DANS UN MESSAGE ADRESS LA FAMILLE DHENRI ALLEG, LU LORS DE LA CRMONIE DHOMMAGE PAR JEAN SALEM

Le Prsident Bouteflika salue le poignant et courageux tmoignage dHenri Alleg contre la torture

P. 3

21 Ramadhan 1434 - Mardi 30 Juillet 2013 - N14885 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Benbada: 94.000 infractions la rglementation

RPRESSION DES FRAUDES DURANT LE PREMIER SEMESTRE
Pas moins de 94.000 infractions la rglementationont t enregistres depuis le dbut de lanne 2013 par les brigades de contrle du ministre du Commerce. Des brigades qui ont effectu plus de 500.000 interventions lors de ce premier semestre, selon le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, qui a qualifi ce chiffre de trs important en raison du travail qui se fait sur le terrain.
P. 5

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
NOUVELLE VILLE DE HASSI MESSAOUD

Ph.Billal

La Ville Oasis fonctionnelle lhorizon 2020

GHOUL ANNABA

Une arogare au diapason de la tendance mondiale

LA MESURE PREND EFFET PARTIR DU 1er AOT

P. 4

P. 4

Ph.Wafa

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Ph.A. Louiza

Q Cration de 87 nouvelles inspections en 2013 Q Dcision dimporter un million de tonnes de ciment Q Les conclusions sur la rforme du secteur portuaire remises au gouvernement

Des lunettes de vue gratuites pour les enfants scolariss dmunis

DISTRIBUTION DE LEAU

Necib: Il ny aura pas de problme durant les prochaines annes P. 5

P. 4

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

AUJOURDHUI A 12H AU SIEGE DE LUGTA

La Fdration des travailleurs de la sant organise aujourdhui une rencontre largie des cadres syndicaux de la sant qui portera sur les problmes socio-professionnels du secteur.

Rencontre avec les cadres syndicaux de la sant

CE MATIN A 9 H AU MINISTERE DE LENVIRONNEMENT

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, organise ce matin 9 h, une journe dtude sur les problmatiques majeures lies la ville consacre aux lus locaux (APW et APC) de 6 wilayas du centre : Alger, Blida, Tipasa, Mda, Boumerds et Tizi-Ouzou.

Les problmatiques majeures lies la ville

VENDREDI 2 AOUT, A 21 H 30 A LHOTEL SHERATON

Au Nord, prdominance d'un temps relativement chaud et ensoleill, notamment vers l'intrieur ouest. Les vents seront modrs 20/30 km/h prs des ctes et variables faibles vers l'intrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill avec localement formations nuageuses vers le Sud-Ouest. Les vents seront d'est 30/50 km/h avec chasse de sable vers le Sahara central et la Saoura et variables 20/30 km/h vers le Hoggar/Tassili. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (31-18), Annaba (28-20), Bchar (41-27), Biskra (42-28), Constantine (3316), Djanet (37-24), Djelfa (39-21), Ghardaa (40-28), Oran (31-22), Stif (34-15), Tamanrasset (36-25), Tlemcen (34-19).

A loccasion du mois sacr Ramadhan et dans le cadre des uvres de charit, lassociation SOS 3e ge en dtresse Ihcene, organise une crmonie loccasion de la circoncision denfants dmunis, vendredi 2 aot partir de 21 h 30 lhtel Sheraton.

Crmonie de circoncision denfants dmunis

JEUDI 1ER AOUT A 10 H AU MINISTERE DES FINANCES

Journe de formation au profit de journalistes

CE SOIR 22 H AU TNA

LAssociation artistique et culturelle Troisime millnaire organise ce soir 22 h au Thtre national Mahieddine-Bachtarz, un hommage en lhonneur de lartiste Sid-Ahmed Benassa.

Hommage Sid-Ahmed Benassa

Dans le cadre de ses actions de soutien aux vnements sportifs, Nedjma est le partenaire officiel du match de gala entre le Club sportif de Constantine (CSC) et le Club sportif royal espagnol de Barcelone, RCD Espanyol de Barcelona. Cette rencontre amicale prvue ce soir 22 h 30 au stade Chahid Mohamed-Hamlaoui de Constantine sera retransmise en direct sur la chane 4 de la Tlvision Algrienne (TV Tamazight). Pour rappel, Nedjma est le sponsor officiel du Club Sportif de Constantine (CSC) depuis novembre 2011.

Nedjma partenaire officiel du match amical CS Constantine-Espanyol de Barcelona

Le ministre des Finances organise, jeudi 1er aot, une journe de formation pour les journalistes de la rubrique conomie de la presse nationale, partir de 10 h, au sige du ministre des Finances Ben Aknoun.

Activits des partis Le discours politique islamique

CE SOIR A 22 H AU SIEGE DU FAN

AUJOURDHUI A 12 H A LHOTEL HILTON

Le prsident-directeur gnral dATM Mobilis, M. Saad Damma, animera une confrence de presse qui portera sur plusieurs thmes dactualit pour loprateur national de tlphonie mobile Mobilis, aujourdhui 12 h lhtel Hilton

Confrence de presse du DG dATM Mobilis

JEUDI, AU MUSE DART MODERNE ET CONTEMPORAIN

Agenda culturel Soire hawzi avec Hamidou

Le Front Algrie nouvelle (FAN) organise, ce soir 22 h, au sige national du parti rue Krim Belkacem (ex-Telemly), une confrence politique sous le thme : le discours politique islamique.

Le Muse public national dart moderne et contemporain, organise un riche programme de soires musicales durant le mois de Ramadhan :

EPIC OPLA (Caroubier) : Soire de varits anime par lartiste Toufik Aoun. 1er juillet 23 h : Commune de Oued Koriche (centre culturel) soire chabi anime par lartiste Hocine Driss. Commune de Hussein Dey (centre culturel Aissa-Messaoudi) soire de varits anime par lartiste Latifa Benakouche. Commune Ouled Fayet (salle de lAPC)

soire chabi anime par lartiste Boubakeur Hattali. Commune de Dely Ibrahim (Bois des Cars) soire chabi anime par lartiste Djamel Laadjal. Commune de Sidi Mhamed (salle Sierra Maestra) soire kabyle anime par lartiste Thanina.

JUSQUAU 5 AOT LA SALLE IBN KHALDOUN ET NADI EL-ANKA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a trac, comme chaque anne, un programme spcial et riche au profit du public spcifique intitul : Layali Ramadhan, et ce, jusquau 5 aot. Ce soir 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire chabi anime par lartiste Hamidou. Demain 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire musicale anime par lartiste Omar Bashir (Turquie). Vendredi 2 aot 23 h la salle Ibn Khaldoun : soire kabyle anime par lartiste Hassiba Amrouche.

Layali Ramadhan

JUSQUAU 5 AOT DANS LES COMMUNES DALGER

LEtablissement arts et culture de la wilaya dAlger organise des soires chabi et de varits travers les communes de la wilaya dAlger et ce jusquau 5 aot. Ce soir 23 h : Commune Magharia (centre cultuel) : Soire chabi anime par lartiste Hassan Lebdjaoui.

Soires chabi et varits

Jeudi 1er aot 22h : soire hawzi avec Hamidou.

Commune dEl Biar (salle El Abiaria) : Soire gnawi anime par le groupe Harmonica Demain 23 h : Commune de Sidi Moussa (maison de vieillesse) : Soire chabi anime par lartiste El Badi El Bahri. Etablissement hospitalier Tixeraine : Soire de varits anime par lartiste Celina. Commune Ain Benian (port de la Madrague) : Soire chabi anime par lartiste Mohamed Rabah.

Mardi 30 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Le Prsident Bouteflika salue le poignant et courageux tmoignage dHenri Alleg contre la torture
DANS UN MESSAGE ADRESS LA FAMILLE DHENRI ALLEG, LU LORS DE LA CRMONIE DHOMMAGE, PAR JEAN SALEM

Nation

3 Le Prsident Bouteflika flicite le souverain marocain

FTE DU TRNE
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au souverain marocain, le Roi Mohammed VI, loccasion de la clbration du 14e anniversaire de son accession au trne du Royaume du Maroc. Je me rjouis, alors que le peuple marocain frre clbre le 14e anniversaire de votre intronisation, dadresser Votre Majest, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder ainsi qu toute lhonorable famille royale sant et prosprit et de guider le peuple marocain vers davantage de progrs, crit le Prsident de la Rpublique dans son message. Les ralisations grandioses accomplies par le Maroc la faveur des importantes rformes que vous avez inities ds le dbut de votre rgne, refltent la sagesse de votre politique, lit-on encore dans le message. Le Prsident de la Rpublique a raffirm sa ferme dtermination dynamiser les relations algro-marocaines et les hisser aux plus hauts niveaux dans lintrt de nos deux peuples frres. Le Chef de lEtat a enfin pri Dieu Tout-Puissant daccorder au souverain marocain sant et prosprit et de guider ses pas aux mieux des intrts du peuple marocain frre.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a rendu hommage hier au militant anticolonialiste, Henri Alleg, qui, a-t-il dit, fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde, saluant son poignant et courageux tmoignage contre la torture et le parcours exceptionnel de lhomme. Dans un message adress la famille du dfunt lu par Jean Salem, fils de Henri Alleg, lors dune crmonie-hommage, ayant runi lundi, la coupole du cimetire parisien Pre Lachaise, les membres de la famille, une

La famille, une foule damis et camarades de combat, se sont inclins, hier, la coupole du cimetire parisien Pre-Lachaise la mmoire du dfunt Henri Alleg, rendant un hommage charg dmotion celui qui fut de tous les combats anticolonialistes, celui dont le livre-choc La Question a lev le voile sur la pratique de la torture par larme franaise en Algrie durant la guerre de Libration nationale. Connu sous le nom dHenri Alleg, quil avait pris lors de son passage dans la clandestinit, aprs linterdiction par les autorits coloniales du journal Alger Rpublicain dont il tait le directeur, Harry Salem est mort le 17 juillet Paris trois jours avant son quatre-vingt dou-

Hommage Paris lauteur de La Question

zime anniversaire. Dans son livre La Question qui reste un document majeur sur la pratique de la torture autorise en haut lieu en Algrie, durant la guerre, il avait tmoign sur les svices quil avait subis, en 1957, entre les mains des parachutistes de larme franaise. Nous tenons remercier mon frre Jean et moi-mme, toutes les personnes qui, dAlgrie et de France et de bien dautres pays, nous ont envoys des messages de soutien pour nous dire lestime et ladmiration quils avaient pour notre pre, a indiqu Andr Salem, fils du dfunt devant la foule nombreuse venue exprimer son soutien la famille du disparu.

foule damis et compagnons de lutte de lauteur de La Question, le prsident Bouteflika qui a affirm avoir appris avec une trs grandes tristesse, le dcs de notre vaillant compagnon de lutte, a rappel que Henri Alleg fut aux cts de toutes les causes justes dans le monde. Son combat inlassable contre le colonialisme et le racisme, contre toutes les formes doppression et dinjustice, sa dnonciation de la torture ont marqu les mmoires et font partie de lhistoire, a-t-il ajout. Henri Alleg, laissera le souvenir dun homme de conviction,

pris des idaux de paix, de justice sociale, de progrs, de libert et dmancipation des peuples, a poursuivi le prsident de la Rpublique. A cet gard, son poignant et courageux tmoignage contre la torture dans La Question est compter parmi les textes majeurs qui, par leur retentissement universel et la prise de conscience quils ont suscite travers le monde, ont indniablement contribu servir la noble cause des droits de lHomme en gnral, a tenu relever le chef de lEtat. En ce sens, son parcours exceptionnel restera, nen pas

douter, une source dinspiration pour ceux qui partagent ces valeurs fondamentales et ont cur de veiller leur dfense, a-t-il dit dans son message. En ces moment douloureux, je tiens exprimer ma profonde gratitude et toute ma reconnaissance au valeureux militant qui sest pleinement investi dans le combat de lAlgrie contre le joug colonial, a conclu le chef de lEtat qui a prsent la famille dHenri Alleg, ses sincres condolances, les assurant de sa chaleureuse sympathie.

FTE NATIONALE DE LA RPUBLIQUE DE VANUATU

Le Prsident Bouteflika flicite le prsident Iola Johnson Abbil

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique de Vanuatu, Iola Johnson Abbil, loccasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr son attachement la promotion des liens damiti et de solidarit unissant les deux pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer mon attachement la promotion des liens damiti et de solidarit unissant nos deux pays, a-t-il ajout.

epuis son investiture la tte de lexcutif, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal est rsolument engag en faveur dun dveloppement local ax sur la prise en charge des proccupations et des problmes des citoyens. Les nombreux dplacements qui lont men travers le territoire national, dans le cadre de la mise uvre du programme du prsident de la Rpublique, constituent une opportunit idoine pour le Premier ministre de se mettre lcoute de la population, de la socit civile pour dpister et srier les problmes et les difficults qui se posent en vue de leur apporter des solutions. Les citoyens du pays profond, ceux qui vivent et travaillent notamment dans les zones les plus recules et les rgions en-

Le dveloppement local en point de mire

PLAN DACTION DU GOUVERNEMENT
claves, ont eu constater et se fliciter de la disponibilit des pouvoirs publics prendre bras le corps, lensemble de leurs proccupations. Le logement, lemploi, les infrastructures de base, la sant, lducation, lalimentation en eau potable, llectricit rurale et domestique, le gaz et commodits de la vie quotidienne indispensables lamlioration du cadre de vie des populations, reprsentent autant de motifs dintrt qui accaparent lattention du premier ministre au cours de chacune de ses visites de travail et dinspection. M. Abdelmalek Sellal privilgie constamment le discours de proximit et la concertation avec les reprsentants de la socit civile. Cest une occasion de tendre loreille nombre dintervenants qui, souvent avec passion et force arguments lappui, mettent un point dhonneur vouloir bousculer une administration tatillonne et outrageusement procdurire, exposer sans retenue et en toute franchise les difficults auxquels ils sont confronts en permanence. M. Sellal ne manque jamais de rassurer les citoyens quant la dtermination et la disponibilit de ltat tout mettre en uvre pour rompre avec les mauvais reflexes, de veiller ce que la ralisation des projets qui sont lancs ou en cours de ralisation puissent sexcuter dans les dlais impartis et dans les rgles de lart. Dans nombre de cas, lobservateur aura pu remarquer la fermet du Premier ministre, sa rapidit prendre des dcisions pour en finir avec les dysfonctionnements quil constate

sur le terrain. Les dolances, les propositions qui sont mises par la population axes sur beaucoup de proccupations comme lamlioration du rseau routier, lemploi, les loisirs, lamlioration du cadre de vie, les blocages rencontrs au niveau du foncier, vritable bte noire des investisseurs, la lenteur dans lexcution des dcisions de justice, sont prises en considration par le Premier ministre, qui en homme averti tient rassurer les populations locales pour ce qui concerne le rglement des problmes, tout en raffirmant lengagement de lEtat pour le dveloppement local. Cet engagement est ritr chacune de ses visites commencer par celles effectues dans les wilayas du Sud. M. B.

Mardi 30 Juillet 2013

e ministre de lenergie et des mines, Youcef Yousfi et amara Benyouns, ministre de lamnagement du territoire, de lenvironnement et de la Ville ont procd hier au lancement officiel des travaux de la nouvelle ville de hassi messaoud. dans son discours, m. Yousfi a dclar que les tudes damnagement et durbanisme de la nouvelle ville ont t acheves et que le plan damnagement a t valid le 27 juin 2013, par la commission interministrielle du territoire, de lenvironnement et de la ville , et dajouter : La nouvelle ville dimensionne qui permettra daccueillir 80.000 habitants, sinscrit dans un contexte particulier, celui de la dlocalisation de la ville actuelle qui se situe en zones de risques du fait de sa situation lintrieur du primtre dexploitation des hydrocarbures. Le ministre a rappel que cest en consquence directe de la loi n 0420 du 25 dcembre 2004 relative la prvention des risques majeurs et la gestion des catastrophes, que la cration de la ville nouvelle de hassi messaoud a t prononce par un dcret prsidentiel, n 06-321 du 18 septembre 2006. selon m. Yousfi, lapprobation du plan damnagement par la commission interministrielle marque lachvement dune importante tape du processus de ralisation de la ville nouvelle mais permet aussi dengager compter du moment du lancement des travaux, la ralisation des travaux des quartiers et secteurs prioritaires pouvant recevoir 45.000 habitants lhorizon 2017 et 65.000 habitants lhorizon 2020. Compte tenu de

De nos envoys spciaux Wassila Benhamed et Billel

La Ville Oasisfonctionnelle lhorizon 2020

nouVeLLe ViLLe de hassi messaoud

Nation

EL MOUDJAHID

Les enfants dge scolaire et prscolaire qui souffrent de problmes dacuit visuelle, dont les parents peroivent un salaire mensuel infrieur 40.000 dinars, bnficieront de lunettes gratuites, partir du 1er aot. Cette dclaration mane du ministre de travail, de lemploi et de la scurit sociale, lors dune visite dans la wilaya de Blida, au cours de laquelle il a visit plusieurs projets. pour une meilleure prise en charge, une convention a t signe avec les spcialistes, prcise le ministre. ainsi, le seuil des revenus sociaux, qui tait de 20.000 da, est revu la hausse. Ce nest pas tout, puisque le dpartement du travail, explique m. Louh, prpare un projet daccord pour faire bnficier cette frange de soins dentaires gratuits compter doctobre prochain. se flicitant des rsultats obtenus jusque-l, le ministre dira quavec ces deux mesures, on aura achev la couverture sociale des enfants scolariss . a cet effet, il relve que son dpartement procdera une seconde valuation des rsultats obtenus par la gnralisation de la carte Chifa . dautre part, il a fait part de limportance capitale que reprsentent les ressources humaines, affirmant quun sminaire, qui verra la participation dminents experts nationaux et trangers, leur sera consacr fin octobre. rpondant aux

G Un projet daccord pour faire bnficier cette frange de soins dentaires gratuits compter doctobre prochain.

Des lunettes de vue gratuites pour les enfants scolariss dmunis

La mesure prend effet partir du 1er aot

limportance et lurgence de lopration de dlocalisation de la ville actuelle et lavantage conomique et social attendu du projet, le gouvernement a pris la dcision de confier la ralisation des travaux de viabilisation du site un groupement dentreprise nationales publiques compos notamment, des entreprises du groupe Cosider, enGCB et Kahrif , a-t-il expliqu. il a indiqu que la ville nouvelle sera un champ dapplications exemplaires des solutions les plus avances dans le domaine des nergies renouvelables et durables telles que le solaire en particulier.

selon lui, le rglement urbain de la ville nouvelle intgre les performances nergtiques dans les cahiers des charges qui seront labors pour la ralisation des ouvrages de btiments interdisant ainsi les constructions nergivores. Ceci sera possible travers la ralisation dune centrale solaire qui assurera en grande partie lalimentation en nergie lectrique de la ville et la ralisation dune ferme olienne, la promotion dun habitat haute performance nergtique. egalement la production deau chaude sanitaire partir dnergie renouvelable solaire, lutilisation de lnergie so-

laire pour la climatisation, lapplication des performances nergtiques dans lclairage public et lapplication des mesures de matrise de lnergie pour le secteur de lagriculture par linstallation de pompes dirrigation fonctionnant lnergie solaire. La future ville est localise dans la zone de oued el-mara, quidistance denviron 80 kilomtres entre lactuel hassi-messaoud et les villes de touggourt et de ouargla, sarticule sur un primtre durbanisation de 2.044 ha,

sollicitations des jeunes investisseurs dans le cadre de lansej ou de la Cnac, qui souffrent du problme du foncier ou du manque de locaux commerciaux, m. Louh relve que des ples industriels seront construits afin daccueillir les micro-entreprises. Le projet qui est au stade embryonnaire sera soumis dbat avec des spcialistes avant dtre soumis au gouvernement pour adoption. au cours de sa visite, m. Louh sest montr satisfait des rsultats enregistrs plusieurs niveaux par la wilaya de Blida. Les chiffres sont difiants: 9.000 tudiants sortent chaque anne de luniversit de la wilaya. en termes demploi, 19.000 emplois sont crs durant le premier semestre 2013. m. Louh constate que la demande demploi des diplms est en

recul. et dajouter: Cest un bon indicateur pour cette frange qui ne reste pas uniquement dans le salariat. sagissant des travailleurs, le ministre souligne quen moins dun mois, du 1er au 27 juillet, 46,89% des travailleurs algriens ont eu recours la tl-dclaration. Ce projet lanc par la Caisse nationale des congs pays et du chmage intempries des secteurs du btiment, travaux publics et hydraulique apporte dune faon substantielle, de la souplesse aux employeurs. par ailleurs il convient de prciser que Blida sera la wilaya pilote pour la mise en place dune solution de gestion lectronique des documents au niveau de la Cnr. Lextension travers le territoire national, se fera raison de 10 agences par an. Fouad Irnatene

mardi 30 Juillet 2013

de lavis mme du ministre des travaux publics, ce sont des projets dimportance qui conforteront annaba dans sa vraie dimension de grande mtropole conomique et touristique, qui plus est jouit dune position stratgique vidente, auxquels amar Ghoul a rendu visite hier. Les projets aroportuaires, portuaires et autres routiers et autoroutiers ainsi que les ouvrages dart dont un de trs grande envergure changeront sans nul doute litinraire du dveloppement local et lvidence permettront de venir bout de tous les goulots dtranglement dont ptit srieusement la coquette. et le ministre na pas omis de mettre en relief chaque halte limpratif quil y a daboutir une complmentarit entre les projets, de mme quentre les ralisations et lenvironnement, tout en noccultant pas les aspects esthtique des investissements. aussi amar Ghoul a-t-il insist sur le fait que son dpartement encourage les moyens de ralisation locaux quil exhorte intgrer dans leur action les technologies modernes pour prtendre pouvoir matriser la qualit, mais aussi les dlais de ralisation. parmi les projets dimpact vident, il y a sans conteste la nouvelle arogare qui sera mise en service la fin du 1er trimestre 2014. Linfrastructure aroportuaire dont les gros uvres sont achevs, et o les travaux dassainissement sont en voie de ltre, permettra de porter les capacits de laroport hauteur de 700.000 passagers dans un premier temps pour atteindre ensuite le million de passager. a son aboutissement le projet de la nouvelle arogare mettra le transport arien au diapason de la tendance mondiale et permettra ainsi daugmenter sensiblement les capacits actuelles qui restent trs en de des besoins. il y a galement le projet de renforcement de la jete et du port de pche de Chtaibi qui a atteint 30% de ralisation, celui identique du port de annaba en cours de lancement ainsi que le projet de dragage du port de annaba qui ont constitus les autres points forts de la visite du ministre des travaux publics. annaba a aussi bnfici au titre du quinquennal un projet et non de moindre importance, celui de la construction dun gigantesque ouvrage dart lentre sud de la ville au niveau du fameux pont Y redout pour tre le thtre daccidents mortels mais aussi qui ne rpond plus aux besoins en matire de fluidit de la circulation. Le projet qui est 88% de sa ralisation viendra point rorganiser laccs sud de la ville. et pour boucler la boucle annaba verra son entre partir du carrefour de sidi Brahim amnage. Le projet a t lanc, hier, par le ministre avant de rendre visite au projet de route reliant ras el hamra oued Bagrat, dans la dara de sradi et ce sur 8 km et de prendre connaissance ensuite de ltude de liaison autoroutire annaba Guelma sur 30 km ainsi que du projet damnagement de lentre ouest de la ville, notamment dans son tronon pont Blanc-Beni mhaffeur. S. Lamari

