Un attentat terroriste la bombe a cibl dimanche dernier en fin de journe, une patrouille de la Gendarmerie nationale la commune de Mzira, dans

ns la wilaya de Biskra. Il tait environ 19h, lorsquune bombe artisanale a explos au passage dune patrouille routinire de la Gendarmerie nationale sur un chemin communal de la rgion de Mzira, faisant deux morts et trois blesss qui ont t immdiatement transfrs lhpital de Biskra. La vie des trois blesss nest pas en danger, selon des sources locales gnralement bien informes. Pour rappel, la wilaya de Biskra a t, ces derniers mois, le thtre de plusieurs attentats la bombe, savoir en septembre 2012 blessant cinq militaires, puis en dcembre tuant un civil et en mars 2013 o pas moins de 17 autres militaires ont t blesss. M. M.

Deux gendarmes tus et trois autres blesss Biskra

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

G VICTIMES DUN ATTENTAT LA BOMBE

M a r d i 30 J uil let 2 013 - 2 1 R am a d h an 1 434

Ville Oran Alger 04 h 00 04h 20 03h 48 Imsak

M a rd i 30J u ill et 2 013 - 21 Ra m a dh a n 14 34

Ville Constantine Alger Oran 19 h 45 20 h 11 19 h 59 Iftar

Lorsque les dfenseurs de la nature avaient demand le dtournement de l'autoroute, pour viter qu'elle pntre le primtre protg du parc naturel d'El-Kala, M. Ghoul avait tergivers avant de dire : Non !, arguant du fait qu'une telle dviation retarderait le projet de deux ans ! Des centaines d'engins et des millions de tonnes de gravats et d'autres produits polluants, comme le bitume, foulrent sans vergogne ce site considr parmi les plus humides et les plus riches en faune et en flore de toute la Mditerrane ! Le dsastre n'apparatra sous son vritable visage que dans quelques dcennies... Quant M. Ghoul, il n'a toujours pas son autoroute puisqu'elle se perd dans la nature partir de Constantine et qu'elle n'est pas prs d'arriver la frontire tunisienne. Notre ministre des Travaux publics pensait que les Japonais taient plus forts que le cerf de Barbarie ; il ne peut que constater la terrible vengeance de ce dernier et si les choses ne sont pas rapidement reprises en main, cette autoroute ne sera jamais termine et deviendra le scandale du sicle ! Un de plus, uvre de cette quipe mdiocre qui a russi la prouesse ingalable de contaminer mme les... Japonais, connus jusque-l pour leur srieux au travail et leur sens de l'organisation ! maamarfarah20@yahoo.fr

Ghoul, les Japonais et le cerf de Barbarie

Le Bonjour du Soir

Combien cotera lAd ?

Constantine

G LES ALGRIENS DPENSERONT PLUS DE 30 MILLIARDS DE DINARS, SELON LUGCAA

PAGE 3

MARDI 30 JUILLET 2013 - 21 RAMADHAN 1434 - N 6935 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : Samir Sid

Il y a eu plusieurs annonces sur la fin des travaux... Mensonges que tout cela ! C'est comme pour la maladie du chef de l'Etat, prsente comme bnigne et sans squelles... Bientt, il faudra crer une chane qu'en appellera : KH-TV (Kedba Houkoumia). (Tata Aldjia)

Anep n 533 545 - Le Soir dAlgrie du 30/07/2013

Le tourisme et limmobilier nattirent plus les investisseurs trangers au Maroc. Ainsi, au premier trimestre 2013, les IDE dans limmobilier et le tourisme ont rgress respectivement de 18 et 68%.

Recul au Maroc

Cest finalement KPMG qui a dcroch le contrat lanc par le Crdit populaire dAlgrie (CPA) pour lassistance et ltude de son systme informatique. A noter que depuis quelques annes, lentreprise internationale KPMG a une filiale installe en Algrie.

KPMG pour le CPA

a caravane des investisseurs lance rcemment en grande pompe par un organisme patronal en vue de raliser 51 projets dun montant de 62 milliards de dinars Ghardaa suscite, depuis quelque temps, des interrogations. Ces interrogations tournent surtout autour des bnficiaires du foncier et bientt des crdits bancaires pour investir dans diffrents crneaux, notamment le tourisme et lagroalimentaire.

Une caravane et des interrogations !

Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP
Mardi 30 juillet 2013 - Page 2

Depuis son arrive la tte du gouvernement, M. Sellal ne cesse de rappeler la ncessit de mettre fin aux fonctions des personnes qui exercent encore alors quelles ont atteint lge de la retraite. Louable initiative dautant que cela peut permettre lmergence de nouvelles comptences. Toutefois, il restera au Premier ministre de commencer, pour donner lexemple, par les membres du gouvernement concerns par la directive.

La directive Sellal

Quelques semaines aprs lintervention du Premier ministre devant les walis sur la ncessit de multiplier les lieux de dtente et de loisir, ces mmes walis et walis dlgus ne se font pas prier pour prendre le contre-pied des instructions de Sellal. Dans la commune de Dely-Ibrahim (Alger), deux tablissements se sont vu interdire lorganisation de soires durant le Ramadhan sur dcision du wali dlgu de Cheraga et du prsident dAPC. La police a mme t rquisitionne pour la circonstance. Les instructions de Sellal attendront.

Sellal parle, les tablissements ferment

Un jour, un sondage

Pensez-vous que le Prsident Bouteflika reprendra ses activits avant la fin du Ramadhan ?
OUI NON Sans opinion

Pensez-vous que larme syrienne va finir par mater la rbellion arme ?

RSULTATS DU DERNIER SONDAGE
Oui : 58,71% Non : 35,64% Sans opinion : 5,65%

Le Soir dAlgrie

LES ALGRIENS DPENSERONT PLUS DE 30 MILLIARDS DE DINARS, SELON LUGCAA

Selon les prvisions de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), la moyenne des dpenses des Algriens dans lachat des vtements des ftes de lAd va osciller entre 30 40 milliards de dinars.
Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - Aprs les dpenses du mois de Ramadhan, les Algriens devront faire face aux dpenses des ftes de lAd. Ainsi, aprs le rush vers les marchs des fruits et lgumes, cest au tour des magasins de prts--porter dtre pris dassaut. Lengouement des mnagres pour ces magasins a, dailleurs dj commenc, en particulier les magasins pour enfants. Selon lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), les Algriens vont dpenser en moyenne 30 40 milliards de dinars dans lachat des vtements de lAd, soit une hausse de prs de 10% par rapport lanne dernire o les estimations de lUGCAA taient de 15 20 milliards de dinars. El Hadj-Tahar Boulenouar, porte-parole de lUGCAA, a indiqu que les dpenses des familles vont augmenter cette anne car les prix des vtements ont connu une hausse par rapport lanne dernire, sachant que 70 % 80% des

Combien cotera lAd ?

Actualit

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

Les magasins pour enfants sont pris dassaut.

A dix jours de lAd El Fitr, laffluence dans les magasins dhabillement se fait toujours attendre. Hier Belouizdad Alger, les choppes de vtements et chaussures comptaient trs peu de clients. Est-ce les tempratures leves qui empchent les gens de sortir ou est-ce les parents qui attendent les derniers jours de Ramadhan pour habiller leur enfant pour lAd ? Pas du tout, analysent certains commerants qui affirment que beaucoup de familles ont anticip les choses et se sont approvisionnes bien avant le mois de Ramadhan.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Contrairement aux annes prcdentes, les magasins de vtements et de chaussures semblent cette anne dserts. Sauf quelques clients qui dambulent et le plus souvent quittent le magasin les mains vides. Depuis llimination du march informel Belouizdad, le rythme a radicalement chang dans le quartier. Il y a moins de monde que les annes prcdentes, fait remarquer un jeune vendeur du quartier. Pour lui, les longues journes caniculaires de jene y ont galement contribu. Dailleurs, poursuit-il, cette anne, je ne compte pas du tout ouvrir le soir durant les derniers jours du Ramadhan. Mme son de cloche chez ce vendeur de chaussures, rue Mohamed Bouguerfa. Laffluence a largement diminu par rapport aux dernires annes, dit-il. Rencontre dans un magasin de prt--porter pour enfants, Radia, mre de famille, affirme quelle sest dbarrasse de la corve des achats de vtements pour lAd. Jai achet les tenues pour mes deux filles bien avant le mois de Ramadhan. Il ne reste que le petit g dun an qui ne ncessite pas de grandes

En attendant le grand rush

VTEMENTS DE LAD
dpenses mme sil est difficile de trouver de la bonne qualit, dit-elle. Enceinte et toute essouffle, une autre cliente vient de rentrer dans le magasin. Attendri, le vendeur lui cde son tabouret et linvite sasseoir. Je ne suis pas sortie depuis le dbut de Ramadhan. Jai achet les vtements de lAd pour mes deux enfants avant larrive de ce mois, prcise-t-elle. Et de poursuivre : Il ne reste quun pantalon pour mon fils de 7 ans qui ne cesse de me harceler et jai d sortir sous cette chaleur de plomb. Plus loin, dans une boutique dhabillements pour bb, Souad, elle aussi, a anticip en effectuant ses achats bien avant le Ramadhan. Jai tout achet pour mes trois enfants avant le mois de jene. Aujourdhui, il ne me reste que quelques accessoires, dit-elle. Toutefois, cette mre de famille na pas manqu de souligner les prix des vtements et chaussures pour enfants qui ont grimp ds la

vtements proposs sont issus de limportation en particulier de la Turquie. La production alg-

rienne, souligne-t-il, ne reprsente que 30%. Selon M. Boulenouar la contrefaon a,

45% DES INTERVENTIONS CONCERNENT SON NON-RESPECT

cependant, touch plusieurs marques. Ainsi, dit-il, 50% de grandes marques disponibles sur le march sont contrefaites. Par ailleurs, le porte-feuille des Algriens sera de plus en plus vid. En effet, la rentre scolaire reprsentera une dpense de lordre de 60 milliards de dinars, selon les chiffres de lUGCAA. Ainsi, les dpenses des ftes de lAd et de la rentre scolaire seront dune moyenne de 100 milliards de dinars. M. Boulenouar a expliqu que ces chiffres ont t tablis en coordination avec les commerants de dtails, de gros et des distributeurs, lesquels, dit-il, taient en mesure de fournir des donnes sur leurs clientles. S. A.

Le dpartement des affaires religieuses nest pas cens savoir do provient largent de la Zakat. Cest ce qua indiqu hier le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Bouabdallah Ghlamallah, lors dun point de presse tenu en marge de l'ouverture du Prix international de rcitation du Saint Coran.

Ghlamallah pas regardant sur la provenance

prcis, soulignant quainsi, l'Algrie a vu son quota baisser de 7 200 plerins sur un total de 36 000 hadjis, et a atteint cette anne 28 800 plerins tirs au sort ou ayant obtenu des passeports supplmentaires. Selon lui, cette dcision fait suite une mesure prise par le gouvernement saoudien. A une question sur le droulement des prires au niveau des mosques en ce mois sacr de Ramadhan, M. Ghlamallah a dit n'avoir pris connaissance d'aucun dpassement, soulignant que les mosques accomplissent leurs devoirs normalement lors des heures des prires notamment des prires surrogatoires, grce l'action des comits des mosques. Concernant les informations rapportes par des mdias nationaux sur l'expulsion de certains fidles qui dormaient dans les mosques durant les heures du jene, le ministre a rpondu quon ne peut le faire lorsqu'il s'agit d'un ou de deux fidles, mais lorsqu'il s'agit d'un phnomne d'envergure, cela devient inacceptable. Le ministre a, par ailleurs, indiqu qu'il refusait d'interfrer

ARGENT DE LA ZAKAT

premire semaine du Ramadhan. Les commerants profitent au maximum durant ce mois. Quelques semaines avant, jai trouv une paire de sandales pour nourrissons 1 200 dinars. Un prix qui est pass 2 200 dinars au bout de la premire semaine du mois de jene, dit-elle. Une flambe de prix que confirme une autre maman. Les vtements pour enfants sont chers et leurs prix ont encore augment depuis le dbut du Ramadhan, tmoigne-t-elle. Une paire de chaussures, un pantalon et une chemise pour son fils de 5 ans lui ont cot plus de 4 000 dinars. Mais que ne ferai-je pas pour faire plaisir mon petit Wassim ?, dit-elle. La magie de lAd demeurera certainement intacte. La volont de toujours faire plaisir aux enfants poussera ainsi, certains retardataires se ruer sur les boutiques de vtements et de chaussures, les derniers jours du mois de Ramadhan. R. N.

Lhygine des produits commercialiss fait gravement dfaut

Abder Bettache - Alger (Le Soir) Intervenant en marge de louverture du Prix international de rcitation du Saint Coran, le ministre des Affaires religieuses a voqu certains sujets dactualit, notamment la saison du Hadj 2013. A ce propos, il dira que le quota de lAlgrie pour la saison du Hadj 2013 a t revu la baisse par lArabie Saoudite pour atteindre 27 800 comparativement 2012 o il tait de 36 000 visas. Les quotas des plerins de chaque pays musulman ont baiss de 20%, a-t-il

dans les affaires de la mosque et d'influencer les dourouss et prches des imams. Sur ce point prcis, M. Ghlamallah a prcis que le ministre n'exerce pas de contrle sur les mosques. Concernant le contrle des fetwas prsentes sur les chanes satellitaires prives, M. Ghlamallah a indiqu : Si moi je n'exerce pas de contrle sur les mosques, alors comment pourrai-je le faire sur les chanes satellitaires ? Il a appel les enseignants du fiqh qui collaborent avec les chanes publiques ne pas diffuser des ides prnant la division dans la socit et qui portent atteinte l'unit nationale et la religion. Il y a en Algrie des oulmas fidles leur pays et leur religion pouvant servir de rfrences pour corriger les erreurs colportes sur les chanes satellitaires et les journaux, a-t-il ajout. Le ministre des Affaires religieuses a fait savoir que l'Algrie disposait de comptences scientifiques permettant de faire face aux chanes satellitaires arabes et de rpondre aux interrogations du citoyen. A. B.

La moiti des infractions constates en matire de conformit relvent du dfaut dhygine. Au premier semestre de lanne en cours, 45% des interventions ont concern le non-respect des rgles lmentaires de lhygine. Un constat qui ninquite nullement le ministre du Commerce pour qui le risque zro nexiste pas. Sur lensemble des interventions relatives la conformit, effectues travers le territoire national par les services du ministre du Commerce, pas moins de 12 518 ont concern le non-respect des rgles lmentaires dhygine quil sagisse du processus de fabrication ou de distribution. A qui la faute ? A des commerants qui nont pour seul souci que le gain facile ? Mais le consommateur ny est pas pour rien, de lavis du ministre du Commerce. Commentant hier ce bilan prsent par son dpartement, Benbada a assur que le risque zro ne pouvait exister et que le consommateur devrait travers sa vigilance viter les piges qui sont tenus par les commerants. Et ils sont nombreux tricher. Au premier semestre de lanne en cours, 3 289 cas de tricherie ont t recenss, sans compter les cas de non-respect dobligation dinnocuit des denres ou ceux lies la commercialisation de produits falsifis, corrompus ou dangereux. Les diffrents services du ministre du Commerce ont prlev 6 891 chantillons analyser en laboratoire auxquels sajoutent les 19 072 effectus sur place grce aux valisettes dont sont quips les contrleurs. Des contrles qui ne sont pas les bienvenus puisque 8 092 dentre eux sy sont opposs. Beaucoup craignent dtre contrls au niveau des factures quils sont souvent incapables de fournir. Pour le seul premier trimestre de lanne en cours, le chiffres daffaires dissimuls par ces commerants est estim 27,76 milliards de dinars, soit une hausse de 46% par rapport la mme priode de lanne prcdente. Le ministre du Commerce affirmait hier que son dpartement rflchissait une stratgie pouvant amener les grossistes notamment la lgalit en rvisant la fiscalit et certaines nomenclatures. En attendant, 7 010 commerants ont t inscrits au registre des fraudeurs pour diverses infractions, notamment des importateurs. Leur inscription ce registre les prive douvrir des lignes de crdit et aboutit la dsactivation de leur carte fiscale ce qui les met en dehors du circuit commercial. Le danger vient galement des frontires o pas moins de 4 000 conteneurs contenant 59 197 tonnes de marchandises ont t bloqus au niveau des frontires, soit une volution de 36 %. Le blocage est d dans 80% de ces cas un dfaut dtiquetage. Nawal Ims

Photo : New Press

Le Soir dAlgrie

Le patron de Cevital nen dmord dcidment pas. Lui qui ne cesse de crier une probable dstabilisation du pays, faute de sengager dans nombre de dfis dont trois majeurs, selon lui, ne manque cependant pas de dcliner ses recettes qui, dit-il, ne relvent pas du magique ou du chimrique comme certains tentent de le faire croire.
Mohamed Kebci - Alger (Le Soir) - Cest que lhomme sait bien ce quil dit et pse et soupse ses propos. Car rien ne semble lui chapper en matire daffaires quil semble affectionner merveille. Pour Issad Rebrab, en effet, tout est question dintelligence conomique synonyme, dira-t-il, destimer ses forces et faiblesses et celles des concurrents et surtout de ne jamais se limiter au seul march local et penser discuter la suprmatie de ces mmes concurrents chez eux. Invit, hier, du forum du quotidien DK News, le patron du premier groupe priv du pays se voudra pdagogique dans son intervention, tayant ses assertions par des chiffres et des lments comparatifs. Pour lui, le pays fait face trois dfis majeurs : celui de lemploi, de laprs-ptrole et de la scurit alimentaire. Et dfaut dy aller maintenant, on risque daller droit dans le mur et la la dstabilisation du pays, avertira-t-il. A propos demploi, il y a 10 millions de demandeurs demploi lhorizon 2020. Une volution trs rapide avec un taux de chmage actuel de 10% dont 35% sont des jeunes. Des perspectives qui ne font pas perdre, pour autant, le nord Rebrab qui affirmera que crer 12 000 000 emplois annuellement, cest possible pour peu que lon sy mette dores et dj car le temps est contre nous. Et ces emplois, le patron de Cevital ira les chercher dans lindustrie ptrochimique, lui pour qui continuer exporter le gaz ne suffit plus. Il faudra penser le transformer comme le reste des ressources, ce qui permettra de crer des richesses et une rpartition quitable de ces richesses travers lemploi cr. Et le confrencier ne manquera pas dargument chiffr. LAlgrie exporte actuellement son propane 600 dollars la tonne alors quen le transformant localement en propylne, il serait vendu 1 200 dollars la tonne, en tissus 3 000 dollars la tonne et en tenues jetables pour chirurgiens 10 000 dollars la tonne. De quoi couvrir les besoins nationaux pour les 3 000 PME/PMI qui interviendront ainsi en aval et qui en exporteront lexcdent. Certains, pour contrarier lide, avancent le problme de technologie. Mais il ny a aucun problme l-dessus puisquelle sachte et se vend comme le reste de la marchandise, prcisera-t-il. Le patron de Cevital reviendra sur ses rcents projets dinvestissements ltranger. Une dmarche qui ne relve pas du fortuit ou du hasard puisque minutieusement tudie, dcoulant du principe immuable quil ne faut pas se contenter du march local et quil faudra discuter des parts du march du concurrent chez ce dernier. Pour lui, il ny a quune seule religion : pour tre combatif et comptitif linternational, il faut des usines

Les trois dfis de lconomie algrienne

REBRAB PLAIDE POUR UN DBAT GNRAL SUR LA QUESTION
de taille mondiale. Et de professer quon peut battre et les Chinois et les Turcs de par le facteur non ngligeable de la proximit du pays du Vieux-Continent et de lAfrique qui constituent lessentiel des marchs. Car, poursuivra-t-il, il sagira de produire en trs grandes quantits. Cest ce quon appelle lintelligence conomique qui consiste aller au plus profond des choses pour voir ses forces et ses faiblesses et celles des concurrents. Et de citer un autre exemple, celui de l'usine de verre plat du groupe qui exporte 70% de ses 210 000 tonnes annuellement alors que les besoins du pays en la matire ne sont que de 75 000 tonnes par an.

Actualit

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

ACCIDENTS DE LA ROUTE

Une base de donnes fiable est ncessaire, selon Bachir Messatfa

DLAIS DE RALISATION DE LAUTOROUTE EST-OUEST

Cette importante infrastructure conomique na jamais fait lobjet dune opration similaire, selon la directrice des travaux publics. Par ailleurs, la wilaya de Annaba se trouve prsentement la pointe de ralisation dimportantes infrastructures de base. A ce titre, routes, autoroutes, ouvrages dart et tunnel sont lancs, en instance de dmarrage, inscrits ou ltude. Lun de ces projets implant lentre sud de la ville, a t inspect par le ministre Amar Ghoul. Il sagit du pont Y, dont le viaduc long de 468 mtres linaires. Ce viaduc constitue la partie principale de louvrage dart long de quelque 1,4 kilomtre ayant ncessit une autorisation de programme (AP) de 9 milliards de dinars. Il est ralis par deux entreprises nationales (ALTRO et ENGOA) et une autre ibrique (LIC). Le taux davancement des travaux de cette magnifique ralisation (un viaduc, deux sauts de mouton, deux ouvrages dart et deux accs) est de lordre de 80%. Une fois livr, Il participera dans le dsengorgement de cette entre sud de lantique Hippone qui enregistre le passage de plus de 45 000 vhicules/jour et qui constitue prsentement, une source de dsagrments aux automobilistes lempruntant. Le ministre sest rendu par la suite au rond-point Sidi Brahim o il a pos la premire pierre pour lamnagement de lentre SudOuest de la ville. Le tronon qui ncessitera la ralisation de deux viaducs de 240 ML chacun et des bretelles dchangeurs de 1 000 ML au total, reliera le quartier de Sidi Brahim la cit Seybouse avant denjamber loued hyponyme travers le nouvel ouvrage dart pour aboutir la cit Sidi Salem et de l vers la wilaya dEl Tarf. Lautre mer-

Intervenant hier, dans le cadre du forum du quotidien Echab, Bachir Messatfa secrtaire dEtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des Statistiques a dclar concernant les accidents de la route quun rpertoire de frquence ainsi quune base de donnes doivent tre mis en place. Selon le ministre qui, voquant hier, lhcatombe routire, 80% des accidents sont provoqus par seulement 20% des causes. Nous devons aller directement aux solutions, nous navons plus le temps pour la rflexion, ces solutions sont dj conues et appliques a travers le monde, a prcis Bachir Messatfa. Le ministre prcisera aussi quune analyse des donnes est ncessaire en vue de connatre les causes relles des accidents. Il voquera, aussi, la ncessit dune rflexion long terme, ainsi que la problmatique de la pice de rechange contrefaite qui cause aussi des accidents graves. Ainsi, le ministre rappellera que 40% des pices dtaches mises sur le march sont contrefaites. Pour le ministre, un systme de veille stratgique est ncessaire pour le phnomne des accidents de la route. Lapproche doit tre base sur des mthodes, analyses et prospectives. Pour sa part, M. Yahia Belhadj Meziane prsident de lAssociation des victimes des accidents de la route a annonc que la route a t particulirement meurtrire depuis le dbut du mois de Ramadhan. Ainsi, il y a eu, selon lintervenant, 98 morts et 1 135 blesss au cours de la premire semaine du mois de jene. Il est urgent de ragir devant ce terrorisme routier, des propositions et solutions urgentes sont ncessaires. La route algrienne est lune des plus meurtrires au monde. Il faut que toutes les parties concernes rflchissent des solutions applicables, a dclar lintervenant. Il voquera aussi une autre cause des accidents de la route prendre en charge : ltat des tronons routiers. Un grand nombre de tronons routiers et aussi autoroutiers sont impraticables. En hiver les chausses sont inondes et cela provoque invitablement des accidents, a expliqu lintervenant qui appellera, de ce fait, la cration dun Haut-Commissariat de la route qui dpendrait directement du Premier ministre. Evoquant, en outre, le permis point, M. Yahia Belhadj Meziane a prcis que sans fichier national, le processus nest pas crdible. Le concept en lui-mme na pas davenir, au vu des lourdeurs administratives, il faut donc rflchir son application, souligne aussi lintervenant. M. Boutalbi, directeur du Centre national de la prvention routire, dira pour sa part quau premier semestre de lanne en cours, il y a eu sur les routes pas mois de 2005 morts, soit une hausse par rapport lanne passe la mme priode. F.-Zohra B.

