SOLUCIONES PARA CABLES SUBTERRNEOS DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSIN

General Cable

UNA COMPAIA CONECTANDO AL MUNDO

PRESENCIA PRODUCTOS EJECUCIN PERSONAS

Con ms de 11.000 empleados en seis continentes, General Cable es una empresa lder mundial en el desarrollo, diseo, fabricacin, venta y distribucin de cables de cobre, aluminio y fibra ptica para servir a los sectores de la industria, energa, comunicaciones y de aplicaciones especiales. Somos uno de los ms grandes fabricantes de cables del mundo y tenemos una creciente participacin en el mercado establecido y en los mercados emergentes. General Cable da servicio a sus clientes a travs de una red global de fbricas con oficinas de representacin y distribucin en todo el mundo. Con una gama de ms de 100.000 productos que cubren los requerimientos de las ms diversas aplicaciones, continuamos invirtiendo en investigacin y desarrollo para mantener y ampliar nuestro liderazgo tecnolgico desarrollando nuevos materiales, diseando nuevos productos y creando nuevas soluciones para satisfacer futuros retos del mercado. En cualquier sector y en cualquier parte, tenemos la mejor ubicacin para ayudar a conseguir los objetivos de nuestros clientes. Ofrecemos a nuestros clientes toda la fuerza y el valor de una gran empresa; sin embargo, es nuestra gente la que nos da la agilidad, la sensibilidad y la capacidad de respuesta de una compaa pequea. Podemos proporcionar servicio a nuestros clientes de manera local o internacional.

General Cable

RESUMEN

04 09 10 11 16 21 27 33 45 51

INTRODUCCIN CABLES Condiciones para calcular la capacidad de transporte Pantalla de aluminio soldado Hilos de cobre con tubo de plomo Hilos de cobre con lamina de aluminio GUA DEL USUARIO ACCESSORIOS SERVICIOS CABLES DE RESERVA PARA ENLACES TEMPORALES

General Cable

INTRODUCCIN

UN LDER MUNDIAL EN CABLES DE ALTA TENSIN

Las soluciones por medio de cables de energa para transmisin subterrnea que proporciona la marca Silec de General Cable han sido reconocidas por el mercado mundial de las empresas suministradoras de energa elctrica por casi medio siglo. Con una experiencia sin igual y con la gestin adecuada de proyectos tipo llave en mano, General Cable proporciona a sus clientes la innovacin, calidad y servicios para la transmisin de energa de forma segura y econmica desde la generacin hasta las reas de consumo. Con los sistemas de cables con aislamiento extruido de Silec para alta y extra alta tensin (AT y EAT), General Cable satisface las necesidades de sus clientes a nivel mundial con soluciones que ofrecen la mxima flexibilidad y vida til.

>> Dcadas de experiencia en sistemas de cables subterrneos con aislamiento extruido. >> Amplia lnea de cables y accesorios para alta y extra-alta tensin. >> Proyectos tipo llave en mano desde la planificacin, instalacin, pruebas y puesta en marcha. >> Gestin de proyectos para un control ptimo de tiempo y presupuesto. >> Comportamiento extremadamente fiable, de bajo mantenimiento y extensa vida til. >> Servicios completos de mantenimiento post-venta y soporte tcnico.

04

General Cable

CONFIE EN NUESTRA EXPERIENCIA... EXPERIMENTE NUESTRAS CAPACIDADES

Liderazgo mundial en sistemas de cables de Alta y Extra-Alta tensin hasta 500 kV.

63-110 kV 132-160 kV 230 kV 345-500 kV

40 AOS SIENDO LOS PRIMEROS A NIVEL MUNDIAL EN CABLES DE ALTA Y EXTRA-ALTA TENSIN Nivel de Tensin Cable Terminales Empalmes
Ref. 2010

63-161 kV 9.947 22.273 11.215

220-230 kV 4.135 km 7.508 6.561

330-500 kV 372 km 849 450

INTERVALO DE TENSIN

Ref. 2010
34 km 158 terminales 1 empalme 338 km 691 terminales 449 empalmes 4.185 km 7.508 terminales 6.561 empalmes 4.849 km 8.215 terminales 4.672 empalmes 5.098 km 14.058 terminales 6.543 empalmes Primera aplicacin a nivel mundial

05

General Cable

La marca Silec ha sido sinnimo de soluciones exitosas de sistemas de cables con aislamiento extruido durante casi cincuenta aos. General Cable ofrece una propuesta totalmente integrada para el suministro de un amplio rango de sistemas de cables de alta y extra-alta tensin de alta calidad. Estos sistemas de cables se disean y fabrican de modo que aseguran un comportamiento de primera clase y una mxima vida en servicio, manteniendo un costo razonable. Los cables y accesorios de Silec para sistemas subterrneos de Alta y Extra Alta Tensin son de alta fiabilidad, respetan el medio ambiente y satisfacen las necesidades presentes y futuras de las empresas suministradoras de energa de cualquier parte del mundo. Siempre superan los requerimientos de las especificaciones tcnicas de nuestros clientes y cumplimos con las normas internacionales tales como IEC 60840, IEC 60287, IEC 62067, y normas estadounidenses ICEA S-108-720 y AEIC CS9 Algunas de las pruebas ms significativas realizadas en nuestros laboratorios incluyen: Pruebas de calificacin para cables hasta 500 kV Equipos de prueba para tensiones hasta 700 kV Pruebas de Descargas Parciales (DP) < 1pC

Terminales exteriores de Extra-Alta Tensin

06

General Cable

LA GAMA MS COMPLETA DE SOLUCIONES PARA CABLES DE TRANSMISIN SUBTERRNEA DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSIN HASTA 500kV
1 CONDUCTOR Fabricacin de conductores hasta 2.500 mm >> Conductor cableado de hilos de cobre, cobre esmaltado o aluminio, con o sin obturacin. >> Cableado redondo compacto. >> Conductor segmentado (Milliken), recomendado para secciones a partir de 1.000 mm para lograr mayor capacidad de transporte. 2 AISLAMIENTO Triple extrusin en la lnea vertical nica de 100 metros de longitud que permite lograr una concentricidad ptima del aislamiento. El uso de polietileno reticulado (XLPE) de gran pureza garantiza un excelente comportamiento dielctrico a largo plazo. 2.1 Pantalla semiconductora interna 2.2 Aislamiento 2.3 Pantalla semiconductora externa 3 OBTURACIN LONGITUDINAL Cinta semiconductora hinchable (por debajo y sobre la pantalla de hilos o sobre los tubos de fibra ptica opcionales). 4 PANTALLA METLICA/OBTURACIN RADIAL Opciones de pantallas para cumplir requerimientos de corrientes de corto circuito y obturacin radial. >> Hilos concntricos de cobre o de aluminio. >> Cinta longitudinal de aluminio. >> Soldada o solapada sellada. >> Tubo de plomo. 5 CUBIERTA EXTERNA Opciones de cubiertas para proteccin mecnica y qumica. >> Polietileno de Alta Densidad (HDPE) o Polietileno de Baja Densidad (LDPE). >> Cubierta de material retardante a la flama y de baja emisin de humos densos. >> PoliCloruro de Vinilo (PVC). >> Cubierta semiconductora externa a solicitud del cliente. 6 COMPONENTES ADICIONALES >> Fibras pticas dentro de tubo de polietileno (PE) para darle mayor flexibilidad y facilidad de conexin. Estas fibras pticas estn integradas dentro del cable para monitorear la temperatura del mismo a travs de un sistema de DTS. >> General Cable puede tambin proporcionar tubo de acero inoxidable con fibras pticas monomodo o multimodo. >> Sistema de deteccin de Descargas Parciales y otras herramientas de diagnstico. 07

General Cable

ACCESORIOS PARA CABLES DE ALTA Y EXTRA-ALTA TENSION (AT/EAT)

Como parte de la propuesta totalmente integrada y del compromiso de asegurar el funcionamiento del sistema completo, General Cable ofrece una amplia gama de accesorios Silec para cables de Alta y Extra-Alta Tensin. Estos accesorios, como componentes vitales de un sistema de cables integral, se disean, fabrican y prueban con precisin controlada para asegurar un excelente comportamiento, alta seguridad y vida til del cable.
UNA GAMA COMPLETA DE ACCESORIOS PARA CABLES DE ALTA Y EXTRA-ALTA TENSION Desde 72,5 kV hasta 550 kV para conectar a cables hasta secciones de 2.500 mm

