Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof.

Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES1 CCivil Libro IV Ttulo XII reglamenta los efectos de la obligacin, pero confundidos con los efectos de los contratos, confusin que tiene raz histrica (Code Francs). Debe recordarse que los efectos de los contratos son los derechos y obligaciones que nacen de los contratos. Por su parte, el concepto habitual de los efectos de las obligaciones (ALESSANDRI) distingue: desde el punto de vista del acreedor, el conjunto de derechos que el legislador da al acreedor para exigir el cumplimiento ntegro, efectivo y oportuno de su obligacin2; y desde el punto de vista del deudor, la necesidad en que se encuentra de dar cumplimiento a sus obligaciones. Esta visin considera los efectos de las obligaciones desde el incumplimiento de la misma, excluyendo el cumplimiento en s mismo y los efectos que l a su vez produce (pago y las formas de cumplimiento equivalentes). Pero en la doctrina y legislacin contemporneas prima otra concepcin de los efectos de las obligaciones, en que para el acreedor es su derecho a la prestacin: el principal efecto de la obligacin es su cumplimiento, y a falta de ste, aparecen los del incumplimiento. ABELIUK reconoce que es un mero problema de mtodo y claridad en el enfoque de la institucin. As, los efectos de las obligaciones seran: los efectos en el cumplimiento, que se traducen en el deber del deudor de cumplir y su responsabilidad patrimonial, el pago y otras modalidades de cumplimiento, que no siendo pago propiamente tal, lo implican o equivalente (dacin en pago, compensacin, novacin y confusin). los efectos de la obligacin en cuanto da lugar a los derechos auxiliares de proteccin del patrimonio del deudor (medidas conservativas, accin subrogatoria, accin pauliana, beneficio de separacin). los efectos en el incumplimiento: el derecho del acreedor a obtener el cumplimiento forzado si ello es posible y, a falta de l, la indemnizacin de perjuicios. Derecho de Prenda General de los Acreedores

Principales Fuentes revisadas: - ABELIUK: Las Obligaciones, Jurdica, 5 edicin. - ALESSANDRI: Arturo Alessandri Rodrguez, Manuel Somarriva Undurraga y Antonio Vodanovic H., Derecho Civil, Tomo III, De las obligaciones, Editorial Nascimento, 1941. - BARCIA: Rodrigo Barcia, Lecciones de Derecho Civil Chileno, Tomo III, De la Teora de las Obligaciones, Jurdica, 2008. - RAMOS: Ren Ramos Pazos, De las obligaciones, Legalpublishing, 3 edicin. 2 Tales derechos tendran una cierta graduacin: - uno principal para exigir el cumplimiento, aun forzado, de la obligacin, si ello es posible. - a falta de aqul, uno sustitutivo para obtener el cumplimiento equivalente y la reparacin del dao del incumplimiento, que es la de indemnizacin de perjuicios. - derechos auxiliares principalmente destinados a mantener la integridad del patrimonio del deudor (medidas conservativas, accin subrogatoria, accin pauliana, beneficio de separacin).

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE Las obligaciones son actualmente consideradas, ms que un vnculo entre dos partes, una relacin directa entre los patrimonios de deudor y acreedor. El patrimonio del deudor, con ciertas salvedades, responde al cumplimiento ntegro, fiel y oportuno de la obligacin: los bienes del deudor quedan sujetos al deber del deudor de pagar la obligacin.3 Este derecho se ha llamado Derecho de Prenda General, aunque propiamente para ABELIUK y otros es una garanta general del patrimonio del deudor a sus obligaciones: - garanta, porque el patrimonio del deudor est asegurando que, voluntaria o forzadamente - por equivalencia-, se cumplir la obligacin: si el deudor no cumple, el acreedor tiene el derecho de hacer embargar y sacar a remate los bienes del deudor para pagarse de la deuda y de la indemnizacin de perjuicios a que haya lugar. - es garanta general, para distinguirla de las garantas especficas en que queda afectado un bien determinado del deudor al cumplimiento de la obligacin, como en la prenda e hipoteca. Principales diferencias: > la garanta general recae sobre la universalidad del patrimonio del deudor, pero en ningn bien determinado; a la inversa de lo que ocurre en prenda e hipoteca que afectan a algn bien, y no excluyen a la garanta general, para el caso que la cosa especfica gravada al ser realizada no alcance a cubrir toda la deuda garantizada con la prenda o hipoteca (CCivil 2486 y 2490). > puede existir garanta especfica sin garanta general: tercero poseedor de la finca hipoteca o prenda constituida por tercero ajeno a la deuda: ellos responden slo con el bien especfico garantizado, de modo que si su realizacin no es suficiente, no tienen responsabilidad ulterior. > la prenda e hipoteca, como derechos reales, dan al acreedor la facultad de perseguir los bienes garantizados de manos de quin estn (CCivil 2393 y 2428), lo que generalmente no ocurre en la garanta general. Adems, dan derecho a preferencia en el pago (CCivil 2474 inc 3 y 2477), a diferencia de garanta general, que por s sola no da preferencia. CCivil Libro IV Ttulo 41 regula la garanta general al tratar la prelacin de crditos, lo cual es discutible, porque la prelacin de crditos es precisamente una excepcin a la igualdad que la garanta general da a los acreedores.
Originalmente, el deudor responda a la obligacin en su persona fsica (manus injectio en Roma). Luego, esta disposicin se transform por la intervencin del Estado, en la imposicin al deudor de la prdida de su libertad mientras no pagara sus deudas (prisin por deudas). En Chile, la prisin por deudas fue derogada por ley de 23 de junio de 1868, que en todo caso la dej subsistente en ciertos casos que ms propiamente constituyen delitos: - la quiebra culpable y fraudulenta, actualmente regulada en el Libro IV del CCom. - penas pecuniarias de multa, que si no se pagan son sustituidas por prisin (ver 49 CPenal). - deudas de ciertos administradores. - deudas de guardas y albaceas, referidos a la administracin de los bienes confiados en virtud de dichos encargos. Adems, hay un resabio de prisin por deudas en los apremios personales de CCivil 1553 N1 y CPC 535, arresto por no entero de las imposiciones previsionales retenidas a los trabajadores, y apremios por no pago de pensiones alimenticias. Tambin se ha sostenido que hay prisin por deudas en el delito de giro doloso de cheques de 22 DFL 707 sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, cada vez menos aplicado con la Reforma Procesal Penal.
3

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE - CCivil 2465 consagra responsabilidad patrimonial del deudor con la garanta general. - CCivil 2469 regula cmo se persigue la ejecucin: los acreedores pueden exigirse la venta de todos los bienes del deudor que sean embargables hasta concurrencia de sus crditos, intereses y costas para que con el producto de la enajenacin se satisfagan sus crditos. - CCivil 2466 fija la forma de proceder contra ciertos derechos que pueda tener el deudor. - CCivil 2467 y 2468 permiten la revocacin y anulacin de los actos del deudor en perjuicio del derecho de sus acreedores (accin pauliana). Principales caractersticas de la garanta general en cuanto a su extensin y efectos: Universal e ilimitada: la garanta general se enfoca sobre todo el patrimonio del deudor y no sobre bienes determinados del mismo: recae sobre una universalidad. Al recaer sobre el patrimonio y no sobre bienes especficos, el deudor conserva su derecho de disposicin y administracin del patrimonio y de los elementos que lo integran, sin que por regla general los acreedores tengan medios para impedir sus actos respecto a su activo y pasivo. El deudor puede enajenar sus bienes porque responde a los acreedores no con los que tena al contraer la obligacin, sino al momento de exigir el cumplimiento, y los que adquiera en el intertanto, reemplazan a los que han salido. Excepcionalmente, la ley faculta a los acreedores para dejar sin efecto ciertos actos efectuados por el deudor cuando han sido ejecutados en fraude de sus derechos, mediante la accin pauliana. Sin perjuicio de su universalidad, la garanta general tiene limitaciones: - hay ciertos bienes que escapan a ella, los inembargables de CPC 445. - la ley establece casos en que la responsabilidad es limitada y no protege el total de la deuda, como el beneficio de inventario de CCivil 1247 y los casos de patrimonios separados (el deudor responde de las deudas referidas a tal patrimonio con los bienes que lo integran, pero no con sus otros patrimonios). Lo mismo ocurre con las sociedades, en las que el socio limita su responsabilidad hasta el monto de su aporte (SRL, accionistas de S.A., comanditario, ERIL, SpA; de modo que el deudor responde con todo su patrimonio, pero hasta un cierto monto). Igualdad: Conforme a CCivil 2465 y 2469, en principio, todos los acreedores gozan de la garanta general, todos ellos tienen el derecho a sacar a remate los bienes embargables del deudor. La excepcin son las causales de preferencia que establece la ley, que son el privilegio y la hipoteca, CCivil 2470. Derechos que da la garanta general: Por la responsabilidad patrimonial del deudor se explican los derechos que la ley confiere al acreedor: - ejecutar los bienes que integran el patrimonio del deudor hasta pagarse de la obligacin o su equivalente. - derechos auxiliares que buscan mantener, restablecer o robustecer el patrimonio del deudor que est respondiendo al cumplimiento: medidas conservativas (impiden salida de bienes), accin

