M a

"

o ^XSSoo-

'"

1893.
It
j_

'njninyh t

I'ttnted

hi/

Jti<j'inn<t'Ui<nlinuri ut tl'

An

Preface.

At the present time Hi: du <iirK arc taught their own language in schools o>for them and ladio in pecially opened Zananas. Also some generous European Ladies take interest in teaching Fine Art> to them. Yet it is a well known fact that the Antahpuras have furnished, both in
ancient and in
learning,

modern

who were not only

times, women of Poetesses and

experts in Fine Arts, but skilled in gardening also, so as to rear a plant, to facilitate blossoming and fruit-bearing and lay out an Udyanavana (a pleasure garden). This we learn not only from the poetry ol Knlidasa &c. but by the Telugu Poets flourished in the Augustan age of Telugu Literature at the time of the great Krishna-

devaraya, whose own daughter Mohanangi was the author of a beautiful Poem "Ma-

richiparinayamu". About a hundred years ago Mangalagiri in Kistna District produced a Poetess by name Tarigonda Venkamma who has composed two books called Rajayogasaramu and VenkatachalaThere are other works mahatmyarnu. may be mentioned comjx>scd by Telug u
Poetesses as Molliramayanaiuu by Molli. In looking into my Library, I hav come across a Book of Poems written on

Palm
ber of

ltju\v^

rumpo-ed by an old mem-

This Lady Sri my family. Mudina Subhadravyamma was the eldest She was daughter of mv grandfather. born in 17S1 and \vas the mother of the famous M. 'lujjga Kao on whom one of
the
first

C.
for

S.

Is.

\\asconferredbyHer
ices

as a Principal well known to many European gentlemen of note. Like the motlu-r of Sir William Jones this lady

Majesty

his

sen

Sadder Amin.

He was

had brought up her M>n and educated him. She was well kno\vn for good works of
piety and benevolence.
close a deep revcrenee in

jt>

gion and in one of neates upon morality. We now publish a selection of her Poems as Part 1. They may be read with benefit by her sisters in the Telu^u Country and perhaps with interest by Europeans who love read Telugu Poetry.

The Poems disVyshnava reliher Poems she deli-

1st

Vi/a-apatam *0. N. GujputceRao. J* December 189,>. S

TP

fi

S'-

fo!5e

o.

55^

13 on
y

^ntf tf ^bo-

CONTEXTS.
Page,

Ennui Damlakamu Stanzas from Sri Kodamla

Sri

I
")

Rama Satakamu
Sri

-^

&c.

Raghunayaka Satakamu... 65 Stanzas from Sri Venkatesa \ 90 Satakamu. ) Sri Kesava Satakamu ...... 96 Sri Krishna Satakamu.. ...128 Stanzas irom Sri Simhairi i Satakamu. } Sri RagbavaRama Satakamu. 148
L

*****

......
*****

rc-

SKI

KAMA DANDAKAMV.

ol^csfi Sf-

'V

35

as G TCP-

K^^C
"

,2r ~i> U
r"-

*6o

GOOD

-foe

c 6i 7^

tp

5i ^j*

rf c <i c ^5

;*

005

PTT^O

5"

7r ^<SMc-estrs3r*je~

u
S- T^SooSotfeH&so

fia>>2

raoac7rc
'

cflfc

|T
fl

^5?oo5i^ ttt^

006

W7T

y Boi

ciKrttfjoK-

}*fc

80

T50S,7CC

"

tr "

UK-

no

3)

4 o-O

&

o3
es-S^

to tf-

otf

re

#*896J

nX

no-

TT*

TC % C.

fc

o "SSJr,

or

fc

v. -$& r-=0
'

aD

006-

S5b3

6
S-uK

r*jrt?r

rtf5Jroa^
Sir

8, O
'

Bo

006

tr SS^TTO

cos

"Soft.

10

^$03

.tk.

fii-c

fio-S)-

!boS&rT"i<Ea>

2*08^000

TSD^,

x-

ja<r

-a-afc

fc

tfi^Xj

3o

fo

3o

IbS)

CBS-

7T>5_

"T^JK

'SSbJy-rfoTlw

38

fc
t

Sc055c7T, XJ

TXJ

Stf

"1

0,

Sao*

&

& o ?fr* O\ -

SETT'S

aft

Ko
a

Ko

6C

"iS^v

TT^^ 55^0^7^0-2)

^bo;

cx)og/

rf

tfo

"f

X-

XoSbo^S

^"cn^

8)0 &>

of

&

P BSj

23

CO

58

7r^<3B53&n^>5&.