La avanzada tecnologa de Silec en la formulacin y moldeo de silicona, EPDM y resinas se traduce en una gama muy amplia de accesorios de alta calidad, desde 72,5 kV hasta 550 kV para conectar a cables hasta secciones de 2.500 mm de acuerdo a IEC 60840, IEC 62067, IEEE 48, IEEE 404. Los accesorios Silec para cables de AT/EAT se validan al 100 % en las fases de diseo, clculos, elaboracin de modelos y tcnicas de prueba permitindole a General Cable optimizar y adaptarse a las demandas de nuestros clientes. General Cable ofrece un diseo de empalme corto que permite ahorrar espacio y es ms econmico. Tambin ofrecemos terminales exteriores de aceite, que mejoran las condiciones de seguridad en campo y reducen el tiempo de instalacin. Con el suministro de juegos completos (kits) y con una amplia cadena de distribucin y logstica, General Cable les asegura a nuestros clientes la recepcin de sus accesorios en cuestin de das y no en semanas o meses. SERVICIOS LLAVE EN MANO PARA SISTEMAS DE ALTA Y EXTRA ALTA TENSION Con ms de 14.000 kms de cables, 30.000 terminales y 18.000 empalmes instalados y puestos en operacin desde 1962, las soluciones de cableado de sistemas de transmisin subterrneos de Silec-General Cable son su mejor socio para garantizar una larga vida de su sistema de cables. Desde el diseo de la ingeniera del sistema, la instalacin y pruebas finales, adems del servicio post-proyecto, General Cable es especialista en proyectos llave en mano, tanto para nuevos proyectos como en la mejora de instalaciones existentes. Con varias dcadas de experiencia, los especialistas en sistemas de AT/EAT de General Cable disean, instalan, prueban y hacen la gestin administrativa de los sistemas de cables de acuerdo a las especificaciones, planificacin y presupuesto del cliente. Adems proporcionamos asesora tcnica, formacin, control y programas de servicio especficos para extender al mximo la vida del sistema de cables, reduciendo el costo del mantenimiento y optimizando los costes de operacin.

Camin de pruebas de General Cable

08

General Cable

CABLES

09

General Cable

PARMETROS CONSIDERADOS PARA EL CLCULO DE LA CAPACIDAD DE TRANSPORTE

Las capacidades de transporte de corriente que se muestran a continuacin, se han calculado tomando como base las condiciones siguientes: Factor de carga = 1 Directamente enterrados: >> En formacin en tresbolillo sin espaciamiento entre los cables >> Profundidad de instalacin: 1,5 m >> Temperatura del terreno: 20 C >> Resistividad trmica del terreno: 1,0 Km/W >> Sin resecamiento del terreno >> Sin fuentes de calor externas prximas a los cables Cables instalados en conductos de polietileno de alta densidad (HDPE) >> En formacin en tresbolillo sin espaciamiento entre los tubos >> Profundidad de instalacin al centro de los tubos: 1,5 m >> Temperatura del terreno: 20 C >> Resistividad trmica del terreno: 1,0 Km/W >> Tubos de Polietileno de Alta Densidad (HDPE) >> Sin resecamiento del terreno >> Sin fuentes de calor externas prximas a los cables Cables instalados al aire >> En formacin en tresbolillo sin espaciamiento entre los cables o en formacin plana paralela con espaciamiento entre cables igual a dos veces el dimetro del cable. >> Cables expuestos a radiacin solar de 1.000 W/m >> Temperatura del aire: 30 C >> Sin fuentes de calor externas prximas a los cables NOTA IMPORTANTE: Los datos de capacidad de transporte que aparecen en las tablas de las pginas siguientes solamente constituyen una relacin aproximada entre la potencia a transmitir y el calibre indicado, pero de ninguna manera sustituyen a los clculos precisos que en cada caso particular realiza el Departamento de ingeniera de General Cable.
10

General Cable

PANTALLA DE ALUMINIO SOLDADO

(Diseada y probada de acuerdo con las Normas IEC 60840 e IEC 62067)

Rango de tensiones entre fases: 72,5 kV a 550 kV Rango de secciones (conductor): 240 mm a 2.500 mm en cobre o aluminio. CONSTRUCCIN 1 CONDUCTOR Cobre recocido Clase 2. Aluminio Clase 2. Conductor concntrico 1.000 mm. Conductor Milliken o Milliken optimizado 1.200 mm. 2 CAPA SEMICONDUCTORA INTERNA Compuesto semiconductor extruido. 3 AISLAMIENTO Polietileno reticulado (XLPE). 4 CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA Compuesto semiconductor extruido. 5 PANTALLA METLICA Lmina de aluminio soldada. 6 CUBIERTA EXTERNA Polietileno de alta densidad (HDPE) o de un compuesto retardante de la llama y libre de halgenos. Opcional: Capa semiconductora extruida.

11

General Cable

PANTALLA DE ALUMINIO SOLDAD0

Um = 72,5 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

55,0 58,0 60,0 65,0 68,0 72,0 78,5 83,0 90,0 96,0

3,8 5,0 5,9 7,2 8,6 10,4 12,9 14,7 18,9 22,8

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0974 0,0783 0,0622 0,0496 0,0399 0,0329 0,0237 0,0207 0,0163 0,0137

0,23 0,25 0,27 0,31 0,34 0,37 0,42 0,45 0,47 0,52

521 587 667 751 841 931 1.100 1.173 1.304 1.400

542 614 702 795 901 1.009 1.183 1.271 1.437 1.564

567 649 755 862 982 1.109 1.351 1.462 1.665 1.831

582 666 773 880 1.000 1.125 1.359 1.462 1.644 1.788

486 541 604 667 735 797 872 906 953 989

429 467 508 552 595 637 697 726 767 805

538 610 699 788 884 982 1.122 1.188 1.288 1.371

544 614 699 782 872 961 1.072 1.127 1.209 1.277

Um = 123 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

68,0 69,5 71,0 74,0 77,0 82,0 89,0 93,5 100,5 106,5

5,5 6,1 7,0 8,0 9,6 11,5 14,2 16,1 20,4 24,5

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0781 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0162 0,0136

0,15 0,17 0,18 0,22 0,24 0,25 0,28 0,30 0,32 0,35

519 585 662 750 840 932 1.091 1.162 1.294 1.389

535 605 689 786 889 995 1.162 1.246 1.468 1.607

560 640 737 853 972 1.099 1.327 1.435 1.636 1.803

575 657 755 872 989 1.115 1.332 1.431 1.614 1.758

488 544 605 673 736 802 862 892 942 977

440 481 523 570 611 660 714 741 753 786

538 610 693 791 884 986 1.112 1.174 1.280 1.365

545 616 695 788 874 968 1.067 1.120 1.209 1.280

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

12

General Cable

PANTALLA DE ALUMINIO SOLDADO

Um = 145 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

64,0 67,0 70,0 75,5 78,5 83,5 90,0 96,0 101,3 108,5

4,4 5,2 6,1 8,3 9,8 11,8 14,4 16,5 20,5 24,8

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0782 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0161 0,0136

0,17 0,18 0,19 0,22 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33

519 583 659 744 836 924 1.083 1.153 1.290 1.386

537 606 689 783 888 990 1.157 1.236 1.463 1.599

563 641 737 849 973 1.092 1.319 1.423 1.631 1.979

578 657 753 864 987 1.103 1.320 1.416 1.537 1.752

482 534 591 657 721 781 845 874 940 975

434 473 513 561 604 648 706 736 755 790

536 604 683 777 874 967 1.095 1.155 1.279 1.365

542 608 684 774 864 949 1.053 1.105 1.149 1.282

Um = 170 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

69,5 73,5 79,5 82,0 87,5 95,5 99,5 105,0 111,5 118,5

5,4 6,4 7,9 9,4 12,4 15,2 17,1 21,2 25,4 30,5

0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0781 0,0619 0,0492 0,0393 0,0323 0,0235 0,0205 0,0161 0,0135 0,0117