Les projets en cours de ralisation ou lancer dans le secteur des travaux publics dans la wilaya de Annaba ont fait lobjet hier lundi, d'une visite de travail du ministre Amar Ghoul.
Juste aprs son arrive laroport Rabah Bitat, le ministre des Travaux publics, accompagn par le wali de Annaba, a entam sa visite par linspection de la nouvelle arogare actuellement prs de 70% pour la structure elle-mme, et plus de 90% en ce qui concerne le renforcement et lextension des parkings, le rquilibrage et le btonnage des canaux dassainissement. Ces derniers sont pris en charge par la direction de wilaya du secteur. Le ministre sest ensuite dirig vers la ville ctire de Chetabi distante de quelque 70 kilomtres du chef-lieu de wilaya. Sur place, le membre du gouvernement devait prendre connaissance des travaux en cours pour le confortement et la protection de la jete du port de pche, pour une enveloppe financire de 1,117 milliard de dinars. Pour ce port, situ dans une rgion paradisiaque connue pour sa baie, lune des plus belles au monde, le ministre a demand quil soit aussi utilis comme port de plaisance, afin de lui confrer un rle touristique quil mrite amplement. Profitant de sa prsence dans la wilaya de Annaba, la directrice des travaux publics a expliqu au ministre, lautre projet qui portera sur le dragage du port de commerce et de pche de Annaba. Cette opration portera sur une surface de 36 hectares et un dragage de 1,2 million de mtres cubes qui seront vacus en haute mer pour un montant de 1,5 milliard de dinars.

Ghoul reste vasif

Pour un dbat gnral Rebrab plaidera galement pour la libration des initiatives seule mme de permettre, selon lui, de relever le dfi majeur de lemploi. Regrettant, au passage, le recours aux entreprises trangres, notamment chinoises, pour les besoins des chantiers de construction. Il faut faire confiance aux entreprises locales quil faudra accompagner dans la formation de leurs personnels et de leur spcialisation. Quand lAlgrien est bien form, bien encadr, respect et bien rmunr, il peut faire bouger des montagnes, soutiendra-t-il. Ceci sans prciser que nous sommes capables de construire plus vite que les Chinois au meilleur cot et la meilleure qualit. Nous voulons le dmontrer travers la probable cration dune entit de Cevital spcialise dans limmobilier. Second dfi majeur relever, selon Rebrab, celui de laprs-ptrole, qui a dj commenc, surtout que le pays comptera

dici 2025 pas moins de 50 millions dhabitants. Un dfi consistant en la diversification de notre conomie mme de rpondre aux multiples besoins. Nous vivons au-dessus de nos moyens. Il faudra apprendre lAlgrien vivre de son labeur, dira-t-il, regrettant que 18 23 milliards de dollars soient consacrs aux divers transferts sociaux. Au sujet de la scurit alimentaire, le patron de Cevital tiendra dire que les stock mondiaux concernant les matires premires nont jamais t aussi bas que ce quils sont actuellement en raison de divers alas climatiques. Nous sommes capables de produire localement certains de ces aliments de base comme les lgumes secs. Pour les autres, il faudra voir ailleurs comme le fait si bien le groupe qui sest tourn vers lAfrique o des facilits lui sont concdes, soutiendra-t-il. Rebrab citera galement les procdures de soumissions lissue desquelles les entits publiques choisissent systmatiquement le moins-disant. Tout le contraire et plus que ce qui prvaut chez le priv qui, souvent, opte pour le mieux-disant avec lequel des discussions sont engages en vue de rduire le prix tout en ne cdant rien sur la qualit et le dlai. Il nous est arriv davoir 70% de rduction de prix, dira-t-il, non sans relever labsurde mesure impose tout crateur dentreprise de 15 millions deuros consistant en une autorisation du CNI. Tout comme il signifiera son dsaccord aux partenariats que les pouvoirs publics engagent depuis peu . Les trangers ne se soucient gure de la russite ou pas de ces partenariats puisquils nengagent aucun sou. M. K.

veille de route qui a fait lobjet dune halte du ministre aura un impact certain sur le tourisme. Elle partira du fameux Cap de Garde pour aboutir la grande plage de oued Bagrat. Elle sincrustera dans le flanc de montagne une centaine de mtres plus haut que la mer quelle domine formant ainsi une belle corniche entre verdure et bleu azur. Deux voies daccs ce tronon long de huit kilomtres ont dj t ralises. Mais pour dpassement de lA.P, elle est lobjet actuellement dune rvaluation. Intervenant sur place, le membre du gouvernement a instruit la directrice des T P de Annaba de linscrire carrment en nouveau projet puisque le programme a t restructur, a-t-il fait remarqu. De retour au sige de la wilaya, les responsables de la direction des travaux publics ont procd la prsentation de deux projets portant, le premier sur une tude dune liaison autoroutire Annaba-Guelma sur 30 kilomtres, et le second sur lamnagement de la section routire urbaine Pont blanc-El Mhaffer. Une proposition a t avance pour la ralisation sur ce tronon, de deux tunnels de 500 mtres et 1,7 kilomtre ce qui ncessitera une assistance technique pour accompagnement de haut niveau, signale-t-on. La visite du ministre Amar Ghoul a pris fin par une crmonie la wilaya, en hommage aux travailleurs du secteur victimes daccident de travail sur la route. Interrog par la presse sur la livraison du tronon de 24 kilomtres de lautoroute EstOuest entre Constantine et Skikda, fixe par le premier ministre Abdelmalek Sellal lors de sa visite dernire Constantine pour la fin du mois de mars coul, le ministre sest limit indiquer quil le sera dans les dlais impartis !. A. Bouacha

Le Soir dAlgrie

La guerre dusure se poursuit en Tunisie entre lopposition dmocratique et les islamistes dEnnahda au pouvoir. Au cinquime jour depuis lassassinat de lopposant de gauche Mohamed Brahmi par des islamistes, point de dpart de cette nouvelle crise politique, la situation est marque par de frquents affrontements entre les deux camps mme si, pour le moment, lon na pas enregistr des cas dembrasement majeurs.
Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - Deux foyers de tension se distinguent toutefois : le quartier le Bardo de Tunis o se situe le sige de lAssemble nationale constituante dominance islamiste et la ville de Sidi Bouzid. Chaque soir aprs le ftour, cest devenu un rituel depuis la nuit de vendredi samedi derniers, pro et anti-Ennahda se donnent rendez-vous effectivement devant le sige de lANC. Les islamistes dEnnahda pour sviter un scnario lgyptienne, et les opposants dmocrates pour en prcipiter lavnement, au contraire. Ghennouchi assassin !, Ennahda dgage !, Nous ne voulons plus du governement des assassins ! et bien dautres slogans du genre sont brandis et entonns rgulirement par les manifestants anti-islamistes, essentiellement composs des partisans de lopposition dmocratique et laque et gnralement encadrs par des dputs dmissionnaires de lAssemble constituante et dont le nombre (de ces parlementaires) a atteint 65 pour le moment. Fort dtermins, ces opposants ne reculent devant rien. Ni la rpression policire, ni les contre-manifestations des sbires dEnnahda. Ils comptent mme passer un stade suprieur dans la contestation avec des sit-in permanents devant le sige de lANC. Ceci, tandis qu Sidi Bouzid, o lon a mme franchi le pas, en se

Guerre dusure et veille darmes chez Ennahda et lopposition

TUNISIE
disant en situation de dsobissance civile, la contestation du rgime Ennahda est beaucoup plus forte. Hier lundi, laube, de violents affrontements ont t signals entre les manifestants qui tentaient dinvestir les locaux du gouvernorat et la police. Cest dire que lambiance gnrale dans le pays fait craindre le pire et une explosion tout moment. Cest dautant plus redout que les deux forces principales du pays, le gouvernement islamiste dun ct et lUnion gnrale des travailleurs tunisiens de lautre, ont tenu, chacun de son ct, une runion durgence, hier. LAFP, citant une source gouvernementale, annonait, hier dans la journe que le gouvernement se runit pour prendre des dcisions importantes. Au moment o la puissante Union des travailleurs, qui compte pas moins de 500 000 adhrents, et qui a franchement choisi son camp, celui de lopposition dmocratique,

Actualit

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

De frquents affrontements entre les deux camps sont signals.

Si les rsultats du scrutin ne seront connus que vendredi, la presse malienne a spcul sur une ventuelle victoire crasante, ds le premier tour, de lancien chef du gouvernement Ibrahim Boubacar Keta (IBK).
Au lendemain du premier tour de la prsidentielle au Mali, qui sest droul dans la srnit et o les Maliens se sont fortement mobiliss, allant massivement aux urnes avec lespoir de sortir de la crise, la France, qui a libr le nord malien des mains de rebelles touareg et supervis les lections par le biais de ses 3 200 soldats encore stationns dans le pays, a exprim son soulagement. Elle la plutt cri, travers trois voix. Celui de son prsident Franois Hollande, son Premier ministre Jean-Marc Ayrault et enfin le ministre de la Dfense, Jean-Yves Le Drian. Le premier a salu le bon droulement du scrutin, marqu par une mobilisation importante et une absence d'incident majeur. Le deuxime sest flicit que les lections au

Des estimations non officielles donnent IBK pour gagnant ds le premier tour
lifiant lopration de grand succs pour la France, et le troisime a estim que les Maliens ont contredit les oiseaux de mauvais augure, dmontrant quils croient en lavenir de leur pays et une remise en selle dun pays qui se retrouve. Cependant, quelques dysfonctionnements ont pu gner des lecteurs nayant pas trouv leurs noms sur les listes des bureaux de vote o ils taient inscrits, mais ont t rgls au fur et mesure, selon le rseau dappui au processus lectoral au Mali qui avait dploy 2 100 observateurs indpendants dans tout le pays. Llection, a appuy le chef des observateurs de lUnion europenne, Louis Michel, a suscit un engouement certain et sest droule dans de bonnes conditions. Ainsi, pas un seul acte de violence, ni dincident majeur ne sont venus ternir le scrutin, en dpit des menaces dattentats du Mujao. Et, le taux de participation cette joute, y compris Kidal, chef-lieu de rgion dans le nord-est du Mali et fief des Touareg et de leur

MALI

annonait, elle, par la voix de son secrtaire gnral adjoint, une runion o seront prises des dcisions historiques, comme celles du 14 janvier 2011. Cette runion dcisive devait avoir lieu hier dans la soire.

Autrement dit, lon a affaire une vritable veille darmes et la Tunisie, quelque peu oublie par la communaut internationale ces trois derniers jours, risque fort de reprendre le devant de la scne. K. A.

Ibrahim Boubacar Keta.

Les partisans de Mohamed Morsi ont appel de nouvelles manifestations massives mardi pour rclamer son retour au pouvoir en dpit des mises en gardes des nouvelles autorits ayant menac de se montrer fermes face aux protestataires.

Les pro-Morsi appellent une manifestation massive aujourdhui

rables Mohamed Morsi a appel une mobilisation de masse pour mardi et converger ds lundi soir vers les btiments administratifs des forces de scurit pour dnoncer l'usage de balles relles contre des manifestants pacifiques samedi. Ces heurts, qui ont t les plus meurtriers depuis la destitution du prsident Morsi, ont raviv les tensions entre les deux camps qui se rejettent la responsabilit des violences. Dimanche, le Conseil de dfense nationale, prsid par le chef de l'tat par intrim Adly Mansour, a lanc une svre mise en garde aux manifestants promettant des mesures dcisives et fermes s'ils outrepassaient leur droit l'expression pacifique. L'arme a diffus son propre avertissement tt hier dans des tracts adresss aux honorables fils de la nation lancs depuis des hlicoptres survolant le campement des pro-Morsi au Caire : Nous vous appelons ne pas vous approcher des installations ou units militaires, aidez-nous protger votre scurit. Mais les pro-Morsi semblent dtermins. Ils ont appel une marche aujourdhui runissant un million de manifestants sous le slogan les martyrs du coup d'tat. Cet appel manifester fait craindre une nouvelle flambe de violences alors que plus de 300 personnes sont mortes dans les troubles en gypte en un peu plus d'un mois. Outre l'attaque de samedi, les violences politiques ont fait deux morts et une trentaine de blesss dimanche parmi les pro-Morsi. Un officier de police, bless dans les violences de samedi, a succomb hier, alors qu'un soldat a t tu dans la nuit de dimanche lundi dans le Sina, rgion en proie une rbellion larve et o 10 militaires ont t tus depuis le dbut du soulvement contre M. Morsi. Par ailleurs, Catherine Ashton a eu de premiers entretiens avec les nouvelles autorits, notamment le vice-prsident aux Affaires internationales, Mohamed El-Baradei. Elle devait galement rencontrer des responsables des Frres musulmans dont est issu M. Morsi ainsi que des responsables du mouvement Tamarrod (rbellion), l'origine des manifestations

Mali se soient passes dans de bonnes conditions en attendant les rsultats officiels, qua-

GYPTE

rbellion, o, en raison de vives tensions entre Noirs et Touareg, le vote tait incertain il y a peu, pourrait tre plus lev que celui des prsidentielles prcdentes qui na pas dpass les 40%. Les rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard le vendredi 2 aot, mais des premiers rsultats collects par des journalistes maliens dans des bureaux de vote travers le pays, donnaient une nette avance lun des deux favoris, Ibrahim Boubacar Keta en loccurrence. Des rsultats, non officiels qui indiquent que IBK pourrait mme lemporter au premier tour, face son principal rival Soumala Ciss, ancien ministre des Finances et ex-dirigeant de lUnion conomique et montaire ouestafricaine. Un second tour est prvu le 11 aot, si jamais aucun candidat nobtiendrait la majorit. L. H. et AFP.

Photo : DR.

'impasse politique dans laquelle se trouve l'gypte, bientt quatre semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi, a dcid la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton revenir au Caire hier, sa deuxime visite en moins de deux semaines, pour rencontrer des membres du gouvernement et de l'opposition. Plusieurs ONG gyptiennes ont par ailleurs appel hier au dpart du ministre de l'Intrieur aprs la mort samedi de 72 personnes dans des violences opposant des partisans de M. Morsi la police au Caire. Elles ont galement appel les Frres musulmans, qui mnent le mouvement rclamant le retour du prsident islamiste destitu le 3 juillet, renoncer la violence. Une coalition de groupes islamistes favo-

monstres du 30 juin qui ont prcd le coup militaire ayant destitu M. Morsi. Mme Ashton a affirm dans un communiqu qu'elle appellerait une transition (..) englobant les Frres musulmans. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a pour sa part averti que chaque mort rendrait plus difficile la sortie de crise et le secrtaire d'tat amricain John Kerry s'est dclar trs inquiet. Les partisans de M. Morsi ont affirm, par l'intermdiaire d'un porte-parole des Frres musulmans, qu'ils accepteraient toute initiative, pourvu qu'elle soit fonde sur la restauration de la lgitimit et annule le coup d'Etat. La coalition islamiste et une source de la Scurit ont par ailleurs fait part de l'arrestation d'Aboul Ala Mady et Essam Soultan, prsident et vice-prsident du parti Wasat, dimanche matin par les autorits. Selon l'agence officielle MENA, les deux dirigeants du Wasat faisaient l'objet d'une enqute pour incitation la violence et au meurtre. Cette formation islamiste modre est partie prenante des manifestation rclamant le retour au pouvoir de M. Morsi.

Photo : DR.

Le Soir dAlgrie

Le rappel de ces conditions vise parition de la menace marxiste-lniniste. mentionner lun des facteurs dapparition Le bloc libral na rien fait pour mettre la de la solution de rechange quest lIslam pression sur la Turquie et la Grce, sous le slogan de lIslam est la solution lre des gnraux et des colonels, ni sur de salut du tourbillon de la dcadence. lEspagne de Franco, ni sur le Portugal Ainsi, une certaine catgorie de per- de Salazar, ou sur la majorit des pays sonnes dmunie a trouv des valeurs de lAmrique latine qui ont t gouverrefuges en lIslam pour viter la dtrio- ns par des militaires tyranniques qui ne ration et lgarement. Suite cela, il y a diffrent en rien de Staline, ni sur les eu un tourbillon et une dgradation plus autres pays allis et sbires de lOncle dangereuse, savoir la tragdie natio- Sam et qui, durant toute leur histoire, nale, avec toutes les victimes tombes nont su ce que sont les lections et la vie parmi llite et les gens ordinaires inno- parlementaire et o le pouvoir est hrdicents. Les dessous de cette tragdie taire en vertu du droit divin. nont pas pas t dvoils ce jour, et LAlgrie a choisi, juste aprs la nouses complications continuent affecter velle naissance de la Rpublique en les scnes politique et scuritaire. Le 1963, le nom de Rpublique dmocraplus important est que lAlgrie, tant tique et populaire qui drive en fait de la lEtat que la socit, en est sortie pui- dclaration du 1er Novembre et non pas se et a vit de justesse une guerre dautres modles de lEst et de lOuest, civile dvastatrice ainsi que la tutelle car notre pays na particip ni une guertrangre qui aurait ananti tous les re froide ni chaude entre les deux blocs acquis de la rvolution tant lintrieur et les camps rgionaux aux fins de dominer. Il est, de ce fait, naturel que le proqu lextrieur. Les changements rapides qui sur- cessus prenne racine dans les principes viennent sur notre scne politique ainsi de la rvolution du 1er Novembre, ainsi que la situation mondiale actuelle ont, en que de lerrata et lerratum durant les ralit, un impact direct sur ce que nous soixante dernires annes, (nous savons faisons et ce que nous ne faisons pas ; il quil y a ceux qui proposent de se contenest alors facile pour celui qui sintresse ter de lappellation de Rpublique algrienne sans les deux au nouvel ordre monautres qualificatifs susdial, dont les rgles Nous trouvons de telles cits et quil est essentiel sont poses par les tergiversations dans le grandes puissances Congrs mondial amazighe, que lEtat prserve ses tendances dmocratique mondiales, de constale Mouvement pour ter que la dmocratie lautonomie de la Kabylie et et populaire). La dmocratie ne peut nest plus une ques- le Gouvernement provisoire tion interne propre kabyle, dans les meutes qui sexercer dune manire chaque pays, puisque se produisent parfois entre normale que dans le cadre dinstitutions dont ces grandes puisles Mozabites et les la lgitimit est fonde sances se sont donn Chambas, et dans les le droit de juger les protestations qui slvent sur le choix du peuple et du pluralisme politique, pratiques dmocraau Grand Sud pour participatif et consentiques et de noter les revendiquer des droits suel, et non pas sur les pays en dveloppelgitimes dont quelquesmultiples entits tenment sur lchelle de unes ne sont que des dance unique qui ne la dmocratie selon la manipulations. refltent gure les forces transparence et lhonntet des lections, des referendums et relles de la socit. des mcanismes qui les rgissent et de Dmocratie : entre revendication et juger lapplication des normes devenues mondiales ou universelles. Linvitation difficults de parcours Le principe de la dmocratie nonce des observateurs trangers dinstances officielles et dorganisations non gouver- dans la dclaration du 1er Novembre nementa signifie implicitement laccepta- 1954, dont certains points sont introduits tion de subir lexamen relatif lapplica- dans les rsolutions du Congrs de la tion de ces mcanismes, depuis le Soummam 1956, a connu un certain dbut jusqu la fin de lopration, et le nombre dobstacles, de distorsions et pays qui refusera sera alors mis sur liste dchecs. Nous avons soulign, dans la noire ou tout au moins les rsultats de premire partie de cette approche, les ses lections seront remis en question et raisons et les complications de cet il sera probablement class parmi les chec, sans pour autant accuser ou pays dfaillants ou Etats voyous (rogue acquitter personne, quil sagisse des states) par la communaut internationa- individus ou des groupes en kaki ou en le qui reoit les ordres dun nombre col blanc. Nous en rajoutons les trois facrduit de capitales qui associent la teurs suivants : Premirement : Privation de lcradmocratie au libralisme, jugeant que sante majorit des Algriens de participer lune ne peut tre sans lautre. 9/Il est connu que le contrle de la la formation dune socit civile et polipratique dmocratique et le classement tique durant plus dun sicle, tout au long des pays sur ou en dehors de sa liste est de lre coloniale tnbreuse. Ils taient soumis aux intrts du bloc libral, en dehors du cadre de la citoyennet lequel en a exclu, durant la guerre froide, avec une minorit dEuropens auxquels les pays socialistes, telles que lex- taient associs les juifs (aprs le dcret Union sovitique et un certain nombre Crmieux), alors que les communauts, dentre eux nomms Rpubliques protges par les forces dinvasion et dmocratiques et socialistes; certaines doccupation, devinrent les citoyens qui continuent tre considres comme monopolisaient eux seuls les droits tant en priode de stage et de forma- politiques, sociaux et conomiques, et tion plus de deux dcennies aprs la dis- ce, malgr la cration des partis et des

