II\ NAVE DE LOS LOCOS

INI'ESTTGACION, CRITICA Y CREACION

L7
MAYO

DL EROTISMO RULFIANO: Blas Matamoro r992 NUEVA GRITICA: Eduardo Subirats POR LA CALLE DE LOS AIIIHELOS: Jenny Dmily Hayen Ll\ ETICA DELAMADOR: Mario Teo Ramirez Il\ DIFERDNCIA SDXUAL: Luce lrtgaray DL ESCRITOR Ll\ ESCRITURA: Ral ArEero METAF'ORAS DEL AGUA: Rosarlo Herrera

$1O,OOO

-l
I
DIRECCION Herrera Guido Rosario SUBDIRECCION Vega Adriana Bernarda EDITORIAL CONSEJO (Mxico) HeliMorales (Espaa-E.U.A') Subirats Eduardo (UruguaY-Mxco) JosPens (Peru) MirQuesada Francisco (Argentina-Mxico) A. Braunstein Nstor (Argentina-Mxico) Gerber Daniel (Mxico) E. Hayen Jenny COLABORADORES (EsPaa) BlasMatamoro (Mxico, D.F.) RalArgero (Morelia, llxico) Gmez RubdeMara (Morelia, Mxico) Teo Ramrez Mario Mxico) (Morelia, Ramrez AnaCristina (Argentina) Ana Rodrguez (Morelia, Mxico) Ordez Sylvia CONTENIDO RULFIANO EL EROTISMO BlasMatamoro UNPOEMA Vega Adriana Bemarda NUEVA CRITICA Eduardo Subirats LA ESCRITURA EL ESCRITOR, RalArgero DOSPOEMAS AnaRodrguez DE LOSANHELOS PORLA CALLE E. Hayen Jenny IMPOSIBLE DINAMICA Ramrez AnaCnstina SEXUAL LA DIFERENCIA Lucelrigaray DELAMADOR ETICA Mario Teo Ramrez DELAGUA METAFORAS Guido Herrera Rosario ELGOCE Ordez Sylvia
11

'l
14 15 25

n
,5t

coMPoslcloN
Vega Adriana Bernarda DISEO Herrera Guido Rosario CORRESPONDENCIA 58000 51O/C.P. Apdo.Postal Mxico. Mich., Morelia, alcostoactual Anteriores Nmeros (Nacional) porC.O.D. Envos

40
44

Lust D.R.@ 1992Editorial

EL EROTISMO RULFIAIYO{C
Blas Matamoro

que El Erosrulfiano circula, as,por un paisaje diseanla prostitucin, el incesto,las renuncias del propo padrea su rol axial en el murdo de la ley, el (pecarlleva adulterio, elpar muerte-sanlidad a lo sanlo purificacin, pecar parece entre dos tras ritos reconocer tenderse unos de es El erotisnro el Mal en (ulfo polos: y la inocencia. Elprimero es el ms y poder la violacin. superarlo), la ilegalidad porsus de un Este fhlas. Se trata mundoes, comoquedadichoy luegose lrecuentemente referido paraconservar- ver ms puntualmente, queseoculta un mundoen que el sujeto erotismo enloclandestino que por un colectivo pero y y rodeado ilcito, surge, cual aparece caraderizado de se fntimo recortarse como queesbozan resabio de laconfesin. figuras maternas unposible retorno ilicitud, enel acto demade esamisma que triarcalsrno. narrador, El sujeto deldeseo,.la deseanle, Esmuyhabitual, delRulfo actividad eneldispositvo fernenina. El padre, inerle, lavoznarrante como enuncontexto es, normalmente, carece de estconfesndose rnoral alacecho, iniciativa deesarcha en este campo y, como corpensacin, su sacramental: elleclorfunge gran que atiende fantasa circuns- fantasrna descomunal se convierte de ciertas en la de confesor al recuento que que perfilan filialde la omnipotencia flica,en GranChingn tancias unatransgresin. y preaa las mujeres polo, remite aI penetra mundo. lainocencia delplacer, del ancho Elsegundo a la situar, en esta trama, ellugardelamor? mundoparadsaco anleriora la Cada,anterior Dnde y cmose amanlos amantes paterna, Los de ntimas Curdo rulfianos? un mundo aparicin de la inslancia y realizan algunas se aproximan relaciones entremadree hijo,que rio se puedenan amanlesrulfianos peroacaban poreldesplapues lavigen- cosasencomn, elincestosupone separados incestuosas, calificarde que los que les imponenen y sanciona. zamierto los fantasmas ciade una leyque prohibe prctica por Paraamar, a la empujan, cuyosdeseosestnsujetos. asociada Lafrecuencia de la ilicitud necesitan arnorosas losamantes estarenun sitioajeno, rulfianos la casi totalausencia de relaciones ertica, fantas(sobremanera, la institu- delcualson quecoincidancon desubicados en cuanlolostitulares la institucin recuperan suposicin correcdelLugarPropio conlagranproblemtica mticos cindel matrimonio) conectan paterna, ta. Eseencuentro amor, de fantasmas es elverdadero de la figura o debilidad rulfiana de la ausencia peroescaquepersigue amorde Purgatorio, a su padrea amorinfernal, celestial, el dramade JuanPreciado, pararealizarse, ptreo amorquepidemorir samente terrestre, de su desaparicin. travsdelpramo lalibertad de elniocrece parafacililar, enlainanicin de loscuerpos, lolegal esdbil; Lopaterno esdbil, y gravedad es el Unmsallsintacto sin por un colectivo vagay masiva- losfantasmas. rodeado de mujeres, que y los an los fantasmas, tras escenado agazapados vida ertica en flanco, su mentematernal. De otro ysucontacto Los amantes ilusorio, finalmenseencuentran, con la animalidad. sexualconfina concretamente que que para la recoge su unin descarnada, te, consumar los amantes a merodean o se aproximan animales porlacadencia voz del narrador, vlidode un como nico escucha laxoabierto enelespacio se encuenlran por mundo la muerte. enmudecido de la ley.

2
Lo hace de que asocurra). su fantasa tuirse(explicita (y el narradorcon lloray elhermano la hermana cuando yo te Porque y deseable. nanala historia l) la abraza la delineconxr En Esqueso mosmuy pobresse es eldecretono formulado: te prostituirs, aparente- deseo, a la prostitucin, lanzadas de tres hermanas es el El narrador de su lamilia. mente,por la pobreza (...) bs e pechtos de ella se muewn de arba abalo, sln que los selechechos, los de varn,el dueo hermano parar, si de repente @,etnzaran a hincharse para empezrra como del pticas pasando revistaalas y expone allector, ciona trabaarpor su pqdici,n. padrey de la madre. dice: al Primero, Respecto que el hermano-narrador Culesla perdicin con susbrazos, hermana rodea a su imagina mientras Segn mi pap, ellas se hablan echab a peer poryue elunto final abierto sobre consudestino chiquillas consucuenlo, ramosmuy pobres en micasa,yellas muyretobadas-Desde las fantasas dellupaqocleroo todas Depositarias de del relato? bs dio por andar ya eran muy rezongonas. Y tan luego que que les adiudica mismo. el relato narcomoun destino Ellas aprenan hombres de lo peor, que les ensearon asas nu,la,s. I
deronpronto y entendtan muy bien loschiflidx, cuando las llamaban a altas horasde la noche. Despussallan hastade dla- lbancada rato por agua a! rlo y a veces, cuando menosse lo esperaban,alll estabanen el orral, revolndose en et suelc, todas encuendasy cada una an un hombre trepado encima.

tl y tenePs En la Una vueltaal caleidoscopio enque momento seala el hora delda Esta madrugada. duerme. de donJusto, hermana la madre de Margarita, pueden y amor ante hacer el que to Se supone sobrina por el sueo, de v(ilante, ahoraanulada la conciencia y vigil. innvily tullida, matema despierta unainstancia que Margarita deprostituta:suponemos Lamadretrataa con delacita) Justo(escamio lostrajines desuhermano para corno ostensin conlasuficiente Margarita oo.rren Hace falta que la mirada que la madrelos advierta. paraquesteexista el ilcito de la leyconstituya atenta pues es y estimule a bs transgresores, la transgresin lo que actacomoexcitante. podran conladispeny Margarita casarse, Justo y ladescarestaposibilidad considera Justo sadelcura. (or, l En que incesto. por lo suyo es entender ta, y paracontinuar larelacin incestuoso necesila sentirse alabrigo de la clandestinidad, en el refugo mantenerla de la ley exterior. y la voz persona la lercera alternan Enelq.ento esbozandootratpicaconfesin delnarradorenprimera, matado para poner endudaquehaya Estavez, rulfiana. paravengarse de sus mabstratos, caso a donJusto, elviejo Esteban, que narradorcon al identif'camos si es penmaltratado. a hamatado biensi el narrador Nunca sabremos y don Justo,hechodel cuar se lo acusa.Nanacin puede privilegio: no se gozan mismo del conlesin Unaposidel confesando. sinoconlaspalabras contar como ade que de don Justo la ejecucin bilidades

se lee: En cuantoa la madre,

Mi mam no sabe por qu Dios la ha astigado tanto al darle unas hiias de ese modo, cuando en su familia, dos& su abuela para en eltemor da a, nuna ha habido gente mala. Todos fuerm cia,dos Dios y eran muy obedientes y no le cometlan inevqencias a nadie. Todas fueron por el estilo. Quin sabe de dnde leswndr a ese par de hijas suyas aquel mal eiemplo (...) Le da vuelta a odossus recrrerdos y no ve ctaro dnde estuvo su mal o el pecado de naerle una hiia tras otra an la misma mala costumbre.

en Rulfo:la figura El cuadroes el previsible de lasmalas a lashiias paterna, noatinaa separar dbil, por su parle, madre, La que compaas lascorrompen. y pensar el escnparaobedecerlas buscafatalidades dalo. de las hiiascorruptas Paraambos,la cuestin escapa a susdesignios. el enmascara Tal vez, el discursomanifiesto y padres el que arros en deseodetransgresin alienta ante sus oios hechode que las hijas se proslituyan insina. la casa)lo (encueradas en el corralde latensilny la resuelve acelera Elfinaldelcuenlo hermadondese esbza elirrcesto abierto, en un hecho pierdesu Tacha,la menor,an intacta, no-hermana. del ro.El en acreciente su vacase ahoga dotecuando a proslidecideque Tachase verimpulsada narrador

3
castigo al incesto. Encualquier caso,latrada se repite: Tanilo losseparaba consusombra. Luego sabreinceslo, prostilucin. clandestindad, mos que, en r(7or,los une, pues los amantes estn enamorados desucarcterde (enlanovelade adlteros ilt adulterio delXlXestasituacn retoma constantemente, segn el modelode la tolstoiana Ana Karenina). En El adulterio sirvede caamazo a la fbulade efecto, cl.lando Tanilo muere, coronado de espinas, con Talpa.El narradorconfiesa su doble falta: ha sido losojosvendados, en medio de unamultitud de bailariadltero, amando y traicionando a su cuada Natalia a nes en trance,y es enterrado, los amantes necesitan su hermanoTaniloSantos(en el apellidohay una exhumanrlo paraquevuelva y reania eslarentreellos premonicin deltrance queel personaje sagrado alcan- melarelacin:es querepresenta eltercero laley(laque zar pocn antes de acabarel relatoy poco antes, es violada, para ello existe, mejordicho:existepara tambin, dennrir).Elproyectode losamantes adlteros cumplirse alviolarse lanorma). A mayor abundamiento, es llevara Taniloa Talpa, (de hamuerto mn la excusa de curarlo enxtasis de santidad. Tanilo muerlo mataal nuevo, el guardin de la ley es un enfermo, a msde deseo, queesdeseo detransgresin: Natala abandona impotente, paraestablecer estincapacitado elorden de al narrador. A steslole queda escribir su confesin, la expectativa legal). Tanilo no soportar el esluezoy nicamanera de evocar lostiempos de su ilcita dicha. habrde morir.Unamanera y camuflada de matarlo desembarazarse presencia de su molesla censoria. tv
Yo ya sab[a desde antes lo que hab[a dentro de Natala Conocla algo do ella- Sabl4 por ejemplo, que sus pemasredondas, durasy calentesomo piedrasal soldel mediodla, estaban solasdesde hacla tiempo. Ya @nocla W esto. Hablamos estado untos muchas veces;paro siempre la somba de Tanilo nosseparaba; sentfamosque sus manos ampolladas se metlan ente nosottosy se llevaban a Natalia para que lo siguien cuidanfu..Y aslserla siempremientras l estuviera vivo.

La mujerrulfiana es la parteaclivade la pareja, lrente a unvarn inerte, objeto deseado, faloa conquislar, quees su miladpasiva y, si se quiere, aceptando cierto esquema tradicional, su mitad femenina. Quiz donde mselocuenle aparece estafigura la de mujer comosujeto activo deldeseo, sueto-sujetador, es en El llanoen llamas, puesall el narrador se muestra investido conlasespecies de la masculinidad: pelea, cuenta la historia, mata, y la rapta a la muchacha

y a mordiscos seresisti ella a sup?4re, Matapn -viola. " ;.6 edofrtila rfu& debcrh' ' '' ' oooco'hnoi.

de se tueltenando Ayryabcz,1laWe Endifbittuellegar, da la b hoot1a en ida stm e elb dixt&ltk d #fudd los, huta rc volvera wr Eutoma.

De vuetta de la crcel,'dondeha estado por enumera .robar nruchachas',el nafradof3e confesa, porfin, Se encuer[ra, anteel lectorciertalistade itfcitos. quele seala unchicoy lediceque cn la muierviolada, es'6u'hiio, que lleva su nonbre y qus le apoda'el que es retoodel otro' PicMn', acasoparaenfatizar y delartepentimiende la narrackln deldelito, Resuhado hip. alllal he to qJe el refatoenvuefve, el hiioelectivodelnarradod muchrcho ese Es b que importa Pocoimportalo realo$etivodelvrrculo, hacer comoquienha decidido es que la muieraparece padre hecho quien lo ha de ese chico,el hijodelotro, delnombre mimetismo por del medio violador fijndolo al elimihasta lado, disinu ltado, ocu propio. a haberlo Pod y velado de la historia, activo nado.Perono:ella,suieto que llevan alfinal. ha tomadolas decisiones (laque estdepaso) ms eiemplos:Trnsito Hay en Paso elhogarconyugal, sevaconolro,abandonando se el marido mientras Elda detderrumbe, de Norte.En insulso e enunampuloso y pierde sutiempo emborracha a smisma seasiste mujer la cvico, menos mso mtin propios medios' por madre sus se hace el parto, duranle de la en el retrato aparecen y sus iniciativas La hembra ArcnMatilde de la niaen La herenciade maduracin gel:

de la muedecomola la imagen Ouedeapuntada tiena que cierra una boca, como la cierra un beso, es el es silerrciosa, La muerte tododiscurso. impkllendo la como recibe Se finalde la historia. enmudecimiento tienelapardidelamado' al anerpo delamante llegada sexual. pletrica de un encuentro ca apariencia YI

El sexo es, tambin,eso de lo que se habla. de evenlo el concreto Rullonosdejapresenciar Nunca que"' o del del 'se dice la cpula. Objetodel chisme, en catlica en unacuhura la confesin, de sacramento que precisas en instancias quela intimidad sexualliene (elcorro o elconfesionario), palabra por la semanifiesta porexcelencia, del ambiguo es el evento el actosexual lafiable sabemos ydelcualslo pruebas quenoseliene o delchismoso. versin del confesando Morode Anacleto narrador Lucatero, En Lucas y su exhibir Narrar amboscaracteres. nes,concurren Encoetneas' paralelas, sisequiere sonacciones sexo de mujeres las de alcolectivo en sucasa,recibe cerrado al recibe conro desfaiados, la aldeacon lospantalones develados' igualmente delrelato, lector conlosevenlos muieriego, que seductor, es sabemos Lucas De cuentade Pero eldtamenospnsado,y sinque nos disemos consus vecinas las que el honorde qu modo,se convirTi enmuier-Le brotuna miradadesemisueoque mentiroso, mancilla acusndola casa, a sumujerde quehaechado cuentos, dento de uno como un clavoque cuestatrab4o escarbabaclavndose a (aficionada, ellalambin, y calentorra de prostituta desclavar. que el narrador *desfaiarpsntlones", competencia y quese dicemisgino: no tolerar), en parece comoun clavo,la muierse hinca Penetrante enelotro entra inicia elvnculo, Ella delvarn. la inercia a lodas iuntas' en en la Vieias, hiias del demoniol Las vi venir estuviera flico y lo vertebra comosielelemento proasin. Vestidasde negro, sudando amo mulas baio el mem rayo y no en el macho. hembra
det sot. Las vi desde leios amo si uera una recua levantandoPolvo'

del En en fondo de la casa, bajo las piedras sin que nadielo sepa, Morones, yaceAnacleto El mejorser amadoes el amadomuerto'Esta corral, del por mediode la confesn casicon los mismos salvoLucas(y el lector, un parde veces, imagen aparece consu y en propioLucasnosenterade que comet inceslo en Rulfo(en La herencia"' descriptivos, detafles por mujera Lucas' y dndola parainmovilizar hija,prendola haycono la muerte PedroPramo\.No un papelsubLucas desempea En lo efectivo, del amante'Es el y aprisionar al amadoen los brazos en la vidasexualdelcolectivo y no muylucido la circunstancia sidiario delqueno se escapa, definitivo, abrazo le dicesucompaera .Eres unacalamidad" femenino. a quiense ama' que hacemsamable culminante

quelarelacn (..) madre-hijo sevivesinlosrelaceos del de una noche, -No eresnadacarioso El nio en ncesto. lunge Elcuento hacer elamor,. Anacleto. Elsquesaba que paradisaca duerme Lucas. Felipa con virilde esesamadre eficacia a ladudosa como compensacin, y pecho nutrienle, lo espanta que el nio, le cosquillea da su exhibicionismo narra, su Unicodueode la voz rasgo como alinfierno. Conserva suvoracidad de la aldealo sulemor lasmujeres mienlras involucra al lector, que paga la inocencia, leche deuda extrae de la ley de con su imagen de acosan sobrela tumbadel incesto, Macario de culpa.El se constituye, as,en todoresto y violada. cumplida y infinito: persocrdito hueco absoluto, en carencia lotal imagen la Macario es insaciable, Voraz e de las nalizada del deseo.Su objetoes el conjunto y (...)yo sienpre tengo hambre y no me lleno nunca, ni an parece que hambre su entero suscita mundo cosas: el k unida de ella.Aunque diganque uno se llenacomena comindome que stalo empuja todoconsusdientes, a triturarlo es do, yo s benq.E no me llenopor ms que coma todolo que me den. Macario Comoel deseo, digerirlo e incorporarlo. conla leyquelo inocente, de choque del punto carece Macarb habitan gratif el Puryatofu. iLos@res n estn, mal.Para el inhibirse ante e hagasentir culpable por presencia matera sumadre esadoble anatag- hasustituido malernas Rulfo lo rodea condcsfiguras carlo, que lo inmoviliza del en la cama,principio na: Felipa y la madrina. nicas, Felipa que a la calle, y la madrina lo llevamaniatado leatalasrnanos placer, salir solo, le impide La madrina paterno. El principio lo Acaso realidad. sta encarna que de Macario peligroso, dice comosi lueraun animal nicomo original iervariante, noaparece encuaQu sedirigen padre, Suspalabras homicida. locoyde famade tiene y nicomo sustituto. Macario la ley. entre de la deuda a la formacin lodoslos dasy se confiesa Porconlra,Felipa v ll en situacin dejrdolo lospecados de Macario, asume y alimentndolo consu lechey con de puerilinocencia de vario modo,se poneen En PedroPramo, es,as,una Macario lascomidas de quedispone. todas examinada. anleriormente y queplantea escenatoda la imaginera paga quenada de GranAcreedor, suerte padre cumpliendo delhijoque buscaa su es Estahistoria sindeudas, Sujeto comola leyde Felipa. su apetito postumo se lensa,al muerla, madre polo de su el deseo del He aqu elolro la encarnacin de la inocencia. que de muieres paradisaco, efecto leclura, entreelcolectivo de esta peracin deljardn rulf iano : larecu erotismo