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE subrogatoria u oblicua (cuando la ley la establece), accin pauliana o revocatoria (CCivil 2468 y 2469), beneficio de separacin (impide confusin con bienes del heredero, CCivil 1378). PRELACION DE CREDITOS La regula CCivil Libro IV Ttulo 41. Conforme a CCivil 2469, cuando el producto de la venta de los bienes del deudor es insuficiente para satisfacer ntegramente los crditos de los acreedores, el principio general de la legislacin es que todos los crditos se pagan en igualdad de condiciones y a prorrata. La excepcin al principio radica cuando haya causas especiales para preferir ciertos crditos. En efecto, si los bienes del deudor no son suficientes, en teora hay tres formas de resolver el problema de la concurrencia de acreedores: mediante el principio de prioridad, esto es, que los acreedores se vayan pagando segn las fechas de sus crditos, de modo que se satisfagan primero los ms antiguos. mediante el principio de igualdad, esto es, pagar a todos los acreedores una parte proporcional al valor de sus crditos. dando preferencia para su pago a ciertos crditos. La prelacin de crditos tiene por objeto determinar cmo se pagan los distintos acreedores cuando concurren conjuntamente para el cobro de sus crditos. En efecto, si los bienes son insuficientes puede ocurrir: - que cada acreedor logre cobrar sus crditos por su propia cuenta, premiando la diligencia; o - que en tales juicios los restantes acreedores anulen la ventaja inicial, sea interviniendo en la ejecucin con una tercera de pago (concurrir al pago) o prelacin de CPC 518 o provocando la quiebra del deudor para acumular todos los juicios pendientes. En caso de quiebra, hay un juicio universal en que todos son pagados a prorrata, salvo las causales legales de preferencia. La ley distingue entre los acreedores, porque para ella no todos los crditos tienen igual trascendencia e importancia, de modo que a los que por distintas razones considera que merecen mayor proteccin, la ley les otorga preferencia para su pago. As, se pagarn primero los crditos con causales de preferencia y despus, si quedan fondos, los restantes o valistas. Sin perjuicio de lo anterior, puede tambin considerarse que las preferencias beneficien al propio deudor, al permitirle acceder a acreedores que de otro modo no le facilitaran crdito. CCivil 2470 dispone que las causales de preferencia que constituyen excepcin a la igualdad de los acreedores son solamente el privilegio y la hipoteca. Es una distincin de origen histrico, sin mayor justificacin tcnica actual (la prenda es privilegio y es muy similar a la hipoteca). Con todo, la hipoteca es causal de preferencia y no de privilegio, y CCivil 2471 dispone que los privilegios son los de 1, 2 y 4 clase, no los de 3 (hipoteca).

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE Para ABELIUK, el privilegio es el derecho que el legislador otorga a un crdito en consideracin a su naturaleza y que habilita al titular para pagarse con preferencia a otros acreedores. Clasificaciones: CCivil los divide en privilegios de la 1, 2 y 4 clase. segn los bienes que quedan afectos al privilegio, ste se divide en general (que se hacen efectivos en todo el patrimonio embargable del deudor, 1 y 4 clase) y especiales (slo se pueden invocar en bienes determinados, 2 clase, al igual que la preferencia de 3 clase). ABELIUK destaca a la prenda de los dems privilegios, por su similitud a la hipoteca: es derecho real y, sin perjuicio que como privilegio es la ley la que otorga la preferencia para el pago, son las partes las que confieren el privilegio a un crdito al caucionarlo con estas garantas. Caractersticas de las preferencias (incluyendo los privilegios): Son garanta, pero no caucin: son una seguridad de que goza un crdito para su cobro (tiene ms probabilidades de pagarse), y no es comn a todos los crditos. Pero no son una obligacin accesoria constituida para garantizar el crdito, salvo la prenda y la hipoteca. No constituyen derecho real ni dan derecho de persecucin: CCivil 2473i2 dispone que los crditos de 1 clase no pasan contra terceros poseedores; CCivil 2486 dispone que las preferencias de los crditos de 4 clase no dan derecho contra terceros poseedores. Los de 2 clase slo pueden hacerse efectivos mientras el acreedor tenga la cosa, y no pueden perseguirse en manos de terceros, salvo la prenda (la misma excepcin para la hipoteca). Adems, hay excepciones como el privilegio de 4 clase por la expensas comunes de conservacin y mantencin de los edificios acogidos a la Ley N19.537 de Copropiedad Inmobiliaria, que se hace efectivo en la respectiva unidad, aunque cambie de dueo. Son estrictamente legales: La nica fuente de la preferencia (y del privilegio) es la ley, no pudiendo ni las partes, juez o testador conferir a un crdito que no lo tenga, preferencia para pagarse antes que los otros. Por ello CCivil 2488. Esta exigencia se justifica dado que la preferencia para el pago puede constituir la diferencia entre obtener o no el pago, por lo que corresponde al legislador determinar en tales situaciones cules crditos prefiere que se paguen, segn su naturaleza. Si lo pudieran hacer las partes, podran actuar en desmedro de crditos que, segn la ley deben ser preferidos, y todos los acreedores lo exigiran. La nica forma que tienen las partes para proteger los crditos con preferencia es garantizarlos con hipoteca o prenda, dado que la ley otorga preferencias para el pago a esas cauciones. La preferencia (y el privilegio) es de derecho estricto y no puede ser extendida por analoga. Pero es renunciable, al estar establecido en el mero inters del acreedor titular del crdito que lo goza, conforme a CC 12. Por lo mismo, no puede aplicarlas de oficio el tribunal, salvo por excepciones legales.

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE Esta caracterstica es sin perjuicio de la subordinacin contractual, la que tuvo que ser expresamente establecida por la Ley N20.190 de 2007 (MK 2). Es inherente al crdito: se otorga en consideracin a la naturaleza del crdito, no a las partes que intervienen (aunque pueda ser un factor considerado por la ley para conferir preferencias). As, la preferencia (y el privilegio) pertenece al crdito, no a su titular, aunque la persona del titular haya sido el factor que movi al legislador a darlo. Por lo mismo, la preferencia (y el privilegio) sigue el crdito, mientras subsiste, aunque sea parcialmente. CCivil 2470 dispone que la preferencia (y el privilegio) pasa a los adquirentes y sucesores del crdito, como recalca CCivil 1906 (cesin de crditos) y 1612 (pago por subrogacin). Dado que la obligacin de indemnizar los perjuicios en caso de incumplimiento, ocupa el mismo lugar que la obligacin incumplida, goza de los privilegios de sta. Si fallece el deudor, el crdito sigue preferente (o privilegiado) respecto de sus herederos o legatarios. Pero respecto de los bienes sobre los que se hace efectivo, en los privilegios generales, CC 2487 regula: > Si los herederos aceptan sin beneficio de inventario o los acreedores hereditarios y testamentarios no invocan el beneficio de separacin, todos los privilegios de 1 y 4 clase, del causante y herederos, concurren en el orden que naturalmente les corresponde en el patrimonio de los herederos. > Si hay beneficio de inventario o separacin, las preferencias que existan contra el causante slo pueden hacerse efectivas en los bienes hereditarios. El efecto principal de la preferencia (y del privilegio) es permitir que el crdito que lo goza se pague preferentemente a los que no gozan de l o que tengan una preferencia (o privilegio) menor, segn los rdenes legales. La preferencia (el privilegio) se extiende a sus accesorios, CCivil 2491 (intereses) y 68 CCom Libro IV (o Ley Quiebras) (en quiebra, respecto de reajustes e intereses). Crditos de 1 Clase: CCivil 2472 los lista. Conforme a esta norma, este primer orden de crditos privilegiados comprende privilegios de carcter general, que afectan a todos el patrimonio del deudo (bienes muebles e inmuebles, corporales e incorporales, pero excluyendo los inembargables). Pero, estos crditos slo se hacen efectivos en los bienes existentes en poder del deudor, careciendo de derecho de persecucin (CCivil 2473 i2)4. Para ABELIUK, las razones que motivaron al legislador a otorgar tal preferencia son de humanidad o de inters social comprometido. Comprende, entre otros: N1: costas judiciales causadas en inters general de los acreedores (masa y que permite que todos los acreedores se paguen).
4

RAMOS explica que, sin esta limitacin, nadie estara dispuesto a recibir bienes de una persona cuyas deudas estuviesen garantizadas a los acreedores con preferencia de primera clase, ya que posteriormente podran ser responsables de las mismas.