Une arogare au diapason de la tendance mondiale

GhouL annaBa

un primtre dextension future de lurbanisme de 1.161 ha, une zone verte existante de 313 ha et une zone dactivits logistiques (ZaL) de 965 ha. Le directeur gnral de lentreprise publique de la ville nouvelle de hassi-messaoud (eVnh), m. mourad Zeriati. daprs son tude damnagement, la ville nouvelle de hassi-messaoud sera structure en quatre grands quartiers denviron 20.000 habitants chacun, avec des structures daccompagnement administratives, commerciales et socioculturelles, gravitant autour dun noyau central (centreville) regroupant la grande mosque, la grande esplanade, des activits daffaires, un grand parc avec structures de loisirs, de commerces et de tourisme, ainsi que les principales institutions publiques. elle est protge, en plus des parcs et espaces verts de proximit, dune imposante bande verte devant la protger des vents chauds du sud et des temptes de sable cycliques. La ville nouvelle est prolonge sur son flanc sud, dune zone dactivit logistique (ZaL), installe, par souci de fonctionnalit, proximit de la rn 3 et du trac de la voie ferre touggourt-hassi messaoud, dont les travaux de ralisation ont t lancs en novembre dernier. La zone rsidentielle y occupera 35 % de la superficie globale avec une densit de 40 45 logements lhectare, la zone commerciale 5 %, la zone dquipements 10 %, le rseau routier 30 % et les espaces verts et parcs 20 %, selon les tudes qui ont t confies un groupement solidaire algro-sud-coren. W. B.

Ph. Wafa

Ph. Billel

EL MOUDJAHID

M. Benbada: 94.000 infractions la rglementation

rPreSSion deS frAudeS durAnt le PreMier SeMeStre
Pas moins de 94.000 infractions la rglementationont t enregistres depuis le dbut de lanne 2013 par les brigades de contrle du ministre du Commerce. Des brigades qui ont effectu plus de 500.000 interventions lors de ce premier semestre, selon le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, qui a qualifi ce chiffre de trs important en raison du travail qui se fait sur le terrain.
de voir la fiscalit de cette sphre commerciale parce quil faut traiter le problme en entier. il y a les producteurs qui gnralement ne posent pas de problmes de facturation, le phnomne de la nonfacturation nest pas trs lev, mais il se situe au niveau de la sphre de la distribution de gros. lors de notre discussion avec les oprateurs, ils ont pos le problme de la fiscalit.nous sommes en train de travailler sur ce sujet. il y a un groupe de travail qui est constitu, et nous allons transmettre ces propositions au ministre des finances. ce qui nous intresse, ainsi que le ministre des finances, cest que ces gens-l regagnent la sphre formelle, cest--dire payer leurs impts, affirme le ministre, en ajoutant quil faut leur donner une chance et mme augmenter lassiette fiscale (le nombre de contribuables), mme sil faut diminuer le taux dimposition. Avec ces deux points, on tombera sur nos calculs et on est gagnant. La qute dun statut spcial M. Benbada souligne, par ailleurs, quaujourdhui, il y a une monoculture au niveau du registre du commerce organise autour de cinq grandes activits, et la distribution se situe au niveau du groupe de commerces de gros. ces gens-l trouvent que ce nest pas normal. le commerce de gros est un

Nation

e chiffre indique quil y a une grande propagation des infractions la loi, souligne le ministre, en prcisant que ces infractions ontfait lobjetde poursuites judiciaires, surtout celles dont les dossiers ont t traits juridiquement avec lapplication de la loi, que ce soit lappropriation ou la fermeture des magasins qui avaient des problmes dhygine. la poursuite des activits pour ces magasins est un danger pour le citoyen, annonce la ministre, qui, au passage, lance un appel au consommateur en lexhortant de simpliquer dans cette opration parce quil est llment cl de cette stratgie. il faut que le citoyen fasse preuve dun comportement civilis dans la consommation des produits afin de prserver sa sant et celle de sa famille. il faut toujours vrifier la date de fabrication et de premption des produits. cest trs important. ce comportement impose au commerant de respecter toutes les rgles, dclare M. Benbada, lors dune confrence de presse tenue hier au sige du ministre du commerce relative au bilan du contrle et de la rpression des fraudes durant le premier semestre de 2013. les infractions aux rgles relatives la conformit des produits mis la consommation, la loyaut et la transparence des pratiques commerciales ont connu une augmentation de 11,8% par rapport la mme priode de 2012, selon les services de contrle. les oprations de contrles effectues par ces derniers ont atteint 532.667 interventions, avec un taux plus lev de 17%, qui ont permis de mettre au jour un chiffre daffaires illicite global de

commerce sdentaire, alors que la distribution peut ne pas ltre. Quelque part, cest logique. il y a eu un dveloppement extraordinaire des activits conomiques dune manire gnrale, il faut suivre ce dveloppement et nous sommes en train de travailler sur cet axe-l, prcise-t-il. concernant les distributeurs de lagroalimentaire qui demandent davoir leur propre circuit de distribution, le ministre a confirm que cela est permis, mais ils sont considrs comme des grossistes. nous sommes en train de travailler l aussi, pour leur permettre davoir un statut de distributeur et non pas de commerants grossistes. cest notre objectif. Kafia Ait Allouache

Ph : Hammadi

27,76 milliards de dA, soit plus 46%.ces interventions de contrle se sont soldes par la saisie de marchandises pour diverses infractions pour une valeur de 945,85 millions de dA, soit un taux de 298,2% et la fermeture de 5.333 locaux commerciaux, plus de 16%.les services de contrle avaient galement refus ladmission sur le territoire national de 59.197 tonnes, soit 66,4% de produits imports reconnusnon conformes dune valeur globale de 4,87 milliards de dA, soit 6,3%. cette quantit bloque aux frontires (59.197 tonnes) reprsente prsde 4.000 conteneurs, a fait remarquer M. Benbada. Le problme de la non-facturation Par ailleurs, et pour ce qui est du problme du commerce en gros, le ministre a prcis quil serait intressant

le ministre du commerce a dclar quun projet interministriel a t propos pour la cration de 87 nouvelles inspections en 2013, afin dlever le nombre 250 inspections pour faire un travail de proximit. Actuellement, lagent de contrle travaille dans le cadre du ministre du commerce qui se trouve au sein des wilayas. donc, nous procdons louverture de nouvelles inspections au niveau des daras pour faire un travail de proximit qui permet le rapprochement de cette structure des commerants et des citoyens surtout, a soulign le ministre, en ajoutant que 95 inspections rgionales ont t cres en 2012. nous avons les infrastructures, les travailleurs, mais ce qui nous intresse, cest lapplication officielle pour dsigner le directeur dinspection et le doter des moyens ncessaires, a-t-il affirm. K. A. A. en marge de cette confrence et concernant laffaire du trafic de ciment, le ministre du commerce, M. Benbada, a dclar que le gouvernement a pris ladcision dimporter des quantits importantes de ciment. Actuellement, il y a des contrats de 900.000 tonnes. on a donn des facilits aux particuliers pour importer le ciment, mais le plus important, cest la rglementation des prix au niveau de la production et au niveau de la commercialisation, indique le ministre, en prcisant que loffre ne correspond pas la demande et quil y a trois millions de tonnesde dficit, mais les prix dans la pratique indiquent dune manire claire quil y a de la fraude. il y a un travail tabli par notre ministre que nous avons envoy au Premier ministre. ilcomporte la rvisiondu dcret excutif de 2007 afin de rglementer les marges de bnfice limportation, la production et la distribution. tout cela indique que nous pouvons rduire la fraude. nous incitons aussi les producteurs privs et publics tablir un rseau de distribution quil leur soit appropri. K. A. A.

Cration de 87 nouvelles inspections en 2013

Dcision dimporter un million de tonnes de ciment

e groupe de travail charg dvaluer les procdures administratives et douanires de passage portuaire pour prsenter des propositions visant rduire les cots limportation a remis son rapport final au gouvernement, a indiqu, hier Alger, le ministre du commerce, Mustapha Benbada. le groupe de travail charg de la question de rduction du temps de passage portuaire a remis ses conclusions au gouvernement, a-t-il dclar au cours dune confrence de presse consacre la prsentation du bilan 2012 de son secteur. un groupe de travail regroupant les reprsentants doprateurs conomiques, des responsables du secteur portuaire et dinstitutions intervenant dans le domaine a t install en fvrier dernier pour identifier les contraintes lies au passage por-

Les conclusions remises au gouvernement

rforMe du Secteur PortuAire
tuaire et de proposer un programme dactions en vue de rformer ce secteur. le forum des chefs dentreprise (fce) avait lanc, en fvrier, un appel aux pouvoirs publics pour une relance rsolue et urgente pour des rformes du secteur portuaire, qui a un impact direct sur le dveloppement de lconomie nationale. Pour M. Abdelkader Boumessilla, consultant et ex-Pdg de lentreprise portuaire de Bjaa (ePB), lAlgrie accuse un retard immense dans le secteur portuaire, qui est nglig dans le gros effort entrepris par ltat ces dix dernires annes. ce retard, avait-il indiqu, a t accentu par les progrs accomplis au niveau des ports de commerce mondiaux au cours de ces vingt dernires annes. Plus de 65% du commerce extrieur de lAlgrie dpend des places por-

opration de la distribution de leau potable se droule dans des conditions acceptables durant la saison estivale, notamment en ce mois de ramadhan, a indiqu le ministre des ressources en eau, Hocine necib. Sexprimant lors de confrence de presse organise en marge de sa visit de travail et dinspection dans la wilaya de nama, il a tenu souligner quil y a une perturbation dans certaines zones et rgions o la ressource est rare ou au niveau des rseaux qui nont pas t rhabilits. la situation, a-t-il dit, a connu une nette amlioration par rapport lanne dernire. et de poursuivre : Au niveau des wilayas o nous avons des socits par actions, nous voluerons carrment vers les standards internationaux, notamment la gnralisation du H24. cest--dire la distribution 24h/24h. Pour appuyer ses dires, il a cit, titre dexemple, la wilaya de constantine. Mettant laccent sur le mgaprojet de transfert des eaux de chott elgharbi vers la wilaya de nama, le sud de la wilaya de tlemcen et le sudouest de Bel-Abbs, qui sera oprationnel dans sa totalit avant la fin de 2015, il indique que celui-ci est un projet structurant qui fait partie du schma national dhydraulique, et cest un projet important. Soulignant le fait quil y a eu un petit glissement dans les dlais, le ministre a soulign
De notre envoy spcial Nama

Necib: Il ny aura pas de problme durant les prochaines annes

diStriBution de leAu

tuaires trangres, a encore fait savoir cet expert qui a dplor linexistence en Algrie de plateformes logistiques. les surcots directs des dysfonctionnements que les ports nationaux occasionnent sont, selon ces experts, extrmement lourds et avoisinent les trois milliards de dollars annuellement, soit le cot de ralisation dun port de taille mondiale. lincidence sur les dlais de transit des marchandises est encore plus rvlatrice du retard pris dans le management du systme portuaire algrien, ont encore soulign des experts selon lesquels les dlais moyens de transit ou de dchargement dans les grands ports se comptent en heures, alors que le dlai moyen pour les ports algriens se situe aujourdhui, selon eux, entre 5 et 25 jours.

Algrie - Argentine

quil a mis une mise en garde lendroit des entreprises concernes par ce projet. Selon lui, ces entreprises doivent tablir un planning qui sinscrit dans une optique de rattrapage, tout en veillant une des clauses du cahier des charges, celle de sapprovisionner en canalisations auprs dentreprises nationales et de ne recourir limportation quen cas dabsence sur le march national de produits rpondant aux normes techniques requises. en ce qui concerne les problmes poss au niveau de ce projet, le ministre a fait savoir quil y a certains problmes techniques et le manque de certains produits. il dit, dans ce sens, que nous sommes l pour encourager les entreprises qui veulent progresser,

et veulent faire dans la qualit. ceux, a-t-il prcis, qui tranent, quils soient du public ou du priv, ne bnficieront pas des aides de ltat. Transfrer du leau potable du Sud vers les Hauts Plateaux une question relative larrt de la production des bouteilles deau minrale de marque Youkous fabrique Hammamet, wilaya de tbessa, il a rpondu que larrt de la production ne relve pas des prrogatives de son dpartement, mais, at-il fait savoir, cest le ministre du commerce qui a ces prrogatives en ce qui concerne la protection des consommateurs et la lute contre la contrefaon. Selon lui, le ministre des ressources en eau traite avec lin-

Mardi 30 Juillet 2013

vestisseur juste durant ltape de dpt de dossier pour lobtention de lautorisation. une autre question relative aux inquitudes des citoyens sur lexcs de pompage au niveau des nappes phratiques et qui peut engendrer un manque deau dans les annes venir, le ministre a rassur les citoyens quil ny aura pas des perturbations en ce qui concerne la distribution de leau dans les prochaines annes. Parce que, a-t-il dit, leau de ces rgions, ce nest pas de leau fossile, mais une eau prsente dans une rserve naturelle. tout en expliquant que ces eaux se renouvellent chaque anne, et la capacit de transfert de ces rserves est estime 40 millions m3 par an. le ministre na pas manqu dindiquer que lavenir de notre pays repose sur les Hauts Plateaux, notamment dans le domaine de lagriculture. cette rgion, a-t-il dit, souffre du manque deau, mais nous avons mis en place un schma pour le transfert de leau du Sud vers les Hauts Plateaux, dont le premier sera celui del-gola vers djelfa, et de djelfa vers Boussada, et ensuite tiaret. le ministre a relev que durant le nouveau plan quinquennal, il proposera que lopration de dessalement de leau, qui a t destine uniquement pour les villes ctires, soit galement tendue aux villes des Hauts Plateaux. Makhlouf Ait Ziane

le dveloppement du partenariat dans le domaine des produits pharmaceutiques et de la mdecine nuclaire a t, hier Alger, au centre dentretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la reforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, et lambassadeur de la rpublique dArgentine, Santiago Martinez gondra, a indiqu un communiqu du ministre. les deux parties ont galement abord la formation spcialise mdicale et paramdicale de courte dure, lors dune audience accorde par M. Ziari M. Martinez gondra. les discussions ont t loccasion de passer en revue ltat des relations bilatrales en matire de sant, a ajout la mme source. les deux parties ont ainsi mis laccent sur la ncessit de mettre en uvre le cadre de coopration existant pour impulser des actions communes dans les domaines dintrt mutuel. il a galement t convenu de mettre laccent sur lchange dexpertise en matire de rglementation pharmaceutique et de recherche en pharmacie, limplication des laboratoires argentins dans la stratgie de renforcement des capacits nationales de production pharmaceutique, la coopration en matire de programmes de protection maternelle et infantile, ainsi que dans le domaine des soins de haut niveau.

Discussions sur le dveloppement du partenariat pharmaceutique

Le systme Alerte enlvement plus que jamais ncessaire

rAPt Et AssAssiNAt dENfANts
Hier, ctaient Chama, Haroun, Youcef, Yacine. Aujourdhui, cestla petite Nadia. Et chaque fois quun enfant est atrocement assassin, on souhaite un plus jamais . Mais entre souhait et faits, le foss est grand et la ralit est l. Le phnomne de crime crapuleux contre des enfants ressurgit en dpit de la forte mobilisation lance par le mouvement associatif et les mesures que sapprtent entreprendre les pouvoirs publics, notamment en matire du durcissement des sanctions. Dailleurs, la justice a lourdement frapp la semaine dernire lorsque les deux auteurs du rapt et dassassinat de deux enfants Haroun et Brahim (Constantine) ont t condamns mort.

Nation

EL MOUDJAHID

e drame de mostaganem o une fillette de 2 ans a t assassine larme blanche devrait acclrer encore plus le processus de la mise en place des nouveaux mcanismes appels normalement attnuer ce flau qui frappe la socit algrienne et, surtout, adapter larsenal juridique la ralit du terrain. car de lavis des observateurs, les textes existants aujourdhui restent insuffisants et peinent rpondre aux besoins spcifiques dune telle situation, notamment en matire dcoute, et daccompagnement juridique et psychologique et de protection sociale des enfants. La premire des mesures prises par les pouvoirs publics tait de rflchir sur une loi relative la protection de lenfance. Lavant-projet de cette loi est dsormais au stade de finalisation et le texte auquel ont appel juristes et associations a pour objectif de renforcer la protection juridique des enfants contre les dangers moraux dans la socit. outre ce texte, le systme Alerte enlvement est lui galement dans la

Les actions de solidarit et de bienfaisance durant ce ramadhan ne semblent pas sestomper devant la volont et la gnrosit de ses initiateurs. cest le cas de lassociation djazar El Kher dont les membres se distinguent depuis le dbut du mois sacr par une nergie dbordante. cre en juin 2012, djazar El Kher est en effet prsente dans 33 wilayas du pays et compte distribuer dici la fin de ramadhan quelque 30.000 repas chauds pour uniquement les routiers, notamment dans le sud du pays, soit 1.000 repas par jour. Avec 1.500 bnvoles qui activent sur le terrain, assists de 6.000 bnvoles saisonniers, lassociation que prside Assa benlakhdar est parvenu jusquau dernier point de notre frontire, en loccurrence tinzaouatine, situ lextrme sud de la wilaya de tamanrasset, et a ouvert sur place des restaurants du cur pour offrir 300 repas aux familles ncessiteuses ainsi que pour les rfugis maliens et les ressortissants africains qui exercent dans cette rgion. Pour Alger, djazar El Kher gre six restos et distribue quotidiennement 600 repas tandis qu bechar, le bureau local assure la distribution de 200 repas au bnfice des usagers de la route qui se trouvent dans limpossibilit de rompre le jene parmi les siens, notamment les routiers qui effectuent de longs trajets. idem mascara, bordj bou Arrridj, djelfa et autres oran et batna. outre les restaurants du cur, le couffin de ramadhan fait partie galement des bonnes actions entreprises par djazar El Kher qui se fixe comme objectif de venir en aide aux couches dmunies de la socit ainsi quaux personnes vulnrables en sappuyant, pour ce faire, sur les valeurs qui ont fait jadis la force du peuple algrien, savoir la soli-

Djazar El Kher se distingue Tinzaouatine

rEPAs chAUds, coUffiNs dE rAmAdhAN, tAbLEs dEs orPhELiNs
darit et la gnrosit. Parmi les oprations inscrites sur lagenda de lassociation, on citera, aussi le clin dil fait en direction des orphelins travers la table des orphelins qui vise mettre un peu de baume dans le cur de 40.000 enfants en les conviant au ftour avant de leur offrir des cadeaux et autres prsents. ou encore linitiative qui a cibl des dtenus des tablissements pnitentiaires, comme ce fut le cas oran, o un ftour a t organis lintrieur mme de la prison. des tudiants qui rsident la cit universitaire de bab Ezzouar (Alger), au nombre de 170, nont pas t oublis et tirent profit de la gnrosit de djazar El Kher. Pour lAd El fitr, lassociation prvoit la distribution de 50.000 habits pour des enfants issus des familles ncessiteuses. mais avant cela, des crmonies de circoncision dun grand nombre denfants ont eu lieu dans diffrentes rgions du pays et devront se poursuivre dici la veille de 27e jour. Lautre action portant lestampille de djazar El Kher nest autre que le prix bilal du meilleur muezzin en hommage au 1er muezzin de lislam. Le coup denvoi a t donn tamanrasset et dautres wilayas

short-list des mesures que compte prendre lexcutif. il repose essentiellement sur la clrit de la rponse des services de scurit aux kidnappings et la coordination entre les diffrentes parties, le but tant de dissuader et de dcourager les auteurs des kidnappings aller loin dans leur sale besogne en commettant lirrparable. En un mot, dclarer une vritable chasse lhomme en diffusant linfo du rapt dans la radio et la tlvision, les mosques, le net et en utilisant tous les moyens possibles (affichage, appels tmoin, portrait-robot), le tout en un temps record. Lautre projet que compte finaliser le gouvernement dans les plus brefs dlais nest autre que la mise en place dun fichier national des dlinquants sexuels et autres pdophiles, dans lequel sont rpertoris les individus haut risque. Un outil prcieux pour les services de scurit en vue de la traque de ce type de criminels qui ciblent les enfants lorsquon sait quen 10 ans, une dizaine denlvements denfants ont t suivis dabus sexuels.

dans cette banque de donnes criminelles, toutes les informations sur lidentit des auteurs de dlits et crimes sexuels avrs et condamns par la justice seront disponibles. ce qui ne serait, coup sr, pas de trop pour les enquteurs. de leur ct, des associations de protection de lenfance, linstar du rseau NAdA , plaident pour lacclration de linstallation dun dlgu de lenfant qui portera la voix de cette frange de la population auprs des pouvoirs publics et dont la mission est de recenser les violations commises lencontre des enfants dans la socit et de les dnoncer auprs des autorits concernes.

