Derecho Internacional Privado Ctedra a cargo de la Dra.

Susana Guevara de Vizcano Que es eCommerce Una mirada al fenmeno del Delito Informtico
Marco Convencional: Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales (ONU; New York, 2005)
Jorge Alberto Tarabusi Nov de 2012

Abstract El presente trabajo tiene por finalidad mostrar a grandes rasgos que es eCommerce, como se encuadra dentro del marco normativo internacional; cual sera la Norma de Aplicacin y cules son los riesgos del uso de Internet. Obtener conclusiones. Se ha basado su contenido en notas especializadas en la materia y documentacin oficial de la ONU.

I.

Prefacio

Para comenzar voy a hacer mencin a dos citas de especial relevancia a cerca del Comercio Electrnico, mas aun cuando provienen de la expresin de personas representativas de dos grandes polos de desarrollo mundial, USA y China. Esto pone claramente de manifiesto el cambio que el mundo de los negocios esta gestando y nos hace pensar profundamente sobre el futuro, como as tambin el establecimiento de un nuevo orden mundial en las relaciones comerciales. Cierto es que el paradigma que presenta Internet, no solo comprende al Comercio, sino a un sin numero de aspectos de la vida cotidiana, y su consecuente impacto en el marco normativo legal internacional. a-E-business or out of business in 21st century.
En el siglo XXI, Ser E-business o estar fuera de los negocios.

----Bill Gates De su libro Business @ Speed of Thought b-E-commercial will represent the direction of future trade business. It should bring more trade opportunities to each member nations. We not only encourage private business but also should strengthen the governments departments to develop E-business, while providing a good legal environment.
E comercio representara la direccin de la actividad comercial en el futuro. Esta debera brindar ms oportunidades comerciales a cada Nacin miembro. Nosotros no solo incentivamos el negocio privado, pero tambin deberamos fortalecer los Departamentos Gubernamentales para el desarrollo de E business, mientras proveemos un buen marco

----Jiang Zemin

legal.

Jiang Zemin (17 de agosto de 1926, Yangzhou) es un poltico chino. Fue Secretario General del Partido Comunista Chino entre marzo de 1989 a marzo de 2002, adems del Presidente de la Repblica Popular China entre marzo de 1993 a marzo de 2003.

II

II.

Desarrollo del tema.

1) Que es e-commerce?

El Comercio Electrnico 1 (e-commerce trmino anglosajn), es el conjunto de transacciones comerciales y financieras realizadas por medios electrnicos. Se trata del procesamiento y la transmisin electrnica de datos, incluyendo texto, sonidos e imagen. (Son medios de uso, el fax, el tlex, los EDI -electronic data interchanges-, y la red Internet). Ms especficamente, el comercio electrnico por Internet es el sistema global que, utilizando redes informticas y en particular Internet, permite la creacin de un mercado electrnico y a distancia de todo tipo de productos, servicios, tecnologas y bienes. Incluye todas las operaciones necesarias para concretar operaciones de compra y venta, como es, negociacin, informacin de referencia comercial, intercambio de documentos, acceso a la informacin de servicios de apoyo (aranceles, seguros, transportes, etc.) el banking de apoyo y todo en condiciones de seguridad y confidencialidad que sean necesarios.A travs de Internet se pueden realizar una serie de transacciones, como son: Compra o locacin de bienes Locacin de servicios Suministro de informacin en lnea Publicidad Juegos y apuestas Aprovisionamiento electrnico (e-procurement) Subastas electrnicas (e-auctions)

El comercio electrnico a traves de Internet se caracteriza por: En l participan todo tipo de individuos, conocidos o desconocidos, ya sea personas fsicas o entidades pblicas o privadas. El mercado relevante es potencialmente infinito (expansin ilimitada). Se genera la necesidad de utilizar mtodos de seguridad (firma digital, u otros que con la evolucin de la tecnologa informtica surgiendo.). La cobertura geogrfica de Internet es global, esto es, lo que all ocurre, como la consecuencia de estos actos, involucran personas e instituciones de todo el globo, por ende desde el Derecho se debe dar una respuesta razonable para su uso, atendiendo al inters superior de la salvaguarda de los derechos individuales y colectivos. Asimismo el Comercio Electrnico se puede clasificar en:

http://ageia-densi.blogspot.com.ar/2007/05/derecho-internacional-privado-y.html

III

 Comercio electrnico directo: es aquel en el cual tanto el pedido como el pago y el envo de los bienes intangibles o tangibles y/o servicios inclusive, se producen online Ejemplos transacciones u operaciones vinculadas con viajes, venta de boletos - teatros, conciertos, etc.-, software, toda la rama de entretenimientos -msica, juegos, apuestas-, servicio de banca, venta de inmuebles, asesora legal, consejos de salud, temas de educacin y servicios por parte del Gobierno. Comercio electrnico indirecto: Consiste en adquirir bienes tangibles que necesitan luego ser enviados fsicamente, utilizando para ello canales o vas tradicionales de distribucin.Segn los actores que participan en el comercio electrnico, podemos asignar categoras de interaccin, como son: 1) Business To Business B2B-(empresa - empresa): es el realizado entre una empresa y sus proveedores o clientes mayoristas que utilizan la red para ordenar y recibir pedidos, efectuar pagos, etc.2) Business To Consumer B2C-(empresa - consumidor): es el realizado por empresas que utilizan sitios web y ofrecen todo tipo de bienes y servicios al usuario individual de internet.3) Business To Government B2G-(empresa - administracin): contempla las transacciones entre empresas y organizaciones gubernamentales.4) Government To Citizen G2C-(administracin - ciudadano): es la transaccin comercial que se realiza entre el estado y los integrantes de la comunidad (por ejemplo para el pago de impuestos, etc.) 5) Customer To Customer-C2C-: es cuando dos consumidores realizan transacciones electrnicas de intercambio. Un ejemplo de esto est dado por la compra venta de cosas muebles entre individuos consumidores finales. Ventajas del comercio electrnico, se pueden enumerar las siguientes: rapidez en el medio utilizado (desaparece la intermediacin entre la oferta y la demanda). reduccin de costos (por la disminucin de los costos de publicidad y desaparicin de los gastos de intermediacin se logra una mejora en el precio). acceso de entrada irrestricto. ampliacin del mercado relevante (cobertura global = las alternativas de eleccin se amplan con independencia del lugar de origen).-