0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,29 0,31 0,33

581 656 739 827 914 1.062 1.135 1.265 1.368 1.449

604 686 779 880 982 1.140 1.222 1.446 1.582 1.700

639 733 843 960 1.082 1.297 1.405 1.605 1.776 1.933

654 747 855 969 1.086 1.287 1.389 1.569 1.723 1.854

530 585 644 703 758 808 847 906 954 981

474 517 563 603 645 700 730 751 789 822

600 678 767 856 947 1.059 1.130 1.244 1.344 1.420

605 680 765 848 932 1.026 1.087 1.184 1.268 1.335

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

13

General Cable

PANTALLA DE ALUMINIO SOLDADO

Um = 245 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

90,0 91,0 94,5 99,0 106,5 111,5 117,0 124,0 131,5

9,3 10,3 11,9 13,9 16,8 18,9 23,1 27,4 32,9

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0617 0,0490 0,0391 0,0320 0,0235 0,0204 0,0160 0,0134 0,0115

0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25

652 736 826 914 1.062 1.136 1.261 1.366 1.448

672 766 865 964 1.164 1.249 1.413 1.541 1.759

718 831 949 1.070 1.280 1.387 1.583 1.755 1.912

732 844 960 1.076 1.276 1.377 1.553 1.709 1.841

588 646 707 766 821 862 915 963 991

531 575 620 665 704 734 777 818 824

674 765 858 952 1.072 1.146 1.258 1.360 1.441

679 766 853 940 1.042 1.107 1.204 1.292 1.364

Um = 362 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

96,0 96,5 97,0 102,0 108,5 114,0 120,0 127,0 133,5

9,0 9,9 11,1 13,2 15,9 18,0 22,4 26,8 33,6

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0489 0,0390 0,0319 0,0234 0,0204 0,0159 0,0134 0,0114

0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25

643 723 811 893 1.024 1.083 1.197 1.284 1.362

663 752 853 984 1.143 1.220 1.371 1.582 1.707

709 815 936 1.053 1.252 1.347 1.530 1.686 1.837

721 825 942 1.052 1.233 1.317 1.477 1.610 1.737

577 632 688 740 781 811 862 899 931

533 576 619 658 713 743 785 815 841

665 750 842 931 1.039 1.101 1.208 1.296 1.379

673 756 843 928 1.028 1.088 1.187 1.267 1.341

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

14

General Cable

PANTALLA DE ALUMINIO SOLDADO

Um = 420 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

111,5 111,5 111,0 111,5 117,5 120,5 138,5 134,0 141,5

11,2 12,1 13,1 14,6 17,3 19,2 27,4 29,6 35,1

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0488 0,0389 0,0317 0,0234 0,0204 0,0159 0,0133 0,0113

0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22

638 719 803 885 1.013 1.078 1.192 1.279 1.362

668 761 863 967 1.121 1.200 1.425 1.555 1.674

694 803 917 1.038 1.233 1.334 1.517 1.672 1.827

705 812 922 1.036 1.215 1.307 1.469 1.603 1.736

577 635 690 740 782 813 864 902 936

544 590 633 672 725 747 789 819 846

658 749 839 929 1.040 1.103 1.213 1.303 1.390

669 759 846 932 1.036 1.093 1.193 1.276 1.353

Um = 550 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

117,5 116,5 116,5 119,5 128,0 132,0 140,0 145,0 152,5

12,2 12,8 14,0 18,8 19,2 21,3 27,5 31,9 37,5

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0615 0,0488 0,0388 0,0316 0,0234 0,0203 0,0158 0,0132 0,0113

0,12 0,13 0,13 0,15 0,16 0,16 0,17 0,18 0,19

632 711 795 875 1.006 1.066 1.180 1.270 1.352

659 751 850 949 1.146 1.228 1.387 1.511 1.623

686 794 906 1.024 1.214 1.310 1.492 1.649 1.804

697 803 912 1.023 1.201 1.287 1.449 1.588 1.722

573 630 686 737 784 814 866 904 938

544 591 634 676 730 759 799 828 856

652 743 833 925 1.039 1.104 1.217 1.310 1.399

665 755 842 932 1.037 1.100 1.204 1.288 1.368

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

15

General Cable

HILOS DE COBRE CON TUBO DE PLOMO

(Diseada y probada de acuerdo a las Normas IEC 60840 e IEC 62067)

Rango de tensiones entre fases: 72,5 kV a 550 kV Rango de secciones (conductor): 240 mm2 a 2.500 mm2 en cobre o aluminio CONSTRUCCION 1 CONDUCTOR Cobre recocido Clase 2. Aluminio Clase 2. Conductor concntrico 1.000 mm. Conductor Milliken o Milliken optimizado 1.200 mm. 2 CAPA SEMICONDUCTORA INTERNA Compuesto semiconductor extruido. 3 AISLAMIENTO Polietileno reticulado (XLPE). 4 CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA Compuesto semiconductor extruido. 5 PANTALLA METALICA Hilos de cobre y tubo de plomo. 6 CUBIERTA EXTERNA Polietileno de alta densidad (HDPE) o de un compuesto retardante de la llama y libre de halgenos. Opcional: Capa semiconductora extruida

16

General Cable

HILOS DE COBRE CON TUBO DE PLOMO

Um = 72,5 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

59,0 61,5 63,0 68,5 72,0 76,0 82,5 87,0 93,0 100,0

9,6 10,4 11,4 13,0 14,8 16,9 19,7 22,1 26,7 31,1

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0974 0,0783 0,0622 0,0496 0,0399 0,0329 0,0237 0,0207 0,0163 0,0137

0,23 0,25 0,27 0,31 0,34 0,37 0,42 0,45 0,47 0,52

535 604 685 778 877 976 1.161 1.248 1.412 1.542

551 622 708 806 914 1.026 1.205 1.298 1.479 1.626

590 675 777 900 1.031 1.171 1.433 1.558 1.796 2.007

611 699 805 932 1.067 1.210 1.476 1.602 1.837 2.044

526 591 666 749 835 918 1.046 1.105 1.209 1.280

506 560 621 688 755 819 909 954 1.033 1.095

583 664 760 875 994 1.118 1.322 1.418 1.591 1.732

600 682 780 894 1.011 1.131 1.311 1.397 1.546 1.663

Um = 123 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

72,5 74,0 75,0 77,5 81,0 86,5 93,0 97,5 104,0 110,0

11,8 12,5 13,3 14,7 16,5 18,9 21,7 24,2 28,8 33,3

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0781 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0162 0,0136

0,15 0,17 0,19 0,22 0,24 0,25 0,28 0,30 0,32 0,35

531 599 681 775 874 975 1.155 1.241 1.406 1.538

541 611 697 795 902 1.010 1.187 1.278 1.506 1.663

576 660 761 885 1.015 1.150 1.400 1.523 1.757 1.966

595 682 787 915 1.048 1.186 1.440 1.562 1.794 1.998

521 585 660 744 830 913 1.035 1.092 1.195 1.267

501 556 618 686 755 821 914 961 992 1.046

569 650 746 861 979 1.100 1.295 1.389 1.561 1.704

585 666 763 878 994 1.110 1.283 1.367 1.517 1.638

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

17

General Cable

HILOS DE COBRE CON TUBO DE PLOMO

Um = 145 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

67,0 70,5 73,5 79,0 82,5 87,5 94,0 99,5 105,0 112,0

11,3 12,4 13,5 15,3 17,1 19,5 22,3 25,0 29,5 34,2

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0782 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0161 0,0136

0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,25 0,27 0,28 0,31 0,33

532 600 682 774 973 974 1.153 1.239 1.404 1.535

544 613 698 794 902 1.008 1.184 1.273 1.502 1.656

581 663 765 883 1.012 1.148 1.397 1.516 1.752 1.957

601 686 791 912 1.045 1.184 1.435 1.555 1.789 1.988

522 586 661 743 829 912 1.033 1.089 1.192 1.264

502 556 619 686 756 821 914 961 992 1.047

574 653 750 859 977 1.097 1.292 1.383 1.558 1.699

590 670 767 876 991 1.108 1.280 1.362 1.514 1.632

Um = 170 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

74,0 77,5 83,0 86,0 91,5 99,0 103,5 108,5 116,0 123,0

13,5 14,8 16,6 18,4 20,8 24,0 26,4 30,9 35,6 41,4

0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0781 0,0619 0,0492 0,0393 0,0323 0,0235 0,0205 0,0161 0,0135 0,0117

