MANUAL DE USO

MPY 17

Celular TRI SIM

Contenido
Prlogo Aclaraciones Informacin de seguridad 1. Conociendo su telfono 1.1 Su telfono 1.2 Iconos de estado 1.3 Instalacin de la tarjeta SIM y de la batera 1.4 Instalacin de la tarjeta de memoria 1.5 Carga de batera 1.6 Encendido (on) / Apagado (off ) 1.6.1 Encendido (on) 1.6.2 Apagado (off ) 1.7 Teclas de atajo 2. Uso de las funciones de llamada 2.1 Cmo hacer una llamada? 2.1.1 Llamada directa desde la pantalla de inicio 2.1.2 Cmo hacer una llamada internacional? 2.1.3 Marcado de un nmero de extensin 2.2 Responder o rechazar una llamada 2.2.1 Responder una llamada 2.2.2 Rechazar una llamada 2.3 Ajuste del volumen de llamada 2.4 Finalizando una llamada 3. Registros de llamadas 3.1 Llamadas realizadas 3.2 Llamadas recibidas 3.3 Llamadas perdidas 3.4 Llamadas rechazadas
2

7 7 9 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15

Contenido
3.5 Borrar todo 3.6 Duracin de llamadas 3.7 Costo de las llamadas (necesita soporte de red) 3.8 Volumen del GPRS 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 18 19 19 20 21
3

4. Perfiles del usuario 4.1 Estndar 4.2 Silencio 4.3 Vibrador 4.4 Volumen bajo 4.5 Volumen alto y vibrador 5. Contactos 5.1 Ver un contacto 5.2 Agregar un nuevo contacto 6. Mensajes 6.1 Escribir un mensaje 6.1.1 SMS nuevo 6.1.2 MMS nuevo 6.2 Bandeja de entrada 6.3 Bandeja de salida 6.4 Borradores 6.5 Bandeja de envo 6.6 Configuracin de mensajes 6.6.1 Plantillas 6.6.2 Servidor de mensajes de voz 6.6.3 Transmisin de un mensaje 6.6.4 Configuracin de SMS 6.6.5 Configuracin de MMS 6.6.6 Capacidad de Mensajes

Contenido
7. Internet 7.1 Ingreso de una URL 7.2 Pgina Principal 7.3 Favoritos 7.4 Historial 7.5 Fuera de lnea 7.6 Configuracin WAP 7.6.1 Configuracin del Navegador 7.6.2 Preferencias de almacenamiento 7.6.3 Configuracin GPRS 7.6.4 Restauracin por defecto 8. Multimedia 8.1 Cmara 8.2 Grabacin de Video 8.3 TV Mvil 8.4 Reproductor de Audio 8.4.1 Reproductor de Audio de Fondo 8.5 Reproductor de Video 8.6 Imagen de Navegador 8.7 Grabadora 8.8 Radio FM 8.9 Administrador de Archivos 9. Herramientas 9.1 Alarma 9.2 Calendario 9.3 Calculadora 9.4 Bluetooth 9.5 Lector de E-Book 10. Aplicaciones 10.1 Juego Sokoban
4

21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27

Contenido
11. Configuracin 11.1 Configuracin de llamadas 11.1.1 Multi-SIM 11.1.2 Seleccin de Red 11.1.3 Desvo de llamadas 11.1.4 Restriccin de llamadas 11.1.5 Llamada en espera (necesita soporte de red) 11.1.6 Ocultar ID (Necesita soporte de red) 11.1.7 Seleccin de Lnea 11.1.8 Modo de vuelo 11.1.9 Otros 11.2 Configuracin de Telfono 11.2.1 Hora y Fecha 11.2.2 Seleccin de Idioma 11.2.3 Encendido o apagado automtico 11.2.4 Deteccin de movimiento 11.2.5 Administrador de Energa 11.3 Configuracin de Pantalla 11.3.1 Configuracin de Papel Tapiz 11.3.2 Encendido de pantalla 11.3.3 Apagado de pantalla 11.3.4 Contraste 11.3.5 Luz de fondo 11.3.6 Luz del teclado 11.4 Configuracin de seguridad 11.4.1 PIN 11.4.2 PIN2 11.4.3 Privacidad 11.4.4 Bloqueo automtico del teclado 11.4.5 Bloqueo de pantalla por la tecla de fin (end) 11.4.6 Contrasea de encendido 11.4.7 Guarda de seguridad 11.5 Restaurar configuracin 27 27 27 28 28 29 30 30 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34 35 35 35 36 36 38
5

Contenido
12. Precauciones de Seguridad 12.1 Entorno de Uso 12.2 Dispositivos Mdicos 12.2.1 Marcapasos 12.2.2 Audfonos 12.2.3 Llamadas de emergencia 12.3 Contrasea de acceso 12.3.1 Contrasea del telfono 12.3.2 Cdigo PIN 12.3.3 Cdigo PIN2 12.3.4 Cdigo PUK 12.3.5 Cdigo PUK2 12.4 Precauciones para carga de batera 12.5 Precauciones para el uso de batera 12.6 Precauciones para el uso de piezas de repuesto 12.7 Otra informacin de seguridad 38 38 39 39 40 40 41 41 41 41 42 42 42 43 45 45

Prlogo
Estimado usuario, gracias por seleccionar el telfono mvil MPY17. El telfono te proporcionar una experiencia sin precedentes y una grata sorpresa. El telfono soporta tres tarjetas GSM y tres funciones SIM de espera. La cmara de alta definicin digital mantendr coloridas memorias para ti. Los reproductores de MP3 y MP4 integrados tambin te proporcionarn un completo placer.

Aclaraciones
El contenido de esta gua est protegido por las leyes de Derecho de Autor. Esta prohibido copiar, distribuir, publicar o citar el contenido de esta gua del usuario, en cualquier forma sin la autorizacin de nuestra compaa. La compaa ha revisado muy de cerca y cuidadosamente el contenido de esta gua del usuario. No obstante, es posible que existan errores y omisiones. Las imgenes en este manual solo funcionan como referencia, por favor apyese en la imagen real mientras utiliza el telfono. La compaa se reserva el derecho de actualizar y mejorar cualquier producto descrito en esta gua, as como el contenido de la misma. Se llevarn a cabo correcciones sin una notificacin previa. Esta es la gua del usuario solo para el telfono mvil y no incluye una introduccin del software de este producto ni configuracin de hardware. Algunas de las funciones mencionadas en esta gua tambin necesitan el suporte de un operador de red o proveedor de servicios. Si usted no puede confirmar si ser capaz de utilizar algunas funciones o servicios con este telfono, por favor, consulte con su operador de red o proveedor de servicios. El telfono puede incluir algunos artculos, tecnologa o software, que est bajo el control de las leyes de exportacin, y regulaciones de China u otros pases y reas; por tanto, cualquier accin ilegal est prohibida.
7

Aclaraciones
En la mxima medida permitida por la ley en vigor, en cualquier caso, la compaa o la parte con el permiso no tendrn ninguna responsabilidad por cualquier prdida de datos, ingresos y prdidas especiales, ocasionales o indirectas, no importando la razn que haya causado dicha prdida. A fin de garantizar su seguridad, por favor lea la Informacin de seguridad y Precauciones de seguridad Las convenciones tipogrficas utilizadas en esta gua del usuario incluyen: <>: Muestra la tecla de funcin; : Muestra las indicaciones que aparecen en la interfaz del telfono; : Muestra las teclas; [ ]: Muestra los mens del telfono