Y como desventajas se pueden mencionar las siguientes: mayor desocupacin, ya que traslada el uso de mano de obra calificada a rutinas efectuadas a travs del ordenador. dificultad de identificar a las partes, muchas veces surge la cuestin Quin esta del otro lado? IV

 riesgos de seguridad, la seguridad informtica ha cobrado un rol fundamental en las transacciones de cualquier tipo a trabes de Internet, esto es Quin asegura que no voy a ser victima de una estafa, o un robo de identidad o de un abuso a mi derecho a la intimidad? la transaccin no queda registrada y trae dificultades probatorias de los negocios. La gran cuestin Dnde esta el respaldo documental de mi transaccin, donde estn guardados mis datos, quien se hacer responsable por ello? La Seguridad al momento de usar Internet. El primer enfoque apunta a la seguridad en general. Cuando pensamos en Internet lo debemos hacer con la mentalidad amplia que estamos frente al uso de un conjunto de tecnologas fsicas ( hardware), y tecnologas lgicas, programas (software). Este mismo origen que representa un cambio de rumbo en la actividad cotidiana, tiene sus puntos dbiles frente al accionar del delito; hoy aparece una nueva palabra en nuestro vocabulario, que es le ciberdelito. En un enfoque en particular viendo hacia el comercio electrnico, los operadores de transacciones monetarias deben arbitrar todos los medios a su alcance para evitar robos, fraudes, extorsiones, etc. Debemos ser concientes que as como hay gente que crea funcionalidades diversas en Internet, tambin estn aquellos que lo utilizan como un medio delictual; estamos hablando aqu de personas altamente especializadas con la capacidad de generar funcionalidades que permitan delinquir, tal es as el caso de clonacin de identidad, robo de informacin sensible de acceso, robo de bandas de wifi, apoderamiento de informacin confidencial privada ( fotos, correos, artculos, etc.).,falsificacin de certificados digitales, etc. 2) Derecho Internacional Privado y Comercio Electrnico : Por qu debemos relacionar dichos conceptos? Para responder el interrogante, ante todo se debe entender que el fenmeno de Internet, trasciende las fronteras de los estados, abarca un amplio abanico de posibilidades dentro del campo jurdico, tocando cuestiones tan fundamentales como los son por ejemplo: libertad de expresin, derechos intelectuales, derechos de autor, delitos, responsabilidad por los daos ocasionados, fiscalizacin tributaria, celebracin de diversas transacciones internacionales, etc. Es por todo lo mencionado que, Internet ha provocado, entre otras implicancias jurdicas, la aparicin de una pugna entre quienes polemizan en torno de la legitimidad de los derechos estatales de regular jurdicamente este espacio y el derecho de los usuarios de emplearlo a su libre albedro.Por lo tanto la cuestin que se plantea es:

a)-si Internet, una creacin del hombre, que conecta mquinas y redes que se conectan a su vez entre si, es un rea regulable, una zona donde impera el derecho, o es un espacio ajurdico.Es decir, cuando se habla de Internet, se est ante un espacio libre, una zona liberada, de plena irresponsabilidad, un espacio de abdicacin de la soberana estadual, o bien una zona que exige de formas jurdicas, de leyes, de regulacin normativa, sea de una modalidad tradicional, clsica o no. Todo esto sin ignorar que este planteo encierra otro mas profundo, que consiste en saber si el derecho, tal como hoy lo conocemos y aplicamos , es o no adecuado para captar tal objeto, la problemtica vinculada con el llamado espacio ciberntico; virtual.Han aparecido diversas tendencias a INTERNET, como ser: a) Primero: aquella que podra denominarse tradicionalista, que considera que el Estado es el ente ms apropiado para encargarse de reglar, de regular el ciberespacio. ello por cuanto, el Estado es el nico que ostenta la legitimacin democrtica, la infraestructura as como las instituciones para hacer cumplir las reglas an cuando ellas operen en el espacio virtual.b) Segundo, el de los ciber-separatistas, autonomistas, parte de la idea de que el ciberespacio es un espacio social separado, distinto del mundo real. En consecuencia, quienes propugnan esta corriente de pensamientos, argumentan que las normas que existen en los derechos nacionales, no son o no deberan aplicarse en el ciberespacio. c) Tercero, o postura extrema, estn quienes llegan a pensar que ninguna ley, ninguna regla debera regirlo (John P. Barlow). Se argumenta que INTERNET debe ser gobernado por los propios usuarios, quienes son los primeros interesados, los principalmente afectados.Se recurre en tal sentido, para sostener la autonoma del ciberespacio, a la validez de la LEX INFORMATICA, a la analoga de pensar que tiene el mismo origen que la LEX MERCATORIA. Sus partidarios no dudan en encontrar profundas similitudes entre las necesidades de los comerciantes que pujan por la lex mercatoria y los requerimientos por los que pujan quienes interactan en INTERNET. Esta concepcin parece ignorar que el entorno ciberntico donde se despliega la llamada sociedad internautica, como consecuencia de la interaccin social que en ella se produce, no es inmune a controversias. Ergo, estas controversias necesitan ser resueltas. Se puede sostener que este discurso acerca de la separacin del espacio virtual del mundo jurdico, estimula como bien dice la Dra. Sara Lidia Feldstein de Crdenas 2, la ciberanarquia.2

SARA LIDIA FELDSTEIN de CARDENAS ; PROYECTO UBACyT D811 Contratacion Electrnica Internacional, Una mirada desde el Derecho Internacional Privado, 2008

VI

Viendo esta primera aproximacin al significado del espacio virtual, no resulta difcil creer que las practicas, las conductas, las costumbres, los usos reiterados, respetados, observados por y entre quienes interactan en la red, por ese mero hecho ostenten el sello de su juridicidad. Pensemos simplemente como algunos usuarios emplean la red para difundir ideologas peligrosas, ofrecer productos de venta prohibidos, comprometerse a practicar eutanasia, trfico de menores, falsas adopciones internacionales, responsabilidad por productos informticos defectuosos, infracciones del derecho de patentes o marcas, pedofilia, pornografa infantil, entre otros tantos delitos.Entonces, es preciso hacer la reflexin: Es INTERNET una zona franca, de la nada legal, de noderecho. Si ello fuera si, se podra vlidamente pensar que un acto que es ilegal, por el mero hecho de pasar por INTERNET se convierte en legal.Debemos evaluar de qu manera se puede instrumentar una regulacin eficiente y actual en la materia. El espacio virtual es un mbito con ciertas caractersticas particulares, y si bien, como ya se dijo, no es extrao a la regulacin jurdica, implica un gran desafo para legisladores y autoridades judiciales. Estamos ante un fenmeno que parte de la realidad y que precisa convertirse en parte del orden jurdico, del derecho. En tal sentido, podrn ser los Estados o los propios usuarios quienes debern tomar la iniciativa en la determinacin de las reglas para as contribuir a su formulacin.En este marco, se deben realizar urgentes esfuerzos para adecuar el derecho a las nuevas circunstancias de la era actual y en este compromiso corresponde participar tanto al Derecho en general y especficamente al Derecho Internacional Privado.Una manera de regular el tema sera la aprobacin de convenciones internacionales, con estndares mnimos, que operen como respuesta a los problemas inherentes a INTERNET.Aqu dejo abierto el tema dando lugar a la posibilidad de una regulacin mixta, esto es; pensar en leyes internacionales Uniformes-que comprendan los lineamientos fundamentales a seguir en la regulacin de la WEB- y lograr la armonizacin legislativa de los Estados miembros, de manera tal que cuando surja un conflicto, sean fcilmente identificables sus reglas, ya que estarn alineadas con los convenios mencionados.