0,17 0,18 0,19 0,21 0,23 0,25 0,26 0,29 0,31 0,33

600 682 773 873 974 1.152 1.238 1.403 1.535 1.658

612 696 791 897 1.004 1.177 1.307 1.495 1.648 1.794

662 763 880 1.009 1.144 1.387 1.509 1.744 1.949 2.153

685 789 908 1.041 1.179 1.424 1.546 1.780 1.979 2.175

585 660 742 828 911 1.028 1.086 1.188 1.260 1.320

556 619 686 755 822 917 926 995 1.052 1.103

652 748 856 974 1.094 1.282 1.378 1.552 1.693 1.824

669 765 872 988 1.104 1.271 1.356 1.508 1.627 1.734

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

18

General Cable

HILOS DE COBRE CON TUBO DE PLOMO

Um = 245 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

95,0 94,5 98,5 103,5 110,5 116,0 121,0 128,5 136,5

18,1 18,9 20,9 23,3 26,5 29,2 33,8 38,7 45,0

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0617 0,0490 0,0391 0,0320 0,0235 0,0204 0,0160 0,0134 0,0115

0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22 0,24 0,25

675 768 868 970 1.143 1.229 1.393 1.524 1.648

682 779 882 1.016 1.192 1.284 1.466 1.680 1.834

740 861 987 1.121 1.354 1.470 1.701 1.902 2.100

764 888 1.017 1.153 1.389 1.505 1.733 1.928 2.118

652 735 821 904 1.015 1.072 1.172 1.243 1.301

616 685 755 803 889 932 1.005 1.006 1.051

726 839 954 1.073 1.256 1.348 1.521 1.661 1.791

741 854 967 1.083 1.245 1.328 1.479 1.599 1.706

Um = 362 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

100,0 100,5 101,5 106,5 112,5 118,0 124,0 131,5 138,5

20,7 21,7 23,0 25,5 28,5 31,2 36,0 40,9 47,0

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0489 0,0390 0,0319 0,0234 0,0204 0,0159 0,0134 0,0114

0,13 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,21 0,23 0,25

670 763 863 964 1.135 1.219 1.381 1.511 1.633

674 786 898 1.007 1.182 1.271 1.450 1.662 1.815

731 852 981 1.115 1.347 1.463 1.690 1.889 2.090

754 879 1.011 1.147 1.382 1.498 1.721 1.915 2.108

647 729 815 897 1.007 1.062 1.161 1.230 1.287

612 670 737 800 884 926 1.001 1.001 1.044

717 830 948 1.068 1.250 1.341 1.511 1.651 1.782

733 845 962 1.077 1.239 1.322 1.471 1.589 1.698

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

19

General Cable

HILOS DE COBRE CON TUBO DE PLOMO

Um = 420 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

115,5 116,0 115,5 116,0 121,5 125,0 131,0 138,5 146,5

24,2 25,1 26,2 27,7 30,5 32,9 37,8 42,8 49,2

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0488 0,0389 0,0317 0,0234 0,0204 0,0159 0,0133 0,0113

0,12 0,13 0,14 0,15 0,17 0,18 0,19 0,20 0,22

665 758 857 958 1.125 1.210 1.370 1.499 1.620

678 775 882 993 1.164 1.255 1.484 1.638 1.785

713 831 958 1.095 1.322 1.440 1.664 1.861 2.056

735 856 986 1.126 1.355 1.474 1.694 1.886 2.073

641 723 807 890 995 1.051 1.148 1.216 1.272

605 671 737 800 884 927 954 1.003 1.048

700 811 927 1.050 1.229 1.323 1.491 1.630 1.759

715 825 940 1.060 1.219 1.305 1.453 1.572 1.679

Um = 550 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

121,5 120,5 121,0 124,0 132,5 136,5 143,0 150,0 158,0

25,6 26,2 27,4 29,5 33,3 36,0 41,0 46,0 52,5

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0615 0,0488 0,0388 0,0316 0,0234 0,0203 0,0158 0,0132 0,0113

0,11 0,12 0,13 0,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19

659 751 849 949 1.112 1.195 1.353 1.481 1.601

670 766 870 977 1.179 1.271 1.452 1.601 1.742

704 821 945 1.078 1.292 1.405 1.624 1.817 2.010

726 846 963 1.108 1.324 1.437 1.643 1.842 2.026

635 716 799 881 980 1.034 1.128 1.195 1.251

600 667 733 797 853 891 957 1.007 1.053

691 801 916 1.035 1.204 1.295 1.461 1.599 1.728

706 816 929 1.045 1.196 1.278 1.426 1.545 1.653

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

20

General Cable

HILOS DE COBRE CON LAMINA DE ALUMINIO

(Diseada y probada de acuerdo a las Normas IEC 60840* e IEC 62067)

Intervalo de tensin entre fases: 72,5 kV a 550 kV Rango de secciones (conductor): 240 mm a 2.500 mm en cobre o aluminio. CONSTRUCCION 1 CONDUCTOR Cobre recocido Clase 2. Aluminio Clase 2. Conductor concntrico 1.000 mm. Conductor Milliken o Milliken optimizado 1.200 mm. 2 CAPA SEMICONDUCTORA INTERNA Compuesto semiconductor extruido. 3 AISLAMIENTO Polietileno reticulado (XLPE). 4 CAPA SEMICONDUCTORA EXTERNA Compuesto semiconductor extruido. 5 PANTALLA METALICA Hilos de cobre con lmina de aluminio adherida a la cubierta externa. 6 CUBIERTA EXTERNA Polietileno de alta densidad (HDPE) o de un compuesto retardante de la llama y libre de halgenos. Opcional: Capa semiconductora extruida.

21

General Cable

HILOS DE COBRE CON LAMINA DE ALUMINIO

Um = 72,5 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

54,5 56,5 59,5 64,5 67,9 72,3 78,8 83,2 89,6 96,6

4,9 5,5 6,4 7,6 9,1 10,8 13,0 15,0 19,1 23,3

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0974 0,0783 0,0622 0,0496 0,0399 0,0329 0,0237 0,0207 0,0163 0,0137

0,23 0,25 0,27 0,31 0,34 0,37 0,42 0,45 0,47 0,52

529 596 676 766 861 955 1.133 1.213 1.363 1.479

547 618 703 801 908 1.019 1.196 1.287 1.463 1.602

577 660 761 881 1.007 1.141 1.394 1.513 1.735 1.928

596 682 786 908 1.036 1.171 1.421 1.537 1.748 1.928

513 573 643 718 794 865 961 1.007 1.083 1.131

470 515 565 618 669 717 782 818 874 920

564 641 733 839 947 1.056 1.223 1.305 1.442 1.548

577 653 744 846 949 1.050 1.184 1.254 1.366 1.450

Um = 123 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

67,8 69,0 71,0 74,0 77,3 82,9 89,2 93,6 100,2 106,6

5,9 6,5 7,3 8,4 9,9 11,9 14,2 16,4 20,6 24,8

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0781 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0162 0,0136

0,15 0,17 0,18 0,22 0,24 0,25 0,28 0,30 0,32 0,35

525 592 672 763 859 955 1.126 1.206 1.355 1.471

538 608 693 791 897 1.004 1.177 1.265 1.491 1.641

568 649 750 869 995 1.126 1.367 1.483 1.701 1.893

585 669 772 894 1.021 1.153 1.391 1.504 1.711 1.890

508 568 638 713 790 861 951 994 1.067 1.118

471 517 569 623 676 729 797 831 840 880

556 632 723 829 937 1.046 1.206 1.285 1.420 1.532

567 643 733 836 938 1.040 1.170 1.237 1.348 1.439

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

22

General Cable

HILOS DE COBRE CON LAMINA DE ALUMINIO

Um = 145 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

240 300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000

63,2 66,7 69,4 75,7 79,2 84,5 91,0 96,6 101,8 108,6

5,9 6,7 7,5 9,0 10,5 12,4 14,8 17,0 21,0 25,3

0,0754 0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090

0,0973 0,0782 0,0619 0,0493 0,0395 0,0324 0,0236 0,0206 0,0161 0,0136

0,17 0,18 0,20 0,22 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33

526 593 673 763 861 955 1.125 1.205 1.354 1.469

541 610 695 790 898 1.002 1.174 1.260 1.487 1.634

572 653 753 870 1.001 1.126 1.366 1.479 1.700 1.886

590 674 776 895 1.028 1.153 1.390 1.500 1.709 1.883

510 570 639 713 790 860 948 991 1.065 1.116

471 517 568 624 679 730 799 837 842 884

560 635 726 830 942 1.046 1.205 1.282 1.420 1.530

572 647 736 836 943 1.040 1.169 1.235 1.348 1.438

Um = 170 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

300 400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

69,5 73,5 80,0 83,5 88,5 96,5 100,5 105,5 113,0 119,0

7,4 8,5 9,9 11,4 13,4 15,9 18,0 22,0 26,2 31,2

0,0601 0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0781 0,0619 0,0492 0,0393 0,0323 0,0235 0,0205 0,0161 0,0135 0,0117