Leons du pass
Contribution
Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

LES MUTATIONS

associations durant lmergence du mouvement national, dont un volet eut commenc son activit en France, un autre prnait le projet rformiste tandis que le troisime tait litiste, et ce, jusqu la libration et la naissance de lEtat-nation. Le pouvoir davant-1962, voire le colonialisme navait dautre souci que de conforter son emprise sur le pays et dassurer sa scurit par les agents bni-oui-oui qui causaient de nombreux tracas pour lArme et le Front de libration pendant la lutte arme, car une partie dentre eux infiltr le mouvement nationaliste. Les Algriens sont rests prisonniers Par Dr. Mohamed Larbi dans leur pays, ni citoyens ni trangers, Ould-Khelifa et afin de dissimuler ce statut ambigu, Chercheur universitaire ladministration coloniale sest servie de la comdie des lections Magellan pour les indignes considrs comme un exclure les citoyens et brider les militants, danger imminent, et au mieux une nuiappels le deuxime collge, de toutes sance et des amas humains primitifs de les tendances politiques dans les dlga- nature sauvage. Linfiltration, galement, de certaines traditions financires et mme Les risques, qui ont guett tions coercitives au sein de lAssemble nos frontires depuis 1963 se exerces par le nationale franaise. Cette sont accentus vers la moiti makhzen marocain dernire tait la tribune de des annes 1970 pour lencontre des gens certains militants pour ensuite devenir une vraie considrs comme dfendre les droits des menace suite la campagne des sujets du sultan Algriens, cependant de lOtan en Libye ; et l, ou dAmir Al-Moumirares taient les fois quils rapparat le plan colonial de nine, qui sont tenus y trouvaient des oreilles sparer le Sud du reste de une obissance attentives. lAlgrie. En effet, les absolue sans aucun Ces exclusion et altmcanismes de ce plan, droit de se plaindre. Il ration donnent probablesoutenu navement durant la est du devoir de ment une explication partielle la difficult de guerre de libration par un loyaut envers nos leadership dpass par frres marocains de lmergence dune socilhistoire (la Djamahirya dEl louer leur soutien la t civile base sur des Keddafi), ce pays voisin rvolution, et de organisations, au service auquel nous sommes rendre hommage au du citoyen et de lEtat, qui ne se transforment reconnaissants peuvent tre dfunt roi Mohampas en des parasites et rnovs mais les vises de med V qui est trs sparation demeurent les respect par les Algne confondent pas entre mmes. riens ; ces derniers, lEtat, qui est lun des en dpit du joug coloplus grands acquis de la Rvolution, et lobjection des erreurs, nial, manifestrent en 1955 contre son des aberrations et des abus commis par envoi en exil Ces traditions qui sont aux antipodes de lexprience algrienne des personnes au sein de cet Etat. Deuximement : Difficult de se davant-guerre (occupation colonialiste) dbarrasser de lhritage de ladministra- et daprs-guerre (la rvolution et lindtion coloniale fond sur le fort centralisme pendance) ont eu un grand impact. En (jacobinisme) appliqu, pendant long- effet, les citoyens nont pas ressenti, temps, en France, contrairement aux dans la vie quotidienne, un changement autres pays europens. Aprs avoir anni- srieux dans le traitement avec les serhil tous les repres de ladministration vices administratifs malgr les nomlocale de lpoque ottomane, tout de breuses sances consacres la rformme rtrograde et totalitaire intresse me qui demeurent lettre morte. Car les principalement par le recouvrement des corrompus de la nomenklatura et les impts, dvast la structure traditionnelle rseaux de prdateurs se sont propags la plus dmocratique, qui tait sous la autour de ladministration et parfois dans supervision des notables et des gens son cur bureaucratique, la fois dans avertis appels thajmath, azaba et ami- le secteur public et priv. Il est donc paranoukal, et assig les zaouas, particuli- doxal que le suivi, le contrle et la sancrement celles suspectes dtre une tion se sont effectus avant la divulgation ppinire de la rsistance ; la nouvelle de laffaire El Khalifa Bank, uniquement administration na pas trouv, aprs toute lencontre des responsables dans le seccette destruction matrielle et culturelle, teur public sans atteindre le secteur un modle dorganisation et de traitement priv, alors qu lintrieur de celui-ci administratif autre que celui laiss par le nichent quelques affairistes dont le seul colonialisme dans notre pay, et ce, souci est le gain rapide ct dune contrairement aux autres pays arabo- majorit dhommes et de femmes honmusulmans qui taient sous protectorat et ntes et performants. maintenaient lEtat sur le plan formel, mme si le vrai pouvoir tait entre les Scurit nationale et risques de dstabilisation interne mains de la puissance protectrice. Nous nous focalisons maintenant sur Troisimement : Notre administration mergente a estim quil tait invitable la scurit nationale, une des questions dapporter quelques amendements aux prioritaires vu les dangers, aussi bien de lois et aux rglements administratifs, lextrieur que de lintrieur, qui nous hrits de lre coloniale, qui mprisaient guettent.

Il est constat que, depuis le dbut les leaders et les citoyens voient le dra- sans pour autant abdiquer les intrts et dattiser les conflits ethniques entre les de ce sicle et contrairement aux dcen- peau isralien flotter quelques mtres la souverainet nationale de lEtat. Amazighs et les non amazighs sous ltinies prcdentes, les sources de mena- du sige de la Ligue arabe et sur la terre Nous ne dtaillerons pas davantage la quette du rgionalisme et du confessionce sont devenues paralllement de ce quest appel le cur de larabis- situation de la rgion arabe que lintel- nalisme erron. Cependant, tous les internes-externes. Nous disons, sans me, Le Caire de Muizz. En effet, il ne lectuel amricain dorigine palestinienne Algriens : Amazighs, Arabes, Sanhaja, quivoque, que la question du chaos reste de larabisme, aprs les dfaites Edward Sad qualifie dune balle entre Znata, Banou Hilal cohabitaient, traconstructif nest plus un projet en cours de 1948, de 1967 et celle de 1973, que les pieds des joueurs trangers et tous vers lhistoire, en parfaite harmonie tout dexprimentation chez les stratges les pomes lgiaques composs par les buts sont marqus dans son filet. Les en prservant leurs particularits cultuamricains et leurs allis principaux de Mahmoud Darwich et ceux romantiques risques, qui ont guett nos frontires relles. Ils sont musulmans : sunnites et depuis 1963 se sont accentus vers la ibadites, unifis par lIslam et lhistoire, et lOtan, il est en effet mis en uvre avec de Nizar Kabbani. La question de la scurit nationale moiti des annes 1970 pour ensuite ils ne se sont gure diviss par telle ou succs en Somalie dchire par une guerre sans fin, au Congo (Kinshasa) constitue lintrt fondamental et perma- devenir une vraie menace suite la telle confession. La cohsion entre qui nest pas encore sorti du tourbillon, nent de lAlgrie. Elle est, au dbut de campagne de lOtan en Libye ; et l, toutes ces catgories sest renforce cette dcennie, la rapparat le plan colonial de sparer le grce llment unificateur quest la en Irak qui est noy dans langue arabe, prserve par les Algtte de toute autre Sud du reste de lAlgrie. des conflits ethniques et La Tunisie, qui a renvers un riens travers tout le territoire, et ce, priorit, et elle En effet, les mcanismes de ce plan, confessionnels entre les rgime en affection mutuelle Arabes, les Kurdes, les avec lOccident qui a protg demeurera une cause soutenu navement durant la guerre de sans marginalisation des dialectes nationale qui doit libration par un leadership dpass par locaux parler la langue amazighe. chiites et les sunnites. Il les dictateurs et les Elle constitue un accs la modernirisque dtre segment corrompus jusqu la dernire faire, lheure actuel- lhistoire (la Djamahirya dEl Keddafi), ce le et long terme, pays voisin auquel nous sommes recon- sation de notre pays et de toute la et il semble dj hors minute, risque de se noyer jeu. dans le chaos. Cette situation plus dunanimit de naissants peuvent tre rnovs mais les rgion, si elle est prise en charge par tout un chacun quelle vises de sparation demeurent les llite intellectuelle et politique, selon ce En Egypte, la dissenavertit que le peuple va que soit sa position et mmes. que le philosophe algrien Mohamed sion ne cesse de sagregretter la chute quels que soient les Nul nignore que la France coloniale a Arkoun appelle les trois D (en arabe, din, graver entre les coptes du systme dchu. partis et les ten- tent, jusquau dernier souffle, de spa- dounia, daoula du philosophe cit), et les musulmans ainsi quentre les mouvances salafistes djiha- dances idologiques et les raisons du rer le Sud algrien du reste du territoire savoir, la langue de la religion, de lEtat distes et non djihadistes, dun ct et les conflit entre elles. Car le plan qui vise sous la forme dun et de la vie. ou dun Le pouvoir davant-1962, voire libraux, dun autre, ou entre les lacs et redessiner nouveau la gographie de royaume Il est tout fait les courants islamistes modrs. La la rgion est en plein essor. Il serait naf ensemble de faux mi- le colonialisme navait dautre naturel quelle soit et souci que de conforter son flamme dautres mouvances intgristes de faire confiance aux slogans tout le rats sous sa protection. quelle demeure notre emprise sur le pays et dvore la Syrie laque o lon assiste temps rpts propos dun Maghreb Plusieurs preuves affirlangue nationale et un duel occulte qui semble jusqu pr- arabe, que dautres prfrent qualifier de ment la relance de ce dassurer sa scurit par les officielle, loin de toute agents bni-oui-oui qui sent souple entre, dun ct, la Russie et Grand, ou de prcher le croissant fertile, plan partir du Mali, o question ethnique et lIran, et dun autre, lOccident et ses tri- le Conseil de coopration, le monde saccentue la manipula- causaient de nombreux tracas communautariste, arabe ou la coopration islamique, si tion de la question des pour lArme et le Front de comme elle doit rester butaires. libration pendant la lutte Les insurgs revendiquent ouverte- nous ngligeons le plan du nouvel ordre Azawads, lattisement du labri de toute idoarme, car une partie dentre mondial et son projet fondamental qui conflit entre les Touareg, ment lintervention trangre tandis que logisation et de leale prsident El Assad prfre mourir que cible lAfrique du Nord et le Moyen- les Arabes et les Noirs, eux infiltr le mouvement derships rgionalistes nationaliste. Orient (Mena) ainsi que la distribution et le dnigrement dun renoncer au pouvoir. et isolationnistes qui La Tunisie, qui a renvers un rgime ingnieuse des rles dans ce plan enta- Islam qui ampute les sont probablement en affection mutuelle avec lOccident qui m par les stratges lre de lancien mains des coupables et leur inflige des outrepasss tant par lhistoire que par a protg les dictateurs et les corrompus prsident amricain Richard Nixon. Ce flagellations dans les marchs, alors que lavenir. Nanmoins, nous navons aucujusqu la dernire minute, risque de se plan appel victoire sans guerre (Avicto- ces agissements nexistaient pas aupa- ne intention ni de satisfaire ni dirriter qui noyer dans le chaos. Cette situation ry Without War), est qualifi par ling- ravant au Mali. Ceux qui pratiquent une que ce soit. avertit que le peuple va regretter la chute nieur de la politique trangre amricai- telle diffamation de lIslam sont trs proCe que le palais marocain a entrepris bablement des mercenaires sous lapdu systme dchu. Ltat de ces pays ne ne, Henri Kissinger, de leffet domino. (lofficialisation de la langue amazighe et La question nest donc quun jeu dont pellation dAqmi. Cest la raison pour diffre nullement de ce qui se passe au de tifinagh pour unique graphie) nest Bahren et au Ymen lexception de les rgles sont dfinies dune faon uni- laquelle les plerinages vers le Sud de pas forcment un modle de dmocratie latrale, elle ressemble un spectacle nombreuses dlgations parlementaires laspect relatif au conflit avec lIran. linguistique pour autrui. solo (one man show). ne doivent pas faire de ce dernier une Dans ces deux pays, le Premier Nous avons dj voqu ce point LOtan a bnfici de leffondrement proie pour les prdateurs, limage du ministre est rest au pouvoir prs dun dans deux communications, la premire demi-sicle ou dun tiers de sicle, sans de lUnion sovitique et du recul de sa dicton populaire ers edhib (la fte du Boumerds en 2007 autour de lenseipour autant subir une quelconque cri- domination dans son premier champ loup). gnement de tamazight et son alphabet, Le Sud doit plutt donner lexemple tique ou avertissement. Le Pakistan, vital, quest lEurope de lEst. Cette perte et la deuxime luniversit de Mouloud du vieil homme qui se traduit actuellement ancien alli de lOTAN, nest pas parMammeri en 2012, lors dun hommage gn de la dstabilisation, de la violation par laction-raction de Il est donc paradoxal que le affronte les vagues de ses territoires et de lincursion en ses Moscou qui tente de suivi, le contrle et la sanction dans le roman dEr- rendu par le recteur de luniversit et le nest Hemingway, ou laboratoire dtudes linguistiques. Nous espaces ariens lors de la guerre contre maintenir les derniers se sont effectus avant la reflter limage vhi- trouvons de telles tergiversations dans le axes de son bouclier Al-Qada en Afghanistan. Sa puissance divulgation de laffaire El cule dans le roman Congrs mondial amazighe, le Mouvedfensif, do ses Khalifa Bank, uniquement nuclaire ne lui a accord aucun privilrserves sur ce qui sest lencontre des responsables le Vent du Sud du ment pour lautonomie de la Kabylie et le ge par rapport son voisin lInde. Gouvernement provisoire kabyle, dans dfunt Benhedouga. dans le secteur public sans Par ailleurs, les restes du territoire pass en Libye, et partiNous devons les meutes qui se produisent parfois atteindre le secteur priv, palestinien sont exposs la dissolution culirement sa position alors qu lintrieur de celuiconsidrer ce qui se entre les Mozabites et les Chambas, et par rapport au conflit en de lintrieur en se proccupant de conflits des factions et linstrumentali- Syrie et dans les pays du ci nichent quelques affairistes passe au Mali, au dans les protestations qui slvent au sation dune cause juste pour tirer des printemps arabe, tels dont le seul souci est le gain Sahel, au Soudan, en Grand Sud pour revendiquer des droits bnfices financiers, alors que le peuple quils sont appels par rapide ct dune majorit Libye expose elle lgitimes dont quelques-unes ne sont dhommes et de femmes aussi au dmantle- que des manipulations. Mais la nature palestinien est victime dhomicide, din- les pseudo-professionhonntes et performants. ment, et dans la na-t-elle pas du vide ? Nous devons rapnels des mdias. Cette carcration et de dplacement forc. rgion africaine, qui a peler, ici, la question des Touareg, qui Il fait face aux atrocits commises par mouvance est une autre lentit sioniste avec patience et rsis- facette du chaos constructif qui ne pro- oubli un de ses militants Patrice ont longtemps fait objet dvanglisation, tance au moment o certains de ses lea- duira, ventuellement, rien qui pourra Lumumba, victime de limprialisme qui dinfiltration et de polarisation par les derships attendent le recouvrement des vritablement dlivrer ces pays de la dic- a fait de lui une leon pour ceux qui refu- autorits coloniales. A cet gard, nous avons consacr, il y droits usurps depuis 1948. Le monde et tature, de la corruption et de la dpen- sent de se soumettre la tyrannie du bloc occidental, des mises en gardes a de cela trois ans, une tude socio-hisles organisations internationales, leur dance aveugle. Il est de la mystification daffirmer trs dangereuses pour lunit nationale torique dans une institution nationale, tte lONU, ne bougent pas dun poil. Le monde arabo-musulman, quant que ces rvoltes emmneront un mahdi de notre peuple et territoire. Or, certains la communaut des Touaregs, attache lui, na droit qu un long silence suivi de montadar (le guide attendu) ou un sau- politiques faibles de personnalits, fasci- son algrianit et fire de sa contribuquelques blements polis en guise de veur, car aucun changement ne peut se ns par les dispositifs et agences de la tion la libration de la patrie. condamnation pour ne pas tre accabl produire en dehors de fortes institutions stratgie diviser pour mieux rgner M. L. O. K. de reproches. Il est devenu normal que bases sur la confiance des citoyens peuvent profiter de cette situation afin (A suivre)

et perspectives davenir
Le Soir dAlgrie

SOCIO-POLITIQUES

Contribution

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

(4e partie)

Le Soir dAlgrie

Des candidatures pour les prochaines prsidentielles, prvues en avril 2014, se dclarent dAlgrie, de France et mme de Suisse. A croire que la dmocratie algrienne est transfrontalire.

Des partis, des ambitions. Et les ides ?

Contribution
souvent la recherche dune notorit perdue ou construire, se contentent de faire figurer leurs noms sur le rcpiss de la demande dagrment, document reprsentant lacte de naissance du parti. Lautre effort fourni par les fondateurs de partis, est de trouver un anagramme. Il suffit alors de laisser traner des mots ou des qualificatifs comme : dmocratie, nationale, algrien, rpublique linstar des start-up de linternet qui se dotent des invitables point com ou les clbres www leur raison sociale. Qui se souvient du MPR, Mouvement pour la Rpublique ? Initi par Sad Sadi, alors prsident du RCD, lors des tats gnraux des patriotes rpublicains tenus le 10 novembre 1993, le MPR est trs vite rebaptis par lhumour algrois en un Mouvement Pour Rien. Nombreux sont les partis connatre une croissance acclre voire contrenature limage des poulets levs aux hormones. Pour rappel, en argot poulet dsigne un policier. Quen est-il alors pour le MPA, Mouvement populaire algrien, ou encore pour le TAJ, Tajamou Amel Jazar ? Parmi la trentaine des partis agrs aprs le printemps arabe, ces deux partis, MPA et TAJ, sont les seuls tre dirigs par des ministres en fonction. Le premier en affichant sa plus grande priorit, en loccurence la construction dun Etat de droit, reconnat involontairement que la justice ne prvaut pas vraiment dans lEtat alg-

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

Autre curiosit, ces candidats ne sont affilis aucun parti dont le nombre est pourtant excessif. Une grande nouveaut : lexception dAhmed Benbitour, les postulants dclars sont binationaux. Limportation des prsidents estelle lordre du jour ? Ou bien se cre sournoisement un mouvement : prsidents sans frontires et accessoirement sans parti ? Le paysage politique est appel changer quel que soit lheureux lu de 2014. Dans le sillage des premiers soubresauts des printemps arabes, comme raction ou contremesure, le Prsident, Abdelaziz Bouteflika, dans son discours du 15 avril 2011, annonce : Il sera procd une profonde rvision de la loi lectorale. Cette rvision doit rpondre laspiration de nos concitoyens exercer leur droit lectoral dans les meilleures conditions, empreintes de dmocratie et de transparence, afin de choisir leurs reprsentants dans les assembles lues. Dans la foule est proclame une nouvelle rvision constitutionnelle. Une lecture trop rapide et trop

Tu nous as quitts il y a huit ans, la fleur de lge ! Ctait le 2 aot 2005. Tu venais de livrer ton dernier combat lge de 66 ans.

Ton message a t entendu jusquau bord du Nil !

HACHEMI CHERIF !
crivais avec beaucoup de lucidit en anticipant sur les vnements : Lintgrisme est totalitaire en ce quil propose une conception non seulement globalisante du monde et de la socit, mais une conception totalement hermtique. Il tend, par ses effets structurants, intgrer toute la socit dans sa conception, ly soumettre entirement, la soumettre son moule. Il veut changer la socit. Non seulement, il sinterdit tout emprunt, mais il tend diaboliser et empcher tout emprunt extrieur lui considr comme intrusion. Et de rajouter, anim de la radicalit qui a toujours exalt ta vision politique : Ce nest pas la question du pouvoir qui est fondamentalement ni principalement en jeu, mais la question de lEtat, de son contenu et sa forme. Ainsi, les enjeux taient clairement mis en vidence et les questions essentielles poses : ne pas sattaquer la surface des choses en se cantonnant au changement des hommes qui sont aux manettes du pouvoir mais refonder lETAT et ses institutions pour les inscrire dans une perspective moderniste et permettre la socit algrienne de souvrir aux valeurs universelles. La formule qui ta permis de dfinir la nature de lEtat algrien est particulirement percutante : lEtat pour tre dmocratique doit tre laque et pour tre laque il doit tre dmocratique. Consquent avec toi-mme, tu as t de ceux qui ont appel ne pas cautionner lenterrement de lAlgrie, c'est--dire les lgislatives suicidaires de dcembre 1991 et exiger larrt du processus lectoral. Ton clairage a eu un trs grand cho dans la famille qui avance. Lattitude rpublicaine de lANP a arrt net lascension mtorique du FIS et permis de sauver une Algrie tenue en joue par le terrorisme islamiste. Je sais que tu aurais applaudi des deux mains pour apporter ton soutien lgypte, son peuple et son arme en lutte contre la dictature et la barbarie des Frres musulmans. Repose en paix camarade ! Ton message a t entendu jusquau bord du Nil ! Malheureusement, en Algrie le systme continue dignorer et de mpriser le peuple et ne tire aucune leon des preuves passes. Complice des islamistes, il barre la voie toute vellit dmocratique mais ne se rend pas compte quil est en train de runir tous les ingrdients la dflagration du pays. Amre comme le chemin de lexil, la jeunesse est jete sur les voies de lincertitude. Ce peuple

conciliante de ce discours peut esquisser une comparaison avec le fameux : Je vous ai compris. Difficile de ne pas dresser un parallle avec le discours de Chadli du 10 octobre 1988, qui plusieurs centaines de morts plus tard, sur un ton solennel, annonce une rvision de la Constitution qui jalonnera le chemin du multipartisme. En ralit, ces discours peuvent se rsumer en : Vous navez rien compris. Mais qui cherche vraiment comprendre pourquoi des pauvres vivent dans un pays riche ? Pourquoi les partis politiques remplacent des ambitions personnelles par des ides ? Les rponses sont trop claires pour ncessiter une profonde rflexion. Reste savoir comment endiguer les causes profondes de cet immobilisme politique. Les partis soutiennent laction prsidentielle quand ils ne lui servent pas dalibi. De ce fait, les dirigeants en labsence dun march politique ouvert, ne sont point sanctionns par les urnes. Mme un ministre peut faire une brillante carrire sans tre oblig de croiser un lecteur potentiel. Le FLN de lindpendance est devenu le parti du pouvoir sans lexercer vritablement. Les nouveaux partis postOctobre 1988 ou post-printemps arabe sont loin dtre des partis de contre-pouvoir. Attardons-nous sur ce paysage politique o pullulent des partis autant que les champignons de septembre. Plus dune soixantaine de partis encombrent lespace politique. Pour certains, leurs fondateurs

rien. Ce qui na pas empch son leader, Amara Benyouns, de dclarer que le chef de ce mme Etat, Bouteflika, est : Le seul capable de garantir la dmocratie dans notre pays. Il sest clairement prononc en faveur dun quatrime mandat, certes avant les pisodes du Val-de-Grce et des Invalides. Alors que le parti TAJ, fond par Amar Ghoul, a, comme couronnement de sa grande uvre, droul le bitume dun bout lautre du pays. Souvre alors une autoroute pour ses ambitions. Transfuge du MSP, parti islamiste mais domestiqu, Amar Ghoul se laisse entraner par une curieuse inflation du langage. Selon lui, le TAJ suit la trace du FLN, version 1er Novembre 1954 : (ce FLN) avait rassembl l'ensemble des courants nationalistes en vue de la guerre d'indpendance. Nous voulons agglomrer tous les courants de pense qui traversent la socit en vue de la ralisation d'un seul objectif : faire de l'Algrie un pays prospre et leader, a-t-il dclar le 21 septembre 2012, lors du congrs inaugural. Hormis le fait quils soient ministres dans le mme gouvernement, ces deux leaders de ces toutes jeunes formations politiques ont dautres points communs : ils sont jeunes, titulaires de doctorats dlivrs par des universits trangres. A dfaut dtre binationaux, ils sont biculturels. Aussi, ils sont, tous les deux avec Bouteflika friendly. Finalement quoi servent les partis politiques ? Ils nont

Par Naoufel Brahimi El Mili

certes pas le mme poids mais constatons, quaprs la victoire massive du FLN aux dernires lgislatives, le Premier ministre dsign nest adhrent aucun parti. Peut-tre tait-il encart doffice au parti unique lpoque o il tait chef de dara ? Cest peu. Toutefois, dans un systme politique fig, le FLN reste la valeur refuge. La majorit des lecteurs rels ont vot pour le parti du 1er Novembre depuis cinquante ans. Les abstentionnistes que lon imagine majoritaires, nont fait que donner la victoire au candidat adoub par le FLN. Ce dernier reste un grand lecteur. En attendant 2014, les politiques se mettent au garde--vous devant les jeunes loups du pouvoir dont certains risquent, peut-tre, la garde vue. N. B. E.M.