Au cours des deux dernires annesles enlvements, squestrations, assassinats, viols, violences physiques et morales sur les enfants sont devenusmonnaie courante dans notre pays. Et mme si 80% des enlvements des enfants en Algrie connaissent une issue heureuse et les victimes sont libres saines et sauves, ceci nocculte pas le fait que le phnomne a pris des proportions alarmantes. En 2012, les services de la sret nationale ont enregistr 204 affaires de kidnapping denfants, alors quen 2011, les chiffres faisaient tat de 221 enlvements. Lors de la dernire dcennie (2003-2013), la

Des statistiques alarmantes

Pour les juristes, la loi doit tre applique svrement sur les auteurs de ce crime et les sanctions sont appeles tre exemplaires. Le prsident de la commission nationale de promotion et de protection des droits de lhomme (cNPPdh), avait affirm par le pass que les dispositions du code pnal relatives au rapt sont insuffisantes et doivent tre rvises dans la mesure o elles ne visent pas, selon lui, expressment lenlvement et la squestration des mineurs. me farouk Ksentini considre que lexcuse attnuante na pas sa

Les juristes plaident pour des peines maximales

place dans ce type de crimes et doit tre supprime du fait quelle correctionnalise la peine que doivent encourir les auteurs si la squestration cesse moins de 10 jours accomplis. idem pour la prsidente du centre dinformation sur les droits de lenfant et de la femme (ciddEf) qui na de cesse dappeler porter la sanction son maximum. me Nadia At-Za soutient en effet quil nest pas impossible de modifier les lois et souhaite ce sujet que les peines maximales seront prises contre les auteurs des rapts denfants, insistant sur le refus daccorder toute grce ou remise de peine pour bonne conduite. S. A. M.

police a constat 11 enlvements denfants qui ont subi des viols avant dtre lchement assassins. Les enqutes ont dmontr, par ailleurs, que dans la quasi-majorit des cas, les auteurs des rapts ne sont pas loin de lentourage des enfants enlevs, alors que le mobile de cet acte a souvent t la vengeance. Pour cette anne 2013, et sans compter le cas de la petite Nadia, on compte trois cas de kidnapping denfants pendant que les services de la gendarmerie nationale ont reu 25 plaintes lies aux enlvements de mineurs, dont sept dentre elles concernent des tentatives denlvement. S. A. M.

21h30, service durgences de lhpital de bni-messous, un homme le visage marqu par des douleurs abdominales atroces fait son entre dans le box des consultations des urgences. Le patient souffre dune constipation qui dure depuis plusieurs jours. selon le mdecin de garde, les troubles digestifs reprsentent lun des motifs de consultations mdicales non ngligeable durant le mois de ramadhan. durant le mois du ramadhan, dira lurgentiste, on assiste un grand changement des habitudes alimentaires qui sajoute des changements horaires qui vont modifier la qualit et la quantit des repas, ce qui nest pas toujours le bon choix. A ce sujet, lurgentiste a fait savoir, que durant cette priode, les jeneurs privilgient des repas excessivement riches pour compenser labsence dapports alimentaires au cours de la journe et pallier la sensation de faim. Ainsi, la consommation de protides, glucides et lipides augmente, au dtriment des crudits

Les troubles digestifs premiers motifs de consultations

et deau qui sera, selon lui, remplac par une consommation accrue dexcitants comme le caf, le th, les jus de fruits et autres boissons gazeuses. Pour le mdecin de garde, cette alimentation riche en graisses et en sucres rapides, et appauvrie en fibres,engendre divers dsordres intestinaux (constipation, ballonnement, brlures destomac). Pour lutter contre ces dsagrments lis au jene, le mdecin recommande une hygine de vie en adoptant de meilleurs comportements alimentaires en termes de qualit, de frquence et de rpartition dans le temps. Au niveau des urgences du chU de mustapha, plusieurs patients prenaient leur mal en patience tant les mdecins sont surbooks. A linstar de mohamed, un cinquantenaire qui souffre dun ulcre gastrique datant de quelques mois et qui a tenu observer le jeune malgr les interdictions du mdecin traitant.

UrgENcEs dUrANt LE mois dU rAmAdhAN

prendront le relais tels Annaba, batna, djelfa, mascara, bejaia, bordj bou Arrridj, et oran. ce concours, qui prendra fin lors de la soire marquant la veille du 27e jour de ramadhan, connat un grand engouement si lon se fie aux affirmations des responsables en charge de linitiative. Enfin, dautres concours, dont celui du meilleur rcitant du coran ou de la meilleure famille qui rcite le coran, sont prvus en ce mois sacr sans oublier les crmonies de remise de prix aux meilleurs bacheliers. S. A. M.

mardi 30 Juillet 2013

Aprs la rupture du jene, une sensation daigreur avec fatigue et vertiges la envahi, suivie dune douleur atroce au niveau de lestomac a ncessit le transfert aux urgences. selon un interniste, les troubles dyspeptiques et le reflux gastro-sophagien reprsentent la premire cause de consultation au cours du mois de ramadan. Pour les spcialistes, lapparition de symptmes dyspeptiques relve dune mauvaise alimentation au moment de la rupture du jene du fait de lassociation frquente et excessive daliments trop gras, trop sucrs, trop pics, dexcitants (caf, boissons gazeuses...), ce qui a pour consquence une irritation digestive lorigine de douleurs. Autres motifs de consultations au service durgences durant le mois du ramadhan, la dshydratation chez les personnes ges et les enfants qui jenent pour la premire fois, notamment en cette priode caniculaire. Kamlia H.

EL MOUDJAHID

e gnral Bahlouli amar, commandant rgional de la gendarmerie nationale, tait hier stif o il a procd linstallation officielle du nouveau commandant du groupement territorial de la gendarmerie national de la wilaya de stif, le colonel Chettab nacir en remplacement au lieutenant colonel rouba abdelkader appel dautres fonctions au niveau du commandement. Cette crmonie sest droule au niveau du groupement territorial de la gendarmerie national en prsence du wali, M. abdelkader Zoukh, du prsident de laPW, des autorits civiles et militaires et des cadres du groupement territorial qui compte 64 brigades territoriales, 2 brigades de la scurit routire et un escadron de la scurit routire sur le territoire de cette wilaya o la couverture est de 100%. intervenant cette occasion, le commandant rgional qui na pas manqu de souligner que cette installation sinscrivait dans le cadre du plan de mutation 2013 tendant redynamiser lactivit des units. il fera tat des avances enregistres par la gendarmerie nationale ces dernires annes aux diffrents plans humains et matriels leffet de mettre en place un maillage scuritaire permettant de consolider efficacement la lutte contre le crime sous toutes ses formes et partant.

Installation du nouveau commandant du groupement de la gendarmerie nationale

stiF

a route a caus 2005 dcs de janvier juin 2013, soit 14 dcs de plus par rapport la mme priode de lanne dernire. tandis que le nombre de vhicules immatriculs en algrie a atteint les 7.308.612 units en dcembre 2012. la situation engendre par les accidents de la route est devenue catastrophique et le comportement humain, une cause premire du terrorisme routier, tel est le constat amer tabli par Yahia Belhadj Meziane, prsident de lassociation des victimes de la route, lors du Forum du quotidien Echab, consacr ce thme plus que jamais dactualit. en prsence du secrtaire detat auprs du Premier ministre charge de la Prospective et des statistiques, M. Bachir Messaitfa, le confrencier a tir la sonnette dalarme en affirmant quil tait inadmissible de voir le nombre de victimes de la route augmenter continuellement durant la 1re semaine du mois de ramadhan, il a t enregistr 98 morts et 1.135 blesss, il est, de ce fait, dans lurgence de ragir et trouver des solutions idoines cette hcatombe a-t-il martel avant de dnoncer cet tat de fait et le comportement incivil et inacceptable de certains conducteurs. Poursuivant sa prsentation, le prsident de lassociation a propos dunifier davantage les efforts des pouvoirs publics, des services de scurit et de la socit civile pour combattre la criminalit routire et rflchirrapidement des solutions afin de changer le comportement qui continue de causer des morts et des handicaps sur nos routes. outre le comportement humain, M. Belhadj Meziane a dplor, galement le dlabrement de nos routes. il a galement attir lattention sur labsence de la signalisation au niveau de certaines axes routiers et qui, selon lui, provoque des catastrophes routires : Je donne comme exemple le tronon reliant Hassi Bahbah djelfa. sur 50 km aucune

M. Messaitfa: Revoir totalement la formation des conducteurs

ForuM ECHAB sur les aCCidents de la route

il soulignera dans ce contexte tous les efforts consentis par le haut commandement de la gendarmerie nationale dans les domaines de la formation et des quipements pour rduire la fracture numrique et permettre ce corps de scurit de relever les dfis qui lui permettent aujourdhui dtre la hauteur des exigences de la socit et des mutations scientifiques et technologiques. autant de moyens technologiques qui trouvent large place au niveau des structures de la gendarmerie nationale qui a accord une importance particulire au volet inhrent une formation tendant consolider la comptence de tout un chacun et tre dun impact positif sur la qualit de service. le commandant rgional qui ne manquera pas de mettre en exergue les grandes orientations de lexercice du mtier, reviendra sur luvre de proximit et la ncessaire matrise du phnomne inhrent aux accidents de la route. auparavant, le colonel Chettab nacir, nouveau chef du groupement territorial de la wilaya de stif, soulignera le poids de la responsabilit qui lui incombe et sa disponibilit uvrer sans relche pour la ralisation des missions futures. F. Zoghbi

la 10e dition du concours international algrien de rcitation psalmodie et interprtation du Coran sest ouverte hier linstitut dar el imam de Mohammadia (el Harrach), dans une ambiance de pit et de ferveur religieuse, sous la prsidence de dr Bouabdallah ghlamallah, ministre des affaires religieuses et du Wakf, et en prsence de plusieurs membres du gouvernement, de personnalits nationales, de cadres du ministre et des reprsentants du corps diplomatique tranger alger. Place sous le haut patronage du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, cette grande comptition culturelle, qui se droulera du 29 juillet au 04 aot 2013 accueille cette anne des candidats et candidates gs de moins de 25 ans, provenant de 49 pays et communauts musulmanes dont lalgrie, ce qui constitue en fait un nouveau record de participation. Prenant la parole cette occasion, dr Bouabdallah ghlamallah, ministre des affaires religieuses et du Wakf, a mis laccent sur les hautes valeurs de lislam, de la fraternit, de la foi islamique pour faire lloge de lunit de la nation musulmane, et des diverses opportunits comme ce concours culturel et religieux pour rassembler, consolider davantage les liens entre les musulmans dans le monde. il a ajout que grce son attachement profond la religion musulmane, et au saint Coran, le peuple algrien est parvenu rsister farouchement face loccupant colonial pendant 132 ans, avant darracher sa libert et son indpendance. le ministre devait ensuite prciser que tout le mrite revient au Prsident abdelaziz Bouteflika davoir cr et encourag ce concours international de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran, qui en est aujourdhui sa dixime dition. il a ensuite rappel que ce concours culturel se dcline en deux formules: paralllement la tenue de cette comptition internationale, un concours national de rcitation et de psalmodie du Coran est ouvert sur les lieux titre dencouragement aux rcitants (es), gs de moins de 15 ans. la crmonie de remise des prix aura lieu durant lelat el Qadr, correspondant la nuit du 27e jour de ramadhan. enfin, prcisons quun prix de 1.000.000 dinars (transfrables) sera attribu au meilleur rcitant du livre saint, 800.000 dinars iront au second et 750.000 da au troisime. tirant profit de laide et du soutien matriel et financier accord par letat lenseignement coranique, les rcitants (es) algriens se distinguent de plus en plus aux concours internationaux de mmorisation et de psalmodie du Coran, organiss chaque anne dans les pays arabes et musulmans. dernier en date, lancien laurat de lmission tV Forsane el Korane Yacine iamrane, a dcroch il y a quelques mois le grand prix de rcitation du Coran de lmirat du Kowet. Mourad A.

plaque de limitationde vitesse nest installe. Parmi les problmes favorisant la hausse des accidents de la route, selon le confrencier, lon trouve galement celui des trottoirs qui sont dvis de leur vocation initiale savoir un espace de scurit pour les pitons : nous avons constat aujourdhui que le piton nemprunte pas les trottoirs et pour cause, certains commerants squattent ces espaces pour taler leurs marchandises ou bien ils sont transforms en aire de stationnement , a-t-il ajout. afin de permettre aux pitons de retrouver leur espace, lexpert a suggr de raliser de larges trottoirs, interdire aux commerants dac-

Mardi 30 Juillet 2013

caparer ces lieux publics et aux vhicules de stationner. evoquant galement lune des causes principales ayant prolong la liste macabre des victimes ces dernires annes, M. Meziane pointera du doigt les excs de vitesse. en effet, selon lui, lexcs de vitesse et certains conducteurs fous furieux de poids lourds et de bus qui ne respectent plus rien font que la courbe des accidents est devenue ascendante, a-t-il prcis. Pour freiner un tant soit peu cette hmorragie, notre interlocuteur a propos de limiter automatiquement la vitesse bord des vhicules utilitaires et particuliers comme cela se fait dans certains pays europens et mme par certaines entreprises exerant

dans notre pays. Pour que cessent le terrorisme routier. lautre proposition qua faite lassociation est la cration dun haut commissariat de la route. une structure qui proposera des solutions et qui prendra en charge tous les problmes qui dcoulent du phnomne des accidents. Cette mme structure devra treattache directement aux services du Premier ministre. la formation des conducteurs est aussi lun des points abords par le confrencier qui prcisera quil est utile que celle-ci doit tre revue tout en impliquant des formateurs plus expriments. il a dplor cependant la lenteur de lapplication du permis point. Pour sa part le professeur Mustapha Yakoubi, du CHu de Bab el oued, a rendu hommage aux diffrents corps constitus pour tout le travail accompli dans la lutte contre les accidents de la route avant de mettre en exergue les efforts de letat dans la prise en charge des handicaps. toutefois, il soulignera que tous ces efforts restent insuffisants, vu limportance des dgts occasionns par les accidents de la route. il a galement appel ce que les P/aPC doivent tre mis devant le fait accompli lorsque ces derniers ne rparent pas les routes accidentes. de son ct le secrtaire detat a indiqu quil tait prfrable de revoir la formation des conducteurs et lintgrer parmi les spcialits de la formation professionnelle, de lutter contre la pice de rechange contrefaite qui inonde le march national, mettre sur pied un rpertoire national des accidents de la route et des causes de ces derniers, lvolution rapide du parc national de lautomobile et aussi rflchir un systme intelligent qui dote les vhicules afin dviter ces accidents meurtriers. Mohamed Mendaci

Ph : A.Hammadi

Ph : T. Rouabah

n nombre de dossiers de demandes record, surtout lorsque lon sait, que prs de 3.000 dossiers ont t rejets par la commission en charge dexamen et des candidatures, faute dabsence de carte militaire et de non compatibilit de diplmes dposs, selon les responsables du secteur. les critres de slection se basent sur la conformit de la spcialit du diplme avec les exigences du grade postul, la formation complmentaire au diplme exig dans la mme spcialit, les travaux et tudes raliss par le candidat dans sa spcialit et la date dobtention du diplme sont notes sur 2 points chacun. les diplms des coles nationales de formation suprieure bnficient de 2 points de bonification, par contre les majors de promotion gagnent un point de bonification. Par contre la notation sur le cursus dtude ou de formation et lentretien avec le jury de slection sont fix 3 points chacun. Pour ce qui est de lexprience acquise par le candidat dans le mme emploi ou dans un emploi quivalent, elle est calcule sur 6 points. le dpt des dossiers de recrutement pour le concours a eu lieu durant la premire quin-

Fix pour le 12 aot prochain, le concours du secteur de lducation nationale, concernant le recrutement de plus de 12.000 enseignants, au titre de la rentre scolaire 2013-2014, rassemblera au final quelque 160.000 candidats.
zaine du mois en cours au niveau des 50 directions de lducation nationale implantes travers le pays. on compte pour la rentre de septembre prochaine, 12.346 nouveaux postes de travail dont 4.680 pour le cycle primaire, 3.113 pour le cycle moyen et 4.553 pour le cycle secondaire et ce raison de 200 300 postes par wilaya dans diffrents corps lis au secteur. les dparts massifs la retraite au niveau du secteur ouvrent ainsi des opportunits dembauche des milliers de nouveaux diplms pour la formation des gnrations montantes. selon les responsables du secteur le concours se droulera dans une transparence totaleet absolue. Cest la deuxime fois dans le cadre des rformes que le ministre de leducation nationale organise un concours pour le recrutement denseignants juste avant la rentre scolaire. Plus de 16.500 nouveaux postes ont t ouverts lanne prcdente au profit de 5.697 Professeurs denseignement Primaire, 2.976 Professeurs denseignement Moyen et 7.848 Professeurs denseignement Moyen secondaire qui ont bnfici dun cycle de formation afin de complter leur cursus et atteindre

160.000 candidats pour 12.346 nouveaux postes

ConCours de reCruteMent denseignants

Nation

ConCours international algrien de rCitation du Coran

Le coup denvoi a t donn hier Dar El Imam

un niveau quivalent Bac+5. Pour lanne 2011-2012, le gouvernement a accord un statut de permanent 70% des enseignants contractuels. en donnes chiffres, on compte 31.931 titularisations approuves par le ministre de leducation nationale dont 26.621 contractuels qui ont t intgrs en mars 2011. 2.655 enseignants contractuels titulaires de diplmes cits dans linstruction ministrielle, mais qui ne rpondent pas la matire quils exercent ont t galement rgulariss. il sagit de tous les ingnieurs, les diplms en conomie ou en langues qui y sont insrs de manire dfinitive, mais en respectant les normes et lois bien dfinies et applicables tous les secteurs en matire de recrutement. Pour ce qui est des ingnieurs en lectronique, mcanique, chimie, gnie civil et gnie des procds, ils ont t recruts en tant quenseignants de mathmatiques ou de physique dans le palier moyen. les licencis en conomie ont t orients vers le cycle primaire alors que les licencis en langues trangres ont t affects chacun selon sa spcialit. Sarah S.

39 degrs lombre en ces derniers jours de juillet ! La canicule qui rgne sur Stif ne semble pas affecter la volont farouche de tous ces fellahs qui investissent encore le terrain de cette campagne moissons-battage dans la wilaya de Stif et chach recouvert par un chapeau de paille sen vont relever chaque jour le dfi dune rcolte qui sannonce bonne et toute la mesure de leurs aspirations.

Une rcolte prvisionnelle de 3 millions de quintaux

STIF

MOISSONS-BATTAGE

Rgions

Un EPIC pour la gestion des dchets mnagers

La commune de Tizi-Ouzou sera dote avant fin 2013 dun tablissement public caractre industriel et commercial (EPIC) pour la gestion de la collecte des dchets mnagers dans le chef-lieu de wilaya, a indiqu dimanche dernier un responsable lAPC. Selon le vice-prsident charg de lenvironnement, de lhygine et de la sant publique lAPC, M. Idir Nekkache, larrt de cration de lEPIC a t sign par le wali de Tizi-Ouzou le 16 avril dernier. Les dmarches sont actuellement au stade de la cration administrative de cette entit qui sera fonctionnelle dici la fin de lanne 2013, a-t-il dtaill. Cet tablissement qui aura une autonomie financire garantira une meilleure rtribution des travailleurs, ce qui permettra de prendre en charge la demande daugmentation des salaires, formule par les travailleurs de la voirie communale et qui ne peut tre satisfaite dans le cadre de la Fonction publique, a-t-il expliqu. M. Nekkache a assur galement quune rorganisation aura lieu pour une meilleure gestion de la collecte des dchets urbains, et pourra procder des recrutements pour renforcer les moyens humains impliqus dans le ramassage des ordures, a-t-il ajout. Le mme responsable a signal que la commune de Tizi-Ouzou produit quotidiennement un volume global de 120 tonnes de dchets mnagers. Une quantit qui nest pas totalement collecte, faute de moyens humains et matriels, a-t-il signal.