0,17 0,18 0,20 0,21 0,23 0,25 0,26 0,29 0,31 0,33

593 673 763 859 955 1.123 1.203 1.353 1.468 1.572

609 692 787 892 998 1.167 1.297 1.480 1.624 1.761

652 751 867 993 1.123 1.357 1.473 1.694 1.881 2.062

673 774 892 1.018 1.149 1.380 1.492 1.702 1.876 2.040

569 638 713 788 858 943 987 1.063 1.111 1.150

518 571 627 682 733 805 799 850 891 927

635 725 828 936 1.044 1.199 1.278 1.419 1.529 1.626

646 735 835 937 1.037 1.164 1.231 1.349 1.438 1.515

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

23

General Cable

HILOS DE COBRE CON LAMINA DE ALUMINIO

Um = 245 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

90,5 91,5 95,5 100,0 107,0 112,0 117,5 124,5 132,0

10,3 11,2 12,8 14,8 17,3 19,6 23,7 28,1 33,5

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0617 0,0490 0,0391 0,0320 0,0235 0,0204 0,0160 0,0134 0,0115

0,14 0,16 0,17 0,18 0,20 0,21 0,22 0,24 0,25

667 758 854 950 1.113 1.192 1.339 1.456 1.559

678 775 877 980 1.183 1.271 1.447 1.585 1.805

732 851 973 1.101 1.326 1.437 1.652 1.838 2.016

752 874 998 1.126 1.346 1.454 1.659 1.832 1.993

631 706 779 852 932 975 1.047 1.099 1.137

575 632 688 744 779 813 864 910 893

708 814 919 1.027 1.178 1.257 1.396 1.510 1.609

717 821 920 1.021 1.147 1.215 1.332 1.427 1.507

Um = 362 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

97,0 97,5 98,5 103,5 110,0 115,0 121,0 128,5 135,5

12,4 13,3 15,0 17,0 19,1 21,3 25,6 30,0 35,3

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0489 0,0390 0,0319 0,0234 0,0204 0,0159 0,0134 0,0114

0,13 0,15 0,16 0,18 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25

663 750 848 944 1.105 1.183 1.329 1.442 1.546

671 763 869 1.001 1.172 1.259 1.430 1.640 1.785

725 837 968 1.097 1.321 1.431 1.644 1.828 2.011

745 859 992 1.121 1.342 1.449 1.651 1.822 1.988

625 698 774 845 923 966 1.038 1.085 1.125

574 630 686 715 777 811 865 858 892

701 801 915 1.023 1.174 1.253 1.392 1.502 1.606

710 808 916 1.018 1.144 1.212 1.329 1.421 1.505

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

24

General Cable

HILOS DE COBRE CON LAMINA DE ALUMINIO

Um = 420 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

112,5 113,0 112,5 113,5 118,5 122,0 128,0 135,5 143,5

14,5 15,3 16,5 17,9 20,3 22,4 26,8 31,2 36,8

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0616 0,0488 0,0389 0,0317 0,0234 0,0204 0,0159 0,0133 0,0113

0,12 0,13 0,14 0,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22

658 747 842 938 1.096 1.173 1.317 1.430 1.532

675 772 877 986 1.154 1.241 1.468 1.615 1.752

708 823 947 1.079 1.298 1.410 1.620 1.803 1.981

727 844 969 1.102 1.318 1.427 1.626 1.797 1.959

620 693 768 839 914 955 1.026 1.075 1.113

568 622 674 721 784 815 826 865 900

687 790 899 1.010 1.160 1.238 1.377 1.490 1.592

696 798 902 1.006 1.132 1.200 1.318 1.414 1.498

Um = 550 kV (Conductores de cobre)

CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en un punto Seccin mm2 Dimetro Exterior mm Peso Kg/m Rdc a 20 C /km Rca a 90 C /km Capacidad F/km Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano) CORRIENTE ADMISIBLE AMPERIOS a tierra en varios extremos Enterrados En tubos directamente subterrneos En aire (trbol) En aire (plano)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar (*)

Expuestos a radiacin solar(*)

Expuestos a radiacin solar(*)

400 500 630 800 1.000 1.200 1.600 2.000 2.500

118,5 117,5 118,0 121,0 129,5 134,0 140,0 147,0 155,0

15,4 16,1 17,3 19,1 22,2 24,4 28,9 33,4 39,1

0,0470 0,0366 0,0283 0,0221 0,0176 0,0151 0,0113 0,0090 0,0072

0,0615 0,0488 0,0388 0,0316 0,0234 0,0203 0,0158 0,0132 0,0113

0,12 0,13 0,13 0,15 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19

652 740 834 929 1.082 1.158 1.299 1.410 1.510

667 762 865 970 1.170 1.259 1.434 1.573 1.703

699 813 934 1.063 1.270 1.378 1.584 1.763 1.939

718 834 957 1.085 1.289 1.394 1.590 1.757 1.918

614 687 760 830 900 941 1.011 1.057 1.094

566 620 672 722 759 788 836 874 909

679 782 888 997 1.140 1.185 1.357 1.468 1.571

689 790 892 995 1.116 1.218 1.305 1.399 1.485

(*) Sin exposicin a la radiacin solar directa, se considera la corriente un 20% ms elevada

25

General Cable

26

General Cable

GUIA DEL USUARIO

27

General Cable

FACTORES DE CORRECCION PARA APLICARSE A LAS CAPACIDADES DE TRANSPORTE

Las tablas en esta seccin cubren las condiciones de instalacin ms comunes. Los factores de correccin proporcionados estn en base a los siguientes cinco parmetros: >> Temperatura del terreno >> Temperatura del aire ambiente >> Profundidad de instalacin >> Resistividad trmica del terreno >> Proximidad entre circuitos TEMPERATURA DEL TERRENO Temperatura del terreno (C) Factor de correccin TEMPERATURA DEL AIRE Temperatura del aire (C) Factor de correccin

10 15 1,07 1,04

20 25 30 35 40 1 0,96 0,93 0,88 0,84

45 0,8

10 1,18

20 1,1

30 1

40 0,9

50 0,79

60 0,67

PROFUNDIDAD DE INSTALACION Profundidad de instalacin (m) 1,0 1,2 Factor de correccin 1,05 1,03

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 5,0 1 0,97 0,95 0,92 0,89 0,87

RESISTIVIDAD TERMICA DEL TERRENO (RHO) RHO (Km/W) 0,8 1,0 Factor de correccin 1,09 1

1,2 0,93

1,5 0,85

2,0 0,74

2,5 0,67

PROXIMIDAD ENTRE CIRCUITOS Distancia entre ejes de 2 Nmero de sistemas de cables (*) 1 2 3 4 sistemas de cables (*) (mm) 200 1 0,78 0,67 0,61 400 1 0,83 0,73 0,68 600 1 0,86 0,78 0,75 800 1 0,89 0,80 0,78

5 0,60 0,67 0,72 0,75

6 0,57 0,65 0,70 0,74

(*) Un sistema de cables est compuesto por 3 cables unipolares

28

General Cable

REQUERIMIENTOS DURANTE LA INSTALACIN DE LOS CABLES

RADIO MNIMO DE CURVATURA >> Radio mnimo de curvatura cuando el cable se instala sobre rodillos: 30 D >> Radio mnimo de curvatura cuando el cable se instala en tubos: 35 D >> Radio mnimo de curvatura despus de la instalacin: 20 D D es el dimetro exterior del cable. ESFUERZO DE TRACCIN MXIMO El esfuerzo de traccin se aplica en un extremo del cable. La mayor parte del esfuerzo es soportada por el conductor; por tanto, un cabezal de tiro debe utilizarse sobre el conductor. El uso de una malla trenzada sobre la cubierta del cable est limitada a un mximo de 500 daN. El esfuerzo mximo de traccin cuando se tira directamente del conductor es de 5 daN/mm para conductores de aluminio y de 6 daN/mm para conductores de cobre. La resistencia a la traccin de un dispositivo estndar es de 4.000 daN.
Cables instalados en tnel

PRESIN LATERAL MXIMA PERMISIBLE Diseo de pantalla Hilos + lmina de aluminio Lmina de aluminio sola Hilos + cubierta de plomo Cubierta de plomo sola En ductos (daN/m) 1.000 2.500 1.000 2.500 Sobre rodillos (daN) 100 100 100 100

NOTA IMPORTANTE: Los datos arriba indicados son aproximados. General Cable sugiere a sus clientes se pongan en contacto con el departamento de ingeniera, ya que cada proyecto es diferente y requiere soluciones especficas.
29

General Cable

Fuerzas Electro-dinmicas Cuando circula una corriente de corto circuito entre dos conductores que se encuentran prximos, se genera una fuerza entre ellos cuya magnitud se puede calcular por medio de la siguiente formula:

En donde: Icc pico = 2,5 Icc (kA) Icc = Corriente de corto circuito RMS (kA) a = Distancia entre ejes de los conductores (m)

Transporte de bobinas con grandes longitudes de cable.