3) Marco Convencional. 3

Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales-UN, Nueva York, 2005
3

VII

Si bien es cierto que existe una variada normativa internacional para la regulacin de los contratos internacionales, tambin es cierto que la tecnologa, las practicas de mercado, y la vertiginosa mutacin de las formas y medios para efectuar negocios, hacen necesaria una respuesta de adaptacin del Derecho Internacional Privado a estas circunstancias. Por lo expuesto centrar la atencin y el anlisis en la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales. Nueva York, 23 de noviembre de dos mil cinco. Esta norma caracterizada por su simplicidad y claridad, se presenta como un punto de inflexin para el devenir del derecho internacional en materia de contratacin electrnica. Es Convencin es la mas reciente norma que existe sobre este tema, a pesar que a la fecha son pocos los pases signatarios (ver Anexo Estado de Firmas). Para llegar a su materializacin, el grupo de trabajo de Comercio Electrnico de la CNUDMI dedic seis perodos de sesiones, del 2002 al 2004, a la preparacin del proyecto de Convencin sobre utilizacin de las comunicaciones electrnicas en los contratos internacionales, el que fuera examinado durante su 38 periodo de sesiones celebrado en el ao 2005. Una primera observacin nos permite sealar que la Convencin cuenta con un nmero reducido de artculos, lo que denota que los integrantes del Grupo de Trabajo de la Convencin procuraron llevar a un minimum las reglas diseadas. En efecto, solamente cuenta con veinticinco artculos, reunidos en cuatro captulos. El Captulo I, legisla acerca de la Esfera de aplicacin, (artculos 1 al 3 inclusive); El Captulo II, sobre Disposiciones Generales (artculos 4 al 7); El Captulo III, sobre Utilizacin de las comunicaciones electrnicas en los contratos internacionales, (artculos 8 a 14), El Captulo IV, sobre las Disposiciones Finales, (artculos 15 a 25 inclusive).

Anlisis Arts 1, 2, 3. El mbito de aplicacin queda acotado al uso de las comunicaciones electrnicas en conexin con la formacin y cumplimiento de contratos entre partes cuyos establecimientos comerciales se encuentren situados en diferentes Estados. En este sentido, cabe sealar, que la palabra formacin incluye las negociaciones, las ofertas, aun cuando estas comunicaciones no tengan como resultado la conclusin del contrato. Se descartan a los efectos de la determinacin del mbito de aplicacin de la Convencin, otros elementos de conexin tales como la nacionalidad de las partes, o el carcter civil o mercantil de las partes o del contrato, tal como surge del artculo 1 Inc. 3. Con relacin a las exclusiones del mbito de aplicacin de la Convencin se redujo considerablemente, toda vez que durante las deliberaciones el Grupo de Trabajo IV
4

Informe del Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrnico durante la 44 Sesin (Viena 11-22 de octubre 2004), A/CN.9/571, prrafo 15.

VIII

originariamente consider la posibilidad de que la nmina fuere mayor y abarcativa de ciertos contratos relacionados con bienes inmuebles, o con el derecho de familia.5 Autonoma de las partes: 6 preserva la posibilidad que las partes excluyan la aplicacin de la Convencin en su totalidad, o bien puedan exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. De este modo, se advierte un campo significativo otorgado a las partes en el ejercicio de su autonoma de la voluntad en la celebracin de las contrataciones electrnicas. Si bien es cierto que se trata de una norma que pondera la autonoma de la voluntad de las partes en el rea de los negocios internacionales, no es menos cierto que este tipo de reglas se encuentran insertas en otros textos convencionales entre los que destaca el Art 6 de la CISG 7 segn el cual Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente convencin o, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 12, establecer excepciones o cualesquiera de sus disposiciones o modificar sus efectos. Tambin se destaca que no deba permitirse que,8 so pretexto de autonoma contractual, las partes se sustrajeran a ciertas reglas que estuvieran inspiradas en consideraciones de orden pblico de derecho interno, permitindoles, por ejemplo, sustituir ciertos requisitos legales de forma por mtodos de autenticacin de menor fiabilidad que la firma electrnica, que era la norma mnima de fiabilidad que se reconoca en el rgimen de la futura convencin. Se dijo, en general, que la autonoma contractual no significaba que el nuevo instrumento facultara a las partes para prescindir de ciertos requisitos legales de forma o de autenticacin que fueran aplicables a los contratos o a ciertas operaciones.

Captulo I Esfera de aplicacin Artculo 1 mbito de aplicacin 1. La presente Convencin ser aplicable al empleo de las comunicaciones electrnicas en relacin con la formacin o el cumplimiento de un contrato entre partes cuyos establecimientos estn en distintos Estados. 2. No se tendr en cuenta el hecho de que las partes tengan sus establecimientos en distintos Estados cuando ello no resulte del contrato ni de los tratos entre las partes, ni de la informacin revelada por las partes en cualquier momento antes de la celebracin del contrato, o al concluirse ste. 3. A los efectos de determinar la aplicacin de la presente Convencin no se tendrn en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carcter civil o mercantil de las partes o del contrato. Artculo 2 Exclusiones

6 7 8

A/CN.9/571, prrafos 59, especialmente 62-66. A/CN.9/571, prrafos 72 a 75

UNITED NATIONS CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS 1980
A/CN.9/571, prrafos 74

IX

1. La presente Convencin no ser aplicable a las comunicaciones electrnicas relacionadas con: a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domsticos; b) i) Operaciones en un mercado de valores reglamentado; ii) operaciones de cambio de divisas; iii) sistemas de pago interbancarios, acuerdos de pago interbancarios o sistemas de compensacin y de liquidacin relacionados con valores burstiles u otros ttulos o activos financieros; iv) la transferencia de garantas reales constituidas sobre valores burstiles u otros ttulos o activos financieros que obren en poder de un intermediario y que puedan ser objeto de un acuerdo de venta, de prstamo, de tenencia o de recompra. 2. La presente Convencin no ser aplicable a las letras de cambio, pagars, cartas de porte, conocimientos de embarque o resguardos de almacn, ni a ningn documento o ttulo transferible que faculte a su portador o beneficiario para reclamar la entrega de las mercancas o el pago de una suma de dinero.

Artculo 3 Autonoma de las partes Las partes podrn excluir la aplicacin de la presente Convencin o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones.

Anlisis Art 4 Este articulo introduce una serie de calificaciones formales que son de suma utilidad practica, pues de no incluirlas se podra interpretar en un sentido distinto al espritu de la norma y por ende invalidar su eficacia y aplicabilidad. Cuando dispone en el inciso h de dicho artculo que se entender por establecimiento, todo lugar donde una parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realizar una actividad econmica distinta del suministro transitorio de bienes o servicios desde determinado lugar.9 De no incorporarse una regla como la presente, obviamente la calificacin de lo que se entiende por establecimiento es reconducido a los Estados Partes, a los derechos de fuente interna de los derechos estaduales, que podrn definir de manera distinta unos y otros, disminuyendo el nivel de calidad de la armonizacin legislativa deseable, pretendida. 10 Precisamente, la introduccin de esta ltima calificacin, adems de resultar a todas luces una incorporacin ajustada, til, cobra especial significacin en virtud del papel crucial que la Convencin le asigna a este punto de conexin.11 Este articulo debe ser ledo e interpretado conjuntamente con el Art 6 inciso 5, en cuanto establece una regla realmente novedosa que dispone que el mero hecho de que una parte haga uso de un nombre de dominio o de una direccin de correo electrnico vinculados a cierto pas no crea la presuncin de que su establecimiento se encuentra en dicho pas.

