O Estado do Maranho - So Lus, 20 de julho de 2013 - sbado

Alternativo

Bruno Azevdo - escritor

A jornalista Karla Freire entrevista o marido, o escritor Bruno Azevdo, que lana novo livro neste sbado, dia 20, em So Lus. A Intrusa muda o rumo da literatura do autor de O Monstro Souza e Breganejo Blues; obra ser lanada hoje, s 18h na Livraria Leitura
Reproduo

Romance de banca para as mulheres modernas

Karla Freire Especial para o Alternativo

Divulgao

Intrusa comeou a ser escrita como que por uma brincadeira. Bruno me mostrava trechos como quando lavvamos as louas e Wanderley se ausentava, distrado com um jogo de futebol na TV, falvamos de coisas de mulher..., e eu ria e me irritava com o machismo cnico daquele texto. Mas a, como acontece quando ele se envolve em qualquer projeto, logo passaram a chegar l em casa livros e mais livros tericos sobre literatura de banca, romance novels e caixas de antigos livrinhos Jlia, Sabrina etc. Pronto, Bruno Azevdo, escritor de O Monstro Souza, Breganejo Blues e Isabel Comics (e tambm meu marido: garanto, nem um pouco machista) estava escrevendo um novo livro: A Intrusa. E dali a histria do tringulo amoroso que comea quando Wanderley- o marido provedor e macho - enfia a amante dentro de casa, foi-se transformando da velha frmula dos romances de banca para situaes inesperadas que terminam por desconstruir o que o enredo parecia ser. gua com acar, mas com muita pimenta. E eu no estou falando s das cenas quentes... A Intrusa inspirada em livros como Sabrina, Jlia etc., que so supostamente escritos por mulheres para mulheres. A tentativa de escrever usando o feminino, inclusive na apre-

O escritor Bruno Azevdo entrevistado pela esposa e jornalista Karla Freire sobre o livro A Intrusa

sentao, para brincar com isso? O que A Intrusa tem de diferente dos livros de banca? Bruno Azevdo- Estes livros so escritos e lidos por mulheres h dcadas. No Brasil, desde os anos 1930, se no me engano. Ao longo dos anos eles mudaram um bocado, se modernizando ao sabor das prticas sexuais e afetivas das leitoras e da sociedade. Quando comecei a escrever o livro, a inteno foi mesmo a da emulao no s do texto, mas disso que identifiquei como uma sensibilidade dos livros. Editorialmente, os homens s existem ali como objeto, como alvo, tudo feito de e para as mulheres, que so tratadas com mimos de querida leitora. preciso criar um personagem pra escrever daquele jeito e, no caso de A Intrusa, foi ainda mais complicado, pois a proposta era de escrever algo que fosse um pastiche, mas que pudesse, ao mesmo tempo, ser reconhecido pelas leitoras dos romances como algo que saiu de seu universo. Alm disso, a protagonista/narradora muda ao longo do livro, adquire novas experincias e percepes, e isto influi diretamente na qualidade do texto que ela entrega do meio pro fim do romance. A Intrusa pega um desvio perigoso, que os livros de banca evitam sempre. Pois ... O machismo da narradora do livro no comeo me irritou bastante. Mas, ao longo da histria, ela (e o texto, como voc disse) vai se transformando graas presena da Intrusa... Como se d isso? Bruno Azevdo- A Intrusa tem uma clara pauta poltica, que ficou mais importante para mim quando tivemos a Isabel. O machismo, alm de ser responsvel, acho eu, por um humor picotado no livro, serviu pra irritar as mulheres, o que era a inteno (funcionou!), e construir um contraste necessrio para o livro no ser somente um panfleto. A Intrusa justamente este elemento desestabilizador. As leitoras (e leitores, por que no?) de Jlia, Bianca e companhia vo estranhar os rumos de A Intrusa? Bruno Azevdo- As leitoras dos romances de banca identificam imediatamente a proposta editorial do livro (o que me deixa alegrssimo!) e, ao contrrio de consumidores de outros nichos, esto sempre curiosas para ler. Conheo leitoras de romances que devoram mais de 1000 pginas por ms. Algumas estranharam os rumos da trama, outras se irritaram com um elemento ou outro, e para mim nisso que se constri a peleja com a obra. Fale um pouco sobre quem ajudou a compor o livro. A comear pela capa linda do Frdric Boilet. Bruno Azevdo- No sei fazer nada s. A Intrusa teve um bocado de colaboradores. Pri-

