C.

MARX A ABRAHAM LINCOLN, PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA [1] Muy seor mo: Saludamos al pueblo americano con motivo de la reeleccin de Ud. por una gran mayora. Si bien la consigna moderada de su primera eleccin era la resistencia frente al podero de los esclavistas, el triunfante grito de guerra de su reeleccin es: muera el esclavismo! Desde el comienzo de la titnica batalla en Amrica, los obreros de Europa han sentido instintivamente que los destinos de su clase estaban ligados a la bandera estrellada. Acaso la lucha por los territorios que dio comienzo a esta dura epopeya no deba decidir si el suelo virgen de los infinitos espacios sera ofrecido al trabajo del colono o deshonrado por el paso del capataz de esclavos? Cuando la oligarqua de 300.000 esclavistas se abrevi por vez primera en los anales del mundo a escribir la palabara esclavitud en la bandera de una rebelin armada, cuando en los mismos lugares en que haba nacido por primera vez, hace cerca de cien aos, la idea de una gran Repblica Democrtica, en que haba sido proclamada la primera Declaracin de los Derechos del Hombre [2] y se haba dado el primer impulso a la revolucin europea del siglo XVIII, cuando, en esos mismos lugares, la contrarrevolucin se vanagloriaba con invariable

perseverancia de haber acabado con las ideas reinantes en los tiempos de la creacin [19] de la constitucin precedente, declarando que la esclavitud era una institucin caritativa, la nica solucin, en realidad, del gran problema de las relaciones entre el capital y el trabajo, y proclamaba cnicamente el derecho de propiedad sobre el hombre piedra angular del nuevo edificio, la clase trabajadora de Europa comprendi de golpe, ya antes de que la intercesin fantica de las clases superiores en favor de los aristcratas confederados le sirviese de siniestra advertencia, que la rebelin de los esclavistas sonara como rebato para la cruzada general de la propiedad contra el trabajo y que los destinos de los trabajadores, sus esperanzas en el porvenir e incluso sus conquistas pasadas se ponan en tela de juicio en esa grandiosa guerra del otro lado del Atlntico. Por eso la clase obrera soport por doquier pacientemente las privaciones a que le haba condenado la crisis del algodn [3], se opuso con entusiasmo a la intervencin en favor del esclavismo que reclamaban enrgicamente los potentados, y en la mayora de los pses de Europa derram su parte de sangre por la causa justa. Mientras los trabajadores, la autntica fuerza paltica del Norte, permitan a la esclavitud denigrar su propia repblica, mientras ante el negro, al que compraban y vendan, sin preguntar su asenso, se pavoneaban del alto privilegio que tena el obrero blanco de poder venderse a s mismo y de elegirse el amo, no estaban en condiciones de lograr la verdadera libertad del trabajo ni de prestar apoyo a sus hermanos europeos en la lucha por la emancipacin; pero ese obstculo en el camino del progreso ha sido barrido por la marea sangrienta de la guerra civil [4]. Los obreros de Europa tienen la firme conviccin de que, del mismo modo que la guerra de la Independencia [5] en Amrica ha dado comienzo a una nueva era de la

dominacin de la burguesa, la guerra americana contra el esclavismo inaugurar la era de la dominacin de la clase obrera. Ellos ven el presagio de esa poca venidera en que a Abraham Lincoln, hijo honrado de la clase obrera, le ha tocado la misin de llevar a su pas a travs de los combates sin precedente por la liberacin de una raza esclavizada y la transformacin del rgimen social. Escrito por C. Marx entre el 22 Se publica de acuerdo con el texto y el 29 de noviembre de 1864. del peridico. Publicado en "The Bee-Hive Traducido del ingls. Newspaper", nm. 169, del 7 de enero de 1865.

NOTAS [1] 8. El "Mensaje" de la Asociacin Internacional de Trabajadores a A. Lincoln, Presidente de los EE.UU., con motivo de su segunda eleccin al cargo de Presidente, fue escrito por Marx de acuerdo con la decisin del Consejo General. En el momento ms lgido de la guerra civil de los EE.UU., este "Mensaje" tuvo mucha significacin.- 18 [2] 9. Trtase de la "Declaracin de la independencia" adoptada el 4 de julio de 1776, en el Congreso de Filadelfia, por los delegados de 13 colonias inglesas en Amrica del Norte. Se proclama en ella que las colonias norteamericanas se separan de Inglaterra para constituir una repblica independiente: los Estados Unidos de Amrica. En dicho documento se formulan principios democrtico-burgueses, como la libertad del individuo, la igualdad de los

ciudadanos ante la ley, la soberana del pueblo, etc. Sin embargo, la burguesa y los grandes propietarios de tierras norteamericanos vulneraban desde el comienzo los derechos democrticos proclamados en la Declaracin, apartaban a las masas populares de la participacin en la vida poltica y conservaron la esclavitud. Los negros, que formaban una parte considerable de la poblacin de la repblica, quedaron privados de los derechos humanos elementales.- 18 [3] 10. La crisis del algodn fue provocada por el cese de los envos de algodn desde Amrica por causa del bloqueo de los Estados esclavistas meridionales por la flota del Norte durante la guerra civil. Una gran parte de la industria de tejidos de algodn de Europa estuvo paralizada, lo cual repercuti gravemente en la situacin de los obreros. Pese a todas las privaciones, el proletariado europeo apoyaba resueltamente a los Estados del Norte.- 19 [4] 4. La guerra civil de Norteamrica (1861-1865) se libr entre los Estados industriales del Norte y los sublevados Estados esclavistas del Sur. La clase obrera se Inglaterra se opuso a la poltica de la burguesa nacional, que apoyaba a los plantadores esclavistas, e impidi con su accin la intervencin de Inglaterra en esa contienda.- 6, 19, 38, 89, 119, 164 [5] 11. La guerra de la Independencia de las colonias norteamericanas de Inglaterra (1775-1783) contra la dominacin inglesa debi su origen a la aspiracin de la joven nacin burguesa norteamericana a la independencia y a la supresin de los obstculos que impedan el desarrollo del capitalismo. Como resultado de la victoria de los norteamericanos se form un Estado burgus independiente: los Estados Unidos de Amrica.- 19, 89, 165.