TIZI-OUZOU

EL MOUDJAHID

7.266 postes de travail pour la ralisation de 5.160 logements

AN DEFLA

ur les hautes plaines dune wilaya vocation essentiellement agricole, cralire en particulier, cette campagne qui sachve pour les uns et se poursuit pour les autres met en exergue leffort de ces nombreux fellahs qui ont travaill dur pendant neuf mois, et qui uvrent sans relche en ce mois de Ramadhan pour moissonner temps ce grain tant attendu, portant les signes rvlateurs dune bonne rcolte cette anne. Dans ce contexte, le directeur des services agricoles, Ali Zerargua, arborant le sourire dun homme heureux, ne cache pas sa joie dabonder dans ce mme sens et nous confier, au dbut de la rcolte, que la campagne sera bonne et se prsente sous les meilleurs auspices. Les emblavures se situent autour de 183. 880 hectares et nos prvisions de rcolte toutes espces cralires confondues sont estimes 3 millions de quintaux, soulignant par la mme occasion que la part du lion tait une fois encore consacre au bl dur, sachant les me-

sures dincitation et dencouragement de ltat lendroit des craliculteurs. Aussi, les prvisions pour le bl dur sont de lordre de 1846 700 quintaux au moment o 494 600 quintaux sont prevus pour le bl tendre et 846 600 quintaux pour lorge, dans des prvisions de rcoltes qui dpassent de 600 quintaux le production de lanne dernire. Autant dobjectifs qui nont pas t sans ncessiter toute une flotte de machines sur le terrain, avec le souci dviter au maximum les pertes sur champs. Aussi, pas moins de 719 moissonneuses-batteuses, 54 moissonneuses-lieuses, 1156 ramasseuses presses et 2173 remorques, et plus de 1000 camions sont constamment luvre, au moment o de gros efforts sont galement consentis par la CCLS au titre de la collecte. Nous avons commenc prparer cette opration depuis 3 mois dj, et nous disposons dune capacit totale de 1 300 000 quintaux, dont 920 000 propres la CCLS, les autres

capacits relevant des CASSAP et moulins, souligne le directeur, M. Damche Djamel, qui met particulirement laccent sur lorganisation, lacceuil et le bon accompagnement des fellahs, notamment au niveau de la collecte et du traitement rapide au plan financier. Dans cette dynamique qui est dveloppe autant sur le terrain quau niveau de la collecte, alors que le mois de juillet touche sa fin, nous revenons vers le directeur des services agricoles pour en savoir davantage sur la ralisation des objectifs prvus, et cest encore une fois visiblement un homme heureux qui nous dit : Nous sommes quelque 75% de la campagne moissons-battages, et nous avons dj dpass les 2 millions de quintaux, avec, pour la premire fois, une collecte qui dpassera le million de quintaux. Forts de tous ces lments, je puis vous affirmer que nous allons vers les 3 millions de quintaux la fin de la campagne. F. Zoghbi

Ce sont au total 7.266 postes de travail qui sont crs dans le secteur de lhabitat, avec le lancement prochain des chantiers pour la ralisation de 5.160 logements dans la wilaya dAn Defla. Les procdures rglementaires concernant le recrutement ont t acheves, avons-nous appris auprs du charg de la cellule de communication de la wilaya ; et les deux entreprises chinoises en charge de la ralisation ont reu lautorisation pour finaliser les oprations de recrutement avec le dpt de ces offres au niveau de lagence locale de lemploi. Lentreprise de construction chinoise CEDY, qui a remport le projet en tude et ralisation de 4.760 logements pour le compte de lOPGI, sera prsente au niveau de ses chantiers avec 826 travailleurs chinois, entre ingnieurs, techniciens interprtes et cuisiniers. Le recrutement local concerne, lui, 6.457 personnes entre manuvres, le plus gros lot, conducteurs dengins, carreleurs, ferrailleurs, soudeurs, maons, pltriers, btonneurs. Le deuxime projet concerne la ralisation dun ensemble de 400 logements de type social-locatif remport par lentreprise chinoise CATICENG comptera 288 travailleurs chinois, contre 809 algriens dans les spcialits du btiment. A. M. A.

Les prix des lgumes ont connu, en cette avant dernire dcade du mois de Ramadhan, une baisse remarquable au niveau des marchs de la ville de Bouira, alors que ceux des viandes demeurent inchangs, a-t-on constat. Les prix ont subi un recul significatif pour les lgumes au niveau de la plupart des marchs de la ville, alors quils ont connu une hausse importante durant les cinq premiers jours du mois. Pour les fruits, la tendance est galement la baisse. Par contre, les prix des viandes ne veulent pas flchir et ne font quaugmenter malgr la baisse de la demande en cette dernire quinzaine de Ramadhan, a-t-on relev au niveau des diffrents marchs de Bouira, dAn Bessam, de MChedellah et de Bechloul.

q BOUIRA

B R V E S D E S W I L AYA S
l Un conducteur d'un vhicule de collecte du lait cru a trouv la mort, jeudi en dbut d'aprs-midi, suite au drapage de son engin survenu hauteur du village Taourirt Arbache, dans la commune d'Iflissen, une quarantaine de km au nord de Tizi Ouzou, a-t-on appris de la Protection civile. L'accident s'est produit sur le chemin de wilaya 262 reliant la commune d'Iflissene celle d'Aghribs, au moment o la victime, un sexagnaire, revenait de la collecte du lait et se dirigeait vers un transformateur de la rgion pour lui livrer le lait collect. La victime est dcde sur le coup, a-t-on prcis.
Les inscriptions des nouveaux bacheliers luniversit de Bjaa ont dbut, samedi, dans de bonnes conditions marques par une organisation, un accueil et une orientation, optimales, a-t-on indiqu auprs du rectorat. Quelque 6.600 bacheliers, dont 483 issus dautres wilayas, ont t orients, cette anne, vers luniversit de Bjaa, qui va compter dsormais un effectif de prs de 48.000 tudiants, rparties travers 18 filires et 8 facults. mits de quartiers et villages'', a indiqu le prsident du comite local du CRA. 6.400 mandats de 5.000 dinars chacun ont t mis et expdis par voie postale, samedi, autant familles appartenant aux franges sociales vulnrables de la commune d'El Khroub (Constantine), a indiqu, samedi, une responsable local. Ces mandats qui reprsentent un montant global de 32 millions de dinars viennent en complment de 1.100 couffins provenant de la direction de l'action sociale (DAS) et du CroissantRouge algrien (CRA), dj remis aux familles ncessiteuses de la commune, a-t-on indiqu.

q CONSTANTINE

Plus de 500 enfants, issus de familles dmunies, ont t programms, dans la wilaya de Tizi Ouzou, pour leur circoncision au 27e jour de Ramadhan, en clbration de la nuit du destin. ''Les listes des enfants bnficiaires de cette action de solidarit ont t tablies, travers une trentaine de communes, par les comits locaux du Croissant rouge algrien en concertation avec les co-

q TIZI OUZOU

q BJAA

Deux dealers ont t arrts drnirement par les services de la sret de wilaya de Blida, a indiqu jeudi la cellule de presse de ce corps scuritaire. Le premier suspect a t arrt par les lments de la sret de dara de Mouzaia, alors quil tait en possession de 730 g de kif trait dissimul dans sa voiture, alors que le deuxieme individu a t arrt par les lments de la premire sret de dara au centre ville de Blida, en flagrant dlit de vente de stupfiants. Il tait en possession de 169 g kif.

q BLIDA

Huit personnes ont trouv la mort et 146 autres ont t blesses sur le rseau routier de la wilaya de Mda, durant la premire quinzaine du mois de Ramadhan, selon la Protection civile qui a recens 102 accidents de la circulation au cours de la priode cite. 87% des accidents recenss se sont produits sur le rseau routier national, principalement la route nationale N01 reliant les rgions du nord du pays au sud, o il a t enregistr prs de 48% du nombre global d'accidents survenus depuis le dbut du Ramadhan, a-ton signal.

q MDA

Une crmonie de remise de 17 crdits "qard hassen" des jeunes a t organise jeudi Mostaganem. Ces crdits sont attribus des chmeurs de plusieurs communes de la wilaya pour leur permettre de financer des projets de couture, de coiffure, de cybercaf, de boulangerie, de climatisation, de bureau d'avocat, de taxi et autres, soit une valeur variant entre 110.000 et 300.000 DA.

q MOSTAGANEM

Mardi 30 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Les syndicats autonomes convis

TRIPARTITE DE SEPTEMBRE
La prochaine tripartite qui se tiendra le mois de septembre sera largie, pour la premire fois, aux syndicats autonomes, en tant que partenaire social aux cts de lUGTA.

Economie

n effet, la tripartite qui concide avec la rentre sociale aura dbattre les moyens permettant de faciliter et damliorer les procdures dinvestissement. En septembre, se tiendra une tripartite, ou une tripartite largie regroupant le gouvernement, les reprsentants des travailleurs et les responsables des organisations patronales, pour tudier les moyens susceptibles damliorer linvestissement, avait dclar M. Sellal, lors dune rencontre avec des reprsentants de la socit civile de la wilaya de Souk-Ahras. Dautre dossiers seront au menu de ce rendez-vous. Labrogation de larticle 87 bis du Code du travail, la modification de la rgle des 51/49% instaure par la loi de finances 2009 et le retour du crdit la consommation sont les grandes questions sur lesquelles sera interpell le gouvernement. Concernant le crdit la consommation, il sera orient vers la production nationale. Ainsi, travers le rtablissement du crdit la consommation, le gouvernement va non seulement amliorer la consommation des mnages, mais galement encourager la production nationale. Le dossier des investissements sera galement lordre du jour. Voulant encourager davantage lin-

M. Sellal, lors dune rencontre avec des reprsentants de la socit civile de la wilaya de Souk-Ahras. vestissement, lexcutif sengage amliorer le climat des affaires en sattaquant la bureaucratie. Beaucoup de procdures seront incluses dans la loi de finances complmentaire 2013, qui sera adopte prochainement pour faciliter davantage les procdures aux investisseurs, surtout pour les investisseurs algriens, a prcis M. Sellal. Pour le patronat, il sera notamment question dvaluation des diffrents accords conclus avec le gouvernement. Cest ce qua indiqu, il y a quelques jours, le prsident du CNPA, M. Nat-Abdelaziz. Selon lui, ce sera loccasion, aux diffrents partenaires socioconomiques, de faire le point sur lapplication des diffrentes mesures dcides depuis 2011. La mme source a ajout que le gouvernement a pris en compte plus de 200 recommandations manant du patronat. La CNPA, dit-il, veut tout dabord faire un tat des lieux. La Confdration compte interpeller le Premier ministre sur la problmatique de la bureaucratie, le soutien au prix des denres alimentaires de premire ncessit et le rglement des problmes bancaires des entreprises (rchelonnement des dettes). Salima Ettouahria

L'

conomie algrienne devrait crer 1,5 million demplois pour rsorber le chmage, qui touche prs de 10% de la population active, a indiqu, hier Alger, Issad Rebrab, patron du groupe agroalimentaire Cevital. M. Rebrab a estim qu'il y aura 10 millions de nouvelles demandes demploi dici 2020, soit dans 7 ans. ''L'emploi est lun des trois dfis de lconomie algrienne, ct de la rflexion sur laprs-ptrole et la scurit alimentaire'', a t-il dit lors dune rencontre sur le thme des dfis de lconomie algrienne. M. Rebrab estime que lAlgrie dispose d'atouts pour relever le dfi de lemploi. Il donne lexemple de la transformation localement du propane, qui est actuellement trait l'extrieur raison de "600 dollars la tonne". Avec des transformations que ce produit pourrait subir en Algrie, il y a la possibilit de crer 3.000 PME autour de cette filire, elle-mme cratrice demplois, a-t-il dit. Le prsident du groupe Cevital souligne que lAlgrie peut aussi tabler sur lexportation dautres produits fabriqus localement en mettant profit la marge de comptitivit offerte par le

Lconomie algrienne doit crer 1,5 million demplois

ISSAD REBRAB, PROPOS DE LA RSORPTION DU CHMAGE

SALON INTERNATIONAL DU MARBRE VRONE

e Salon international de lindustrie de transformation du marbre, de la pierre, ainsi que de leur design et technologie se droulera du 25 au 28 septembre 2013 Vrone (Italie). Un rendez-vous qui verra la participation des professionnels algriens du secteur. Aussi, lvnement qui constitue une opportunit pour faire valoir le savoir-faire national en la matire, ainsi que la qualit singulire du marbre algrien, dailleurs reconnue travers le monde, devra galement permettre aux participants algriens de saisir lopportunit de se prsenter et de saffirmer dans un contexte de plus en plus spcialis et comptitif. Le Salon donnera loccasion aux professionnels et amateurs de ce matriau noble de senqurir des innovations introduites dans lindustrie du marbre, au niveau national et international. Le marbre algrien, faut-il le souligner, jouit dune notorit reconnue, un potentiel inestimable, de grandes perspectives sur les marchs extrieurs. Pourtant, les donnes font ressortir une faible tendance lexport, une production qui ne couvre que 25% de la demande nationale, alors que les importations se chiffrent 6 milliards de dinars/an, soit 64 millions de dollars, dont 25% de granit, selon les statistiques du CNIS de 2010. LENAMARBRE, qui produit 12.500 m3 de blocs de marbre marchands, 60.000 m de dalles et 188.000 tonnes de drivs de marbre, affiche les ambitions doptimiser ses capacits de production qui devraient atteindre 10.000 m3 pour les blocs et 50.000 m pour les dalles. Une srie de mesures ont t prises dans ce sens et devraient contribuer satisfaire les besoins locaux. Lentreprise envisage galement de dvelopper sa production lexport, notamment pour le marbre de couleur. D. Akila

Les professionnels algriens au rendez-vous

cot bas de la main-duvre locale. "Ce sont autant de niches de cration demplois qui peuvent aider lAlgrie rduire le chmage", a encore indiqu le prsident du groupe Cevital, '' condition de crer des entits de taille mondiale dans certains domaines, comme llectromnager'', o il est possible de faire la concurrence aux produits imports. M. Rebrab souligne par ailleurs que l'Algrie peut mme passer du stade dimportateur celui dexportateur, comme cest le cas pour le sucre, avec la cration demplois que cela gnre, a-t-il dit. Il plaide aussi en faveur de loctroi de projets des

socits algriennes au lieu de faire appel des trangers, tout en encadrant le personnel algrien et en "le payant correctement". Le patron de Cevital estime par ailleurs que la scurit alimentaire est un autre dfi auquel fait face le pays, cause de la volatilit des volumes de production et des prix des produits agricoles sur le march mondial. Il y a des pays africains o l"on peut produire" des produits alimentaires pour faire face la raret de leau en Algrie, a encore dit M. Rebrab, qui ajoute que certains de ces pays sont favorables pour accueillir des projets d'investissements algriens.

17e SALON INTERNATIONAL DE LA RCUPRATION DNERGIE EN ITALIE

Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI) a appel les entreprises algriennes participer la 17e dition du Salon international de la rcupration dnergie, du matriel et du dveloppement durable, qui se tiendra du 6 au 9 novembre prochain Rimini (Italie). Les entreprises algriennes qui veulent participer sous forme de rencontres daffaires B to B, cet vnement, sont invites par les organisateurs entreprendre les dmarches ncessaires pour une inscription avant le 5 septembre prochain, indique lagence sur son site web. Le Salon est considr comme une des plus importantes plateformes mditerranennes dans le domaine de la valorisation et du recyclage des dchets, ainsi que pour lindustrie du futur Green Economy. Les expositions de cette dition porteront essentiellement sur les secteurs du recyclage et la valorisation des dchets, le traitement des eaux uses industrielles et domestiques, lindustrie chimique et la biomasse, lassainissement des sites, sols et sdiments contamins, et le traitement de la pollution de lair. Les entreprises pouvant postuler une participation au Salon doivent activer dans les secteurs de la chimie pharmaceutique, transformation des mtaux, ptrole et gaz, traitement des eaux, de lair et des dchets, ainsi que dans le recyclage de matires plastiques, caoutchouc, papier, carton et bois.

Les PME algriennes appeles y prendre part

Mardi 30 Juillet 2013

1O

Le soulagement tait de mise hier Bamako et dans nombre de capitales au lendemain du premier tour de la prsidentielle au Mali, qui s'est droul dans le calme et a fortement mobilis les lecteurs, signe de leur volont de sortir d'un an et demi d'une crise qui a plong leur pays dans le chaos.

Soulagement aprs une lection calme et russie

1er TOUR DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE

Monde

EL MOUDJAHID

as un seul acte de violence, ni le moindre incident ne sont venus ternir le scrutin, en dpit de menace d'attentats d'un des groupes terroristes qui ont occup le nord du Mali avant d'en tre chasss en janvier par une intervention arme internationale initie par la France. De plus, observateurs nationaux et internationaux ont rapidement not ds dimanche matin une forte mobilisation des lecteurs qui s'est confirme tout au long de la journe. Le taux de participation des quelque 6,9 millions d'inscrits pourrait en consquence tre plus lev que celui des prsidentielles prcdentes qui n'a jamais dpass 40%. Mme Kidal, chef-lieu de rgion dans le nord-est du Mali et fief des Touareg et de leur rbellion, o, en raison de vives tensions entre Noirs et Touareg, le vote tait incertain il y a peu, aucun incident n'a t not dimanche. La mobilisation des lecteurs a en revanche t faible. "Je suis un homme heureux. Nous avons relev le dfi de voter Kidal, une zone d'inscurit o presque tout le monde est arm, sans aucun incident, sans un seul coup de feu, et cela, personne ne l'imaginait il y a quelques semaines", s'est rjoui le gouverneur de la rgion, le colonel Adama Kamissoko, revenu mijuillet dans la ville organiser la prparation de la prsidentielle. Louis Michel, chef de la centaine d'observateurs de l'Union europenne d-

es dputs qui se sont retirs de l'Assemble nationale constituante (ANC) s'engagent poursuivre leur sit-in, "malgr les tentatives visant les contraindre revenir sur leur dcision", a rapport lundi l'agence tunisienne TAP. "Il n'est pas facile pour les lus du peuple, d'observer un sit-in pour dissoudre l'Assemble dans laquelle ils ont travaill pendant presque deux ans", a affirm dimanche Samir Taieb, coordinateur du sit-in, lors d'une confrence de presse. "Ponctu par des cas d'assassinat politique, ce moment historique nous interpelle se rallier la volont des Tunisiens dans leurs revendications visant faire chuter le gouvernement, dissoudre la Constituante et mettre en place un gouvernement de salut national", a-t-il ajout. Les dclarations faites par le prsident de l'ANC Mustapha Ben Jaafar sont "insignifiantes et n'ont rien apport de nouveau, ce qui a pouss les dputs se rallier la volont du peuple", a regrett pour sa part le constituant Fadhel Moussa. Quant au dput Iyadh Dahmani, il a affirm que les constituants qui se sont retirs ne vont assister aucune sance de l'ANC qui, a-t-il dit, risque d'tre incapable de prendre certaines dcisions faute de quorum. A Sidi Bouzid la police a tir hier des gaz lacrymognes destins disperser des manifestants runis cette ville dans le

Vers une nouvelle crise politique ?

TUNISIE

ploys au Mali, a lui-mme tenu se rendre quelques heures Kidal le jour du vote. Il s'est rjoui du bon droulement du scrutin non seulement Kidal, mais galement dans le reste du pays, notant "un engouement" des lecteurs.

Seuls des "dysfonctionnements" ont pu gner des lecteurs qui ne trouvaient pas leurs noms sur les listes des bureaux de vote o ils taient inscrits, mais ont t rgls au fur et mesure, selon le rseau d'appui au processus lectoral

au Mali qui avait dploy 2.100 observateurs indpendants dans tout le pays. Les rsultats provisoires et officiels doivent tre publis au plus tard le 2 aot, mais ds dimanche soir, de premiers rsultats collects par des journalistes maliens dans des bureaux de vote travers le pays donnaient une nette avance l'un des favoris, Ibrahim Boubacar Keta, surnomm IBK. Ces rsultats non officiels indiquent que M. Keta, 68 ans, ancien Premier ministre et cacique de la vie politique malienne, pourrait mme crer la surprise et l'emporter au premier tour face son principal adversaire, Soumala Ciss, ancien ministre des Finances et ex-dirigeant de l'Union conomique et montaire ouest-africaine. Ds que ces informations ont t diffuses par les radios locales, des milliers de partisans de M. Keta sont alls manifester leur joie au quartier gnral de son parti, le Rassemblement pour le Mali, et son domicile de Bamako. Si aucun des candidats n'obtient la majorit absolue, un second tour entre les deux arrivs en tte dimanche aura lieu le 11 aot. Quel qu'il soit, le nouveau prsident aura la lourde tche de relever un pays sorti conomiquement exsangue de 18 mois de conflit politique et militaire, et surtout de rconcilier des communauts plus divises que jamais.