=!q

I
6
enqueJuan Particular inters tienela secuencia nosmalpa(.(...)nuestras nadres craa JuanPreciado personaje apenas, designado, conla mujer, iieion en un pelate aunque rarnoshiios de Pedro se acuesla y subea El se tiendeen el suelo slo Pramo.Y lo m chistoso es qle l nos llev a con estegenrico. lo requiere. sta muier cuando la est padre la donde cama del blutizar" y el padreausente -el inhallado la y sin nombre,despersonalizada, y del fin, el padreajustici por el hermano Materiadeseante comienzo lamuerte. laexlenuacinya llevaa wro elfecundador mujereslatierraque hroe-que aParece del Preciado de Comala. de todaslas hembras escabullido El d.wp de aquella muier hechode tierra, enwelto en @stas y omnipotente, La figurapaternaes fantasrnal eselGran de tiena. s &&rabba @m o s estwera danitin@ en un dnrco enlafantasadelnio: elpadre bomoaparece que, Santo, de todo. Yo me sent[anadar entre el sudor que dtonuba de ella y me el Espfritu @rro el falopreador Chingn, me levant.La muier pasa por el cuerpode la Madred{ando el elemento falt etatre qw se necsitapara respHr" Entonc,s enelactodel dormla. De su boca bobotabaun ruido de burbulas mry parecido al del y el nombre delhijo(impueslo engendrador estertor. bautizo). pudo ser Comala de de las muieres Cualquiera Los El aire se agota.Juan pierdeel sentido. nitidez en el concierta rnadre de Juany ellose advierte en cuyorelatola madre demslo tienenpor muerto.Luego,vuelveen s. Ha personaje Dyada, de Eduviges seguida aparente unamuerte y ocurrido personifica unapalingenesia, (Dolores) odia al padrey ella,Eduv(es, episodio normal en la vida de los lemeni- de resurreccin, delcolectivo talvezeldeseo nombra su deseo, Aquel muerte. quesuelen volver de su propia hroes, Pramo. no:lener un hijode Pedro y habita un estmuerto y detalle tambin esqueel hroe forastero desrtico, al padreausente, Frente que perdido Es rntable Paraso. al sinretomo delmito Purgatorio Dolorosa la Mater potente, es Dolores, la madre (muerto por de miedo',su muerte lo los toman dems slo comosi ste elrelato, Su deseomoviliza cristiano. precisin. as Cabedescribir concierla del querermaterno, estconnotada pudieraexistircon la anuencia ixia-m.edemledo. rrujer-sexelodo-tiena-asf por la muerte la seo.errcia: testamertario en protocolo translormado quin es la muier. de nuevo, y heredero del Cabepreguntarse, testamento re.Albacea dedicho delamad de Pedro Susana SanJuan,unade lasesposas con la imposible deseomatemo,el hijo debecumplir ya y por es confesada el cura,acasomuerta con Pramo, porlamadre: elencuentro pstuma encargada tarea ya rruerta, en esa vivay locapor creerse loca,acaso el padre. de la que consiste tomarla segurUad de locura del padre, suerte La madreasumela ley en ausencia en sedirige cualquiercaso, en Susana, muerteporvida. entreparntesis' estpuesta corporal cuyainmediatez de Matilde la imagen repitiendo a su amante, su madre, vocativo Ya Pedrofue formadoen este esquema: boca como su la muerte a llevando sepuhada, su Arcngel quepaterna) control invocando la ley (suponemos telricoy como una forma de final de de mucha- un alimento enquePedro, As,laescena intimidad moral. definitiva de mordaza mudez, de y la madrele ordena discurso, en el excusado cho,se encierra fsicos-la culebra-, con castigos salir,amenazndolo Tengota boca ltena do tiern (...) Tengo la ocallena ds ti, da de hallara la mientras el chico,a solascon su fantasa delplacer tu boa- Tus tatios apretados,duros como si mordieran qrhniendo mis elprincipio relugia SanJuan, amada Susana Slola vozde ella labios (...) Tengo saliva espumosa, mastio terrot'ps plag&os de entrar. no puede la madre alldonde suconciencia gusanosquese me anudanen la gargantay raspanlaprcd dd phdar la intimidadde legalen instala laamenaza (...) M ba se hunde, retorcindose en muecas, peonda por los fantasiosa, lal vez masturbatoria. estasocia- dentesqw Ia taladrany devoran. La nariz se rebland*e- La gehtina de lospadres entre delsexo Laimagen en la los ojos se denite. Los abellos arden en una sola llanuada. Dolores, da a lo ilcito.En el relatode Eduv(es, en la su presencia se ve escabullendo noche de bodas, esconjugarse llena deti,detierra, laboca Tener y poniendo en su lugara la propia camamatrimonial que unacierta con confunde final se amado con ese se Eduviges, con desaznpara sta,puesel marido individuaformas delas deladisolucin efecto a enredarsus totalidad, duermesin train mayor,limitndose transifuelanuerte Si la mujer les,enlamuerte-coito. de la sustitutapiernas con las piernas

7
encuyoapellido toriaparaJuan,paraSusana SanJuan, hombre es la muerte el se santilica elhijodelamante, pormedio quese disuelve de laotramuerte, encostnos Muereal igualmente sexual. de la coyunda transitoria, quees casilo mismo. amaro amaal morir, mujer stelo entienCuando es la oquedad del hombrese de y se lanzaa la satisfaccin del huecoelemental, y mujersonexpulsala Historia: hombre deserrcadena y arrojados a unmundo decarencias, de dosdelParaso que y muerte, vejez, hambre lenguas no agotan trabaio, sutiniebla su misterio. centraleinsignificar[e, humana es,pues,en esla Elfondo de la historia vil proveninns, femenino. Denuevo, fbula delaquetodos porque y latencia: es femenide manifestacin con eljuego sexista, En este mundotan definidamenle heroico patriarcal, no, masculino, es eltrabajo hroe siempre y el es de apariencia roles recortados distanle, tan que,talvezporeliuego el que carga los hombrosvirilescon el inteto de hayun trasfondo matriarcalista proyectar Pero-viene a decirnos$ulfopueda conel Padre. sobreel reconciliarse se de lo manifieslo/latente, porque paradisaca judeocristiana: elhombre esintil, sabe la expul- la nostalgia mitofundante de la imaginera que que, Valry, nada segn su&iste hueco, esa en un sindel Paraso. y primordial de lanadaanterior comomemoria laexpulsin esdecreta- elmundo Enlafbula de laCada, porque, que el mundo. O, talvez,la promovida por la de la Dios extrajo por pero es cual Eva, da el Padre, y (aqu quien Machado esAntonio sealacontraria de la cosa primera Madre.La mujeroperacomolundadora plenitud. (no porque la la nada fue hecha despus de plenitud opina) Paraso del la Historia en entanto denuncia, y se y hueco Llenez se encuenlran se buscan, nitrabajo, nienvejecimiento, hayallmuerle, niescasez, y imprescindible vuelven en esa bsqueda e Eva a separar es insoluble unacarencia. nidiversidad delenguas) intilse escriben de amor de la todaslas escenas enmediodetodaaquella laquepersuade deque, a Adn Historia. plenitud, lo el saber carece: hay algo de cual compacta profano,cuyo emblemaes la fruta del Arbol de la a Juan Rullo,Cisalpino, de Omaggio quepermite tomado el BiendelMal. 'Texto Ciencia, distinguir del aulorizacin Milano, 1988., conlaamable la seal Galiardica, del hueco, La mujeres la metonimia gracias hueco.La autor. su propio advierte a la que el hombre

de un comal DelAlma Comala nac en pena comalma

de Pedro vagael pramo

Vega Adriana Bernarda

NUEVA CRITICA
Eduardo Subirats

la comunistas, de los regmenes La bancarrota de laspolel fracaso del marxismo, terica liquidacin de las estrategias la desmantelacin ticas socialistas, son mundo delTercer de emancipacin revolucionarias en de orientacin el de un cambio de unacrisis, signos de estesiglo' de las postrimeras histrico desarrollo ahora hasta polticas que afecta a lasestrategias Crisis y las conlronta baioet signode la izquierda agrupadas comosociatantotericos conun vacode contenidos,

Pero renovacin' de profunda les, y a una exigencia alconjuntode general, alecta enunplanoms crisisque, desarrollalas sociedades de culturales lasexpresiones y enfin' ay lasociologa, a lafilosof das,y, enparticular, Crisisque se crticasobrela actualidad' a la rellexin generalizado comosentimento percibeculturalmente de sensacin faltade conlenidos' de desorientacin, quizs de lccin, y rulina, de imposibilidad inmovilidad silodo,desdelasgrandes Como de impotencia. incluso

I
seabocainduslriales enlassociedades intemacionales,lesconstituidas polticas decisiones de los escenarios cultural la industria y de estu- banalconsumo a lossmbolos existenca, de nuestra lrastalos actoscotidianos Assurgi una de susdeseos. realizador vieranya predefinidos comoun destinoperlectamente comoprincipio y de una perverso la legitimacin teoradel deseo organizado. y muy imperfectamente lrazado, global,artificial o industrialmente naturaleza crtico,por as llamara esta segunda El pensamiento De simulacro. del seductor conrcorden de la constituida, de la rellexin figurade la Gegenwartsanalyse, instru mental lacrtica de laconcepcin anloga, inte- manera y el correspondiente comportamiento aclualidad, paso a una industrialdio la en de latecnologaen sociedad aosgiraban de los ltimos lectualindependiente de escolstico-existencialistas designos de la ontologizacin vagao remozada tornoa una ideamso menos que pensamiento ha se del en elcontexto En la tcnica, progresivo delahistoria. lucha comofactor de clases o post-moderno. avanza- llamado'dbif llamadas conellolassociedades consonancia este esbozosobreel Con todo sera limitado y prorsticos sobre en susperspectivas dasadoptaban y la pensamiento s no tuvieraen cuentaal menos actual sociales en sus conlliclos temas neocoloniales, y desdecambio estaconstelacin factoresde perspec- otrosdos propia lossmbolosculturalesuna evolucinde corno soslaqueconsidero tan mportantes por msque en un sentdo orientacin "materialista" tiva histrica que que primero ver la constelacn yados. con El tiene de la palabra. muyidiosincrtico y se identifica con tnuertedel marxismo" titularse al suelo suele De repente todo eso se ha precipitado en una Por expresarlo la crtca. teora la de Y ha claudicacin de naipes. comosi se tratarade un lrgilcastillo ha sidomsbienla del marxismo la muerte sola frase: No parte intelectuales. los de buena suspenso dejado en que, yaenlos en cuenta si se tiene deuncadver no socialismo, muerte histrico, no materialismo revolucin, aelcorpus delpensamienloque constitu sesenla, en aos tica niconfianza perotampoco dela historia, sentido del los restos con ms bien y identificaba maxista se la to transparente,a colectiva una lormade actuacin dogburocrtico, quese llamaba socialismo de la libertad' naufragio postre a losvalores ni siquiera un crdito ra No debie y intelectual. desfasamiento matismo terico individuales, de losderechos humana, de la realizacin los de europeo queel movimiento estudiantil de olvidarse la existencia de definir capaces o de las categoras violencia a lo que tanta con se opuso aos sesenta fenmenos los sealar No es preciso una comunidad. por que entenda capitacornoa lo stalinisno, a este procesode crisisy malestar: llamaba concomitantes simby susrespeclivas expresiones imperialista un cultoa lasconcepcio- lismo escepticismo, individualismo, del nihilismo, licas. o incluso de la historia nes pesimistas es que deseomencionar aspecto y conteEl segundo formas bajocualesquiera idealizacin delpoder que la actual hecho de Se tratadel consolador. de un "nuevo menos angustiado mso menos nidos, el anhelo no alectasloa la izquierda incertidumbre de situacin llamanhavenido se enlin,loquefamiliarmente orden", pensamiento tottcourt' La al sino crtica, o direc- o a la teora entoconservador adelpensami dosintomatolog de blandas, proliferacin de actitudes correspondiente reaccionario. tamente moralinihilista, y filosolas de signo y el pensamiento neoromanticisrnos conservador El pensamienlo gestos incluso de algunos y nostlgico, ascomo sin em- zante aosno adopta, de estosltimos reaccionario poder, una serie ante surgen del concepcin las unaarcaica se da por sobreentendido, bargo,comoa menudo y munuevos, completamente sociales fenmenos Ms de delpasado. queha heredado directamente formas que no han se todava antelos angustianles, adap- chasveces de corrupcin, de un proceso bienes el resultado de sucomconceptuales losinstrumentos de aquel misnn pensamiento desarrollado taciny remodelacin prensin. yde izquierdas delasdosdcadaspasadasfrente crtico Puedecilarsea este respeclouna cuestin de que limitan su espectro circunstancias a las nuevas peroqueharotodrsticamenmarginal, Lacrtica aparentemente delfracaso. y accin hastael extremo anlisis : occidental icos antropolfu delpensamiento de la te loslmites de batalla por ejemplo, caballo de la alienacin, de las central gentico. O bien un aspecto de los aos sesenla,se trocen su el control teora negativa econmicaen las sociedades sociologicade formasde produccin pronto se hizolaexperiencia contrariotan y sus la industria de la comunicackln desarrolladas: sociaquelasmasas infuncionalidad:puesto su efectiva

I
I

20
el aromaa de grasa,aunque El de tizneconlamparones las quitaron. muertode rabia.Peroeslas tambin hogar. quedespedan fueseparte de losgocesdel paravolver Asque mejor holln Alctor a revenderlasmismo qrctodos los porque a razde construdas ya lodosse hicieron tolal,era Si malno reo.erdo, de la vistagorda, carboconel monxkbde delochomurieron asfixiados el cuento de nuncaacabar. lo dentrode s cuarlilo, enque cocinaron Despus habaque atorarla prertadesvencija- nodel anafre por reducidas ah mitad Todava cena. con un queluesuftima da, hechacon retazos de tabla malclavados, porque la estufita de tractota, dentro. la losaparasobreponer rlaconlamano desde dobladijo depapel o detene usaban carbnquedan altas,y todoal estarse paralosquelodava Lo cualse dificultaba sobre al baarse, perobien cery sohar- prelerancobcarsu anafre a la intemperie lacabeza. Entonces erafcildistraerse lallando se afanaban adleydlesopfando desdedonde con los quitita, la. Y capazque hastauno mismola empuiaba y podana la vez,echarunojitoa la lasmiradas malicbsas amquede soslayo, con elaventador, mientras codos, familia. pendiente;dizque ojo laborpero con un en la estaban al y caban de A pesar apenas de que los agentes las risitas No podan evitarse algatoy otroalgarabato. que notaba agotado mirruilas, se que sobre todo el tan maldisimuladas dabanresquemores. se rclieron con prefera enlorma de gota-no le aunque, unricochapu- panza PoresoOralia disfrutarde gopiapistola, y la que macanas de ellos utilizando sus uno Aunque acarrear zn ah,en su intimidad. tuvkre pisoteaban lctepalcates para loescudriaron todo.Si hasta y ms cubetadas desdela granpileta, cubetadas a nadie. rolas,perono encontraron de una de las cazuelas llenarsu tina redonda de lminaquecolgaba el lesabrila obligaron a prender Oralia Cuando Disfrutaba al alcayatota de usarla. en la pareddespus que detrs delastero bajosucama, sumer- focoy seasomaron consenlir su cuerpocon el aguaqueentibiaba gindoleun calentador con una por ciertose les vino encimacon todo y lastazasde manualde madera, queslolleg las gJeseras,cada termocrisa a ulilzarcon de adorno resistencia -las enrollada, delujo!Tena para que -Tanto orilarlas rioerande confianza. estaba visilas bao un ritual porquean sin proponrselo, quecasinuevas sin contraelpiso, vinieran a estrellarse poseda porla magiade la sensualidad. poderlas esta de detener cacharen el aire.Tratando comoles aseando Que las demsse siguieran soslena el mecatitogre fuequereventaron lospurosrincones avalancha, viniese en gana.Casienjuagndose que bs disimulaba caiones paranodartiempo de floresazules en la cortina a lacarrerita, dequelascacharan laropa haciaac,dondeellapona mirando y luesen Quelas encimados, Y si no,allellas. cueros el hazmerrer. Autoy planchaba y que y a la ajena se arrugtodita. lavaba madresdierana sus cros,sobrelos lavaderos ni qudigo,cnicosni siquiera se disa.rlparon -las puras rilarios, vistade lodos, su diaribaitode asiento losdestrozos. paraque no anduvieran de nalgasmia- recogieron verijasnoms por el chascollevado en su Msbienmolestos conestropajo das;y lossbados unabuenarestregada quin gran pesquiza bgar y en su ponerlos desconcierto con y baldesde aguafra,ah,de pie,hasta color y as Nadie desaparece cruces. se hacan como si no?lospobres camote,hacerlostiritary pegarde berridos jabnpompa los Fueron de nomsen el aire,como estuviesen desollando a un marrano. les a destantearlos: losquemscontribuyeron casipudo chuchos Oralia de laveladora Conel resplandor parecan y no a ellos a su linlerna, nicamente roiay hasta ladraban unacamisa advinar a lravsde losorificios porvencidarse que ya Sinquerer jadeodel extrao. notar a ningn otro errcondidilla lugitivo, enesa escuchar el patb vacos de policas y ladrones, doslanzaron de luz hacialos el chorro no eraprecisamente un juegoentre perc y nada. las colindantes, la a casas secundaria sapo, eraun enorme Su corazn comoa diariohacan. el pdado? igualito dndejijosdesapareci al -Por agitado, orasqueagazapado en sugaznate: por que la coladera. -Pos nimodo desque pepenaba, de miedo, muertas de lasgallinas l{otelohaba pusde unabuena de antemano yo dicho?De este lado de ac, por la Gallede Los corretiza. Sabedoras no hay que todavaes BarrioSan Lorerrcilo, Anhelos queirana pararal caldo? laCalle desde allatrs, enperseguirlos;pero Losde la autoridad locaronen cadauna de las problema que ya pertenece a SarilaLuca,no las minsculas de La Ausencia Tambinesculcaron doce viviendas. pa' que podenns. Ya nosciegue. junto Le rezan sus colonos negros Hoyos cocinas sinpuertas a cadaentrada.