Sil y a bien un trait de gnie te reconnatre cher camarade Hachemi Cherif, cest celui davoir eu lintuition de saisir trs tt ce quest lislamisme politique, de lavoir identifi demble comme un mouvement fasciste placer au rang de premier ennemi avant de le cerner srieusement et de le mettre nu par tes nombreuses contributions. Tu aimais nous le rappeler : lislamisme est un cancer dont les mtastases sont fulgurantes. Cest pourquoi, sans lsiner, le seul remde est lradication ! Tes analyses, contre-courant de celles qui taient en vogue dans les annes 90, taient accueillies par une moue trs significative : alors que tu dcrivais le monstre tel quil tait, sans fard et sans concession, daucuns pensaient que tu versais dans lalarmisme et le pessimisme. Aujourdhui, aucun pays de culture musulmane nen est pargn et sa menace se fait sentir y compris en Europe et en Amrique Dans ton livre, Modernit : enjeux en jeu, paru en 1993, tu

qui eut le privilge dtendre laura de son pays jusqu des limites insouponnes doit-il, encore une fois, rater sa chance de vivre pleinement son sicle ? LAlgrie a trop donn pour rester pige dans les nasses dun systme qui nen finit pas dagoniser. Par ton courage et la pertinence de tes analyses, tu as su ouvrir les portes de lavenir en renversant les murs du pass. Tu le savais mieux que quiconque : quand les religions sinstallent dans lespace public et se soumettent aux caprices des hommes, elles entranent la mort

de la culture et de la civilisation. Cest la raison pour laquelle, tu as milit toute ta vie pour une Algrie de citoyens arms dune conscience claire souds par lintrt suprme, en un mot pour une Rpublique laque. Hachemi, tu navais quun rve : semer la lumire dans les yeux du peuple. La mort a repli ses ailes sur tes yeux mais tu demeureras vie la sentinelle de notre Rvolution ! Une gerbe de fleurs sera dpose en ton hommage ce vendredi 2 aot 2013 11 heures au cimetire de Miramar. Le Bureau National du PLD

Le Soir dAlgrie

PROJET DE LA PNTRANTE DE BJAA

Dpass par la crise sans prcdent qui touche le secteur minier de sa circonscription qui concide avec le lancement des deux gigantesques projets de la pntrante autoroutire et le ddoublement de la ligne ferroviaire, Hamou Ahmed Touhami a invit le Tout Bjaa, lors dune soire organise la salle des dlibrations de lAPW, faire dans la sensibilisation pour sauver de tels ouvrages indispensables pour le dsenclavement de la rgion.
Kamel Gaci - Bjaa (Le Soir) Les oppositions tous azimuts des propritaires terriens et de certaines collectivits contre linstallation de carrires dans leurs localits et qui interviennent lheure du grand lancement du chantier de la pntrante, ont incit le premier responsable de la wilaya organiser cette rencontre exceptionnelle qui a regroup toutes les parties concernes : le prsident de lAPW, les directeurs de lexcutif, des lus APW et les maires dont les municipalits sont situes sur la trajectoire de ces deux importants projets. De prime abord, Hamou Ahmed Touhami na pas cach son dsespoir face la situation qui prvaut dans la rgion, notamment le problme de linexistence de matriau de base indispensable pour la ralisation du chantier en question, savoir lagrgat. A lendroit des lus, le wali dira : Vous tes dans lobligation de nous aider rouvrir ces carrires et ne plus manifester doppositions sur de tels projets, le citoyen, vous devez le sensibiliser sur cette autoroute qui nest autre que louverture sur le dveloppement de la rgion, qui souffre depuis des dcennies. Outre le rcurrent obstacle des oppositions, qui a fait lobjet dune longue intervention du premier responsable de la wilaya, le projet de la pntrante lanc il y a quelques jours depuis la ville dAmizour fait face aujourdhui un autre pineux problme, li lapprovisionnement en agrgats, selon le wali. Les besoins pour la ralisation du projet sont estims par le groupe chinois en charge des travaux 6,2 millions de tonnes dagrgat. Des besoins que les carrires en exploitation, une dizaine sur la trentaine de carrires recenses travers la wilaya, ne pourront en aucun cas satisfaire, les chiffres sont trs loin des estimations, expliquera encore Hamou Ahmed Touhami ses invits. Ce dernier a exhort les diffrentes parties (lus, mouvement associatif et ladministration) conjuguer leurs efforts pour sensibiliser les opposants ces carrires pour ne pas entraver lactivit des exploitants afin quils puissent rpondre aux besoins pour la ralisation de ce projet. Les mentalits doivent changer, aucun dveloppement nest possible sans sacrifice. Le dveloppent a un prix payer. La population doit aussi comprendre et accepter certains dsagrments pour le bien de leur wilaya et son dveloppement. Il ne faut pas entraver lactivit de ces carrires indispensables pour la ralisation du projet de la pntrante mais aussi du projet de ddoublement de voie ferre entre Bjaa et Bni Mansour a dclar le wali dans son intervention. Sagissant des expropriations dans le cadre de cette pntrante, le wali de Bjaa qui sest voulu rassurant quant au volet ddommagement, rservera une enveloppe financire de 810 milliards de centimes pour leur indemnisation. Nous comprenons lattachement des citoyens de cette rgion de Kabylie leur terre mais ils doivent savoir aussi que lintrt public prime avant tout, ajoutera celui-ci, en prcisant que ladministration voudrait favoriser le dialogue et la ngociation avec les propritaires concerns par ces expropriations. On veut surtout parvenir une solution lamiable avec tous les propritaires. On souhaite ladhsion et la comprhension des opposants. Lautoroute doit passer. Il faut aussi prendre conscience que toute personne qui soppose la loi doit en assumer les risques et les consquences, avertit le wali. Lors de cette rencontre, le wali a ordonn tous les directeurs de son excutif faire plus dans la souplesse et mettre fin la bureaucratie dans la gestion des diffrents dossiers lis auxdits projets. Intervenant lors de la rencontre, Mohamed Bettache, prsident de lAPW pour sa part, citera quelques problmes lis la gestion du dossier de la pntrante, notamment celui li aux droits des municipalits et des lus qui ne sont pas associs aux dcisions des tracs et des indemnits. Aujourdhui, on doit avancer la main dans la main et ne pas se regarder en chiens de faence. Nous aurions souhait que les lus soient de la partie avant toute tude ou toute dcision affrentes ce genre de dveloppement, dira-til encore. K. G.

Le SOS du wali

Le Soir du Centre

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

Les quelque 10 000 citoyens de la plus grande sous rgion de Ouannougha, environ 7 km du sud/est de la commune des Issers, (wilaya de Boumerds) sont obligs de prendre leur mal en patience pour pouvoir disposer du liquide vital, leau en loccurrence. Ils doivent attendre 2014 pour tre aliments. Cest la rponse du maire de la localit notre question.
Pour rappel, la population de Ouannougha, Ghoumrassa, Bouider et Ikadrithen nont eu aucune goute deau dans leurs robinets depuis novembre 2012. Ces localits taient alimentes, rappelons le, partir de la grosse conduite venant de la plaine de Tadmat, dans louest de la wilaya de Tizi-Ouzou, pour desservir les rgions du pimont entre Laziv et Chabet El Ameur en passant par Timezrit et le sud de la ville de Bordj-Menael. Prsentement, ces citoyens sont obligs de payer entre 1 000 et 1 500 dinars la citerne, en galvanis, de 2 000 litres. Or comble dironie, leurs maisons ne sont situes qu 7 km au sud de la fameuse conduite venant de Taksebt pour dverser leau sur les autres localits de Boumerds et acheminer une plus grosse partie vers Alger. Par ailleurs, le groupe de citoyens qui nous a interpell sur cet pineux problme, rappelle que le maire des Issers, Hamid Slimani, lu en novembre 2012 sur la liste du RND, avait, une fois install, promis de le rgler avant le 5 juillet 2013. Lengagement avait t pris, selon nos interlocuteurs, lors dune assemble gnrale de lAPC, et ce, la suite de lintervention de Ahcne Zeghouane, lu de cette municipalit. Je nai fait aucune promesse ce sujet. La question de leau dpend du PSD (programme sectoriel de dveloppement ndlr). Les services de lhydraulique mont dit que Ouannougha et les autres localits alentours de Ouannougha seront prises en charge en 2014 et elles seront alimentes partir de la station de dessalement deau de mer de CapDjinet, dira le maire au tlphone. Ds lors, le citoyen assoiff dans sa montagne de Ouannougha ou dune autre localit, ne peut que se poser la question du devenir du programme des services hydrauliques par lequel, ce dpartement sest engag couvrir en AEP toutes les localits, mme celles isoles, de la wilaya de Boumerds ? Abachi L.

Les citoyens attendront 2014 pour tancher leur soif

OUANNOUGHA (LES ISSERS)

Le march de gros des fruits et lgumes de Attatba, situ 70 kilomtres dAlger et 30 kilomtres au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Tipasa, constitue une structure commerciale majeure de la Mitidja destine au commerce et aux transactions des produits agricoles.
Gre par Magro, une entreprise rgionale de distribution des produits agro-alimentaires, le march de gros des fruits et lgumes de Attatba a une vocation rgionale, au sein duquel voluent plus de 176 carreaux de grossistes-mandataires, rpartis en 52 blocs de 80 m2, 60 m2 et 40 m2. Outre la dotation dune mercuriale quotidienne des prix, outil par excellence de la transparence des prix la consommation, ce march de gros dispose dune capacit frigorifique de stockage de 2 520 m3 et dun parking de 1 000 vhicules. Mais le fait majeur dans ce march de gros, cest son flux de tonnage quotidien qui volue entre 900 2 400 tonnes de fruits et lgumes accueillis quotidiennement, tandis que la moyenne mensuelle est de 24 000 51 000 tonnes de produits agricoles transitant par ce march. En 2012, 450 000 tonnes de produits agricoles ont t admis dans ce march, a affirm son directeur gnral qui ajoute que le flux de vhicule est de 2 500 4 000 qui transitent quotidiennement ainsi que 5 000 10 000 personnes par jour. Ce responsable prcise que le chiffre daffaires brass est de 15 milliards de centimes et gnrant annuellement 3 000 emplois lintrieur du march en manutentionnaires et charretiers. Le march de gros de Attatba constitue avec les marchs de Boufarik, de Rovigo et des Halles dAlger, le triangle utile agricole de la Mitidja par lequel transite la quasimajorit des transactions de produits agricoles. Les marchs de gros de Boufarik, de Rovigo et dEl Harrach, ainsi que les Halles centrales dAlger

Un apport majeur pour la rgulation du commerce des fruits et lgumes

font aussi appel aux approvisionnements dappoint fournis par le march de gros de Attatba, compte tenu du fait que ce dernier est aliment par les producteurs agricoles de Damous, de Gouraya et de Menaceur. Sachant que le projet de march de gros de Cherchell est dtourn pour tre transform en supermarch. Il convient de signaler par ailleurs, quen marge de la visite de travail effectue Tipasa rcemment, M. Benbada, le ministre du Commerce a mis lindex certains alas lorigine du dysfonctionnement de lactivit commerciale. La production agricole a baiss de plus de 10 fois en 20 ans, tandis que les infrastructures commerciales sont restes en ltat. La production agricole, qui est estime aujourdhui 130 millions de quintaux, transite par 40 marchs de gros, dont la surface totale nexcde pas 40 hectares ; or la norme de la FAO fixe entre 40 50 millions de quintaux cette production agricole ; le surplus support par ces 40 marchs algriens est en dpas-

LE MARCH DE GROS DE ATTATBA

sement de 60%, a dclar le ministre, qui ajoute que devant ce constat, des mesures durgence ont t adoptes, notamment la ralisation de nouveaux marchs de gros dune superficie globale de 170 hectares dont 8 marchs auront eux seuls plus de 40 hectares, et dpasseront les superficies existantes. Le ministre a rvl, en outre, que ces marchs de gros seront localiss Mascara avec 30 hectares, An Defla avec 12 hectares, Boumerds avec 30 hectares, Stif avec 30 hectares, Guelma entre 15 30 hectares et Oued Athmania qui aura 20 hectares. Au sud-est du pays, un autre ple commercial regroupera Ouargla et Djelfa avec plusieurs autres localits. Une opration pilote sera lance avec la wilaya de Boumerds Khemis El Khechna, o il sera propos aux communes une gestion dlgue tout en imposant un cahier des charges respecter par les diffrents oprateurs. Larbi Houari

www.facebook.com/djezzy

Djezzy, leader de la tlphonie mobile, a sponsoris la crmonie de sortie des majors de promotion de lUniversit de Bjaa qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 majors de promotion, loprateur prfr des Algriens a offert une tablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendaires ont t ravis par ces prsents dune grande utilit en matire de communication. Par ailleurs, un peu plus tt dans la matine, un expert de

Djezzy sponsor des majors de promotions de lUniversit de Bjaa

COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY
Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o lon notait la prsence du wali de Bjaa, du recteur de luniversit ainsi que dun certain nombre de personnalits. Cette confrence qui a suscit un grand intrt auprs du public a t loccasion pour lexpert de Djezzy de mettre en relief lappartenance de notre entreprise un grand groupe international, lui permettant de bnficier de son exprience dans le domaine de la 3

G et 4G. Rappelons quun certain nombre de cadres de Djezzy ont t en formation 3G chez loprateur italien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette initiative et la qualit de lintervenant, le wali ainsi que le recteur de lUniversit de Bjaa nont pas manqu de remercier Djezzy pour son engagement citoyen et tout lintrt quelle porte aux universits algriennes.

COMMUNIQU Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

Dans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed-Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chane 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe dEurope (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011. Nedjma Dima avec le football algrien.

Le Soir dAlgrie

Alors que tout le monde croyait que la pnurie des carburants frappant en dbut de mois la ville de Constantine tait passagre, celle-ci est de nouveau de rigueur depuis des jours dj et tout porte croire quelle est partie pour sinstaller, tant la tension sur ce produit est de plus en plus intense.
Consquence directe de la crise des carburants qui secoue la rgion frontalire Est o faut-il le rappeler, la distribution et la vente des carburants sont soumises des rgles, la capitale de lEst qui serait cible par les Hallaba subit de plein fouet, les contrecoups de cette crise qui perdure et commence prendre des proportions scandaleuses. En tmoigne cette situation pnalisante, de surcrot tombe en plein mois de carme et des tempratures caniculaires qui svissaient depuis quatre jours, les files dattente interminables qui se sont formes lintrieur des stationsservices. Tout le long de la RN 75 reliant le chef-lieu de wilaya An Mlila et la nouvelle ville AliMendjeli, les stations dbordaient et les files stendent jusqu lautoroute gnant parfois la circulation. Aussi, depuis pratiquement samedi, les stations-services, parpilles un peu partout travers le territoire de wilaya ne dsemplissent pas et sont prises dassaut matin et soir, aprs le ftour. La tension est perceptible surtout sur lessence alors que

Constantine cible par les hallaba

CONSQUENCE DE LA CRISE DE CARBURANT
pour ce qui est du mazout la situation est normale. Aussi, la vague de chaleur qui sabat sur la rgion et la pnibilit du jene ne sont pas pour arranger les affaires des automobilistes qui guettent avec impatience larrive du camionciterne devant approvisionner les cuves sec, de longues heures durant. Cette situation indite a fini par exasprer les clients qui dsorients tentaient pour tuer le temps, dapporter des rponses et mettre des analyses. Chacun y va de sa logique pour expliquer les raisons et consquences de cette crise sans prcdent. A en croire le directeur de lnergie et des mines de wilaya qui sexprimait dimanche ce sujet, les stations-services Constantine sont alimentes le plus normalement du monde et de ce fait, il ny aura aucun problme de pnurie. Toujours est-il que ce dernier napportera aucun lment de comprhension sagissant de cet tat de fait. Il se contentera daffirmer quune quantit supplmentaire de plus de 27 000 litres de carburant a t mise en circulation, pour rpondre la demande. Interrog ce sujet avant-hier

Le Soir de lEst

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

Dur de rompre le jene ou mme de passer deux heures pendant une soire ramadhanesque la lueur de la bougie.
Durant la soire dhier, plusieurs quartiers au niveau du chef-lieu de la wilaya de Souk-Ahras ont vcu juste aprs le ftour, vers 20h 10 des coupures dlectricit qui ont dur une heure. Cela sest pass la cit des 1 700 logements et celle du 26 Avril et au populeux quartier appel communment par les Souk Ahrassiens Jebenat el yehoud. Comme toujours, la SDE Sonelgaz, pour se ddouaner de cet impair, arguant avec le fallacieux motif que les rcurrentes coupures de courant sont dues aux pics de chaleur qui a dpass les 45 degrs Souk Ahras, en sus, lutilisation excessive des climatiseurs par les abonns, omettant dajouter que le dlestage et les impertinentes perturbations de llectricit endommagent le matriel lectromnager tel que les rfrigrateurs des mnages en sus des produits emmagasins dans les frigos. Comme chez nous les gens ont les dents dures, un citoyen qui nous a rencontr nous disait pourquoi alors la Socit de distribution de llectricit faisant dans la sensibilisation dclarent quil ny aura pas de dlestage cette anne et

Canicule et coupures dlectricit

SOUK AHRAS

dans la soire, un pompiste nous affirmera que Constantine serait cible par ce quon appelle les "hallaba" qui, croit-il savoir touffs par les dernires mesures prises par les pouvoirs publics se sont trs vite adapts cette nouvelle donne et ont, affirme-t-il, transfr une partie de leur activits vers la capitale de lEst, trouvant pour cela des complicits qui leur ont facilit la tche. En effet, depuis le 1er juillet, a rapport lAPS, un arrt de la wilaya dEl Tarf oblige les grants de stations-services de tenir un

registre sur lequel sont consignes la marque et limmatriculation du vhicule et la frquence de ses passages. Plusieurs stations rcusant cet arrt, ont vu leurs livraisons suspendues. Toujours selon les prcisions de notre pompiste, un nouvel acteur est depuis peu sur scne et joue semble-t-il un rle non ngligeable dans ce qui se passe. Il sagit, affirme ce dernier de certains entrepreneurs douteux verss dans le btiment et les travaux publics mais galement des agriculteurs appts par le gain

que lt sera sans coupure, ce qui a dchan lhilarit de plusieurs passants qui taient lcoute de notre discussion. Certes, et il faut le reconnatre, la SDE fait de grands efforts pour pargner les millions dAlgriens de ces rcurrentes pannes techniques dlectricit, en augmentant le nombre de transformateurs. Dailleurs Souk Ahras a bnfici au cours de cette anne de 10 nouveaux transformateurs mais au demeurant le dlestage dure. Le moins que lon puisse dire est que le citoyen souffre dune multitude de manques et cest lEtat de les combler en jouant son rle. Barour Yacine

Les lments de la police judiciaire de Guelma ont arrt, cette semaine, deux prsums revendeurs de drogue et de psychotropes, a-t-on appris hier auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. Le premier, g de 27 ans, originaire de Guelma, a t interpell en flagrant dlit de revente de drogue avec, en sa possession, plus de 215 grammes de kif trait, selon la mme source. Lenqute des policiers a permis didentifier son complice, un homme g de 34 ans, rsidant Guelma et qui sera, son tour, arrt par les enquteurs en possession dune arme blanche et une importante somme dargent. Les deux prvenus ont t crous par le magistrat instructeur prs le tribunal de Guelma. Depuis le dbut de lanne, la police judiciaire de Guelma avait mis le grapin sur 175 dealers de drogue et de psychotropes avec en leur possession 53 kg de kif trait et 4 870 comprims psychotropes. Noureddine Guergour

Arrestation de deux dealers en plein centre-ville

GUELMA

facile. Depuis quelque temps, plusieurs entrepreneurs en BTP qui, habituellement, ceci est connu, sapprovisionnent pour les besoins de fonctionnement de leurs engins en grande quantit de mazout rclamaient, trangement depuis peu de lessence nous a confi ce pompiste, tout en rappelant que la vente dessence en jerricanes, mme en petite quantit, tait interdite. Aussi, les quantits dessence achete, au minimum 200 litres sont sitt revendues aux trafiquants par leurs complices. Farid Benzaid

www.facebook.com/djezzy

Djezzy, leader de la tlphonie mobile, a sponsoris la crmonie de sortie des majors de promotion de lUniversit de Bjaa qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 majors de promotion, loprateur prfr des Algriens a offert une tablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendaires ont t ravis par ces prsents dune grande utilit en matire de communication. Par ailleurs, un peu plus tt dans la matine, un expert de

Djezzy sponsor des majors de promotions de lUniversit de Bjaa

COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY
Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o lon notait la prsence du wali de Bjaa, du recteur de luniversit ainsi que dun certain nombre de personnalits. Cette confrence qui a suscit un grand intrt auprs du public a t loccasion pour lexpert de Djezzy de mettre en relief lappartenance de notre entreprise un grand groupe international, lui permettant de bnficier de son exprience dans le domaine de la 3

G et 4G. Rappelons quun certain nombre de cadres de Djezzy ont t en formation 3G chez loprateur italien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette initiative et la qualit de lintervenant, le wali ainsi que le recteur de lUniversit de Bjaa nont pas manqu de remercier Djezzy pour son engagement citoyen et tout lintrt quelle porte aux universits algriennes.

COMMUNIQU Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

Dans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed-Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chane 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe dEurope (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011. Nedjma Dima avec le football algrien.