Les ngociations de paix isralopalestiniennes reprennent Washington

APRS UN GEL DE TROIS ANS

LES PARTISANS DE MORSI APPELLENT UNE MARCHE "D'UN MILLION DE MANIFESTANTS"

Journe haut risque en Egypte

centre-ouest de la Tunisie pour rclamer la chute du gouvernement dirig par les islamistes, a constat un correspondant de l'AFP. La police a fait usage de gaz lacrymognes lorsque les manifestants, rassembls devant le gouvernorat (prfecture) et scandant des slogans contre Ennahda, le parti islamiste au pouvoir, ont commenc lui lancer des pierres, selon la mme source. Opposants et habitants de cette ville natale de l'opposant Mohamed Brahmi assassin jeudi et qui a donn naissance au soulvement de 2011 ont rclam le dpart du gouverneur (prfet), un proche d'Ennahda. Samedi, la ville a

entam un mouvement de dsobissance encadr par le Front populaire (alliance de la gauche et nationalistes) et la section rgionale de la centrale syndicale UGTT. Un conseil des notables a t mis en place pour la gestion des affaires de leur cit jusqu' la chute du pouvoir actuel, mot d'ordre partag dans tous le pays. Des conseils similaires ont t crs dans trois localits dpendant du chef-lieu Sidi Bouzid: Regueb, Mekessi et Menzel Bouzaine. Des milliers d'habitants avaient fait le dplacement Tunis pour les funrailles de Brahmi samedi Tunis.

es ngociations de paix directes entre Israliens et Palestiniens ont repris Washington hier soir aprs un gel de trois ans, alors que la dcision de librer des prisonniers palestiniens provoque dj une vive raction en Isral. "C'est un jour trs spcial", a dclar hier Riga le prsident isralien Shimon Prs. "Le Moyen-Orient se trouve dans une situation orageuse. Nous esprons que le Moyen-Orient va surmonter sa tempte et parviendra la paix". Les Etats-Unis ont annonc dimanche que les premires runions entre Israliens et Palestiniens auraient lieu "lundi soir 29 juillet et mardi 30 juillet" pour "reprendre formellement les ngociations directes". "Ces ngociations seront une occasion de dvelopper un plan de travail qui dterminera comment les parties procderont dans ces ngociations au cours des prochains mois", a soulign le dpartement d'Etat. Pariant sur une diplomatie discrte, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry avait arrach la semaine dernire, l'issue de son sixime voyage dans la rgion, un accord pour une reprise des pourparlers de paix gels depuis septembre 2010. Il a invit personnellement le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas et le Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu envoyer leurs ngociateurs Washington. Les dernires ngociations de paix avaient tourn court en raison de la poursuite de la colonisation isralienne Jrusalem-Est et en Cisjordanie. Cette fois, les ngociations seront diriges ct isralien par la ministre de la Justice Tzipi Livni et ct palestinien par le ngociateur en chef Sab Erakat, tandis que des responsables amricains seront prsents. Mme Livni sera accompagne par Yitzhak Molcho, l'missaire personnel de M. Netanyahu, selon les mdias israliens. Preuve de la fragilit de ces dbuts de ngociation, la dcision du gouvernement isralien, annonce dimanche, d'approuver la libration de 104 prisonniers palestiniens arrts avant les accords d'Oslo en 1993 a t salue par l'Autorit palestinienne mais provoque dj des vives ractions en Isral.

43 blesss dans deux explosions prs du tribunal de Benghazi

LIBYE

es partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi ont appel hier une marche runissant "un million de manifestants" aujourdhui pour rclamer son retour au pouvoir. "Nous appelons (...) une marche mardi ( aujourdhui) d'un million de personnes sous le slogan +les martyrs du coup d'Etat+", a annonc une coalition de groupes pro-Morsi dans un communiqu. Le communiqu a appel galement les pro-Morsi converger ds hier soir, travers toute l'Egypte, vers "les btiments administratifs des forces de scurit (...) pour condam-

ner les actes criminels et l'usage de balles relles par le ministre de l'Intrieur contre des manifestants pacifiques" lors d'affrontements entre des partisans de M. Morsi et la police qui ont fait 72 morts samedi. Les deux

camps se rejettent la responsabilit de ces heurts, les plus meurtriers depuis la destitution le 3 juillet du prsident Morsi. Les manifestants ont accus les forces de scurit d'avoir tir balles relles, mais le ministre de l'Intrieur a affirm n'avoir fait usage que de gaz lacrymognes. L'Egypte continue de vivre une grave crise politique, trois semaines aprs la destitution de Mohamed Morsi, le nouveau pouvoir ayant affirm qu'il ferait preuve de "fermet" face aux partisans du prsident dchu dtermins poursuivre leurs rassemblements malgr ces mises en garde.

uarantetrois (43) p e r sonnes ont t blesses au cours des deux puissantes explosions dimanche soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi, chef-lieu de l'Est libyen, a indiqu hier le ministre libyen de la Sant dans un nouveau bilan. "Les deux explosions hier soir dans le primtre du palais de justice de Benghazi ont fait 43 blesss", a annonc le ministre Noor eddine Dughman, cit par des mdias locaux. Un prcdent bilan faisait tat de 13 blesss. Les deux explosions ont eu lieu au moment de la rupture de jene du Ramadhan, prs du palais de justice et d'un bureau du procureur gnral, avait expliqu le porte-parole des services de scurit Benghazi, Mohamed Hijazi. Selon ce dernier, les dtonations "sont dues l'explosion de deux valises d'explosifs". Le palais de justice, qui a t la cible de l'attaque de dimanche, est situ sur la place centrale de Benghazi, sur le front de mer.

Mardi 30 Juillet 2013

BLIDA

De nombreux fumeurs Blida trouvent en ce mois sacr de ramadhan une opportunit inoue pour rompre dfinitivement avec leur dpendance la nicotine en recourant au miel et autres produits de la ruche.

Le miel pour se dbarrasser de la nicotine

13

n afflux massif est constat ces jours-ci au niveau de ltablissement "Miel Bladi", situ au centre des affaires El Wouroud Bab Dzair, qui a lanc une exprience de lutte antitabagisme depuis plusieurs semaines, en mettant la disposition des concerns toutes les explications et conseils ncessaires. "Puisque nous passons toute la journe sans avoir fumer, nous voulons arrter dfinitivement ce poison. Nous sommes prts appliquer toutes les consignes avec rigueur et discipline", a indiqu lAPS un groupe de fumeurs, rencontrs sur les lieux. "Notre travail est bas sur des fondements scientifiques ayant prouv lefficacit du miel naturel durant la priode de sevrage et de pr-sevrage", affirme, cet effet, Missoum Hadjadj, propritaire de ltablissement, lui-mme membre dune famille dapiculteurs sur les hauteurs de Bouarfa. Ltablissement "Miel Bladi", dont le credo et de faire la promotion du miel algrien, a dj lanc une opration en mai dernier, consistant offrir des cures (miel de montagne, gele royale, pollen, propolis et cire dabeille) gracieusement aux accrocs de la nicotine, ajoute M. Hadjadj. "Lexprience a t trs porteuse, puisque plus dune soixantaine de personnes ont russi cesser dfinitivement de fumer, alors que plusieurs autres ont rduit sensiblement le nombre de cigarettes consommes par jour", affirme-t-il. Une documentation scientifique sur les bienfaits du miel naturel et de produits de la ruche sur la sant en gnral et, en particulier, la lutte anti-tabac est offerte aux visiteurs de ltablissement. La russite des premires expriences et leffet du bouche--oreille sont lorigine de cet afflux des fumeurs. "Nous sommes prts tous les sa-

crifices et toutes les privations pour en finir avec le tabac. Nous navons gagn ni notre sant, ni notre argent, encore moins la propret de notre environnement immdiat, notamment la maison o nos femmes et nos enfants ne cessent de sen plaindre", avouent des pres de familles venus dAlger et de Tipasa. La premire semaine de Ramadhan, comme chance Une grande partie des nombreux "curistes" affirment stre assigne la fin de la premire semaine de ce mois sacr de ramadhan comme un dernier dlai pour entamer une nouvelle vie sans tabac. Conscients de la difficult de leur tche, ces der-

PATRIMOINE

Par Mohamed Bentaleb

Petit marin deviendra grand

de cigarette, le regard absent, les voil embarqus vers l'horizon lointain. La nostalgie les gagne chaque claquement de vague. On leur reconnat cette manire de communiquer avec la mer. Quand advient le temps des souvenirs, les langues se dlient au rythme d'une muse qui cache mal sa tristesse. C'est tantt un ami disparu en mer, ou un cher proche ravi aux siens. Leur me d'artiste les rend sensibles face ces images venues titiller leur mmoire. N'est pas Kheloui qui veut ! Ils ont trim sur les docks pour arracher aux embarcations le prix d'une errance. Les mains calleuses marques par de vieilles cicatrices, ils arrivent marteler sur le revers d'une tle ou encore gratter sur une guitare. Dans cette improvisation lyrique, naquirent les plus belles mlodies. Ces marginaux sont arrivs se hisser au sein de la socit avec leur code d'honneur. Hier encore, ils furent les premiers refuser de charger des bateaux de guerre franais en expdition vers l'Egypte. Ils sont incontournables dans l'criture de l'histoire. Dans chaque port d'Algrie se niche une histoire, une idylle marquant l'pope de ces bonnes gens. Ils sont mme ports par le septime art. Avec un Brando sur les quais, le cinma avait dj lev le voile sur ces dockers. Sur le port d'Amsterdam, il y a des marins qui chantent La libert, de voyager en calle d'un navire, a tenait de l'ardeur prendre le risque et dfier limmensit des ocans pour revenir ensuite raconter cette aventure au coin du feu. M. B.

niers avouent viter de sortir de leurs domiciles avant le moment des prires de tarawih afin dviter de sasseoir dans des cafs et, de ce fait, tre tents de "griller" des cigarettes. "La solution est simple : on ne sort que pour aller la mosque et ds la fin de la prire on rentre. Il est vrai que le rgime est dur, mais notre volont doit triompher cette fois-ci", lance Sad, la cinquantaine, qui mne lexprience avec trois de ses amis et voisins. Conformment des recherches scientifiques spcialises, le miel a un effet sur la rduction de la nervosit et de lirritabilit. La gele royale a un effet euphorique, mettant le fumeur labri du besoin de la nicotine,

alors que la cire dabeille, mcher par les concerns, sert rduire le stress d au manque de la nicotine, explique M. Hadjadj. Ces arguments semblent convaincre un grand nombre de fumeurs, conscients des effets nfastes du tabac sur leur sant, dcids de passer une grande partie de ce mois sacr et le reste de leur vie sans lien avec la nicotine. Le sommeil comme appui Cesser brusquement de fumer aprs de longues annes daccoutumance nest pas chose aise, reconnaissent les concerns, ajoutant avoir choisi spcialement le mois de ramadan pour "tenter leur chance". Ayant pris leur cong an-

nuel, ces accrocs de tabac confient que le long sommeil reprsente galement un lment important qui les aide "oublier la maldiction du tabac". "Nous essayons de nous loigner de tous les facteurs de pression ou de dsagrment qui nous ont toujours pousss allumer des cigarettes. Durant la journe, on dort, alors que la nuit on ne sort que pour les prires de tarawih. Notre objectif mrite bien plus que tous ces sacrifices", insistent les mmes personnes. Le tabac constitue la cause directe de 15.000 dcs annuellement en Algrie, selon les statistiques de lOMS. (Ahmed Haniche de lAps)

a nature les a dots dun grand got pour laventure, ceux quon appelait hier encore les dockers ne le sont plus. Les temps on chang avec cette grande passion pour la mer. Aprs avoir trim sur les quais ils viennent enfin de dcrocher leur fascicule pour la haute mer. Embarquant sur des felouques, histoire de se faire coopter par un armateur, leur destin vient de basculer pour prendre le large sur de long courrier travers mers et ocans. Un rve denfant que caresse encore les mioches en soufflant sur leur petit bateau voile le temps de baignade en eau douce. Le teint basan, le regard rveur fix vers l'horizon, ils ont tout pour camper le rle chasseur de baleine, en chaque cur somnole cette ferique image de Moby Dick et du capitaine Ackab. Ce lien universelle rside encore dans les esprits de centaines de marins en herbes prts prendre le large. C'est sur les quais que le destin les prpare pour la grande aventure. Dans les calles de bateaux, ils prtent leurs bras pour dcharger les soutes bondes de marchandises. Aprs une anne de dur labeur et de loyaux services, ils troquent leur bleu de travail contre une tenue de sortie. Les voil runis dans le plus pur style machiste, autour d'un concert de guitare sche au bord de la mer. Un repos comme il n'y a pas beaucoup chez ces gens de mer. Ils viennent tmoigner des dures annes passes, parler d'une vie de bohme au clair de lune. Ils ont tout pour dbiter un scnario sur leur jeunesse. Poussant un soupir accompagn d'une bouffe

Mardi 30 Juillet 2013

14

ANNABA

TRAVERS NOS RGIONS

nnaba nest pas seulement jalouse de ses attributs de ville coquette. La cit de Sidi Brahim se veut tre gardienne des valeurs dhospitalit, dentraide et de solidarit, mais aussi daltruisme. Et si toutes ses valeurs lui collent la peau, longueur danne, cest durant le mois bni de Ramadhan que lon apprcie mieux leffet de leur manifestation grandeur nature. Les initiatives de bienfaisance se multiplient aux cts des actions de solidarit institutionnelle. Ils sont plusieurs groupes de jeunes, structurs ou non dans des associations, qui consolident la place de la solidarit dans le substratum culturel local. Quelques instants avant le ftour, ces jeunes bnvoles partent, chaque jour que Dieu fait, la rencontre des SDF, en sillonnant les artres de la ville et en investissant tous les quartiers. Cest l une image rconfortante plus dun titre qui montre que la socit noublie pas les plus dmunis et qui dment que ses repres sont livrs la dperdition. Entre autres initiative, celle que le comdien Abdelhak Benmarouf, qui se sont joints des imams et des mdecins, a nomme Papa, ramne-moi mes grands-parents, est trs significative cet gard. Lide consiste inviter chaque

La gnrosit partage
FTOUR AVEC DES PERSONNES GES

La vie du bon ct
MASCARA

soir un couple de vieux, qui vivent dans les centres, partager le repas del-iftar la maison avec les enfants et toute la famille. Sont associes cette initiative, toutes les mes charitables. Benmarouf, qui nomet pas la porte et limpact de pareille initiative sur le

Gnrosit mise en veille

TIGHENNIF

DJELFA

Soires au rythme du caf El Ferara

milieu social, souhaite que linitiative se rpande travers le territoire, dautant plus quelle vient en complmentarit des actions de solidarit et dentraide dj bien ancres dans nos traditions. S. Lamari

ous avons rencontr, aprs le ftour, une quipe de bnvoles du Croissant-Rouge algrien en train de faire du porte-porte dans les magasins des rues marchandes de la ville de Tighennif pour la collecte de dons et effets vestimentaires au profit des dmunis de la rgion quelques jours de lAd-el-Fitr, grande a t notre surprise en apprenant de la bouche de ces bnvoles que durant toute la soire, ils nont rcolt que quatre paires de chaussettes ! Un bien maigre butin dans cette rgion qui est considre, juste titre, comme tant une plaque tournante du commerce , diriez-vous, mais la gnrosit apparemment fait cruellement dfaut. Toutefois, quelques jours avant le Ramadhan, les bijoutiers de la ville de Mascara ont rcolt une somme consquente quils ont mise la disposition au CRA pour tre distribue aux dmunis en toute quit, Tighennif. La dception se lisait aisment sur les visages de ces agents bnvoles du CRA en retournant bredouilles et les mains vides, car ils voulaient faire plaisir aux uns par le biais des dons des autres ; et cest pourquoi nous disons que la culture du partage doit tre une forme de solidarit agissante chez nos commerants, notamment en ce bni de Ramadhan, priode de pit et de concorde par excellence. A. GHOMCHI

iroter un caf El Ferara fait dans la pure tradition constitue le must des soires de Ramadhan, pour une grande majorit de la population de Djelfa, pour qui une veille nest pas envisageable sans une dgustation lente de ce breuvage prpar selon une recette du terroir. Une recette magique, mais combien simple pour celui qui connat la composition de ce caf fort pris par les Djelfaouis, qui le commandent profusion dans les cafs de la place. Il ne sagit en fait que dun peu de caf bien moulu, de sucre et deau, servis dans une petite tasse en terre cuite, que les Djelfaouis se plaisent siroter le plus lentement possible pour faire durer le plaisir. Lun des fils de feu Lhadj Ahmed Alaoua, propritaire du caf El Kara, du centre-ville, considr comme lendroit le plus indiqu pour goter un authentique caf El Ferara (qui veut littralement dire bouillir et dborder), a livr la recette magique de ce breuvage, qui se prpare, selon lui, en mlangeant deux cuillres caf moulu avec la mme quantit de sucre et de leau, quil faut laisser bouillir feu doux dans un rcipient en zinc dnomm localement El Djidjoua.

Une fois bouilli, le breuvage est servi dans une petite tasse en terre cuite, que le client se fera un plaisir de siroter le plus lentement possible, afin de laisser le temps au marc de descendre au fond de la tasse. Sagissant de lorigine de la dnomination de ce caf, constituant la particularit de la majorit des cafs de Djelfa, linterlocuteur sest content de dire que cette appellation dEl Ferara est trs ancienne et remonte des temps forts reculs. Quoiquil en soit, ce breuvage demeure la boisson prfre des Djelfaouis, que les familles ne se lassent pas de prparer matin et soir, tout en veillant le servir dans des plateaux en cuivre selon un rituel bien tabli, notamment pour loffrir leurs invits, en signe dexpression dune haute considration leur gard. La tradition du caf El Ferara est particulirement ancre chez les familles rurales de Djelfa qui la dsignent sous le nom de Lemkhelta (mlange), trs apprci par la gent fminine locale qui en boit profusion et loffre toutes les occasions. APS

Aprs lentame de la dernire semaine du mois bni de Ramadhan, on se prpare dores et dj une autre activit dont seules les mnagres connaissent le mode demploi pour faire face cela, mais la tendance de cette anne a compltement chang, en ce sens que les mres de familles ne se donnent plus la peine subir la corve de prparer les gteaux traditionnels et autres dits tendance la maison, mais elles passent commande chez les ptissiers parfois plusieurs jours lavance moyennent des tarifs jugs exorbitants par les clientes, du moins pour certains genres de gteaux. Cela nous incite se poser la question cruciale qui taraude lesprit : pourquoi les traditions dantan ont compltement disparu et pourquoi avons-nous adopt un mode de consommation qui nest pas le ntre ? La rponse nous a t donne par el hadja Messaouda, une quinquagnaire qui nous narrait, dans un lexique dautrefois, les us et coutumes, le bon vieux temps o lon prenait la vie du bon ct, dit-elle, plusieurs jours avant la fte de lAd Essghir, les mnages et les femmes prenaient un malin plaisir prparer les gteaux traditionnels des anctres comme le kak, el ghribia, el mssemen, et la liste sarrtait l. Mais, aujourdhui, les temps ont chang, ajoute-t-elle, dautres varits de gteaux ont pris le dessus et les femmes ne se donnent plus la peine de prparer elles-mmes ces mets sucrs de ptisserie domicile comme cela se faisait autrefois. Aujourdhui, elles se contentent de commander tous ces gteaux chez les ptissiers de plusieurs localits de la cit de lmir. Cependant, les plus rputs se trouvent au chef-lieu de la wilaya. La matine comme la soire, ces ptissiers en question se font de la publicit gratuite par le biais du bouche oreille, et a marche tel point quil est trs difficile de satisfaire toutes les commandes, nous dit Abdou, un jeune ptissier install tout rcemment dans un quartier hupp de la ville, un professionnel dont on dit beaucoup de bien dans la fabrication de gteaux qui viennent directement de la capitale dont il est originaire. Ses cherek, el arach, samssa, dziriette, bahlaoua, des gteaux qui se vendent comme des petits pains et les prix affichs dpassent tout entendement, allant dune fourchette variant entre 1.500 et 2.000 DA le kg, mais vite accepts par les mnages. Les dames se librent ainsi pour se consacrer dautres occupations comme faire du shopping dans les rues commerantes. Dehiba nous explique que les prix sont hors de porte et que des femmes sendettent jusquau cou pour acheter des djellaba dites de Fs 17.000 et 18.000 DA, voire plus selon le modle, la couleur et la qualit du tissu. La nouvelle tendance concerne aussi lachat de bijoux, le plus souvent par facilit chez les joailliers qui se frottent les mains pour se remplir plein les poches durant cette priode de fte. Lautre face de la mdaille a trait aussi ces femmes qui se rabattent sur la friperie compte tenu de leur modeste revenu qui ne leur permet gure de prtendre lachat de vtements neufs. Zoulikha, une veuve levant trois enfants, nous dclare, le cur serr, quelle na pas le choix, mme si des bienfaiteurs redonnent le sourire ses enfants comme cela t le cas lanne dernire. A. G.

Mardi 30 Juillet 2013

15
ENTRE

KEFTA DE POULET
Ingrdients : - 3 blancs de poulet - 1 pomme de terre - 1 oignon hach - 3 cuillres soupe de persil hach - 1 gousse dail - 2 cuillres soupe d'huile d'olive - Le jus d'1 citron - Sel, poivre, cumin, piment doux et fort

BOUQUALA
Zra3te qodam babek zeri3ate el qossber hadi 3la bentkoum idha kanete tssir bent el hsseb wnsseb ila fiha techkor w klami 3liha dima ki la3ssel Jai sem prs de votre porte les grains de coriandre, cest pour votre fille quon espre la demander, je ne dis que de bonnes choses delle et mes paroles pour elle sont mielleuses et belles.

Prparation - Couper les blancs de poulet en morceaux. - Mettre dans un mixeur les morceaux de poulet, lail, le persil, le jus de citron et mixer le tout. - Dans un saladier, mettre le mlange de poulet, loignon hach, l'huile d'olive, assaisonner de sel, poivre, cumin, piment doux et fort. Travailler le mlange la main jusqu' l'obtention d'une pte.

- Former avec ce mlange des boulettes. - plucher la pomme de terre et la couper en gros cubes et faire frire dans un bain d'huile chaude. - Sur des pics brochettes, intercaler les boulettes de poulet avec les cubes de pommes de terre. - Faire chauffer l'huile d'olive dans une pole et faire frire les brochettes de poulet de tous les cts, goutter-les sur papier absorbant.