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE N4: gastos de la quiebra. Se relaciona con 45 Ley Quiebras al solicitar al peticionario de quiebra vale vista o boleta bancaria por UF100, considerando dicha suma como crdito del solicitante en contra del fallido con esta preferencia. Tambin con 32 Ley Quiebras. N5: remuneraciones de los trabajadores (contraprestaciones en dinero y adicionales en especies avaluables en dinero que debe percibir el trabajador del empleador por causa del contrato de trabajo, CTrabajo 41), reiterado por CTrabajo 61. No hay tope, slo que estn devengadas. N6: cotizaciones previsionales, reiterado por 19 DL 3500. No hay tope. N8: indemnizaciones legales y convencionales de origen laboral, que estn devengadas, con tope de 3 ingresos mnimos mensuales por cada ao de servicio y fraccin superior a 5 meses por cada trabajador, con lmite de 10 aos. 5 N9: crditos fiscales por impuestos de retencin (que el contribuyente debe descontar al efectuar cualquier pago y enterar en arcas fiscales, como el impuesto nico de trabajadores, el de profesionales, etc.) y recargo (que el contribuyente puede trasladar a otros, como el IVA). Son fondos en que el deudor del Fisco ha actuado como un recaudador de impuestos, no siendo dinero que pertenezca al deudor, lo que explica el privilegio. Reglas generales para su el pago de estos crditos: - se pagan desde que haya fondos para ello, Ley Quiebras 148 dispone que no hay que esperar a las resultas de la quiebra para pagar los crditos de 1 clase no objetados, con reglas para el pago de cada uno de los casos de CC 2472. - si liquidados los bienes del deudor no pueden pagarse todos los crditos de 1 clase, el dficit impago prefiere a las preferencias de 2 y 3 clase, CCivil 2476 y 24786. Ley Quiebras 148 i 9 aclara que los crditos de 1 clase prefieren a todo otro crdito preferente o privilegiado establecido en leyes especiales, derogando cualquier superpreferencia. - los crditos de 1 clase prefieren entre s en el orden en que estn enumerados, CCivil 2473, sin que importen sus fechas como en los crditos de 4 clase. - dentro de cada nmero de CCivil 2472, el pago se efecta a prorrata de los crditos, sin que importen sus fechas, CCivil 2473. Crditos de 2 Clase: Gozan de privilegio especial, porque no se hacen efectivo en todo el patrimonio del deudor, sino slo en los bienes especficos afectos al privilegio: si estos bienes especficos son insuficientes para el pago del crdito respectivo, el dficit impago pasa a ser crdito valista. Los ms importantes son:

Siendo el ingreso mnimo mensual de $182.000 (Ley 20.524), actualmente el tope es de $5.460.000 por cada trabajador. 6 Ello con la limitacin que establece 105 Ley General de Bancos para los crditos con privilegio de primera clase del Fisco y las Municipalidades respecto de los crditos del banco. Conforme a esta norma, la primaca de los crditos de primera clase slo se aplica cuando se trate de impuestos que afecten directamente a la propiedad hipotecada por el banco y que tengan por base el avalo de la propiedad raz (contribuciones) y de crditos a favor de los servicios de pavimentacin.

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE - la prenda, CCivil 2474 N3. Es un derecho real, con derecho de persecucin. Pero requiere que el acreedor ejerza la accin prendaria: si ejerce su accin personal por la obligacin garantizada y embarga otros bienes del deudor, no goza de esta preferencia en el pago. Adems, esta preferencia slo se extiende hasta el producto de la subasta de los bienes en que recae la preferencia, no habiendo privilegio x el saldo insoluto que reste. - las prendas especiales, como Ley 20190 Art. 14 Art. 15, que otorga la preferencia de CCivil 2474 a la nueva prenda sin desplazamiento. - derecho legal de retencin, que cuando recae sobre bienes muebles CPC 546 lo equipara a la prenda para todos los efectos de su preferencia. Reglas generales para el pago de estos crditos: - se pagan sin esperar las resultas de la quiebra, siempre que se asegure el pago de los crditos de 1 clase, Ley Quiebras 149 - los de 1 clase prefieren a estos crditos, CCivil 2476 y Ley Quiebras 148 i 9. - si el producto de la subasta de los bienes afectos al privilegio no es suficiente, el dficit que no alcanza a pagarse es crdito comn, CCivil 2490. - por regla general, no hay concurrencia de crditos de 2 clase. Esto se vio alterado con la aparicin de las distintas prendas sin desplazamiento. 14 Ley 20190 derog las distintas prendas especiales creando una sola prenda sin desplazamiento. De acuerdo a la nueva normativa de prenda sin desplazamiento, un bien puede quedar gravado con distintas prendas, prefirindose por el orden cronolgico de sus respectivas inscripciones en el Registro de Prenda sin desplazamiento.7 Crditos de 3 clase: son fundamentalmente los hipotecarios, CCivil 2477. CCivil 2480 considera como hipotecas para efectos de la preferencia a los censos debidamente inscritos, y CPC 546 hace lo mismo respecto del derecho legal de retencin sobre inmuebles debidamente inscrito, previa declaracin judicial. Adems, 662 CPC establece hipoteca legal en particin. Al igual que la prenda, es una preferencia especial y derecho real con derecho de persecucin. El acreedor slo goza de la preferencia si ejerce la accin hipotecaria; si ejerce la accin personal, carece de preferencia. Y si agotado el producto del remate de la finca hipoteca, no alcanzare a pagar a todos los acreedores hipotecarios, el dficit carece de preferencia. Reglas generales para el pago de estos crditos: - los privilegios de 1 clase prefieren a la 3 categora de crditos, CCivil 2478 dispone que la parte de los crditos de 1 clase que no alcance a pagarse con los bienes restantes del deudor, es preferente para pagarse con los bienes afectos a hipoteca. Si el deudor tiene varias fincas hipotecadas, los crditos de 1 clase afectan a todos estos inmuebles en proporcin a sus valores.
7

Esta normativa tambin regula la constitucin de prenda sobre un bien inmueble por destinacin o adherencia y sobre bienes corporales muebles que posteriormente se transforman en inmuebles por destinacin o adherencia (Arts. 9 y 14 del Art. 14 Ley 20190), como asimismo la colisin con el derecho legal de retencin de CCivil 1942 (22 de 14 Ley 20.910).

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE - pueden colisionar crditos de 2 clase y preferencias de 3 clase: si los dems bienes del deudor no alcanzan para los crditos de 1 clase, y hay crditos de 2 y 3 clase, para ALESSANDRI los de 2 prefieren a los de 3 x la numeracin, mientras que para ABELIUK, no habiendo regla especial como CCivil 2476 y 2478, rigen los principios de CCivil 2469 y 2488 que excluyen toda preferencia no especificada por ley, por lo que la contribucin sera a prorrata. En caso de conflicto de hipoteca con la nueva prenda sin desplazamiento, Art. 37 de esta ley dispone que el acreedor hipotecario que ejecute debe citar a los acreedores prendarios para que hagan valer sus derechos como en la purga de la hipoteca. - el dficit de los crditos de 3 clase es valista, CCivil 2490. - concurrencia de crditos de 3 clase, varias hipotecas sobre un inmueble, CCivil 2477 dispone que se prefieren por el orden de su inscripcin. - los acreedores hipotecarios tienen diversos medios para hacer efectivas sus preferencias: juicio ejecutivo, concurso especial de CCivil 2477 (aplicable en quiebra) y regulacin en quiebra. En la quiebra, se pagan sin esperar las resultas de la quiebra, siempre que se asegure el pago de los crditos de 1 clase, Ley Quiebras 150 y CCivil 2479 Crditos de 4 Clase: Son generales (salvo deudas de copropiedad inmobiliaria de 4 Ley 19.537) afectando todos los bienes, salvo los inembargables del deudor y afectos a garanta especfica, a menos que de stos haya quedado un saldo tras el pago de sus crditos preferentes, CCivil 2486. Carecen de derecho de persecucin con terceros poseedores de los bienes del deudor, CCivil 2486 (salvo deudas de copropiedad inmobiliaria). En general, los casos de CCivil 2481 se refieren a personas que administran bienes ajenos, por las responsabilidades que les pueda corresponder en dicha administracin: N3 Crditos de la mujer casada en sociedad conyugal por sus bienes administrados por el marido sobre los bienes de ste; y crditos de los cnyuges en participacin de gananciales por los gananciales que uno pueda deber al otro al trmino del rgimen. N4, 5 y 6 Crditos de incapaces contra sus representantes legales. Reglas generales de estos crditos: - El privilegio se extiende a todos los bienes del deudor, incluido el remanente de los afectos a preferencias especiales, una vez pagadas stas. - En los crditos de mujer casada, cnyuges e incapaces, hay limitaciones a la prueba, para evitar confabulacin con los deudores, aumentando ficticiamente los crditos privilegiados, en desmedro de los acreedores valistas. CCivil 2483 exige al acreedor privilegiado justificar sus derechos a los bienes muebles administrados por el deudor. CCivil 2485 quita valor a la confesin de los deudores frente a los acreedores. - Se pagan despus de cubiertos los otros crditos preferentes, CCivil 2486. - Estos crditos preferentes prefieren entre s, segn las fechas de sus causas, regulndolo caso a caso CCivil 2482 (salvo deudas de copropiedad inmobiliaria). En caso de muerte del deudor, CCivil 2487 dispone que los crditos de 4 clase contra el causante conservan su fecha sobre