19
y con hondacarcomcericia, acucosas que superdotadas; mientras eslu- que en el asunto eranpocomenos paraluego diabansus movimientos remedarla. calificativos de cualroletrascomenzados con "p" alujicarazos, Nunca legustbaarse a cualcaballo, diendo y a todoslosde la vecindad hastapornombre, de pie en los excusados. No fueraa ser que algn sobrela mancha msgrandeel siguiente versito: chamacomaloraabriesela puertasin picaporte quete creas so "PormuychinEn pretexto y lasdems dequeyaleandaba quele hagas, armaran irigote y cabroncito a sus mstillas. El mirar una encuerada, para estos af llegar aqulte cagas pilletes bienvalala pena. Y ququelospusieran como o por lo menos te meas" lazode cochino, recibieran o y hecho. unaandanada de manota- Y dicho pudoescapar Orasquehecho. Nadie zos en la cara,que sin dudaacudira a propinarles su a estasentencia. poeta Se lo achacaron a Martenalel madreparano tenerquedesgrearse conla ofendida. melanmlioo del uno, pero lo suyotenaotrosvuelos. queterminarcomo Todoerapreferible antes quelo memootras tanlas Haba sidoQuintn, el hijode donPaulino vecesen la delegacin polica, porque para de despus de haber riz, esono eralonto,despus de leerlo en librado y porqu las paredes unabatallacampalcon todoy maridos de la letrinadel bar dondetrabajaba su qardo peridicos, no?hasta padre, salirretratados los en claro, conla lo acompa a cobrarunaincapacidad. desvestida planocomoestrella. en primer ya niJovita, Mejor Eustolia, doaJoaquina, Virginita o Eradoblemente excitante as, otear tomndolas effa, ninade,lrataron de borronear nadaparaqu? porsorpresa, qu sinquelascosas fueran msallde una les estaba contando?... Perc Aquvino y escandaleras, pues sana algaraba orasquedeviejas todoesto? yendo s,s... Yase meandaba elperico Ah, quenadie devecindad. percatado al cielo!... Oralia mejor sehaba Laverdad es que no encontraban al ralerillo qupuntadas de hasta eracapaz dealcanzarse nuestra pormsquehacan, se les haba escabullido. poblacin queirocenle, menuda, todomencs formada lode lasaldabas Cuando Oralia noentendi bien por tiernos y conmovedores granujas: que chorreados, a bienlo quetuvonecesiestaban haciendo,.hasta andrajosos, carisucios, sorbiendo la nariz.Mndrigos dadde entrar. Elesposo de Adela fuequien lasrepuso, escuincles malparidos, y por que descreaditos Lle- obligado losvecinos vinieron enclenques. de montoneros, a nos de jiotes, y aunquetragaldabas, con bolas de traerle elchisme caliente intelectuade que losautores anemia en el cuelloa causade las lombrices. participanles Poreso lesy principales enelajo,haban sirJo nada quebarriles eranpo@menos por msni nadamenos que susgemelos sinfordo,quetenan de siete aos.El bocas resumideros y losdientes que uno y eldos les decan. siempre mscerca Hechos con el misrno molde: losparientes. Peropesea estar mallogrados, notenan ambosluciendo y hasta su sonrisa desquebrajada lalunpelodelontos. Chispeaban susojitos como luces de tndoles y los que ya no erande los mismos dientes, bengala, cuando vivarachos discurran alguna diablura. leche asdeanchototes, comogranos demaz cacahuajuntillas. pie S, ellalo sabaa No en baldelos zintle. pero Largiruchos comotripas de lavativa cachetosorprendi aquelda lasaldabas arrancando adrede de nes, como sitrajeran un hueso de durazno acadalado, losbaos.De pronto pintarrajeando y melenudos; "nticos" creyqueestaban decala Salo.Parecan calcay la acostumbrada dibujos obcenos retahila parael dos,el de lepera- dos!Locualtena susventajas al menos puerlas das con la que acoslumbraban y pare- msladino y casisiempre tapizar merecedor delasqJerizas. Se des,y que Jovitaun titipuchal y hastaella agarraba de veces, de su padrecomoa un postede volanln, a mismaen ciertaocasin, y chille parareborujarlo y que le zumbara haban intilmente tratado de chille doble al porquese les uno,que,encorajinado borrar.Ms vala ni haberlointentado y pornodarsubrazo a torcer, no porel palito: volteelchirrin que derramaba la pintura anaranjada ni una lgrima. quesu papnegara usaron-eraun restito, Erapordems ni modo,no lenan de otra-hizo lacalidad de resaltar preciosuras. cadamajadera luminoso. Lo la melcocha comoen anuncio de susendidas Eran cosafina que aguzel ingenio incitndolos a y porsifuerapocoporpartida de la chamacada, Asquea chaleco doble. penescomochicles que no guarda- tuvoque conprar lasment dibujar restirados, adasaldabas, cuardoAlctor ban proporcin contralas muferes a lasqueamenaza- le dijo tenerunasentresrlierroviejo.De haber sabido que pero y despiernadas, se tratabade las que se perdieron, ban:descabezadas, desbrazadas se htera

'l

!
r8
yobsenas intimidades lasinsanas axfixiantes: descubrir madres. mentando las hay, sinno los la familia, prendida entre de cuando a SanLorenci- relaciones Oraliaton la veladora a impacientes Despus esperan de intencin. del al menos de los hoyosen las juntas lo, paraatisbar a travs los el tamboriperforado rechinar de camastros, que el cadencioso haban tiempo or los estudiantes adobe, que estropean msande lo que porlasmaanas ignorando leode lascabeceras alrs: cuando ellasebaaba paredes, el ya rasconeando su lodoreseco, las que la espiaban precisamente estn ah,en ese agazapados jadeos contra el sueloy los de lospetaies lo restregadero desdecundo errneorecoveco. si supiera Hjole, ycolrto malsano, yquejidos morbo Excitado su porque delamor. uno a no ser hacanl No se habra dadocuenta si no miran. conformes nopudo aguantarse, ya hanvistola lele, no quedan deellos, alquelegustabatantoque que vicaer no lue de malicia, si para careca Oralia que hacrlos en agujeros recaditos met escribi que porun hoyito vena melan el recado cuando furiosa, tierrila reaccin, Suprimera selosllegar sindar lacara. que largafila,en la que una ms completaba a ser uno en Peromstardella fueretacar loshoyos conmezcla. reparado. haba queellosen abrir Mejor optporbaarse ellanisiquiera hacerlo, otros. puro no era una muierfcil,ni No es decir... que vaca, un la estaba noche, la hora escuela a en de que quisiera sino realmente hacersela inleresante, slo por el alumbrada enmedio de la semipenmbra, dislinta: tena por ojos dos erticasnochesde luna. reflejo de su veladora. peroconel sazn sosegadas, de a propsho vecindad, alobscure- Panteras Aqucomoen todabuena el y delpeligro. llovidos en un alardecerdonde Momentos cer es precisoapagarel focoantesque los dems, pitaya. ademaDe suaves de que no hayalucecitas sobretodo soleraunabocacarnosa en los muros, revisar cierta un campode espigas.Portaba pueden pasar inadver- nes, semajaba fcilmente enla parte bajadonde perdida (la ya rp otras como delataza, lo andan a unonagualeardo. dignidad altivez tidas.Queporah noms A pareca dolerles en la sangre). de a lasque el mestizaje losmatrimonios Lesencanta fizgonear b quehacen paso de su emanaba aroma alrutadoque esparca un por maldeciral de los ronquidos. su noche. Empiezan agradecina gozarla Ellosse delenan latrama pieltamarindo. ya espantado deplano siguen Luego, elsueo, presencia hembra, acarcindola de impidindoles dole su deliciosa de lo que narrael que habladormido, primero dearriba la barran mienlras ellas porquela cosase pone conla mirada, peseal cansancio, descansar con disimulo, desps reojo, devizndola que las radionovelas, al a abajode rete buena.Ms interesante

t7
campollenade flores. nomstena siete cuartosque Todoaquera de postny ahora Originalmente reconozco que usbamos y queentonces muyelevado; s llegaban hasla eldeOralia, eran: lasala, un lenguaje hastallegua enlender y porque rio cuaQuiera! elcomedor, la latinajos, cocina, el bao tres recmaras, que Despus ya ven, no slo comprendo sino que hasta el obispo reciba siempre visitas. A la entrada, en unos hagousode cadapalabreja y aros forjados los bueno!... se amarraban caballos, un fierro que que guimalda y Esa enorme rosalaurel forma empotrado en el sueloservapara quitarseel lodo ptalosperfumados alfombrade haestado pegado quien a la entrada, Fueelpulquero a lostacones delasbotas. ahdesdesiempre. piezas, porque habamontona- le echlasdems Delladoizquierdo, su familia eragrande. les de plantas. de enredaderas y triste Un litpuchal trepaban Al pasarde los aos,ya medioabandonada por oles y bardas. No slo la de las campnulas convertida y en casade campo nadams,se vendi yvinoa parar azules o Mantode laVirgen, lallamabaJovita;esa regalada paralas como envecindad. Sitambin es silvestre, moradas crecehasta en losbaldos. Se veahermohaydestino, niquinlo dude!No es presunsa,s, perose la acabaron que la casay yo tuvimos lacuran- cin,peropuedoasegurarles entre doaVirginia y los muchachos. tiempos deraque la usabaparasusbrebajes mejoies. venidos Recuerdo Somos a menos. no y lo sin nostalgia, Perofue Ramona la que echgasolina y comelitones y al trorrco lasfieslas de losvicarios quem,cuandosupolo que hacancon las semillas: susrezosqueditos... Posteriormente siseados. la alhay ellacorri drogarse. que nos pareci Se lodijeron a confirmarlo ensus racade aquella familia tan grandesi quehizo,no pudo noms libros. Peropor msinvestigaciones Yaalfinal, eransete! casisiempre deshabitada, quin esclarecer se lo haba dadoa su hermanito Quin- fray sumida enel silencio, senta cmoibainvadindo"Hade serculpama"repeta tn,de sloonceaos. la melatiricia. que Melapasaba viendo saliry esperandoa y comadrona, tenataz6n, eraingenuamenle culpable, semetiera elsol,aburrido, tntohasta embrollarme con por abrirles los ojosa los mayores de sus la cuenta contndoles de losdas. Sinembargo creoqueenverdad maravillosas "oleo- desconoca cualidades comodroga. Ellaledeca la tristeza al (ualque la alegra. Aceptaba luqui". mi sino,o no habameditado en ello...Ahoraque, La casaentonces eraunachulada, esosconla pensndolo nuncafuimostan bien, paradjicamente pueblerina distribucin de los cuartos contiguos, como felicescomo cuandotodos estos infelices inquilinos en chorizo. Por eso paravolverla que vecindad bastcn hallaron nuestro yo Y es cobijo. antes, desde luego y vender tapiarlas puertas intermedias, lo no estaba desmantelar involucrado comoal comenzar a vivr tantos quetenaun brasero de la cocina y padecen pobres. ladrillo de enpotrado susidios emociones los conn Huyel enlapared, conunaenorme campana metlica encima, tedio, eso s, a cambiode un precio:vivir siempre y lo del bao:muebles yemade bailandosobre un cable de alta tensin.Y ver mi de un colorido como huevo!, lavabo y todala cosa... de pedestal la tapa del supuesta dicha anterior, comoel electrocardiograma de pero excusado laqueada del mismo nacarada, un un muerto. tono que se calentador de leay un vitralde pavorreales Yo he estadopresente desde la edificacin, para desmont de la ventana, venderlo. mejordicho desdeque colocaron la primerapiedra y dueo, Todavadespus de comprarla el acaudalado echndole obispo, el mismo su constructor el pulquero noslapasbamos de puertas hacia el aguabendita. Me gusttanto aquelacto,podramos abiertas para que que hacernos ilusiones follaje meta se decir bautizo, sin permiso me col entrela gente de el iardn, que aspirbamos hasta quedar quise a la casa. Y con l su emanacin biencerquita de1, recibir unabuena parallenarnos paraquese mesalieran hondo, lospulmones. rociada condelicia loschamucos. Eseda Seiseucaliptos de mesenltanimportante tangrandes comolosdelpatio comoSu Excelencia. Casi supe atrsnosbrindaban estn loqueerasertierrateniense. Noseporqu su sombra, ah,donde ahora despus, me quefueron esoscuartos Para sucedi losltimos algosimilar concadaunode losquela fueron enconstruirse. poderllevarse tamaos troncos, despus de derribarlos adquiriendo. y Recuerdo cmo -Por aqubaj! -vocifer condificultad, loscortaron en rodajas. unode lospatrulleros y un ay!sofocado, Sonun porrazo sent estrujarse mis entraas, dolindome en carne ambos brincaron. propia de que no pudotragarse en medio el que se lo dio. Las risitas agonizar desangrndose de alverlos golpe grandes y y algunos el mismo lo enchilaron se levant charcos de su sabia!

16
del fulano,se soltun estrlJerte en perseqJcin una a una azotea se fueronencerdiendo ts viviendas y sariguadas. Pror{otodala la&ero. Toda la iaurfa de la vecindad,en dos patas rtru Aret{arh Purfsinas a los perma- contrala barda,intilmente tratabade alcanzar Aunquelas puertas vecindad estuvodespierta. porque hechotrizasde lograrlo, Y loshubieran noms empareja- intrusos. estaban necan cenadas,en realitJad qjalms pelaban los y tambinlos eranb'ravcs canijos.Solamente a Los collones ditaspara poder curiosear. quea grundoles, loscolmillos, enseando de por sf los que mstemena h muerle,se bs diertes ancianos, y parecieron eso bast qte enormes, @n fuese a los amenazados atrancaron a piaJra y lodo atenadosde por desesperados a raya.Losazules, una bala perdida.Pero poco a poco su pararnantenerbe encontrarlos que gritos que advirtieon a y no pudieron al selesescapaba, morbofue en aumento deiardeespiar,a alcanzar pasoa plomazos adeconlrabs animalitos se abriran tabknes. travsde las rendijasde los apolillados podan ya rselas Que susdueos. a oscu- msdeenchiquerara S&el cuartuchito de Oraliapennaneci poque ni DiosPadrelos salvara de pery,aunque nose averQuando, ras.Sabaquedifcilmente b agarrarfan que y que raudos veloces cual ya noctar As cada en el bote. sin quisiera a errcubrib inmiscuir estabaresuella si no, sali no slo a encerraral popio, sino a dejadobien dudaeraunode los suyos. Dequotramanera an amarraditopor si las moscas.Su desquitecontrael eseescordile?Yes queestabaoblBada, conocera fte delquesevalanparaarnenazar, sin sffi ,ya qre si nac fuegraciasa qrccjerta noche abusodeautoridad guios y visajesa sus espaHas. brinc la bada rnofarsehacirdose atgulen en idrtirxs crcuristarpias, que ni Apenas larisatapndose labocacon asfixiar silograban metirdoseen la camade su madrelan rpitlo, pirzando tiempola narizconel al misrno susper- toda la mano, Cuando tiempo dioa lospenosdequeavisaran. que pulgar; mordizqueaba el nerviosos observaban al les abri la muier llegarcn, amenazada seguidores q.idando que no fuerana de aquiencreye- aire pelandolos dientes, asegurndoles estarsolaconsu marJo, quebienentenderan la y verlolasmodelones, y, ourlo su pap vohear ronvercobijado.Lostiposse largaron quien que no permitiran nadieles dieraconn nada. alusin: tenatamaapistola,su mamno pudonegarle machetazo de espadas. a caballo sus dice uno de lugar erir a dudas, El de ahora,sin Aluzaron haciael patioque carecade iluminaprimero hacia descolgarse vecinos. Lo habaentreodo que cn, excepto deldosdondevivaChimal, enla entrada dirase el fondo,tantitoms allde los lavadeos, susapelaNunca supimos pocoantesdel recododondelos excusadoscomunales o mejor dichoLosChimales. sepa la bolacul un dialecto, perodelotro ladode la barda, dento de la secundaria tivos poque hablaban a se sealaban te llamas? Alpreguntarles sera. varones. oficialpara cmo luegoalotro y decan"Chimaf.Despus, Despus sinti clarito, comosi lotwiesejunlo,el s mismos, podidoaclararlo, fue asuntoque a delahebilhdelcinturncuandohubieran arrastrarde suspsadas, elroce se les quedLosChimales. y de su cuerpo al meterseprecipitadarnerte en ese nadieinteres, Ese foco baralo con sus escasosveinticinco absurdoespacioque, desde la construoinquedara guats, sudintel. por iluminaba msallde un metrodesde la no pasillo conentrada ciego: comoun estrechsimo hastaen eso,si la el porquescatima perosinsalida ertre sucuarto, Yo no entiendo hacia ac.Justo escuela que noscolgamos para los es de oquis Por elctrirx energa el siete,y el nmeroseisdondevivadoaSalo. de ser ciertoque fue el maridode staquienb techpara del postede la calle.Serpor la costumbre pobres? qu produca, quelalkrvia sin e acabar conlashumedades eran slo siluetas En la escenalos personajes pudieransecarse,ya que de tan estrecfnei sol no pues los que dos peqteos a cara, hasta cara tenerlos pegaba rogaron alcontratsta Enbalde enlosmuros. y apenas pesti- vidriosen la partesuperior de las puertas, prodbando lo cerrase, de meadero sloservira patio como de luz mortecina con una planos hacia el de clareaban enlos trazado lencias. Alegque as estaba famio los de estas oirs de moribundo, ni soarque vela.Parecan y as tendraque hacerse, la Secretara de apuros sus de correrlos trmitesdel lias, cuandoinpotentesenfrentaban nadieso tomase la molestia dinero. papcleohGrtco para canoelarlo yo! todo,hasta Y es quecnp habacambiado enelms nochedepenos, Aqulla sfquefueuna conla millonario, de cuando aquelobispr, la conmo- Qudistinto eltemporaly amplio sentido: entreeltiroteo, por su casa de sta construy de Dios supuesto, a la ayuda lospolicas Al trepartambin cinque se suscit.

r5

POR [,A CALLE DE LOS A}{HELOS

ry
t
,{ i

(PremioNacional de Novela "Jos RubnRomero"1990)

El nsttuto Michoacano de Lic. @aviano Golmenares Culturaen coedicincon la UNAM(instituciones DirectorGeneral de EDAMEX. convocantes)publicarn en breveesta novelabajo la firma de EDAMEX.

quq Lanovela deJennyesunaobrallenade imaginacin quedarcomoun clsicodellugarcomn, demostrando precedidos poreluluIarde Sonaron tresdisparos lo que un escritorsinmido puedehacer.Jennyjuega lassirenas. A nadieenestebarrio habran sobresaltado con loslugarescomunes logrando hacerun filigrana. o interrumpido ensussueos, de contims enunanoche por lo tantopropicia. y lluviosa, sbado Pero habamos angusodoprimero elforcejeo Dr. HernnLaraZavala tiosode la cadenay el golpeseco,contrala reja,del Director de Literatura de la UNAM. queno cedi; y las candado luego a la azotea el brinco carreras deltecho; minutos el enfrenn sobre mstarde y las delapatrulla voces de"all conrechinido dellantas quepresentalas va,all Se tratade una magnfica obraliteraria va!", contra al verrecortada lafigura delfugitivo y el lxicode nuestra provincia, y relatauna el rojoresplandor costumbres Victoria, en delanuncio de la cerveza historia apasionada, llena de realismo mgico y de losbillares de la esquina. situacionessorpresivas. El Estadode Morelosdebe ms o Sloque estavez las balasno sonaron sentirsemuy orgullosode contarcon escritores de la menoscerca,no, sino que retumbaron aqu,como La seriedad dentro tallade la Sra.Hayenentre sushabitantes. delpatio. Unade ellas rebot enlostubose hizo de este trabajo exige que su edicin sea realizada retintinear que agujere, el tinaco desparrade lmina profesionalmente. mando el agua.

cAPtruLO I Dentro delRecoveco

L4
paraqurn ms y lucha escribe? Quizslo en qu, o conquobjeto a textopartido obslante, el escritor se entrega silenestas49 teclasy guardar sea abandonar Pero sia pesar sensato desuintimidad. elescenariofundamental al escritor enpreguntar detodolo dichose insiste para cb.