30

General Cable

CARACTERISTICAS DE TRANSMISIN APARENTE

Capacidad:

En donde: = permitividad relativa del aislamiento r1 = radio en la superficie de la capa semiconductora sobre el conductor (mm) r2 = radio en la superficie del aislamiento (mm)

Prdidas dielctricas:

En donde: U0 = es la tensin aplicada entre el conductor y la pantalla metlica (kV) C = Capacidad del cable (F/km) w = 2 f donde f es la frecuencia (Hz) tgd = ngulo de prdidas

Inductancia:

En donde am = Para el caso de cables dispuestos en trbol, (a) es la distancia entre los ejes de los conductores (mm). am = Para el caso de cables es formacin plana paralela, (a) es 1,26 veces la distancia entre los ejes de los conductores (mm). d = Dimetro del conductor (mm)
31

General Cable

Esfuerzo Elctrico Esfuerzo elctrico en la superficie de la capa semiconductora sobre el conductor:

Esfuerzo elctrico sobre la superficie del aislamiento:

En donde: U0 = tensin aplicada entre el conductor y la capa metlica (kV). r1 = radio en la superficie de la capa semiconductora sobre el conductor (mm). r2 = radio en la superficie del aislamiento (mm).

Cables de reserva para enlaces temporales (Cada uno equipado con una terminal GIS y una terminal para uso exterior)

32

General Cable

ACCESORIOS

33

General Cable

INTRODUCCIN
General Cable ofrece la tecnologa ms avanzada en la industria en cables de alta tensin, con el compromiso de mejorar continuamente para poder ofrecer a nuestros clientes sistemas de cables de excelente calidad y precio conveniente Cumpliendo con los ms estrictos estndares de fabricacin, los accesorios Silec proporcionan la mxima flexibilidad con tolerancias muy precisas, con el respaldo de nuestra experiencia y de avanzada tecnologa, que nos permite ofrecer soluciones de sistemas de cables personalizados y de alta calidad. Somos concientes de que los accesorios son vitales para asegurar la mxima fiabilidad de los sistemas de cables de AT/EAT. Al disear y recomendar un accesorio, General Cable considera los siguientes parmetros: >> Esfuerzos dinmicos y termomecnicos: Durante su funcionamiento los empalmes y los terminales pueden estar sujetos a ciclos de carga de forma regular. Por esta razn nuestros ingenieros seleccionan cuidadosamente tanto los materiales como las tcnicas de instalacin para obtener accesorios que proporcionen la mxima fiabilidad en el largo plazo. >> Estanqueidad: Es bien sabido que la entrada de agua a un cable o a un accesorio puede causar una falla de la lnea. La durabilidad y la proteccin de nuestros accesorios contra la entrada de agua estn asegurados con sistemas especiales que cumplen con la Norma IEC 62067. Estos sistemas de sellado han sido comprobados exhaustivamente en laboratorios de pruebas reconocidos internacionalmente. General Cable dispone en todo momento de montadores altamente calificados para asegurar la mxima fiabilidad de los accesorios instalados. >> El sistema completo con empalmes y terminales es sometido a ensayos y verificado de acuerdo a las recomendaciones de los operadores de las redes de transmisin.

Cuarto blindado para probar cables de AT/EAT (Francia)

34

General Cable

TERMINAL SINTETICA PARA USO EXTERIOR

Tensin mxima entre fases Um (kV) Nivel Bsico de aislamiento al Impulso tipo rayo (BIL) (kV) Altura aproximada (mm)

72,5 325 1.500

123 550 2.000

Estos terminales son del tipo seco de fcil instalacin, a base de un cono deflector premoldeado y aletas de material sinttico cuyo nmero se determina en funcin de la distancia de fuga requerida. Estos terminales estn diseados para operar a la intemperie bajo severas condiciones ambientales. >> Intervalo de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 a 123 kV Para tensiones entre fases de 145 kV y superiores, contacten con nosotros >> Tamao del conductor: 150 a 1.600 mm >> Nivel de polucin: de 16 mm/kV a 31 mm/kV Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor y de la pantalla metlica, de acuerdo a los requerimientos del cliente. Estos terminales generalmente se instalan en estructuras de soporte de diseo especfico. Para mayor informacin contacte con nosotros.

35

General Cable

TERMINAL EXTERIOR

Tensin mxima entre fases 72,5 Um (kV) Nivel Bsico de Aislamiento al 325 Impulso tipo rayo (BIL) (kV) Altura aproximada (mm)
Estos terminales son del tipo slip-on de fcil instalacin y estn diseados para funcionar a la intemperie. El cono deflector premoldeado es fabricado de silicona o EPDM y el aislador puede ser de porcelana o de material sinttico (composite). La longitud total del terminal y el perfil de las aletas dependen de la lnea de fuga requerida. Estos terminales estn diseados para trabajar a la intemperie en ambientes de clima extremo y con alto nivel de polucin. >> Rango de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 a 550 kV >> Tamao del conductor: 150 a 2.500 mm >> Nivel de polucin: de 16 mm/kV a 31 mm/kV o mayor si se requiere Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor y de la pantalla metlica, de acuerdo a los requerimientos del cliente. Para aislar electricamente las pantallas de los cables de la estructura se utilizan aisladores de tipo pedestal.
36

123 550

145 650

170 750

245

362

420

550

1.050 1.175 1.425 1.550

1.900 2.150 2.150 2.400 3.000 4.750 4.750 6.000

General Cable

TERMINAL PARA CONEXIN A CELDA METLICA (GIS)

Tensin mxima entre fases 72,5 Um (kV) Nivel Bsico de Aislamiento al 325 Impulso tipo rayo (BIL) (kV) Altura aproximada (mm)

123 550

145 650

170 750

245

362

420

550

1.050 1.175 1.425 1.550

1.200 1.400 1.400 1.400 1.650 2.050 2.050 2.050

Estos terminales son del tipo slip-on de fcil instalacin y estn diseados con base en la Norma IEC 62271-209 (antes IEC 60859). El cono de control de campo premoldeado, es de silicona o de EPDM y los aisladores son de resina moldeada. Estos terminales estn diseados para operar bajo diversas condiciones de servicio. >> Intervalo de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 a 550 kV >> Intervalo de secciones de cable: 150 a 2.500 mm Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor central y de la pantalla metlica, de acuerdo con los requerimientos del cliente. Los aisladores de resina permiten la separacin elctrica de la pantalla metlica del cable de la celda metlica que contiene el terminal.

37

General Cable

TERMINAL EN ACEITE PARA CONEXIN A TRANSFORMADOR

Tensin mxima entre fases Um (kV) Nivel Bsico de aislamiento al Impulso (BIL) (kV) Altura aproximada (mm)

72,5 325 1.300

123 550 1.450

145 650 1.450

170 750 1.450

245 1.050 1.750

Estas terminales son del tipo slip-on de fcil instalacin. El cono de control de campo premoldeado es de silicona o de EPDM y los aisladores son de resina moldeada. Estos terminales estn diseados para operar bajo diversas condiciones de servicio. Intervalo de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 to 245 kV Para tensiones entre fases de 362 kV y superiores, consultenos. Intervalo de secciones de cable: 150 a 2.500 mm Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor central y de la pantalla metlica, de acuerdo con los requerimientos del cliente. Los aisladores de resina permiten la separacin elctrica de la pantalla metlica del cable de la estructura metlica que contiene el terminal.