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE todos los bienes del heredero, salvo que haya beneficio de inventario o separacin, en cuyo caso, mantienen su fecha slo respecto de los bienes inventariados o separados. Crditos de 5 Clase: CCivil 2489 los concibe como los que no gozan de preferencia. Constituyen la regla general, porque CCivil 2488 dispone la exigencia legal de preferencia. Estos crditos pueden ser originariamente valistas o haber tenido privilegio de 2 o 3 clase y no alcanzarse a pagar ntegramente con los bienes afectos, CCivil 2490. CCivil 2490 dispone que se pagan a prorrata y sin consideracin a su fecha. Ley de Quiebras 151 regula su pago en quiebra. Ley 20190 (MK2) modific CCivil 2489 permitiendo subordinar un crdito valista a otro. Es un acto o contrato en virtud del cual uno o ms acreedores de 5 clase aceptan postergar, en forma total o parcial, el pago de sus acreencias a favor de otro u otros crditos de dicha clase, presentes o futuros. La subordinacin se puede establecer por acuerdo entre ciertos acreedores o declaracin unilateral del acreedor pertinente, como asimismo unilateralmente por el deudor en sus emisiones de ttulos de crdito. Es un acto solemne, que debe constar por escritura pblica o documento privador firmado ante notario y protocolizado. Es irrevocable cuando es unilateral del acreedor o deudor. Adems, es obligatoria para el deudor si ha concurrido al acto, lo acepta o es notificado, as como para los cesionarios o herederos del acreedor subordinado. Adicionalmente, el tiempo que se encuentre vigente la subordinacin no se considera para el cmputo de prescripcin extintiva del crdito subordinado. En caso de concurrencia de acreedores subordinados, Ley Quiebras 151 dispone que ellos contribuyen al pago de los acreedores beneficiarios a prorrata con lo que les correspondiere del reparto de los bienes. Importancia de la Prelacin de Crditos: la prelacin de crditos establece un orden para el pago de los crditos de un deudor, lo que se usa en caso de insuficiencia o incapacidad econmica del deudor para pagar a todos sus acreedores el total de sus crditos. Ello es mayormente relevante en los casos extremos de quiebra o concurso, cuando el patrimonio del deudor es tan magro en relacin a las deudas y la situacin est marcada por la mala fe del deudor, cuyo mayor inters no es el dao a terceros sino favorecer con el residuo de los bienes para sobrevivir. CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACION El deudor cumple su obligacin cuando realiza la prestacin convenida o establecida. El cumplimiento puede ser: voluntario, que el normal, en que el deudor buenamente cumpla la obligacin, sin que el acreedor deba recurrir a los medios que la ley le franquea para obtenerlo; o forzado, cuando ha

10

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE existido un incumplimiento del deudor, y el acreedor, con el auxilio de la autoridad, fuerza al deudor a cumplir la obligacin.8 en naturaleza, esto es, tal como la obligacin ha sido establecida; o por equivalencia, en que el cumplimiento no se efecta en la forma original de la obligacin, sino en otra sustitutiva que para el acreedor tenga igual valor que aqulla. El cumplimiento por equivalencia puede ocurrir tanto en el cumplimiento voluntario (el acreedor consinti en una modificacin en la prestacin que libera al deudor) como en el forzado (ha habido incumplimiento y, siendo imposible obtener el cumplimiento natural, se le sustituye por la indemnizacin de perjuicios9). total o parcial, este ltimo ya sea porque las partes lo han pactado o el acreedor lo acepta al momento del pago, y tambin en los casos de incumplimiento imperfecto. Corresponde analizar el cumplimiento voluntario en naturaleza, que es el pago o solucin, con sus modalidades, el indebido y los casos de cumplimiento equivalente (dacin en pago, compensacin y confusin10) PAGO Concepto: CCivil 1567 y ss. lo estudia desde el punto de vista de la extincin de la obligacin, que por regla general es su efecto.11 Ello porque el pago cumple la obligacin que es la finalidad principal de la obligacin. CCivil 1568 lo define como la prestacin de lo que se debe y ABELIUK como el cumplimiento de la obligacin en la forma que ella se encuentra establecida. Para BARCIA, es la forma natural de cumplir la obligacin que supone la satisfaccin de lo debido. Por ello, si las partes acuerdan cumplir una obligacin con una cosa distinta a la convenida, estaremos en presencia de una dacin en pago. En CCivil, pago o solucin son sinnimos, mientras que en el lenguaje vulgar, pago tiene una acepcin ms restringida, limitada a las obligaciones de dar, y especialmente a las de dinero. Para que el pago produzca sus efectos, debe reunir una condicin bsica: que exista una obligacin, sea natural o civil. Si no existe, hay pago de lo no debido, en que CCivil 2297 autoriza la repeticin de lo dado o pagado. El pago es un acto jurdico bilateral, que supone la voluntad de dos partes: el que recibe o accipiens y el que paga o solvens. El pago no es un contrato, dado que no tiene por objeto crear obligaciones, sino por el contrario extinguirlas. Pero se ha discutido el carcter convencional del pago, porque veremos que puede hacerse contra la voluntad del acreedor, mediante el procedimiento del pago por consignacin. Ello se explica en que el deudor tiene el deber de pagar
El cumplimiento forzado se estudia en los efectos de la obligacin en el incumplimiento, en el curso de Responsabilidad Civil. 9 sta tambin se estudia en los efectos de la obligacin en el incumplimiento, en el curso de Responsabilidad Civil. 10 La novacin tambin es un caso de cumplimiento equivalente, pero en que el acreedor obtiene a cambio de la obligacin una nueva. Por ello, se ve en la modificacin de la obligacin. 11 Lo anterior, salvo que no sea completo y subsista en parte la obligacin, o incluso cuando es total en el caso del pago con subrogacin, en que se reemplaza al acreedor por un tercero que le paga.
8

11

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE pero tambin el derecho de liberarse de la obligacin. As, la voluntad del acreedor, si se ha negado, se suple con la declaracin judicial de suficiencia del pago. En el sentido jurdico de la obligacin de dar (transferir el dominio o constituir un derecho real), el pago equivale adems a la tradicin. El pago admite varias clasificaciones: puede ser voluntario o forzado a peticin del acreedor. puede tener causa (una obligacin civil o natural) o carecer de ella, lo que constituye un pago de lo no debido, que da derecho al solvens a repetir lo dado o pagado. puede ser normal, hecho por el verdadero deudor voluntariamente al verdadero acreedor, quien lo recibe de igual forma, o con modalidades en que se alteran algunos de estos elementos. Sujetos o Partes del Pago: Se debe determinar: quien puede pagar, que normalmente ser el propio deudor, aunque puede ocurrir que otra persona pague por l; y quien est facultado para recibir el cumplimiento, que normalmente ser el acreedor, aunque es posible que tambin sean otras personas. CCivil 1572 a 1575 regulan al solvens, pudiendo serlo las siguientes personas: - El propio deudor: CCivil 1572. Comprende tanto la persona fsica del deudor como cualquier persona que cumpla por cuenta suya, esto es: > su representante legal o convencional (mandatario), en cuyo caso es lo mismo que si el deudor hiciera el pago, por aplicacin del efecto de la representacin, CCivil 1448; > el heredero, que es el continuador de la persona del difunto, representando su persona, CCivil 1097. As, cuando paga el heredero, por una ficcin legal de supervivencia jurdica, es como si hubiera pagado el propio causante; y > el legatario a quien el testador ha impuesto la carga de pagar alguna deuda que sobre l pesaba. Cuando este legatario paga, habr actuado por cuenta del deudor. Como efectos del pago efectuado por estas personas, se extingue la obligacin y normalmente no habr ms relaciones jurdicas posteriores. Excepcionalmente, puede haberlas, como el caso en que el mandatario o representante haya pagado con dineros propios, o el heredero ha pagado ms all de lo que estaba obligado o ha pagado la obligacin que corresponda al legatario, casos en que las partes se debern compensaciones. - Persona interesada en la extincin de la obligacin: No es deudor, pero si ste no paga, puede ser perseguida por el acreedor y obligada a pagar, teniendo un manifiesto inters en extinguir la deuda, y si paga, se subroga en los derechos del acreedor para cobrar al verdadero deudor: > codeudor solidario que no es el nico interesado en la deuda: si el codeudor que paga es interesado puede cobrar su cuota a los restantes codeudores solidarios con inters, y si el codeudor que paga no tiene inters, puede cobrar todo a cualquier codeudor con inters. En