MUJER

y mala Soybuena el marqueda y atrapa, como perfume irracional dudadelpatriarca, sensble jaulade oro desierto y tierra, madre esbelta verdad simple terrenal, delparaiso costilla deAdn sombra y sufre, queignora porque reconocerme. vivesinpoder

Nani: Querido
ma Unaparte se queda y fiel cariosa amarrada a la tierra patria desecha sueo ambulante locos de artistas
que me hablan desde un futurolejano

y pintan consu broch azulultramar quenoexiste. al olvido

Talou AnaRodrfguez

13
feminidad lo atrapa enla desganadura quetodasignficanciaproduce. La feminkJad es el malentendido que estMsAlldel Principio de su hacer. El escritor estsometido a la verdad de su acto. Nopuede serhuidizo alpapel nidesteal pluma. a la Est destinado a la oonfrontacin consuselementos. Hayun lazo naturalentreescritura como acto y escritor como agente (mientras queel autor puedesuspenderse en el anonimato, fingirse, impostarse en losseudnimos, por loqueel lazoentre y aulor obra,lejos ds sernatural, es, A cambio, la femnidad es el fracaso delsmbolo anletodo,jurdico). patentiza en su unidadglobalizante. la dimensbn del La relacin del autorcon su obraes la de una enigmay hace del Edipo un lebano lanzadoa los pactada alianza sobrela quecabesospecha de legaliaugurios del destino. Sin libidopropia,lo femenino es dad.Para el escritor, encambio, la relacin en laquese quello sinrepresentacin posible enlassignaturas, pues incluye pormedio desuactolo haceformar parte deuna la libidoperfilala cosa,se ilusiona en sealarta con el amalgama ndisoluble. Ely supalabra sonconnaturales, dedo.Lo lemenno que no hayobjeto demuestra de la nocontingentes. Loquenosignifica que elescritorlenga pulsin sinoproduccin fantasmtica de la mascarada, a lamano laposibilidad decomulgarcon suproducto; por maquillaje. Basta condecirdonde sepiensa lapresencia elcontrario, es lquien mssometido prdida est a la delobjeto paraque lavertente femenina nosdemueslre irremediable. que ya se ha desplazado. lmposibilitado dedecirlo todo,ansioso dedecirlo Lo femenino estdel otroladodelsigno. Senos bien,ignorante de su biendecr,expuesto a los sortileescurre enenloquecida metonimia. Elmodelo deLacan, giosde lametfora y al inagotable pasodelametonimia, primaca del significante y polisemia del significado, es sometdo alvaco, y desdoblado escindido ensusfuncio_ el triunfode la feminidad por ser recon@ida en su nes, es prdida pura en acto. ( El autor,en cambio, imposible. Delobsesivo modelo de Saussure al histeri- representa sloel momento de ladespedida, elritualdel zado algoritmo de Lacan,est la revocacin de las irremediable adis.) instituiciones, la demoslracn delfracaso deltodoproElescritor essujeto crucilicado contosclarcsde ponerse, la victoria de la verdad y la desmrtifia medias su tinta; el autor es su desvanecimiento e impostacin. cacindel discurso que pretende cientfico el delirio La distancia enlre amboses la misma queexiste enlre totalizante. pariry nombrar: la primera es fundamental, la segunda Peroentrelo masculino y lo femenino no hay circunslancial. sin autora Acasono habaescritura relacin de sustitucin, complementariedad o simetra. hasta mediados delsiglo XVlll? Lo femenino eslen elpermetro de lassignificaciones, Enno pocas ocasiones se confunden losperso_ magnificencia de la ndeterminacin. Seduce y al signo najes al hacer del prembulo escritor el y natural lgico lo eclipsaen su posibilidad globalizante. La relacin del autor, borrndose as la especificidad de b quese sexual no exste, masnopor agobio o cansancio de los poneenjuegoparacadaunode lostiempos. Esprecso arnorosos, sinoporquehay una diferencia eslructural recuperar al escritor en el universo de su acto, masno enlrela posilividad y elveloquerecubre masculinizante conlasonrosada misericordia propia cristiana tan detos el sinsentido femenino. depresivos, sino con el deber de anexamos en esa Elescritor, as,eslinvolucrado erticamente en crealiva persecusin de lo imposible. Nohaypresuntuoeljuego heteclitodelsigno. lo hace, ensuacto, sidaden ello. Qu hombre o mujer sinoapenas ladiminuta tensin conque Cerernonia delcrqJbincornpldo, Unba desangre la encajera de Vermeer depende de su invisible aguja? caliente, hebra de anhelo, sol menguante, copadel Comprometido con la falible soldadura entrela palabra engao, consuelo del tiempo, la escritura es la injuria y su decir,es masculino, peroen elefecto de su aclola contra laausencia y elolvido. porsupuesto. Fracasa, No Lasexualidad, a nodudar, estpresente noslo en lo escrito, sinolambin en ladnmica delaescrilura. Lo masculino es la verlienle quehacesmbolo, puntua_ liza,positiviza las cosas.Estpresente en el modelo y unitario elptico de Saussure, que de modoimplcito nos promeleel decirsin malosentendidos, elaparea_ miento"naturatpalabras de las y tascosas.Estms cercano a la Ley,a la castracin, a la fantasa obsesiva de domesticar la lengua: promesa de la eterna ereccin de sentidc.

L2
mirael conotraqueva pasando, la confunde alrededor, Diside los cigarrillos"' relojtrasla espumahumeante que las Tendrque descubrir mutasu desesperacin. en su estn nurlca palabras, at igualque los alectos, dondeelclculolas anuncia' Iugar,nuncaaparecen por el Arroiadoa su punzamefalta, instigado subietideseo,el escritorse sometea una arqueologa el sentijo de lo va. Cincelasus ruinas:reconstruir conn slietodela fugazmente es recuperarse enunciado delnpmentneo despus Peroel escritor, acin. enunci Serecobra, ya nopodr serelmismo. desvanecimenlo, papel, aparede Trasel espeio s, peroen su escisin. mapa, ensupropio deunotro.Extraviado cerla insignia o enunciasoy?,enunciacin de s. Quin se exlraa o eligie letras?, de vehculo escultor do?, autoro ElYo en la existerpia' Es difcilafirmarse trasnochada? se vuelveun costosoartiliciode retricay tal anemia lnnuladel se disimulaen la auxiliadora existencial exinsiste, quijolesco, eiemplar el escrilor, confirmen, del los oios de elcolrno hasta persiste. Enanrcrado siste, consu soplovital de renglones, consuescrdalo lector, siniestros. los murmullos de tinta,buscaeliminar et escritorbusca al lec{or'Al Araaconstante, cautos. Peroseamos Qutpode esoalirma. menos, acasose bsquedarealiza?, lo busca realmente?, enlos verxcs a losenreiados?, lo largaa laslibreraso queridoCoyoacn?, de nuestro alegricos malabares a los grilloscautivosdel incitadesesperadamente quelleva a todas brechtiano telfono?, esunnostlgico cmo erasu partes tanslopararnostrarnos su ladrillo obra' es otra,es partede su propia casa?La bsqueda a lascoordenadas a lassiluelas, a losperfiles, Sedirge delotro subjetividad pero la especlica no a de la mirada, insissu literal de tal eventualidad, -y no por desprecio estructusinoporsu imposibilidad lo demuestra-, tencia loque delotro "Noes la persona Barthes: ral.A decirde de unadialctica la posibilidad es el espacio: necesito, "nosotros". no lascartas degoce:que deunaimprevisin el escri- deldeseo, delvaco, repentino anteel asalto Frgil sim que hayaiuegotodava'" y a la vezirerrogado' estnechadas es interrogador tor se desdobla: la ilusin halla la escritura deespacios, Sedienta de (siemprelo hace)y acabatrantando Experimenta Nosdemuestra compartida' soledad suturaresa hianciaa travsdel actotextual'Peroes de su oasisen una de sisequiere, maquilladoo, deunsoliloquio lapalabra lahabilidad sepuedeconiugar donde ieraall, intil. Nisiqu la mismaboca'Estade vocesque habitan imagi- un dilogo decir,puederecobrarsu con lo que se pretende amorosa' de lacolumna vrtebra en laltima se es ah mos,pues, puesprecisamente nariaperdidaidentidad, permitiautoerotisnp un vea ah que no se Pero riosees' Parael y dondese piensa dondeno se piensa disimulado' mso menos a ultranza es uno do, un narcisismo Y as,elescror es dicha. nunca ser,la palabra latierra hacia procesin de palabras es una escribir Laescritura Persar, porDescartes. msde losembromados goce llico de una intermitencia del obieto, puede prometida sloel Diosde Spiroza y existirno se implican; el donde de la letra, erlica por la esperanza su sostenda haceralgo a su lavor al deiarlosolo,al restituirle del sujeto coqueteacon el objeto por intermediacin desdoblada. identidad la intuir permite Elactode la escritura quesoy' verboentintado. plena, llavede la cerradura La palabra invertida de un goceen la escala repentina y sutil, se ha emergencia transparente susurro mantra benevolente, apesar lalocura, y evita deseo, aselescritor quesenos delaleydel Esel mito piedra filosofal. en nuestra trocado del ejemplos y extraordinarios y de que haya patticos petrific antesde creeren l' No todoes s(nificante quien neurtico Locosloquienpuede, casocontrario. un ex-seso' todo,se requiere por ello,paradecirlo que debe. dalinianos de vrtigos esafigura El escritor, al hacenaufragar inaugural, El verbo,mitologa tomasu se noshacefamiliar, a fueza de cotidianeidad con de la copulacn el delolvido' sujetoen la ex{ima bsqueda @ntralos molinos lanzade tintay se debate s,peroelverbo matalacosa(Hegel), Lapalabra paraunotro objeto. queescribe afirma amoroso, Torpecaracol un y hacede la utopa en su mantosagrado se la resucita delmalererdido' conel engao y as,comprometido de losobietos, del paraso posible. Excomulgado ofrecea latareade darlo quenotiene'Noyenaporque lugar lo hace El dolorde su costillaperdida es su Adn escribe. ajenirlad, puesel otro,esa presunta se engaa, para precipitacin eslairremediable Laescritura conelcolorete desear. ataviado un maniqu efectodenegado, bs hallar En lo rolo de sus bolsillos esperan- hallarlo perdido. soledad, sudisimulada propio. Peroa pesarde de su razn. las muecas,los guiosque lo vestigios do las palpitaciones,

l1

EL ESCRITOR, T,A ESCRITURA

RaI Argero Alcntara

No quierodecir nada. Porqueno s, porqueno puedo. Porqueno quierodecir nada. Quierohablar,barbotear, hacerruido como una olla con su escndalo de agua. JaimeSabines

Porefmeraoprolongadaque laintimidad sea, es condicin la de escritura. Sumergido enlacpsula desu cuerpo,el escritores un paltico marginado de la urbanidad. Se remite a su ser,girasobre su ejeen un crculo imcompleto. herido, Como uncangrejo dejasus y palabra tenazas la hace sobre arena de la fotografa, unapostal, un souvenir haido.Ventudellugar a donde radoen la inscripcin, queno recurra es mposible a los trozosde sus ficciones, a las entintadas migajitas de que le auguran nostalgia Y as como la un retorno. queguarda alegra es unacarta manga, bajocualquier la mareade su ocano dolorido amenaza conderribar suscastillos de arena. y ladesgracia Estabismado Ladicha enlaletra. caensobre incesante e el papelcomo sobria, unalluvia porque indiferenciada. la escrilura es un buen Quizs paraestar lugar el aunque a veces conquien seama,... posible. nicoespacio presente Elfuturo No haytiempo enla escritura. y el pasado que impide al se anudan en unadialctica y de escritor Triste Champollion el estatismo la inercia. los garabatos, nuncaES, no al menos en un tiempo presente; punto deloque ciego estubicado enelexacto del solitaria ha sidoy lo que habrde ser.Excepcin de Dasein enunataza heideggeriano, elpresente diluye de decir.Intiles caf.Es lo que dijo y lo que habr buscarlo en lo que estdiciendo.

Fantasma cobijado en la oscuridad de su letra grfica, pero elescritor busca signos, enrealidad lo ellos y lo noble, encuentran a 1. Lo trivial y lo lo encubierto y lo insumiso, notoro, loalienado y loinmundo, lopulcro todoentraen contacto sobrela mismasuperlicie: los contendienles se devoran, requieren, se se implican aboliendo losmselementales antagonismos. El Psicoanlisis nosha mostrado lo neurotizante que puedeser la escritura. Pero,el resultado de este puede, acto, acaso, sercalificado comoesencialno menleperverso en tantohacecomulgar en el mismo y clizlas diferencias ms estravagantes estrambticas?Noes acaso la entidad fantasmtca de latransgresin que incluso lo semntica, subyace bajolanocin de"estilo"? Arrebatado ensuortodoxa blancura, elpapel queseofrece seconvierte masoquista enlafigura como para porlatinta, objeto elgoce delOtro. Disecada laletra habr partede un conjunto pervertidor y perde formar vertido. Laescritura sedetiene. Unapausa, unmomento pronto, dedesamora lasletras. Luegoprosigue. Perode y otravez la palabra un giro,un vuelcoinsospechado, faltaa la disposicin pararestablecer lacontinuidad del discurso conscienle. Un ferozlaberinto se avalancha lras la espalda. polismico, Anojado al precipicio elescritor espa a lapalabra comoimpaciente enamorado, labusca a su

10
nuevas funciones nosolamentetransmisoras e informalivas, sino creadorasy constitutivas del orden social. Tambn ella es responsable de profundas transformacionesde nuestros valores de tradi*rnales intersubjetivkJad,de democracia,de corpbncia autnoma.No puedendarsetampocopor descontado problemas recientes formasdeguenatecnolgica comolasnuevas o planetario, la crisisdel ecosistema comoligurastotalmente nuevasde la destructiviJad de la civilizacin que no solamente plantean moderna, dilemas tcnicos sino,sobretodo,una nterrogante de sobreel conjunto la nocin de progreso su forma en contempornea. parad\jrnas bap oralesqriera nretodolgbos, slnoaderns y sobretodo: integrarlos en la problemtica de la persona socalmenle conslituida, reconstruir sus signilicados locales e en el orden ms ampliodeldevenirpoltico que he sealahistrioo. Precisamente los lenmenos do, cornola guerray los problemas de alimentarios regiones amplias de la poblacnhumana, los poderes ligados llamaaldesarrollo de lastecnologfas modernas y la destruccin das de vanguardia, del ecosistema profundo hoy de un gradiente estnacompaados de queseguramente angustia. Unaangustia slollegarn a generaciones venideras. Y comprender suprimir esta lareflexincrtica angustiaconstituye laprimera tareade y otros Estos fenmenos anlogos ac{ual. estn todava sobre bs problemas de nuestro tiempo por comprender. Y comprender, no en estecontexto, significa solamente analizar, desconstruir, interpretar Toledo, noviembre de 1991.

2t

quejarse quedito. vistecrnodesapareci. No hayde otra... odos atentos. Escuch al sujeto Casi gorra y que pasado -ladendose la rascndose la alamanecer, -Chin!... segura de elpeligro haba le pregunt: nucacon el arma. Lejos laexistencia -Pst,pst,oye quin estara cualquiera deimaginar eres?... ElCachorro? paracomde semejante Les faltmalicia Lo sintisalir de su escondite escondriio. sigilosamente, prender que lo de loscanes no quera decirsinoqueel peroestavez no subial techoparasalir.De seguro preirihur por la escuela,a esas horasdesierta. bandido simplemente haba llegado a casa. Decidieron retirarse no sin antesinlercambiar Aunque tampoco sonel recorrer de la cadena en la y cuchichear pormsqueparla oreja. miraditas, Hacindo- verja, codearse entre ellos. Sloel incesante caer y de la lluvia. se tarugosse arreglaban, el uniforme sacudiendo quesquefajndose, paradofrentea Oralia.El de la Cuandoel sueo la venciya cantaban los por el zagun, pero la lmpara, los senoscuyonaci- gallos. Trasoyque entraban sin tapujos,le alumbr porelboconudo quedorma somnolencia miento asomaba sutercon le hizodudarsi erarealidad. y que, libres del sostnrecargaban pormucho duramente sus Nopudodormir ladesperratoporque pezones la luz,y elladesafiante, taron: conlraeltejido. el ruidode las mujeres Subi arremolinadas antes de ir pareca conelcabello negrorevuelto, anmsatractiva por lechea la Conasupo; el chacualeo del aguaen la gran pila, y lebrillos; en eseencaro de profundo desprecio. alsacarla contintinearde los baldes gritos que ni que lbancon la colaentrelas patas, los viejos "levntese tanto de excuincle bolsn, se pusieron lassirenas. Esegrito de "ahlevoy"envezde lehace tarde, mevuelvo o yotambin a meter a lacama"; jabonadura queseaccalalo harasoltarde eloledero atemorizar a al prfugoseguramente de loshombres para emparejarse carcajadas. Mejor buscaran algn ban en torno a los servicios, el mero corazn de la yocreaquesetrataba "anoche hacerle casona, discutiendo borrachn trasnochador alqueno necesitaban de que, que ya que podra ya hur don Lupe vez, si cada viene no le unaguerra difcilmente borracho sicolgica, ya parece, pie. atinacon la llave"-"no hombre, Confrecuenciatenan contrabajos l hubiera sesostendraen queluchar parasoltarlos pateando armado unabuena escandalera, la rejahasta delposte alqueseabrazaban. yo pens lanoche seasilen- queArtemia su mujer saliese -"pues Lasluces fueron apagndose, a abrirle" para que porque y todosse refugiaron era El Cachorro, nocheen que en los sueos aquella ci de nuevo quien quesque esper conlos regres despus Oralia de dos aosde ausencia, larealidad, excepto suavizar

22
cagandiablos"'Y sta msllacoque la hija aunquecomensantos, yvena pizcando pasado enelnorte haba lirnn' consuietadechupa diio paras laSalo. un birotecrudo y rapado,colrono traa llave vof el tambin -Mira,mira. No sabiaque eras abogado'O yo nosabaquese hablan'.. -"Te unbalazo" candadode capciosa -Refunfu nortelts?"-"noibaa serLa tienes algn intersparticular? pizcara en el reclusorio Adela,metiendohebrapara sacar listn'Y se qued sade nochehacede todomenos Remilgos, oiitosde con sus maliciosos a la muchacha. noerannguno mirando otroda"-"no, hasta poresollega dormir, los pulgapedorra. de losnios; lasrisas seguro"; de esoestoy de ellos, lostrastes a acomod Orali SindarseporaludUa, eldeluno lavozde donFortino dascomadrita"; "buenos dentro'Paracontilos llev en un aguamanily polecas soltaron limpios esosmalditos "ay, qutal anoche? tom una latitade a la nuaren su puestode observacin porque sf. Mivieiase asom plomazos as noms a vaca,llende aguaun baldey se dispuso en el sardinas habfatocado dizquealguien que porque ventana (tan jardn llotante a su secas lashoiitas aquitarle unoir?"; regary talsileapagan peroyo ledunialnqu vidrio, el dedometido dejado que haber de larecomen- buenamanotena, el ratero?"; quin serfa el"ayoigaustps una eran que f lorea): capaz le poruninstante, ensuchal enlatierra enrollada Jovitaque dealgunasadoa dacin sin quefueronabiertos de botesde conserva y consugranescapu- veintena mano misalen rotoy descolorido. que otra y una latapaparade ahcolgarlos, poralcanzar arrancarles seapresuraba enlaespalda' larioasomado en los que lucan por aguiereada, inservible patrono cacerola deSanLorencito misaenlaparroquia laprimera el negro sobre Destacbanse colorido. de variado del banio, al que se le deben cumplirlas mandas flores y entrecocina los muros, queanbra del holln por- tercipelo con lumbre'pida porque si no,castiga prometidas comosifueseun arcoirisdesmoronado' elcomen- cocina, y no estherido";y queno lo hayanagarrado por su ausenvariosbrillaron malici. Talcomo nicrean doaSalo"hum!, de la iarocha tariomalicioso a esa poda durmiendo estar quebien Y pos cia:don Paulino se latragde queseaunoaieno' quela autorid el erade noche;Trino' ya quesuturnode mesero el op y van a porfiar hora, comoquiendiceya nos echaron La por malnombre de calum- hiiode La Geraa quienllamaban hasta Soncapaces conla suya. hastasalirse pobredesu renegando noms porpasrsela Remilgos, Ora s queya noscayel chahuixtle"' niamos. tal de salir que con hacer lo que hutiera za y haciendo unas nfulas"'Ah peroesos, dndose de prngana, o msbien y de lacalle comindose Trino Lavarropaaienapor dineroy en domin(p'es nolAhviene mscolorquel' Pero unpambazoqueliene pocillos chupando unos sepusoa eniuagar pecado. AsqueOralia a caerse comosifuera encogido, Camina a susveci- qule pasa? por semblantear ansiosa sobreel lavadero, al y estmuYdemacrado. Verquinfaltaba algnsospechoso. nosy descubrir estshechounainmundi-Oye,qute pasa? de estar o daba muestras diario ritualde acicalarse todovomitado! cmose me ocurresi no cia, batido, se quejaba' porqueelde anoche herido, Tambin se ve tan enfermo"' a sus puedeorme?Pobrecito, escarmenaba ladeldoce,alanosa Adelita las Ah,pero por l ni quinmeta caray manosantesde r a falta El Cachorro. enjuagndoles chilpayates hijo el Alctor' aparece Tampoco enaduearse manosa la lumbrel a serdelosprimeros Acostumbrada misa. de losdeluno. de guapo comotodoslosquehabia de la piletaentresemana, deciOralia investigacin, porseguir'su Curiosa llegara una horafiia, nomspor dscolala cordde entrada' su a di hacersela tontay dar una barridita a ellasinoa losotros' sindidgirse habladas, abierta desdela puerta Pudoor la tos de don Paulino, -Por favor,doa Adela, no empiece-replic y barullo el hoyes del cinco.De segurolo habadespertado de losdeluno'-Adems el hiiomenor Martenal, sin levantarse' su primerFarito, estara recey rece fumaba dade descanso. Dequ le servir Oraliala Pas Cuca la cuadadel Cachorro' doblecomo Ni aunquecomulgue si ya ech bronca? de largosincontestarle' sesigui perocosarara, en salud ayertempranitoy y LaJovita, La Eustolia esasvieias: que entrar' Mstarden elnueve. asucasa, bienqueeradade SanLorencito' metindose la misade gallo'Est del cuadito' por un cachetadn en salir disparada pefo exageran. quesu paraimpedir en su defensa' intervino lamadrecomo Maximina quetanto colorde -Notehasdado