Informacin de Seguridad
Antes de usar el telfono, por favor lea y siga cuidadosamente, las siguientes reglas: Si usted marca o contesta una llamada mientras maneja, por favor utilice el dispositivo de manos libres, o utilice su telfono despus de estacionar el vehculo. Todos los telfonos son susceptibles de sufrir interferencias, lo que puede afectar el desempeo de los mismos. A fin de asegurar un alto desempeo y evitar un dao al telfono, por favor utilice accesorios y batera original. Por favor no utilice productos que no son compatibles. Para evitar la interferencia en la operacin de demoliciones, por favor apague su telfono en la escena de la demolicin o reas con el signo Apague los radios bidireccionales . Preste atencin y obedezca las normas yreglamentos pertinentes. Si usted necesita conectar su telfono a otros dispositivos, por favor, lea las instrucciones de ese dispositivo con cuidado por seguridad. Por favor haga una copia de seguridad de la informacin telefnica importante o tenga un registro escrito a mano, para evitar la prdida de datos importantes. Por favor, asegrese de que su telfono estapagado o en modo de vuelo durante la totalidad del vuelo, ya que los telfonos mviles pueden interferir con la red de comunicaciones del avin. Por favor apague su telfono cuando se encuentre cerca de dispositivos mdicos o lugares en donde el uso del telfono est prohibido. Para prevenir el riesgo de cualquier explosin, por favor apague el telfono en las gasolineras y lugares que se encuentren cerca de combustibles, qumicos u otras sustancias peligrosas. Por favor, no quemar la batera del telfono o tratar como basura comn, ya que podra poner en peligro vidas humanas y daos al medio ambiente. Por favor, cumpla las polticas ambientales locales, ydisponga yrecicle a tiempo. M antenga las piezas pequeas (por ejemplo, la tarjeta de almacenamiento) fuera del alcance de los nios, para evitar que sean tragados o puedan causar otros riesgos Asegrese de que el telfono est encendido y dentro del rea de servicio de cobertura antes de marcar el nmero de emergencia. Pulse la tecla de llamada para informar su posicin. N o finalice la llamada, a menos que as se le indique.
9

1. Conociendo su telfono
1.1 Su telfono 1.2 Iconos de estado
CONO DESCRIPCIN DE LA FUNCIN Representa la seal de red del SIM1, SIM2 y SIM3 actual. Entre ms barras, mas fuerte ser la seal Modo de vuelo Estado de la batera, ms barras indicarn mayor capacidad de batera restante MMS (Servicio de Mensajeria Multimedia) no ledos Memoria llena de MMS Descarga MMS Modo de audfonos SMS (Servicio de Mensajera de Texto) no ledo Memoria llena de SMS El reloj se ha ajustado Funcin de Bluetooth activada El perfil ha sido ajustado en Modo de Silencio El perfil ha sido ajustado en Modo de Volumen bajo El perfil se ha ajustado en Volumen alto y Modo de vibrador El perfil ha sido ajustado en Modo de Vibrador
10

1. Conociendo su telfono
1.3 Instalacin la tarjeta SIM y la batera
(1) Mantenga presionada la teclaFin por cerca de tres segundos. (2) Deslice la cubierta de la batera en la direccin inferior del telfono y retrela. (3) Retire la batera. (4) Siga las indicaciones en el telfono para SIM1, SIM2 y SIM3 para instalar las tarjetas SIM1, SIM2 y SIM3. Por favor asegrese que los contactos dorados de la tarjeta se encuentren hacia abajo, a continuacin presione suavemente la tarjeta hasta que encaje en la ranura de la misma. (5) Remplace la batera con la parte del contacto dorado frente a la pieza de contacto del telfono, y posteriormente vuelva a colocar la cubierta de la batera.

1.4 Instalacin de la tarjeta de memoria

(1) Mantenga presionada la teclaFin por tres segundos aproximadamente para apagar el telfono. (2) Retire la cubierta de la batera. (3) Siga la direccin de la flecha ABRIR para abrir la cubierta de la ranura de la T-Card, coloque la T-Card de manera vertical dentro de la ranura, asegrese de que los contactos dorados de la tarjeta se encuentren hacia arriba, hasta que la tarjeta encaje en la ranura de la misma. (4) Siga la direccin de la flecha CERRAR para cerrar la cubierta de la T-Card, para cerrar la cubierta de la ranura de la tarjeta.

1.5 Carga de batera

Carga por el cargador de viaje: (1) Instale la batera correctamente dentro del telfono (2) Inserte el cable del cargador de viaje a la ranura de conexin del telfono, posteriormente conecte el cargador a la toma de corriente estndar. Cuando la carga est completa, primero desconecte el cargador de la toma de corriente estndar posteriormente desconecte el telfono y el cargador.
11

1. Conociendo su telfono Precaucin

1. Por favor utilice la batera aprobada y el cargador designado para este producto, de otro modo esto podra causar una explosin. 2. Si la batera est completamente vaca, el icono de la batera aparecer dos o tres minutos despus de comenzar la carga. Generalmente, el tiempo de recarga es de 2-5 horas, dependiendo del estado actual del telfono (si se encuentra encendido, durante una llamada telefnica, etc.) 3. Por favor, utilice el cargador, y trate de evitar cargar el telfono a travs del cable de USB. 4. Para un desempeo ptimo de la batera, cargue y descargue una betera nueva dos o tres veces. Las primeras veces que usted cargue la batera, crguela por lo menos durante 10 horas.

1.6 Encendido / Apagado

1.6.1 Encendido
Mantenga presionada la tecla Fin por tres segundos para encen der el telfono.

1.6.2 Apagado
Mantenga presionada la tecla Fin por tres segundos para apagar el telfono.

Advertencia
No prenda el telfono en reas en donde est prohibido usar telfono inalmbrico o en donde pueda causar interferencia o peligro, y tambin asegrese que no tiene activada la funcin de Auto prendido/apagado

12

1. Conociendo su telfono

1.7 Uso de las teclas de atajo

Al presionar directamente algunas teclas desde la pantalla de inicio proporciona acceso directo a las funciones ms comunes del telfono. FUNCIN Tecla de Pulse brevemente Se ingresa al historial de llamadas llamada 1/3 Teclas 1 3 Teclas 4 9 Espera Espera Introduce un mensaje de voz para SIM1 , SIM2 SIM3 Introduce la velocidad de marcado correspondiente TECLA OPERACIN

2. Uso de las Funciones de Llamada

2.1 Cmo hacer una llamada?
2.1.1 Llamada directa desde la pantalla de inicio
(1) En la pantalla de inicio, introduzca el cdigo de rea y el nmero de telfono. (2) Clic <Opciones SIM1 llamar/ SIM2 llamar/ SIM3 llamar > para seleccionar SIM1, SIM2 SIM3 para llamar.

2.1.2 Marcado de un nmero de extensin

(1) Introduzca el cdigo de pas (Para introducir + , presione la tecla *dos veces ). (2) Clic <Opciones SIM1 llamar/ SIM2 llamar/ SIM3 llamar > para seleccionar SIM1, SIM2 SIM3 para llamar.
13

2. Uso de las Funciones de Llamada 2.1.3 Marcado de un nmero de extensin

(1) Introduzca el nmero de conmutador. (2) En la pantalla de marcado, seleccione <Opciones Insertar Pausa P>, posteriormente introduzca e nmero de extensin. (3) Clic <Opciones SIM1 llamar/ SIM2 llamar/ SIM3 llamar > para seleccionar SIM 1, SIM 2 or SIM 3 para llamar. El numero de extensin ser transmitido en algunos segundos despus de obtenerla a travs del conmutador.

2.2 Responder o rechazar una llamada

2.2.1 Responder una llamada
Cuando haya una llamada entrante, puede presionar la tecla Izquierda para contestar.

2.2.2 Rechazar una llamada

Cuando haya una llamada entrante, puede presionar la tecla Fin para rechazarla.

2.3 Ajuste del volumen de llamada

Durante una llamada, puede presionar la tecla Navegar para ajustar el volumen de los audfonos.