En similar entendimiento define establecimiento la Ley Modelo de UNCITRAL sobre la Insolvencia Transfronteriza: por "establecimiento" se entender todo lugar de operaciones en el que el deudor ejerza de forma no transitoria una actividad econmica con medios humanos y bienes o servicios (art. 2.f.) 10 A/CN.9/571 parrafo Apartado h): establecimiento 86. Se opin que cabra suprimir ese proyecto de definicin y dejar en manos de los legisladores la tarea de definir el trmino establecimiento. Sin embargo, predomin la opinin de que se definiera el concepto en el propio texto del proyecto de convencin por la importancia que revesta, ya que figuraba en varios artculos. 11 Artculo 1.1.

De este modo, la Convencin parece asumir un hecho de la realidad que ha demostrado que la simple asignacin de nombres de dominio y de direcciones de correo electrnico no siempre proveen lazos confiables, fiables de efectiva conexin con determinado Estado.
Captulo II Disposiciones generales Artculo 4 Definiciones A los efectos de la presente Convencin: a) Por comunicacin se entender toda exposicin, declaracin, reclamacin, aviso o solicitud, incluida una oferta y la aceptacin de una oferta, que las partes hayan de hacer o decidan hacer en relacin con la formacin o el cumplimiento de un contrato; b) Por comunicacin electrnica se entender toda comunicacin que las partes hagan por medio de mensajes de datos; c) Por mensaje de datos se entender la informacin generada, enviada, recibida o archivada por medios electrnicos, magnticos, pticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrnico de datos, el correo electrnico, el telegrama, el tlex o el telefax; d) Por iniciador de una comunicacin electrnica se entender toda parte que haya actuado por su cuenta o en cuyo nombre se haya actuado para enviar o generar una comunicacin electrnica antes de ser archivada, si se es el caso, pero que no haya actuado a ttulo de intermediario a su respecto; e) Por destinatario de una comunicacin electrnica se entender la parte designada por el iniciador para recibirla, pero que no est actuando a ttulo de intermediario a su respecto; f) Por sistema de informacin se entender todo sistema que sirva para generar, enviar, recibir, archivar o procesar de alguna otra forma comunicaciones electrnicas; g) Por sistema automatizado de mensajes se entender un programa informtico o un medio electrnico o algn otro medio automatizado utilizado para iniciar una accin o para responder a operaciones o mensajes de datos, que acte, total o parcialmente, sin que una persona fsica haya de intervenir o revisar la actuacin cada vez que se inicie una accin o que el sistema genere una respuesta; h) Por establecimiento se entender todo lugar donde una parte mantiene un centro de operaciones no temporal para realizar una actividad econmica distinta del suministro transitorio de bienes o servicios desde determinado lugar.

Anlisis Art 5 La frase en virtud de las normas del derecho internacional privado dio lugar a dudas para su inclusin, segn argumentos transcriptos a continuacin.12 91. El Grupo de Trabajo record que la frase final figuraba entre corchetes porque as lo haba dispuesto en un perodo de sesiones anterior (vase A/CN.9/527 prrafos 125 y 126). El motivo era que enunciados similares de otros instrumentos haban dado lugar a que se malentendiera que, para interpretar una determinada convencin, se permita la remisin inmediata a la ley aplicable conforme a las reglas de conflicto de leyes del Estado del foro, sin tener en cuenta las reglas de conflicto de leyes previstas en la propia Convencin. Se seal al respecto que, como el texto del proyecto de convencin no contena tales reglas, en este caso no se corra ese riesgo y, por lo tanto, las palabras que figuraban entre corchetes podan retenerse. El Grupo de
12

A/CN.9/571 prrafo 91

XI

Trabajo convino en suprimir los corchetes. Una vez precisada esa modificacin, el Grupo de Trabajo aprob el contenido del proyecto de artculo y remiti el texto al grupo de redaccin.

Artculo 5 Interpretacin 1. En la interpretacin de la presente Convencin se tendrn en cuenta su carcter internacional y la necesidad de promover la uniformidad en su aplicacin y de velar por la observancia de la buena fe en el comercio internacional. 2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Convencin que no estn expresamente resueltas en ella se dirimirn de conformidad con los principios generales en los que se inspira su rgimen o, en su defecto, de conformidad con la ley aplicable en virtud de las normas de derecho internacional privado.

Anlisis Art 6 y 7 Este artculo introduce una serie de aclaraciones y presunciones con relacin a que debe entenderse por ubicacin. De la lectura conjunta de los artculos 4 y 6 cobra fundamental importancia en virtud del papel crucial que la convencin asigna a este punto de conexin. Se observ que el proyecto de artculo ofreca elementos que permitan que las partes se cercioraran de la ubicacin del establecimiento de la otra parte. Se facilitaba as la determinacin, entre otros factores, de la ndole interna o internacional de una operacin y del lugar en que el contrato poda darse por formado. El Grupo de Trabajo observ que este proyecto de disposicin haba sido objeto de prolongadas deliberaciones a lo largo de los aos. En la versin actual ya no se obligaba a las partes a dar a conocer la ubicacin de su establecimiento ni a facilitar ningn otro dato, sino que nicamente se creaba una presuncin a favor de toda indicacin que una parte diera del lugar de su establecimiento y se sealaban, adems, las condiciones para poder rebatir dicha indicacin, todo ello complementado por ciertas reglas de derecho supletorio que seran aplicables de no haberse dado ninguna indicacin al respecto 13
Artculo 6 Ubicacin de las partes 1. Para los fines de la presente Convencin, se presumir que el establecimiento de una parte est en el lugar por ella indicado, salvo que otra parte demuestre que la parte que hizo esa indicacin no tiene establecimiento alguno en ese lugar. 2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene ms de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convencin ser el que tenga la relacin ms estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebracin del contrato o al concluirse ste. 3. Si una persona fsica no tiene establecimiento, se tendr en cuenta su lugar de residencia habitual. 4. Un lugar no constituye un establecimiento por el mero hecho de que sea el lugar: a) donde estn ubicados el equipo y la tecnologa que sirvan de soporte para el sistema de informacin
13

A/CN.9/571 prrafo 93

XII

utilizado por una de las partes para la formacin de un contrato; o b) donde otras partes puedan obtener acceso a dicho sistema de informacin. 5. El mero hecho de que una parte haga uso de un nombre de dominio o de una direccin de correo electrnico vinculados a cierto pas no crea la presuncin de que su establecimiento se encuentra en dicho pas. Artculo 7 Requisitos de informacin Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a la aplicacin de norma jurdica alguna en virtud de la cual las partes deban revelar su identidad, la ubicacin de su establecimiento u otros datos, ni eximir de consecuencias jurdicas a una parte que haya hecho a este respecto declaraciones inexactas, incompletas o falsas.