%, losojosde mardo le rompiera Ensilencio, lasigue conla mrada, arrasados la crisma. la cafle.El hastaverladoblaratravesando siporque -Oye, nosmantenes creestenerdere-lgrimas, gracias quela invada se apabulla a Dios, desasosiego cho de tranquear a mi hermana, le equivocas. letreoen la porquebienqte me saca cuando lee,bueno casiadivina, el borroso -Ningnmantenes, que mudanzas pone que defensa del camin de seasoma, raya,nome trasera entodo? les ayude a justifica- dizqueocufto y que se sabeal dedillo: a la vueltecita, a modode El,dirigindose a su esposa Alejo, "San lbrame de un..." cin: Ah, esperndola al volanle,hay un hombre. es unaputa. -Novinoa dormir, parte por que quisieras, gey. pegas poree culpa suya su hermana se Me soymujer. Cierto en -Eso pero para incierta aventura, rompa... ambarca esla tambin es Ganas medandetraerte en a minovio SJete que y gustara dispuesto a cargar ella rifrsela Me medirme con ese cierto l est con tremelo. -Anda, Total,ya ms lornea, a quese la por los dos aurquevivanmalcasados. chalirete de la mudanza te apuesto pascon 1. adelantito Dios dir. cualquiera Claro, con esecamin cerrado hondo, liberada Maximina suspira de la responno,silrae su hotel sobre ruedas. que padres hiciera frentea la na de Cuca, sabilidad deljuramento a sus envida. el ndice -Y agitando queestaba Maxi, -Nollores assehaceunomujer. lvida: Voya arreglar asuntitos. Cuando djala, unos quiero oyes? Dicela cuarentona oxigenada del diez. regrese no denuevo aqu. encontrarle Me -Mujer?, tiene catorce esunania. Yo no sostengo sislo aos, a gollas. de su Maxi seca las lgrimas de las meiillas hermana menor. Acomoda su peloy le diceen tonode Entodoel da no cesde llover. La Calle de los dulcereproche: quehagas quieras Anhelos, llenade -Yaves?Te hedicho su calle,era un verdadero chiquero, cuanlo perollegues lacolonia, a excepcin de laAvenida de a dormir. Si no,se ponehecho un energ- lodocomotoda Los LaMelancola, laprincipaly nica coches asfaltada. meno... ya lo habamos si salpicaban no slo a los transentes, sino tambin decidido, -No te preocupes, manchaban lasfachadas de lascasas. Sobre todoesas slovenapor miropa. gas pipas que, va a serde t? No vas?Qu comoun rosarioacarreaban desdeel a dnde -Pero pueden vivirse viajando. dormirn deposito cercario. eternamenle Crno la hasta elltimo A tirode piedrase aproxima algoqueparece sia la mudanza la retacan de muebles grolescade Pero noesun caricalura taurina. cachito? unaescena de msde losquesuelenarmarlosteporochos -Detodoesoya hablamos anoche en el meren- borlote Ahora se LasBodas de Lola,la pulquera de a lavuella. dero. pies y que marios un y por de a bajo distingue Manejaremos lasnoches dormiremos traencargando de da pero y lprincipalmente, herido, vienen enlodados como elcamin. quin qudate. miran de setrata.Esos,todos -Esono es vida.Mira... Tevasa arre- imposible adivinar pentir. Te prometo se le baje... haciaac. hablar con l en cuanto pap Alctor!Tu sevolvi a Martenal, Ay te lo iga. -Minguita, No?... otrapierna. -Adis,es mejoras. Dice Cucaabrazndola. romper y unsuter y Dominga salegritando: Entra Toma dosmudas a liarsushilachos. los sobre Santsima! alsuelo, -Yavienta secambia -Virgen algunos tiliches;mete todoenunareddeixtle, que prender ibaa al el overol viejas, escalones de la entrada, porotras menos laschanclas deplstico tambin Martenalcorre Detrs de ellasalensushijos: tendedero. dejando las quetraay salesinvoltear. los recar- a cargara su padre,Alctorcaminacon dificultad Queda va lentamenle trasella. Maximina que hay desdesu puerta que, escasos haslael tresmetros gada,asidaa dos manosde la rejadel zagun Nisirluiera Preocupado, se recarga enelquicio. rola y zagun. llenade golpes, aunquepareceun chicharrn la de de entrada, consecuencia este intenta saltar eldesnivel en le de sostn modo sirve oxidada, de cualquier y ms rellenadas que lascorvas conlierray es@mbro, nola aguantan. las rellenadas momento en quesiente que Por las ventanas lleva la calle. eso delunoquedan que hermana. de su nica Es la primera vez se separa

24
en asientodonde las a la calle, se han convertido aloscurecer. parejitas se hacenarrumacos de regrePaulino, hiiadeSutticiaydon Ramona, y detiene se y enferrnera, de so deltrabajo en uniforme le pregunta: te pasen elPie? -Qu al ft. ayerjugando -Me lastim por -Dteuna pasadita la clnicaparacurarte, porque aquno tengoconqu. -Nocreopoder. de los cojos.-Se burla -Lerolero!La familia con otrosmirorindose Trino,el hijode La Remilgos, noes cuando Sienlaslluvias, de raro? -Qu tiene nes. porque se el pap es la mam la que trae mulelas, perono por un das y otrotambin, laspiernas rompen ja, ja! culpa del lodo,sinodelpulque. ia, la ropa lazodeltendedero del descolgaba Oralia pasado unos sobre abordaral ya seca, de meterse antes ya el dibujo que con compr manta aros,ese coinde sus quesostienen entre palomitas dosgordas calcado: picosun listnen el que se lee 't eres mi delirio", en el el hilode lascomedias tambin mientras seguir radio. y iaMn dellavadesuicara Eneso,recogiendo que unasombra delbao, de laventanita ro,vioa travs Se del retrete' parada sobrela tazade peltre se mova, pintura acerca espiara travsde los araosen la del dentro esculcaba Alguien quecubra elvidrio. blanca para depsitoalto del agua.Jalabala cadenacomo la mano,que probar y comprobar de nuevo,metiendo Albajarpesadamente, y la sacuda. empapada sacaba alvera yqued que estupefacta gim.Esper saliera a haciendo? -Questara Ellaentrenseguida. Alctor. ya enquesu que ocasin en otra Saba -sediir anriosa. paravariar supadre de a tiroenla inopia, familia andaba de robarse rotas,habasidocapaz y madre de piernas hacer uncomino sinimportarle deltanque el mecanisno en el trabaiaba dizque perjuicio a los dems.Porque con fierro vieio' Sin usar el robo, digo!,negocillos de que hizocorrerel aguasorprendindose excusado, sirviera. recargado El la esperaba Salisin entender. si habasidoo nodescubiercomoparaindagar afuera, del la viejecita pero doaVirginia, abordarla to. Quiso el carroen que entreellosialando once,se atraves y manteca, Slodedulce llevaba elbotede lostamales. esossonde losqueel vienlose de cameya no,porque familia todoslosde su numerosa entre Loshacan llev. quienal anochecer se arrellanaba y eraella,la abuela, rnodo dedisculpa A a venderlos. delzagun enelquicio Un mordisqueada. de mazorca lesnrcstr sudentadura se apoder a cualquiera, el apetito de abrirle olorcapaz del aire. ensilencio, se miraron losdossolamente Asque deiarlascosas El prefiri perode manera significaliva. pendiendeuda una ambos entre Haba de esetamao. a dudas sinlugar comprendi Oralia te,sobreentendida. vivienda su y a met quese trataba delde anoche, se complicidad. estrenando

2rt

DTNAIVIICATMPOSIBLE
Ana Crtsttna Ramirez Barreto

Quiz seaprecisoser mujer, ms all del es decir,una garantaltimade socialidad derrumbamiento de la funcinpaternasimblica y generadorainagotable de w renovacin, para no renunciar de su expansin, a la raznterica, sinopara obligarla un objeto a acrecentar su fuerzadndole que excedasus lmites. (Elsujetoen cueslin) JuliaKristeva 1. El acelerador de partculas. se el silencio antelanto asombro Ultimamente incluye, toma una actitudrecurrente. Tantoasombro que fantasma al entremuchas otrascosas: elexorcismo recorri delsigloXVlll y hasta el mundodesdefinales pensahacedosaos;la recapitulacn de loserrados panlanos y su consideracin de la histocomo mentos de poderesy sin ria; la raznoperaliva en plenitud encanal abierto vergonzante; embargo eldeterminismo y elataque laeraposinduslaincerlidumbre; cardacode bailando al trialescribiendo el epitafio al oscurantismo, en de oriente sonde la aldeaglobal;la naturalizacin y nueslras al indusoccidente altaosmo, conversiones mo,a la tradicin hermtica, al indigenismo. prctiha marcado Laciencia exacla suslmites y ciencias del lasarles cosy enlornoa elloshancrecido global. Pero tambin se de la aldea esprilu, suburbios legtimos recientemente hanaglomerado otrossaberes que no sonprecisaparatodos,cinturones de miseria

26
exaltan dogmticamente cultural, La dinmica a todo lo sinoque permean mentela ltimafrontera, justoy necesario en la su contrapunto estamos tada,encuentra largoy anchode estetiempoen que todava en humanas figuras Alargadas potca de Remedios. vivos. mente concentradesapasionada contemplativa, actitud 2. Mundofeliz. que desorden el placer dejan das en su larea y su de orgnico enlosrespaldosde anide lasbaldosas, en la faltade pretensin levanle Nos regocijamos parte quiere ira ninguna los techosen sueloso agredala las sillas,convierta enelbla,bla,blaqueno verdad, explo- pulidasuperficie de una mesa.Aqu la fuerzano es sinoalbienestarhic et nunc,en su relativisnn forma La y es accincorporal. ni el nrovimiento en el todo-vale cualquier musculatura sivo y expansivo, y disPero tambin fuerza de trabaio en trnlinos dejarpasar". no tienetraduccin del "dejarhacer, renovada y de vida hacen derivar de figuras sistemas y reposadas plcidas estas en los grandes nosregocijamos tancia; a unfineut- suluerza deloscompolaexistencia queconsagran y sulocomocin de la alteracin pensamienlo y lo hacen casa lo frvolo solidificadas y queexigen ir msallde Gabardinas pico-eucrnico nentes de medio. sobrehuma- o barcaza queloscomponentes arquitectnicos el proyecto de realizar tratando entanto superficial, respecgtico en onrico con y pierden en anchura, diferenciacin gananen altura demxima no,superhumano aunque concordancia de lasfiguras. dequesurgimos, conelresto -inmediateztoa laanimalidad en insercin y losrasgos angulosos, y msabsoluta delosrostros nuestra ltima ique A lapalidez ello signif ciclo, sobre colocadas y es, completarel reposadamenle esto manos afiladas dife'enciada; las a esaanimalidad los oios contrastar debe paraserefectivamente conairecasidesfalleciente, losobjetos, de lasrazn darelrodeo en una loportentoso se delorigen se autorrefere, Paralosmitos y la bocacon que el Universo de sustareas. lgualmente imaginay sntesis de precisa capacidad de respeto alteridad. unatremeburda sinfona armoniosa y tivay su equivalente del lo grandioso poder de plasmar en la ideade que por dismbolos nos regocijamos la "serios'(elde que "la a separa proyectos gran distancia quesean enla ambos Pienso momento. divergentes y a "lacreacn de neoilus- creacin Angel y eldelaconsolidacin Miguel posmoderna delhombre'de dispersin se de primera divina fueza (esos la cinturones en la de Remedios; lasaves" trada)as comolos no lan seros de hace patente que evocaun por la filosofa con toda la grandiosidad miseria del saber,representados de monoliteralura la la apasible la ranchero, en segunda nico, el psicoanlisis acontecimiento banqueta, de la de comic, tonadel laborioso la ciencia bhocreadorse acompaa de gabinete, la poltica excusado, de la que eslos noche, evocan de delovaldestilado potencia tricromtica etc., -y ntese la carga emotva igual- descomposicin delpapelel se enfilan despegando ellos todos de luzestelar circunstanciales), adjetivos conecy pincel paz la satisfaccin la pintado directamente un de con areo hacia el soldelimperio cuerpo mente cordial'. de un violn tadoconla cajade resonancia universal. por "bordando fondo el manto portento en teniendo hay de la libertad, Tampoco Laexperiencia es terreslre"endondeseisRemediosdesplieganlatierray tambin Burana, o Carmina el Himnoa la Alegra ni bs mares que no es de loshilos he aqu Pero y todoloquehayen ellosa partir regocijo. motivode nuestro curio(coincidiendo de serfeliz- quesurgen central delreceptculo Antela obligacin ni suficiente. necesario las de tridimensional cua.zo-ypedirmembresa con la representacin samente conosinpulseradebalance se y elmalestar molculas enelque u oxgeno), larebelda vuelve dehidrgeno simples alclubde losoptimistas, y infidelidad de Cualtrgicamaldicin remuevenenazulesvaporeslapalabradeloveladoyla en la cultura. funciona pero el cualtambin de una flauta, msica descreimientovolvemoslamiradahaciatodosladosyen y en liberando humarostro corriendo el cabalmente; nosreconocemos comoel motorde lostelares, ninguno la careta cascada se halornado la laborde lasbordadoras. multicolores, no,en susmatices y resignado es otrocasode ejercicio "Armona" teatral de un idiota. material, del pentagrama En las ahuias desfalleciente. 3. Remedios. van oue lo enfrenta de humedad msicoy fantasnia y piedras Todoloanteriornoessinounprembuloqueme races hojas, corales, las flores, ensartando el desde Varo Remedios permita en hablarde la obrade Enelfondo, de un cofrerepleto. preciosas extrados imposible. de unadinmica enfoque

la cima de un lbrero y bajo dos ventanas, el lecho percepcin o nspiracin, y la imaginera queconlleva la ovaladose recorlaen el murocomounabocaabierta. ausencia de des-enlace (futuro) fuerade estasligazoPerola dinmica imposible tenesu asenlo en nes, fueradel nacerpoticode estostres destinos. ,,Laexpedicin obras como "Tresdestinos", del agua Debiera realizar un anlisis consentneo bajola lorma aurea" y "elvagabundo". Taldinmica comienza desde espacial, peroya en lneas anterores qued esbozado. su mismo planteamiento inmediato; en ellasla transmi_ "El vagabundo" es nuestroltimoejemplo de sindel movimienlo adquiere el calificativo aristotlico verosimiltud en ladinmica imposible. Artificio de hogar de verosmilen sumisma ,,carga" definicn, esloes,unasobre_ errante, eslepersonaje consigo lo indispensa_ posicin de dosrasgos: como-s-fuera_verdad y veros_ ble.Hacecamino porlatransmutacin motrz entorno a milmente la verosimilitud soporta su contradiccn. Al dosejes:uno,formado porla verticalidad de sucuerpo, pasarporverosmilencarna loposible y lo creble conla inicia en la rueda sobre la quese suslenta y setrastada aslucia de saberse imposible e increble., sin rozarla tierraconsuspasosy termina en la turbina Lageometra delmivimiento pasaporverdadera elica enlantono sedestaquen losnudos de su imposibilidad. sobrepuesta a su techo/sombrero;con elotroejeman_ Eltrineo de "Laexpedicn..." sedesliza indistintamente tiene unvnculo puesse sujeta doble, a lconla rigidez sobrenubes o nieves, impulsado porel viento mediante dedosdedos perotambin gracias a unabanda queune unavelacnica, queesasmismo para eltimn cambiar laturbina deltecho a otra, cspide delsegundo que eie, ladireccin conslo tensaruno yotrocordel. Hasta aqu transmile elmovimiento giratorio haciala rueda mayor, la'Verdad"; stamisma se lrocaverosmilpor la inver_ basedelsegundo eje. sinde la rigidez "normal": eltrineo nosostiene elartifiHasta aqula semejanza conlo posible;pero en ciode su impulso y direccn de abajo hacia arriba, sino seguidala atencin recaesobre la fractura de esle quepende de eseartfico, esdecir, lasustentacin esde agenciamiento maqunico y verosmilmenle atenta con_ arribahaciaabair.Se tratade unametamorfosis de la lra nuestra primera certeza de saber dnde inicia elciclo gravedad, experiencia invertda y pervertida, maquinaria translormador de la energa en movimiento y el sentklo autosuslentada talcomo la imagen delBarn Munchau_ delviaje.Es que la turbina del segundoejetambin es sensacndose a smismo delcenegal y cabal_ aptaparagenerar -con todo taltransformacin, y detalposibilidad gaduratirandode su coleta.El diferirde s como se deduce queel ejedelcuerpono es msmolor, sino condicin de posibilidad de la autarqua. la estructura movida,la cscarade otro vagabundo Sigamos ahoralos hibs queconectan los"Tres invisible, impersonal, qtre quizsea precisamente el destinos" de tone a torre.El sistema de transmisin segundo eje. Estasutileza menorno debehacernos empieza en la lunacomo motorque hacetornarel perder la focalizacin delmayor elemento deambige_ sstema de poleas alcualperlenecen lasmuecas, los dad:la banda quevincula dinmicamente repercute de corazones, las manos, la copay la bocadel poeta, el igual manera enelsentido delviaje. Laexistencia dedos escritory la pintora.Nuevamente la transmisn es sslemas de aspas(turbinas) slose justifica poresta "simplemente" verosmil, pues loshilos parecen inversin, siempre pues aselsentdo que gira en unaselorna su volver aldestino delquesurgieron, como sisu luncin negacin en la otra;luego, la voluntad hadeoperar un fuesela de continuar el mvimiento de otrapolea desti- viraje, un rodeo en la consecusin de susfines. euerer nal,sinpertenecerpropiamenle y avanzarse truecatener el viento a ninguno de lostres. en contra, si slo nuevamente la inversin: el eje de los tres paresde funcionara comogenerador la turbinadel prinrer eje: ruedas es el motorque girar hace la luna. euinmueve, emperola segunda est presente y a merced de la quabrepaso alenigma mayorde estar imposiblemente mismaenerga elica,lo cual haceque los ejessean conectados y aislados a untempo; setrata de lal(azn dinmicamente opueslos, y excluyentes conlrarios uno inefable que actaa distancia sobrelasproducciones. delotro. La visibilidad de los cordeleses una estrategia de Le apuesto a la conclusin de que,,Elvagabun_ presentacin deloimpresenciable: bajolaforma tempo- do" es la erancia imposible. Es el modoincerto de ral:la ligazn de losre-cuerdos devenir. Elcamino hecho, daclo, querios andado, pare_ (pasado), de los motivos de a-cuerdos(presente) de ca al principio, indiferentemente puedeserel camino

ixl

2A
queno sabesi vieneo va, si la por hacerde un viaiero El o si no la hay en absoluto. es de espaldas errancia de lo vagabundo es en s mismoel agenciamiento y las mnrcdidades La seguridad y lcrincierto. ambiguo eso: que lo acompaan soniustamente indispensables en la incertidumbre. compaa 4. Analogla. perorK, su delviaie, mssoncompaeras muchas ertre no su direccin. destino, Notas: baiootrottulo:'El pienso enestecuadro I . Ultimamente de queel insignificarte callo'.Eldetallematerialmente bho tenga un callo fiustoen el andregino-mrfico gordo delpieizquier&ha de la uadeldedo nacimiento de estaobrahasta la primeraimpresin lranslormado de la llenarcasi por completoel espacioexpresivo y violento conn es tan inquietante Estedetalle misma. con labio imaginar a Diostuertoo a la Guadalupana leporino.

plasimposible la dinmica Portodolo anterior, con ms Varose vienea inscribir madapor Remedios presente. al que resislencia lortaleza nuncaen nuestra de la produccin Si los sueosse han descontinuado gnesis a lade unavorgiconesponde humana o si su lo posible e.gjfgi "solamente POETICA. dicin- 2.Aristteles, delpincel alza elvuelo Remedios nemultiplicada, Pl. 9. que ambasideas ble.interpretacndonos-tales nuestra

( ,

ry
t1 |

/i

\B

T"ADIFERENCIA SEXUAL
Luce Irtgaray

Traduccin Rubl de llarla GmezGampos. dellrancs: (Primera partede Ethlquede la dlfference sexuelle, 1981) LesEditions Paris, de Minuit,

