un segundo creador" indica conforme a Kef3ler 2005, p. 57, que dicho pasaje es de "vital importancia". 71 Manetti 1990, p. 77.

74

LA DIGNIDAD HUMANA

ROLF GRSCHNER

75

cabras, los corderos, los chivos, los carneros, etctera. Aunque ello significa tambin: "nuestros son los seres humanos"." _Manetti, como tpico representante de la studia hurnannatis, no pretende convencer con lgica, sino con retrica; no con conceptos, sino con topoi. Sobre todo, quiere dejar claro que cl hombre como animal sociale et civile por naturaleza ello es inequvocamente la physis aristotlica se funda y se forma en la vida social. En la sociedad conforma no slo su medio ambiente, sino sobre todo a s mismo, su lengua, su pensamiento, su comportamiento y, naturalmente con ello, tambin su voluntad. se es el ncleo de la llamada a la auto-formacin en sentido humanstico. Por eso, sera totalmente errneo vincular la mxima de los humanistas "concete a ti mismo" 3 de Delfos, al simple auto-reconocimiento reflexivo de individuos aislados." La sustancia humana del filosofar humanstico consiste en la conexin de la reflexividad y la reciprocidad: la llamada filosfica en los hombres reza "reconocerse", para poder hacerse justicia "unos a otros". Tal como lo muestra el enlistado de Manetti, esta llamada humanstica a la formacin se extendera a mucho ms que al mbito de la Moral (personal) y de la tica (poltica), a saber, a todos los mbitos de la "cultura" colectiva de un trato cauteloso con Dios y el mundo (lo que aqu no es una retrica de la vida cotidiana). En un inundo con vida economizada, en el que el "yo" lleva inclusive el nombre de "sociedad annima", puede recordarse cunto le debe cada "yo" -antes de poderse denominar as al "t" y al "nosotros"."
72 Manetti 1990, p. 80. Con el objeto de facilitar una impresin del original, citemos algunos sectores del pasaje a partir de la edicin de Ludovicus Bonacio 1535, pp. 134 y s.: Nostra sunt terrae, nostri sunt agri, nostri sunt capi, nostri montes, nostri nostri aqu, collas, nostrae valles ... ' lastre nucas, nostrae ara nci, nostrae mespilae El virtuosismo del nostri nomines. nostra pecora, nona ornnia anneta nostri muli redoble literario es an mayor pie en el alemn, puesto que en el latn falta la repeticin del sufijo "os". {N. del T.: "o(s)" se refiere aqu al sufijo que convierte al sustantivo propio de los frutos en el sustantivo relativo a los rboles que los dan, p. ej. naranja-naranjo(s), ciruela-ciruelo(s). A lo que el autor hace referencia es al componente -bdume, es decir, "rboles de", p. ej.: Orangenbaume-naranjos, Nufibdume-nogales, etc.]. 73 Ejemplificativamente Pico 1990, p. 26. Cfr. igualmente tambin Ficino 2004, p. 365; Manetti 1990, p. 89 y Salutati 1990, p. 66. 74 Con respecto a las similitudes y diferencias en la filosofa de Pico y Manetti, 1,embcke. 75 Tres dcadas posteriores a Suhr 1976 se entiende al "desarrollo de los seres humanos a travs de los seres humanos" an muy rara vez (tambin) como llamada.