12

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE ambos casos, el codeudor solidario que paga se subroga en los derechos del acreedor, en los trminos expuestos. > fiador o deudor subsidiario: si paga la deuda, la obligacin subsiste en virtud de la subrogacin legal de CCivil 1610 N3, cambiando el acreedor, que es sustituido por el fiador para cobrar al deudor principal.12 > cauciones reales: Puede que pague una deuda hipotecaria o prendaria la persona que ha hipotecado o prendado un bien propio para garantizar una deuda ajena, o un tercero que ha adquirido el bien raz afectado a la garanta. Con este pago, la deuda no se extingue, sino que el que paga se subroga al acreedor, CCivil 1610 N2 y 2429i2. - Tercero extrao a la obligacin: CCivil 1572 permite que un tercero totalmente extrao al vnculo jurdico pague la deuda. Esto se acepta porque el pago a nadie perjudica: el acreedor recibe su cumplimiento y el deudor queda igual que antes del pago, debiendo cumplir su obligacin pero a distinto acreedor.13 Por ello, el pago puede efectuarse aun contra la voluntad de cualquiera de las partes o de ambas, deudor o acreedor. Esta regla tiene una excepcin en CCivil 1572i2: obligacin de hacer y en que para la obra se ha tomado en consideracin la aptitud o talento del deudor, que no puede ser ejecutada por otra persona contra la voluntad del acreedor, dado que en este caso al acreedor no le da lo mismo quien cumpla (obligacin intuito personae). Fuera de este caso, si el acreedor se niega a recibir el pago del tercero extrao a la deuda, ste puede recurrir al procedimiento de pago por consignacin en los mismos trminos que si fuera el verdadero deudor. Este tercero debe actuar a sabiendas de que cumple una deuda ajena. Si errneamente cree estar pagando una obligacin propia, hay pago de lo no debido, en que no se producir subrogacin contra el deudor, sino que el tercero deber repetir contra el acreedor que recibi el pago indebido. Tambin hay pago indebido cuando el tercero, creyendo pagar una deuda ajena, lo hace a un falso acreedor. El tercero extrao que paga puede encontrarse en tres situaciones, que producen efectos distintos, en especial en cuanto a las acciones del tercero para repetir contra el deudor: > paga con consentimiento expreso o tcito del deudor: CCivil 1610 N5 dispone la subrogacin legal a su favor. No es verdaderamente un tercero extrao, puesto que media el consentimiento del deudor, sino que es un mandatario suyo para efectuar el pago, un diputado para el pago. As, si hubo consentimiento, el tercero que paga tiene dos acciones para repetir contra el deudor: la subrogatoria por CCivil 1610 N5 (si pag con bienes propios, no del deudor)

En Contratos Civiles se ver el contrato de fianza, en virtud del cual el fiador o deudor subsidiario que paga tiene, adems de la accin subrogatorio, accin de reembolso de CCivil 2370 para cobrar al deudor principal lo que haya pagado por l, con intereses y gastos. 13 RAMOS agrega que la ley acepta que un tercero no interesado pueda pagar porque a la sociedad misma le interesa que las deudas se paguen, que exista el menor nmero de personas obligadas.

12

13

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE y la de reembolso propia del mandato14. Este consentimiento no est sujeto a formalidad alguna y puede consistir en una ratificacin posterior. > paga sin conocimiento del deudor: No hay mandato, sino una agencia oficiosa o gestin de negocios ajenos, que consiste precisamente en actuar a nombre de otra persona y por cuenta de ella sin tener derecho a representarla. No habiendo consentimiento, pero tampoco oposicin del deudor, no opera la subrogacin legal, CCivil 1573. Este tercero que paga slo tiene la accin de reembolso propia de la gestin de negocios ajenos para que el deudor le restituya lo que pag. ABELIUK justifica la diferencia con el caso anterior en que en Derecho normalmente no se admite la intromisin de los extraos en los negocios ajenos. > paga contra la expresa voluntad del deudor: en caso de prohibicin, hay dos normas que se contradicen. CCivil 1574 impide la subrogacin legal y la accin de repeticin contra el deudor, de modo que el tercero slo puede recuperar lo pagado si el acreedor le cede voluntariamente su accin (subrogacin voluntaria). En cambio CCivil 2291, referido a la agencia oficiosa, dispone que el que administra un negocio ajeno contra la prohibicin expresa del interesado, no tiene accin contra ste, salvo que la gestin le hubiese sido efectivamente til y dicha utilidad existiere al tiempo de la demanda, ejemplificando esto con la extincin de una deuda. ABELIUK reconoce que CCivil 2291 es ms justo que CCivil 1574, porque ampara un evidente enriquecimiento sin causa para el deudor, sin perjuicio de lo cual hay dos posiciones: * conceder accin de repeticin cuando el pago ha sido til por CCivil 2291, y si no ha tenido tal utilidad (p.e. el deudor poda oponer una excepcin que le evitaba el pago como nulidad o excepcin de contrato no cumplido), no habra derecho a reembolso por CCivil 1574 (RAMOS). Con ello, se evitara un enriquecimiento injusto al deudor. ABELIUK precisa que esta interpretacin introduce una distincin en CCivil 1574 que esta no contempla expresamente. * CCivil 1574 se aplicara cuando el pago es una gestin nica del tercero, mientras que Civil 2291 se aplicara cuando el tercero administre un negocio contra la voluntad del interesado, y en el curso de esta administracin, entre los varios actos ejecutados por el gestor, se produce el pago til de una obligacin (ALESSANDRI). ABELIUK seala que esta interpretacin carece de justificacin y explicacin de la diferenciacin entre ambos casos. Para ABELIUK, no siendo satisfactorias las posiciones anteriores, por razones de justicia prefiere reconocer siempre al tercero el derecho de repeticin si su gestin ha sido til. Dado que cuando la obligacin es de dar, el pago equivale a la tradicin, debe cumplir los requisitos de ella. Adems de las formalidades especiales aplicables por CCivil 679, se exigen dos requisitos en el que paga: - el pago debe hacerlo el dueo: De lo contrario CCivil 1575 invalida dicho pago, aunque en verdad resulta que es inoponible al verdadero dueo, aplicando CCivil 1815 que valida la compraventa de cosas ajenas, pero sigue inoponible al verdadero dueo mientras sus derechos no
14

La accin subrogatoria puede ser ms efectiva, si la deuda estaba caucionada, porque se subroga con todos los derechos, acciones, privilegios, prendas e hipotecas, CCivil 1612. La segunda puede ser ms conveniente, pues permite cobrar lo pagado ms intereses corrientes, CCivil 2158 N4.