2.4 Finalizando una llamada

Presione la tecla End para finalizar una llamada.

3. Registros de Llamadas
Entrar al men principal, posteriormente seleccionar [Registro de Llamadas] para entrar a la lista de llamadas. En la pantalla de inicio, presione la tecla de llamada1/3para ver la lista de llamadas.
14

3. Registros de Llamadas

3.1 Llamadas realizadas

Muestra los registros de las llamadas realizadas recientemente.

3.2 Llamadas recibidas

Muestra las llamadas recibidas recientemente.

3.3 Llamadas perdidas

Muestra las llamadas recibidas recientemente que no fueron contestadas.

3.4 Llamadas rechazadas

Muestra los nmeros de telfono que fueron configurados para ser rechazados

3.5 Borrar todo

Borra todas las entradas de llamadas.

3.6 Duracin de las llamadas

Seleccione la tarjeta SIM deseada en donde podr ver toda la informacin relevante acerca de la tarjeta SIM.

3.7 Costo de las llamadas (necesita soporte de red)

Costo Total: Registra el total de los cargos de las llamadas SIM1, SIM2 y SIM3. Costo Mximo: Usted puede configurar el lmite mximo para el costo de llamadas. Costo por unidad: Registra el costo de la tarifa SIM1, SIM2 y SIM3. Restablecer el costo: Restablece el total de cargos por llamadas a cero.

3.8 Volumen del GPRS

Puede ver el detalle del flujo de GPRS.
15

4. Perfi les del usuario

4.1 Estndar
Activar: Activa el perfil seleccionado. Configuracin: Configura las opciones segn sea necesario. Renombra: Modifica el nombre del perfil seleccionado.

4.2 Silencio
Para la configuracin, por favor referirse a Estndar .

4.3 Vibrador
Para la configuracin, por favor referirse a Estndar .

4.4 Volumen bajo

Para la configuracin, por favor referirse a Estndar .

4.5 Volumen alto y vibrador

Para la configuracin, por favor referirse a Estndar .

5. Contactos
5.1 Ver un contacto
Entre a Contactos, por omisin el telfono muestra la lista de contactos con todas las entradas. Presione Tecla Izquierda / Tecla derecha para cambiar entre los diferentes grupos.

5.2 Agregar un Nuevo contacto

En la lista de Contactos, seleccione <Opciones Nuevo> para crear un nuevo contacto. Telfono: Puede introducir el nombre del contacto, el nmero de telfono mvil, telfono de casa, etc., Tambin puede configurar una imagen especial y tono para la entrada del contacto.

16

5. Contactos
SIM1: El registro introducido ser guardado en el SIM1, con cada nombre un nmero de telfono. SIM2: El registro introducido ser guardado en el SIM2, con cada nombre un nmero de telfono. SIM3: El registro introducido ser guardado en el SIM3, con cada nombre un nmero de telfono.

6. M ensajes
6.1 Escribir un mensaje
6.1.1 Nuevo SMS
En la pantalla de inicio, presione la teclaIzquierda y seleccione [Mensaje Escribir Mensaje Nuevo SMS] para editar un nuevo SMS directamente. Despus de escribir un SMS, clic <Enviar> para enviar el mensaje.

6.1.2 Nuevo MMS

Los MMS son mensajes multimedia que soportan formatos GIF, JPEG, WBMP y BMP.

Precaucin
Los MMS solo pueden ser usados cuando el operador de red lo soporte; y solo en telfonos con funcin multimedia que puedan recibir y mostrarlos normalmente. En la pantalla de inicio presione la tecla Izquierda posteriormente seleccione [Mensaje Escribir Mensaje Nuevo MMS] para crear un nuevo MMS.

6.2 Bandeja de entrada

Almacena todos los mensajes SMS y MMS recibidos.

17

6. Mensaje

6.3 Bandeja de Salida

Almacena todos los mensajes SMS y MMS que fallaron al ser enviados.

6.4 Borradores
Guarda los mensajes SMS y MMS editados que no se han enviado.

6.5 Bandeja de envo

Almacena todos los mensajes SMS y MMS satisfactoriamente enviados. Si usted desea que los mensajes enviados se guarden de manera automtica, seleccione [Mensaje Opciones], posteriormente seleccione [Configuracin SMS Guardar mensajes enviados Guardar].

6.6 Configuracin de Mensajes

En la pantalla de inicio, presione tecla Izquierda para ingresar al men principal, posteriormente seleccione [Mensaje Opciones] para ingresar al men de configuracin de mensajes.

6.6.1 Plantillas
Mientras edita los mensajes, usted puede citar las frases preestablecidas ms comunes. Seleccione <Editar> para configurar las frases ms comunes por usted mismo.

6.6.2 Servidor de mensajes de voz

Esta funcin trabaja como una mquina contestadota, que puede transferir una llamada perdida a su correo personal de voz, permitiendo a la persona que le est hablando, dejar un mensaje de voz y notificarle a usted por medio de un SMS. El correo de Voz es un paquete de software proporcionado por el proveedor de red, por lo tanto, usted necesita registrarse para activar esta funcin, y configurar su telfono manualmente. Por favor contacte a su operador de red para mayores detalles.

Precaucin
Es factible transferir la llamada de voz al buzn de voz (El nmero de llamada ser dejado en un mensaje) mediante la configuracin Desvo de llamadas
18

6. Mensajes 6.6.3 Transmisin de un mensaje

Usted puede recibir transmisin de mensajes de texto con diferentes contenidos a travs del servicio de red, como noticias, clima o informacin de trfico. Para obtener mayor informacin, por favor consulte a su operador de red.

6.6.4 Configuracin de SMS

Centro de mensajes SIM1: Mientras enva mensajes, usted debe configurar el nmero del centro de servicio proporcionado por el operador de red. La mayora de las tarjetas SIM, por defecto contienen el nmero del centro de servicio. Usted puede tambin obtener este nmero directamente de su operador de red.

Precaucin
Si usted modifica o borra el nmero del centro del servicio, un SMS puede no ser enviado satisfactoriamente. Centro de mensajes SIM2: Por favor refirase a [Centro de mensajes SIM1]. Centro de mensajes SIM3: Por favor refirase a [Centro de mensajes SIM1]. Perodo de validez del mensaje: Le permite configurar la longitud de tiempo durante el cual sus SMS sern almacenados en el centro de mensajes. Este perodo de validacin depende del operador de red. Reporte de estado: Seleccione [Encendido], entonces el centro de mensajes de texto le informar cuando su mensaje se haya enviado satisfactoriamente. Guardar mensajes enviados: Usted puede seleccionar si desea o no guardar el mensaje enviado. Preferencias de almacenamiento: Usted puede seleccionar guardar los SMS en la tarjeta SIM o el primer telfono
19

6. Mensajes 6.6.5 Configuracin MMS

Cuenta SIM1 MMS / Cuenta SIM2 MMS / Cuenta SIM3 MMS: Usted puede seleccionar las cuentas MMS de SIM1/SIM2/SIM3 Entrega de informes: Seleccione [Activar], posteriormente el centro de MMS le informar que el destinatario ha recibido y descargado el MMS. Enviar un reporte: Clic en [Activar], posteriormente usted recibir un reporte del mensaje cuando el MMS enviado haya sido ledo por todos los destinatarios. Envo annimo: Seleccione [Activar], el MMS ser enviado al destinatario deseado sin mostrar el nmero de telfono de la persona que enva. Prioridad: Seleccione el nivel de prioridad para el MMS. Recepcin de MMS: Usted puede seleccionar entre [Recepcin manual] [Recepcin automtica]. Si la funcin manual est activada, entonces usted tiene que descargar manualmente los MMS recibidos directamente de la bandeja de entrada; si la funcin auto est seleccionada, entonces el telfono automticamente descargar los MMS recibidos una vez que el telfono vuelva a la pantalla principal. Reproducir audio: Despus de activarlo, el telfono reproducir el sonido mientras lee un MMS. Permitir anuncios: Despus de activarlo, el telfono recibir anuncios mientras recibe un MMS Perodo de validacin: Usted puede configurar la validez para un MMS. El perodo depende del servicio proporcionado por el operador de red. Almacenamiento: Usted puede seleccionar el lugar de almacenamiento para archivos de imgenes, msica o video de MMS
20

6. Mensajes
Restaurar valores predeterminados: Restaura la configuracin de valores predeterminados.

6.6.6 Capacidad de Mensajes

Usted puede ver el estado de la capacidad de memoria para SMS y MMS a travs de esta funcin.