El apelativo de la dignitas en el sentido de Manetti tendra que preservar que toda "subjetividad", la cual es reconocida como principio objetivo por el principio constitucional de la dignidad, se pueda desmedrar solipssticamente. Poder ser cada uno por s mismo solas pse, es, sin duda, todo un arte, el cual (tambin) forma parte del xito en la vida. Pero como principio constitucional toda clase de solipsismo es decir, de auto-referenciacin ideolgicamente absolutista sera ciertamente tambin inapropiado. Una propuesta dogmticamente muy apropiada es, en cambio, la relacin (apelativa) de una auto-referencia reflexiva con recproca auto-formacin. Formulado histrico-ideolgicamente, la relacin de la tradicin renacentista de la subjetividad con la tradicin humanstica de la solidaridad? Luego entonces, el reconocimiento de la dignidad no significa "mi dignidad, tu dignidad",77 sino de favor, con el redoble de Manetti"nuestra dignidad". Nostri sunt homines est, en efecto, filolgicamente bien traducido como "nuestros son los seres humanos", aunque filosficamente est parafraseado muy insuficientemente. "Nuestros", sobre todo, no puede estar cargado de asociaciones de propiedad o de posesin, y "son" no debe entenderse como simple indicativo. As como en cada ejemplo de Manetti desde la sabidura hasta los corderos est presente la llamada a la comunidad (del cuidado de la sabidura como de los corderos), la mxima sobre lo nuestro de los seres humanos apela a la formacin y cuidado de lo humano en su conjunto. Visto as, contiene entonces la llamada o apelativo por antonomasia del humanismo: concete a ti mismo como ser humano," reconoce lo humano de los dems y obra en consecuencia, en efecto, con tu prjimo, pues a nosotros es a quienes nos corresponde formar
De otro modo Haberle 2004, p. 348, cuyo concepto terico-cultural de la dignidad

comprende la referencia al "otro", al "prjimo", al "t" como "componente integral del principio constitucional de la dignidad humana". 75 Acertadamente Hofmann 1993, p. 364: El "bien protegido" del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin sera "no tanto una determinada cualidad o mrito del individuo como en esencia lo es la solidaridad entre los hombres". Luhmann 1986, pp. 53 y ss., puso de relieve, como es sabido, el aspecto meritorio de la dignidad. 77 Lembcke 2005, p. 61. 78 En la terminologa de la gramtica una denominacin del gnero es un "apelativo" para denominar tanto al gnero en su conjunto como tambin a sus miembros individuales -en el caso del "ser humano" una preciosa coincidencia del "apelativo" gramatical y la "llamada" humanstica.

76

LA DIGNIDAD HUMANA ROLF C;ROSCHNER

77

y preservar lo humanum. De ah que no tengamos que hacernos justicia slo a nosotros (mismos), sino unos a otros." Toda filosofa, en la con la llamada humanstica de hacerse justicia "unos a otros", en una solidaridad inter-humana. Un ejemplo de ello es el mandato jurdico de Hegel: "s una persona y respeta a los dems como personas". 8 Persona es, en efecto, el concepto hegeliano de sujeto de Derecho. La frase inicial de la Constitucin tampoco exige algo ms que el reconocimiento de todos los dems, como sujetos de Derecho. Del mismo modo, tampoco exige especialmente de las personas all reconocidas como sujetos de dignidad, de libertad o de derecho (mismas que la Constitucin, con prolija sencillez, denomina "seres humanos") una mayor moralidad, en trminos de la propia Constitucin. De qu forma vivan sus vidas, depende de ellos, siempre que, y en tanto que, reconozcan la subjetividad de todos los dems seres humanos (como sujetos de Derecho). El concepto dialctico de libertad de Hegel arriba mencionado de modo suscinto es particularmente apropiado para explicar la vinculacin jurdica del reconocimiento, como nexo fundamental de la Filosofa jurdica y la Filosofa poltica. En primer lugar, es un nexo que se limita al "derecho abstracto" de las leyes (y que se diferencia conceptualmente de la "moralidad", como un momento adicional de la libertad); en segundo lugar, el mandato jurdico del respeto recproco de la subjetividad jurdica de cada persona no es un mandato del Derecho positivo, sino un principio filosfico constituyente del Derecho positivo: principio constitucional de un orden jurdico liberal emanado de la libre voluntad de sus sujetos de Derecho. "Partir" del reconocimiento mutuo como hombres libres, no es ms que la formulacin vulgar del axioma constitucional de la dignidad. Este sometimiento tiene lugar en toda conducta sujeta al Derecho, en la que por ejemplo un contrato es perfeccionado, se condena a un delincuente, se autoriza un proyecto de construccin o en la que cualquier otro acto se califica como conducta jurdicamente relevante. Evidentemente que el Derecho conoce excepciones de esta regla del
79 Siguiendo a Isensee 2006, p. 216, esto podra ser denominado corno "el ncleo tico para la solidaridad entre los prjimos" o quiz siendo ms precisos: para la solidaridad entre todos los seres humanos. 8 Hegel 1821, S 36. Hofmann 1993, p. 371, hace tambin referencia a la "filosofa del reconocimiento" de Hegel.