14

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE se extingan por el transcurso del tiempo15. As, si paga quien no es el dueo, el pago es vlido, pero no afecta los derechos del verdadero dueo mientras no se extingan por la prescripcin. Adems, CCivil 1575 contempla el pago hecho por el dueo o con su consentimiento, esto es, por sus representantes legales o convencionales y sus herederos. - el solvens debe tener capacidad para enajenar: lo exige CCivil 1575, dado que la tradicin requiere la mxima capacidad, porque es un acto de disposicin. Estos requisitos no son necesarios cuando la cosa pagada es consumible (CCivil 1575i3 habla errneamente de consumible) y el acreedor la ha consumido de buena fe, esto es ignora que recibi el pago de quien no era dueo o careca de facultad de enajenar. Para ABELIUK, esta buena fe se presume, aunque ALESSANDRI sostiene lo contrario por la excepcionalidad de CCivil 1575i3, que debiera ser probada por el acreedor. CCivil 1576 a 1586 regula a quien debe hacerse el pago, lo que es relevante segn el aforismo de que quien paga mal, paga dos veces; esto es, que no puede oponerse a la demanda de cobro la excepcin de pago si se efectu a quien no tena facultad de percibirlo. Conforme a CCivil 1576, el pago puede hacerse vlidamente: - al acreedor mismo: CCivil 1576 incluye todos los que le hayan sucedido en el crdito, como el heredero, el legatario y el cesionario del mismo. Pero CCivil 1578 sanciona con la nulidad el pago hecho al acreedor en tres situaciones: > si el acreedor es incapaz: Es aplicacin de la nulidad de los actos de los incapaces si no se remedia la incapacidad por los medios legales. Pero CCivil 1578 N1 valida el pago si la cosa pagada se ha empleado en provecho del deudor. Corresponde al solvens probar el beneficio para el deudor, aplicando CCivil 1688 para regular este beneficio: si las cosas pagadas o adquiridas por medio de ellas hubieren sido necesarias para el incapaz, o si tales cosas, que no le hubieren sido necesarias, subsistan y se quisiera retenerlas. Mientras la excepcin protege al incapaz y hace que el solvens pierda el pago efectuado, la contraexcepcin evita un enriquecimiento injusto del incapaz que recibe el pago. > si se ha embargado la deuda o mandado retener el pago: El derecho de prenda general permite a los acreedores perseguir todos los bienes del deudor para el pago de sus acreencias, incluidos los crditos de que sea titular el deudor. As, un acreedor puede embargar un crdito del deudor, con lo que se retira del comercio jurdico el bien embargado: CCivil 1464 N3 anula la enajenacin de las cosas embargadas por decreto judicial y CCivil 1578 N2 el pago efectuado, de modo que si se efecta el pago, el deudor deber pagar otra vez. Sin esta sancin, el embargo quedara burlado al enajenar el crdito o recibir el pago. La retencin es una medida precautoria regulada en CPC 295. Concordante con estas normas, CCivil 681 impide que se exija la tradicin si interviene decreto judicial en contrario. El embargo y la retencin deben notificarse al deudor, sin lo cual el pago es vlido. Duran hasta que son alzados por orden del tribunal. Si el deudor no paga por embargo o retencin, no
Ms an, si el pago fuera nulo, esta nulidad sera absoluta y la tradicin no podra validarse posteriormente. Pero CCivil 682 da la solucin contraria, para el caso en que el tradente no dueo adquiere despus el dominio, entendindose retroactivamente que hubo transferencia del dominio.
15

15

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE hay mora de su parte, dado que la orden de autoridad constituye un caso de fuerza mayor que justifica el incumplimiento, aunque esto se discute en el juicio ejecutivo, cuando la retencin ha sido pedida por el propio deudor. > si el acreedor est en quiebra: CCivil 1578 N3 aplica la nulidad general de los actos ejecutados por el deudor despus de la declaratoria de quiebra, CCivil 2467. Con esta declaracin, se produce el desasimiento de los bienes del fallido, esto es, la imposibilidad en que queda el deudor de administrarlos, facultad que pasa al sndico. Corresponde al sndico recibir el pago de los crditos del fallido, para evitar que se burlen los acreedores de la quiebra. - a sus representantes: Conforme a CCivil 1576i1 y 1579, pueden recibir vlidamente el pago los representantes legales, judiciales y convencionales del acreedor facultado para ello: > representantes legales: Se aplica a los incapaces y personas jurdicas, CCivil 1579. Esta norma tambin incluye al albacea que tenga el encargo especial de cobrar las deudas o la tenencia de los bienes del difunto, como asimismo las dems personas autorizadas por ley especial, como el sndico de quiebras. > representantes judiciales: son las personas que el juez nombra con el objeto de recibir el pago, como un secuestro de CPC 290 y 291 (entrega a un tercero de la cosa objeto de la demanda para su custodia) o un depositario judicial. > diputado para el pago: el mandato que otorga el acreedor para recibir el pago toma el nombre especial de diputacin para recibir el pago, y el mandatario, de diputado para recibirlo. Se regula en CCivil 1580 a 1586, que aplican en general las reglas generales del mandato. Este mandatario puede ser relativamente incapaz, CCivil 1581, aplicando la regla de CCivil 2128 en mandato. Conforme a CCivil 1580, el mandatario puede recibir el pago: * cuando tiene un mandato general de administracin. CCivil 2132 permite al mandatario general cobrar los crditos del mandante que pertenezcan al giro administrativo ordinario. * en caso que cuente con un mandato especial para la libre administracin del negocio o negocios en que est comprendido el pago. Es un poder menos amplio que el general, ya que el diputado slo puede legtimamente recibir el pago de los crditos que incidan en el negocio o negocios a que se refiere el mandato especial. La ley ha precisado la extensin del poder especial en algunos casos: CCivil 2142 que incluye en el poder especial para vender la facultad de recibir el precio, y CCivil 1582 que precisa que el poder para demandar en juicio no faculta por s solo para recibir el pago de la deuda, concordante con CPC 7i2 que dispone que la facultad de percibir requiere mencin expresa en el mandato judicial. * en caso que cuente con un poder especfico, referido exclusivamente al crdito. CCivil 1586 aclara que la diputacin termina por todas las causas que hacen expirar el mandato, contempladas en CCivil 2163. Adems, en el pago se regulan especialmente: * la muerte del diputado, en que CCivil 1583 impide la transmisin de la facultad de recibir el pago a los herederos o representantes del diputado, a menos que as lo haya expresado el acreedor. Es una aplicacin de CCivil 2163, que contempla la muerte del mandatario como

16

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE causal de terminacin del mandato por su carcter de contrato intuito personae, basado en la confianza que merece el mandatario al mandante, salvo que se haya convenido otra cosa. * la revocacin unilateral del mandato, con las limitaciones de CCivil 1584 y 1585. En principio, el acreedor no puede revocar el mandato del diputado designado de comn acuerdo con el deudor, sino que requiere autorizacin del juez, que la dar en todos los casos en que el deudor no tenga inters en oponerse a ello. Lo mismo ocurre cuando se ha convenido que el deudor puede pagar al acreedor o al tercero, de modo que el acreedor no puede prohibir el cumplimiento al mandatario, sino cuando ha demandado judicialmente al deudor antes de la prohibicin o cuando pruebe justo motivo para la prohibicin. * la inhabilidad del mandatario, CCivil 1586. - al poseedor del crdito: CCivil 1576 valida el pago de buena fe hecho a una persona que no tiene realmente derecho a recibirlo. ABELIUK seala que esta norma recoge la teora de la apariencia y del error comn. Se protege al deudor que se encuentra ante una persona que es poseedora del crdito y en todo se comporta como si fuera el autntico acreedor, sin que el deudor tenga medios de saber que realmente no es as. Se valida el pago en mrito de esta buena fe, aplicndose la teora de la apariencia, que reconoce eficacia a una situacin que slo a la vista es jurdica en amparo de los intereses del tercero engaado por ello, y el principio de que el error comn constituye derecho.16 CCivil 1576 se refiere a la posesin de derechos personales. Pero esta posesin no conduce a la adquisicin por prescripcin adquisitiva, sino que slo produce el efecto de CCivil 1576i2: legitima el pago efectuado al poseedor. Para ello, se requiere: * posesin del crdito: No se refiere a la tenencia material del ttulo justificativo de la deuda, sino que debe tratarse de un acreedor que aparece como tal, sin serlo. P.e. falso heredero o legatario, que estn en posesin de la herencia o del legado del crdito, y despus resultan no ser el verdadero heredero o quedan sin efecto el legado por un testamento declarado nulo o revocado. P.e. cesionario del crdito, cuya cesin posteriormente se deja sin efecto por nulidad. * buena fe del deudor: que ignore la circunstancia de que no se est pagando al verdadero acreedor, creyendo que realmente que el accipiens es el acreedor. Dado que la buena fe se presume, corresponde al verdadero acreedor probar la ausencia de buena fe para volver a cobrar el deudor. No se requiere buena fe del que recibe el pago. El pago efectuado a estas personas con estos requisitos extingue el crdito y libera al deudor. En caso contrario, habr un pago nulo o indebido, y el deudor podr pedir el reembolso de lo pagado. Pero adems la obligacin no ha quedado extinguida ante el verdadero acreedor, quien puede obligar al deudor a pagarla de nuevo, salvo en los casos de CCivil 1577: - si el acreedor, pudiendo legtimamente hacerlo, ratifica expresa o tcitamente el pago hecho a persona distinta de las enumeradas por la ley. Esta ratificacin opera retroactivamente.
BARCIA justifica la validez de este pago en que es responsabilidad del acreedor no haberse dado a conocer o haber dejado que otro tomara su lugar.
16