38

General Cable

EMPALMES ENCINTADOS

Tensin mxima entre fases Um (kV) Nivel Bsico de aislamiento al Impulso tipo rayo (BIL) (kV) Longitud aproximada (mm) (*)

72,5 325 2.000

123 550 2.000

145 650 2.000

(*) Esta longitud vara segn la configuracin que se use y debe revisarse en cada caso.

Los empalmes encintados de General Cable gracias a su tcnica de instalacin a base de cintas ofrecen una excelente flexibilidad y permiten la conexin entre cables en diferentes configuraciones, tales como en espacios reducidos, cables de diferentes designaciones, cables de diseo diferente, cables con diferentes tipos de aislamiento, solo para mencionar algunos casos. >> Intervalo de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 a 145 kV >> Intervalo de secciones de cable: 150 a 2.500 mm Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor central y de la pantalla metlica, de acuerdo a los requerimientos del cliente.

39

General Cable

EMPALMES PREMOLDEADOS

Tensin mxima entre fases 72,5 Um (kV) Nivel Bsico de Aislamiento al 325 Impulso tipo rayo (BIL) (kV) Altura aproximada (mm)

123 550

145 650

170 750

245

362

420

550

1.050 1.175 1.425 1.550

2.000 2.000 2.300 2.400 2.600 3.000 3.000 3.200

Estos empalmes son del tipo slip-on. Estn diseados con un cuerpo de control de campo premoldeado de silicona o de EPDM, que ofrece un excelente comportamiento dielctrico. >> Rango de tensiones nominales mximas (Um): 72,5 a 550 kV >> Rango de secciones de cable: 150 a 2.500 mm General Cable ofrece empalmes premoldeados rectos, con pantalla aislada o con cualquier tipo de conexin cruzada de pantallas que se requiera. Disponemos de varias opciones para la conexin del conductor central y de la pantalla metlica, de acuerdo a los requerimientos del cliente. Ofrecemos tres tipos de proteccin externa: >> Lmina de aluminio y tubo termoretrctil >> Carcasa de cobre y tubo termoretrctil >> Carcasa de cobre, compuesto de relleno y carcasa exterior adicional

40

General Cable

CAJAS DE CONEXIN

Tipo de caja (*) Unipolar Tripolar Para conexin cruzada (cross-bonding)

Dimensiones aproximadas mm x mm 600 x 350 600 x 600 600 x 600 1.000 x 1.000

Tipo de cable Unipolar Unipolar Coaxial

* Pueden disearse cajas de conexin especiales para cumplir con los requerimientos de un proyecto especfico.

Las cajas de conexin son parte vital de un sistema de cables para lograr la mxima fiabilidad. Referente al tipo de conexin de pantalla, General Cable puede disear y suministrar las cajas de conexin que se requieran para lograr: >> El acceso a la pantalla metlica de los cables para poder probar la cubierta externa y tambin para limitar las tensiones causadas por fenmenos transitorios a travs de limitadores de tensin dentro de las cajas de conexin. >> La transposicin de las pantallas metlicas de los cables en los puntos de empalme para reducir la circulacin de corrientes en las propias pantallas. Existen diferentes tipos de cajas de conexin para lograr el tipo de puesta a tierra de las pantallas metlicas deseado.
>> Cajas de puesta a tierra unipolares

>> Cajas de puesta a tierra tripolares Para el caso de conexin cruzada de las pantallas (cross-bonding) se pueden suministrar dos tamaos de cajas dependiendo de la rigidez dielctrica requerida.
41

General Cable

CODIFICACIN DE LOS ACCESORIOS

Para facilitar la identificacin del tipo de accesorios que se necesita, a continuacin se proporcionan los cdigos de identificacin que deben utilizarse para nuestros accesorios.

EMPALMES
Tipo de accesorio PJ = empalme premoldeado WJ = empalme encintado Tensin mxima de operacin 72,5 para Um = 72,5 kV 100 para Um = 100 kV 123 para Um = 123 kV 145 para Um = 145 kV 170 para Um = 170 kV 245 para Um = 245 kV 362 para Um = 362 kV 420 para Um = 420 kV 550 para Um = 550 kV Conexin de pantallas a tierra SM = empalme recto sin puesta a tierra AM = empalme recto con conexin de pantalla a tierra XC = pantallas cruzadas (cross Bonding) con cable coaxial X2L = pantallas cruzadas con dos cables unipolares Tipo de pantalla metlica L = tubo de plomo WL = hilos + tubo de plomo W = hilos AF = lmina de aluminio WAF = hilos + lmina de aluminio AS = tubo de aluminio Obturacin radial AT = lmina de aluminio CC = carcasa de cobre Sobreproteccin externa del empalme H = tubos termoretrctil G = caja rellena con compuesto IR = proteccin con resina inyectada Opcin OF1 = fibras pticas embebidas OFE = fibras pticas embebidas conectadas externamente

TERMINALES EXTERIORES
Tipo de accesorio OSE = terminal exterior Tipo de aislador C = composite P = porcelana S = sinttico Tensin mxima de operacin 72,5 para Um = 72,5 kV 100 para Um = 100 kV 123 para Um = 123 kV 145 para Um = 145 kV 170 para Um = 170 kV 245 para Um = 245 kV 362 para Um = 362 kV 420 para Um = 420 kV 550 para Um = 550 kV Tipo de pantalla metlica L = tubo de plomo WL = hilos + tubo de plomo W = hilos AF = lmina de aluminio WAF = hilos + lmina de aluminio AS = tubo de aluminio Nivel de polucin P1 = 16 mm/kV P2 = 20 mm/kV P3 = 25 mm/kV P4 = 31 mm/kV P5 = ms de 31 mm/kV Fluido aislante 0 = aceite G = gas D = seco Opcin OFE = fibras pticas embebidas conectadas externamente

TERMINALES GIS
Tipo de accesorio MEC=Terminal en celda metlica Tipo de aislador R = resina I = directamente inmerso Tensin mxima de operacin 72,5 para Um = 72,5 kV 100 para Um = 100 kV 123 para Um = 123 kV 145 para Um = 145 kV 170 para Um = 170 kV 245 para Um = 245 kV 362 para Um = 362 kV 420 para Um = 420 kV 550 para Um = 550 kV Tipo de pantalla metlica L = tubo de plomo WL = hilos + tubo de plomo W = hilos AF = lmina de aluminio WAF = hilos + lmina de aluminio AS = tubo de aluminio Tipo de Interfase FF859 = terminal con gas o aceite con dimensiones de acuerdo con IEC 60859 DT859 = terminal tipo seco con dimensiones de acuerdo con IEC 60859 FF271 = terminal con gas o aceite con dimensiones de acuerdo con IEC 62271-209 DT271 = terminal tipo seco con dimensiones de acuerdo a IEC 62271-209 TWS = terminal para transformador T299 = terminal para transformador con dimensiones de acuerdo con EN 50299 Opcin OFE = fibras pticas embebidas conectadas externamente

Ejemplo de seleccin de un accesorio usando nuestra codificacin:

PJ-123-SM-WAF-CC-H
Este es un empalme recto premoldeado sin conexin a tierra (de pantalla continua), para un sistema de cables con tensin de operacin entre fases de 115 kV (Um = 123 kV). Es cable tiene una pantalla metlica compuesta por hilos y lmina de aluminio. El empalme est protegido con una carcasa de cobre sobre la cual lleva un tubo termoretrctil para aislarlo de tierra. Este sistema de cables no lleva fibras pticas integradas

42

General Cable

MONITORIZACIN Y DIAGNOSTICO
Monitorizacin en enlaces subterrneos General Cable puede integrar fibras pticas en la pantalla metlica del cable y suministrar los sensores apropiados que permitan a nuestros clientes optimizar la operacin de su sistema subterrneo de transmisin de energa elctrica. El sistema de registro de datos se disea para: Medir la temperatura para detectar puntos calientes a lo largo de la ruta del cable Calcular la capacidad de transmisin disponible basada en la temperatura del cable y en otros parmetros utilizando un programa de computacin

Deteccin de descargas parciales (DP) Es posible determinar la calidad del sistema de cables a lo largo de toda su vida utilizando sensores capacitivos embebidos en los empalmes del sistema de cables o bien usando sensores inductivos colocados en las cajas de conexin de las pantallas.