"47

po

K-

200

GO

sr>TP5oc, 7

_ fiftoc, to 0050 s

NTD-

"P?5o;iH

Sc

O-

5-

"i

STANZAS FEOM
SRI

KODANDAKAMA SATAKAMtf

&C,

j*

SfeiS)

>C'CPc06| o

trtf

lifijfi.

*sS>ribr.^

00

?$

xc
fo

SfceS

S^er**

i8crgs*.<

xr

601
r*esif

fc-0

go* ^ctfi^rOrfcfl*. l)Jkoa<tf

tfo^tf

JDooSS

ffo

a>7-0go,o

fc<o"bjTs&ca

B 006

ex3

gp

IT^fe"
fcl

so 3^ cos's
n

ac&T

Jb

^tSSbCr

"3oftooK c 8T>0& 5:^0"

Jb

23^2)

m(

SEI

RAGHUNAYAKA SATAKAMU.

tr-otf

JfeusS,

08)

'

X tf$Siw?4

fa-b-

6 a

b.0-

Oo^K
Stf fctfrtf;!Vt>

55

-^Tcb^ ?5oSc306oC

23

Ibl

tr
fees

to

tf

3$

TP'tfSotfi

oxo

15

feS

;Sr

KC

ft

XO

eTf

^5c^^Scx>

S)tf$?n>cfl6<

fo

&

'"

Ke

fo

gc

fc

tf^s&c

~^U C ^
tftfctfcr*

tj6A fio-att&

fotf*

Or J&

Oci^C7rcl

Cl

83

7^0358'

JtfiSc^cr,

tf

$00^006^

0^1

vrX

cflfto*

030&
a
c06o

CTb-

QU^.

"31

TTC

Irs

TPSfc

SRI

STANZAS FROM VENKATESA SATAKAMTJ.

10(^0(558

V)

To

ID

Utf-

fc

S&SJfcs*

SRI

KESAVA SATAKAMU.

tf

^5^5)00
rC

r\r

'0

S5b

U,

K^ktf du

-S)

rr
,

tfb&r-SS

o3

000

toeu

*toofiostf>

OOJD

no 3

as

oo tf

"Itftf

00*

"8

*,

s^^^s^

efctfc

#0200

23

oo

S^ooorf^

tbl

's$x>K

'So

"f tfwiitftf

c'S

nor

noo

if cJ-*

X*ja

I<b
11

ono

V^fib,

ISJ:^!

-irtfsfc*

abr^ Cv

XC

KTt^SS -f^

00.*

a
,

55boX

*>

vp

f*nbT

Cs?

X'

^00035

OOb.

IT*

"3

not

g'

"So^TcOK 3

to

-D

02^
O

30

* **'*>

fcl

Kc

cB5n>|

Xj"0<r?$f

^P^&Tftew cuo

?^>o& IT]
ej

^r*&cX?ofctr

CO

&C

tf,,;5bc| ^

CO

Iftf

tftffcfec-

SPtO

^0*5 tf*

Sc "g

S5ba"3

Xo

JC?

^.

oo Xl

"300

d05

b|

ln O

SKI KRISHNA SATAKAMU.

rftf&if

V) r^

e;

^8

n3o

o3n

t)C

3 OB

33

fjo>&

SSc&g'

co

SdB&r%0^ft)A|

ft

tfto'fifi

63 tf

^SbraScc!

S&rajr"t
c

XO^S

ooootf

"Ttoo.O

~j

t>C

<3Kc

03

61

61

cS<3CC"W ^0-7^1

S),

STANZAS FROM
SBI SIMHAGIKI SATAKAMU.

^^o^o&.^^rr^^5^o
~

ID

tfOS

otffc.

75^0 c

SRI

RAGHAVA RAMA

SATAKAMTJ.

So-5)

tfc

3og'8foD]

?r>SS.2fco
S)

r jjjs aer

Xc

&X
Sbc

tf

^ TF>F> fiofc.li

Si

nx o

8S

Xc

891

3ot>o&oK>1

oxx

X'SI

t
tto-0

XJ8$&-)fo8Stfdi$

85*1^

TSKtf

2)81

-^rfbs^^

rftf tf

fir&tt

"S^rj

if

ft

,,

3*

'

*>

aa

S'OS

Sfc

;$;

v;'' "4:

^ ^f^i^^^
:

19871