7. Internet
En la pantalla de inicio, presione la teclaIzquierda seleccione.

Precaucin
1. Su proveedor de servicios de red puede no admitir algunas funciones, por favor confirme si su tarjeta SIM admite y tiene activada la funcin de Internet. 2. Si usted navega en un sitio Internet, una tarifa generar un cargo.

7.1 Ingreso de una URL

Introduzca el sitio Web deseado y haga clic en <ACEPTAR> para conectarse a l.

7.2 Pgina principal

Seleccionado esta opcin, su telfono mvil visitar directamente la pgina principal predeterminada o por defecto. Mientras navega por el sitio Web, presione la teclaIzquierda para intercambiar entre la barra de direcciones, los sitios Web y la barra de herramientas.

7.3 Favoritos
Favoritos est por defecto en blanco, y usted puede editarlo como quiera. Guarde los sitios Web comnmente visitados en Favoritos, y mrquelos con nombres simples. Seleccione un nombre guardado, entonces el sitio Web correspondiente ser conectado. Por favor refirase a la siguiente configuracin:
21

7. Internet
Agregar un favorito: Ingrese la direccin del nuevo favorito y su nombre, posteriormente seleccin <ACEPTAR> para guardarlo.

7.4 Historia
Guarda los sitios Web visitados previamente.

7.5 Fuera de lnea

Despus de guardar un sitio Web como una imagen, usted puede navegar el sitio Web mientras se encuentre fuera de lnea.

7.6 Configuracin WAP

7.6.1 Configuracin del navegador
Limpiar el cache: A fin de evitar un congestionamiento y mejorar la velocidad de navegacin por la red, por favor limpie el cach regularmente. Cuenta de red del SIM1: Configura el Puerto de red para el SIM1 Cuenta de red del SIM2: Configura el Puerto de red para el SIM2 Cuenta de red del SIM3: Configura el Puerto de red para el SIM3 Descargar una imagen: Despus de habilitar esta funcin, la imagen solo ser mostrada despus de haber sido descargada. Reproducir un sonido como fondo: Despus de habilitar esta funcin, usted puede reproducir msica como fondo. Aceptar publicidad: Al habilitar esta funcin, usted puede recibir mensajes publicitarios.

Precaucin
No cambie de manera arbitraria la configuracin, ya que puede llevar a no visitar normalmente el sitio Web.
22

7. Internet 7.6.2 Preferencias de almacenamiento

Usted puede seleccionar el lugar en donde guardar los archivos para imgenes, msica o video de Internet.

7.6.3 Configuracin GPRS

Usted puede seleccionar abrir siempre el GPRS o abrirlo cuando sea necesario

7.6.4 Restaurar configuracin predeterminada

Restaura WAP regresndola a la configuracin de fbrica.

8. M ultimedia
8.1 Cmara
Ingrese al men principal, seleccin [Cmara] para ingresar a la pantalla de vista previa de cmara, presione Aceptar para tomar una fotografa.

8.2 Grabacin de video

Ingrese al men principal, seleccione [Grabacin de video] para entrar a la vista previa de video, presione Aceptar para comenzar a grabar un video.

8.3 TV Mvil
En la pantalla de Inicio, saque la antena, presione la tecla Izquierda para ingresar la men principal, seleccione la funcin [TV]. El telfono automticamente seleccionar el canal de TV cuando la funcin de TV sea utilizada por primera vez. Presione la tecla Izquierda / derecha para intercambiar entre el canal anterior y el siguiente. Presione las teclas Arriba/Abajo para ajustar el volumen. Presione la tecla Aceptar para mostrar la pantalla completa.
23

8. Multimedia

8.4 Reproductor de Audio

En la pantalla de inicio, presione la tecla Izquierda para ingresar al Men principal, posteriormente seleccione [Reproductor de Audio] para ingresar a la pantalla del reproductor de audio: La siguiente tabla muestra los iconos en la pantalla del Reproductor. CONO DESCRIPCIN Presione Aceptar para mostrar para desplegar o para hacer una pausa Presione la tecla Izquierda / Derecha para pasar a la siguiente/ anterior Muestra el volumen de la reproduccin, presione las teclas Arriba / Abajo para subir o bajar el volumen

8.4.1 Reproductor de audio de fondo

Mientras se est reproduciendo una meloda, presione la tecla Fin para salir de la pantalla de Reproduccin e ingresar al modo de reproduccin de fondo.

8.5 Reproductor de Video

Ingresar al men principal, haga clic en [Multimedia Reproductor de Video] Descripcin de iconos: CONO DESCRIPCIN Presione Aceptar para mostrar para desplegar o para hacer una pausa Presione la tecla Izquierda / Derecha para pasar a la siguiente/ anterior Muestra el volumen de la reproduccin, presione las teclas Arriba / Abajo para subir o bajar el volumen

24

8. Multimedia

8.6 Imagen del navegador

Esta funcin proporciona un rpido acceso para ver las fotografas e imgenes.

8.7 Grabadora
En la pantalla de inicio, presione la tecla Izquierda para ingresar la men principal, posteriormente seleccione [Multimedia Grabadora], despus <Opciones Comenzar grabacin> para iniciar la grabacin. Seleccione <Pausa> para detener un momento la grabacin, seleccione <Parar> para finalizar la grabacin. Despus de finalizar la grabacin, el archivo grabado ser guardado automticamente en el folder [Audio], presione las teclas Arriba/Abajo para seleccionar o seleccione <Opciones Lista de Archivos grabados> para revisar.

8.8 Radio FM
En el modo de espera, conecte los audfonos, presione la tecla Izquierda para ingresar la men principal, despus seleccione [Radio FM]. Radio FM tiene una antena telescpica. Usted puede escuchar la radio sin audfonos. Descripcin de iconos: CONO DESCRIPCIN Presione la tecla Abajo para activar o desactivar la radio Barra de desplazamiento de frecuencias, presione las teclas Izquierda/Derecha para ajustar la frecuencia Presione las teclas Izquierda/Derecha para ajustar la frecuencia de la radio Muestra el volumen del reproductor, presione * /# para ajustarlo

8.9 Administrador de Archivos

Este men le permite administrar los archivos almacenados en el disco USB o en la tarjeta de almacenamiento
25

9 . H e rramie ntas
9.1 Alarma
En la pantalla de inicio, presione la tecla Izquierda para ingresar al men principal, posteriormente seleccione [Alarma], entonces usted puede configurar el nombre de la alarma, el tiempo, el tono y el modo de la misma.

9.2 Calendario
En la pantalla de inicio, presione la tecla Izquierda para ingresar al men principal, entonces seleccione [Calendario] para ingresar a la pantalla del Calendario

9.3 Calculadora
Introduzca directamente los nmeros, presione la tecla de Nave gacin para seleccionar los smbolos deseados (+,-,/,X). Presione la tecla Aceptar para obtener el resultado.