A intrusa tem uma clara pauta poltica, que ficou mais importante para mim quando tivemos a Isabel
Bruno Azevdo, escritor

reposicionamento dos romances, que no para seu pblico nativo, mas para aqueles que nada sabem sobre eles alm do pr-julgamento de cultura lixo. Os romances, para dar um exemplo, no tm categoria no Brasil, digo, no se pode identific-los sem dar os nomes dos ttulos mais famosos ou fazer deles uma breve descrio. Para quem vem de O Monstro Souza, que lana mo de um realismo fantstico para tecer uma crtica sarcstica a So Lus,e Breganejo Blues,romance policial de corno, inspirado no Tex, um pouco inesperado para seus leitores que voc aparea agora com esse romance gua com acar, no? Bruno Azevdo- O inesperado importantssimo pra mim! Contudo, pra mim tem duas relaes de continuidade importantes entre todos os meus livros. A primeira a necessidade de falar da cidade (desse lixo de cidade onde a gente vive), os livros se passam em uma mesma So Lus e eles dialogam um bocado neste mbito; por mais que seja menos bvio, A intrusa tambm bate esse papo. O outro lance importante que a marginalia, no geral, me interessa, e no somente a marginalia social, mas a marginalia dentro do prprio campo literrio: gibis de bangbang, msica de corno, escatologia, e os elementos dos demais livros tm em comum com A intrusa o fato de partirem de elementos marginalizados dentro do universo da arte no geral, so todos vistos como sub-alguma-coisa; o Tex est para os homens como Jlia est para as mulheres, so ambos parte de um universo de formao rico e ignorado pela crtica e (geralmente) pela academia como produtos industriais enlatados que nada tem a nos dizer. Meus prximos livros tambm partemdessa marginalia, o Barato 66 um gibi sobre uma casa de depilao que, de noite, vira prostbulo; Nonato, meu tudo uma fotonovela dramalhuda de 150 pginas (e as fotonovelas morreram no final dos anos 1970); Brioco de ouro parte dos filmes de ao dos anos 1980 e dos bolsilivros populares duas dcadas antes, tipo Brigite Monfort pra falar de violncia, magnatas do reggae e indstria pornogrfica prisional. Para terminar: e se houvesse outro? (risos) Bruno Azevdo - Se for o Pepper eu topo.

meiro o Eduardo Arruda, que fez as ilustraes ao longo da publicao do livro ainda como folhetim. As ilustraes tm um poder de sntese fantstico, e me ajudavam a identificar elementos que antes eu no via, o cone das trs escovas de dente, por exemplo, joga a relao para um plano cotidiano, domstico, que era o que eu queria transmitir, o ritual com as escovas no final do livro no existiria se o Arruda no tivesse me fornecido essa imagem no comeo, por exemplo. Com o livro escrito, precisava de uma capa, tentei mil verses (tem um post com elas no bazevedo.blogspot.com) at chegar no nome do Boilet como a relao ideal entre algum cuja obra se identifica com o livro, e que tem um trao massa, desenhado sobre fotografias, com um tratamento dos corpos bem longe da pornografia convencional. O Boilet um quadrinista francs bastante renomado, com dois livros lanados no Brasil (O Espinafre de Yukiko e Garotas de Tokio). Com o desenho, ainda precisava de uma tipografia que lembrasse os ttulos de Sabrina antigos, que ficou por conta da designer Luiza de Carli; por ltimo, o Xico S escreveu o texto de apresentao. Paralelamente escrita do romance, voc pesquisou sobre os romances populares voltados para mulheres.O ensaio no final de A Intrusa traz um pouco do resultado dessa incurso. Qual a inteno disso tudo? Bruno Azevdo- A Intrusa um livro de aproximao com um objeto. A inteno entrar numa pesquisa muito maior sobre os romances e suas leitoras. Minha primeira inquietao, a de escritor, foi a de entender os mecanismos literrios dos romances, a estrutura no somente narrativa, mas editorial e a histria; o artigo da Jessica Sweethorny uma resposta para estas primeiras leituras e aos dias que passei nos sebos do centro de So Lus fazendo entrevistas. A ideia propor um

Servio
Livro/Lanamento A Intrusa, de Bruno Azevdo Quando Hoje, s 18h Onde Livraria Leitura (Shopping da Ilha)