17

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE - si el que ha recibido el pago suceda en el crdito, como heredero o bajo otro ttulo (legado, cesin de crditos). Objeto del Pago: Para que haya pago, debe efectuarse la prestacin que se debe. CCivil 1569 dispone que el pago debe hacer bajo todos respectos en conformidad al tenor de la obligacin. La doctrina desglosa esta regla en tres principios: - Identidad del pago: debe pagar lo establecido y no otra cosa o hecho. El acreedor no est obligado a aceptar una prestacin diferente (incluso aunque sea de mayor valor) ni el deudor puede ser forzado a darla. CCivil 1569i2 consagra este principio desde el lado activo. Sin embargo, hay ocasiones en que el acreedor termina recibiendo cosa diversa a la debida: > en las obligaciones modales, que pueden cumplirse por equivalencia. > en la obligacin facultativa, en que el deudor precisamente tiene el derecho a pagar con cosa distinta a la debida. En verdad hay una excepcin slo aparente al principio de la identidad del pago, porque la obligacin tena desde su origen dicha posibilidad, de modo que el acreedor de antemano estaba obligado a aceptar esta forma de pago. > en la dacin en pago, en que el acreedor por convencin con el deudor recibe en pago cosa distinta a la que se le debe. > en todos los casos de cumplimiento por equivalencia, consienta o no el acreedor en ellos. Si el cumplimiento en naturaleza se ha hecho imposible por culpa o dolo del deudor, el acreedor tendr derecho a la indemnizacin de perjuicios que siempre es una suma de dinero. Para determinar en cada caso lo que el pago comprende, debe distinguirse segn la clase de obligacin de que se trate: si la obligacin es de hacer, se pagar ejecutando el hecho de que se trata; si la obligacin es de no hacer, abstenindose de efectuar lo prohibido; si es de dar, se debe subdistinguir entre las obligaciones de gnero y de especie o cuerpo cierto. CCivil 1509 y 1510 regulan el cumplimiento de las obligaciones de gnero. En el caso de obligaciones de dar especie o cuerpo cierto, el deudor tiene que adems la obligacin de entregarlas materialmente y conservarlas hasta la entrega. Pendiente estas obligaciones, es posible una prdida de la cosa, que puede ser: > total, con lo que no puede haber pago alguno y la obligacin se extingue si la prdida es fortuita, o es reemplazada por la de indemnizacin si la prdida es imputable al deudor, esto es, ha habido dolo o culpa suyos. > parcial, que slo es regulada por CCivil en materia de deterioros de la cosa, reglas que ABELIUK considera que deben aplicarse por analoga a toda imposibilidad parcial en el cumplimiento. En principio, CCivil 1590 obliga al acreedor a recibir la especie o cuerpo cierto en el estado en que se halle. El deudor puede estar o no obligado a responder de los deterioros: * el deudor responde conforme a las reglas del incumplimiento, esto es, si el deterioro proviene de su hecho o culpa; si deriva del hecho o culpa de terceros por los cuales es civilmente responsable; si est en mora y el deterioro proviene an de un caso fortuito, pero al que la cosa no hubiere estado expuesta en manos del acreedor; si el deudor se ha constituido responsable de todo

18

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE caso fortuito o de alguno en particular, CCivil 1673; y cuando se ha robado o hurtado un cuerpo cierto, Civil 1676. Cuando el deudor es responsable de los deterioros, para determinar los derechos del acreedor, debe subdistinguirse si los daos son de importancia o no. Si los daos no son de consideracin, el acreedor debe recibir la cosa en el estado en que se encuentre, pero tiene derecho a la indemnizacin de perjuicios por los deterioros. Si los daos son de importancia, el acreedor tiene un derecho optativo: (i) puede llevarse la cosa y cobrar indemnizacin de perjuicio por los deterioros; o (ii) pedir la resolucin17 del contrato y la indemnizacin de perjuicios. As, si el dao es de importancia y el deudor responsable, hay incumplimiento imputable parcial, teniendo el acreedor el derecho alternativo de CCivil 1489: exigir cumplimiento parcial o la resolucin, en ambos eventos con indemnizacin de perjuicios. CCivil 1486 dispone lo mismo para la cosa debida bajo condicin que se deteriora culpablemente. * el deudor no responde de acuerdo a las reglas generales de imposibilidad en el cumplimiento: si los deterioros proviene de un caso fortuito o fuerza mayor; si el deudor est en mora, pero los deterioros provienen de un caso fortuito que igualmente habra daado la cosa estando ella en poder del acreedor; si los deterioros derivan del hecho o culpa de un tercero de quien el deudor no es civilmente responsable; si el acreedor est en mora de recibir, en cuyo caso el deudor slo responde de dolo y culpa grave, CCivil 1680. Cuando el deudor no responde, el acreedor debe recibir la cosa en el estado en que se encuentre, sin derecho a reclamo contra el deudor. Si el deterioro es obra de un tercero, por el cual el deudor no es civilmente responsable, el acreedor puede exigir al deudor que le ceda sus acciones contra el tercero. - Integridad del pago: el deudor debe cumplir ntegramente la obligacin. El pago debe ser total, de la obligacin y sus accesorios, de manera que el acreedor reciba de una vez la prestacin ntegra. Por ello: > el deudor no puede obligar al acreedor a que se reciba por partes de lo que se le deba, lo que se conoce como la indivisibilidad del pago. > el pago debe ser total, comprendiendo intereses e indemnizaciones debidas, CCivil 1591. > los gastos del pago son del deudor, salvo estipulacin, norma18 y lo que el juez ordene acerca de las costas judiciales, CCivil 1571. Si los gastos del pago corrieran por cuenta del acreedor, ya no recibira ntegra la prestacin. Las partes pueden alterar esta regla supletoria, como asimismo la ley en ciertos casos hace recaer en el acreedor o distribuye de otra manera los gastos del pago.19 CPC regula las costas judiciales.
CCivil 1590 habla erradamente de rescisin en vez de resolucin. P.e. se ver en pago por consignacin que los gastos son de cargo del acreedor, CCivil 1604. 19 As, en el pago por consignacin, como el deudor recurre a este procedimiento por la negativa, indeterminacin o imposibilidad de ubicar al acreedor, los gastos en que el deudor incurra son de cargo del acreedor, CCivil 1604. Igualmente, los gastos de transporte para la restitucin del depsito son de cargo del depositante (acreedor), porque en su beneficio se ha celebrado el contrato, CCivil 2232.
18 17

19

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE Por otra parte, dado que al legislador le ha preocupado que por la va de los gastos se aumente el costo para el deudor, la Ley N19.496 sobre proteccin a los consumidores ha establecidos regulacin y lmites para los gastos de cobranzas. - Indivisibilidad del pago: el pago debe hacerse de una sola vez. La ley supone que si el acreedor es obligado a recibir el pago fraccionadamente, no obtendra ntegro el beneficio del cumplimiento. La indivisibilidad se aplica a cada obligacin considerada aisladamente. Pero si entre el mismo acreedor y el mismo deudor existen diferentes deudas, cada una de ellas podr ser satisfecha separadamente, pero en forma ntegra, CCivil 1594. El acreedor puede voluntariamente aceptada el pago parcial, en cuyo caso subsiste la deuda por la parte insoluta y el deber de pagarla ntegra. Adems, hay casos en que el acreedor tiene la obligacin de aceptar el pago parcial: > obligaciones simplemente conjuntas, porque cada deudor est obligado nicamente al pago de su cuota en la deuda, de manera que el acreedor no puede exigir el pago ntegro, sino demandando a todos los deudores. Pero como excepcin a CCivil 1591 se presenta en la conjuncin derivativa, porque en la conjuncin originaria, desde su origen la deuda era pagadera dividida, habiendo realmente tantas obligaciones como deudores. En cambio, en la conjuncin derivativa, la deuda que originalmente deba pagarse como un solo todo, tendr que cobrarla el acreedor a cada heredero en la proporcin que le corresponde o a todos ellos en conjunto, CCivil 1354. En la solidaria y en la indivisibilidad, se aplica CCivil 1591: cada deudor debe pagar ntegramente la obligacin. > estipulacin de pago por parcialidades. Las partes pueden estipular la divisin de la deuda que mejor les pareciere. Si nada dijeron, CCivil 1593 presume que todas las cuotas son iguales. > beneficios de divisin y excusin en la fianza. En virtud del primero, el fiador puede exigir al acreedor, si hay varios deudores subsidiarios, que cobre a cada uno de ellos, su cuota en la deuda. Por el beneficio de excusin, el fiador exige al acreedor que primero intente su accin contra el deudor principal, y sin con ello no resulta totalmente satisfecho, el acreedor de todos modos debe recibir el pago del deudor principal hasta donde alcancen los bienes del deudor, y el saldo lo cobrar al fiador, recibiendo un pago parcial, CCivil 2364. > discusin sobre el monto adeudado, en cuyo caso, CCivil 1592 permite al juez ordenar, mientras se decide el problema, el pago de la cantidad no disputada. > compensacin, que extingue las deudas recprocas entre el acreedor y deudor hasta el monto de la de menor valor. As, el acreedor de la obligacin mayor slo recibe el saldo hasta enterar su crdito. > insolvencia del deudor, en que el acreedor puede verse obligado a recibir pagos parciales, y aun a no poder cobrar el saldo. P.e. en la quiebra, se realizan los bienes del deudor, y el sndico va pagando a los acreedores valistas a prorrata y la medida de los fondos que obtiene. > operaciones de crdito de dinero, en que en caso de pago anticipado, 10Ley 18.010 permite que se pague al menos el 25% del saldo de la obligacin, an contra la voluntad del deudor.