Captulo III Utilizacin de comunicaciones electrnicas en los contratos internacionales El siguiente capitulo define normas innovadoras, que clarifican y dan lineamientos originales en cuanto hace al envo y recepcin de mensajes electrnicos, tiempo y lugar. Son fundamentales para la agilizacin del comercio electrnico y su simplificacin a la hora de hacer transacciones. Se analizara en dos grupos dada la concordancia de su articulado. Primer grupo 14 Regulacin de los contratos (artculos 8, 11, 12 13 y 14) 10. En el artculo 8 de la Convencin sobre Comunicaciones Electrnicas se reafirma el principio enunciado en el artculo 11 de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrnico en virtud del cual no podr denegarse a los contratos validez ni ejecutabilidad por el mero hecho de que sean fruto de un intercambio de comunicaciones electrnicas. La Convencin no se aventura a determinar en qu momento las ofertas y las aceptaciones de ofertas adquieren eficacia a efectos de la formacin de contratos. 11. El artculo 12 de la Convencin reconoce que pueden formarse contratos mediante actos realizados por sistemas automatizados de mensajes (agentes electrnicos), aun cuando ninguna persona fsica supervise cada uno de los actos realizados por los sistemas ni el contrato resultante. Sin embargo, el artculo 11 aclara que el mero hecho de que una parte ofrezca aplicaciones interactivas para la realizacin de pedidos, independientemente de si su sistema est o no plenamente automatizado, no crea una presuncin de que la parte pretende quedar vinculada por los pedidos realizados a travs del sistema. 12. En consonancia con la decisin de evitar que se establezca una dualidad de regmenes para las operaciones electrnicas y las operaciones sobre papel, y de acuerdo con el enfoque de la Convencin que, ms que regular, pretende facilitar, el artculo 13 deja en manos del derecho interno cuestiones como las eventuales obligaciones de las partes de dar a conocer de una determinada manera las clusulas contractuales. No obstante, la Convencin regula la cuestin sustantiva de los errores en la introduccin de comunicaciones electrnicas en los sistemas, habida cuenta del riesgo potencialmente mucho
14

Nota explicativa de la Secretara de la CNUDMI sobre la Convencin ,prrafos 10 al 12

XIII

mayor de que se produzcan errores en tiempo real o de que una persona fsica realice una operacin casi instantnea en comunicacin con un sistema automatizado de mensajes. El artculo 14 dispone que la parte que cometa un error al introducir los datos pueda retirar, en determinadas circunstancias, la parte en que se produjo el error. Segundo grupo articulo 9 y 10 15 14. Cabe sealar que el artculo 9 establece los criterios mnimos que han de cumplir los requisitos de forma que establezca el derecho aplicable. El principio de autonoma de las partes, enunciado en el artculo 3, que tambin figura en otros instrumentos de la CNUDMI, como en el artculo 6 de la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Compraventa, no debe entenderse en el sentido de que permita a las partes llegar al extremo de suavizar los requisitos legislativos sobre la firma para propiciar mtodos de autenticacin que ofrezcan un menor grado de fiabilidad que la firma electrnica. En general, segn se seal, la autonoma de las partes no implica que la Convencin sobre Comunicaciones Electrnicas las faculte para apartarse de los requisitos legislativos de forma o de autenticacin de contratos y operaciones Articulo 10 16. Segn la Convencin, la comunicacin se tiene por enviada cuando sale de un sistema de informacin que est bajo el control del iniciador, mientras que la recepcin se produce cuando la comunicacin electrnica puede ser recuperada por el destinatario, lo cual se presume que ocurre cuando llega a la direccin electrnica del destinatario. La Convencin distingue entre la entrega de comunicaciones a direcciones electrnicas especficamente designadas y la entrega de comunicaciones a una direccin no especficamente designada. En el primer caso, una comunicacin se tiene por recibida cuando llega a la direccin electrnica del destinatario (o cuando entra en el sistema de informacin del destinatario, segn la terminologa de la Ley Modelo). Para todos los casos en que la comunicacin no es entregada a una direccin electrnica designada, conforme a la Convencin, La recepcin nicamente se produce cuando a) la comunicacin electrnica puede ser recuperada por el destinatario (al llegar a una direccin electrnica de ste) y b) el destinatario se percata de que la comunicacin ha sido enviada a esa direccin concreta. 17. Se presume que las comunicaciones electrnicas se envan desde el establecimiento de una parte y se reciben en el establecimiento de otra.
Artculo 8 Reconocimiento jurdico de las comunicaciones electrnicas 1. No se negar validez ni fuerza ejecutoria a una comunicacin o a un contrato por la sola razn de que esa comunicacin o ese contrato est en forma de comunicacin electrnica. 2. Nada de lo dispuesto en la presente Convencin har que una parte est obligada a utilizar o a aceptar informacin en forma de comunicacin electrnica, pero su conformidad al respecto podr inferirse de su conducta. Artculo 9 Requisitos de forma

15

Nota explicativa de la Secretara de la CNUDMI sobre la Convencin ,prrafos 14,16 y 17

XIV

1. Nada de lo dispuesto en la presente Convencin obligar a que una comunicacin o un contrato tenga que hacerse o probarse de alguna forma particular. 2. Cuando la ley requiera que una comunicacin o un contrato consten por escrito, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, una comunicacin electrnica cumplir ese requisito si la informacin consignada en su texto es accesible para su ulterior consulta. 3. Cuando la ley requiera que una comunicacin o un contrato sea firmado por una parte, o prevea consecuencias en el caso de que no se firme, ese requisito se dar por cumplido respecto de una comunicacin electrnica: a) Si se utiliza un mtodo para determinar la identidad de esa parte y para indicar la voluntad que tiene tal parte respecto de la informacin consignada en la comunicacin electrnica; y b) Si el mtodo empleado: i) O bien es tan fiable como sea apropiado para los fines para los que se gener o transmiti la comunicacin electrnica, atendidas todas las circunstancias del caso, inclusive todo acuerdo aplicable; o ii) Se ha demostrado en la prctica que, por s solo o con el respaldo de otras pruebas, dicho mtodo ha cumplido las funciones enunciadas en el apartado a) supra. 4. Cuando la ley requiera que una comunicacin o un contrato se proporcione o conserve en su forma original, o prevea consecuencias en el caso de que eso no se cumpla, ese requisito se tendr por cumplido respecto de una Comunicacin electrnica: a) Si existe alguna garanta fiable de la integridad de la informacin que contiene a partir del momento en que se gener por primera vez en su forma definitiva, en cuanto comunicacin electrnica o de otra ndole; y b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la informacin que contiene, sta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar. 5. Para los fines del apartado a) del prrafo 4: a) Los criterios para evaluar la integridad de la informacin consistirn en determinar si se ha mantenido completa y sin alteraciones que no sean la adicin de algn endoso o algn cambio sobrevenido en el curso normal de su transmisin, archivo o presentacin; y b) El grado de fiabilidad requerido se determinar teniendo en cuenta la finalidad para la que se gener la informacin, as como todas las circunstancias del caso. Artculo 10 Tiempo y lugar de envo y de recepcin de las comunicaciones electrnicas 1. La comunicacin electrnica se tendr por expedida en el momento en que salga de un sistema de informacin que est bajo el control del iniciador o de la parte que la enve en nombre de ste o, si la comunicacin electrnica no ha salido de un sistema de informacin que est bajo el control del iniciador o de la parte que la enve en nombre de ste, en el momento en que esa comunicacin se reciba. 2. La comunicacin electrnica se tendr por recibida en el momento en que pueda ser recuperada por el destinatario en una direccin electrnica que l haya designado. La comunicacin electrnica se tendr por recibida en otra direccin electrnica del destinatario en el momento en que pueda ser recuperada por el destinatario en esa direccin y en el momento en que el destinatario tenga conocimiento de que esa comunicacin ha sido enviada a dicha direccin. Se presumir que una comunicacin electrnica puede ser recuperada por el destinatario en el momento en que llegue a la direccin electrnica de ste. 3. La comunicacin electrnica se tendr por expedida en el lugar en que el iniciador tenga su establecimiento y por recibida en el lugar en que el destinatario tenga el suyo, conforme se determine en funcin de lo dispuesto en el artculo 4.