Abrir/Cerrar el Bluetooth: Esta funcin le permite intercambiar entre apagar o prender el Bluetooth. Visibilidad del Bluetoot: Configure para mostrar u ocultar el Bluetooth de su telfono. Si usted selecciona ocultar el telfono, otros dispositivos no pueden detectar el dispositivo Bluetooth de su telfono, an si ha activado la funcin de Bluetooth. Dispositivos compatibles: Usted puede buscar los dispositivos ms compatibles con el Bluetooth El nombre de mi Bluetooth: Si la funcin de Bluetooth est activada mientras otros dispositivos buscan por una seal Bluetooth, el nombre correspondiente representar a su telfono Almacenamiento: Es posible configurar la localizacin del almacenamiento para los archivos recibidos por Bluetooth. Ayuda: Proporciona informacin de ayuda relevante Bluetooth.
26

9.4 Bluetooth

9. Herramientas

9.5 Lector de E-Book

Usted puede ver un archivo en formato TXT por E-book y copiar el TXT al forder [E-book] en la tarjeta de memoria de su PC. En la pantalla de inicio, presione la tecla Izquierda para ingresar al men principal, posteriormente seleccione [Herramientas Lector de E-Book] para ingresar a la pantalla del E-book que usted ley la ltima vez. Seleccione <Regresar> para entrar a la lista de E-Book y volver a seleccionar el archivo que desea leer.

10. Aplicaciones
10.1 Sokoban (Juego)
Empuje todas las cajas al destino , una vez hecho esto, usted podr llegar al siguiente nivel, presione las teclas de Navegacin para mover el caracol

11. Config uraci n

11.1 Configuracin de llamadas
11.1.1 Multi-SIM
Modo de espera: Usted puede seleccionar el modo de espera para su tarjeta SIM Principales configuraciones SIM: Existen varios tipos como se presentan a continuacin: Llamada: Usted puede seleccionar el tipo de tarjeta SIM para ser utilizada de acuerdo a sus necesidades, y usted puede tambin optar por tener un mensaje de seleccin mientras utiliza la configuracin de llamadas.
27

11. Configuracin
Velocidad de marcaje: Si est habilitada esta funcin, usted puede marcar rpidamente el nmero de telfono a travs de la preseleccin de la tarjeta SIM. Configurar el nombre SIM: Usted puede nombrar la tarjeta a su gusto.

11.1.2 Seleccin de Red

Seleccin Automtica: El telfono puede, automticamente, buscar y registrar redes disponibles. Seleccin Manual: Al habilitar esta funcin, el telfono buscar por una red, y listar una lista de las redes buscadas, al finalizar es necesario que usted seleccione la que requiera registrar.

11.1.3 Desvo de llamadas

Con base en la configuracin de condiciones de desvo, las llamadas entrantes sern re-enviadas al correo de voz o a otros nmeros Transferencia incondicional: Todas las llamadas entrantes sern transferidas al nmero preestablecido o a su correo de voz. Seleccione Estado de la Consulta para ver el estado de las llamadas incondicionales actualmente desviadas Desvo ocupado: Las llamadas sern transferidas al correo de voz o al nmero preestablecido actual cuando usted se encuentre utilizando el telfono. Opciones de desvo al no contestar: Las llamadas sern transferidas al correo de voz o al nmero telefnico preestablecido, si el tiempo se ha terminado o si el telfono permanece sin ser respondido. Desvo por estar fuera de rea: Las llamadas sern transferidas al correo de voz o al nmero telefnico preestablecido, cuando su telfono est fuera de la cobertura de servicio o cuando se encuentre
28

11. Configuracin
apagado. Cancelar todos los desvos: Todas las funciones de desvo de llamadas sern canceladas.

11.1.4 Restriccin de llamadas

Esta funcin le ayuda a restringir el ingreso y salida de llamadas. OPCIN
Todas las llamadas salientes Todas las llamadas entrantes Llamadas entrantes a travs de roaming Llamadas internacionales Llamadas Internacionales a travs de roaming C ancelar todas las restricciones C ambiar contrasea

DESCRIPCIN Restringe todas las llamadas salientes Restringe todas las llamadas entrantes No entradas de llamadas a travs de roaming Las llamadas internacionales salientes estn prohibidas Las llamadas internacionales a travs de roaming estn prohibidas C ancela todas las restricciones de llamadas Funcin de llamadas restringidas

Seleccione las llamadas deseadas y entonces presione <Aceptar>, despus puede seleccionar [Activar], [Apagar] [Estado de la Consulta]. Seleccione [Activar], el telfono no necesitar soporte de red en esta configuracin. A continuacin se encuentran las opciones disponibles de restriccin de llamadas.

Precaucin
1. Algunas redes prohben la funcin. Para mayores detalles, por favor contacte a su proveedor de servicios de red. 2. El operador de red le proveer la contrasea inicial mientras usted solicita este servicio.
29

11. Configuracin 11.1.5 Llamada en espera (Necesita soporte de red) Activar: Si usted configura la funcin prendida, la red le notificar cuando haya una llamada entrante. Usted puede poner en espera su llamada actual y contestar la otra.
Apagar: Cancela la funcin de llamada en espera, cuando una nueva llamada entre, no podr ser respondida mientras usted se encuentre realizando una llamada. Estado de consulta: Seleccinela para ver el estado actual de esta funcin.

11.1.6 Ocultar ID (Necesita soporte de red) Ocultar ID: Durante la llamada, el destinatario no podr ver su nmero de telfono.
Mostrar su propio ID: Durante la llamada, su nmero de telfono ser visible para el destinatario. Mostrar ID por red: Durante la llamada, su nmero de telfono ser o no visible para el destinatario, dependiendo de la configuracin de la red

11.1.7 Seleccin de la lnea

Usted puede seleccionar entre la lnea 1 2 que usted necesite.

11.1.8 Modo de vuelo

Activar: Active el modo de vuelo, a continuacin, ningn servicio de red estar disponible. Seleccionar cuando encenderlo: Usted puede seleccionar cuando activar el modo de vuelo y entonces encenderlo.

30

11. Configuracin 11.1.9 Otros

Tecla de atajo IP: Despus de activar esta funcin, seleccione <Opcin Llamada IP>, el nmero IP preestablecido se agregar automticamente antes del nmero que usted desea marcar y llamar. Alerta de voz de 50 segundos: Si usted activa esta funcin, un recordatorio con tiempo predeterminado de 50 segundos ser escuchado por cada minuto que dure la llamada, de tal forma que usted pueda finalizar la llamada a tiempo para ahorrar en la tarifa del telfono. Cambiar a voz cuando la llamada est conectada El telfono vibrar anuncindole cuando el destinatario conteste su telfono. Modo de Respuesta/Rechazo Contestar un SMS despus de rechazar una llamada: Usted puede seleccionar si desea responder un SMS despus de rechazar una llamada Remarcacin automtica Si usted configura esta funcin, el telfono remarcar el nmero despus de una llamada no lograda

11.2 Configuracin del telfono

11.2.1 Hora y Fecha
Configurar hora: Introduzca directamente la hora y presione las teclas Arriba/Abajo para configurarla. Configurar fecha: Introduzca directamente la fecha y presione las teclas Arriba/Abajo para configurarla.

11.2.2 Seleccionar idioma

Puede seleccionar el idioma deseado
31

11. Configuracin 11.2.3 Encendido o apagado automtico

Usted puede configurar el telfono para prender o apagar en un horario predeterminado. Para el mtodo de configuracin, por favor vea Alarma

11.2.4 Deteccin de movimiento

Esta funcin le permite activar la pantalla de rotacin automtica tanto para el protector de pantalla como para el reproductor de audio. Nota El sensor de movimiento solamente trabaja con las funciones de luz de fondo. Si la funcin de luz de fondo est apagada, entonces el sensor de movimiento ser desactivado y no habr respuesta. Papel tapiz inactivo. Clic [papel tapiz inactivo], despus el proceso Sacudida rpida de derecha a izquierda , por lo tanto el papel tapiz ser cambiado al ltimo por defecto en la lista; proceso Sacudida rpida de izquierda a derecha , entonces el papel tapiz ser cambiado al siguiente por defecto en la lista.

