Professional Documents
Culture Documents
Catlogo THREAD 2011: Bolsos. Red para la Conservacin de las Tortugas Marinas en el Gran Caribe. San Jos, Costa Rica. THREAD es una marca registrada de la Red para la Conservacin de Tortugas Marinas en el Gran Caribe (WIDECAST, por sus siglas en ingls) (www.widecast.org). Todos los derechos reservados. WIDECAST es una red de actividad regional del Programa Ambiental del Caribe del PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente). La Red est conformada por expertos en tortugas marinas -incluyendo bilogos, administradores de recursos y lderes de la comunidadque trabajan juntos para asegurar la supervivencia de tortugas marinas en peligro de extincin en ms de 40 pases y territorios del Caribe. Como resultado de nuestros esfuerzos para reducir amenazas, fortalecer la legislacin, promover la participacin de la comunidad y crear conciencia pblica, hoy en da la mayora de pases del Caribe protegen las tortugas marinas, se han reducido dramticamente las ventas de productos ilegales y la caza furtiva, se han preservado importantes hbitats, muchas de las colonias reproductoras ms grandes de la regin estn siendo monitoreadas anualmente, otras alternativas de sustento estn disponibles en las reas rurales incluyendo la elaboracin de artesanas hechas a mano y trabajo como guas de turismoy los ciudadanos se estn movilizando para apoyar la accin para la conservacin. En algunos lugares, est aumentando la poblacin de tortugas! Usted, personalmente, puede apoyar este premiado esfuerzo internacional comprando productos presentados en este catlogo. Vistenos a menudo en www.widecast.org para aprender ms sobre lo que puede hacer para proteger a estas dciles criaturas y Gracias por ser un hroe para las tortugas marinas!
THREAD es una de las muchas lneas de productos nicos desarrolladas por la Red para la Conservacin de las Tortugas Marinas en el Gran Caribe (www.widecast.org) conjuntamente con las comunidades costeras rurales a lo largo del Mar Caribe. El objetivo es proporcionar opciones de medios de vida sostenibles que alimenten el alma, respeten el medio ambiente y ofrezcan a nuestros clientes la oportunidad de ayudar a asegurar la supervivencia de tortugas marinas en peligro de extincin. Cuando usted compra este producto hecho a mano da a familias locales una alternativa de ingreso diferente al generado a travs de la caza de tortugas marinas y recoleccin de sus huevos y usted estar contento de saber que 100% de las ganancias se reinvierte en programas de proteccin de tortugas marinas en estas mismas comunidades! THREAD paga un sueldo justo a los artesanos y nuestros materiales son 100% reciclados. El proyecto mantiene limpia playas de anidacin y comunidades aledaas al recolectar bolsas plsticas desechadas, las cuales son empleadas en la elaboracin de las artesanas hechas a mano que ve en este catlogo. Los bolsos de tela creados a partir de pedazos de tapizado desechados y los bolsos de fibra a partir de la planta Cabuya. Los adornos estn elaborados a partir de tapas de botellas desechadas o de semillas, conchas, cocos o maderas recolectados en la comunidad. Cada producto THREAD est 100% garantizado y le reembolsaremos su dinero (menos el costo de envo) si es que el producto tiene cualquier defecto de elaboracin. Nuestros artesanos estn muy orgullosos de su trabajo y ellos quieren que usted se sienta orgulloso tambin! Para mayor informacin contctese con nosotros escribiendo a dchacon@widecast.org o keckert@widecast.org (asunto: THREAD).
TABLE OF CONTENTS
CROCHETED HANDBAGS UPHOLSTERY HANDBAGS CABUYA FIBER TOTES OTHER PLASTIC CROCHETED ITEMS 2011 PRICE LIST 5 14 19 21 25
CONTENIDO
BOLSOS TEJIDOS BOLSOS DE TELA BOLSOS DE CABUYA OTROS PRODUCTOS DE PLSTICO TEJIDO LISTA DE PRECIOS 2011 5 14 19 21 25
CROCHETED HANDBAGS
10
11
What a beautiful way to love Caribbean sea turtles and to help sustain the communities that protect them.
12
13
HIPnVERDE
Dear Friends : Our special partnership with HipnVerde (http://www.hipnverde.com/) artists means that these colorful handbags, hand sewn from 100% recycled upholstery fabric and featuring a playful sea turtle, are available exclusively from WIDECAST ! These durable bags are beautifully sewn, fully lined, and feature interior pockets. No two are the same. Enjoy!
15
With your purchase of these beautifully crafted messenger bags, the message is clear! I CARE! about the survival of endangered sea turtles, about supporting local women and their families in Costa Rica, and about bringing the idea of reuse and recycle homeand to the office! Lets spread the message!
16
17
HiPnVerde has received many awards for its employment and empowerment of women head-ofhouseholds in Costa Rica, including Mujeres Empresarias 2009 (Women as Entrepreneurs 2009), Diseo Responsable 2009 (Responsible Design 2009) and Red Textil Ibero-amricana 2010 (Latin America Textile Network 2010)! Celebrate your purchase!
18
SHOULDER TOTE
19
CATALOG NUMBER: BY-02 Description: Shoulder Tote with printed Turtle; Coconut button Bag Dimension: 30 x 30 cm Shoulder Strap: 36 inches long; adjustable with tie Material: Cabuya fiber (jute), locally sourced and crafted; fully lined Care: Hand wash cold; drip dry Price: US$ 22 each
20
MISCELLANEOUS
21
What better reminder of my personal commitment to Reduce, Reuse, and Recycle than a coin purse woven from discarded plastic bags? I love it!
22
Tightly woven, colorful, and waterproof, with an easy zipper closure. Each one is uniquewhat a perfect gift!
23
ITEM NUMBER: CC-02 Description: Cup Holder with tie Dimension: 11.5 x 5.4 cm Use: Fits water bottle, cup or mug Color: Variable Care: Hand wash cold; drip dry Wholesale Price: US$ 7 each Suggested Retail: US$ 10 each
24
Item Code
BC-01 BC-02 BR-01 BB-01 BG-01 PB-01 BP-01 BP-02 MR-01 MC-01 CC-01 CC-02 HNV-C HNV-M HNV-T HNV-E BY-01 BY-02
25
WIDECAST 2011
26