XV

El prrafo 2 del presente artculo ser aplicable aun cuando el sistema de informacin que sirva de soporte a la direccin electrnica est ubicado en un lugar distinto de aquel en que se tenga por recibida la comunicacin en virtud del prrafo 3 del presente artculo. Artculo 11 Invitaciones para presentar ofertas Toda propuesta de celebrar un contrato presentada por medio de una o ms comunicaciones electrnicas que no vaya dirigida a una o varias partes determinadas, sino que sea generalmente accesible para toda parte que haga uso de sistemas de informacin, as como toda propuesta que haga uso de aplicaciones interactivas para hacer pedidos a travs de dichos sistemas, se considerar una invitacin a presentar ofertas, salvo que indique claramente la intencin de la parte que presenta la propuesta de quedar obligada por su oferta en caso de que sea aceptada. Artculo 12 Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la formacin de un contrato No se negar validez ni fuerza ejecutoria a un contrato que se haya formado por la interaccin entre un sistema automatizado de mensajes y una persona fsica, o por la interaccin entre sistemas automatizados de mensajes, por la simple razn de que ninguna persona fsica haya revisado cada uno de los distintos actos realizados a travs de los sistemas o el contrato resultante de tales actos ni haya intervenido en ellos. Artculo 13 Disponibilidad de las condiciones contractuales Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a la aplicacin de regla de derecho alguna por la que se obligue a una parte que negocie algunas o todas las condiciones de un contrato mediante el intercambio de comunicaciones electrnicas a poner a disposicin de la otra parte contratante, de determinada manera, las comunicaciones electrnicas que contengan las condiciones del contrato, ni eximir a una parte que no lo haga de las consecuencias jurdicas de no haberlo hecho. Artculo 14 Error en las comunicaciones electrnicas 1. Cuando una persona fsica cometa un error al introducir los datos de una comunicacin electrnica intercambiada con el sistema automatizado de mensajes de otra parte y dicho sistema no le brinde la oportunidad de corregir el error, esa persona, o la parte en cuyo nombre sta haya actuado, tendr derecho a retirar la parte de la comunicacin electrnica en que se produjo dicho error, si: a) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, notifica a la otra parte el error tan pronto como sea posible despus de haberse percatado de ste y le indica que lo ha cometido; y si b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningn beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. 2. Nada de lo dispuesto en el presente artculo afectar a la aplicacin de regla de derecho alguna que regule las consecuencias de un error cometido, a reserva de lo dispuesto en el prrafo 1.

4) Una mirada rpida al delito informtico. No todo son bondades en el comercio electrnico. XVI

Actualidad y Perspectivas

16

La ciber extorsin es una nueva modalidad delictiva, encuadrada dentro de lo que se denomina ciber crimen, que tiene un objetivo similar al de la extorsin o chantaje tradicional, salvo que se encuentra facilitada por el uso de computadoras e Internet, lo que le otorga al atacante un enorme abanico de posibilidades donde se pueden destacar principalmente dos: el anonimato y la masividad. stos ataques se desarrollan utilizando diferentes herramientas que van desde un tipo especial de malware hasta la ingeniera social, que no es otra cosa que el famoso cuento del to pero digital y mucho ms peligroso. La extorsin va Internet a empresas es la ltima versin de un fenmeno ms extendido que es el chantaje a particulares a travs de la red. Los chantajistas utilizan todos los medios que Internet pone a su alcance, desde mensajes instantneos hasta los blogs. Todos aquellos que usamos Internet podemos ser vctimas; para una mejor comprensin del tema podemos clasificar a los afectados en dos categoras, situacin que determinar tipos diferentes de tcnicas: Particulares Empresas Los ataques a particulares son ms simples y por lo tanto generan menos dinero para los delincuentes, pero a su vez tienen mayor alcance. Por su parte las acciones cometidas sobre las empresas son ms sofisticadas y de esta manera les representa un botn ms interesante. Podemos afirmar que las tcnicas que estos delincuentes cibernticos emplean son variadas y como deca anteriormente, tienen que ver con que tipo de objetivo van a atacan. Si hablamos de particulares lo ms frecuente es el secuestro virtual de archivos por medio de la utilizacin de un malware especfico denominado criptovirus que acta encriptando los archivos de la PC de la vctima ofrecindole la desencriptacin de los mismos luego del depsito de una suma de dinero mediante pago va EGold, Webmoney u otro medio de pago

16

http://ageia-densi.blogspot.com.ar/2007/12/extorsiones-online.html-LUNES, DICIEMBRE 10, 2007-