Nota: La funcin actual del papel tapiz solo soporta el papel tapiz por defecto. Para otros papeles tapiz personalizados no funcionar.
Reproductor de MP3. Clic en [Reproductor de MP3], proceso Sacudida rpida de derecha a izquierda , por lo tanto la meloda pasar a la ltima por defecto en la lista de reproduccin; proceso Sacudida rpida de izquierda a derecha , entonces la meloda ser cambiada a la siguiente por defecto en la lista de reproduccin.

11.2.5 Administracin de energa

Muestra la capacidad de la batera

11.3 Configuracin de pantalla

11.3.1 Configuracin del papel tapiz
Seleccin por defecto o seleccin de otra imagen como papel tapiz del telfono.
32

11. Configuracin 11.3.2 Pantalla encendida

Usted puede seleccionar la animacin preestablecida cualquier otra como la animacin de pantalla encendida para su telfono.

11.3.3 Pantalla apagada

Usted puede seleccionar la animacin preestablecida cualquier otra como la pantalla apagada para su telfono.

11.3.4 Contraste
Presione las teclas Izquierda/Derecha para ajustar el contraste.

11.3.5 Luz de Fondo

Seleccione el tiempo de duracin deseado de la luz de fondo.

11.3.6 Luz del Teclado

Seleccione el tiempo de duracin deseado de la luz del teclado.

11.4 Configuraciones de seguridad

A fin de asegurar la informacin, usted puede configurar un cdigo de PIN, un cdigo de PIN2, una contrasea de encendido y una funcin de Guarda de seguridad.

11.4.1 PIN
El cdigo PIN es el nmero identificacin personal para la tarjeta SIM. Si nunca ha sido modificado, la contrasea inicial configurada por el operador deber ser 1234 0000. Si se activa el cdigo PIN, entonces usted tiene que introducir la contrasea PIN cada vez que usted encienda el telfono. Usted puede modificar el cdigo PIN para prevenir que su tarjeta SIM pueda ser utilizada por otros.

Precaucin
Si usted introduce su cdigo PIN de manera incorrecta durante tres veces sucesivamente, la tarjeta SIM ser bloqueda automticamente y se le solicitar ingresar el cdigo PUK para desbloquearla. Por lo tanto, por favor recuerde el cdigo PIN si usted lo ha modificado.
33

11. Configuracin
El cdigo PUK (PUK1) est formado por 8 dgitos y no se puede modificar. Cuando el telfono est bloqueado por el cdigo PIN, por favor introduzca el cdigo PUK correcto para desbloquear el telfono. Si usted introduce de manera incorrecta el cdigo PUK tres veces consecutivas, entonces la tarjeta SIM no podr utilizarse ms. Algunos cdigos PUK son proporcionados junto con la tarjeta SIM, otros debern solicitarse al proveedor del servicio de red. Si usted no conoce el cdigo PUK mientras su cdigo PIN est bloqueado, por favor nunca introduzca el cdigo al azar. En este caso, por favor comunquese a la lnea de servicio a cliente de su proveedor del servicio de su tarjeta SIM, quien, despus de comprobar la identidad del usuario, podr obtener el cdigo PUK para desbloquear su telfono.

Precaucin
Por favor sea cuidadoso al utilizar esta funcin. Si usted olvida su cdigo PUK, por favor consulte al operador de la red. Si usted introduce incorrectamente el cdigo PUK diez veces sucesivamente, la tarjeta SIM ser desechada. Seleccione el tipo de SIM deseado que tiene las siguientes Opciones: Activado: Deber introducir el cdigo PIN cada vez que prende el telfono Modificar: Debe activar el cdigo PIN antes de modificarlo. Apagado: Deber introducir el cdigo PIN correcto antes de desactivarlo.

11.4.2 PIN2
El cdigo PIN es el cdigo de identificacin personal requerido para ciertas funciones (como configurar su nmero fijo, configurar la tarifa fija del telfono, etc.)
34

11. Configuracin
El cdigo PIN2 es otra contrasea proporcionada por el proveedor de servicio de su tarjeta SIM. Si se introduce errneamente tres veces consecutivas, el telfono ser bloqueado hasta que introduzca el cdigo PUK correcto, para detalles de la operacin, por favor refirase a cdigo PIN y cdigo PUK.

Precaucin
Si usted introduce incorrectamente el cdigo PUK2 10 veces sucesivamente, no podr utilizar su tarjeta SIM. Por favor sea cuidadoso al utilizar esta funcin.

11.4.3 Privacidad
Asegurado por una contrasea, el telfono estar protegido de ser utilizado por otros. Cuando la funcin de contrasea ha sido activada para registros de llamadas o mensajes, usted tiene que introducir correctamente la contrasea en el men o submen correspondientes. La contrasea por defecto es 1234

11.4.4 Bloqueo automtico de teclado

Despus de activar esta funcin, el telfono se bloquear automticamente si el tiempo configurado llega, para evitar errores de operacin. Bloqueo manual del teclado: En la pantalla de inicio presione la tecla * y seleccione <Bloquear> para asegurar el teclado manualmente. Desbloqueo manual del teclado: En la pantalla de inicio, seleccione <Desbloquear> y presione la tecla Espacio para desbloquear el teclado manualmente.

11.4.5 Bloquear la pantalla a travs de la tecla Fin

Una vez activada esta funcin, cuando la luz de fondo est encendida, presione la tecla Fin para apagar la luz de fondo y bloquear de manera automtica el teclado.
35

11. Configuracin 11.4.6 Contrasea de encendido

Usted debe configurar la contrasea de encendido cuando utilice la funcin por primera vez. Despus de haber activado esta funcin, deber introducir la contrasea cada vez que usted encienda el telfono.

Precaucin
Introducir errneamente la contrasea de encendido no tiene un lmite. Por favor recuerde cuidadosamente la contrasea de encendido, de otra manera, el telfono no encender normalmente una vez olvidada la contrasea.

11.4.7 Guarda de seguridad

La Guarda de Seguridad (MSD) es apodada como el perro guardin de los telfonos mviles. Cuando otras personas utilizan ilegalmente su telfono, la informacin como el CELL ID del telfono ser recolectada y enviada al telfono mvil predeterminado; ms an, la funcin prevendr que otros utilicen el telfono despus de cierto tiempo o cierto nmero de encendidos. Esta funcin est por defecto desactivada. Para activarla, por favor modifique la contrasea. Despus usted necesita introducir la contrasea si desea activar, desactivar o modificar la contrasea para procesar la operacin, la contrasea es de 6 dgitos. Para activarla, tiene que introducir un nmero de telfono mvil predeterminado (El nmero de telfono mvil configurado para recibir el mensaje si el telfono ha sido robado) adems de la constrasea. Despus de activar, el telfono almacena el nmero IMSI para la tarjeta original SIM, que es nica y exclusiva, si usted introduce otra tarjeta SIM, aparecer un mensaje solicitndole introducir la contrasea de la Guarda de Seguridad. Si usted introduce errneamente la contrasea por tres veces consecutivas, el telfono ser por defecto ilegal y mostrar un mensaje relevante, entonces reunir y enviar la informacin como el CELLID, LAC, MCC, MNC, MCN al nmero mvil
36

11. Configuracin
predeterminado. Una vez recibido este mensaje, el usuario legal puede reportarlo con la polica, quien puede preguntar acerca del uso ilegal (Incluyendo la localizacin utilizada, historial de llamadas, etc.) al operador de red a travs de esta pieza de informacin. El mensaje ser enviado repetidas veces hasta que sea recibido satisfactoriamente. Si el telfono robado est encendido por las siguientes 24 horas o se vuelve a encender, el telfono volver a enviar un mensaje a su nmero predeterminado. Cuando el mensaje ha sido enviado satisfactoriamente hasta 15 veces, cualquier tarjeta SIM ilegal dejar de funcionar en el telfono robado, que automticamente ser apagado.