RESEA BIOGRAFICA "UNFAROANZI UNALUCE" Elisabetta Burba, Epoca, N. 2091, Modadoried., Milan, p.l3 noviembre 1990, Tmduccin del ltaliano de Rubfde Marla Gmez Campos. UN FARO,ES MAS,UNALUZ. Quin es Luce lrigany, trica de la diferencia sexual. En el origen de la filosofade la diferencia,una mujer.O, msbien,unamam:Lucelrigaray,lafilsofa que dirige el Centro de lnvestigaciones sobre las Arles y el lenguaje de Parls. Irigaray nace en Blgica y se laureaen filosofaen la Universidad de Lovaina.Se especializaen psicologay se trasladaa Pars, donde y entraa la escuela inicia el anlisiscon JacquesLacan freudiana. En 1969es nominada fucentedel Departamentode Psinanlisisde la Universidad de Vincennes. cinco aos desUn cargo de breve duracin.Cuando, pus, en el libro Speculum.L' altradonna , acusaal freudismode haber interpretadoe! mecanismode Ia evolucin sexualy polticade la mujersloenreferencia alnpdebmasculino, esrechazada. La lrigarayvuelve al ataque libro,Questosesso chenon conun segundo un sesso , en elque extiende su crticaa Lacany a Karl "Ellogosmasculino Man. Motivo? no es elnivelpara definira la anfturafemenina". Resuftado: La Escuela Freudiana la expulsa. Elaplauso de lasfeministas es inmediato. Sobre proclama problema todocuandola lrigaray comoel del siglo "laafirmacin delgnero de la muje/', en concordancia mn elprincipio de Heidegger seg n el cual "cada pocatiene una cosaparapensar.Una solamente. La

30
prinrra',o mentoy el mismocuadroque la 'filosofa bien,deber dedicarse a desintegrarla sinpropceralgo que asegure y olrasobras? otrasfundaciones En poltirxse producen aperturas en r#i5n al pero siguensiendoprcales, mundode las mujeres, locales,se dan como concesiones por parlede los poderesexistentes y no como surgimienlo de ruwos valores.Poco pensadasy afirmadaspor las rnuieres mismas,se quedanfrecuentemenle en una reivindicacincrtica. la lalta de otros distinfundamentc, Ser tos de aquellos sobrelos que se erigeel mur de los hombres, lo queha producido los un reflujo mundalde porlasmujeres logros obtenidos Porotra ensusluchas? parte,la teora y la teraputica psicoanalticaqnbitos de la sexualidad comotal,se encuentran lejosde haber Ladiferencia representa sexual unadelascues- producido Y la prcticasexrd ac{ual, su revolucin. tioneso la cuestin a pensaren nuestra poca. Cada salvo excepciones, se divide con frecuencia en dos poca-segnHeideggerque pensar. paralelas: tieneun asunlo y el mun de las el mundo de los hombres Unosolamente. La diferencia sexual esprobablementemujeres. El espacio de un encuentro no tra&bnal y el de nuestro tiempo. nuestro fecundo ste el asunto de los enlre dos sexos casi no existey, salvo Ser que, pensado, tiempo y ciertas polmicas, nosaportara la "salvacin"? ciertos silencios ni siquieraexpresa yaseaquemedirija Pero a lafilosofa, a laciencia pblicamente susexigencias. o la religin, paraque la obra de la derencia estacuestin sempre se enqrentra oculta, Ciertamente, subyacente, Tal sexualse efecte,es necesaria de modo cada vez ms irsistente. una revobn del problemtica permitira poner en jaquelas mltiples pensamiento y la tica.En las relaciones enlreelsujeto formas que y el discurso, y el mundo, y locsmico, dedestruccin deluniverso, deesenihilismo elsujeto el sujeto sloafirmala reversin de los valores existentes o la elmicroy elmacrocosrnos, todoquedapor ierpretar. proliferacin que sienprese ha repetitiva -llmense Todo,y en primerlugar,el sujeto, de dichosvalores sociedad de consumo, enfer- escrito circularidad deldsorso, en masculino, o, loquees lo mismo, enuniversal medades que hombre mso menoscancerosas -aor lo de ruestrapoca, o neutro: No obstante el hombre. nofiabilidad de lostrminos, linde lafilosofa, desespe- menos en francs- no es neutro, sinosexuado. ranza religiosao regresin imperialismo En occidente, a lareligiosidad, el hombreha sido el srjetodel cientista o tcnico vivienle, discurso moral,poltico. Y el gneo de Dios, sinconsideracin delsujeto terico, guardin y etc. todo sujeto de todo essiernpre de discurso, las La diferencia Paralas mujeresse conservan de masculinopaternal. sexual constituira el horizonte, unosmundos inadvertida, artesconsideradas menores: cocina,tejido, bordado, con unafecundidad todava porlo menos y sinrecurrir la poesa, a costura; la pinlura, h rniska. en occidente, lafecundidad excepcionalmente queseasu importancia" lareproduccin y delacarne. nodeterFecundidad Artesque,cualquiera de loscuerpos y regeneracin paralasparejas de nacimiento amoro- minannadahoy,al menosno abiertamente. produccin sas,perotambin de poca de asistimos a una especie de inversi<ln de unanueva Cierto, pensamiento, Pero revalorizado, lomanuales dearte, deposea, delenguaje... Creacin valores: elartetantin. nunca de una nuevapotica. la relacin de las artescon la diferencia sexual repartida. Todo se oponea que esteadvenimiento, realmente ni justamente este llegaa ser pensada y Eventualmente y se afirme. Enla teora se la remite a la lucha de clases. acontecimiento, se descubra y que pueda prctica. quiere Para esa diferencia en la ser pensada En la teora, la filosofa serliteradel O si vivida,debemosconsiderar toda la problemtica turao retrica, romper buscando conla ontologa. vuelve funda- espacioy el tiempo. a lo ontolgico: el mismo hade utilizar diferenciasexual es la de nuestrotiempo'.En nuestro pas (ltalia) anquista ppularidad rpklamente:da conferenci as,publicalibros,(Ama ntemana,PassionI elementar, Eticade la di fferenza sesstnts-), ra colabo peridias (La unidad y Renacimiento). en Enocasin de su viaje por ltalia, Ana Mara Guadagnise solt diciendoen La unidad: "Seductora, mstica, apodctica, irritante,divina, es para nosotrosLuce lrigaray".Es el xito. "La mujer", ha declaradorecientenentelrigaray, "debeser identificadacivilmentecomo virgeny potencialmente madre". Mujer en cuanto virgeny madre: hasta el Papa Wojtylalo aprobara.

31
y la creacin del debera cuyosesqueserpensado comounadinmica era el espacio En el principio y quepueden Los dioses, masse modifican serdescritos enpasado espacio. Corrc se diceen las teogonas. jams presente pero programarse manera Y eslaba o en de Dos,cre -primeru- el espacio. el tiempo parael futuro.Nueslrapocapodrarealizar all, casi al servicio del espacio.El primerda, los definitiva que significa gobierna primeros en toda la reserva dinmica el deseosi lo dis,losdioses, el Dios, unmundo interualo; este relacionara si selesituara Despus, conlaeconomadel basea la separacin de los elementos. y poblado y los en fas mundoser atracciones, tensiones actos enlre forma y se instaurar un ritmoentre que materia, perotambin pobladores en el resfoque subsiste despus del mundo. Diossereltiempomismo que ya los de identif icado en cada u obra, entrelo est se prodiga o eneroriza aclo en el espacio, creacin en su y lo an por identificar, lugares. etc. genealoga garantiza de Para hayque deltrabalo imaginar esla econorna deldeseo la Lafilosola lo que Freudentiendepor sublimacin, losdioses, la interiaridad reinterpretar Eltiempo devendr del Dios. quel nohabla (esta recordando genitade sublimacindela del sujeto mismo.El espacio,su exterioridad probf porE.KantenlaCrticade lidad(quizexceptoen la reproduccin. Pero si se emtica esdesanollada pura).Elsujeto, Freud no seratan larazn eleje tralara de unasublimacin existosa sevuelve amodeltiempo, y pesimista acerca de la educacin de los niospor los de la gestin del mundo, con su msallde instante parciales y el padres), Dios. elliempo nide sublimacin delas pulsiones eternidad: Elproduce elpasaje entre del (las Lo que se inverte con la diferencia sexual, ladode lo femenino, sinomsbiende su represin espacio. pequeas pero y ms frecuen- nias msrpido donde lolemenino hablan correclamente esvivdo como espacio, pequeos, relacin temente, unamejor con las connolaciones de abismoy noche quelosnios tienen mn lo quevana desapare(siendoDios el espacio-claridad?), y lo masculino social, etc.,cualidades o aptitudes que movilicen la energa, cersin rastros comoliempo. de creaciones -Ct.Speen la salvoeldevenir mujer: de atraccin? Un cambiode pocaexigeuna mutacin obleto percepcin p.9-162). y fa concepcin femme, Ed.de Minuit, en las culum, de l'autre del espacioliempo, posible y por y en las envolturas formasde habitarloslugares de la Enestano-sublimacin desmisma y entraa ide ntid lamujertiende hacia ad.Supone o lransforma- s misma, siempre algosinretomar unaevolucin cinde fasformas, del a ella como lugarde elaboracin En delasrelaciones materia-formay de lo positivo. podra que intervalo decirse entre:lriloga de laconstitucin dellugar. Cada trminos delaf sica contempornea, loque pocainscribe trinitaria: lamujerpermanece delladodel electrn, contodo un lmite en estaconfiguracin para para para materia,forma, interualo, suencuentro, ella, elhombre, o potencia,acto, interualo- esoimplica - sereparten intermediario. Sinohayundoble deseo, elpolo elpolo +y El deseooqrpao designa un el lugardel interualo. enlrelos dos sexosen lugarde que se establezca quiasmo pueda permanente Asignarle ir hacia a suprio undoblelazodonde cadauno conduce una definicl5n lamodi- el otroy volver mirlo comodeseo. Desear exige unaatraccin: a s. y siempre ficacin o del enambos delsujeto Sinestos + y - presentes con delintervalo. eldesplazamiento pero lamisma movindose objetoen sus relaciones alraccin, elotrosubsiste sin o lejana. de proximidad "propio". que Enlugar unamodi- lugar deestaseparacin escande La mutacin acompaa deunapoca los encuentros, falta el doblepolo de licacin significa el encuentro, de la economa deldeseo. Cadapoca que y de subsistencia excluye la ddsintegraatraccin una relacin diferente entre: y ladescomposicin;y que y dioses(x), la atraccin cin,el rechazo, - hombre permite y hombre, la palabra, la promesa, la alianza. - hombre poder loque y mundo, Paraalejarse, asirodecir? - hombre hayque vienea serlo mismo. Paraasir,esnecesario y mujer. un lugar- hombre inmvil? El ms generalmente como continente alma? o espritu? considerado Nuestro tiempo, un un Elduelo loteoriza casi difcildelosduelos es el duelo de nada. de m despliegue deldeseo, de la problemtica Yo de en el otro es imposible. me talcomo he partir n momento casi busco, u sempre de a de lasobservaciones Yodeber reconstituirme eldeseo sidoasimilado. a partir deuna tensiones cuando determinado, en un tiempo

42
guardarn en su quebaael Pacfico, siempre pueblos y de elemental, algo llenode lordo algode primilivo con las @sas leianas, mlsleriosa unciny comunidad porque es el nicomar que tieneuna voz el Pacfico con la y vieja.Bastadetenerse en susorillas, universal para or las ms profundas respiracin en suspenso, palabras de cmbalo; palabras: de Alrica,comogolpes y grandes monumentapalabras Indostn, del antiguas y de Marco Polo; deCipango lescomo iglesias;palabras y repblicas de sal de sinfonas voces Magallanes, de baio crucesaustrales. abandonadas Tales estemar y luces de sombras!" de lleno de cosasdespiertas, que de imgenesacuticas Hay pescadores Maurice Ravelen suarmona. buscaron enlasvertientes (la Malagena) Espaola de la Rapsodia hsegundaParte inspirala espaola, de danza su ritmo caprichoso toma en delaguaquebrotadeun surtidor daenla trayectoria jardines Agua, de Juegos o en los del Generalife..., al dios pluvialque re por las dondese representa musicalde representar del agua,tratndo cosquillas curvas. Ravel y paz,en PiedradeSol, va por las aguas menleel sonidode la lluvia de los surtidores. Octavio la naluraleza, procura con la identificacin conservar por laspalabras comopor ros,por comopor caminos, puesno se impresionsmo debussyano, rebasando el un "Unsaucede crital, las olas comopor metforas: impresn la dar o acutica la naturaleza de evocar queel vientoarquea,/ trata chopode agua,/ un altosurtidor a tangible la verdad sinode presenlar de ro que se curva,/ de reproducirla, un caminar un ol danzante,/ piano. As tambin ponerle al unavozacutica de y llegasiempre: / un travs retrocede, da un rodeo/ avanza, presenta "Sirenas" enun rnos Noctu aude Debu ssy, en Cf sinpremura,/ o primavera de estrella caminar tranquilo/ plateados risa lunar la entre rayos de cubierto Manatoda la marinfinito cerrados/ agua que con los prpados de las sirenas,un mundo presencia olatras y los cantos misteriosos prof deloleaje,/ noche unnime esas,/ puede decirsede El Mar,de lo mismo no se transfigurado; Velarde Lpez Ramn lodo,..." ola hastacubrirlo tres post-romntica. en Mifos, Szymanowski, armona: herencia olvidade los canlosdel aguay su hmeda sonora piano y para laatrnsfera violn, deslaca "Tierramojadade las tardeslquidas/ en que la lluvia poemas en Fuente de Aretusa, La lquidos de los de susurros bajo/ y en que se reblandecen lasseoritas, cuchichea/ pero preciosistas, lr'tcas, sugestiones de timbres en busca Comomarinero ef redoble delagua en la azotea..." es acutica grandes Lamsica tcnicas. exigencias con al mar:"Note eslreNovole pregunta tierra,Salvador suave una Music, que Water hacer con Hndelquiere maga9 que fo mecesal recuerdo/ de las trescarabelas delTmesis. paraundesfile reala travs Suiteorquestal Y patinaron tu desierto?.." la arena azulde mudamente/ no no acuticos, imilan, Perolos imaginadores le ha dadoal paraJosJuanTablada el cielonocturno nosetrata delanaturaleza; sonoras lasimgenes lanube sacan negra;/ "Eselmarlanoche mara chupar sutinta: ni a la literatura la a de de hacerespejode la naturaleza En LosMuros la lunaes unaperla." es unaconcha;/ Si en nuevo. se tratade crearun realacutico del agua se msica, las metloras agua de Jos Revueltas por esfuezo de Ravel,hay un Tome- Elnio y lossortilegrbs infinita. suceden unasa otrascomounacascada un cantoa dodegatos instrumentalmente "...Bajo el Atln- representar imgenes: mosunade esashermosas quela imaginaesono significa voza unatetera, submarinas, y darle ciudades tico se muevenan olvidadas nos Petit Piene de larealidad. seaunacopia cinsonora hombres de vidrioque hacenpoesay suenancomo decopiar "...elmsico,leios sobre esteasunto: de previene el msinmenso de aqu, msica. PeroeslePacfico logradar un relralocoma la naturaleza, Los servilmente tieneuna vozque no se olvida. todoslos mares,

4l
al la rutadelasaguases unviaieautrtico por una Seguir Los suefos del agua se caractrizan las amlla musical sonorirJad anya de lapalabra, inte- germen : "Losprimeroo permane muyorgnica nciamaterial de la oqusi-a dirige El aguaimaginaria ennues- ensoaciones. quedejanhuellas imbonables psquicos reses material lnasnocomounelemenlo acutico, (...)Lasprimeras uncosmos orgnicos tros sueosson irtereses mezcla lamaravillosa elpapelsolista; nacen de lacarneyde losrganos quetomasiempre matedales imgenes materia- entre los cuatro elementoses la argamasaque lo (...)la ensoackln delnioes unaensoacin y (agua la unbn entreb lemenino reclama, nato. Sus pdmeros imaginario lista. El nio es un materialista (fuegoy aire: lo y lo masculino (...)el tierra: lo materno) orgnicas de sustancias sueosson los sueos que alinconsimpresionan sontasimgenes lan nalural, paterno), es tan profundo, sueodel poetacreador ambivalentes, en ensoaciones de$l carne cientey lo sumergen lasimgenes quesindarsecuenla recupera y de la conannr odio carne lasimgenes, el quetrabajan primera es la msmineral: La experiencia infantil.'z porel labrador do ensueos. -cofnoen cultivada No se trata de ser eyec{ados nacimiento. en s,comoun cisneanogante' es bella El agua nilraumados -segnOttoRank-,sinode Heidegger-, participan de lahermosuloselementos a lo laqo de Noaceptarque que produce ensoaciones una vivencia provocacin delsoador que la negar enelque ra,es tantocomo "...elsitio lodice as: Bachelard vidas. nuestras La materia o luera posiblesin un mundoprovocativo. (...1 o unatiena,un viento es un granito se ha nacido de y canla, por eso el pescador late acuticamaravilla Dealgnmodo unaguao unaluz.'R unasequedad, cascade las participa de la vidaarmoniosa a /ossueos.''-..salir imgenes y sus Nuevas aportaciones Freud sopranos: y fuentes sus conlraltos sus chorros rioes das,con y venir al mundo",...Acaso delparto delasaguas presente la que tienen libros de esttica de las "Losescasos Nacer por las aguasmismas? ser engendrado a menudo de lassustancias, labelleza concreta, es comoel alumbramiento belleza brotar, de su lquido aguas, no hacen olra cosa que rozar apenasel problema delmundo. a Esloequivale material."s ( que electivo de la imaginacin de Eros Peroelaguano slobailaal ritmo en delobjeto, orgnica la unidad hacia la mirada es arrastrada volver y vida),sinoquetambin es procreacin de elinter'tor y en vibra percbe, siente que se elsujeto hacia la muerte[natos). Tal vez por eso para los la propia, se de suvida y cuando tocaelplpito porelrodador de losobjetos, a navegar esvolver lamuerte egipcios que losaprecia a la imaginacin, antesde llegara su tumba hacentransparentes vida. Paracada morlal, bellos. En Ellibrodelos provocadoramente roquecruzar. hayunancho dormida, ntimas porlasaguas a bogar noslleva Bachelard es Elagua enunagraninundacin' mueftos,el universo la sutil hacia de la naturaleza, de loscaudales lavida, a travs querenueva y abundanle, es laprimavera fresca canto el hacia invierno, del tintas delassombras delagua: mezcla que valora los sueos mtico es un smbolo y con los msicos de Novalis, de la "FlorAz1" Se la virginal seminalse vuelve el aguaes preciosa, "Cuando a las a serafines llegar hasta de lapaleta, (...)Unagotade agua orquestadores conmsmisterio canlaentonces a esabailariRecordemos de la naturaleza. la tonalidades y paradisolver poderosa bastaparacrearun mundo a lsadora siglo, de nuestro noche.'{Un canto a las aguasvivas, al misterioso na quellende luzla aurora gracias a la Naturaleza quien en Mividadaba siemprequiere Duncan, queensunarcisismo, nacimiento delser, pues de l aprendi del mar, a laorilla y porhaber nacido armoniosas, en lasaguas bautizado estarpurificado, de su danza. se la armona elalma, ledesgana impetuoso quecuando sutatos Las quecanta Los sueosdel agua tienensu dinmica' al aguaturbia sustancia, a la negra aproxima aguascorren,llevanprisa,se agilan,se enlurecen, gangpsa, bajo. tristemente engofada, la paraasociar que,capacitado al soador de la mate- amenazan de desobjetivacin Estees eltrabajo vuelve juntoconlasaguas, a renovarse entra de lo movilidad, el quehacer de las imgenes, ria,la deformacn encanta se queba a Herclilo, imagen quedanaldesvn avivirla ntima quenosabrelaspuertas imaginario, con los girosdel nuevas, siempre duerme con las corrientes a lo surrealque conducindonos de losobjetos, Hayun comps de las algas. acuoso de agua,el patinar de las cosas.Slo la carerrcia bajo las superficies un quehace deluniverso delagua, enlossueos escu- secreto no podra -diceBachelardmaterial imaginacin al amantede las aguas acuarioy le pone branquias acutica. charla msica

I\fiETAF-ORASE}ELAGUA
Rosarlo Herrera Guido

aA(ff!3f

!:

P7 f

esPeio, El mar,el mary t,Plural el mardetorsoperezoso Y lento porel mar, del marsediento: nadando y nace en un refleio. el marquemuere (Baio sombra tu clara Paz ; 1935'1944) Octavio

quelas para ira loimagina- que slopideparaellauna forma.Es preciso detomar hemos Doscaminos cuerPo. tengan mtico imgenes alfondo e indito;elolro rio:unohacialo nuevo de podemos tener la seguridad Con Bachelard que rebasala mismahistoria' del ser -sempiternoporunaley estregido delo lmaginario el queel Universo las formas, slosabetragarse Mientras el primero Es material. la ley del que da formaa la imaginacin de puramateria. se alimenta segundo de los cuatro paraque deseo la que nutre a la imaginacin tomeforma Es fozoso que una pasin hade y imagen Toda a tierra. agu aire, : fuego, toman elementos materiales Aslasimgenes elverbola nombre. primoral merpsunapizcade estasmaterias consu conlener bajande peso,seducen las lormasmsligeras, la darle ha de de los cuatro icono- diales,y un elemento de "filsofos lormal.Estatareaes propia belleza de su forma. y la ensoacin de las sustancia nadiecomo ellospara ir al escondite clastas"; Bachepotica nosanuncia Todaunateraputica - diceBachelardde la materia En el vientre imgenes. soador. del elemental la medicina es oscura;en la nochede la lard.El ensueo "...creceuna vegetacin esun puede y Elsueo serunatriacaperoesencialmente Ya traensuterciopelo floresnegras. florecen materia espanlo del y nos curan nctar.El sueo el ensueo de su perfume."l la frmula potica, a travs mudo.La palabra a un universo frente de su es abrazarse Llegaral fondode la materia que nos los sobresaltos de nossana es captarsu delgoceesttico, Quereralcanzarsu desarrollo misterio. lo real. se produce poderinfinito. Tantoen unocomoen otro,lamateria en del agua,nacidas sustanciales Lasimgenes a una merced presentacomo una sabia educadora, sonlasonoridad acutica, laensoacin lasleccio- el manantialde a impartir dispuesta siempre Potica, Paideia a del roo correpresurosa quepulelaspiedras pues acutica msabiertas, a lasimaginaciones nesmsdensas en algnremanso. gracias a descansar comodelcielo, es lantode latierra la imagen

39
a unloven sinoquese amea s O en trminos positivos: Quensearle y el idealticode excelencia mismo?El prncipio de la ticaes, segnSavater, el perfeocn es la realizacin del anhelohumano de amorpropio:"no hayotrornotirro ticoque la bsqueda inmortalirJad, de eternidad, de luventud. y defensa de lo quenos es msprovechoso, de lo que msnosconviene.". Amador: y hazlo amate at mismo quequieras. Peroamale enloquetienes de mspropio, queno estu !o" -queestporverseniluspropiedades Refercncias: Obrasde FernandoSavater. (cules?), sinotu furorde secuna fuerza deafirmacn que slo quiereafirmarse a s misma, su libertad, su 1. [a infancia recuperada, p. Taurus, Madrid, 1976, suavidad, su lgereza. Perosi el arnorpropioes un 35. principio tico,es decir,filosfico, quiere decirque no 2. Soliloquio de "Fedn" en [ escueade Platn, vienesolo.Todava varias se siguen cosas, dosprinciAnagrama, p. 55. Barcelona, 1991, palmente: amarloquees mspropio deti -tulibertad, tu 3. G. K. Chesterlon, citadoen [a tarea del hroe. humanidadsignifica a la vezamar a losotroshombres para una tica trgica, Taurus, Elementos May, finalmente, amar la vida.Odiar,sin temerle,a la p. drid, 1981 , 131. pues"es la vidaquienpuede muerte; dar sentido a la 4. Etca como amorpropio,Mondadori, Madrl1, 1988, y nunca muerte, viceversa"S. Este que p . 2 7 . eselsusurro con lerminala Etica para Amador:lienso que slo es 5. l-ainfancia recuperada, op.cit.,p. 31. bueno elquesiente por unaantipatla activa la muer- 6. Eticapara Amador, Ariel, p. 186. Barcelona, 1991, te".. En general, segnSavater, el idealticoes ,'una 7. Invitacin a la tica,Anagrama, Barcelona, 1982, propuesta activa y faslos contra lasobras p. 146. dela muerte't.

el consussorites: o deslumbrar consusapriori a alguiende algo' El asustar lilsofopuro,quiereconvencer de y de la validez de convencer de sucapacidad sobrelo critedo de queaquello moralestconvencido filsofo y bella la sonriente slopuedemostrrselo es vabso;sinestaconviccin su discurso que hayque argumentar del adolescente. o labanalidad' aquiescerrcia permanecera enlasosedad su discurso aliovenAmador qu entonces convencer es que su conviccin De de estconvencdo Perotambin Savater lugares, quelya es?Envarios ms sinodeaquello quenoestfundada absoluta, esoy nounacerteza noesmsquelaexpresinde la tica Esporesloquehade haremarcadoque que en su propiay librevolurad. que esy de laconviccin hombre el abierta msy que lapoeibilidad a alguien que ha de convencer argumenlar, queno todovaleigual(lnvitacina la tica' La sincero vitalde racionalcorno debesertan eseconvencimiento y unesfuezo:una unalibertad Somos racional- tareadethroe). @nvencer Por variasrazones, y entregado. de la ticaes un negativa devivir.Lacondicin de la voluntad imprescindible es unaneceskJad mentsa alguien y de de Io establecido de subversin crtico, porque la Etica tratade lo quese eiercbio Enprimerlugar, Etica. no se aqulque ticoes El hombre esto alnde renovacin. y aceptacin, dignode reconocimiento considera e inercias que no se pliegaa identidades porqreestonoes algode suyo conforma, luego, es,de lo valioso; que posibilidades, sus quenofijaniencuadra en fin,hayquemostrr- coleclivas, hayque mostrarlo;y, evidente, que nuncaabdicade la vida' Es da no temea Ia muerte, de varios seloa olro,porquesloelreconocimiento el permanentemente es capazde mantener aqulque a lo valioso. realidad de vitalizador el nimo de la accin, renovador desinceridad, impulso bien,pararealizarhprueba Ahora Que es de la libertad. la intensaligereza interlocutor la voluntad, nohaymejor rsotioo deldiscu de necesidad queel dicho Poresohemos desersiempre ioven. contun- capaz tantorazones queun ioven.Puesl no requiere "ha que no sido sloenun ser esel sertico.Pues y simples: electivas' joven prslinas y definitivas cuanto dentes y de la vida, deltiempo anpor la gravedad tico alcanzado a un iovenqueel convencimiento Es en relacin puede de otrosdestina- por las zarpasdel futuroque no da tregua"', A diferencia pasasu pruebaesencial. de la voluntady el la fueza anolladora elpragm- mostrarse privilegiados de latica-eldogmtico, tarios de El enemigo y abierto deseode realizacin. arti- autntico mso menos frguras el nihilista: lico, el escptico, todolo todolo queenveiece, lugar, es laica es,enprimer querealesel adolescente msconstruidas liciales, que hace al todo lo que mata:"Todolo Eljovenes una que debilita, retrica. todo menosuna construccin o la seaun imperio viejoes mezquino, -latareanoesfcil: honresentirse a serconvencida dispuesta voluntad Todolo que hagaal hombre de un usurero. se trastienda exposicin nueslra deioparaquetoda bastaun cierto o unahistoria grande, seaunaguerra no aceptani serilirse iovenes El ioven no cree ni descree, tambalee. 1, elconven- de amor.'b quiere. Ante busca, espera, rechaza;slo unavivencia; esunaurgencia, Eneliovenlatica de la ticaliene que ser, cimientode la necesidad vivelaproblemtica Elioven dejustificacin. son norequiere tico. La logicao la retrica irremediablemente, y geruina' intersa irmnparaHenrente sloen la iirade unalnanera basados a alguien Convencer insulicientes. delibertad, laposibilidad de laautonoma, en el mero Laconquiesta puededeiarnos luerzade los argumentos bslaaperturadeldeseo,la delaeleccin, Recu- lanecesidad pasa nicambia' nada donde mental; nivelterico, para marginales delotro:no sonpreocupaciones de las queda y emocional a la luerzaexpresiva rrirnicamente el ser, su de perono necesa- alguienque es foven; son los datos serexitoso y las ideaspuede alabras La el hechode su existencia' de su esencia, moral.Quedanadams el convencimiento contenido riamente ser de n modo sinou deljovennoesunavirlud enuna sinceridad sebasa puede realizarloalguienque Elslo tico. sus se enciende, rostro Su podra renunciar. no de laconviccin; alque enunatica delconvencimiento, fica su de brillantez por la intensa y los ojos se entrecierran lascondiciones quesabey respeta alguien esdecir, nadapuede de su alma; no puedeengaar, del mirada, del proceso y las normas, las exigencias lmiles, para maneras no tiene porque,simplemente, ya no es ocultar precio acualquier Convencer convencimiento. no mscaras, a construirse nohaaprendido al otro'ne- hacerlo;an dominar vencer, sinollanamente convencer pesada la ni ha adquirido gesticulaciones al ha ensayado Frente garlo-paralo cual no hacelaltael discurso' lascomponendas' de ladebilidad defosroleso el que es ticosin madurez joven-el ser ticopor excelencia, libre' no quiera, Es, aunque querer nolevale nolieneescapatoria' el sabio saberlo-.

38

g7

T,A ETTCA DEL AIVIADOR

Marlo Teo Ramrez Cobtn

Mira,la vldatienesentidoy sentidonico;va hacia adelante, no haymoviola, lasjugadas no se repiten ni suelenpodercorregirse. Fernando Savater EticaparaAmador, y el ltimo libro delfilsofo y difaescritor espaol Fernando Savater, esunbreve no, cual debe,texlo de iniciacin a la tica, dirigido y personalsimamerrte exprofeso a jvenes adolesceny diecisis tes (entrecatorce aosse precisa en el prlogo). pedaggiAdems sus virtudes de encomiar cas y la exactitud me gustara de su estilo, deciralgo (an siendoprofesor y adulto,creo que el libro me "tica" (terica y prctiensea mucho)de la relevancia y ca) del libro;de sus intenciones, su valor, sentido alcances. queescriben para A difereneia de otrosautores jvenes, quiere, Fernando Savaler anlelodo,sersincey, luego, ro consigo mismo consu hijoAmador, a quien dirigeel libro. Estees el primervalorde la obrita:la sinceridad,la aulenticidad-y su tono juguetn lo confirma. Savaler no habladecosasen lasquenocree realmente o suficientemente, de las que terdraque queun joven-y sobre porque hablar lodoun supusiera Y he hijo-deberacreerlas saberlas. o, por lo menos, y lo retador del asunto. aquel problema, interesante e ms A lo largo un esfueao dellexto, Savaterdespliega y vehemente que el de serclaroy cenciso: acucioso el esfuerzo y cle desersinceramente convincente ir, saber sin ms,al grano. Esteno es solarnente un esfuerzo pedaggico, discursivo, es ya un esfuerzo tico.La cabal y el contenido consecuencia la actitud entre es lo quepermite distinguir urrdiscurso tico deunmanualde moralidad. Savater setomaticamente enserio eltema y el destinatario y lo de su elocucin. Puedelograrlo, logra,porque en el fondode su argumentacin l est pensando no sloque la ticaes valiosa e importante para los jvenes, que la sino tambinlo recproco: juventud, "poca de imaginaciones excesivas, deanhelos injustificados",' es ms que un hechobiolgico o social,es una condicin de la ticay un valortico quizs fundamental, el fundamental. Elhecho delomara un adolescente conro destinatarioejemplar del discursotico permiteprecisar y exigencias ciertas caractersticas deexde losnrodos posicin y argumentacin guenohay en tica.Primero, discurso ticoque puedaretraerse a la funcitln de la prdica. predicadorelfilsofo Peroa diferencia delmero quiere moral racionalmente convencer del -yadiferencia

y eldeterminisa su nacimiento, infiel nonacido, cuerpo o la muerte. mento,la enfermedad de la medida enconlrar podemos cmo desplazandohaciamo gentico, sehaseguido Estacomunn mortales lacondicinde noshagapasarde Perohayotrossignc de unarrorque de la alianza. el nio,smbolo de dioseshechos figuras Algunas nmortales? la alianzaantesdel nio,-comoaqulen el cual los a la de y de su resuneccin' hombre, de Dioshecho la hombres, se dan el uno al otro la vida o la muerte' amantes delanPr. la marcha Losdossonposbles' marcan o la degeneracin. regeneracin sede la diferencia delcumplimiento algo Pero de cada uno del deseo y la liliacin La intensidad o tal vez no se ha transmixualno se hadichotodava, participan. de la en el silencio en reserva, de lo tido,quizpermanece estahcomoelmisterio Perosi lo divino de unamorfolounaenerga, de lo femenino;de que animaestacpula,este es y ser en la diferencia historia por todava y de una floracin a los ga, de un crecimiento sexual, laluerzadel deseopuedesobreponerse a un futuro Apertura se lasarre- venirdel ladode lo lemenino. genealgico? Cmo del destino avatares apopermanece El mundo abierto? y siempre, sin iodava, cuenta?permaneciendo gla? Conqu potencia acontecimiento' sobreesteextrao de un rtico Entre la fluidezidealista embargoencamada.

36

35
perototalmenle imperdioses.lmperioso en su gracia ceptible. que se ponea considerar La cuestin es entre lugar? La resotras:pueden el mismo ocupariuntos puesta y tradicional es no.Estacuestin es semejante la los diferente referida de cuerde aquella a ubicacin posy retoma la cuestin Lo mucoso de la tca sexual. y la del se concibe sin dudadelladodel ngel, inercia cuerpoprivadode su relacncon lo mucosoy con su gesto,del ladodelcuerpo cadoo del cadver. que se o carnaldemandara Una ticasexual juntos y a mundo el Un el ngel cuerpo. enconlrasen a lo ms De lo ms pequeo construir o reconstruir... poltico, gnesis grande, ms lo ms ntimo a lo una de del amor enlre los sexosestaraan por llegar.Un y la mujer paraqueel hombre mundoa crearo recrear ya puedan reencontrarse de nuevoo porfinmhabitar, vecesresidir en el misnolugar. puente y desconcierte la simetra especudelpresente, larque aniquila la dilerencia de identdad. y eltiempo. Y elespacio Esnecesario elliempo, por una poca posiblemente un repaso sea el nuestro elespacio, tender dondeeltiempodeberredesplegar Relundicin de la hacia maana del mundo. unanueva y de la trascendencia, realizada especialinmanencia interrogado comotal: el menteen esle umbraljams acceso alo mucosoque est Umbralde sexofemenino. y delodio, msallde lasoposiciones clsicas delamor y delhielo -umbral siempre introverdelfludoabsoluto fido. Umbralde los labios,ajenosa las oposiciones quese recogen elotro,pero el unocontra dicotmicas, del sin suturaposible, al menosreal.Y sin absorcin quese les mundo de ellos, a menos en elloso a travs reduzca Los a un aparato de consumo. abusivamente perono asimilan ni labios la acogida amoldan acogen, de puerta reducen ni engluten. Sonacasounaespecie intil, Puerta comolo quedesigna de la voluptuosidad. al menos un lugar.el lugar mismode la inutilidad, generalmente, ni al ni a laconcepcin no sirven cuando y femeni- goce delaidentidad queune, Talvezsonel misterio entodorigor. La ligadura rene, masculino y celeste. femenina;de o deesa y vertical, sobre smisma, su recogimiento no debe ser horizontal terrestre palabra acogida Umbraly del delsilencio... debereali- tanexlraa Comolo escribe -entre c[CIs- Heidegger, la de sabiduEl cambio. siempre sellado zar la alianzade los divinosy de los mortales. Qizesel secreto y la fe en todaverdad. reencuenlro fiesta, seruna unacelebracin ra,o de la creencia sexualdebe que,porotraparte, (Labios como los y no unarelacin se recruzan o polmienmascarada amo-esclavo, prototipo Losde enfre. delaencrucijada de lacruz, ca. No una cita a la sombra o en la rbitade un Dios- lados y direccin, de Padreque hiciera la ley,y que serala la boca losdel sexono tienenla misma unvocamente inverso de palabra-clave manera en sentido alguna estndispueslos inmutable de un solosexo. que "abajo" progresin y verticales). losde son regresin lo se espera: Porcierto, lamsextrema puedo delo:erpo dordelosbordes loabsoluto Enestaaproxinacin ir hacia tienenombre Yoslo de Dios. que va ms de all todoslos y regresar en unaabrazo de la existencia se adhieren a lo infinito bap el supuesto y lmites y enelquesinembargo deabismo. nohayriesgo latradicin de un Dios.De estamanera nosaprisiona y poroso, en lo ms de lo permanecen a la lecundidad su destruc- Puesgracias insuperados susimperativos; y siempre cadauno y patologas. extremo, futurotambin, delsentido, cinnosamenaza abandonos conterribles que poero que puede hace no decirse enlo ex- sedescubre amorosos A menosque hablemos de compaeros n lengu aje. de u de vida, as como la un suelo y suavidad de veces tanto La es a cepcionales,lodava... desgracia "Dios", es alentoque o unamortan Esnecesario ya quelefaltael horizonte de lo divino, msineluctable que en ciertas pero no lugar. Salvo tiene Aquello divino. ms all, haciaun de los dioses,de lo abierto su siempre de Dios,el amorha colocado experencias o no penetrar. elolropuede tambin el lmite donde y Y no ha eldeseo fuera del ahora. aqu lugar, lrascendencia del deun lugar, marcar estelmite Cmo dejando fuera Ia porosidad delcuerpo, paraqueestatica activado bastante Pero, sexual? sinopor la diferencia ms ntimo lo de lo la comunin a lravsde paracadasexo,para de escena sea posiblehacefaltaconstituir es tan dondelo que se comparte paraque mucoso. Intercambio cadacuerpo,y cadacame,un lugarposible para perseverancia no y una sutilque unaintensa esnecesaria del pasado habite. Eslo supone una memoria perderse eldetrila intermitencia, el olvido, en que dejarlo el asegure esperanza de futuro.Una memoria

34
nunca que no permanecen y deDios?) Los mensajeros (como la ngeles. como neutro delnio algodistinto Dios inmviles nadams.Entre posibilidad pero aplazado, remitdo encerrados enun lugar, de un encuentro, que perfectamente hombre inmvil, d paradespus, sera el acto retardado. de efecto incluso trata un si se en el horizontede su mundode no rodeado-encenado siemprea una distancia Es algo que permanece respeta landque ocalla: trabajo,y la mujercuya tarea sera el cuilado de la franqueada. Suerte denoman's y laprocreacin, medialanlosngeles, raleza circu Esun aniquila- natu no hacela fiesta. no cumple la alianza, de un doresde lo que todavano estdado,de b que va a inmedato mientodel reencuentro o la prrroga la valla jams. Reabren, sncesar, llegar, que no llega de loqre se anuncia. futuro del de las identfuJades, podra de los universos, el lugar del universo, el neulro significar Ciertamente, la desarrollo de la historia. de bs actos, de la "genitalidad", de una sublimacin alqumico El ngel es aquel que traspasasrh cesar la posibilidad de,y entre, de la generacin, de lacreacn que va de una ladoa otro, quefuera envulturas, el recept- envoltura,las losgne.os. Perofaltara todava quesepensara reajusta desbarata toda todo plazo y toda decisin, de ladiferenca, culodelacontecimiento perturba que la lo paicularmenterepeticin. lo monstruoso, Destruye y noms all, atento, deestelado, como que posibilidad viene decir un presenle a nueva poca; de una hay el soporta nivel siempre, el a tico.Casi va a advenir. una nuevamaana de nuevonacimienlo, peroaplazala fiesta. el tiempo No hay,no habra Ciertaquedeia No esque notengaquevercon el sexo. unarnsfanmaravillarse delxtasis delaboda, Pero queeventualmentemente el ngelde la anunciacin. existe Gabriel, un presente cia.En el haypersiste parde bodas, que anuncian el cumplimiento pero otros ngeles puede llega un no a constituir vencer Dios a muchos losngeles del apocalipsisy paraelcumplimiento sexual. ticularmentetodos de la fecundidad cimiento Conrosielngel los la ngeles del antiguotestamento. hablan de de nos tradiciones orientales Sloalgunas jams encarnada. de unasexualidad relig'rosa del actose- fuerala figuracn fecundidad esttica, energlica, la came gesta) de gesto (o ligero, divino, De vida un una de la alotro elsemen xual. Losdossexos sedanuno el Siemprecadoo noelaborada nidesarrollada. y laeternidad, deunoy otro, todaa delageneracn elprogreso de un amortamRepresentacin de parousa. espera enlreunoy otro. deunamorque aquy all.Producto interrogarla bindescuartizado historia, hayque Encuanto a nuestra porquesta originaldesde el primeriardn,quizel paracomprender diferencia es pecador parte porparte perdido. Destino de la cameadems ni paraso terrestre ni emprica sexualno ha lenido su oportunidad, (Cf. "Epitre chrtiens" aux derniers a Dios! tica, su esttsu Porque tienenegada trascendental. imputado 1980). y macro- Amante mane, Ed.de Minuit, micro la realizacin ca, su lgica, su religin, y que muy rpklos, mensajeros Los ngeles, su destino. o de csmica de su emergencia gracias todaslas vallas, a estavelocidad de la disociacin transgreden Lo cualse siguenaturalmente la envoltura del Diosy la del entre y eltrayec{o expresan y lo espiritual, de de la sexualidad delcuerpo el alma, y el macrocosmos. Ellos anuncian entre elmicro de dios entreel mundo, la faltade movimiento del espritu, y hombre, que del accesible al cuerpo recorrido es y el reparto y y de su interior elexterior, elafuera eladentro, y expresanolra ericarFiguran aldelamujer. Todo esthilvanado sobretodo entrelossexos en el actosexual. a la parousa lrreductibles cuerpo. del nacin, incluotra permanezcan paraquelasrealidades separadas, aparecen la moral,loa ngeles la teologa, no se filosofa, so opuestas. Que no se alen,no se mezclen, que el artela evoca tica los mensajeros de a como msall, sonlrasladadas casen. Susbodassiempre pinturao msica-, sin que de ellospueda y considera- escultura, senlilJas unavidalutura, o desvalorizadas, que lasrepresenta. otracosaqueel gesto el espritu decirse entre a lasbodas daspoconobles en relacin perosu traturaleza" Hablan comomensajeros, que ha y Diosen una concepcin de lo trascendental elvaivn parece la postura, movimiento, el ser elgesto; lospuentes con lo sensible. cortado o laparlisis delincumplimien-entrelosdos.Ellosmueven elas secu conmueven? Adems seproducen o musicalizan mundo; delalma, del la apatadelcuerpo, slo unade Para considerar Muchas. to delactosexual. lostrances o las convulsiones. desdeel armonizan las ms bellas, tambina ser desanollada aldelos -cuando ellos tocanse parece Sutocar los y el tiempo, tenemos puntode vistadel espacio