EXTORSIONES ONLINE

XVII

muy difcil de rastrear. Dentro de sta categora se ubican una serie de virus como el famoso GpCode, el Krotten; o los ms recientes Cryzip.a, que es un troyano, o el Skowor.b que es un gusano. A todos estos tambin se los llama Ransomware, y la modalidad de trabajo es esta: el cdigo malicioso infecta la computadora de la vctima por los medios usuales que utiliza cualquier malware y a partir de ah procede a cifrar los documentos que encuentre (generalmente archivos de Office), eliminando la informacin original y dejando un archivo de texto con las instrucciones del rescate. Existe conocimiento de casos fuera de la Argentina, donde los montos solicitados fueron desde los u$s 50.- hasta los u$s 2.000.-, dependiendo fundamentalmente de los datos que obtuvieron de la vctima. Una vez depositado el dinero en una cuenta determinada por el creador del cdigo malicioso, se le entrega al usuario la clave para descifrar los archivos. El primer caso mundialmente descripto data del ao 1989. El otro modo de ataque al que estn expuestos los usuarios es el de las amenazas de secuestro de familiares a travs de celulares; segn reportes oficiales de Mxico, entre el 2001 y este ao, se obtuvieron por lo menos 14 millones de dlares por sta modalidad delictiva. En estos casos los atacantes son pacientes analizadores de la informacin que millones de usuarios vuelcan da a da en las llamadas redes sociales de la Web 2.0; en sitios como MySpace, Orkut, Friendster, Linkedin, y los millones de blogs; y en base a todos esos datos generan este tipo de ataques. Tambin recientemente varios usuarios espaoles de Hotmail vieron cmo todos sus mensajes recibidos y enviados y sus contactos desaparecan sin dejar rastro. Todos menos uno, el de un chantajista que les peda dinero si quieren recuperar la informacin. La voz de alarma la dio la empresa de seguridad Websense hace pocos das atrs. En la bandeja de entrada slo quedaba un solitario mensaje del chantajista. Con un texto mal redactado y lleno de errores exiga dinero: Quieres saber dnde estn tus contactos y tus emails debes de pagar o prefieres perderlo todo espero que escribas pronto. El remitente se hace llamar Asesino de correos XXX y el mensaje de extorsin lleva el encabezado de Importante. El alto riesgo de la alerta lanzada por Websense no se debi a un fallo en la seguridad de Hotmail o en lo sofisticado del ataque. Segn han podido averiguar, los datos no fueron encriptados sino simplemente eliminados por alguien que entr en las cuentas afectadas. Las vctimas analizadas tenan dos cosas en comn, todas eran usuarias del correo de Hotmail y haban estado recientemente en un cibercaf. Lo ms probable es que el dueo del ciber o algn otro usuario us algn sistema o programa para captar el usuario y la contrasea de los XVIII

afectados. Por el lado de las empresas, detallamos a continuacin los tipos de ataques ms frecuentes: Secuestro virtual de archivos: tiene una modalidad similar que el de los usuarios comunes y principalmente busca como vctimas a los empleados de las compaas afectadas, para que mediante el pago del rescate no tengan problemas de ndole laboral. Ataque Man-in-the-Middle o intermediario: esta tipologa permite que el enemigo adquiera la capacidad de leer, insertar y modificar a voluntad, los mensajes entre dos partes sin que ninguna de ellas sepa que el enlace entre ellos ha sido violado. El atacante debe ser capaz de observar e interceptar mensajes entre las dos vctimas o los dos puntos de la comunicacin. Es frecuentemente utilizado para lograr la intercepcin de la comunicacin (eavesdropping), incluyendo anlisis del trfico, para de sta manera poder leer informacin confidencial de la compaa y as planear un chantaje para no revelar datos confidenciales de informacin corporativa. Tambin es muy utilizado para lograr un ataque por denegacin de servicio (denial of service) o DoS y as poder entre otras cosas bloquear las comunicaciones antes de atacar una de las partes. Ataque de Denegacin de Servicio Distribuido: un ataque DDOS (Distributed Denial Of Service Attack) o es un tipo especial de DoS que consiste en realizar un ataque conjunto y coordinado entre varios equipos (pueden llegar a ser cientos o miles) hacia una empresa vctima o host. Esto se produce por un tipo de malware que permite obtener el control de esas mquinas y que un atacante ha instalado previamente en ellas, ya sea por intrusin directa o mediante algn virus del tipo de los gusanos. De esta manera los delincuentes consiguen consumir el ancho de banda de la compaa y sobrepasan la capacidad de procesamiento de los routers, consiguiendo que los equipos de la empresa atacada no puedan prestar servicio y por ejemplo su sitio deje de funcionar hasta pagar la suma pretendida por los delincuentes. A las mquinas infectadas por ese tipo de malware se las denomina mquinas zombie y el conjunto de todas las que estn bajo el control del atacante es conocido como botnet o red de bots. Infeccin de contenidos ilcitos: es la manera de ataque mediante la cual se satura la red de la empresa con descargas de material de pornografa infantil, que en la mayora de los pases se corresponde con un delito penal y adems existen redes muy sensibles para la deteccin de ste tipo de trfico de archivos, por lo que la compaa vctima en muy poco tiempo estara siendo investigada por fuerzas de seguridad nacionales e internacionales y la misma sufrira un gran desprestigio. Para llevar adelante estos hechos son dos tipos diferentes de vulnerabilidades las que los chantajistas digitales explotan: una las de tipo de cdigo, y son las que se aprovechan XIX

bsicamente de las de los productos de Microsoft, dado que dicha empresa tiene su software, ya sea tanto como versin original o como versin pirata en ms del 90 % de las PC que hoy operan en todo el planeta. Este escenario promovi, el surgimiento de una organizacin comercial dedicada a la venta de vulnerabilidades de programas que se venden en eBay por ejemplo; y tambin hay empresas que pagan hasta u$s 15.000.- de recompensa por encontrar fallas en las aplicaciones, para despus revenderlas en el mercado negro estos agujeros de seguridad. Las otras estn vinculadas con las de tipo humano, y stas se relacionan con el exceso de confianza y la abundancia de datos personales sensibles que se vuelcan a la red cuando se completan perfiles o fichas personales en muchos sitios de divulgacin masiva. Tambin hay que tener en cuenta los errores ms comunes que los empleados suelen cometer en sus compaas; stos son: abrir archivos no solicitados. No instalar parches de seguridad a las herramientas de escritorio utilizadas. Instalar protectores de pantalla o juegos sin conocer su origen. No efectuar respaldos de informacin ni verificar la integridad de los existentes Es a partir de estos errores que la red de una empresa puede sufrir una intrusin y de sta forma dar lugar al ataque. En cuento a nuestro pas, hasta la fecha hubo todo tipo de casos tanto de ataques a particulares como a empresas, pero son escasas las denuncias. Hay pocos datos disponibles, ya que la mayora de las firmas no hace pblico el chantaje ni acude a la polica por miedo a la publicidad negativa. Recin en Junio de 2008, se sanciono en Argentina la Ley 26388, que modifica el Cdigo Penal, incorporando el Delito informtico, que si bien tiene penas importantes para algunos tipos delictivos; realmente la pregunta es : Aumentar la pena, disminuye el delito ? Para terminar, creo que es importante dejar una serie de consejos tan tiles como sencillos para ayudar a prevenir ste tipo de delitos. Por ejemplo, es bueno utilizar un nombre de usuario de direccin de correo electrnico con gnero neutral, adonde no sea fcilmente descifrar si el titular es un hombre o una mujer. Tambin es ms seguro usar una cuenta de correo electrnico gratuita como Hotmail, o Gmail o Yahoo por ejemplo para incorporarse a listas, newsgroups, salas de Chat, clientes de Mensajera Instantnea (MSN, ICQ, etc.), completar formularios o cualquier otra actividad online. Nunca hay que dar el correo electrnico principal a quien no se conozca o en quien no se XX