sometimiento a la libertad. Pero justamente tales excepciones individuales en casos de incapacidad para contratar o de culpabilidad, vienen a confirmar la regla. An queda pendiente una contestacin: la respuesta a la pregunta conforme al tertium comparationis de ambas mximas sobre la dignidad del artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin. La primera frase no es mxima jurdica en sentido dogmtico, puesto que por s sola no erige una relacin jurdica con derechos y obligaciones, pero s que posee carcter de llamada o apelativo. En el sentido de la llamada humanstica de reconocer lo "nuestro" del ser humano (Kant: la humanidad en el hombre), dicha primera frase es vlida en absoluto, aun cuando dicha validez no sea tal en sentido jurdico, sino que para un humanista sea slo una validez tica y para un kantiano una validez moral." Slo la segunda frase fundamenta una verdadera relacin jurdica: la relacin jurdico-constitucional entre "todo poder estatal" y todos los portadores de derechos fundamentales. Por consiguiente, el primer enunciado normativo, en sentido jurdico, es notablemente un enunciado que no fundamenta un derecho, sino un deber: el deber de todas las autoridades estatales (cuyo nmero y potencial coercitivo es considerable) de "respetar y proteger" la dignidad de todo ser humano. El deber de respeto se refiere, directamente, a las relaciones Estado-ciudadano; el deber de proteccin a aquellas relaciones en las cuales el Derecho o la pretensin de respeto es lesionado por terceros o hay amenaza de ser lesionado. 82 Si la primera frase fuese un enunciado meramente descriptivo, que constatara que la dignidad fuese fcticamente inviolable, no habra que aclarar sistemticamente en qu se basa el deber jurdico de su proteccin." Ahora aqu nos ayuda el recurrir al "concepto de llamada" de Blue. frase "la dignidad del hombre es inviolable" no hace patente hecho
si "tico" , en este caso, en el sentido griego antiguo del mantenimiento fundamental virtuoso de un buen carcter (ethos) -Aristteles 1979, 29: "Pues con el comportamiento en las relaciones cotidianas con los prjimos algunos se hacen justos y los otros injustos"; y entonces "moral" como en Kant 1786, BA 77: "Ahora bien, moralidad es la condicin con la cual un ser razonable puede ser un fin en s mismo". 82 A detalle con respecto a la funcin de respeto y de proteccin: Dreier 2004, nmero marginal 135 y ss. 83 Ello es el centro de la crtica en Lembcke 2005, pp. 62 y s., y el motivo para la correccin, ya antes aclarada (nota 14), de la concepcin hasta hoy vigente.

78

LA DIGNIDAD HUMANA gart. BOTLEY, Paul brid g e.

ROLF CROSCHNER

79

alguno, sino ms bien formula la posicin subjetiva meta-jurdica del hombre con ayuda del objeto de la frase, y la llamada de su reconocimiento jurdico con la declaracin misma de la frase. Esta regulacin apelativa obstinada forma el puente hacia la regulacin jurdica de la frase dos. El criterio comparativo "regulacin" es el tertium comparationis de la regulacin apelativa y la regulacin jurdica, mismas que el artculo 1, prrafo 1, de la Constitucin combina entre s. Al final de la interpretacin sistemtica del artculo 1, prrafo 1, frase 1, de la Constitucin se dan tres respuestas en el plano de su tradicin humanstica, las cuales a partir del sistema de la Constitucin misma-- no habran podido darse dogmticamente. Primero: contrario a la primera impresin, la frase 1 de la Constitucin no es un enunciado descriptivo; segundo: pese a su ubicacin dentro de la Constitucin (y no por ejemplo en el prembulo), tampoco es un enunciado prescriptivo en el sentido de una tradicional regulacin jurdico-positiva; y tercero: su regulacin obstinada consiste en la llamada a reconocer a la dignidad humana, presupuesta axiomticamente, como constitutiva del sistema liberal de la Constitucin. Ouien del adjetivo "inviolable" no infiera llamada o apelacin alguna, bien tendra que retrotraerse al momento de la consultacin y formulacin de la Ley Fundamental. Slo as entonces ser notable la llamada, la cual vali para los estigmatizados, para los martirizados y para los asesinados: 84 una llamada de la humanidad en el espritu del Renacimiento.