Precaucin
Por favor reporte a la polica a tiempo si el telfono ha sido robado, pero esto no significa que el telfono perdido ser rastreado. Por lo tanto, tenga cuidado con sus bienes personales. Si la tarjeta SIM insertada en el telfono por defecto es ilegal, entonces la funcin de guarda no puede ser activada, y la configuracin relevante no funcionar. Si otra tarjeta SIM es insertada, introduzca la contrasea correcta, el conteo de mensajes se enva desde cero, mientras tanto, aparecer un mensaje preguntndole si vincula esta tarjeta SIM. Seleccione vincularla, entonces el telfono renovar el nmero IMSI y establecer por defecto la tarjeta SIM como la designada. Activada: Antes de activar esta funcin, por favor configure primero la contrasea, si la contrasea no ha sido configurada, el telfono le aconsejar Cambie primero la contrasea , entonces por favor entre a [Cambie la contrasea] para finalizar la configuracin de la contrasea y volver a activar esta funcin. Una vez activada, la contrasea de la Guarda y el nmero del telfono mvil para notificacin (el nmero para recibir la informacin de la tarjeta SIM ilegal utilizada en el telfono robado) sern requeridos.
37

11. Configuracin
Desactivado: Para desactivar la funcin de guarda, usted deber introducir la contrasea correcta de la Guarda. Cambiar la contrasea: Modifica la contrasea de la guarda de seguridad.

Advertencia
Por favor, utilice esta funcin con cuidado. El telfono no podr ser utilizado si la contrasea ha sido olvidada.

11.5 Restaurar la configuracin

Restaura todos los valores de los parmetro al estado por defecto. Por favor introduzca la contrasea para preservar la privacidad (La contrasea inicial es 1234) para continuar con la configuracin de fbrica.

12. Precauciones d e Seg urid ad

12.1 Entorno de uso
Por favor recuerde obedecer las leyes y regulaciones pertinentes en relacin con el uso de su telfono. Esto evitar un mal efecto para usted y el medio ambiente. Apague su telfono cerca de lugares con riesgo de explosin, como gasolineras, bnker, fbricas de qumicos o escenas de demoliciones, y adhirase a las sealizaciones de seguridad e instrucciones del lugar. Romper cualquier regla puede provocar una explosin o lesiones. El telfono utilizado en el avin podr interferir con la operacin de vuelo y acarrear peligro. Por lo tanto, por favor apague su telfono antes de abordar, y asegrese que se encuentre apagado durante todo el vuelo.
38

12. Precauciones de Seguridad

Por favor, mantenga el telfono en su soporte especial mientras usted est manejando. Por favor no lo coloque en el asiento o en lugres en donde pueda caerse cuando el carro coalicione o se detenga. A fin de lograr una manera segura de manejar y evitar accidentes, por favor no use el telfono mientras conduce. Si lo debe usar, por favor utilice la funcin de manos libres o estacione el automvil antes de hacer o contestar una llamada. Por favor, ponga el telfono alejando de ambientes con temperatura alta, una explosin puede provocarse cuando la batera se encuentra en un exceso de temperatura alta.

12.2 Dispositivos Mdicos

Por favor apague su telfono en reas cercanas a equipos electrnicos mdicos que obviamente requieren que apague el telfono (Como marcapasos, audfonos, etc.) La mayora de los dispositivos mdicos pueden proteger la sear RF del telfono, pero otros no. Si usted tiene cualquier duda o necesita saber ms, por favor consulte a su doctor o al fabricante del dispositivo mdico.

12.2.1 Marcapasos
Los fabricantes de los marcapasos notifican que la distancia que debe haber entre su telfono y el marcapasos debe de ser 6 pulgadas (15.3 cm) por lo menos, de otra manera, el telfono puede interferir con el marcapasos. Las personas que utilizan marcapasos debern seguir las siguientes indicaciones: Deber mantener siempre una distancia (por lo menos de 6 pulgadas) entre e telfono y el marcapaso, cuado el telfono est encendido. No deber colocar el telfono en la bolsa del pecho.

39

12. Precauciones de Seguridad

Deber escuchar el telfono cerca del odo que es la parte ms lejana del marcapasos.

Precaucin
Por favor apague su telfono mientras sienta que hay interferencia, y consulte al mdico de inmediato.

12.2.2 Audfonos
El telfono mvil puede provocar cierta interferencia a algunos audfonos. Si es as, por favor consulte al fabricante de los audfonos.

12.2.3 Llamadas de emergencia

Como el telfono utiliza una seal de radio, redes inalmbricas y terrestres y funciones de configuracin personal como otros telfonos, es imposible asegurar que su telfono pueda conectarse satisfactoriamente en cualquier situacin, por lo tanto, no confe solamente en su telfono como el nico medio de notificacin en caso de emergencia (como primeros auxilios mdicos) Hacer una llamada de emergencia Si su telfono se encuentra apagado, por favor encindalo y revise en que parte la seal es suficientemente fuerte. (1) Introduzca el nmero de primeros auxilios correctamente (como 120), diferentes reas tienen diferentes nmeros de primeros auxilios. (2) Por favor presione la tecla llamar para hacer su llamada.

Precaucin
Mientras realiza una llamada de emergencia, trate de proporcionar de la manera ms precisa toda la informacin importante. En este momento, el telfono puede ser su nica herramienta de comunicacin, as que no finalice la llamada sin la autorizacin.
40

12. Precauciones de Seguridad 12.3 Contrasea de acceso

Su telfono y tarjeta SIM pueden ser protegidos por una contrasea para prevenir que otros los utilicen de manera ilegal.

12.3.1 Contrasea del telfono

Esta protege a su telfono de usuarios sin autorizacin. Usted puede configurar la contrasea programada cuando la utilice por primera vez. Despus de utilizarla, por favor modifique la contrasea de su telfono tan pronto como sea posible y mantngala en secreto.

12.3.2 Cdigo PIN

Este es un cdigo de identificacin personal, que es utilizado para proteger la tarjeta SIM de usuarios no autorizados. Generalmente, el cdigo PIN y la tarjeta SIM pueden ser proporcionados juntamente. Despus de activar el cdigo PIN, usted necesita introducir la contrasea correcta cada vez que encienda el telfono para asegurar un uso normal

Precaucin
Si usted introduce el cdigo PIN de manera incorrecta por tres veces consecutivas, la tarjeta SIM ser bloqueada. Usted necesitar introducir el cdigo PUK para desbloquearla. (Si usted no tiene el cdigo PUK, por favor contacte a su operador de red o al proveedor de la tarjeta SIM para esta informacin. Por favor, no introduzca cualquier carcter)

12.3.3 Cdigo PIN2

Esta es una contrasea para activar funciones especiales de la tarjeta SIM. Usted necesita introducirlo con algunas funciones (por ejemplo: Cargos por unidad, marcacin fija, etc.) Generalmente, el cdigo PIN2 y la tarjeta SIM sern proporcionados juntamente. Si usted introduce de manera incorrecta e cdigo PIN2 por tres veces consecutivas, se bloquear y necesitar introducir su cdigo PUK2 para desbloquearla.
41

12. Precauciones de Seguridad 12.3.4 Cdigo PUK

Este es utilizado para desbloquear el cdigo PIN. Generalmente el cdigo PUK y la tarjeta SIM son proporcionadas juntamente. Si no lo tiene, por favor contante a su operador de red o al proveedor de la tarjeta SIM. La tarjeta SIM no podr utilizarse ms si usted introduce el cdigo PUK de manera errnea por diez veces consecutivas. En tal caso, por favor coloque otra tarjeta SIM de su operador de red. El cdigo PUK no se puede modificar.