PILONS DE POULET AUX FRITES

Ingrdients : 2 oignons hachs 3 gousses d'ail pilles pilons dsosss 1/2 bouquet de persil hach 1 c c de paprika 1/2 c c de gingembre 1/2 c c de cumin huile sel eau 300 ml pommes de terre en quartier huile sel

P L A T
Prparation : Dans un faitout, mettre les oignons, l'huile, l'ail, le sel et les pilons faire revenir quelques minutes.ajouter les pices, un peu de persil et l'eau (environ 300 ml ) couvrir et faire cuire. pour les frites au four : Les prparer juste avant de servir Dans un grand plat, mettre les

DESSERT

GATEAU MOELLEUX
Prparation : Faire dorer le lait en poudre dans une pole sans matire grasse Dans un bol, mlangez les ufs, le sucre et la vanille liquide. ajoutez ensuite l'huile et l'eau (la crme pour moi) et mlanger. ajoutez le lait torrfi que vous mixez au pralable Mlanger la levure avec la farine et incorporer la prparation prcdente. Versez la pte dans un moule huil. Saupoudrez d'amandes effiles. Enfournez 150 /180. Vrifiez la cuisson l'aide d'un couteau sa lame doit ressortir sche Vous pouvez dcorer avec des amandes effiles.

300 ml comme mesure - 1 mesure de lait en poudre - 1 mesure de farine - 1/2 mesure de sucre en poudre - 1/2 mesure d'huile - 1/2 mesure d'eau ou de la crme liquide - 3 ufs - 1 sachet de levure chimique - 1 cuillre soupe de vanille liquide

quartiers de pommes de terre, sel et huile d'olive, bien mlanger puis les disposer sur une plaque du four et faire cuire 180 les tourner en cours de cuisson jusqu' dorure. Disposer vos frites au fond d'un grand plat verser la sauce et disposer les pilons dessus

Mardi 30 Juillet 2013

16 EL MOUDJAHID

EL MOUDJAHID

17

En lan VIII de lHgire, deux ans avant sa mort, lEnvoy de Dieu et ses troupes faisaient sans coup frir la conqute de La Mecque, la Cit sainte qui le vit natre, grandir et recevoir la Rvlation et que les notables idoltres avaient contraint huit annes plus tt lexil. Oubliant et pardonnant ses anciens perscuteurs, le Prophte de la Rahma fut magnanime et grand seigneur avec les vaincus.

FETH MEKKA

es Mekkois idoltres ne devaient pas tarder violer la trve de dix annes conclue El Hodeibia. Une nuit, ils surprirent et massacrrent une vingtaine de musulmans appartenant la tribu des Khoazas, camps au puits dEl Ouatsir. Devant une pareille trahison, le Prophte neut plus de scrupule les attaquer, et prit ses dipositions pour organiser une expdition. Les Mekkois, se doutant bien que leur crime ne resterait pas impuni, dputrent Abou Sofiane El Madina, afin doffrir des satisfactions et de demander la continuation de la trve. A son arrive. Abou Sofiane descendit chez sa fille Oum Habiba, qui, nous le savons, tait une des pouses de Mohammed : mais lorsquil voulut prendre place sur un tapis tendu terre, Oum Habiba, le devanant prcipitamment, replia ce tapis et le mit de ct. ma fille, lui dit Abou Sofiane dun ton offens, trouves-tu ton pre indigne de ce tapis, ou bien ce tapis indigne de ton pre ?. Ce tapis est celui du Prophte rpondit-elle : or, toi, adorateur didoles, tu es en tat dimpuret, et tu le souillerais de ton impit. Assurment, ma fille, il est survenu un malheur qui ta troubl lesprit, depuis que tu nous a quitts !. Ayant compris, aprs cet accueil, quil navait rien esprer de ce ct, il se rendit auprs du Prophte, mais il ne put en obtenir aucune rponse. Il fit alors une tentative dsespre auprs dAbou Bakr, puis auprs dOmar et dAli, les suppliant dintercder en faveur de ses compatriotes, mais sans plus de succs. Et, plein dapprhension, il remonta sur son chameau, pour reprendre le chemin de Mekka. La dmarche dAbou Sofiane ne lui permettant plus de dissimuler ses projets, le Prophte ne songea qu hter ses prparatifs afin de surprendre les Mekkois avant quils pussent mettre leur ville en tat de dfense. Le dixime jour du mois de Ramadhan, aprs avoir laiss El Madina, comme lieutenant. Abou Roham Koltsoum El Ghifari, le Prophte partit, suivi dune arme dj considrable, qui se grossit en route des nombreuses tribus accourues sur le parcours, et qui atteignit bientt le chiffre de dix mille hommes. Le jene de Ramadhan tait scrupuleusement observ par tous les fidles : mais, lorsquils arrivrent au puits dEl Kdid, au milieu du jour, le Prophte jugea que leur constance avait t soumise une preuve suffisante. Craignant que la privation de boisson, jointe lextrme fatigue, net de dangereux effets sur leur sant, il se fit apporter un vase rempli deau, et, dominant la foule sur le dos de sa haute chamelle, il but une gorge aux yeux de tous, afin de leur enseigner, par son exemple, quils pouvaient rompre le jene en voyage ds quils sentiraient leurs forces puises ; et ainsi quil est prescrit dans le Coran : Celui qui est malade ou qui voyage restituera au jene, dans la suite, un nombre gal de jours (Coran, II 180). A partir de cette tape, le Prophte activa tellement la marche de son arme quil campa Moor ed Dhzohrane, presque aux portes de la ville, avant que les Quoraches eussent pu se renseigner sur limportance des troupes musulmanes et sur la direction

quelles avaient suivie. Abbas, oncle de Mohammed, retenu jusqualors Mekka par ses affaires et sa fonction de Siqua, avait rejoint les croyants Djohfa, avec toute sa famille. La sincrit de sa conversion navait pu lui faire oublier son affection pour ses concitoyens, et il tait fort inquiet sur leur sort, dans le cas o leur attitude et oblig Mohammed semparer de la ville par un assaut meurtrier. Abbas a dit : Lorsque le campement fut install, je montai sur la mule blanche du Prophte, et je me rendis El Arak, sur la route de lArafa, dans lespoir dy rencontrer, soit un porteur de bois, soit un briquetier, soit un plerin, pour le charger de prvenir les Quoraches en les exhortant venir implorer la clmence dAllah. Javanais avec prcaution dans les tnbres lorsque, prs de moi, dissimuls mes yeux par des blocs de rochers, passrent deux personnages qui sentretenaient voix basse. Etonn de voir les milliers dtoiles dor que les feux des fidles faisaient scintiller sur les collines au-dessous des toiles argentes du firmament, lun deux disait : Jamais je ne vis autant de lumires que cette

nuit, sur ces montagnes ! - "Ce sont probablement les feux des Khozas, dcids faire la guerre pour venger leurs morts. - Les Khozas ne sont pas si nombreux ; non, certainement, ce ne peut tre leurs feux ! rpliqua la premire voix, que je reconnus pour celle dAbou Sofiane. - pre de Hendhala ! lui criai-je. - Cest toi ? O pre dAl Fadhel, que me veux-tu ? rpondit-il, ayant aussi reconnu ma voix. - Abou Sofiane, le Prophte approche la tte dune arme si nombreuse que toute rsistance est impossible, et que, demain, les Quoraches seront crass. - Que faire ? Quel conseil me donnes-tu ? - Si tu es pris dans le combat, ta tte sera tranche, nen doute pas ; mais monte derrire moi sur cette mule, je te conduirai devant Mohammed, et je limplorerai en ta faveur. Abou Sofiane, comprenant que ctait l pour lui lunique espoir de salut, se rsigna ; il sauta en croupe derrire moi, et nous devanmes son compagnon, Bodal, qui avait dcid de nous suivre. Chaque fois que la lueur dun des nombreux foyers du camp illuminait notre groupe, sur un fond des tnbres, les senti-

nelles nous arrtaient et questionnaient : Qui est celui-l?. Mais apprenant que jtais Abbas, oncle du Prophte, et reconnaissant la mule, ils nous laissrent passer... Tout alla bien jusquau moment o nous arrivmes devant les feux du campement dOmar. Ce dernier, savanant vers nous, demanda galement : Qui est celui-l?.

Mais, cet instant, la lueur du brasier ayant frapp le visage de mon compagnon qui se tenait serr contre moi, il le reconnut, et, dans une explosion de joie, il scria : Ah ! cest toi Abou Sofiane, ennemi dAllah ! Louanges au Tout-Puissant qui te livre entre nos mains, sans trait ni sauf-conduit!. Et il courut vers la tente du Prophte. Je mis la mule au galop, et je le devanai ; je sautai bas de ma monture, et je pntrai dans la tente de Mohammed ; mais presque au mme instant, y arrivait Omar qui lui cria : O Prophte, cest Abou Sofiane, lennemi dAllah, que le Tout-Puissant a fait tomber entre nos mains, sans trait ni sauf-conduit ! Charge-moi de lui trancher la tte !. Jintervins ; O Prophte ! Je lai pris sous ma protection ; personne ne lapprochera, cette nuit, si ce nest moi. Et Omar, manifestant une haine encore plus exalte, je lui dis ; Doucement, Omar ! Si Abou Sofiane tait un des Bni Ben Kab, tes parents, tu nagirais pas ainsi ; mais il est un des Bniadi abd Menaf, parents du Prophte, ne loublie pas !. Omar rpliqua : Doucement Abbas ! Ta conversion, sache-le, me causa plus de plaisir que ne men et caus celle de mon pre, El Khettab, mort dans lidoltrie ; et cela pour lunique raison que le Prophte tenait plus ta conversion qu celle de mon pre. LEnvoy de Dieu mit fin notre discussion par ces mots ; Emmne Abou Sofiane, Abbas, et demain, la premire heure, tu reviendras avec lui. Jobis ; Abou Sofiane passa la nuit en pleine scurit, dans mon campement ; mais, voyant tous les musulmans se lever dun mme mouvement, la premire lueur de laube, il fut saisi dinquitude ; O pre dEl Fadhel, me dit-il, que veulent-ils ? En ont-ils ma vie ? Rassure-toi, lui rpondis-je, ils ne veulent que la prire. Et, au spectacle de ces dix mille hommes, mystrieusement clairs par les reflets roses de laurore, suivant religieusement chacun des gestes du Prophte, sinclinant lorsquil sinclinait, et se prosternant lorsquil se prosternait, il ne put retenir cette exclamation : Par Allah ! Je nai jamais vu de rois obis comme cet homme ; ni Cosros, ni Csar, ni aucun des plus puissants monarques de lunivers !. Viens, lui dis-je, lorsque la prire fut acheve ; jintercderai en ta faveur, et toi tu

Hadiths
Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Celui qui tue une personne qui a conclu un pacte avec les musulmans (Mouhad) ne sentira pas lodeur du paradis, alors que son odeur est sentie dune distance quivalente quarante annes. Rapport par Boukhry 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Nul naura vraiment la foi sil nest pas digne de confiance, et nul naura vraiment la religion sil ne respecte pas les pactes. Rapport par Bayhaqy et authentifi par Boukhry 0o0 Le Messager dAllah (que la paix et le salut d'Allah soient sur lui) a dit : Les signes rvlateurs de lhypocrite sont au nombre de trois : il ment lorsquil parle, ne respecte pas sa promesse lorsquil la donne et trahit lorsquon lui fait confiance. Ceci, mme sil accomplit la prire, verse laumne et prtend tre musulman. Rapport par Mouslim

intercderas en faveur de ton goum. Eh bien ! lui demanda le Prophte lorsquil le vit devant lui ; reconnais-tu maintenant, Abou Sofiane, quil ny a de Dieu quAllah !. Par mon pre et ma mre, combien tu es patient, gnreux et conciliant ! Oui, je le reconnais ; sil tait avec Allah des dieux autres que Lui, ils mauraient apport quelque secours. Et reconnais-tu que je suis le Prophte dAllah ? Par mon pre et ma mre, quant cela, il subsiste encore quelque doute en mon esprit, je verrai plus tard. Malheur toi ! Abou Sofiane, mcriaije, indign par cette rponse. Hte-toi de tmoigner lentire vrit, sinon je te retire ma protection et ta tte tombera !. Alors, il se dirigea vers les trois cent soixante idoles ranges autour du Temple, et, commenant par la plus grande, celle de Hobal, il lui pera les yeux de son bton recourb, en disant:La vrit est venue, lerreur est prissable ! Et lidole tomba sur le visage, se brisant en mille fragments. Successivement, il passa devant les autres idoles, qui subirent le mme sort. Une seule restait debout, celle des Khozas, qui tait faite de bronze et dmail, et se dressait superbement sur la terrasse du Temple. Le Prophte dit Ali : Agenouilletoi. Puis, tant mont sur ses paules : Lvetoi !. Mais Ali ne put se redresser, malgr toute sa vigueur; il se sentait accabl par un poids surnaturel, celui de la Prophtie. Ce que voyant, le Prophte descendit, sagenouilla son tour, et dit Ali : Monte sur mon dos pour dtruire cette idole ! Plein de confusion, Ali refusait, mais, sur linsistance de Mohammed, il obit. Ali a dit : Je posai mes pieds sur les paules du Prophte, qui se redressa, et je me sentis soulev par une force inconnue, qui met permis datteindre le ciel si je leusse tent. Lidole tait scelle par des tiges de fer; mais ces mots du Prophte : La vrit est venue, lerreur a disparu, elle sbranla sans le moindre effort de ma part, et, prcipite sur le sol, elle sanantit en poussire. La foule, remise de sa frayeur, tait sortie peu peu des maisons, et, muette de stupeur, elle assistait la destruction de ses dieux impuissants... Lorsque tout vestige didoltrie eut disparu, le Prophte se tourna vers la Kaba en proclamant : Il ny a de dieu quAllah ! Il na pas dassocis ! Il a accompli Sa pro-

messe en secourant Son serviteur et en dispersant ses ennemis ! Puis, sadressant aux Mekkois : O assemble des Qoraches, comment pensez-vous que je vous traiterai ? Avec gnrosit, frre gnreux, fils dun homme gnreux ! lui rpondirent-ils, pleins danxit. Allez, leur dit-il, vous tes librs ! (Ils taient esclaves et captifs, daprs les lois de la guerre). Le Prophte nexcepta de cette magnanime amnistie que onze hommes et six femmes, dont la conduite avait t impardonnable, et il ordonna de les mettre mort, en quelque lieu quon les rencontrt. Cette sentence fut excute sur-le- champ pour plusieurs dentre eux, parmi lesquels Haouarits, qui avait odieusement brutalis Fathima, fille du Prophte et femme dAli, lorsquelle migra de Mekka. Pour affirmer sa nouvelle autorit, Mohammed rsolut de nommer immdiatement les deux plus importants fonctionnaires de Mekka : lIntendant de l Kaba et celui de Zemzem. Il fit rclamer Otsmane ben Talha les clefs du Temple; mais celui-ci, aprs avoir rageusement ferm les portes, emporta les cls dans sa maison. Le Prophte les lui fit arracher par la force et songea les confier son oncle Abbas, quil venait de confirmer dans ses fonctions de Siqqua ou Intendant de Zemzem. Mais une Rvlation larrta dans son intention, lui ordonna de rendre la charge dIntendant du Temple son ancien possesseur. Il chargea donc Ali de rapporter les clefs Otsmane, et de lui dire : O fils de Talha, reprends les clefs avec la charge dIntendant de la Kaba. Et ce dernier, mu par cette gnrosit dont il tait si peu digne, sempressa de lassurer de sa sincre reconnaissance et de son absolue fidlit. A ce moment, un groupe touchant sapprocha : ctait celui dAbou Quahafa, vieillard aveugle et courb sous le poids de ses quatre-vingt-sept annes, sappuyant sur lpaule de son fils Abou Bakr.

Pourquoi na-tu pas laiss ce noble vieillard dans sa demeure, o jeusse t lui rendre visite ? dit le Prophte Abou bakr. Il tait juste quil vnt toi, et non que toi tu allasses lui, rpondit ce dernier. Plein dattentions, Mohammed fit asseoir le vnrable aveugle ses cts, lui passant affectueusement la main sur sa poitrine, et il accueillit avec joie sa conversion, que celuici tait venu lui annoncer. Le lendemain, tous les habitants de Mekka se dirigrent vers la colline de Safa, o le Prophte les avait convoqus pour recevoir leur soumission. Dj rassurs par la gnrosit des premires paroles et des premiers actes de leur vainqueur, ils ne paraissaient gure affects par les sentiments de tristesse, de honte et de dcouragement habituels aux vaincus. Leur vainqueur ntait-il pas un des leurs ? Sa gloire nallait-elle pas devenir leur gloire, son triomphe, leur triomphe, et son empire, leur empire ? En ralit, malgr leur hostilit son gard la plupart dentre eux avaient cruellement souffert dtre spars de leur gnial compatriote, de celui que, dans sa jeunesse, ils avaient surnomm El Amine, lhomme sr. Avec attendrissement, ils se remmoraient le charme mystrieux de sa personne et lattrait irrsistible de sa parole. Et, en secret, depuis longtemps, ils brlaient du dsir dentrer dans le mouvement denthousiasme religieux que Mohammed avait soulev travers lArabie tout entire, et de se convertir.

Mardi 30 Juillet 2013

18

Un spectacle de musique et danse traditionnelles dans la pure tradition du diwan algrien a t anim, dimanche soir, lespace Plasti, Alger, par la troupe Hna Mselmine de la localit de Ain Sefra (wilaya de Nama).

Une crmonie de diwan anime

ESPACE PLASTI

Culture
L

Massa Bouchafa fait vibrer ses fans

TIZI-OUZOU
a diva de la chanson kabyle, Massa Bouchafa a fait vibrer ses nombreux fans prsents son spectacle, alliant admirablement chant et danse, quelle a anim, samedi soir, la Salle des spectacles de la maison de la culture de TiziOuzou, la faveur dun programme spcial Ramadan. En renouant avec son public, lenfant prodige de Ain El Hammam sest dpense fond pour lui procurer des moments de joie, en crant une ambiance lectrique comme elle seule sait le faire, mlant en parfaite symbiose interpretation expression corporelle. La femme au bracelet artisanal (axalxal) fit son apparition sur scne vers 23 heures, habille dune robe kabyle blanche, brode de motifs berbres et la taille ceinte dune fouta aux couleurs chatoyantes, signe dune invite la danse, cet art o elle excelle parfaitement encore 49 ans, pour crer lambiance de fte, en russissant crer une parfaite complicit avec les spectateurs, compose majoritairement de jeunes, qui nont pas tard entrer en danse, charms quils taient par le sourire lgendaire de lartiste et surtout , par ses mouvements de hanche excuts avec finesse sur le rythme saccad de la derbouka. Comme la fte, elle entama son spectacle par la chanson Thighrathine (youyous), un air de son rpertoire trs pris pour son rythme dans lanimation des rjouissances familiales. Soucieuse de la communion avec le public, elle demandait lavis de lauditoire chaque fois avant dentonner une nouvelle chanson : cela vous a plu ? lanait- elle en tendant le micro la salle. La rponse se fait par une reprise en chur des refrains, et par un envahissement de la scne de danse, sous lil complice de lartiste, qui redoublait de la voix pour porter lambiance son paroxysme, tout en agitant frntiquement le micro, et en excutant des pas de danse saccads. Passant allgrement dun registre un autre, la chanteuse enclencha avec son tube ftiche Lzayer, un vritable hymne la patrie, travers lequel elle exprime son attachement indlbile sa culture et son authenticit, qute perptuelle chez lartiste, qui sest exprime dans Asselah Ntmurth ( saints protecteurs du pays) sur les amertumes de lexil. Inas A Tsnedmadh (tu le regretteras tt ou tard), une complainte pourfendant le mensonge et lhypocrisie dans les sentiments, sadressant aux jeunes filles naves qui se laissent facilement sduire par des hbleurs, pour les prvenir des consquences dune confiance mal place finissant toujours par une sparation et son lot de remords. Ur Dachligh (les commrages), Ath Zman (les temps bnis) Anafrah (que la fte commence), Tiftiline (faites la lumire), sont, entre autres, dautres airs puises de son rpertoire interprts avec brio par Massa Bouchafa qui a, cependant, mis le paquet sur les chansons sentimentales pour contenter le public constitu majoritairement de jeunes qui, acquis la cause, ne se sont pas fait prier pour danser jusqu puisement, tant lappel de la sirne de la scne tait tout simplement irrsistible. Comme laccoutume, ce spectacle fut film de bout en bout laide dune camra vido par Mhand Bouchafa, mari de la chanteuse, qui lui a compos de nombreux textes et musiques. En lever de rideau de ce spectacle, l'assistance a eu droit un cocktail de chansons de Sami Djazairi, interprtes par lartiste Rachid Hamouche.

rganise par le quotidien Algrie News dans le cadre de ces soires Mille et une news, le spectacle, qui inaugure le cycle Les nuits du diwan, a attir un public de connaisseurs et des musiciens du mme genre. Assis en tailleurs sur la petite scne de lespace Plasti, les huit membres de la troupe mene par le Mkeddem Mohamed Rahmani au chant, ont offert au public loccasion dcouter des Bordjs (morceaux) ancrs dans la culture orale des principales tribus gnawa, dans lordre et avec les chorgraphies adquates. Ainsi le Mkeddem toujours coiff du turban de son pre et formateur, a choisit des bordjs comme Ryma, Bawa, Mig-