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, a effectu hier 2013, une visite dinspection et de travail des structures relevant de son dpartement.
Un priple qui la conduit auprs de plusieurs structures relevant de son dpartement, notamment le mgaprojet de transfert des eaux de Chott-El-Gharbi vers la wilaya de Nama, le sud-ouest de Sidi-BelAbbs et le sud de la wilaya de Tlemcen, qui serait exploit et mis dfinitivement en service avant la fin de lanne 2015. Ce grand projet qui est valu 40 milliards de dinars, permettra dapprovisionner 18 communes des trois wilayas, avec une capacit deau de 13 750 m3/an, soit une mobilit de 40 millions de m3, sur une ralisation dun rseau de 652 km de conduites dadduction ; 9 stations de pompage ; et 28 rservoirs dune capacit de stockage variant entre 350 et 5 000 m3 ; de mme quune partie des eaux ira pour lirrigation de quelque 6 150 hectares de

Chott-El-Gharbi, avant la fin 2015

HOCINE NECIB NAMA :
terres agricoles, a-t-il indiqu. Le ministre a encore dclar que 12 forages des 60 retenus, de 400 et 650 mtres de profondeur, dun dbit variant entre 20 et 60 l/seconde seront rceptionns fin septembre prochain. Quelque 2 883 emplois seront crs. II a, en effet, insist sur les dlais de ralisation et au respect des cahiers des charges. Poursuivant sa visite, Mcheria, le ministre sest rendu au projet de la station dpuration des eaux uses (STEP) ; un projet dune enveloppe de 1,9 milliard de dinars, fin prt qui sera mis en exploitation avant la fin du mois de septembre prochain, dune capacit de traitement de 12 880 m3, et servira lirrigation de quelque 5 000 ha de terres agricoles. De mme quune brve visite la conduit au projet de protection de la ville des inondations, dun cot de 710 millions de dinars. A An-Sefra, le membre du gouvernement, a visit la station dpuration des eaux uses (STEP), value 2,8 milliards de dinars, dont la ralisation a t confie une entreprise sud-corene. Elle sera alimente par

Le Soir de lOuest

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

ORAN : CIT DES 193 LOGEMENTS DAN BEIDA

Sans eau depuis 4 mois !

algriennes, vivre un tel calvaire durant plus de quatre mois ? Des questions qui restent sans rponse. Le pire reste venir, puisquil na pas suffit de solliciter la SEOR pour voir leau couler de nouveau, le problme tant plus profond. Selon la socit de distribution de leau, lorigine de cette longue coupure : des piquages illicites ont dtourn le volume deau alimentant la cit des 193 Logements. Seule une jonction sur une conduite alimentant une autre cit, celle des 400 Logements, semblait la solution de lheure pour rgler dans un premier temps le problme. Seulement, ctait sans compter sur la contestation quont justement manifeste les habitants de cette cit, qui ont refus catgoriquement que la solution soit celle de cette jonction quils considrent comme une sorte de piquage qui pourrait les mettre dans la mme situation que les 40 autres familles. Une

lnergie solaire et sera rceptionne dfinitivement avant la fin de 2013 et traitera 11.760 m3/jour deaux pures pour 98 000 habitants. Cette visite a t clture par la mise en service de la station de pompage de leau potable sise Mehisrat, qui alimente la ville dAnSefra, et linspection du projet de protection de la ville contre les crues des oueds Mouileh et Bridj, dune enveloppe de 653 millions de dinars. Ces deux oueds, une fois en furie, causent beaucoup de dgts. B. Henine

Qui pourrait passer un t sans eau dans les robinets ? Pire encore, tre priv de ce liquide prcieux en plein mois de Ramadhan ! Cela se passe dans la cit des 193 Logements dAn Beida, o pas moins de 40 familles sont prives deau depuis quatre longs mois y compris en cette priode ramadhanesque.
Aprs plusieurs plaintes adresses au P/APC dEs Senia, une ptition lui a t adresse par les reprsentants de ces familles qui vivent un calvaire. Constatant linertie des responsables locaux, la tension est monte dun cran. Enfin une lueur despoir stait profile par la raction des autorits qui ont sollicit lintervention de la SEOR. Mais pourquoi avoir attendu tout ce temps-l pour intervenir et solliciter cete socit ? Pourquoi laisser des familles

La petite Nadia enleve, dans le quartier de Kaddous El Meddah, a fait les frais dun jeune obsd sexuel g de seulement 9 ans et non 11 ans comme annonc prcdemment. Elle a t retrouve morte le lendemain de son enlvement abandonne prs du seuil du domicile parental aprs avoir t viole et tue.
La mre auteur du crime qui aurait dissimul lacte de son enfant a mis en application une stratgie qui consistait accomplir un acte ignoble en tuant la petite fille de plusieurs coups de couteaux et dtruire des preuves pour protger son fils. Il faut signaler que le diagnostic mdical ralis la

Cette petite fille de 25 mois abuse sexuellement par un garon de 9 ans

suite de lautopsie a fait ressortir que la fillette aurait subi un viol quelle na pu supporter. Dans ce quartier pauvre de la rue Merzoug-Salah, on parle de cette mre immonde, connue dans le fichier national pour des affaires de murs et de son garon de 9 ans, qui serait coupable dun autre attouchement caractre sexuel. Il aurait abus dune autre fille de moins de 5 ans et dont la mre a russi touffer le scandale. Le duo malfique a t prsent hier devant le magistrat instructeur qui a ordonn la mise en dtention prventive de la tueuse et plac le jeune garon dans un centre de rducation pour mineurs. Au tribunal, un groupe davocats nous a rvl que lge de cet enfant na pas le sens du discernement dun adulte. Ce nest qu partir de 13 ans que la loi autorise le

MOSTAGANEM

contestation srieusement mene en empchant les agents de la SEOR de travailler et ce, malgr la prsence de la gendarmerie, qui ne les a pas fait flchir. Et ils ont russi garder la conduite pour leur cit. Retour donc la case dpart et les 40 familles de la cit des 193 Logements demeuraient toujours sans eau, sans conduite pour les alimenter. La solution ? La SEOR devra lancer un nouveau projet dtude pour la ralisation de pose de conduites pour la cit des 193 Logements. Le calvaire de ces 40 familles nest pas prt de finir et le cortge des jerricans deau risque dtre assez long, puisquen attendant ltude, sa validation, sa mise en pratique et la fin des travaux, leau ne coulera pas de sitt dans les robinets. A moins quune dcision ferme et rapide ne soit prise et surtout applique dans des dlais raisonnables. Amel Bentolba

Mme sils sont en nette rgression comparativement lanne dernire, les accidents de la route dans la wilaya de Ghelizane ont fait, entre le 1er janvier et le 31 juillet de lanne en cours, 36 morts et 610 blesss. Marque par une dcroissance manifeste, la courbe du nombre des accidents enregistrs en 2013, particulirement sur les routes nationales dont la RN4 et la RN23, fait tat de 360 accidents mortels et corporels. Le pic est signal sur les routes nationales de la wilaya. La mise en service du tronon autoroutier, le dploiement des diffrentes units des brigades de la wilaya qui veillent lapplication des mesures de la nouvelle loi du code de la route, sont, selon le rapport du groupement de la gendarmerie, les principaux raisons de cette amlioration de la scurit routire. A. Rahmane

36 morts sur la route au premier semestre 2013

RELIZANE

Un repris de justice tente de se jeter du 4e tage An-El-Arba

Les habitants de la cit des 70 logements, dans la dara de An-El-Arba, ont vcu des moments trs pnibles en ce dimanche matin, aprs qu'un repris de justice, qui a russi chapper la gendarmerie, eut pntr dans leur cit et menac de se jeter du 4e tage. Tout a commenc aux environs de six heures 30, dimanche dernier, quand L. Y., g de 25 ans, un repris de justice originaire de la commune de Oued Sebbah et recherch par la Gendarmerie nationale, a t aperu dans un Karsan par la gendarmerie de An-El-Arba. Aprs une lutte acharne avec la gendarmerie, il russit s'enfuir et s'introduire dans un des immeubles de la cit des 70 logements, o il monta la terrasse au 4e tage et menaa de se jeter. Les gendarmes, assists par les lments de la Sret de dara de An-El-Arba, tentrent de convaincre le mis en cause descendre mais ce dernier ne broncha point, profrant des insultes tout le monde, ce qui a provoqu une panique gnrale dans la cit et contraint plusieurs familles quitter l'immeuble. Ce n'est que six heures plus tard, soit vers midi, que l'individu russit descendre par les fentres de l'immeuble et prendre la poudre d'escampette aid en cela par ses deux frres. Il na fallu que quelques minutes aux forces de l'ordre pour mettre la main sur le fuyard et ses deux frres, tous des repris de justice notoirement connus dans la rgion. S. B.

AIN-TMOUCHENT

prononc des peines contre les enfants mais recommande le plus souvent ne pas le faire. Il encourt par contre des mesures ducatives comme le placement dans un centre de rducation pour mineurs et lobligation dtre suivi par un psychiatre et des psychologues. Ce mineur na pas atteint lge de la responsabilit pnale donc il ne peut en aucun cas tre considr comme pnalement responsable malgr les griefs qui psent sur lui, conclut-il A. B.

www.facebook.com/djezzy

Djezzy, leader de la tlphonie mobile, a sponsoris la crmonie de sortie des majors de promotion de lUniversit de Bjaa qui compte 42 000 tudiants. A chacun des 20 majors de promotion, loprateur prfr des Algriens a offert une tablette Samsung Galaxy Tab. Les rcipiendaires ont t ravis par ces prsents dune grande utilit en matire de communication. Par ailleurs, un peu plus tt dans la matine, un expert de

Djezzy sponsor des majors de promotions de lUniversit de Bjaa

COMMUNIQU DE PRESSE DJEZZY
Djezzy a donn une confrence sur la 3G devant une assistance o lon notait la prsence du wali de Bjaa, du recteur de luniversit ainsi que dun certain nombre de personnalits. Cette confrence qui a suscit un grand intrt auprs du public a t loccasion pour lexpert de Djezzy de mettre en relief lappartenance de notre entreprise un grand groupe international, lui permettant de bnficier de son exprience dans le domaine de la 3

G et 4G. Rappelons quun certain nombre de cadres de Djezzy ont t en formation 3G chez loprateur italien Wind qui en est la 4G. Ravis par cette initiative et la qualit de lintervenant, le wali ainsi que le recteur de lUniversit de Bjaa nont pas manqu de remercier Djezzy pour son engagement citoyen et tout lintrt quelle porte aux universits algriennes.

COMMUNIQU Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

Dans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club Sportif de Constantine (CSC) et le Club Sportif Royal Espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue le mardi 30 juillet 2013 22h30 au stade Chahid Mohamed-Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chane 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). El Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona est un club sportif bas Barcelone et voluant en premire division espagnole. Il a t quatre fois vainqueur de la Coupe du Roi (Copa del Rey), deux fois finaliste de la Coupe dEurope (UEFA) et plusieurs fois champion de la rgion catalane. Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011. Nedjma Dima avec le football algrien.

Le Soir
dAlgrie

Djamila Brenis est une dame courbe de 70 ans qui semble toujours porter deux vieillesses la fois : la sienne et celle de son mari Ali, 92 ans, cinquante ans d'migration, trente ans de sueur dans le btiment en France et plus que les bras de son pouse pour se laver et son dambulateur pour descendre chaque matin au caf.
Pendant longtemps, dans leur quartier de Marseille o les htels meubls disputent les rezde-chausse aux boutiques orientales, on n'avait faire qu'aux chibanis vieux monsieurs en arabe , ces migrants retraits qui passent le temps sur les bancs en attendant le soir. Mais ces dernires annes, de plus en plus de silhouettes frles comme celles de Djamila sont apparues, et on s'est mis parler des chibanias. Cet aprs-midi de mai, Djamila a t l'une des seules venir au rendez-vous qui avait t fix plusieurs d'entre elles dans les locaux d'une petite association, l'Ampil, spcialise dans l'accompagnement des immigrs gs. Djamila a gard son sac son bras pendant tout l'entretien. Elle a vrifi plusieurs fois qu'aucun de ses cheveux ne s'tait chapp de son hidjab blanc. Elle ne s'est confie qu'aprs avoir repli sa djellaba rose sur ses jambes trop gonfles pour ses mocassins talons plats. Djamila forme avec Ali l'un de ces mnages que seule l'immigration a invents. Pendant trente-quatre ans, ils ont vcu chacun de leur ct. Pour Ali, la Mditerrane ct France dans son foyer de BerreL'Etang (Bouches-du-Rhne). A Djamila, Batna, en Algrie, o elle a lev leurs quatre enfants. C'est quand la vieillesse a rattrap Ali avant Djamila, en 2009, qu'ils se sont dcids vivre ensemble.

Une chibania nomme Djamila

NOUVEAUX VISAGES DE LA VIEILLESSE IMMIGRE
Le Soir dAlgrie - Espace Retraite E.mail : soiretraite@hotmail.com

Soir Retraite

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

10

Mi-pouse, mi-aide domicile

Alors qu'une mission d'information parlementaire a rendu un rapport indit sur la question des vieux migrants, mercredi 3 juillet, les statistiques ne disent pas combien de femmes comme Djamila, mi-pouse, mi-aide domicile, dbarquent en France chaque anne, sans parfois parler un mot de franais. Impossible d'valuer ce qu'elles reprsentent parmi les 340 000 immigres de pays extrieurs l'Union europenne ges de plus de 55 ans. Pour l'administration, elles appartiennent seulement la vague catgorie du regroupement familial tardif. Sabah Bekheira, la responsable de l'Ampil, a vu apparatre ces femmes au gr du vieillissement de ceux qui constituaient jusque-l l'essentiel du public de sa permanence : les travailleurs maghrbins qui ont bti la France des Trente Glorieuses. Une fois malades, ils font venir leur pouse, car ils refusent toute autre prsence fminine et n'ont pas les moyens de se payer un tablissement spcialis, prcise cette forte tte la voix rocailleuse. Djamila, quelqu'un l'a amene, elle tait dans la rue, compltement dsespre. Quand Djamila a pous Ali, en Algrie, en 1975, elle tait pourtant une femme envie : elle pousait un migr. Ali travaillait en France depuis dj

longtemps, rentrait l't, et avait une valise remplie de cadeaux et habillait tout le monde, se souvient-elle. Cela l'a sduite. Mme leurs vingt ans d'cart, alors, ne se voyaient pas. Aprs la noce, le choix de rester en Algrie s'est impos naturellement. A Batna, les parents de Djamila pouvaient offrir un toit au couple. En plus, l'migration, Djamila connaissait : son pre avait dj abandonn sa mre ce sort pour partir construire l'aroport de Marignane (Bouches-duRhne). Pendant trente-quatre ans, Djamila jure qu'elle n'a manqu de rien. Ali lui envoyait tous les mois de l'argent. Il rentrait chaque t. Revenait aussi pour chaque naissance avec un trousseau. Et chaque soir, elle avait droit un peu de sa voix travers le combin d'une cabine tlphonique. Parfois, la nuit, il avait des angoisses, je devais le rassurer, mais c'est tout.

Les femmes sont dsormais majoritaires parmi les immigrs en France, selon une tude de lInstitut national dtudes dmographiques (Ined), dvoile le 4 juillet dernier.La proportion de femmes a atteint en 2008 le seuil de 51% des 5,3 millions

Les femmes majoritaires parmi les immigrs en France

Ce dur sacrifice a pay, aux yeux de Djamila. Leurs conodimmigrs, une proportion encore jamais atteinte. Ce phnomne est en partie li la crise conomique, selon lIned, donc la baisse de limmigration de travail et la hausse du regroupement familial, particulirement depuis 1975. Mais il sexplique

Chambre misrable

mies leur ont permis de se construire une petite maison sur un terrain Batna. Une fois par an, elle a pu se permettre de prendre le bateau pour la France. Tant pis si, pour un peu d'amour, il fallait alors se serrer, un mois durant, dans le lit simple de la chambre de 8 m2 d'Ali. Le grant du foyer fermait les yeux. Comme d'autres chibanias, en arrivant en 2009 Marseille, Djamila a t assez dsoriente. Mais elle n'a pas souffert de ce que beaucoup ont dcouvert : une France trs loigne de l'image qu'elles en avaient ; la chambre de foyer misrable de leur conjoint ; et sa double vie... Les chibanis ont souvent eu recours l'amour tarif, admet pudiquement Mme Bekheira. Aujourd'hui, comme pour une grande majorit de vieux migrants, c'est l'argent qui fait dfaut au couple Brenis. A l'Ampil, on voit souvent passer Djamila, toujours le bras pos sur celui d'Ali. Ils ont moins de 1 000 euros par mois pour deux : la retraite que touche Ali aprs tren-

te annes de carrire erratique dans le btiment. Malgr ce tout petit revenu, Djamila a estim qu'il fallait quand mme envoyer 250 euros par mois aux enfants rests en Algrie. Seule l'ane de 33 ans est marie, justifie-telle. Les autres sont encore tudiants. La plus jeune 27 ans veut devenir infirmire. L'avant-dernire aimerait tre auxiliaire puricultrice, tandis que le garon de 32 ans tente une rorientation pour tre professeur d'anglais.

Amliorer les conditions de vie prcaires des 805 000 immigrs gs, arrivs en France durant les Trente Glorieuses. Ctait lobjectif de la mission dinformation sur les immigrs gs, mise en place en France en janvier par le prsident de lAssemble nationale, Claude Bartolone. Son rapport, remis le 2 juillet dernier, avance 82 propositions, qui vont de lamlioration de laccs au droit la promotion de travaux historiques concernant lapport de ces migrants au dveloppement de la France. Des mesures de dignit pour le prsident de la mission. La mesure la plus importante prco-

Les migrants pourraient toucher leur retraite au pays

nise par le rapport est louverture du droit ces vieux migrants de retourner finir leurs jours dans leur pays, tout en touchant leur retraite franaise. Aujourdhui, ils doivent rsider au moins six mois par an en France pour bnficier de leur pension. Or, avec lge, beaucoup finissent par renoncer leurs allers-retours, bien quils aient souvent laiss femme et enfants au pays. tion nont jamais t publis pour des raisons dordre la fois juridique et politique. Le rapport de la mission parlementaire remet donc sur la table cette revendication des militants des droits des trangers. Les dputs estiment quune mise en uvre () prsenterait une relle utilit, sans risques dabus. Lide : circonscrire le droit toucher une pension ltranger par plusieurs critres. Seuls pourraient tre bnficiaires les immigrs gs de plus de 65 ans justifiant dune rsidence rgulire et ininterrompue en France pendant les quinze annes prcdant la demande daide. Ces

aussi par les arrives de plus en plus nombreuses de femmes clibataires ou de pionnires qui migrent avant leur conjoint. Lamlioration du niveau dducation en Afrique est une des raisons de cette volution.

La possibilit de crer une portabilit des droits la retraite avait t ouverte dans le cadre de la loi Dalo, en mars 2007. Mais les dcrets dapplica-

Portabilit des droits

personnes, que la mission value environ 20 000, devront en outre tre loges dans un foyer de travailleurs lors de leur demande. Dun point de vue pragmatique, et alors que lEtat peine trouver les fonds pour rnover les 600 foyers construits partir des annes 1950 pour loger la main-duvre trangre, le rapporteur de la mission estime quen restant en France (les vieux migrants) occupent une chambre et ont une aide au logement quils ne toucheraient pas sils taient au pays. Le ministre de la Sant devrait prsenter un projet de dcret avant la fin de lanne. LSR

Les rares travailleurs sociaux que Djamila a laiss entrer chez elle ont dcrit un appartement dans un tat indigne pour un couple de leur ge : un studio de 28 m2 au deuxime tage d'un htel meubl, au sommet d'un escalier aussi raide qu'un escabeau, avec un plafond en piteux tat. Djamila en a honte. Elle a fait une demande dHLM. Ali a t un combattant de la France ! fait-elle valoir. En 2007, 85 ans, il a obtenu sa carte d'ancien combattant. Il y a deux ans, il a aussi t dcor d'une mdaille. Mais les petites surfaces sont rares en HLM, et les offices privilgient toujours les familles aux retraits. Dans toutes ces dmarches, une chose a heurt particulirement Djamila. Une rponse lapidaire laquelle elle a eu droit au guichet de la caisse de retraite pour lui signifier l'impossibilit d'obtenir en son nom la moindre allocation. La sentence est la mme pour toutes les chibanias venues sur le tard : Mais, madame, vos enfants ne sont pas ns en France. LSR

En attente dHLM depuis... 50 ans !

A nos lecteurs...

Le Soir Retraite fait une pause pendant tout le mois daot, comme dhabitude depuis la cration de cet espace hebdomadaire en 2000. Le prochain RDV est prvu le mardi 3 septembre 2013. Saha Adkoum et bonnes vacances !

Photo : DR

Le Soir
dAlgrie

magfemme03@yahoo.fr

Feuilles de brick,1 bote de thon au naturel, goutt et miett, 1 carotte rpe, 1 courgette rpe, 1 poivron rouge coup en petits morceaux, 4 anchois coups en petits morceaux, 2 c. s. de concentr de tomates, 3 ufs battus, 4 ufs durs coups en petits morceaux, 3 c. s. de persil hach, 1 oignon minc, 1/2 c. c. de piment rouge doux en poudre, une bote de champignons, 200 g de gruyre rp, 2 c. s. dhuile dolive, sel et poivre du moulin Faire chauffer lhuile dolive dans une pole et les faire blondir pendant quelques minutes. Ajouter la carotte, la courgette et le poivron rouge et continuer la cuisson pendant quelques minutes en remuant. Saler et poivrer, incorporer le concentr de tomates, les ufs battus, les champignons, le piment rouge et le persil. Laisser cuire pendant 7 minutes

Pastillas au thon et lgumes

minutes.Prchauffer le four 1800 C. Sur un plan de travail, dposer 2 feuilles de brick. Les garnir de 2 cuillres soupe de farce et les replier en soudant bien les bords. Disposer toutes les petites pastillas ainsi prpares sur une tle ptisserie beurre, ct pli vers le bas. Les saupoudrer de gruyre rp et faire cuire au four pendant 20-25 minutes jusqu ce quelles soient bien dores.
Photos : DR

Mardi 30 juillet 2013- PAGE 12

Le

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Agneau mchoui
Une paule dagneau, huile dolive, 2 c. s. de smen, du beurre, 5 gousses dail crases, 1 c. c. de poivre blanc, 1 c. c. de gingembre (facultatif), sel

environ, jusqu ce que le liquide se soit vapor. Ajouter le thon, les

anchois et les ufs durs et bien mlanger. Cuire le tout pendant quelques

500 g de noix de coco, 1/2 verre de sucre, 1/2 litre de lait, jus et zeste de 2 citrons, 3 c. soupe de mazena (NOUARA), 100 g d'amandes entires mondes et grilles, 200 g de noix de coco Mlanger la noix de coco et le sucre et les hacher finement. Ajouter le citron, la mazena et le lait jusqu' obtention d'une pte molle et mallable. Faire des boules de la grosseur d'une noix et mettre une amande l'intrieur de la boule. Rouler dans la noix de coco et

Boules la noix de coco

Dans un saladier, mlanger lhuile, le smen, lail et les pices. Avec un couteau, faire de petites incisions afin que les pices pntrent dans la viande. Badigeonner la viande et bien masser. Couvrir et laisser macrer. Placer votre viande dans un grand plat allant au four, ajouter la sauce de marinade restante, arroser, couvrir le plat avec du papier aluminium et faire cuire au four chaud pendant 2h, voire plus. De temps autre, larroser avec la sauce et ajouter leau ou, encore mieux, un bouillon chaud. Quand cest cuit, le badigeonner de beurre et le laisser dorer. Servir avec des crudits ou des lgumes sauts.

dposer sur un plat allant au four beurr et farin. Faire cuire au four, les gteaux doivent rester blancs.