3|3
eslar sf.Jams poquesoninsustituibles entre quevienea serlacontrapartedel sitioilimitado cuentro un lmite estar en mi un hombre unhombre, El hombre enetlugarde la coloca. iams en el que 1,en su ignorancia, posique identificaciones las Cualesquiera sean lseenvuelve lugar. mientras losmuros a lamujeren envuelve el lugardel otro;sonirreducliuro ocupar de bles,jams sus cosas.La naturaleza de su carne,y envuelve bien invisiblemente blesunoa otro. no es la misma: esas envolturas bien, poco perceptibles pero en sts lmites;o vivienles, conalgnobieto nos elprimerendJentro proconel riesgo Cuando limitantes, abrigadoras, visiblemente de nuevo,o muydiferente y lo consideramos y asesinas si suumbralno soryrende encarcelarias de convertirse que suponamos lo que bien de o antes, lo conrcamos estabierto. que lo admiremosy nos que hace aquello problemtica ser, deb{a de pues, h revisar toda Debenrcs, puede que ocurrir antesde que yptesto esto de asombre; pasar a otrapoca la definicin del lugarparapoder de ningunaformasi el obietonos es convecorresponde sepamos (cadapoca de pensamiento la dilerencia y para nienteo no,mepareceque la admiracines la primera sobrela diferencia), a un tiempode meditacin ya que si y no tienepuntode contrario, Hayque modificar, de las pasbnes de laspasiones. una tca construr que nos presenta nada en s no tiene entreforma, et objetoquese como nunca se ha hecho,las reladones y lo consideramos sin tp nos conmueve, que permita sorprenda lmite,de tal manera materia,inlervalo, del alma,art.53). (Descaftes, Pasiones diferentes. pasion de sexos plantear la relacin entreamantes y el cuerpo Ha habidoel cuerpoenvolvenle Lo quees el otro,quines el otro,no lo sabr el msnvilparael transestehmo siendo envuelto, para como nunca.Peroel otro que me es incognoscible de estamanera pofta(la maternidad no aparece ml. Este que de sexualmente difiere eselotro daalotro siempre daeldeseoolofacuha, Quien un'transporte"). antelo o estaadmiracin estemaravllarse, Por asombro, englobante. y lo enwelve,deviene el lransporte, la dilerenelde lugar: volver a su debera trmino, incognoscible untercer si noexiste surge un peligro otraparle, asfixiadas, pasiones reprimidas, han sido Las sexual. cia trmino El tercer limitacin. aunqueno existacomo un o.ando, De vez en Dios. a o reservadas del hacia reducidas, relacin puede como ocurrirenel englobante se deia al arte.Pero en la muerte, espacioparala admiracin hacia lodviro, hacia lmites: suo suspropios enfre no habita estelugar: siluado, runcaest eny parael realidad noexiste, locsmico. Si untercero lo social, posesin, y mujer. ansia, alraccn, Aquocurre hombre omnirytenca. lo ellase vuelven englobante, que y admiracin asco, etc., no esa As, privara uno de los polosde la diferencia consumacin, vez,y que b quemiracomosifueralaprimera tambin considera significa de un tercero, sexual, a las mujeres, queste fin janrs de objeto, a su al otrocomo frentea los notoma omni-potencia en una peligrosa colocarlas irreductible. imposeble, inaprehensible, Subjeporlasupresin deuninlerva- quede partcularmente hombres, tivoy a la vezlibre? unaentrada-salidade entre:de lo,eneldoble sentidode entrelos sexoses la pena Lo queiamsha existido lado, bajo para (y losdos, del mismo la envoltura insusguardiana de sudiferencia delstatus al admiracin, o de su asimilacin de la envoltura de perforacin enlre ellos un espaciolibre y de innpvili- tituible, de unaposbilidad $Je mantiene de la digestin), circuito y de alianza. de separacin unaposibilidad de atrayente, yde unalibertad deencierro, dadapasible, sinriesgo de un primer en el momento Lo que ocurrira paralosdos. movimiento permanecer noviazgos, los antesan de encuentro, Nuncahabra comopruebade la diferencia. siempre jams atmplimiento habra del interualo; rebasamiento solo unseuesera Elcumplimiento de unaticade la delaconsJmacin. a la constitucin Paraadvenir porel totalmente es consumible a lo,puesunsexonunca regresar porlomenos es necesario sexual, diferencia un resfo. siemPre la admira' otro,subsiste que es, paraDescartes, esa pasinprimera o reserconliado y ahoraesterestoestaba Hasta nicontradictorio que no tienenicontrario cin.Pasin en vecesunaparlese encarnaba y la muier, la vadoa Dos.Algunas primigenia. As,elhombre quees siernpre bajo el gnerodel neutro.Lo en el en- el nio.O se pensaba primigenios sontambin mujery el hombre,

cortinuaellaledeshace quevivatodava, ella.Porpoco tanlode h envoldistinguindose mentea l su trabaio, el parar elirtervalo, sin turacomode la cosa,creando que perturbasu juego, el movimiento, lo no-limitado perspectiva, su mundo,y sus lmites.Peroa faftade sulugarysu yde sera veces vidasubjetiva, dejarleuna nosale honbre el intersubietiva, cosa,en unadinmica eventualmente, Esclavo, arno-esclavo. deunadialctca de un amo lascualidades de un Diosal cualle confiere u oscuramente, secretamente Perotambin, absoluto. que l de lo maternal-femenino de la potencia esclavo o aniquila. reduce es el lugar comomorada Lo maternal-femenino "su" La muier lugar' privado de de "su"lugar, separado paraelotro, delque ellugar continuamente eso deviene ni pues, saberlo sin Amenazando, nopuedesepararse. propio"' Es aquelloque le lalta: un lugar desearlo, consigo pues que la mulerse reencuentre necesario que en muiery entanto porlo menos dosveces: misma, modificartodalaeconoY estosupone madre. de cultura, tantoque de rastros a partir Renacer desasimilacin... espacio-tiemPo. del ma lo que l porel otro'Buscando de obrasya producidas dellado ticaseiuega lacuestin tanto, Mientras lo que no le es -lo que l no es. Lo qre le es permitido, desnuest La mujer dela desnudezydela perversin. lo que no es' de posibilidad, es.Suscondiciones Sus ensulugar' situarse situada, porque lefaltaestar enlreotrasfor- da reencontrarse, La muierdeber lo con qle susloyases aquello sus fardos, porla historia, vestiduras, recogidas de las imgenes mas,a travs dela Nodispone envohuras. darseunaenvollura, de busca de produccin ascomoa lravsde lascondiciones artificialmente' y debecrearla que de su envoltura ellaes, y no a partirde su accin, la obra del hombre, (cf' Frald) estado es su que la oralidad Decir genealoga. propia algo,pero todavala exiliade su lugarms y en tanto que significa Si la mujer,tradicionalmente, No haydudade quelaoralidad y constituyente. arcaico el lugarpara el hombre,el lmite madre,representa morfolfucamenle, lugarprivilegiado: paralamuierun conloscambios es en cosa, queellase corwbrte significa Peroslo lab'ros' veces dos ella es dos vecesboca, de una pocade la historiaa otra' Se evenluales guarda su relasi puedehaceruso de estamorfologa lo maternal-femeniPero conrocosa. limitada encuentra de las y lo fetat'Dimensiones de la cual cin con la espacialidad a partir comouna envoltura no sirvetambin por (y otrapade' un espacio paracrearse la envoltura que necesita entre Larelacin suscosas' limita efhombre yde paraelotro), acogimiento lugarde prepararun del para o la apora unade lasaporas, y lascosas oonstluye para ha sidodespojada constide lasquetradicionalmente quederivan filosficos y delossistemas aristotelismo del hombrey de todolo que l tuirseen la nostalgia t. y ltirna nnrade esaprimera comorecuerdo construye surgidasde esta En nuestrasterminologas, necesarios sean Quizs oscura..' de un da. Conmemoracin pero impregnadas de pensamiento economa a interpuedallegar que hombre para el enteros se dir,por siglos sus fuentes, que no conoce psicologismo paraconstruirse desuobray susobras: elsentido Lo que pretar es castradora' ejemplo,que la mujer-madre prenatal, desde de su eslarrcia sustitutos deenvoltura irdefinkJamerte sustatus interprelado, que,siendo significa delcielo' de la tierrahastalo msalto lo msprolundo de laobrao el acto inseparable y decosa(s), es siempre el teikloo la y una olra vez de lo femenino a recibiendo quella define en tanto particularmenle del hombre, -aunque ro lo Enretribucin de laespacialidad. textura o ella partr de a propia identidad plantea y su ella, impone denlrc,le pagaunacasa,la encierra que hacede es...-, le con esadeterminacin correlativamente

EL IIIAR ES ETERNO
Rosario Herrera Guido
El mares eterno atormentado batracio prindpio infinito sinedad de sal concierto de cornos saltolquido faroinsomne El mares eterno amante cntaro de vinodonde suean antiguas ciudades y caracolas turquesas El mares eterno jardn salvaje marchitos de los relojes sumergida catedral letanas cantan dondelos astros huerto de esmeraldas selvade loros El mares eterno desnudo en travesa desierto destello torrente fiebre alfabeto acutico de seda de los peces de cristal enigma El mares eterno perpetuo inmenso vientre madre universal de losdioses lossolesy lassombras El mares eterno infinita incesante latdo lgrima clave ave nave en celo animal vehemencia de coral Porque el mares eterno lasgaviotas escriben de arena unahistoria queolvida la marea

tL4

EL GOCE
Sylvia Ordez
Lo necesariolomarla otra pastilla para recuperarte' Comotodas las nochesme displse a lanzarme Tenecesitanopodasabandonarme. hara.Esanoc*re quesufrira, Saba Plo-rn meimportatrasla pesaditla. a que nunca te rrolvera y presenta que nunca, ms ba amada' la imagen recrear Quera ba. Erpremeditado. melonegaba, ver. Sien la realidad autq',efuetaen sueos. en un sopor y ca nuevarnente Tomla pastilla Enese a permitrmeloduranteelsueo' aprendido hab El sueose pobl Peroahorano apareciste. dondenadie profundo. espaciotibre,dondetodo est permitido, y estridenchillones de colores manchones o perversos' be enormes nos vigila. Dondepodemosser virtuosos que podemos tes-verde,naranja,violeta. Los mismoscolores Blancoo negro.Donde o verdugos. Vctms peroahorano se asociaban ie acompaaban, Huir de la lgica'lgnorarla siempie al absurdo. entregarnos yen ellalos continuaba Lapesadilla amada. imagen atu la rePresin. inhibicin, morstruosas' formay combinaciones qle estabaloca colorestomaban pensabas T no entendas, a la que desaliaban tringulos aparecan En ocasiones Nuncame almismotiempo' porquehuay te buscaba Al hacerlo osadosy caticos' en patrones que geornetra malsano el iuego Nuncaentendiste bomprendiste. Eraun juegocaleidosdesquiciantes. arpegios milan at aleindome' jugubtantosaosen quemeacercaba lidiab raciones grotescas, colo. ser'Deestar cpicodeionaciones seryrn de Esatensin qescendo ffiiendobarreras. que in iba mi pasin'La cai y nndulacionesmacabras y no estar contigohabfanalimentado que tenorptro' Pero mi; algo pesadilla en 'haban la tomndo y el en la muerte que rayaban a alturas llevado me foivada' inaudita r no aparas.Una desolacin delirio. para sienpre' abandonado que rnehabas Senta Llevabaaos de soartey atrorame preparaba elfrasco y sinpensarlotorn sollozando Desped Elterrorde se interplso' Peroel insomnio pararecibirte. mimesa desde desaliante quememiraba y quenunca desomnleros de la ciudad marchado saberquete habas elda' Pero de noche. durante a vertemeluvoparalizada volvera Lo vacien la palmade mi manoy atropelladapodravolvera me animabala ideade que por la noche todosu contenido. Peroahoraeste menteapur verte.Que nuncadejarade soarte' de mis que te habasido definitivamente Aora No ir a tu encuentro' no me permita malditoinsomnio Prelera qu hacer' un somn- sueosme sentamorir.No saba anhelada'Tom pod;" ptouo"armipesadilla a cambio tormentosas milpesadillas aguantando eterno' seguir que me pareci iero y'despusde un tiempo, Unasola' tuYa. de unasolaimagen Ascomoyo te habaaT&: belloy tierno' apareciste. fragmenahoraestabas Pero apareciste. fin Por al y brumoso'Comoentodasmispesadillas. pbroteano y colores de mar en un que flotaban Un calor tado.En pedazos y magnfica' principio tu imagenera hermosa Poda poda reconstruirte' itonales.Peroyo yo un acordes invaJatodo mi cuerpoy alcanzaba uritc'ante Teconoca hacerlo' Poda complta' imagen rescatartu fuerade de unaplacidez seguido indescriptible, xtasis sent Gradualmente grotesco' p"f"o a pah. Podarecrearte. te ibastomando Despus toda descripcin. que me olor en dos que podatocarte'Sent tu olor' Aquel Tusojosse convertan y transparente. deforme Susurrabas' voz' tu O te acercabas' cuando una dloueca dejando negrosy luegodesaparecas socavones profundo de mi ser' Te ms lo palabras en tus Senta ibas'Erauna Siemprete yvioleta. nrana verde, estela gritar y hacas me t" a;teola.Me estruiabas y ocaba, pt"Jtutenible porquea pesarde tu deformidad poda creerlo' ah' No Estabas en mi sueo'No quera de alegra. iealdadyo queramantenerte Paramsolaque te evaporaras' que Oespaiecieses, era esa aquelxtasis Lo nicoque enturbiaba en momentosenqueletena enlos exLtalavida mente de que sensacin Aquella de ahogo. sensacin que horrible Saba eraestrilvegetar' todolo dems misueo, invadinpor mi nadz entraba serpiente podra volvera verle'Si lograba algocomouna hastael a siguiente voz chillona,lastimanle' Y aquella asfixindome' dme, mi pesadilla' desencadenar Si logrba o dormir. la sonda arranque No se prtese bien. -Andele, conterror ir' Pensaba Esanochenoquisedejarte Si era la amarramos. que podraser la liimaen que aparecieses'

43
puesto gracas a los artificios de su arte.'6 pecha: queencierto sentido, ellenguaje rebasa laforma Lacalma de lasaguas femeninas, laclera y que haymuchas de los propiamente verbal, otras cosasque tonentes masculinos, dejanver su dualidad. y queno sonlenguaje El agua hablan (...)la naturaleza, el mar, provoca y se leprovoca,lambin sexualmente. Eldeseo el susuno de los rboles, los animales, los rostros, las sehace universal, enlamedidaenque esungrandeseo. laderasque secruzan, (...)Estoequvaltodoesiohabla Cuandoel oador se sumerge en las aguas,ya no dra,si se quiere, a grossomodo,al semaTnon de los saldr como quen entr,lalvez agua. As griegos.4. serlmismo, Sinembargo, sitodo noshabla noesmsque losueaesecantorsilvestrequeesAtahualpaYupanqui porque somos sereshablanles. Las vocesdel agua, en La lluvia y el sembrador."Que lindodestino el mo/ escuchadas porlossoadores, no sonmsqueimgesi lluvia pudiera mo,le quiero yo./Besar nes hurnanizadas ser/ Campito que revivenel mito de las aguas la tierrasedienta I y entrelaspiedras mrrer.lLa lluvia especulares dondeNarciso se ahogaen losespejos. tieneun destino / queyo quisiera tener:/ el sol la llevaa Elaguarefleja, tal vezporesosuena a espejo, a loscieloslpara ser lluvia otravez." cristal,en la intimdad de una charlacon nosotros Msallde perseguir imgenes afuera, hayque mismos. JosRevueltas nosrecuerda esaaguacrstairalencuenlro deellas ahdonde sealimentan desueos linaquequiere suspender el silencio de la noche en Los ntimos, cargados de materia acutica. Todala psicolo- dasterrenales: "Poco poco, a cualsi sedesprendiera de gacomn -dice Bachelarddebeconvertirse enliteraria, la oscuritjad misma, comenz a escucharse una musiensonora, en lantotodoloqueseexpresa deber tener quitadevidrio, al mismo tiempo cncava, haca dentro, elpoderde cantar. Todos loscomplelrs y cul- con sonidos originarios juntoa de agua,y entonces aparecieron turales nosllevan porlassuperficies a navegar blandas, Ventura tres muchachos indgenas cadaunocon una escarpadas o sedosas de lasaguas, de undirnos hasla minscula guitarra entre lasmanos, laendo desesperatocar querenueva elfondo delagua lasublimacin. Una da y jubilosamente.' qumicaacuticanos lleva a purificar las vertientes submarinas del inconsciente. El agua tienesuspropios fantasmas, fielesa !a sonoridad acuosa de la palabra. NOTAS. Todoes cuestin quelas vocesdel agua 1. Bad'dadG.Eqnybsltu. de "...probar F.C.E., sonapenas queellenguaje metafricas, de lasaguas es p.9. Mxico, 1978. una realidad potica quelosarroyos y los ros 2. lbidem., directa, p.19. sonorizan conunaextraa fidelidad tospaisajes p.18. mudos, 3. lbid., que lasaguasruidosas ensean a cantar a los pjaros 4. lb.,p.20. y a los hombres, y que haycontinui- 5. Bachelard., a hablar, a repetr, p.28. op.cit., dad, en suma,entrela palabra del aguay la palabra 6. Petit, P. Ravel. Espasa-Calpe, Bs.As., 1 g 7 5 . humana (...)As,elaguava a aparecrsenos p.91. comoun sertotal: tiene un cuerpo, unalma, unavoz."7 Esaagua 7. Bachelard., p.30. op.cit., parlanchina que procede a la Bachelard acaricia, de B. Foucault, M. Crtica a lastcnicasdeinterpretacin aquella viejasospecha de quehayunalengua comunide Nietzsche, Freud,Marx.C,uewo, Mxico, 1976. cativa,en el universo verbalque la naturaleza misma p.6 agita, gritar. calla, esconde o hace Deestasospecha nos 9. Revueltas, J. Losdasterrenales. Era, Mxico, diceMichel Foucault: "...e| lenguaje engendr estasosp.29. 1976.