Le groupe Camlon fait sensation Oran

zawa et Sayour affili des tribus de la rgion du Sahel comme les Haoussa ou les Bambara source de ce legs rituel. Grand passionn de diwan et issu dune famille de praticiens de Ain Sefra, le Mkeddem Mohamed Rahmani a tenu exposer son rituel avec le maximum dauthenticit possible, en animant un "diwan" dans les rgles afin de le transmettre aux musiciens et troupes prsentes cette soire. La troupe Ouled Bambara ainsi que lethnomusicologue amricaine Tamara Turner qui avaient rencontr Hna Mselmine lors du festival national de musique diwan Bchar, en juin dernier, sont revenus voir cette troupe dans un cadre plus propice lchange et au

dbat. Dans ce sens le Mkeddem prenait toujours le temps dexpliquer le rituel point par point. Lors des bordjs Migzawa les danseurs de la troupe ont abandonn leurs costumes de scne pour des costumes de chasseurs africains, et ont excut une chorgraphie rappelant des danses de chasse guids par la voix exceptionnelle du Koyo bango (chanteur). En dernire partie du spectacle, le chef de troupe a invit les musiciens et le public simprgner de lesprit du diwan de Ain Sefra et y participer, tous assis mme le sol en formant un cercle avec les membres de la troupe. Autre grande spcificit de cette troupe, qui avait reu le prix du jury

au festival de Bchar, tous les membres de la grande famille Rahmani sont des universitaires passionns par la recherche, la transcription et la traduction des textes dans le domaine du diwan. Grce ses travaux de recherche, Mohamed Rahmani a annonc la tenue, la fin du mois de septembre, dun grand rassemblement des gnawas Ain Sefra o seront runies les spcificits culturelles des sept principales tribus gnawas dAlgrie et dailleurs. A cette occasion, plusieurs bordjs transcrits, vrifis et traduits devraient tre dit et distribus lors du rassemblement selon Mohamed Rahmani, qui prvoit aussi une soire rserve aux anciens Mkeddemine.

e groupe algrois Camlon a fait sensation lors de la soire de dimanche organise au Centre des conventions dOran, au titre de la manifestation Tamoranwi, lance depuis le dbut du ramadan. Ils taient quelque 2.300 fans dOran, Mostaganem, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, faire le dplacement pour suivre le concert de ce groupe compose de 5 membres dont les frres Agrane Hocine et Hassan, unis comme les doigts dune main, qui ont dj fait des incursions Oran, remportant, comme laccoutume, un succs certain. Avant lapparition du groupe, lesplanade du CCO sest transforme en une gigantesque discothque sous limpulsion d'un Dj qui a cr une ambiance explosive poussant mme les plus hsitants parmi le public danser et vibrer au rythme des compositions musicales les plus en vogue dans le monde. Cest une ambiance mahboula !!!, a lanc le DJ en direction du public. Puis le groupe Camlon a fait son apparition pour entamer son tour de chant avec dabord une intro bien dose avant de gratifier ses fans de ses tubes les plus connus comme Bir sghir avec son fameux Lila, Lillah, Nedbet, un hommage Cheb Hasni, assassin dans son quartier natal de Gambetta, 'Rechamy ou encore ladaptation version Camlon de la qacida du chaabi Sali Houmoumek et une reprise de ladaptation de la lgendaire chanson de Brel Ne me

quitte pas signe par le dfunt Kamel Messaoudi. Le groupe a choisi le nom de Camlon en rfrence ce petit reptile qui change constamment de couleurs pour sadapter son environnement. Dans la pochette de son premier album, il est prcis, dans lartist bio que le groupe est une fusion dinfluences, le tout envelopp dans des rythmes et des couleurs de musique algrienne qui a pour objectif dimposer son propre style. Une musique qui saffranchit de tout type dappartenance de style, de forme, de genre, de famille musicale, de rgles respecter. Elle

sinvente ses propres critres de composition, de ralisation. Nombreuses influences sans pour autant que celles-ci senferment dans des codes spcifiques de genres. La notion de ''Camlon'' dans une certaine libert et indpendance musicale, lit-on sur la mme pochette. Rencontr dans la loge, aprs la fin du concert, le leader du groupe, lauteur compositeur Agrane Hassan, a expliqu, dans un entretien lAPS que le style de Camlon rside dans ce mlange de styles et dinfluences musicales diverses que nous faisons dans chacune de nos chansons tout en gardant lme de la musique algrienne. Nous re-

fusons de nous confiner dans un style particulier ou dimiter une tendance ou un groupe donn. Notre style est bas sur limprovisation et sur le feeling. On crit un texte, puis on cherche la musique qui va avec. Il y a dans notre travail un ct rflchi et spontan en mme temps, a expliqu le jeune chanteur. Il estime quil faut ''tirer profit de la diversit des genres musicaux du pays. La force de notre pays, cest sa diversit et sa richesse musicale. Il existe un norme gisement musical exploiter. Il y a aussi des sources dinspiration extraordinaires dont doivent puiser les jeunes artistes, a-t-il ajout. Il est noter que depuis le dbut du mois de ramadhan, tous les concerts sont retransmis en direct sur la place Libert de Tamanrasset. Une prouesse technique dAlgrie Telecom, lun des partenaires de la manifestation. Lobjectif tant de faire partager ces soires avec les jeunes de la capitale de lAhaggar en dpit des milliers de kilomtres qui la spare dOran, expliquent les organisateurs. Des couples, des jeunes, des moins jeunes et des familles entires se dplacent chaque soire pour suivre lallchant programme concoct pour gayer les nuits du ramadan. La garantie de la scurit et la prsence ds lments de la sret et de la Protection civile ont grandement contribu encourager le public venir dcouvrir le magnifique site du CCO, un balcon sur la Mditerrane.

Mardi 30 Juillet 2013

sleCtioN TV
CaNalalgrie
17h 30

19

atlas tv

19h00

Traveling
Par Cherif Djalil Depuis un certain temps on assiste des comportements tlvisuels qui nous paraissent si peu moraux ou pour le moins discutables. Certaines chaines de tlvision, parmi celles qui viennent dmerger dans lespace audiovisuel local, sadonnent des jeux sans imagination tout fait humiliants pour ceux et celles qui les subissent. Nous parlons videmment de ces fameuses camras caches que lon nous sert si gnreusement depuis le dbut du mois de ramadhan et qui consiste soit disant piger une clbrit en la provoquant sur un plateau de tlvision. On a vu trs souvent des artistes dans des positions trs dvalorisantes et la n lanimateur se contente alors de leur montrer la camra cache comme si ce dernier geste peut leur redonner la dignit quils venaient de perdre. Le manque dimagination et dinvestissement est son niveau le plus bas. Car quoi de plus basique que dinviter un artiste et de lui poser des questions inconvenantes pour ensuite enregistrer ses rponses maladroites car le jeu est en quelque sorte fauss lavance, lun se moquant et lautre tentant le plus srieusement et navement du monde de rpondre des questions saugrenues et provocatrices frisant parfois lindcence. Il sagit ni plus ni moins dun certain voyeurisme qui na rien de plaisant car la victime se sent quelque part atteinte dans sa dignit. Surprendre nos artistes dans des situations inconvenantes na rien de marrant ou dinsolite mais participe de cette terrible logique de lautoaglation qui consiste dvaloriser notre lite en la montrant sous son plus mauvais jour. Ca na rien de cratif puisquon assiste du dbut jusqu la n au mme scnario, dans un mme dcor, avec le mme tortionnaire et chaque fois une victime quon samuse avec une rare cruaut minoriser et lui dire la n que ces scnes de dfoulement ne sont quun simple jeu! Il y a manifestement un manque agrant de nesse et dlaboration dans ces images qui nincitent pas la rexion et que lme une camra rsolument sans thique. On aimerait bien rire mais pas constamment de nos artistes. Le meilleur de lhumour est celui qui mme sans tre forcment drle et sans forcment nous duquer vite quand mme de nous mpriser et de porter atteinte notre dignit. CJ.

Camra cache, ou camra lche ?

Festival du rire

Retransmission des soires du festival du rire dAlger qui a eu lieu rcemment. Du rire avec Smain, Ramzy et tant dautres humoristes

Emission de divertissement prsente par le tonitruant kamel Dynamique. Des artistes, des chanteurs particulirement sont invits une partie de domino et sy prtent volontiers au jeu des questions-rponses, le tout agrment de chansons en direct!

El Pas

la terrestre

Courte srie prsente par le comdien Arslane. Une srie hommage aux grands humoristes algriens. Arslane se contente de faire une courte prsentation avant de laisser le soin aux archives de vanter les mrites des humoristes cits. Nous avons eu dj droit aux sries consacres Hadj Abderrahmane, Omar Gendouz et tant dautres artistes. A voir!

20H25

Dhikra wa dihka

Fatima Hlilou est tout simplement remarquable dans la srie Djarti que diffuse la Tlvision algrienne. Elle est la star de cette srie humoristique, elle en est quelque part la locomotive, celle qui sert de moteur lpisode du jour. Grce son atout exprience, elle russit hisser les autres comdiennes, ses partenaires dans Djarti aux exigences de la comdie, elles qui manquent de mtier mais qui avouons-le, ne dmritent pas. Mais, il est vrai que lorsque Fatima Hlilou occupe lcran et mne la scne, le tlspectateur sens quil a affaire une comdienne de talent qui a un long parcours. Et puis elle a cette voix puissante et raille et cet accent singulier qui nous vient de lest du pays. Elle a fait lessentiel de sa carrire au thtre avant de silluster dans des sries et des tlfilms. Qui se rappelle de Aassab wa awtar de la station rgionale de Constantine? Elle faisait partie de la fameuse bande de comdiens qui nous ont fait rire des annes durant. Fatima Hlilou a commenc fouler les planches en 1975. Elle est ne Ras El-Oued, prs de Bordj Bou Arreridj. Elle fut la premire femme rejoindre la troupe de lex-Thtre rgional Annaba-Constantine (TRAC) en 1975 pour interprter son tout premier rle (une jeune femme rurale) dans une pice crite par Mohamed Benguettaf et intitule Hasna et Hassan. Elle a eu ensuite lopportunit de jouer dans de nombreuses pices dont quelques-unes sont demeures des classiques du Thtre algrien, telles Rih Essamsar, ou Hadha idjib hadha. Du thtre, elle passe la tlvision et au cinma o elle interprta plusieurs films, feuilletons et tlfilms comme Gourbi-Palace de Bachir Derrais, Louisa, Nas Mlah, ou Mouftaraq Ettouroq, obtenant au passage le prix de LEcran dor, pour son rle dans le feuilleton Alla oua aila. A.T

Fatima Hlilou, latout exprience

Mardi 30 Juillet 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3475
AMOUR DE ZEUS PRISONNIER UN D FLEUVE DE SIBRIE RAPACE CARTAI GENRE MUSICAL FLEUR BLANCHE TRANE EN CIEL
SERVICE DE SURET TRAITES PAR LA FORCE ARRT
MONTRA SA COLRE OTER DES NOEUDS AJOUTERA UN PEU DE COULEUR

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3475
1
I

10

II

METTRE EN HARMONIE SORTE D ENCOLURE

III

IV

VI

VII

VIII

IX

SUFIXE POUR UN CHANT INFORME SUR LA SANT

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Elle est toujour lcoute-Sujet de dbat. II-Mer anglaise-Amicale. III-Le top-En trop. IV-Religieux-Politique anglais. V-Secours du naufrag-Vieux bisonEn eau. VI-Qui chicane. VII-En lettre-Unit de liminance-En salle. VIII- Nymphes des eaux. IX-Fit des rapports-Alcool dEspagne X-Avec beaucoup de peine.

ASSISTAS MAUVAIS PENCHANT

CEST SR RGIME SCOLAIRE ASSOCIE

MELANGE DE DROGUES LU SINGE

REHAUSSE LE GUT SIGNAL DVEIL FRAUDULEUX

VERTICALEMENT
1-Agresseur. 2-quiper un logis-Conjonction. 3-Pieds grecsAffirmatif.4-Personnel-Pr-colombiens. 5-Corrig-Associe.6-Pour affranchir .7-Interjection-Vieux loup-Entre impriale. 8-Greffa un il-Bramer. 9-Rayure-Paradis. 10-Voyelle double-Genre musicalDirection.
CIT DE MINEURS AU REVOIR ROME SCINTILLANT

INFORMATION PREMIRE IMMANGEABLE INDFINI

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
M E

3
I A

4
E

6
T

7
H

8
E N
T

9 10
S
T
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A
S

E E

G r ille
3. Marihuana 33. Diffrent 6. Dhancher 34. Scaphode 11. Evidemment 35. Tlroman 12 . Pentathlon 36. Localiser

N 3475

Mot CACH
B E R U T A T C I D R E S I A I N E D A M E U G O G A M E D T E L O I R B A C D A N I L E H P R O L L D N A L T E H S E R R E I L A C E H C T N A D R O P E D H I E P G C O C O L L E C T E N R T O E A H V E R O R O U L E M E N T R E I R X N U I N I E E T H Y L I S M E I C S D P C A D T S Q E X C L U S I O N D R S O E H N E A A U C H I E N L O U P I E E N R E A M T I A T R A I T R I S E C A R N T R S M H L T L O B U L A I R E U T A A I A E E L L I P R O M O T E U R L I N N S S N N O E O N O Y A U T A G E E O D C E S S T N R N N G R A I N I E R E N S E R E A I N E P R O U V E D I F F E R E N T R T S C A P H O I D E T E L E R O M A N T I L O C A L I S E R A T L A N T I D E I O P R E S A G E R M E J A U N I S S E O N R I P A I L L E R F L A M B O Y E R N N B A B I L L A R D V O L A U V E N T T

S A
I
L

U M M U M
B
B

15 . Collecte 20 . Roulement 22 . Ethylisme 23 . Exclusion

R
A

L
E

E
S

U
I
N

R
E

E
U
R

N I E

I
E D E S T

L A
N

R O O R
U

T
A

A
N
E
I

13. Grisailler

37.Atlantide 24 . Chien-loup 25 .Tratrise 27 . Lobulaire

C A S

14. Coquation 38 . Prsager 16. Recration 39. Jaunisse 17. Tisserands 40. Ripailler

X
T

E
N

M E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2 3 4 5 6
D
G

18 . Ordonnance 41. Flamboyer 29 . Promoteur 19. Expertiser 42 . Babillard 21. Ridicule 26. Sensation 28. Assertion 31. Grainier 43. Volauvent 1. Dictature 7. Orphelin 8. Shetland 9. Chevalier 2 . Dniaiser 4 . Dmagogue 30 . Noyautage

7
E

8
R

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C C
O

O R

I
D
A

A I

N O
U

R A
G

U
R

C
U

S
N

L A

B
E

I
X
T

E
E

L
A N

T O P

R N U D E R

32 . Inprouv 10. Dbordant 5. Cabriolet

V I

U
N
S
A

P
I

E
I

I
O

FLATULENCE

C
E

C O C

O N
N

L A

SOLUTION PRCDENTE:HETEROMORPHE

Mardi 30 Juillet 2013

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 21 Ramadhan 1434 correspondant au 30 juillet 2013 :
- Dohr.......................12h54 - Asr..............................16h43 - Maghreb.................... 19h59 - Ichaa.......... 21h31
mercredi 22 Ramadhan 1434 correspondant au 31juillet 2013 :

Entreprise Publique et Economique de Fabrication de Matriels Ferroviaires Entreprise en Liquidation Filiale de Ferrovial Spa au capital social de 100.000,00 DA

Vie pratique

EL MOUDJAHID

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE DE REALISATION D'INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES SPA au capital de 3 000.000.000 DA LEADER DES TRAVAUX FERROVIAIRES EPE. INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba Alger

Avis de clture de liquidation

Il est port la connaissance de lensemble des tiers et organismes publics que la clture dfinitive de la liquidation de lEPE EURL EFMF filiale de FRROVIAL est prononce suite lAGEX du 18/07/2013. POUR AVIS LE LIQUIDATEUR M. LASKRI
El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

Rectification de lavis dappel doffres national ouvert

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national N04/SDA/DTC/2013 pour la Fourniture et Transport de 530.000 Tonnes de Ballast 22,4/63mm pour le projet Tissemsilt/Boughezoul. Les Fournisseurs spcialiss dans le domaine peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : EPE INFRAFER Bureau des marchs 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba - Alger Contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de cinq mille dinars (5.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz N00 100 647.0300.300. 016/13. Les offres, accompagnes des documents exigs par le cahier des charges, doivent tre dposes sous double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : EPE INFRAFER Bureau des marchs 15, rue Colonel Amirouche BP208 - Rouiba - Alger SOUMISSION A NE PAS OUVRIR "A.O.N.O. N04/DTC/2013 POUR LA FOURNITURE ET TRANSPORT DE 530.000 DE BALLAST 22,4/63 MM POUR LE COMPTE DU PROJET TISSEMSILT/BOUGHEZOUL

N04/SDA/DTC/2013

- Fedjr.........................04h12 - Chourouq.................05h53

BANQUE NATIONALE DALGERIE DRE ROUIBA 190

La DREROUIBA 190 informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint n04/13 relatifs aux : - 1 Lot : Fournitures de Bureau - 2 Lot : Consommable Informatique Auprs tude et examen des offres, les lots ont taient attribus provisoirement comme suit :
Lot F/Bureau Soumissionnaire retenu TM Stationery NEGOCE Monatnt en DT/HT 801948.00 Dlai de ralisation 10 jours 25 jours La note dvaluation 99/100 64/100

Avis provisoire dattribution de march Appel doffres national restreint N4/13

La date limite de dpt des offres est fixe Quinze (15) jours compter de la premire parution.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303262 du 30/07/2013

Tout soumissionnaire dsirant obtenir le rsultat de son offre technique et financire peut le solliciter auprs de la DRE ROUIBA dans un dlai de trois (03) jours compter de la premire parution du prsent avis dans la presse nationale. Tout soumissionnaire contestant de choix peut introduire un recours M. le Prsident de la Commission Rgionale des Marchs de la DRE ROUIBA 190, dans les dix (10) jours qui suivent la date de parution du prsent avis. La Banque Nationale dAlgrie Le Directeur du Rseau dExploitation Rouiba 190 Rue Hassiba Ben Bouali - Rouiba. El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

C/Informatique

2 606 111.12

GROUPE INDUSTRIEL DES CIMENTS DALGERIE SOCIETE DES CIMENTS DE SOUR EL GHOZLANE S.C.S.E.G.
S.P.A. au capital social de : 1.900.000.000 DA NIdentification Fiscale : 099 810 389 015 121 -N Article d'Imposition : 10 38 52 58 011 N Registre du Commerce : 10//00 - 0282105B98 Tl/Fax : (231) 26-98-14-11

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

La jeune Djoudi Ilhem, hospitalise au niveau du CHU de Bni-Messous (service hmatologie), en attente dtre opre, a besoin en urgence de sang de groupe AB+ CC DEEN. Dieu rcompense les bienfaiteurs.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

S.O.S.

Avis d'infructuosit de l'avis d'appel d'offres national ouvert N007/DAP/2013 lot n01 et lot n03
La commission d'ouverture des plis de la Socit des Ciments de Sour El Ghozlane, l'issue de ses travaux, concernant l'avis d'appel d'offres national ouvert n007/DAP/2013 lot n01 et lot n03, relatif la - Lot n01 : FOURNITURE DE MATERIEL ET CONSOMMABLE INFORMATlQUE - Lot n03 : EXTRACTION DE CALCAIRE A L'AIDE DE LA LOCATION DE TROIS BRISE-ROCHE paru dans le BOMOP du 09 juin 2013, et la presse suivante : - ENNAHAR des 29 et 30 mai 2013 - L'EXPRESSION des 28 et 29 mai 2013 - EL MOUDJAHID des 28 et 29 mai 2013, informe l'ensemble des soumissionnaires que cet appel d'offres, pour le lot n01 et lot n03 est infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 303204 du 30/07/2013

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Socit de Gardiennage

RECRUTE
Un (01) Directeur Gnral Grant
CONDITIONS EXIGES : - Universitaire. - Bonne capacit managriale et de communication. - Bonne aptitude physique et morale. - Exprience exige dans le domaine de gestion des entreprises. - Rsident Alger et ses priphries. - Horaires de travail extensibles. - Dgag de toutes obligations vis-vis du service national. - Disponible de suite. - Ag de 45 et plus. AVANTAGE : Rmunration salariale intressante. Envoyez votre lettre de motivation et en joignant un CV dtaill + photo d'identit rcente+copies des diplmes et certificats de travail l'adresse suivante : SARL SGS-SOGISS 17, rue ABDELKADER-RAKOUBA Hussein Dey - Alger La date limite de dpt ou de transmission des dossiers de candidatures est fixe pour le 13-08-2013. La socit se rserve le droit de ne pas donner suite aux candidatures juges non intressantes.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT
SGP PRODA
La Commission des Marchs de l'Entreprise Nationale d'Agrage et de Contrle Technique (ENACT/Spa) sise aux Quatre-Chemins de Kouba, Gu de Constantine, Alger, dclare l'infructuosit de l'avis d'appel d'offres national ouvert n04/DG/2013, portant sur la Formation qualifiante aux normes American Petroleum Institute (API), paru dans le quotidien national El Moudjahid du 18.06.2013 et du 08.07.2013, au motif d'insuffisance de soumissionnaires (offre unique).
El Moudjahid/Pub
ANEP 303271 du 30/07/2013

Avis de prorogation de dlai

Il est port la connaissance des soumissionnaires ayant retir le(s) cahier(s) des charges relatif(s) aux avis d'appels d'offres nationaux et internationaux restreints parus dans les quotidiens nationaux : EL MOUDJAHID et HORIZONS les 06 et 07 juillet 2013, dont les dlais de dpt des offres, initialement fixs selon les dtails ci-dessous, sont prorogs comme suit :
Appel d'offres n08 / DG / 2013 Fourniture de quatre (04) lots de mtaux spciaux d'outillages Appel d'offres n09 /DG / 2013 Lot n01 : Une scie ruban semi-automatique Lot n02 : Une trononneuse disque semi-automatique Lot n03 : Un banc de poinonnage CNC pour tubes et profils Lot n04 : Une poinonneuse CNC de tle Lot n05 : Une perceuse radiale Lot n06 : Une presse hydraulique col de cygne de 200 T. Une presse mcanique de 63 T. Une presse mcanique de 100 T. Date initiale 06 aot 2013 Date initiale Prorogation 19 septembre 2013 Prorogation

TUBPROFIL s.p.a. Direction Gnrale BP 78 - 5, route de la Gare, Rghaa, Alger Tl. : +213 (0) 21 85 72 80 - Fax: +213 (0)21 85 01 13 N identifiant Fiscal : 000016001566088

07 aot 2013

12 septembre 2013

Aussi, les entreprises intresses peuvent retirer le(s) cahier(s) des charges l'adresse ci-aprs : TUBPROFIL s.p.a. Direction Gnrale BP 78 - 5, route de la Gare, Rghaa, Alger

El Moudjahid/Pub

ANEP 303266 du 30/07/2013

Mardi 30 Juillet 2013

EL MOUDJAHID

Les membres de l'assemble gnrale (AG) de la Fdration algrienne de handball (FAHB) ont adopt les nouveaux statuts de l'instance fdrale et le nouveau systme de comptition pour la saison sportive 2013-2014, samedi Alger, lors de leur session extraordinaire.