Bi.um, Paul Richard (2004): Philosophieren in dar Renaissance, Stutt(2004): Latn Translations in the Renaissance, Cam-

BIBLIOGRAFA*

Aristteles (1979): Nikomachische Ethik, en Flashar, Helmut (ed.), Werke, t. 6, 7a. ed., Darmstadt.

84 El "nunca ms" es un apelativo con respecto a los campos de concentracin y fosas masivas. Por eso, la frase inicial de la Constitucin contiene tambin una exhortacin a no dejar en el olvido al holocausto. * N. del T.: Algunas notas a pie de pgina mencionan autores sin datos de la obra en cuestin, lo cual se debe a que en el original el autor remite a trabajos que ellos mismos publicarn, en conjunto con este trabajo, en la compilacin prxima a editarse. Asimismo, en este apartado hay cierta literatura que no fue citada durante el trabajo, pero sobro el cual el profesor Grsehner quiere tambin llamar la atencin.

B--e-ER, \ Vinfried (1997): Menschenwrde, Alenschenrechte, CrianRL drechte, Baden-Baden. BUCK, August (1990): "Einleitung'', en G. Manetti, ber die Wrde und Erhabenheit des Menschen, pp. VII-XXXIV. BERCKHARDT, Jacob (1869): Die Kultur der Renaissance ira Italien, I la. ed., Stuttgart, 1988. CASSIISER, Ernst (1927): Indviduum und Kosmos in dar Philosophie der Renaissance, reimp., Darmstadt, 1994. DREIER, Horst (2004): "Artculo I GG'', en Grundgesetz Konunentar (mismo editor), t. 1, Tbingen. DURIG, Gnter (1995): ''Der Grundrechtssatz von der Menschen157. wrde", en Archiv des bffentlichen Rechts 42, pp. 117- ENDERS, Christoph (1997): Die Menschenwrde in der Verfassungsordnung des Grundgesetzes, Tbingen. Fiemo, Marsilio (2004): libar die Liebe oder Platons Gastmahl, ed. y con nota introductoria de Paul Richard Blum, Hamburg. FILSER, Hubert (2001): Dogma, Dogmen, Dogmatik. Eine Untersuchung zur Begrndung und zur Entstehungsgesehichte einer theologischen Disziplin von der Reformation bis zur Spiitaufkkirung, Mnster. FLASCH, Kurt (2003): Philosophie hat Geschichte, t. 1, Frankfurt am Main. GADANIER, Hans-Georg (1990): "Wahrheit und Methode'', en Gesammeite Werke, t. 1, Tbingen. GEDDERT STEINACHER, Tatjana (1990): Menschenwrde als Verassungsbeg,rif f. Aspekte der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts zu Artculo 1 Abs 1 Grundgesetz, Berlin. GERL, Hanna-Barbara (1995): Fin fhrung in die Philosophie der Renaissance, 2a. ed., Darmstadt. GRASSI, Ernesto (1986): Einfhrung in philosophische Problema des Humanismus, Darmstadt. GROSCHNER, Rolf (1995): Menschenwrde und Sepulkralkultur in der grundgesetzlichen Ordnung, Stuttgart. (2004): Die Republik, en Isensee, Josef/Kirchhof, Paul (eds.), Handbuch des Staatsrechts, t. 2, Heidelberg, pp. 369-428.