POUR LE BISCUIT : 6 ufs, 130 g de farine, 1 pince de sel INGRDIENTS DE LA FARCE : 1 blanc de poulet coup en ds, 2 oignons mincs, 150 g de fromage rp, 1 pince de sel, huile pour la friture POUR LA SAUCE BCHAMEL : 1 verre de lait, 50 g de beurre, 50 g de farine, 1 pince de sel, 1 pince de noix de muscade, 1 pince de poivre noir, 1 c. c. de concentr de tomates, 100 g de fromage rp GARNITURE : 50 g de fromage fondu, 1 poigne dolives noires, quelques feuilles de menthe Prparation du biscuit : Mlanger les ufs et le sel laide dun batteur lectrique pendant 15 minutes, jusqu ce que le mlange double de volume. Incorporer ensuite la farine laide dune cuillre en bois. Sur une plaque allant au four recouverte dune feuille en papier sulfuris, taler la pte puis mettre cuire au four 200C pendant 15 minutes. Prparation de la farce : Dans une pole faire revenir les ds de poulet et loignon minc pendant 15 20
Publicit

Roul au fromage

minutes puis ajouter un peu de sel et rservez. Prparation de la sauce bchamel : Dans une casserole, faire fondre le beurre puis ajouter la farine et remuer. Ajouter ensuite le lait, toujours en remuant jusqu obtention dune sauce consistante. Saler et poivrer la sauce, ajouter la noix de muscade rpe et le concentr de tomates. Finition : Disposer le biscuit sur un plan de travail et dcoller la feuille de papier. Etaler ensuite la sauce bchamel rouille, puis le poulet et loignon et parsemer ensuite de fromage rp. Pour finir, enrouler le biscuit sur lui-mme. Garnir avec du fromage fondu, des olives noires et des feuilles de menthe.

250 g de farine, 250 g de semoule fine, 1/2 cuillre caf de sel, 2 cuillres caf de levure (NOUARA), eau tide POUR LA FARCE : 300 g de viande hache, 1 poivron vert hach, mayonnaise, 1 c. soupe de beurre, 2 c. soupe d'huile, 1 oignon hach, 1 jaune duf, quelques feuilles de laitue, 2 gousses d'ail crases, 100 g de gruyre rp, sel et poivre noir Mlanger l'eau tide, la farine, la semoule la levure et le sel. Bien travailler la pte jusqu' obtenir une pte moelleuse. Diviser la pte en plusieurs boules, les aplatir en donnant une forme ronde. Laisser reposer. Faire cuire des deux cts sur

Batbout farci la viande hache

une pole sche. Dans une pole, faire revenir l'oignon vert hach et l'ail cras dans l'huile avec le sel et le poivre noir. Ajouter le poivron vert hach et faire revenir une autre fois. Dans un rcipient, mettre la viande hache puis ajouter le mlange de poivron vert, remuer une autre fois. Ajouter le jaune

d'uf et bien mlanger encore. Faonner de petites boules, aplatir lgrement puis faire cuire dans une pole avec le beurre. Ouvrir les petits pains prpars, taler d'un peu de mayonnaise, disposer un peu de laitue, une boule de viande hache et un peu de gruyre rp, servir.

Le Soir dAlgrie

MATCH AMICAL CS CONSTANTINE-ESPANYOL DE BARCELONE, CE SOIR (22H30)

Test grandeur nature pour le CSC, ce soir au Hamlaoui Stadium devant la formation catalane du RCD Espanyol de Barcelone.
A peine sortis de leur second stage dintersaison, boucl dimanche An Draham par une victoire face au WA Tlemcen, la premire en cinq sorties amicales joues durant cette prparation, que les hommes de Garzitto se lancent dans un premier dfi cette saison. Car affronter une quipe espagnole qui, certes, a vit la relgation lors du dernier Liga, nest pas une mince affaire pour un ensemble constantinois qui a, outre le fait davoir chang lentraneur (dpart de Roger Lemerre et arrive de Garzitto), a t foncirement chamboul pendant ce mercato avec le recrutement dune dizaine de nouveaux joueurs. Cest donc un test qui servira de baromtre. Garzitto et ses collaborateurs devant tre fixs sur

Hamlaoui va vibrer

FOOTBALL

Sports

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

Photo : DR

Le prsident de la JS Kabylie, Moh-Chrif Hannachi, a affirm que son club n'a jamais song s'attacher les services du gardien de but international, Ras M'Bolhi, prcisant que le recrutement est clos. Nous n'avons jamais song engager M'Bolhi, ce qui a t rapport est faux. Nous avons trois gardiens de but en place, et je ne vois pas l'utilit de recruter un autre, en plus nous avons puis les 25 licences rglementaires en vue de la saison prochaine, a indiqu l'APS le premier responsable du club kabyle. Le portier n1 des Verts (27 ans) est actuellement sous contrat avec le club russe de Krylia Sovetov Samara. Il a cependant pass la majeure partie des deux dernires saisons en prt, entre la Bulgarie et la France. Il avait notamment t prt au GFC Ajaccio, relgu en 3e division franaise. La JSK, qui a enregistr l'arrive la barre technique d'Azzedine At Djoudi, en remplacement de Nacer Sandjak, a engag 7 joueurs, dont le dernier est le jeune milieu de terrain migr, Farid Beziouene (ex-SC Sedan-Ardennes-France) Par ailleurs, les Canaris ont entam depuis quelques jours un stage bloqu Hammam-Bourguiba en Tunisie, en vue de la saison prochaine, les prparatifs se droulent dans les meilleures conditions. L'quipe a disput une srie de matches amicaux, de quoi lui permettre de trouver les automatismes, a-t-il ajout. Toutefois, le prsident kabyle a regrett l'absence d'infrastructures de prparation en Algrie, ce qui pousse nos quipes se tourner vers les pays voisins. Nous avons les moyens de construire des centres de prparation, comme c'est le cas en Tunisie et au Maroc. Ainsi, les clubs algriens vont se prparer ici au pays, et viter le dplacement, a soulign Hannachi.

Hannachi dment tout contact avec MBolhi

JS KABYLIE

13

Depuis jeudi dernier Nabeul pour le traditionnel stage dintersaison, le MCO prvoit plusieurs matches dapplication face des clubs tunisiens mais galement du championnat algrien qui effectuent leur prparation en Tunisie.
Les Hamraoua devaient ainsi en dcoudre avec lquipe tunisienne de lUS Monastir samedi dernier, mais le match a t remis en raison du fait que les Tunisiens avaient refus de tenir cette joute Sousse prfrant la disputer Rads (Tunis). Finalement, les dirigeants de lUSM ont propos une nouvelle date, celle du 31 juillet. Une date qui ntait pas du got du coach italien du MCO. En effet, les Mouloudens devaient disputer hier soir un match amical contre une quipe tunisienne, le LPS Tozeur, Bordj Cedria (banlieue de Tunis). Solinas craignant certainement des blessures

Solinas refuse daffronter lUS Monastir demain

MC ORAN

ltat davancement de la prparation de lquipe, et ce, quelques quatre semaines du dbut du championnat national. Lquipe espagnole qui avait disput, de son ct, un match amical, perdu devant Sabadell, se produira pour la premire fois en Algrie. Le coach mexicain Javier Aguirre devrait rame-

ner avec lui toutes les stars des Bleu et Blanc tels lattaquant uruguayen Cristhian Stuani, le Portugais Simao ou bien le Ghanen Wakaso, buteur des Black Stars lors de la dernire CAN. Les organisateurs qui ont mis en place un programme trs attractif pour cette soire du football ont t surpris par lengoue-

ment que suscite la venue de la seconde quipe de Barcelone. Les 55 000 billets mis en vente ont t couls en lespace de quelques heures et ce soir, les traves du stade Hamlaoui savreront certainement exigus pour accueillir les milliers de Sanafir assoiffs de beau jeu. M. B.
Publicit

Le MO Bjaa l'a emport face au WA Tlemcen (1-0) dimanche soir en match amical en marge du stage des deux quipes Hammam Bourguiba (Tunisie). L'unique but de la partie a t inscrit par Boulanceur. Il s'agit de la cinquime rencontre test du club bougiote en terre tunisienne. Les protgs de l'entraneur Mourad Rahmouni s'taient inclins face l'US Chaouia (Ligue 2/Algrie) 3-2 et le MC El-Eulma (1-0), avaient fait match nul contre l'ES Mtlaoui (Ligue 1/Tunisie) 0-0 et ont enregistr une victoire face au CABB Arrridj (2-0).

Les Crabes vont mieux

MO BJAIA

Le prsident du MC Oran, Youcef Djebbari, compte toujours sur la venue de l'attaquant du MO Bjaa, Fars Amrane, au moment o ce dernier serait sur le point de rempiler avec les Crabes. Le recrutement d'Amrane est toujours d'actualit. Pas plus tard qu'aujourd'hui (hier, ndlr) 1h du matin, j'ai eu au tlphone l'agent du joueur, on stait mme fix un rendez-vous pour hier lundi afin de finaliser, a dclar l'APS, le premier responsable du club phare de l'Oranie. Meilleur buteur de la Ligue 2 lors du prcdent exercice avec 19 buts, Fars Amrane, n'a pas fait le dplacement avec le MOB, pour le stage qu'effectuent les

Le recrutement d'Amrane est toujours d'actualit

YOUCEF DJEBBARI :

parmi son groupe a rejet la proposition de rencontrer lUSM ce mercredi. En fin de compte, les coquipiers de Dagoulou joueront un second match pendant leur stage tunisien, jeudi soir contre la formation de lUS Klibia sur le terrain de cette dernire. Avant de boucler ce regroupement dune dizaine de jours, lquipe dEl-Hamri devrait disputer deux nouvelles rencontres dont une le 4 aot contre un adversaire dsigner. M. B.

Crabes Hammam-Bourguiba en Tunisie. En raison d'un diffrend avec sa direction, le joueur a mis le vu de quitter le club. L'ancien lment du RC Kouba, a dpos une requte au niveau de la chambre de rsolution des litiges (CRL) au niveau de la Fdration algrienne de football (FAF) pour rsilier son contrat. Outre Amrane, le MCO est sur les traces de l'ancien attaquant international, Amri Chadli (FSV Francfort, Allemagne), attendu galement hier pour ventuellement finaliser son engagement. Chadli (28 ans) est rest inactif pendant toute la saison passe cause d'une mchante blessure au tibia.

Le Soir dAlgrie

EN VUE DU MATCH AMICAL ALGRIE-GUINE, LE 14 AOT PROCHAIN BLIDA

Pas de gros chamboulements au sein de leffectif des Verts en prvision du match amical international, le 14 aot prochain (20h30) Blida, contre le Silly National de Guine.
Vahid Halilhodzic joue la stabilit. Et pour cause ! A deux semaines du rendezvous contre les Guinens, il rend publique la liste des joueurs qui prendront part cette joute internationale de prparation. Une seule mais importante nouveaut apparat sur la liste publie hier sur le site de la FAF. Celle de la convocation dIshak Belfodil, nouvel attaquant de lInter de Milan. Cette premire convocation attendue depuis que lex-Lyonnais a donn son accord de rallier la slection du pays de ses parents met fin un suspense qui a dur exactement dix mois. En septembre 2012 prcisment, lenfant

Halilhodzic convoque 28 joueurs dont Belfodil

FOOTBALL

Sports

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

14

Gardiens : MBolhi Rais (Ajaccio GFC-France), Doukha Izzedine (USM Harrach-Algrie), Zemmamouche Mohamed Lamine (USM Alger-Algrie) et Si Mohamed Cdric (CS Constantine/ Algrie) Dfenseurs : Ziti Mohamed (ES Stif-Algrie), Khoualed Nacereddine (USM Alger-Algrie), Cadamuro Bentaiba Liassine (Sociedad-Espagne), Belkalem Essaid (Granada FCEspagne), Medjani Carl (Olympiakos-Grce), Bougherra Madjid (Lekhwiya-Qatar), Halliche Rafik (Acadmica/ Portugal), Ghoulam Faouzi (Saint Etienne-France), Mesbah Djamel Eddine (Parme-Italie) et Mostefa Seba Mehdi (Ajaccio ACFrance). Milieux : Taider Safir (Bologne-Italie), Guedioura Adlne (Nottingham Forest-Angleterre), Lacen Medhi (GetafeEspagne), Koudri Hamza (USM Alger-Algrie), Agouazzi Karim (Caen-France), Djabou Abdelmoumene (Club Africain-Tunisie), Brahimi Yacine (Granada-Espagne) et Feghouli Sofiane (Valence-Espagne) Attaquants : Kadir Foued (Marseille-France), Soudani Hilal Al Arabi (Dynamo Zagreb-Croatie), Djebbour Rafik (OlympiakosGrce), Slimani Islam (sans club), Ghilas Nabil (Porto-Portugal) et Belfodil Ishak (Inter Milan-Italie).

Publicit

de Mostaganem avait t officiellement qualifi pour voluer chez les Verts, lui qui a fait les slections franaises de jeunes. Espr depuis aux cts de ses frres algriens, lancien attaquant de Parme a tergivers, lui que les observateurs et supporters attendaient de voir sous le maillot de lEN Algrienne lors de la dernire CAN, en Afrique du Sud. Sans jamais renier ses origines encore moins ses engagements envers la slection dAlgrie, Belfodil a soulev un toll travers

des sorties publiques peu explicites sur ses choix et son devenir international. A certains moments, des voix se sont permis daffirmer que Belfodil aurait reni ses engagements avec la FAF expliquant que le slectionneur bosnien des Verts, Halilhodzic, tait lui-mme conscient que le jeune et prometteur buteur ne viendra pas chez les Verts. Dans les coulisses, laccord tait pourtant clair et dans une des dernires interviews, Belfodil expliquera avoir demand au prsi-

Photo : DR

Les joueurs convoqus

dent de la FAF en personne, Mohamed Raouraoua en loccurrence, de lui accorder un dlai jusquen septembre 2013 pour pouvoir honorer ses premires slections. Cest chose faite puisque aprs un long moment dincertitudes, Belfodil est convoqu pour le match du 14 aot Blida face la Guine. Le nouvel intriste viendra lesprit apais, lui qui, lanne dernire se cherchait un capital-confiance sous la conduite de Roberto Donadoni. Le coach de Parme misait beaucoup sur ce gamin ramen en Italie grce un tuyau donn par le superviseur du Milan AC pour la France. Aprs une pige Bologne, il rejoindra Parme et est depuis trois semaines la proprit du grand Inter. La cerise sur le gteau est cette convocation chez les Verts que lancien lyonnais attend depuis deux ans. Avant lamorce de la dernire tape des qualifications au Mondial-2014 une telle offrande fera-t-elle en sorte de donner un supplment de tonus la ligne offensive de lEN ? M. B.

Le directeur sportif de Bologne Roberto Zanzi interrog par les mdias italiens sur les contacts quaurait entrepris lInter Milan pour avoir linternational Algrien, Saphir Taider, sest montr interrogatif en soulignant que les informations parues ici et l propos dun ventuel transfert de Taider sont des rumeurs. Pour le directeur sportif de Bologne, lentraneur (Stefano Pioli, Ndlr) a besoin de Taider et nous ferons en sorte que ce dernier fasse partie de notre effectif pour longtemps. Maintenant, si nous recevons une offre srieuse, nous en discuterons. Nous ne fermons pas la porte aux ngociations, a-t-il confi, rappelant les propos du prsident du club qui a dmenti il y a deux jours larrive doffres de la part de lInter Milan. Interrog sur le montant que Bologne pourrait rclamer pour offrir un bon de sortie Taider, le directeur sportif du club italien a estim que le montant publi par certains sites (20 millions deuros) est surraliste avouant quen vrit il na pas de prix fixes dans ce genre de transactions. Tout est question de ngociations et dpend des rgles de loffre et de la demande, a-t-il dit en concluant que Bologne donnera sa rponse ce sujet (transfert de Taider, ndlr) ds quon recevra une proposition officielle, pas avant.Hier encore, le prsident de Bologne, Albani Guaraldi, a comment le montant livr par les mdias (20 millions deuros) de honteux confirmant que le seul bijou que le club peut laisser partir durant cette intersaison est Sorensen (convoit par la Juventus). Pour Kon et Taider, nous sommes tranquilles, a-t-il assur. M. B.

Bologne naime pas les rumeurs

TAIDER INTRANSFRABLE

Le Soir dAlgrie

La priode d'enregistrement des joueurs pour les deux Ligues professionnelles 1 et 2, ne sera pas prolonge et prendra fin ce mercredi 31 juillet minuit, a affirm hier le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Nous n'avons jamais song prolonger la priode d'enregistrement, d'autant que la plupart des clubs ont dj boucl leur recrutement. Cette priode prendra fin le 31 juillet minuit, et aucun dossier ne sera accept au-del de cette date, a affirm l'APS, le premier responsable de l'instance dirigeante de la comptition. La priode de l'enregistrement a dbut le 2 juin dernier. Toutefois, la demande de licence dpose entre le 15 et le 31 juillet est sanctionne par une amende de 30 000 dinars. Par ailleurs, le prsident de la LFP a confirm le coup d'envoi des championnats de Ligue 1 et 2, leurs dates initialement fixes. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 2 sera donn le vendredi 23 aot, alors celui de la Ligue 1 dbutera le lendemain, soit le samedi 24 aot, a soulign Kerbadj. Publicit

Remaniement radical des effectifs La priode d'enregistrement des joueurs ne sera pas prolonge
SELON KERBADJ, ELLE EXPIRERA DEMAIN MINUIT
Dcidment, les saisons se suivent et se ressemblent pour la JSM Tiaret qui narrive toujours pas sortir la tte de leau, la grande dception de ses nombreux fans. Lan dernier, lquipe a rt de peu le titre, ce qui la contrainte vgter dans la mme division qui nest pourtant pas la sienne.Les dirigeants qui se relayent la tte du club continuent chouer tant quils ne tirent pas les enseignements du pass. La russite ne rside pas dans le fait de changer lentraneur ou de se procurer les meilleurs joueurs. Le mal, il faut le chercher ailleurs, mme si sa cause est gnralement connue. Barrer la route aux opportunistes, remettre de lordre au sein de la maison, opter pour une gestion rflchie, et avoir une vision tudie et durable, cest ce dont a besoin la JSM Tiaret qui a, malheureusement, pass de longues annes colmater les brches et privilgier les solutions palliatives. Ce qui caractrise cette saison, nest autre que le dpart massif des joueurs vers dautres cieux, contraignant le revenant Rachid Nak (prsident de la section foot) de renouveler pratiquement toute lossature. Lon saura en effet, que pas moins de 12 lments sont jusque-l prdisposs porter le maillot des Bleu limage de : Karboua (exParadou), Toumi et Messaoudi (ex-O. Mda), Ouassad (exUSMB), Abka et Lekhal (exSAM), Zouaghi (ex-A.Hydra) et Bendriss (ex-An Fekroune). Cela dit dautres sont depuis quelques jours au stade des ngociations comme la si bien confirm le prsident de section. Sagissant de la prsidence de lassociation, celle-ci a t confie en revanche lexentraneur Mohamed Chadli, ce qui est peru comme un atout de par ses qualits dducateur et de communicant. A la barre technique lon

FOOTBALL

Sports

JSM TIARET : ALORS QUE LA BARRE TECHNIQUE EST CONFIE AMROUCHE REZKI

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

15

Le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, a affirm que les clubs interdits de recrutement au cours de l'actuelle priode des transferts d't, ne sont plus que deux, savoir l'Olympique Mda et l'USM Annaba. Ils taient sept clubs au dbut, qui on leur a signifi l'interdiction de recrutement jusqu'au rglement de leurs situations financires envers leurs joueurs respectifs, et maintenant, ils ne sont plus que deux en l'occurrence l'Olympique Mda et l'USM Annaba, a affirm l'APS le premier responsable de l'ins-

Seuls l'O. Mda et l'USM Annaba sont interdits de recrutement

Photo : DR

CR TMOUCHENT : APRS LE DPART MASSIF DE TOUS LES CADRES

retrouve Amrouche Rezki, un entraneur qui nest pas tranger lquipe mme si son passage Tiaret en 20112012, tait assez phmre. A noter que la date officielle de la reprise des entranements a t fixe au 27 juillet lOpow Kad-Ahmed. Reste savoir si Ezzerga maintiendra le dfi qui est celui de sadjuger le titre et se rconcilier avec ses supporters Mourad Benameur

tance dirigeante de la comptition. Le CA Bordj BouArrridj, le MC Oran (Ligue 1), ainsi que l'AS Khroub, le MSP Batna, et l'ES Mostaganem (Ligue 2), ont pu rgler leur situation, et l'interdiction a t aussitt leve par la LFP. Plusieurs joueurs ont recouru la Fdration algrienne de football (FAF) pour rclamer la rgularisation de leurs situations financires par leurs clubs respectifs. Certains d'entre eux affirment mme n'avoir pas touch leurs salaires depuis plusieurs mois. Cette situation a pouss le bureau fdral, lors de sa dernire runion dplorer le fait que les clubs continuent s'endetter malgr leurs faibles ressources financires.

L'opration de slection, qui a vu la prsence de plus de 80 joueurs de divisions infrieures venir tenter leur chance au sein du club cher au regrett Sikki tant termine, le nouveau staff technique conduit par Chikho Abdelhakem et Seghier Baghdad qui a remplac le duo dmissionnaire Cheriet et Bouterfs la semaine dernire, sapprte entamer la seconde phase de la prparation du club tmouchentois pour le prochain exercice. Seulement, au vu de la composante de l'effectif de cette anne, le CRT ne fera pas grand chose dans le prochain championnat, eu gard au dpart massif de tous les cadres de l'exercice coul, mme les espoirs qui ont laiss une bonne impression lors de la grve des cadres en janvier dernier ont suivi leurs ans en changeant de clubs l'instar de Khaldi, Makhlouf, Bensad et autres Fars. Cette saigne des meilleurs joueurs tmouchentois est dicte par la non-perception par tous les joueurs de leurs arrirs de salaires de plusieurs mois de l'exercice coul et aussi par lintrt de plusieurs quipes de la rgion de s'offrir leurs services. Le nouveau staff technique est appel former une nouvelle quipe compose de jeunes joueurs pour les trois ou quatre annes venir dans le but de redorer le blason du club terni par les scandales rptition qu'a connus le club tmouchentois lors de la prcdente saison o l'quipe n'a fait qu'une brve apparition dans la ligue 2. S. B.