confe. No es bueno poner mucha informacin personal en sus perfiles, sobretodo en sitios de redes sociales como Myspace, Orkut, etc; y hay que tener especial cuidado con lo que postee en su blog, recuerden que de manera predeterminada cualquiera puede ver su perfil si no se opta por la opcin de marcar que esa informacin es privada. En sntesis, no hay que hacer mucho ms de lo que uno esta acostumbrado diariamente a realizar en su vida real, salvo que su deporte preferido sea dar la direccin de su domicilio, a que hora usted no est en ella o cul es la contrasea de la alarma de su casa a la primera persona que se cruce en la calle. Y en el caso en que se le presente un problema de estos, no se olvide de almacenar y guardar todo, muchas veces uno de los primeros impulsos es el de borrar todo lo que lo pudiera involucrar a usted, y es ah donde cometi el primer error: es imprescindible preservar la prueba. A manera de comentario final; en estos casos siempre hay que tener presente lo siguiente, slo hay tres conductas a seguir: *Contraatacar *Pagar *Denunciar rpidamente a las autoridades No es muy aconsejable la primera porque enfrente tenemos delincuentes muy sofisticados que tienen conocimientos muy avanzados y nos meteramos en una guerra sin fin con pocas probabilidades de triunfar. Si pagamos, sera sencillo porque seguira sentado con mi computadora trabajando, nadie se enterara pero tampoco nadie me garantizara que eso no volviera a ocurrir, hay que tener bien presente que estamos frente a criminales cuya motivacin es el dinero. Y si tomamos la ltima opcin como la correcta, estaremos contribuyendo a tener ms datos a mano y poder avanzar sobre la prevencin de stos problemas poniendo a trabajar a las autoridades competentes.

III. Conclusin El desarrollo cientfico y tcnico que se ha producido en los ltimos cincuenta aos es sin lugar a dudas la mayor expresin de cambio que la humanidad ha vivido. Un mundo que hasta no XXI

hace mucho tiempo conoca de fronteras y culturas regionales, hoy se halla totalmente interrelacionado entre si. Todo parece indicar que el avance de las tecnologas de las comunicaciones son un proceso sin retorno, una creacin del hombre que ha transformado sus hbitos y estilos de vida, un sitio atemporal, y adimensional (una suerte de cuarta dimensin si se quiere). Hoy el ser humano tiene un nuevo mbito donde prolongar su existencia y mezclar su realidad material con una realidad ciberntica, esto es tan axial desde el momento que podemos efectuar nuestras compras de supermercado a trabes de un sitio virtual en el que incluso podemos ver las gndolas con las mercadeas y seleccionarlas, luego efectuara el pago sin moverse de su escritorio, y ordenara le enven la compra a domicilio, la cual llegara indefectiblemente en las siguientes cinco horas. Inmediatamente surge la pregunta: son necesarias tiendas reales, si puedo hacer todo por medio de mi ordenador? La respuesta ya excede los limites de la practicidad, y entramos en una cuestin antropolgica, el hombre no fue hecho para vivir una virtualidad, necesita usar su cuerpo, su mente y sus sentidos en un mundo real, Internet es solo un medio, tal vez el mas novedoso y practico que al momento ha surgido, pero no pasa de ser eso. Es indudable que este medio como lo mencione ha sido movilizador de grandes cambios en lo econmico y social, ha creado nuevos paradigmas, al ponernos en contacto con la totalidad del mundo, sin considerar distancia ni culturas. As como se muestra de promisorio el futuro con el uso de la Web, tambin es cierto que muestra su lado conflictual, como claramente queda al desnudo cuando vemos las desviaciones que ha generado su uso, actos de induccin al suicidio, delitos, pornografa y una innumerable serie que no merece mayor detalle. Finalizando este trabajo quiero concluir con una serie de reflexiones: -La norma legal sigue siendo el continente del actuar humano, es por ello que este trabajo se baso en el anlisis de una norma legal de carcter internacional, que a la luz de su claro y amplio enfoque aporta solucin al tema de la contratacin electrnica. -Tambin es cierto que es muy difcil mantener un marco legal adecuado, cuando la tecnologa muta a niveles gigantescos, por ello la sabidura del legislador debe anticipar con sano criterio esta mutabilidad tcnica. -En tanto los ordenadores no piensen, el ser humano es la nica especie conocida capaz de hacerlo, por tal motivo nada reemplazara su interaccin, sus principios, su honor, su tica, su individualidad como ser y como comunidad. -Usemos la tecnologa de manera sabia, bajo las normas que nosotros impongamos, el futuro pleno de realizaciones esta en nuestras manos, el de la destruccin tambin. As como comenc esta monografa con la cita de hombres prominentes de nuestro mundo contemporneo, quiero finalizarla remontndome a los orgenes de la cultura, ya que si no reconocemos nuestro pasado seguramente no tendremos futuro. Dijo Aristteles, Solo hay un principio motriz, el deseo.

XXII

Bibliografa, Normas Legales, Artculos y sitios Web utilizados para la confeccin del documento. -SARA LIDIA FELDSTEIN de CARDENAS; Contratacion electronica internacional, Una mirada desde el Derecho Internacional Privado; PROYECTO UBACyT D811;2008 -Ley 26.388 Modificacin al Codigo Penal.Sancionada: Junio 4 de 2008 Promulgada de Hecho: Junio 24 de 2008. (incorpora el delito informatico) -Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales; A/RES/60/21; Nueva York, veintitrs de noviembre de dos mil cinco -Nota explicativa de la Secretara de la CNUDMI sobre la Convencin de las Naciones Unidas sobre la Utilizacin de las Comunicaciones Electrnicas en los Contratos Internacionales-(En su 38. perodo de sesiones (Viena, 4 a 15 de julio de 2005), la CNUDMI,al aprobar el proyecto final para su adopcin por la Asamblea General, pidi a la Secretara que preparara notas explicativas sobre el nuevo instrumento. La CNUDMI, en su 39. perodo de sesiones (Nueva York, 19 de junio a 7 de julio de 2006), tom nota de las notas explicativas preparadas por la Secretara y pidi a sta que las publicara juntamente con el texto de la Convencin. -Comisin de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional 38 perodo de sesiones Viena, 4 a 22 de julio de 2005; nforme del Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrnico acerca de la labor realizada en su 44 perodo de sesiones (Viena, 11 a 22 de octubre de 2004); A/CN.9/571 -http://ageia-densi.blogspot.com.ar/2007/05/derecho-internacional-privado-y.html; Maria Laura Tullio; DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y COMERCIO ELECTRONICO; MAYO 22, 2007 - http://ageia-densi.blogspot.com.ar/search/label/Delitos%20Informaticos; LUNES, DICIEMBRE 10, 2007-EXTORSIONES ONLINE - COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS; COMUNICACIN DE LA COMISIN AL PARLAMENTO EUROPEO, AL CONSEJO Y AL COMIT DE LAS REGIONES - Hacia una poltica general de lucha contra la ciberdelincuencia; Bruselas, 22.5.2007 COM(2007) 267 final. - Juan Pablo Vargas Casaseca;Instituto Espaol de Comercio Exterior (ICEX); Legalidad y Comercio Electrnico Una aproximacin al Derecho en la contratacin electrnica internacional .

XXIII

Anexo A. Estado de Firmas.

STATUS AS AT : 15-11-2012

Adjunto Archivo. Convencion y nota Explicativa.

T#1-NOTA 06-57455_Ebook.pdf

XXIV