AGex de la FAHB : adoption des nouveaux statuts et du systme de comptition 2013-2014

HANDBALL

Sports

31
AGE DE LA FAHB

ette AG extraordinaire, qualifie de "cruciale" par les observateurs pour l'avenir de la petite balle algrienne, s'est droule globalement dans de bonnes conditions au sige du Comit olympique algrien (COA), sous l'il vigilant du 1re vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF) l'Espagnol Miguel Rocas Mas, venu superviser les dbats. Ce dernier, qui a salu le travail "formidable" de la cellule transitoire de la FAHB, a "jur que jamais l'IHF n'avait essay de perturber" la srnit de la fdration algrienne. "Nous avons seulement voulu que la fdration algrienne fonctionne le plus normalement du monde, comme c'est le cas pour les 189 autres fdrations affilies l'IHF", a-t-il assur. Le quorum a t atteint avec la prsence de 84 membres sur les 114 que compte l'AG de la FAHB. taient absents, le prsident du bureau fdral 2009-2012, Djafer At Mouloud, ainsi que Mohamed Aziz Derouaz, dont l'lection la tte de l'instance fdrale, le 14 mars dernier, a t invalide par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS). Les nouveaux statuts ont t adopts la majorit par 50 membres contre 22 rejets et 0 abstention, alors que cer-

tains membres avaient dj quitt la runion avant le dbut de l'opration de vote, "exasprs" par la lenteur des dbats. "Je suis trs content que les dbats se soient drouls dans de bonnes conditions. Ceux qui disaient que l'AG de la FAHB tait agite ont dchant, cette dernire ayant montr qu'elle avait le sens de responsabilit et tous ses membres ont voulu une sortie de crise rapide", s'est flicit le prsident de la cellule transitoire charge de la conduite des affaires de la FAHB, Rabah Bouarifi. "Aujourd'hui, nous avons adopt les nouveaux statuts pour leur mise en conformit avec ceux de l'IHF. Il y aura peut-tre des

amendements dans un futur proche, mais le plus important pour nous tait d'loigner le spectre de l'IHF", a-t-il ajout. L'IHF avait remis en cause les lections du 14 mars dernier ayant port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB, aprs avoir constat des "irrgularits", accordant un dlai de 3 mois la Fdration algrienne pour organiser une nouvelle assemble gnrale lective avec, au pralable, une rvision de ses statuts. Pour viter des sanctions qui guettaient la FAHB et les diffrentes slections nationales, le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) s'est empress, le 29 mai dernier, d'invalider l'assemble

lective de mars. Le prsident du COA, Mustapha Berraf, qui a assist une partie de l'AGEx, est intervenu pour apporter les "engagements" du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, selon lesquels il n'"y aura pas d'interfrences de quiconque lors de l'AG lective du 17 aot prochain". Outre les nouveaux statuts de la FAHB, les membres de l'AG ont adopt aussi, le nouveau systme de comptition pour la saison 2013-2014 qui dbutera le 14 septembre pour les hommes et le 21 du mme mois pour les dames. Chez les messieurs, le collge technique national de la FAHB, install la semaine dernire, tait sorti avec un systme de comptition compos de 4 groupes de 7, soit 28 quipes. Mais, samedi, les membres de l'AG ont d inclure l'IRB Rouisset, aprs tirage au sort, dans le groupe A qui sera ainsi compos de 8 quipes (soit 29 clubs au total). Le reprsentant dOuargla avait t repch par l'ancien bureau fdral sans passer par l'AG, ce qu'ont voulu faire les membres de l'assemble samedi pour "calmer les esprits et lancer la comptition dans les meilleures conditions", a-t-on expliqu.

Les membres des commissions de candidature et de recours connus

Le 1er vice-prsident de la Fdration internationale de handball (IHF), Miguel Rocas Mas, venu superviser l'assemble gnrale extraordinaire (AGEx) de la Fdration algrienne (FAHB), a indiqu qu'un "rapport positif" sera transmis sa hirarchie. "Je suis trs content par le droulement de l'assemble. Je vais faire un rapport simple disant tout ce qui s'est pass durant l'assemble gnrale extraordinaire qui a dur prs de 4 heures", a dclar Miguel Rocas Mas la presse, l'issue de l'AGEx qui s'est droule au sige du Comit olympique algrien (COA). Interrog si ce rapport tait positif, le responsable espagnol de l'IHF a rpondu : "Oui oui, bien sr." Le N.2 de l'IHF, qui a tenu saluer le travail "formidable" effectu par la cellule transitoire de la FAHB, a affirm que la petite balle algrienne "pouvait tre contente" aprs l'avance accomplie samedi l'issue de l'AGEx qui lui a permis de "recouvrer son indpendance, ncessaire pour obtenir de bons rsultats". Remontant au mois de mars dernier, lorsque l'IHF avait assur que l'AG lective qui a port Mohamed Aziz Derouaz la tte de la FAHB s'tait droule dans de bonnes conditions, Miguel Rocas Mas a expliqu qu'"on

"Un rapport positif sanctionnera ma mission Alger"

MIGUEL ROCAS MAS (1er VICE-PRSIDENT ET SUPERVISEUR DE LIHF) :

CHAMPIONNATS DU MONDE DATHLTISME 2013

ne connaissait pas toute l'affaire" et qu'il y avait des "irrgularits" lors du scrutin. "J'ai t tonn en voyant les statuts de la fdration algrienne. Nous les avons prsents notre commission juridique, laquelle a rpondu qu'on ne pouvait pas avancer avec de tels statuts", a-t-il dit. Auparavant et lors de son intervention pendant l'AGEx, M. Rocas Mas a "jur que jamais l'IHF n'avait essay de perturber" la srnit de la fdration algrienne. "Nous avons seulement voulu que la fdration algrienne fonctionne le plus normalement du monde, comme c'est le cas pour les 189 autres fdrations affilies l'IHF", a-t-il assur.

La slection algrienne des seniorsdames de handball entamera le championnat du monde 2013, prvu en Serbie, du 6 au 22 dcembre prochain, face au Brsil, selon le programme de la comptition publi par la Fdration internationale de handball (IHF). L'Algrie voluera dans le groupe B, domicili Nis, aux cts de la Serbie (pays hte), le Japon, le Danemark, la Chine et le Brsil. Le sept algrien affrontera, lors de seconde journe, prvue le

L'Algrie dbutera face au Brsil le 7 dcembre

CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 (SENIORS-DAMES)
8 dcembre, le pays organisateur, la Serbie, avant de bnficier d'une journe de repos. Les matches du tour prliminaire reprendront le 10 dcembre prochain par une confrontation contre le Danemark pour le compte de la troisime journe, suivi d'un quatrime match face la Chine (11 dcembre). Les six quipes du groupes B observeront une journe de repos le 12 dcembre, avant d'aborder la cinquime et dernire journe du premier tour avec au programme de l'quipe algrienne, une rencontre contre le Japon (13 dcembre).Vingt-quatre quipes scindes en quatre groupes de six prendront part au championnat du monde 2013 dames, qui se droulera dans quatre villes serbe, Belgrade, Nis, Zrenjanin et Novi Sad. Le match d'ouverture, programm le 6 dcembre 2013, mettra aux prises la Serbie contre le Japon. Le tour prliminaire s'ta-

L'Algrie participera avec onze (11) athltes aux championnats du monde dathltisme qui auront lieu du 10 au 18 aot prochain Moscou (Russie), a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA). "Ces onze athltes ont t retenus la faveur des minima "A" ou "B" raliss cette anne (2013)", explique la mme source. Sur les onze qualifis, trois seulement ont obtenus les minima "B". Il s'agit de Baya Rahouli (triple saut), Imad Touil (1500m) et Mohamed Amine Benferar (800 m). ct de Baya Rahouli, deux autres filles, Amina Bettiche (3000 m steeple) et Omrani Yasmina (heptathlon), seront Moscou pour tenter damliorer leurs performances. "Cest dailleurs lobjectif des autres athltes qualifis la suite du forfait du champion olympique du 1500 m Taoufik Makhloufi pour des raisons de sant", ajoute la FAA. Les autres athltes qualifis sont : Hadj Lazib Othman (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Rahmani Miloud (400 m haies), Touil Imad (1500 m), Bouchicha Hichem, Touil Abdelmadjed, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Amina Bettiche (3000 m steeple) et le marathonien, Tayeb Filali. Les athltes retenus, lexception de Zerrifi qui ralliera directement la capitale russe partir de Paris, s'envoleront d'Alger, le 6 aot pour Moscou. Il est souligner quun groupe compos de Makhloufi, Rabah Aboud, les frres Touil, Abderahmane Anou et Bouchicha sont Font Romeu depuis le 13 juillet en cours, alors que Rahouli se prpare Ayamont en Espagne depuis le 12 juillet. Lautre groupe qui compte Miloud Rahmani, Hadj Laazib et Larbi Bourraada (suspendu et qui se prpare pour 2014) sjourne Leverkusen (Allemagne) depuis le 20 juillet. Par ailleurs et en marge de ces championnats, plusieurs autres activits sont prvues, savoir le 49e congrs de la Fdration internationale dathltisme

11 athltes algriens arrachent les minima de participation

Les membres des commissions de candidatures et de recours en vue de l'lection du bureau fdral de la Fdration algrienne de handball (FAHB), le 17 aot prochain, ont t lus samedi Alger, lors de l'assemble gnrale (AG) extraordinaire de l'instance fdrale. La commission de candidatures sera compose de cinq membres, savoir Lifa Abdenour, Zitouni Mohamed, Sayah Djebbour, Chemah Assa et Bameur Youcef. Quant la commission de recours, elle regroupe Hassaoui Idriss, Recioui Houcine et Benmoussa Amine. Les prsidents des deux commissions n'ont pas encore t dsigns. La date de dpt des candidatures sera connue ultrieurement, selon le prsident de la cellule transitoire charge de la conduite des affaires de la FAHB, Rabah Bouarifi.

(IAAF), le 1er forum mondial de lathltisme, lassemble gnrale de la confdration africaine dathltisme (CAAA) et lassemble gnrale de lUnion mditerranenne dathltisme (UMA). Les athltes algriens concerns par les Mondiaux de Moscou : dames : Amina Bettiche (3000 m steeple), Yasmina Omrani (heptathlon), Baya Rahouli (triple saut), hommes : Tayeb Filali (marathon), Imad Touil (1500 m), Hichem Bouchicha, Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi (3000 m steeple), Othman Hadj Lazib (110 m haies), Mohamed Amine Benferar (800 m), Miloud Rahmani (400 m haies).

lera du 6 au 13 dcembre. Les huitimes de finale se drouleront les 15 et 16 dcembre Belgrade et Novi Sad, les mmes jours pour la Coupe du Prsident (matches de classement de la 17e la 24e place) auront lieu Nis. Les quarts de finales se joueront le 18 dcembre Novi Sad et Belgrade, tandis que les demi-finales, le match pour la troisime place et la finale sont prvus l'Arna Combank Belgrade.

Mardi 30 Juillet 2013

Ptrole Le Brent 107,80 dollars

Les problmes majeurs lis la gestion de la ville seront au menu d'une journe d'tude organise, aujourdhui Alger, par le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville.

Pallier les dsquilibres existants

LA GeSTion De LA ViLLe, Thme D'une jouRne D'TuDe ALGeR

Monnaie L'euro 1,327 dollar

D E R N I E R E S

TomboLA Du quoTiDien EL MOUDJAHID

Le tirage au sort a fait cinq heureux gagnants

onsacre aux lus locaux de 6 wilayas du centre du pays (Alger, blida, Tipasa, mda, boumerds et Tizi ouzou), ainsi qu'aux associations uvrant dans les problmatiques lies la ville, la rencontre dbattra des problmatiques en relation avec la gestion et la promotion de la ville, souligne le communiqu. elle se droulera sous forme de plnire autour de trois principales thmatiques, savoir "la question de la gouvernance : rle des acteurs et la question de coordination des programme urbains", "la gestion urbaine de proximit", et "les instruments de gestion et de promotion de la ville", prcise le document. Les rencontres en question visent "produire collectivement un rfrentiel partag de la politique de la ville et mettre la disposition des acteurs publics une vision globale et intgre de

Le bureau permanent de la commission nationale charge de prparer le 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RnD) s'est runi hier pour examiner la mise en place des commissions de wilaya, indique un communiqu du parti. La rencontre prside

Runion du bureau permanent de la commission nationale de prparation

par le secrtaire gnral par intrim du parti, Abdelkader bensalah, "a permis de passer en revue le contenu d'un formulaire destin aux militants sur les amendements apporter au rglement du parti, un des documents principaux soumettre au congrs". m. bensalah a prsid par la suite une runion de l'instance nationale technique consacre au processus d'adhsion au parti, au rglement de cas de restitution de la qualit de membre et la relance des mcanismes d'octroi de la carte aux nouveaux adhrents

la politique de la ville, en mesure de pallier aux dsquilibres existants, d'assurer une croissance harmonieuse des villes et de planifier et d'accompagner le dveloppement durable de nos villes", explique le ministre. ces rencontres vont runir un panel de professionnels de la ville, d'experts architectes, urbanistes et chercheurs universi-

4e conGRS Du RnD

taires, lus, mouvements associatifs et mdias ainsi que les dpartements ministriels. cela constituera une occasion pour l'ensemble de ces acteurs pour faire des propositions, mais galement de contribuer dfinir une vision globale sur la politique de la ville et de sa mise en oeuvre, relve le ministre. Ayant connu une croissance

urbaine exceptionnelle, les villes algriennes concentrent actuellement "prs de 65 %" de la population totale estime prs de 38 millions, alors que "15 millions" de citadins sont attendus dans les 20 annes venir et "8 citoyens sur 10" vivront en ville, rappelle la mme source. Le ministre relve que les villes faisaient face de multiples problmes lis entre autres la qualit du cadre de vie, ainsi que les ingalits sociales entre les quartiers et les territoires et une gestion urbaine de proximit peu efficiente. La rencontre s'inscrit dans le cadre de rencontres inities par le ministre, dans le sillage de rencontres de consultations avec les acteurs concerns par les problmatiques en relation avec la gestion et la promotion de la ville, prcise-t-on de mme source.

650 litres dessence destins la contrebande ont t saisis, en fin de semaine coule Ain Tmouchent, par les lments de la quatrime sret urbaine, a-t-on appris, hier auprs de la sret de wilaya. Transporte bord dun vhicule lger, la marchandise de contrebande a t intercepte prs dune station-service du chef-lieu de wilaya, a prcis le charg de la cellule de communication. Le vhicule et le carburant ont t remis

650 litres dessence destins la contrebande rcuprs

aux Douanes, alors que le conducteur a fait lobjet dune procdure judiciaire et sera prsent devant la justice pour contrebande de carburant en utilisant une voiture, a-t-on ajout. Pour sa part, le propritaire de la station-service a fait lobjet dun procs-verbal pour infraction larrt de la wilaya portant plafonnement des quantits de carburants servir aux vhicules. Dans ce mme contexte, le charg de la cellule de com-

Ain TmouchenT

L'arme rgulire syrienne a repris hier le contrle total du quartier de Khaldiy, secteur rebelle cl de la ville centrale de homs, au moment o les combats continuent faire rage travers plusieurs rgions de la Syrie. "Les forces armes ont rtabli la scurit et la stabilit dans tout le quartier de Khaldiy", un des plus importants de la troisime ville du pays, a prcis la tlvision d'etat syrienne. Dj dimanche, la tlvision avait annonc que l'arme contrlait "80%" de ce secteur.

L'arme reprend le contrle de Homs

SyRie

L'quipe nationale senior de judo (messieurs et dames), compose de neuf athltes dont quatre dames, prendra part du 20 aot au 1er septembre aux championnats du monde Rio de janeiro (brsil), a-t-on appris auprs de la direction technique nationale (DTn). en vue de ce rendez-vous international, les quipes nationales seniors de judo (mes-

Neuf judokas au rendez-vous de Rio du 20 aot au 1er septembre

chAmPionnAT Du monDe De juDo (SenioRS)

munication de la sret de wilaya a signal linstallation dune commission compose des diffrents services de scurit et des administrations concernes pour lutter contre ce phnomne. Les services des Douanes dAin Tmouchent ont opr, durant la troisime semaine de ce mois de juillet, la saisie de 15 voitures et de deux tracteurs utiliss dans la contrebande de carburant. La capacit de ces moyens roulants est de 2.200 litres.

Ph : Louiza.M

cest en prsence dun huissier de justice, m. Rachid Attallah, que le tirage au sort de la Tombola du quotidien El Moudjahid, a fait 5 heureux gagnants, 3 hommes et 2 femmes. Lance depuis le mois de juin dernier, cette tombola qui sest tale jusquau 5 juillet, a vu son tirage au sort, hier 12 h, au sige du quotidien. La crmonie sest droule en prsence de mme nama Abbas, P-DG du quotidien, des responsables chargs de llaboration de ce concours de mme que de nombreux travailleurs de lentreprise. Avant de procder au tirage au sort, m. nama Abbas a tenu remercier les nombreux participants qui ont pris part ce jeu. une participation qui prouve la fidlit des lecteurs au doyen des quotidiens , a-t-elle prcis. A travers cette brve allocution, mme Abbas a rappel que cette initiative entre dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du secteurmmoire et ralisations. Plus de 1.300 enveloppes ont t reues, affluant de tout le territoire national. Le tirage au sort a fait 5 heureux gagnants, dont 3 hommes et 2 femmes. Aprs approbation de me Attallah, huissier de justice et dun accord commun avec lensemble des membres assistant au tirage, il fut dcid de choisir le plus jeune employ au quotidien, m. Lotfi hamdani afin de procder au tirage du premier gagnant, il sagit de m. Ferhat Slimani de Khemis-meliana, bnficiaire dune Tablette. Suivi du deuxime gagnant m. Slimane boudjerda de bab-ezzouar qui a remport un Smartphone, le troisime cadeau, savoir une TV LeD, 3 D a t remis mme Leila cherabi dAlger-centre, suivie du quatrime tirage qui a fait de mme Ratiba Gouasmia de Dergana lheureuse gagnante dun Laptop. Le cinquime prsent, a t attribu m. hakim benlamara dAlger-centre qui partira avec un appareil photo numrique. il y a lieu de noter que toutes les enveloppes tires au sort ont fait lobjet de contrle par lhuissier de justice afin dassurer le bon droulement des oprations. celui-ci a appel les heureux gagnants sur place. La remise des prix se fera lors dune rception organise, dans les prochains jours, en honneur des heureux gagnants qui seront recontacts par la direction juridique du quotidien. Sihem Oubraham

sieurs et dames) sont entres mercredi en stage de prparation casablanca au maroc. "nous avons slectionn 14 judokas dont sept dames pour ce stage de prparation qui sera ponctu par un tournoi regroupant les slections du maroc, de la Tunisie et de la Libye", a dclar l'APS le directeur technique national, Salim boutebcha.

Prs de 12 quintaux de kif trait provenant du maroc ont t saisis, dimanche soir, par les garde-frontires de la commune de bab el-Assa (Tlemcen), a-ton appris auprs de ce corps relevant de la gendarmerie nationale. Le conducteur du vhicule avec son bord 11,83 quintaux de rsine de cannabis a franchi le territoire national en provenance du maroc. Refusant dobtemprer aux gardes-frontires qui taient en patrouille, il a contraint ces derniers ouvrir le feu en direction du vhicule immatricul au maroc, a-t-on prcis. Le conducteur a pris la fuite pied abandonnant le vhicule sur les lieux tout prs du trac frontalier, a soulign la mme source, selon laquelle la fouille du vhicule a abouti la saisie de 1.183 kg de kif trait.

Saisie de 12 quintaux de kif provenant du Maroc

TLemcen

ANEP N 533545 du 30/07/2013