12.3.5 Cdigo PUK2

Este es utilizado para desbloquear el cdigo PIN2. Generalmente el cdigo PUK2 y la tarjeta SIM son proporcionados juntamente. El PUK2 puede modificar el cdigo PIN2 bloqueado. Si usted introduce incorrectamente el cdigo PUK por 10 veces consecutivas, no podr tener acceso a algunas funciones. Por favor contacte a su operador para una nueva tarjeta. El cdigo PUK2 no se puede modificar. Si usted lo pierde, puede contactar al centro de servicios de su proveedor.

12.4 Precauciones para la carga de batera

El telfono proporciona la energa para su uso a travs de una batera de litio. El tiempo de espera y el tiempo de llamadas puede influir en el entorno del sistema y la configuracin del telfono. Por favor utilice la batera y el cargador aprobado y designado para este producto. La compaa no se har responsable por el dao causado por el uso de bateras o cargadores no autorizados. El icono de la batera comenzar a desplazarse cuando el telfono se encuentre en estado de carga de energa.

Precaucin
1. Si la betera est descargada totalmente, entonces el icono de la batera aparecer a los 2-3 minutos de carga. La carga de la batera depende del estado del telfono (si est encendido, haciendo llamadas), normalmente, tomar de 2 a 5 horas.
42

12. Precauciones de Seguridad

2. Para hacer que la batera nueva alcance su mayor capacidad, por favor cargue y descargue el telfono dos o tres veces. Por favor, cargue la nueva batera por ms de 10 horas las primeras veces. No toque la batera con las manos hmedas o mientras se est cargando a fin de evitar un peligro. Trate de no utilizar el telfono mientras se est cargando. El icono de la batera se detendr cuando la batera se encuentre llena, entonces usted puede desconectar el telfono del adaptador de carga.

12.5 Precauciones para el uso de la batera

El uso de la batera depende de la red, la configuracin del telfono y la situacin de uso. Tome una batera de iones de litio de 1500 mil amperes de capacidad como ejemplo, sta le permite hacer llamadas entre 4 y 6 horas, Tri- SIM en espera tiene un tiempo de 350 a 500 horas, Dual-SIM tiempo de espera de 400 a 550 horas, y un solo SIM en espera tiene un tiempo de 450 a 550 horas. Nunca utilice bateras daadas. El telfono puede consumir poca energa si se encuentra cerca de una estacin de red. Por lo tanto, la llamada y el tiempo en espera depende grandemente del poder de la seal de la antena de red y de la configuracin de los parmetros del operador de la red. El tiempo de carga de la batera descansa en el remanente de energa y el tipo de batera y cargador. Cuando el tiempo de operacin (tiempo de llamadas y el tiempo de espera) es notablemente ms corto de lo normal, es tiempo de reemplazar la batera. Solo utilice bateras y cargadores autorizados para este dispositivo, de otra manera, se puede causar una explosin. Por favor desconecte
43

12. Precauciones de Seguridad

el cargador mientras no lo utilice. No deje conectada la batera al cargador por ms de una semana, ya que la sobrecarga acorta la vida de la batera. No conecte nodos o ctodos de la batera de manera inversa. No deje la batera en lugares con una temperatura demasiado alta o demasiado baja, de otra manera, la capacidad de la batera se ver reducida y la vida de la batera ser ms corta. Siempre trate de mantener la batera a temperatura ambiente. No provoque un corto circuito con la batera. Esto puede daar la base electrnica o los circuitos internos protegidos. Si usted mantiene sin utilizar la batera en la bolsa, cerca de objetos metlicos (como monedas, clips, plumas, etc.) puede haber un contacto directo del nodo con el ctodo de la batera causando un corto circuito accidental. Por lo tanto por favor mantenga guardada de manera aislada y segura la batera. No queme la batera de su telfono o trate como desperdicio comn. Por favor, adhirase a la poltica local de medio ambiente, a fin de evitar poner en riesgo la vida y causar daos al medio ambiente, recicle las bateras a tiempo. Si su telfono, batera u otro dispositivo de carga ha sido accidentalmente penetrado por agua, no debe de colocarlo dentro de un equipo de calefaccin (como una secadora, horno de microondas, etc.) para secarlo. El telfono o los otros productos pueden descomponerse, o pueden, inclusive causar que el telfono, batera y dispositivo de carga se incendien, expandan y exploten. Por favor trate la batera descartada de acuerdo a lo relativo en la introduccin. La compaa no se responsabilizara por cualquier dao directo o indirecto causado por error del usuario.
44

12. Precauciones de Seguridad

12.6 Precauciones para el uso de piezas de repuesto

Por favor ponga todas las piezas de repuesto (como tarjetas SIM, tarjetas de almacenamiento, batera, etc.) fuera del alcance de los nios, para evitar que un dao ocurra. Por favor apague el telfono y desconecte el telfono y el cargador antes de remover la batera del telfono. Debido a que las piezas de repuesto no son contra agua, por favor mantenga las partes de repuesto en un lugar seco. Usted debe desconectar correctamente cualquier pieza de repuesto, cuando la energa est desconectada, no jale el cable de energa a la fuerza. Si el telfono, la batera y el cargador no operan adecuadamente, por favor contacte al centro de mantenimiento calificado lo ms pronto posible.

12.7 Otra informacin de seguridad

Si usted no utiliza su telfono, es mejor apagarlo y quitar la batera para ahorrar energa y evitar radiacin celular. Por favor no tenga el volumen del telfono muy alto mientras utiliza el telfono, ya que puede daar sus odos. Una persona no calificada no debe desmontar la terminal ni la batera del telfono. Se recomienda que no utilice una funda con botn magntico, ya que el magneto puede interferir con la seal del telfono y un botn de metal puede romper la pantalla LCD. Una cubierta de plstico para el telfono puede provocar volatilizacin de vapor y corromper los componentes internos, por otro lado, puede oxidar la cubierta del telfono y restarle color.
45

12. Precauciones de Seguridad

Si usted o su familia tiene un historial mdico de mareos o epilepsia, por favor consulte primero con su mdico, si usted desea jugar los juegos del telfono o utilizar la luz de flash (el flash no se encuentra disponible en todos los modelos de telfono) Por favor no coloque la luz del flash muy cerca de los ojos humanos o animales, ya que puede daar los ojos. Deber evitar que el telfono caiga de lugares altos.

46

NOTAS

47

yeselectronics.com.mx

SAGO Electronics S.A. de C.V.

Distribuidor Autorizado:

ESTE PRODUCTO INCORPORA TECNOLOGA DE PROTECCIN CON DERECHOS RESERVADOS QUE SE ENCUENTRA PROTEGIDA POR LAS PATENTES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMRICA Y OTROS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL. EL USO DE ESTA TECNOLOGA DE PROTECCIN DE DERECHOS RESERVADOS DEBE ESTAR AUTORIZADA POR MACROVISIN, Y EST DESTINADA PARA SU USO EN CASA Y EN OTRAS LOCACIONES EN FORMA LIMITADA A MENOS QUE DE OTRA MANERA HAYA SIDO AUTORIZADO SU USO POR MACROVISIN. LA INGENIERA EN CONTRARIO O EL DESARMADO DE LA UNIDAD QUEDA PROHIBIDO.