20

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE > letra de cambio y pagar, en que 54 Ley 18.092 dispone que el portador (acreedor) no puede rehusar un pago parcial). Vencida la letra, este pago parcial no puede ser inferior a la mitad del valor del documento. Otros elementos del pago: Comprende tiempo, lugar, prueba, imputacin y efectos del pago. - Tiempo del pago: Dado que la obligacin debe cumplirse segn su tenor, ella debe pagarse en el momento que corresponda. Si el deudor no lo hace as, an cuando posteriormente pague sin necesidad de que el acreedor lo demande, ha existido incumplimiento, pudiendo quedar expuesto a la indemnizacin de perjuicios. As, la obligacin debe cumplirse cuando ella se hace exigible: > si es pura y simple, en el momento que se contrae, sin perjuicio de la existencia de un plazo tcito, que es el indispensable para que ella pueda cumplirse, CCivil 1494. > si es a plazo, desde su vencimiento o llegada. > si es condicional, desde que la condicin queda cumplida. - Lugar del pago: Sin l, acreedor, deudor y prestacin no se encontraran. Adems, es uno de los elementos que determina la competencia de los tribunales, COT 138. Al respecto, CCivil 1587 a 1589 regulan este tema para las obligaciones contractuales de dar. ABELIUK no ve inconveniente para aplicar estas reglas a las obligaciones contractuales de hacer y no hacer, como asimismo en principio a las obligaciones extracontractuales, con sus limitaciones propias (p.e. la ley regula el lugar de pago de las obligaciones tributarias). Conforme al principio de la autonoma de la voluntad, la primera norma aplicable es la estipulacin de las partes, CCivil 1587. A falta de ella, CCivil 1588 distingue: > si la obligacin es de especie o cuerpo cierto, en que el pago debe hacerse en el lugar en que el cuerpo cierto exista el tiempo de constituirse la obligacin. > si se trata de otra cosa (cualquier otra clase de obligacin), el pago debe hacerse en el domicilio del deudor. Se ha discutido qu debe entenderse por domicilio del deudor, si el que tena al tiempo de la convencin o en el momento del pago. La posicin dominante20 sostiene que debe considerarse el que tena al tiempo de la convencin, porque CCivil 1589 se pone en el caso del cambio de domicilio, sin distinguir, sino aplicando el que originalmente correspondera. - Prueba y presuncin de pago: Para esta prueba, el deudor puede valerse de cualquier medio, con las limitaciones propias de la prueba testimonial: no puede acreditar por testigos el pago de una obligacin superior a 2 UTM, salvo imposibilidad de obtener un documento, el principio de prueba por escrito y las normas legales especiales21, CCivil 1709. Pero la forma ms normal de probar el cumplimiento ser mediante el correspondiente recibo o carta de pago. CCivil omiti conceder al deudor el deudor el derecho a exigirlo y al acreedor la obligacin correlativa de otorgarlo, mientras CCom 119 s lo contempla. Pero tanto
20 21

ABELIUK, RAMOS, BARCIA. Por ejemplo, en materia comercial, CCom 128 ampla la aplicacin de la prueba testimonial, sin importar el monto de la obligacin, con otras excepciones.

21

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE en CCivil como en CCom, el recibo de pago, salvo indicacin en contrario, prueba la liberacin de la deuda o cuota que contiene. Adems, la ley ha establecido presunciones de pago: > recibo del capital: Conforme a CCivil 1595, si el acreedor lo otorga, sin mencionar los intereses, se presumen pagado los intereses. Es una presuncin simplemente legal, pudiendo el acreedor probar que los intereses no mencionados en el recibo no le fueron realmente cancelados. En las operaciones de crdito de dinero, el recibo del capital, presume pagados los intereses y el reajuste, en su caso, 17 Ley 18.010. > pagos peridicos: Conforme a CCivil 1570, el recibo de tres perodos determinados y consecutivos hace presumir los pagos de los anteriores perodos de pagos peridicos, siempre que hayan debido efectuarse entre el mismo acreedor y deudor. Esto evita al deudor tener que guardar los recibos hasta que se cumplan los plazos de prescripcin. Adems, no es lgico que el acreedor reciba sin reclamos los pagos posteriores, si se le adeudan algunos anteriores. En el mismo sentido, en las operaciones de crdito de dinero, el recibo por los intereses correspondientes a tres perodos consecutivos de pago hace presumir que los anteriores han sido cubiertos, 18 Ley 18.010. Lo mismo se aplica a los recibos de capital cuando ste se debe pagar en cuotas. > finiquito de una cuenta: Conforme a CCom 120, hace presumir el finiquito de las cuentas anteriores cuando el comerciante que lo ha dado arregla sus cuentas en perodos fijos. - Imputacin del pago: Esta institucin busca regular cuando una persona paga a otra con quien tiene distintas deudas de la misma naturaleza, o una obligacin principal y accesorios de la misma (p.e. intereses), y el pago no sea bastante para extinguir todas con sus correspondientes accesorios. Estas reglas buscan solucionar el problema de determinar cul de todas las obligaciones o accesorios debe considerarse extinguida, esto es, a cul se imputa el pago efectuado. Para la aplicacin de las reglas de imputacin de pago, se requiere: > que existan varias obligaciones entre las mismas personas, o una obligacin con accesorios, y que estas personas desempeen el mismo rol: acreedor y deudor. > que las obligaciones sean de la misma naturaleza, generalmente de dinero. > que el pago efectuado por el deudor no sea bastante para extinguir todas las obligaciones y sus accesorios. Las reglas son: > Con ciertas limitaciones, la eleccin es del deudor: la ley le da preferencia para determinar cul obligacin paga, igual como ocurre en las obligaciones alternativas en que por regla general la eleccin del objeto con que cumplir corresponde al deudor. Por para que el acreedor no resulte injustificadamente perjudicado con la eleccin del deudor, la ley le impone ciertas limitaciones a su derecho a imputacin: * se imputan primero los intereses, CCivil 1595. Ello, porque el capital seguir produciendo intereses, no as stos. Si el deudor pudiera libremente imputar el pago que efecta a capital, causara un perjuicio al acreedor, que, sin recibir intereses, dejara de percibirlos. * se imputan primero a las obligaciones vencidas, CCivil 1596.

22

Facultad de Derecho Departamento de Derecho Civil Ramo Obligaciones 2011 Prof. Jos Antonio Gaspar Candia MINUTA QUINTA PARTE * se imputan primero a la obligacin que se extingue completamente, lo que deriva del principio de indivisibilidad del pago de CCivil 1591. > si l no lo hace, la eleccin pasa al acreedor en la carta de pago, CCivil 1596 y CCom 121. El deudor pierde derecho a reclamar por esta imputacin si recibe la carta de pago. > si el acreedor no efecta la imputacin, la realiza la ley. CCivil 1507 dispone que se prefiere la deuda que al pago estaba devengada a la que no lo estaba. Si ello no determina diferencias entre las deudas, debe decidir el deudor. - Efectos del pago: El pago normalmente pone trmino a la obligacin, que deja de producir efectos jurdicos, porque agot todo el objetivo para el cual naci. Extinguida la obligacin, se extinguen sus accesorios (garantas). Pero el pago puede producir efectos posteriores: > si el pago es parcial, y el acreedor lo ha aceptado o visto obligado a hacerlo, hay incumplimiento parcial, con sus efectos propios. > si se presenta alguna de las modalidades del pago, hay efectos posteriores (p.e. subrogacin, en que la deuda no perece ntegramente sino que subsiste con diferente acreedor, el que efectu el pago). * * *

23