80

1,A DIGNIDAD HUMANA

ROLF CIA(5SCHNER

81

(2006): Republik, en: Heun, Werner et al. (eds.), Evangelisches Staatslexikon, pp. 2041-2045. y Lembcke, Oliver (2006): "Ethik und Recht. Grundlegung einer republikanischen Verfassungsstaatslehre", en Knoepffler, Nikolaus et al., Einfhrung in die Angewandte Ethik, Frej burg/Mnchen, pp. 47-74. G URS I, Gnter et al. (1989): Lexikon der Renaissance, Leipzig. H ABERLE, Peter (2004): Die Menschenwrde ab Grundlage der staatlichen Gemenschaft, en Isensee, Josef y Kirchhof, Paul (eds.), Handbuch des Staatsrechts, t. 2, Heidelberg, pp. 317-368. H EGEL, Georg Wilhelm Friedrich (1821): Grundlinien der Philosople des Rechts, Werke in 20 Bnden, t. 7, 2a. ed., Frankfurt am Main, 1989. (1840): Vorlesung ber die Philosophe der Ges chichte, Werke in 20 Bnden, t. 12, 2a. ed., Frankfurt am Main, 1989. H ILGENDORF, Eric (1999): ''Die mifibrauchte Menschewrde", en Jahrbuch fr Recht und Ethik, t. 7, Berlin, pp. 137-158. H OGHHUTH, Martin (2005): "Die Bedeutung der neuen Willensfreiheitsdebatte fr das Recht", en furistenzeitung 2005, pp. 745-753. H OFNIANN, Hasso (1993): "Die versprochene Menschenwrde", en Archiv des ffentlichen Rechts 118, pp. 353-377. K ANT, lmmanuel (1786): "Grundlegung zur Metaphysik der Sitten", en: Weischedel, Wilhelm (ed.), Werke in zehn Bdnden, t. 6, Darmstadt, 1983. (1787): "Kritik der reinen Vernunft", en Weischedel, Wilhelm (ed.), Werke in zehn Bdnden, t. 3, Darmstadt, 1983. (1788): Kritik der praktischen Vernunft, en Weischedel, Wilhelm (ed.), Werke in zehn Brinden, t. 6, Darmstadt, 1983. (1798): Die Metaphysik der Sitten, en Weischedel, Wilhelm (ed.), Werke in zehn Bdnden, t. 7, Darmstadt, 1983. K E6LER, Eckhard (2005): "Menschenwrde in der Renaissance", en Siegetsleitner, Anne/Knoepffler, Nikolaus (eds.), Menschenwrde im interkulturellen Dialog, Freiburg/Mnchen, pp. 41-66. K ONDYLIS, Panajotis (1978): Wrde, en: Geschchtliche Grundbegriffe, t. 7, Stuttgart. K RISTELLER, Paul Oskar (sin fecha): Humanismus und Renaissance I, Mnchen.

LEAIRCKE, Oliver (2005): "Menschenwrde: Subjektivitt als objektives Prinzip", en Hrle, Wilfried y Preul, Reiner, Marburger Jahrbuch Theolo gie XVII, pp. 49-77. L UFIMANN, Niklas (1986): Grundrechte als Institution. Lin Beitrag zur politischen Soziologie, 3a. ed., Berlin. L UTHER, Martin (1964): Kritische Gesamtausg,abe (Weimarer AusgaReimp., Graz. be)," N I1 L;T1, 8 Giannozzo (1990): ber die Wrde und Erhabenhet des Menschen, ed. e intr. por August Buck, Hamburg. Parlamentarischer Rat [Consejo Parlamentario Alemn]: Akten und Protokolle, ed. por Deutscher Bundestag y Bundesarchiv, t. 2 y 5/1, Boppard. Pico DELLA MIRANDOLLA, Giovanni (1990): ber die Wrde des Menschen, ed. e intr. por August Buck, Hamburg. R EINHARDT, Heinrich (1987): "Die Lehre vom Willen bei Richard von St. Victor und bei Giovanni Pico della Mirandola", en Zeitschrift fr philosophische Forschung 41, pp. 383-407. R OUSSEAU, Jean-Jacques (1762): Euvres completes, ed. Bernard Gagnebin et Marcel Raymond III: Du contrat social, 1964. S ALUTATI, Coluccio (1990): Vom Vorrang der Jurisprudenz oder der Medizin, tr. y comentado por Peter Michael Schenkel, Mnchen. S UHR, Dieter (1976): Entfaltung der Menschen durch die Mesnchen, Berlin. VALLA, Lorenzo (1987): ber den freien Willen, traduccin e introduccin de Eckhard Kefiler, Manchen.