Place la formation

Le Soir dAlgrie

Culture
Le coup de billart du Soir
Par Kader Bakou

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

17

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Conspirationnistes ?
De rcentes tudes faites par des psychologues et sociologues aux USA et au Royaume-Uni montrent qu linverse des strotypes des mdias mainstream, les gens tiquets conspirationnistes apparaissent plus logiques que ceux qui acceptent les versions officielles des vnements. Ltude la plus rcente a t publie le 8 juillet par les psychologues Michael J. Wood et Karen M. Douglas de luniversit de Kent (Royaume-Uni). Intitule What about Building 7 ? A social psychological study of online discussion of 9/11 conspiracy theories (Et pour le Btiment 7 ? Une tude socio-psychologique de discussions en ligne sur les thories de la conspiration autour des attentats du 11 septembre 2001), fait la comparaison entre les commentaires conspirationnistes (pro-thorie de la conspiration) et conventionnalistes (anti-conspiration), sur des sites web dinformation. Les deux psychologues ont t surpris de dcouvrir que les commentaires dits conspirationnistes sont beaucoup plus nombreux que les conventionnalistes : Sur les 2174 commentaires recueillis, 1459 furent dfinis comme conspirationnistes et 715 comme conventionnalistes. Ainsi, le nombre de ceux qui ne croient pas aux explications gouvernementales dvnements tels que le 11 septembre ou lassassinat de John F. Kennedy, dpasse celui de ceux qui y croient. En outre, ltude a dmontr que les gens qui favorisaient la version officielle du 11 septembre taient en gnral plus hostiles quand ils essayaient de convaincre leurs opposants. Les auteurs de cette tude ont galement dcouvert que les anti-conspiration sont fanatiquement attachs leurs propres thories de la conspiration qui pour le 11 septembre dit : 19 Arabes, aucun dentre eux ne sachant piloter un avion efficacement, ont perptr le crime du sicle sous la direction dun mec sous dialyse dans une caverne en Afghanistan. Les soi-disants conspirationnistes, eux, ne prtendent pas avoir de thorie expliquant compltement les vnements du 11 septembre : pour ceux qui pensent que le 11 septembre tait une conspiration du gouvernement, lattention ne se porte pas sur la promotion dune thorie en particulier, mais sur le dmontage de la version officielle. Ltude a aussi dmontr que les soi-disants conspirationnistes discutent du contexte historique plus que les conventionnalistes et quils naiment pas se faire appeler thoriciens de la conspiration. En conclusion, cette tude, par Wood et Douglas, suggre que le strotype ngatif du conspirationniste dcrit les gens qui dfendent la version officielle du 11 Septembre, pas ceux qui la contestent. Lirrationalit extrme de ceux qui sattaquent aux thories de la conspiration a t expose par les professeurs en communication Gina Husting et Martin Orr de Boise State University. Dans un article de 2007, lu par la communaut scientifique et intitul Dangerous Machinery : Conspiracy Theorist as a Transpersonal Strategy of Exclusion (Machinerie dangereuse : Conspirationniste comme stratgie transpersonnelle dexclusion), ils ont crit : Si je vous appelle conspirationniste, cela importe peu que vous ayez rellement affirm quune conspiration existe ou que vous ayez simplement soulev un sujet que je prfrerais viter En vous tiquetant ainsi, je vous exclus stratgiquement de la sphre o la parole, le dbat et les conflits publics prennent place. K. B. bakoukader@yahoo.fr

Leur concert promet dtre exceptionnel. Amazigh Kateb et son groupe Gnawa Diffusion sont, en effet, laffiche de la 6e dition de Khaimatkoum, une dition 2013 qui se droule au Thtre de Verdure La adidu complexe culturel L Flici, Alger.

Une rencontre fusionnelle en perspective

GNAWA DIFFUSION EN CONCERT AU THTRE DE VERDURE
appris. Je lai fond en 1992. Javais 20 ans. a a dur quinze ans, jtais comme un papa... Et puis jai eu envie dune exprience solo, car le groupe m'touffait. Cette petite parenthse ma t bnfique, elle ma permis de me remettre la nourriture des choses de la vie, de rebondir sur la vie ellemme, rappelle Amazigh Kateb. Et de souligner quil s'agit bien dune fausse rupture, larrt de Gnawa Diffusion ayant t fait au moment o cela marchait fort pour le groupe. Leur dernier concert, ctait le 12 aot 2007 Bziers. La sparation allait durer cinq ans... Et puis, par la suite jai rappel mon quipe, on a commenc se rassembler sur un projet acoustique. Cest le retour au bercail, au groupe, dit-il. Les musiciens ont renou avec leur chanteur en 2012. Depuis, c'est un plaisir renouvel et partag par toute la tribu et les fans. Le nouveau dpart de Gnawa Diffusion, celui de la maturit, ravira le public algrien fru de melting pot musical et de pulsions festives. Gnawa, rock, chabi, reggae... tout est l pour un cocktail dtonant et un concert mmorable. Hocine Tamou

Massa Bouchafa sduit Tizi

CONCERT
ans, pour crer lambiance de fte, en russissant crer une parfaite complicit avec les spectateurs, composs majoritairement de jeunes, qui nont pas tard entrer en danse, charms quils taient par le sourire lgendaire de lartiste et, surtout, par ses mouvements de hanche excuts avec finesse sur le rythme saccad de la derbouka. Comme la fte, elle entama son spectacle par la chanson Thighrathine (youyous), un air de son rpertoire trs pris pour son rythme dans lanimation des rjouissances familiales. Soucieuse de la communion avec le public, elle demandait lavis de lauditoire chaque fois avant dentonner une nouvelle chanson : cela vous a plu ?, lanaitelle en tendant le micro la salle. La rponse se fait par une reprise en chur des refrains, et un envahissement de la scne de danse, sous lil complice de lartiste, qui redoublait de la voix pour porter lambiance son paroxysme, tout en agitant frntiquement le micro, et en excutant des pas de danse saccads. Passant allgrement dun registre un autre, la chanteuse enclencha avec son tube ftiche Lzayer, un vritable hymne la patrie, travers lequel elle exprime son attachement indlbile sa culture et son authenticit, qute perptuelle chez lartiste, qui sest exprime dans Asselah ntmurth ( saints protecteurs du pays) sur les amertumes de lexil. Inas A tsnedmadh (tu le regretteras tt ou tard), une complainte pourfendant le mensonge et lhypocrisie dans les sentiments, sadressant aux jeunes filles naves qui se laissent facilement sduire par des hbleurs, pour les prvenir des consquences dune confiance mal place finissant toujours par une sparation et Ur son lot de remords.

La rencontre tait anime par Amazigh Kateb. Le chanteur et leader du groupe a surtout voqu son exprience dans Gnawa Diffusion, son aventure solo quinze ans aprs la reformation du groupe, sa conception de la culture, la force du live (il permet dtre en communion avec le public) et lurgence dun vritable circuit de live, les manipulations et escamotages des rvolutions du Printemps arabe, etc. Le groupe est mon laboratoire de musique, cest l que jai beaucoup

Photo : DR

nawa Diffusion va enflammer la scne, ce soir, en donnant un premier spectacle partir de 23 h. Les nombreux fans qui nauront pas pu y assister auront loccasion de se rattraper demain 31 juillet, avec un deuxime rendez-vous pour sclater grce leur groupe ftiche (mme heure, mme endroit). Pourquoi ces deux dates pour un concert ? De lavis des organisateurs, le groupe est le poids lourd de la programmation pour cette dition, et cela permettra de mieux ventiler les entres. Cest ce qui a t notamment rappel lors dun point de presse organis lhtel Sofitel, dimanche dernier.

a diva de la chanson kabyle, Massa Bouchafa, a fait vibrer ses nombreux fans prsents son spectacle, alliant admirablement chant et danse, quelle a anim la salle des spectacles de la maison de la culture de Tizi Ouzou, la faveur dun programme spcial Ramadan. En renouant avec son public, lenfant prodige de An ElHammam sest dpense fond pour lui procurer des moments de joie, en crant une ambiance lectrique comme elle seule sait le faire, mlant dans une parfaite symbiose interpretation et expression corporelle. La femme au bracelet artisanal (axalxal) fit son apparition sur scne vers 23 h, habille dune robe kabyle blanche, brode de motifs berbres et la taille ceinte dune fouta aux couleurs chatoyantes, signe dune invite la danse, cet art o elle excelle parfaitement encore 49

dachligh (les commrages), Ath Zman (les temps bnis), Anafrah (que la fte commence), Tiftiline (faites la lumire) sont, entre autres, dautres airs puiss de son rpertoire interprts avec brio par Massa Bouchafa qui a, cependant, mis le paquet sur les chansons sentimentales pour contenter le public constitu majoritairement de jeunes qui, acquis la cause, ne se sont pas fait prier pour danser jusqu puisement, tant lappel de la sirne de la scne tait tout simplement irrsistible. Comme laccoutume, ce spectacle fut film de bout en bout par Mhand Bouchafa, mari de la chanteuse, qui lui a compos de nombreux textes et musiques. En lever de rideau de ce spectacle, l'assistance a eu droit un cocktail de chansons du dfunt Sami Djazairi, interprtes par lartiste Rachid Hamouche.

CENTRE COMMERCIAL & DE LOISIRS DE BAB-EZZOUAR (ALGER) Mardi 30 juillet 22h : Concert du groupe 6Rocko. Mercredi 31 juillet 22h : Le petit thetre pour enfants. Jeudi 1er aot 22h : Concert dIfriqya Spirit. Vendredi 2 aot 22h : Animation magie. PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA, ALGER) Jusquau 4 aot : Exposition-vente dobjets dartisanat dart et de dcoration. Horaires : 22h-01h du matin. Mardi 30 juillet 22h 30 : Concerts de Mhamed Yacine, Hassiba Abderraouf et Zahi Cheraiti. ESPACE PLASTI (28, RUE DES FRRES KHALFI EX- BURDEAU, ALGER) Mardi 30 juillet 22h : Projection du film documentaire Merci pour la civilisation de Nazim Souissi et Zineb Merzouk.

Mercredi 31 juillet 22h : Monologue Daha- MAMMERI DE TIZI OUZOU liz de Tounes At Ali. Mardi 30 juillet 21h 30 : Concerts de Zayen et de Malik Kazoui. SALLE EL-MOUGGAR (ALGER- CENTRE) MAISON DE LA CULTURE MOHAMEDMardi 30 juillet 2013 : Concert de Nama AROUA (KOLA, TIPASA) Dziria Mercredi 31 juillet 23h : Concerts de Hassiba Amrouche, Mohamed Lamari, Hakim THTRE DE VERDURE CASIF DE SIDISalhi, Salim Chaoui et Rachid Khali. FREDJ (ALGER) Mardi 30 juillet 22h : Concerts de NaceTHTRE DE VERDURE DU COMPLEXE reddine Horra, Samia Bennabi et du groupe CULTUREL LADI-FLICI (BD FRANTZFANON, ALGER) Imzad. Mardi 30 et mercredi 31 juillet 23h : Concert de Gnawa Diffusion. SALLE LE MAGHREB (EX-LE RGENT) Vendredi 2 aot 23h : Concert de Cheikh ORAN : Mardi 30 juillet 23h : Concerts de Noured- Sidi Bmol. dine Bentia et Meriem Benallal. THTRE NATIONAL APLGRIEN MAHIEDDINE- BACHTARZI (ALGER) Mardi 30 juillet 22h : Hommage lartiste NOUVEAU CHAPITEAU DE LHTEL HILAhmed Benassa. TON (PINS-MARITIMES, ALGER) Mardi 30 juillet 23h : Concert de Dia BanCOMPLEXE CULTUREL ABDELWAHABds. Prix : 1000 DA. SALIM (CHENOUA, TIPASA) MAISON DE LA CULTURE MOULOUDJusquau 14 aot : Exposition Lart et lis-

lam des artistes Khelloufi Yazid (Tlemcen) et Benazzouz Mohamed (Mda). MUSE NATIONAL DART MODERNE ET CONTEMPORAIN DALGER (25, RUE LARBI-BEN-MHIDI, ALGER) Jusquau 30 aot : Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance de lAlgrie, le Muse public national dart moderne et contemporain dAlger et lInstitut culturel italien dAlger prsentent lexposition Les photographes de guerre, avec les photographies Algrie 59 de Vittorugo Contino. GALERIE DART ASSELAH (39, RUE ASSELAH-HOCINE, ALGER-CENTRE) Jusquau 6 aot : Exposition collective de la miniature et de la calligraphie. GALERIE DARTS ACHA-HADDAD (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 6 aot : Exposition collective de lartisanat (cramique dcoration sur bois, sur verre, florale).

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Douceur ---------------Mur Thallium ---------------Arme ---------------Maffia Bouche ---------------Non ---------------Arbre Surface ---------------Vedettes Attach ---------------Arme

Le Soir dAlgrie

Dtente
Son viceprsident Monnaie ---------------Partirai Calumets ---------------Vieux ---------------Baryum Lentille ---------------Infinitif La veille ---------------Habits

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

18

Par Tayeb Bouamar

Son club Possessif ---------------Disc-jockey Refuge ---------------Bouts ---------------Ouvrier Accord ---------------Trane ---------------Appris Stade ---------------Voyelle double ---------------Socit

Etat amricain ---------------Choix Spcimen ---------------Fictif Pronom ---------------Objectifs Pour deux ---------------Panache Alli ---------------Rive Partiront ---------------Qualit

Indfini ---------------Averse Halte ---------------Amuse Exprim ---------------Misa Relle ---------------Lisse Non ---------------Abrviation Palmipde ---------------Pays

Raide ---------------A payer Sied ---------------New York Article ---------------Echances

A rgler ---------------Non

Calculer ---------------Acre Fer ---------------Graffiti Aliments ---------------Dans la foule Mire ---------------Dtrior Titane ---------------Erbium

Cache ---------------Institut

Cuivre ---------------Caresse

ENUMRATION
Son ex-club

L ET T R E S D E : Cauca
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ces colonnes abritent les noms de huit uvres de Blaise Cendrars. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Auteur franais

E R O L E N I G A L

M M M O R A V A V E

I U U Q A P S E I Y

L E Z O L A D H R K R O Y U E S A N E W M O N D E L E S U E R E E D A N G E N O R D U O F E

L R U O B R E I T M

I N G U E R L H O M

C O L O M B I E

1- VILLE 2- CULTURE 3- ACTIVIT 4- COURS DEAU 5- COURS DEAU 6- PAYS 67- MONTAGNES 8- CULTURE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS GANTS GOELETTE-TRONCON AMIE-TEMPES-ORNA RAP-J-TUAS-RUS-U AN-MENEES-NAS-CF N-BATIES-DOC-TIR TRACEES-MUTINS-A INDUES-NARINE-AG R-ILS-VARICE-ETE AINE-SAVATE-BP-S SMA-TH-RIE-RIAL-A-ERODES-HE-UOM R-ADORES-RAT-LIA ENVOUTA-PERONE-U GAI-PS-GALERE-BD RISEE-PATINS-B-I ERAT-DERRAG-TEST SAS-TER-IS-FACESS-DELIRE-BAS-VB A-BITUME-POUSSEE -E-SIGA-DONNEE-N EC-ONE-REINES-FN NONNE-PELLES-REE TUES-KEPI-T-RATS ALS-MULETS-GITEIE-N-MOTS-LOTE-M L-DILATA-TUBE-LI LARD-SO-FANE-MER ELU-FINESSE-SAGE MOTS FLCHS -SNOWDEN-MOSCOUEUE-CONES-SOUL-C DA-E-UTE-AMIBE-O W-OTITE-STORE-ZN ANKARA-AI-SS-LES A-AGE-----E-PARU DUPE-S-----BEMOL -NI-BA----RASE-T

US-PAUSE-PILE-BA S-RACLE-SEVE-MON ATE-LE-MERE-SAUT -ACNE-BOND-POILCRIE-SONT-RUINES INFORMATICIEN-TU LETTRES DE CATHOLICISME CATHOLICISME ---TRADITION-----ECRITURE--------ROME-----------CHRETIENS ---PAPE---------EGLISE-----------TESTAMENT----JESUS------

1- DU MONDE ENTIER 2- BOURLINGUER 3- LHOMME FOUDROY 4- LA VIE DANGEREUSE

5- LES PAQUES A NEW YORK 6- RHUM 7- MORAVAGINE 8- LOR

MOT RESTANT = EMILE ZOLA

MOTS FLCHS GANTS

Le Soir dAlgrie

Dtente

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Prsident iranien ---------------Etat amricain

Contourna ---------------Dinar Possessif ---------------Attachs ---------------Bijoux Impt ---------------Hardi ---------------Pauvret Rejete ---------------Hahnium ---------------Base Prvint ---------------Mlodie Solution ---------------Possessif Fin de srie ---------------Dans la route Contient ---------------Rconfort Est utile ---------------Possdes Pays ---------------Dsira Fleuve ---------------Erreurs Issue ---------------Vierges Diplme ---------------Dfie Billes ---------------Pour deux Ville du Brsil ---------------Passa Wilaya ---------------Riposta Clou ---------------Rigole Mesures ---------------Molybdne ---------------Places Existence ---------------Note Liaison ---------------Brome Erigera ---------------Confiant Institut ---------------Jeu Argon ---------------Exprimes Poissons ---------------Pote arabe Parfum ---------------Leader angolais Issus ---------------Abrviation Diplme ---------------Dans la peine Secrtions ---------------Cours Dmonstratif ---------------Prcieux Nouveau ---------------Dans la presse Grecque ---------------Conjonction Mchant ---------------Espce animale Cubes ---------------Instrument Rne ---------------Fte Arme ---------------Habits Cales ---------------Tricha ---------------Fresque Trou ---------------Pcheurs Lettres de Kaboul ---------------Lac ---------------Dans lacte A trahi Csar ---------------Caractre Foot Batna ---------------Dsols Eleves ---------------Maux de dent Mauvais films ---------------Violents Spcimen Dans la livre ---------------Article Dresse ---------------Stationnes A rgler ---------------Arme ---------------Compagnie Orienta ---------------Fuite

Fleuve ---------------Grade Dans les Possessif normes ---------------Organisation ---------------- internationale Digne (ds)) ---------------- ---------------Radon Aigri Prnom ---------------Pagayera Possessif ---------------Touffu ---------------Liaison Equip ---------------Revenu Direction ---------------Etablissement Mme ---------------Trempe Additionne ---------------Manganse Etain (inv) ---------------Harnais Robe ---------------Lettres dAlger Sprint ---------------Rocher Diplme ---------------Gaz ---------------Drame Manche ---------------Pas assez Dans la peine ---------------Distributeur Sport ---------------Parent Ile ---------------Direction Dcourag ---------------Support Aliments ---------------Jets ---------------Pit Petites blessures ---------------Gorge Ex-coach de la JSK

Slnium Roman ---------------- ---------------Musique Dors Ton ---------------Dure ---------------Fin de srie Bourgeon ---------------Ville du Mali ---------------Loyal Douche ---------------Loyal Pronom ---------------Erbium Thallium ---------------Enlev (ph) Platine ---------------Destin Promeneur ---------------Chefs Prime ---------------Abat Consonne double ---------------Joyeux

Le Soir dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
IMA forme en maint. (micros, GSM, photocopieurs, lectronique), vidosurveillance, lectricit, bureautique, Access, Delphi, Java, C#, site web, infographie, montage vido, programmation des microcontrleurs, installation et administration des rseaux. Tl.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 F678/B1 INSTITUT SALIM lance pour 2013/2014 les formations : BTS : commerce, marketing, informatique - CMP : comptabilit, assurance, banque - CMTC, CED, BT comptabilit. Adresse : villa F18, site du Lyce, Rouiba ( ct du lyce Abdelmoumen). - Tl./Fax : 021 85 62 04/05 - 021 85 58 04 0560 93 54 66 - e-mail : formation@ets-salim.com
F13420

Publicit

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

20

LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : aot maquillage professionnel. Inscriptions pour session de rentre coiffure et esthtique jusquau 15 aot - 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F716

DEMANDES
Licencie en anglais, matrisant loutil informatique, ayant 6 ans dexprience comme assistante administrative et traductrice, cherche emploi dans socit prive, trangre ou tatique. Tl.: 0552 24 08 75 NS Comptable femme, exp. 7 ans, cherche travail, Alger et environs. - 0770 12 99 44 JH mari, srieux, dynamique, ponctuel, possde vhicule, avec exprience, cherche emploi comme chauffeur avec ou sans vhicule. Tl.: 0560 98 13 62 F134346 Homme, 43 ans, srieux, possde permis de conduire catgories A, B, D, C, exprience de trois annes, cherche emploi lchelle nationale. Contacter : 0558 01 59 13 NS JF vhicule, cadre administratif comptable, diplme TS en comptabilit de gestion et finance + CMTC, exp. + de 15 ans, matrise loutil informatique, cherche travail environs dAlger. Tl.: 0553 42 24 20 F134243 J.H, 28 ans, soutien de famille, srieux, dynamique, ingnieur dtat en gnie mcanique, option maintenance industrielle, cherche emploi. laizisaid@gmail.com Tl.: 0773 77 94 98 - 0552 52 79 73 NS JH, 27 ans, ayant tudi en Espagne (Madrid), diplm en scurit, profil sportif actuel, agr par les autorits espagnoles es-qualit + formation en promotion touristique et information + trilingue (espagnol, franais, arabe), cherche emploi dans le secteur priv, public ou tatique, mme au Sud. Contacter le n 0554 777 275 NS Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme chauffeur avec sa propre voiture (Symbol, 2013), Alger. Tl.: 0770 25 52 23 0550 45 82 26 F134097 JF, licencie sciences de gestion, spcialit management + diplme comptabilit et gestion + permis conduire B, cherche emploi dans le domaine, Alger-Centre. Contact : 0560 74 67 95
NS

DEMPLOI
toutes directions. Contact : 0779 95 91 09 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien de famille, cherche travail dans une cantine ou autre comme aide-cuisinire ou plongeur, Alger et environs. Non srieux et curieux sabstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS H., 50 ans, 22 ans dexprience en tenue de comptabilit, dclaration fiscales et sociales, G50, travaux et bilan, PC Compta, cherche emploi. Tl.: 0663 49 23 65 JF, universitaire, cherche emploi stable dans le domaine administratif/commercial, avec exprience, sur axe Alger/BEZ/Rouiba. Tl.: 0778 44 59 35 (Non srieux sabstenir.) JH, 26 ans, TS en gnie civil (dessinateur projeteur en structure), 4 ans dexprience, matrise dAutocad et du suivi de chantier, cherche emploi Boumerds ou Alger-Centre. Tl.: 0661 14 86 10 - Merci. JF, licencie en commerce international, cherche emploi comme comptable au niveau dAlger. Contact : 0557 58 13 77 JF cherche emploi comme assistante de direction, ou enseignante de langue franaise, histoire et anglais, au niveau dAlger, matrisant loutil informatique. Tl.: 0780 23 26 17 Jeune femme, 25 ans, diplme d'exploitant en micro informatique, 4 ans d'exprience dans le domaine commercial et administratif, trs bonne matrise loutil informatique (facturation et tout type de documents), cherche emploi. Tl.: 0560 60 37 49 JF, assistante administrative et commerciale, 5 ans dexprience, trs bonne matrise de loutil informatique, srieuse, aime le travail bien fait, cherche emploi. Tl.: 0794 69 92 55 Homme licenci en traduction cherche travail partir de 18 h, jusqu minuit (vendeur ou gardien ou administration dans un milieu respectable). Tl.: 0667 22 42 68 JH, 30 ans, ingnieur en lectronique, 4 ans dexprience, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0794 536 437 JH, 25 ans, licence journaliste, niveau master, cherche emploi. Tl.: 0554 142 103 Pltrier propose travaux pltre, faux plafond, sculpture marocaine, dcoration. Tl.: 0557 40 26 16

ANNIVERSAIRE
A loccasion de ton premier anniversaire, le 30 juillet 2013, ton pre Bouhali MohamedChrif dit Ziad et ta mre Karima te souhaitent une vie pleine de joie et de bonheur. Longue vie mon bijou Rayane.

JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment avec exprience, cherche emploi dans le domaine. - 0554 819 731 NS Dame comptente, srieuse, soutien de famille, garde-enfants et gens gs domicile, plein temps ou durant journe. Contacter n 0561 44 38 97 - Non srieux sabstenir. NS Licencie en anglais, matrisant loutil informatique, ayant 6 ans dexprience comme assistante administrative et traductrice, cherche emploi dans St prive, trangre ou tatique. Tl.: 0552 24 08 75 NS Etude notariale de matre Dali Djamila, 18, Rue des Frres Oudahmane, Axe Nouveau Lyce, Tizi-Ouzou SNC STITI ET CIE, SIEGE : Cooprative immobilire ABANE-Ramdane, Local n04, Rez-de-chausse, Nouvelle-Ville, Commune et Wilaya de Tizi-Ouzou. CAPITAL : 100.000.00 DA. Dure : 99 ans. GERANT : Stiti Mouloud

Jeune homme, 20 ans, universitaire, exprience comme vendeur, cherche emploi dans un magasin ou dans une socit, Alger et environs. Tl.: 0552 878 142 Cherche emploi comme chauffeur. Tl.: 0771 61 94 36 - 0552 23 40 68 JF, licencie, dynamique, motive, matrise loutil informatique, cherche emploi en qualit de secrtaire, agent de saisie ou autre, Alger et environs. Tl.: 0666 48 75 49 NS H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., cherche emploi. Tl.: 0552 97 87 66 NS JH cherche emploi comme agent de scurit, 6 ans dexprience dans une banque (BNA). Tl.: 0556 89 10 35 NS JH, 27 ans, ingnieur dapplication en btiment, cherche emploi. Tl.: 0554 81 97 31 NS Jeune fille, srieuse, rigoureuse et travailleuse, exprimente, cherche emploi en qualit de garde-malade et garde-enfants dans la journe. Contact : 0552 23 93 99 NS Homme srieux, dyn., sens des resp., esp. dquipe, mari (1 enf.), habitant Alger (BEO), niv. tudes 4e AM, 6 ans dexp. comme ag. de scurit (BNA), dgag de toutes oblig., matrise arabe + fr., cherche emploi. - Apte subir formations complm. - Tl.: 0556 89 10 35 NS JF, comptable diplme (CAP) + outil informatique, cherche emploi dans le domaine, sans exprience, environs de Bab-Ezzouar, Dar-El-Beda, Alger-Centre. Contacter : 0557 12 28 58 NS JH, 25 ans, licenci en sciences juridiques et administratives + outil informatique, cherche emploi secteur tatique, public ou priv, toute wilaya, exprience 2 annes. Tl.: 0779 09 63 34
NS

FLICITATIONS

DISSOLUTION DUNE SNC

La famille Khateb de Chraga est trs honore de la russite au BEM de leur fille

Mounia
et la flicite vivement de ce succs. Nos sacrifices ne sont pas vains. Encore merci !! En te souhaitant dautres russites universitaires. Je serai toujours l pour taccompagner dans ton parcours. Samira Ta maman qui taime normment.

Aux termes dun acte reu en ltude le 10/07/2013 et le 15/07/2013 qui sera enregistr, les associs de ladite socit ont procd la dissolution anticipe de la SNC ci-dessus, et ce, compter du 30/06/2013, la liquidation sera faite par : M. Stiti Mouloud. Deux expditions du prsent acte seront dposes auprs de lantenne du CNRC wilaya de Tizi-Ouzou. Pour avis, le notaire.
R119241/B13

Pre de famille cherche emploi comme chef de parc ou chauffeur routier, transport en commun, mcanicien PMC, toutes catgories, exp. 30 ans. Tl.: 0794 37 94 46 NS JH, 26 ans, diplme TS en comptabilit de gestion et exploitation en informatique, cherche emploi s-qualit, dans le secteur tatique, public ou priv. Contacter : 0771 84 63 81 NS Jeune homme, mari, rigoureux, travailleur, possdant fourgon Master 2013, cherche emploi comme chauffeur-livreur-dmarcheur,

PENSE
Triste et douloureux fut ce 29 juillet 2011 quand tu nous as quitts notre cher pre et grand-pre

HAMADACHI Amokrane
lge de 93 ans Aucun mot nest assez fort pour exprimer les sentiments de vide et de tristesse laisss depuis ta disparition. Ton me est partie rejoindre de nouveaux cieux. Tu es de ceux qui ont de la lumire plein les yeux. Mille prires, mille lumires tclairent l o tu es. Nous demandons tous ceux qubi tont connu davoir une pieuse pense pour toi. Repose en paix, Da Mokrane. Nous ne toublierons jamais. La famille HAMADACHI, enfants, petits-enfants et arrires petits-enfants.
R119209/B13

FLICITATIONS
Je suis fier et hyper content de prsenter mes flicitations ma nice Zergaoui Lina pour sa russite lexamen de 6e. Ton oncle Zergaoui Mohamed qui te souhaite dautres succs et despoirs, inchAllah. Flicitations Fella pour ton obtention du master en biologie, avec mention, 18. Ta maman Samia, les familles Damardji et Outayeb, ton oncle Mohamed te souhaitent plus de succs.

Le Soir dAlgrie

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
Promotion immobilire vend F4 ElAchour, lots la Rsidence, exHaouch Chaouech, fini 100 %, eau lectr., gaz, 1er tage, sup. 110 m2, prix 1 M 800 0556 70 68 63 F713/B13 Part. vend F2 Alger-Centre, acte, 820 u. - 0662 69 67 70 F134310 Vends un ensemble immeuble dans une cooprative avec une entre principale, F3 avec une terrasse + jardin + F5 et 3 garages avec une chambre, sanitaire lintrieur, Tizi-Ouzou. 0550 60 20 80 F119206//B13 Loue F4 meubl en Espagne. 0550 79 91 52 F134381

Publicit

Mardi 30 juillet 2013 - PAGE

21

PROSPECTIONS

Pro. imm. vd, Boumerds centreville, logts. - 0560 250 210 0550 58 07 63 HB. F134254 Vds F5, Bd Krim-Belkacem, T-O + F4 lot Amyoud, T-O. Tl.: 0771 25 54 51 0561 85 45 05 F119242 Tlemly, V. F5, 2e, 150 m2, 2 faades, R. neuf. Px 2 700 u. 0550 57 50 23 F134379 V. F3 RDC, Ben-Aknoun, R. neuf, Px 1 100 u. - F3 Kh.-Boukhalfa, Px 1 200 u. - 0550 57 50 23 F134379 V. F3 Mercure, BEZ, 2e, 2 faades, parking, Px 1 400. - 0550 57 50 23

TERRAINS
Vds terrain Timizart-Loughbar, sup. 540 m2, T-O. Tl.: 0771 25 54 51 0561 85 45 05
F119242/B13

Essalam immob. vend An-Taya plusieurs lots de 140 m2 300 m2 (acte) dans une rsidence. Tl.: 0550 474 531 - 0661 426 863
F710/B1

Cherche louer F2 Belcourt, Sidi-Mhamed, Alger-Centre, prix raisonnable. Tl.: 0668 14 18 95 Urg. cherche villa pour tranger. 021 60 90 87 Cherche locatrice pour une habitation Didouche. 0551 201 000

LOCATIONS
Part. part., loue F4 cit diplmatique Dergana, pour fonction librale, 1er tage. Tl.: 0560 90 14 32 Loue local de 12 m2, R+1, AADL Zralda, toutes commodits, convient tout commerce. Tl.: 0550 39 23 32

NECROLOGIE

F134379

De part. part., la limite Fouka/Bou-Ismal, sur hauteurs, belle vue sur mer, dans lots privs, cltur, eau, lect., gaz, acte + LF viabilis individuellement, lot 150 400 m2. Pour RDV : 0664 35 20 88 - Ag. sabstenir.
F684/B1

DCORATION + JARDINS
Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

Cela fait un an, le 30 juillet 2013, que nous quittait tout jamais notre chre et regrette mre et grand-mre El Hadja Keddad Messaouda, pouse El Hadj Belhadj El Haoues laissant un vide incommensurable. En cette douloureuse circonstance, les familles Belhadj et Keddad, ses enfants et petits-enfants demandent tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu de lui accorder Sa Sainte Misricorde. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. Repose en paix. Ton fils Wahid qui ne toubliera F45575/B11 jamais.

PENSES

PROPOSITIONS COMMERCIALES
Particulier cherche un associ, possde une villa, pour crer une crche au centre Alger. Tl.: 0663 01 79 37
F134382

LOUE
superbe appartement Sad-Hamdine compos dun salon, deux chambres, salle de bains, toilettes, cuisine totalement quipe, sol en marbre, climatiseurs, chauffage central, tlphone et Internet. Appeler : 0668 48 49 46 NS

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Devis et plans gratuits

TERRAIN

SOIR AUTO
Vends Duster, anne 2011, sous garantie, 32 000 km, ttes options. Tl.: 0550 64 10 88 0556 01 67 40 NS Vds Great Wall Florio, TTO, 2013, prix choc.. - 0550 90 51 73 Vends 3 Toyota Yaris Sedan + 407 ess., an 2009. - 0553 92 54 30

A VENDRE
superbe local 65 m2 avec 2 grandes entres, boulevard Zirout-Youcef (Alger), convient pour tout commerce, agence de voyages, show-room, etc. Contacter : 0772 75 55 22 N.S.

A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont 600 m2 environs btis en dur, au RDC, sur 5,50 m de hauteur + 1er tage bti sur 300 m2 + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + Acte de proprit et certificat de conformit. - Sis la ZI dElKhroub, Constantine. Contactez n Tl.: 0551 09 85 57 NS

AVIS DIVERS
marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Rparation machines laver, clim., frigidaires. 0556 38 34 58 F134290

Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62 NS Vous voulez russir

la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS RPARATION machine laver ttes

CYLKA - Soins domicile

A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56NS Vends batterie poules pondeuses de marque italienne. Bon tat. 4 800 sujets. Tl.: 0557 45 08 01 NS

OFFRES DEMPLOI
selon comptence. Tl.: 0771 52 09 64 F126612/B13 BET hydraulique gologie gotechnique recrute ingnieur gnie civil et ing. hydraulique sur Alger. Envoyer CV : saitkaci@hotmail.com F720/B1
PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75 P.A.O. : Le Soir

Restaurant (Alger-Centre) cherche : Cuisinier (qualifi) Aide-cuisinier (qualifi) Serveuses, serveurs (qualifis) Tl.: 0554 62 86 45
N.S.

Cherche rectifieur qualifi sur vilbr. Lieu de trav. Boumerds. Possi. hbergement. Salaire

Restaurant gastronomique, Hydra, recrute chef cuisinier, aide-cuisinier, plongeur, serveur, serveuse, qualification, matrise du franais. Tl.: 0771 85 64 48 0560 08 11 82 Fax : 021 48 08 05
F134380

MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.43 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60 BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed

Restaurant Kouba, Alger, cherche des grants et des caissiers, des serveuses, serveurs et des cuisiniers. Tl.: 0554 36 08 24 F134374 Cherche coiffeuse esthticienne, demi-ouvrire Hydra. 0560 09 98 11 F718/B1
Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

COMPTES BANCAIRES :

ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76

MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION Nacer BELHADJOUDJA

CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 91 48 59 Fax : 036 84 18 37 TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl. : 026 22.87.04 Fax : 026 22.87.01

(prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-1052 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger Est : S.I.E Constantine

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

PANORAMA

a Ligue algrienne de dfense des droits de lHomme vient dinaugurer des rencontres instructives, en soires de Ramadhan, pour une rtrospective des droits conomiques et sociaux dans notre pays. A lapproche de la tripartite, prvue pour septembre prochain, ces dbats nous remettent rellement en rapport avec le rel et nous loignent des controverses politiciennes striles que suscite la course, pour le moins prmature, la magistrature suprme du pays parmi le cheptel politique national. Ce qui nous gouverne aujourdhui, cest un processus qui organise lrosion, voire lextinction, des droits conomiques et limpuissance des droits alternatifs y faire face, et qui augure dun nouveau droit. Entre les deux moments, foisonnent des monstres juridiques ou, carrment, le spectre du nondroit. Les droits conomiques, hrits du droit franais, avant dtre reformats dans le moule nationalpopuliste des annes 1960-1970, sinscrivent, pour lessentiel, dans lexception au droit classique, consensuel, libral et galitaire. Ils constituent, tous points de vue, des concessions consenties par le capital dans son bras de fer avec le travail. Leur volution rcente en Algrie et dans le monde nest pas rassurante ; loin de l. Elle tmoigne dun affaiblissement gnralis du pouvoir de ngociation du travail par rapport au capital. Sagissant des liberts et droits syndicaux, qui sont le bras protecteur des droits conomiques, lactivit des syndicats indpendants continue dtre violemment rprime, en particulier dans les secteurs ducatif et sanitaire. Le droit d'organisation syndicale est enfreint par des restrictions excessives et par l'intervention du gou-

vernement, dplore la Confdration syndicale internationale (CSI). Aussi, pour tre reconnu, un syndicat doit reprsenter au moins 20% des travailleurs dans une entreprise et doit obtenir l'autorisation pralable du gouvernement. A ce stade de laction syndicale, ce sont les manipulations occultes qui proccupent les syndicats : Certaines des organisations n'ont pas encore t en mesure de se faire enregistrer et n'ont donc aucune existence lgale. Leurs noms sont parfois usurps par des dissidents soutenus par le gouvernement, dans le but vident de porter atteinte leur reprsentativit. A dfaut de syndicats reprsentatifs libres, les pouvoirs publics fabriquent des syndicats buvards et dlargissement de lallgeance. Un instrument totalement discrdit de contrle social. Par ailleurs, la reprsentation syndicale est frappe de plein fouet par un processus dasschement. Le taux de syndicalisation ne cesse de dcrotre vue dil. Une tendance que narrive inflchir aucun des vieux leviers corporatistes. La la dsyndicalisation rsulte dune restructuration objective du monde du travail la faveur de la rvolution scientifique et technique. Les mmes restrictions frappent plus durement le droit de grve, difficile mettre en uvre, car soumis lobligation pralable d'un scrutin secret de l'ensemble du personnel, ainsi que par la possibilit offerte par la loi du 6 fvrier 1990 aux autorits de recourir la consultation de la Commission nationale d'arbitrage. Dsarm, le monde syndical assiste, impuissant, la rengociation des pactes conomiques et sociaux contracts la sortie de la Seconde Guerre mondiale.

Le travail mis genoux

Le FMI soutient mordicus que les pays avec de faibles droits de ngociation collective, et o les employeurs dcident unilatralement des salaires, enregistrent de meilleures performances conomiques. Il dicte de substituer aux rgimes inter-entreprises, industriels (de branches) ou nationaux, de ngociation collective, des ngociations au cas par cas, lchelle de lentreprise voire pas de ngociation collective du tout Les ngociations dentreprise ainsi favorises ont pour particularit dalimenter une concurrence nfaste sur le cot du travail et dinciter les employeurs adopter des pratiques antisyndicales, voire de se lancer dans une chasse aux syndicalistes. Dans la plupart des cas, des syndicats maisons complices du patronat prennent le relais de structures reprsentatives et combatives. Dans un tel contexte, les droits sociaux sont frapps du sceau de la pauprisation et de la prcarisation. La crise de lemploi est dune gravit telle dans le monde quaujourdhui environ 50% de la mainduvre mondiale occupe des emplois prcaires. Llimination des limites sur les heures de travail, la rduction des salaires minimum, ou llimination du pravis en cas de licenciement collectif sont, pour la Banque mondiale, la meilleure voie pour la croissance, dnonce encore la CSI. Mieux (ou pire), la Banque mondiale classe les pays en fonction de leur performance sur la base de ces critres. LAfghanistan, la Gorgie, Hati, la Mongolie et la Papouasie-Nouvelle-Guine obtiennent un meilleur score que [] la Finlande, la Core du Sud, les Pays-Bas, la Sude et Tawan, simplement parce quils ont drgul leur march du travail. Sans parler de la Colombie (qui dtient le record de meurtres de syndicalistes), la Chine (o le syndicalisme nexiste pas hors du syndicat officiel), ou lArabie saoudite (o les femmes sont exclues de certaines professions), qui rcoltent de bonnes notes Des ditions antrieures (de Doing Business) ont attribu aux les Marshall et Palau la meilleure performance au plan de lemploi des travailleurs. Aucun de ces paradis fiscaux ntait membre de lOrganisation internationale du travail. Le travail nest toujours pas au bout de ses peines : en Algrie, au cours des trente dernires annes, lemploi informel a volu comme suit, en proportion de lensemble de la population active : 21,4% en 1980 - 25, 4% en 1990 (selon le FMI) et 50,4% en 2010 (selon lONS). Dans ces conditions, tout rfrentiel protecteur des revenus devient superflu. Le projet damendement de larticle 87 bis de la loi sur les relations de travail (pour rappel, cette disposition dfinit le salaire, fixe sa composante et dtermine les conditions de rmunration) inscrit lordre du jour de la tripartite (prvue dbut septembre) participe de la mme logique : lever les contraintes, y compris en cartant toute rfrence au SNMG. La rforme des rgimes de retraites, elle, prend la forme, au mieux, dun rallongement de lge de dpart, au pire de la confiscation des annes de cotisations (faillite des fonds de pension et baisse des retraites en Grce). Enfin, lassouplissement des procdures et cots de licenciements : selon la matrice Doing Business, le seul indicateur qui tmoigne dune performance de lconomie nationale en matire dinvestissement se rapporte la

Par Ammar Belhimer ammarbelhimer@hotmail.fr

facilit de licenciement en cas de cessation dactivit. LAlgrie, qui est classe 152e sur 185 pays recenss, accde la 62e place pour le rglement de linsolvabilit qui intgre les paramtres emploi (embauche et licenciement). Une telle dgradation du rapport de force entre le travail et le capital nest pas sans consquences sur laccentuation des carts de revenus. Il y a 30 ans, les dirigeants des multinationales gagnaient 35 fois plus qu'un employ moyen, maintenant ils gagnent 350 fois plus. La crise a mis en vidence les iniquits indcentes dans ce domaine : les 1100 personnes les plus riches du monde ont presque deux fois plus de biens que l'ensemble des 2,5 milliards de personnes les plus pauvres. Autre incidence majeure : le dsarmement de la puissance publique face aux puissants groupes industriels ou financiers. Les firmes peuvent fixer des prix de transfert entre leurs filiales et dplacer, en une criture, des millions de chiffres d'affaires et de profits, rvlait rcemment le quotidien Les Echos. A. B.
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com

Suite une coupure de courant, le communiqu de la Sonelgaz dmentant les informations faisant tat de dlestages nest pas parvenu notre rdaction.
Sinon, on laurait diffus, vous pensez bien !

Librez-le, bande de kidnappeurs !

E-mail :

info@lesoirdalgerie.com

Quest-ce qui a chang depuis que Abdekka est rentr en Algrie ? Oui ! Finalement, quelle est la diffrence entre son long sjour de 82 jours en France hospitalire et sa prsence depuis le 16 juillet, depuis 15 jours maintenant en Algrie ? Avons-nous plus de nouvelles de notre Prsident maintenant quil est parmi nous ? Pas un seul communiqu depuis que les roues de son fauteuil roulant ont foul le sol du pays. Pas le soupon dune apparition mme fugace. Pas lombre de bribes dimages de lui. Dieu sait que nous tions prts pousser la compassion jusqu nous montrer preneurs dun petit film de quelques minutes seulement, muet qui plus est ! Mais rien ! Bien au contraire. Jai presque limpression que le black-out est encore plus froce aujourdhui que le chtelain est en Algrie. Pourtant, on peut tre en convalescence et demander recevoir des camras afin de transmettre une petite bafouille vido dans laquelle on rassurerait son peuple. On linformerait du cheminement de la rducation : Voil ! Cest moi, votre Abdelaziz chri ! Je me repose comme le montrent les images. Des kins et des spcialistes veillent des exercices quotidiens. Et je voulais vous informer que je compte ou pas poursuivre la tte du pays, etc. Ya Sidi, effaons mme cette dernire partie du film virtuel,

celle relative la suite de la carrire politique du ras. Disons quil peut encore rester muet sur cet aspect-l. Mais pour le reste ? Ce peuple na-t-il pas droit un minimum dgard ? Ne serait-ce que par retour logique aux chiffres affichs avec force lors des trois prsidentielles. On nous a bien dit et assn que Abdekka a t lu, puis rlu avec des taux faramineux, astronomiques. Elu, rlu et plbiscit, yek ? Donc, des millions dAlgriennes et dAlgriens sont, depuis 82 jours + 15 jours = 97 jours, soumis une privation de nouvelles de lhomme providentiel pour lequel ils se sont investis totalement et avec enthousiasme dans les urnes. Ce nest pas juste ! Cest un dni de droit flagrant. Par trois fois, des millions de citoyens ont donn les cls du pays un homme. Et aujourdhui que cet homme adul est malade, mais chez lui, auprs, tout prs de ces millions de fidles, on le drobe leurs yeux, leurs oreilles et leur affection ? Serions-nous face un rapt, un kidnapping qui ne dirait pas son nom ? Eh oui ! Je suis bien oblig de me poser la question. Au moins, quand il tait en France, je savais que telle semaine, il tait au Val, telle autre aux Invalides et telle autre en Vases-Clos. Mais l ? Cest un supplice ! On me dit quil est quelques centimtres de moi, dans la mme ville o je crche, mais sans aucune image, sans preuve. Nest-il pas lgitime pour un Algrien de demander voir son Prsident ? Rien que a. Juste a ! Montrez-le-nous ! Librez-le ! Librez-le, bande de kidnappeurs ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.