Conexin de fibras pticas en un empalme

43

General Cable

44

General Cable

SERVICIOS

45

General Cable

SERVICIOS LLAVE EN MANO

Aprovechando todos sus aos de experiencia, los especialistas de AT/EAT de General Cable proporcionan servicios llave en mano para proyectos de sistemas de cables nuevos o para mejorar la operacin de circuitos de cables existentes. Desde el diseo del sistema de cables y la ingeniera de la instalacin siguiendo con la gestin tcnica y administrativa del proyecto, las pruebas de recepcin y la puesta en marcha, hasta el entrenamiento y los servicios posteriores al proyecto, General Cable se convierte en su mejor socio para disear, instalar, probar y darle servicio a su sistema de cables de AT/EAT. Ingeniera y Gestin de Proyecto Nuestros especialistas de AT/EAT trabajan para desarrollar y disear sistemas de cables de acuerdo con las especificaciones de nuestros clientes. Los experimentados tcnicos y jefes de proyecto de General Cable pueden tomar su proyecto desde el diseo del sistema hasta la instalacin y puesta en marcha, proporcionando toda la asesora tcnica y administrativa que aseguren que su proyecto se lleve a cabo en forma fcil y eficiente. >> Diseo del sistema de cables completo y personalizado >> Administracin y consultara en las fases de proyecto, seguridad y cuidado ambiental >> Coordinacin total en el sitio y supervisin de la instalacin
Pruebas en sitio (USA)

46

General Cable

Ensayos de campo General Cable lleva a cabo todos los ensayos de campo que se necesiten para asegurar que su sistema de cables mantenga una operacin eficiente y efectiva, siempre cumpliendo con los estndares requeridos. >> Inspeccin visual del recorrido de los cables >> Pruebas de cubierta >> Investigacin de fugas (SF6, aceite) y de fallos en el sistema. >> Pruebas de alta tensin con equipo resonante y medicin de descargas parciales >> Elaboracin de informes de ensayo Diagnstico y Repuestos Diferentes tipos de eventos externos pueden afectar a un sistema de cables AT/EAT y reducir su vida til. Por esto, hoy da es importante hacer diagnsticos y evaluaciones peridicas a los cables para evitar problemas en el futuro. General Cable, con sus laboratorios en Francia con avanzada tecnologa y sus experimentados ingenieros y tcnicos estn bien equipados para realizar investigacin sobre nuevos materiales y componentes. Nuestros expertos ponen a su disposicin sus conocimientos para realizar pruebas in situ, implementar medidas preventivas y evaluar y renovar su stock de repuestos para mantener en operacin continua a su sistema de cables. >> Anlisis de problemas y soluciones >> Rpida respuesta a sus problemas de mantenimiento y reemplazo de componentes >> Evaluacin tcnica preventiva >> Pruebas a materiales y componentes >> Entrega rpida de repuestos Formacin El centro de Entrenamiento Silec de General Cable proporciona a sus equipos de montaje toda la informacin tcnica que necesiten para que adquieran un alto nivel de conocimiento de todos los productos de Silec, empalmes y terminales. >> Sesiones de formacin personalizadas >> Formacin in situ >> Sesiones de formacin contina para actualizar conocimientos.
47

Camin de pruebas de General Cable (Espaa)

General Cable

SERVICIO AL CLIENTE
Con ms de 14.000 kilmetros de cables de AT/EAT, 30.000 terminales y 18.000 empalmes instalados y en operacin desde 1962, General Cable es su mejor proveedor de servicios para su sistema de cables. Desde 2010, el Departamento de Servicios de Silec ha cumplido las expectativas de nuestros clientes. Nuestros montadores, capacitados en nuestros centros de formacin, han enriquecido sus conocimientos en varios proyectos alrededor del mundo dnde hemos instalado sistemas de cables desde 63 kV hasta 500 kV.
Rapidez de Respuesta

Conocer las necesidades y expectativas de nuestros clientes para suministrarles los productos y/o servicios que requieren, nos permite atenderlos rpida y ecientemente. Con la ayuda de nuestros experimentados montadores ubicados en todo el mundo, General Cable puede responder a sus necesidades de servicio en menos de 48 horas, cualquiera que sea el pas donde usted se encuentre. Para comunicarse al Departamento de Servicios de Silec, favor de enviar su solicitud a: services@sileccable.com

NECESIDADES EXPECTATIVAS

SOPORTE
ANLISIS IMPLEMENTACIN

PLANIFICACIN EJECUCIN

CLIENTE

INSTALACIN

Capacidades y Recursos Con la experiencia, herramientas y personal tcnico especializado, General Cable puede hacer la Mejor evaluacin de su sistema de cables para optimizar nuestro servicio al cliente. >> Todos nuestros servicios cumplen con las Normas ISO 9001 y 14001 en lo que se reere a calidad, seguridad y cuidado del ambiente. >> Unidades de prueba porttiles totalmente equipadas. >> Avanzadas herramientas y equipos de prueba para detectar fugas de gas SF6 y aceite, as como para localizar fallos en cables de energa y en bras pticas.

48

General Cable

UNIDADES DE APOYO:
- NEGOCIOS - OPERACIONES - QHSE

MANO DE OBRA:
- MONTADORES - SUPERVISORES

CLIENTE

DEPARTAMENTO DE SERVICIO
(Gestin de Proyecto)

CLIENTE
REPUESTOS EN ALMACN

EXPERTOS

INGENIERA

Equipo de trabajo de General Cable del Departamento de Servicios Europa y Med.

49

General Cable

50

General Cable

SISTEMAS DE ENLACES TEMPORALES

51

General Cable

Desde 1970, General Cable ha estado suministrando enlaces temporales listos para usarse durante operaciones de reparacin o mantenimiento, proporcionando a nuestros clientes la continuidad en el servicio y evitando prdidas econmicas importantes. Algunos de nuestros enlaces temporales han proporcionado servicio durante ms de 60.000 horas, con muchas conexiones y desconexiones de sus terminales. Nuestros sistemas de enlaces temporales Silec de 60 kV a 220 kV se pueden disear a medida aunque nuestro estndar ofrece un terminal para uso exterior y un terminal para uso en subestaciones tipo GIS (gas SF6) o para conexin a transformador. Son fciles de usar, se pueden reutilizar despus de cada operacin de desconexin y se disean a la medida de sus necesidades de mantenimiento. Estos enlaces temporales se pueden utilizar en las siguientes situaciones: >> Reconstruccin y reacondicionamiento de torres y lneas de transmisin areas. >> Sustitucin de equipos en subestaciones elctricas de alta tensin. >> Permiten dar continuidad de servicio en operaciones de mantenimiento, averas o de construccin de subestaciones. Para tensiones mayores que 220 kV consltenos. 1. BOBINA Cada fase se acondiciona en una bobina de dimensiones especiales donde el cable y los dos terminales se encuentran perfectamente protegidos. La longitud del cable y el tipo de terminales se fabrican de acuerdo a las necesidades del cliente. A solicitud del cliente podemos proporcionar accesorios metlicos para el soporte de los terminales y para facilitar la instalacin del enlace temporal.

Ejemplo de enlace temporales (un terminal exterior y una GIS)

52

General Cable

2. CABLE >> Conductor generalmente hecho de hilos de aluminio >> Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE) >> Pantalla de lmina de aluminio pegada a la cubierta externa >> Cubierta externa de polietileno de alta densidad (HDPE)

El cable esta diseado para obtener un producto flexible y fcil de manejar.

3. TERMINALES (DE EXTERIOR Y GIS) Para cumplir con los requerimientos de nuestros clientes, proponemos diferentes configuraciones de terminales: >> Tipo seco para intemperie >> Con aislador de composite para uso exterior >> Tipo GIS

53

General Cable

MONTAJE EN FBRICA El sistema completo de los enlaces temporales se disea, fabrica y se equipa con sus terminales en fbrica para entregar el equipo listo para usarse. Despus de los procesos de fabricacin y pruebas de los cables, estos se colocan en las bobinas especiales, se elaboran los terminales y se fijan en la bobina para su transporte. Cada cable de reserva se prueba en nuestros laboratorios antes de enviarse a su destino final. Conjuntamente al enlace temporal se pueden suministrar soportes para los terminales de exterior.

INSTALACIN EN EL SITIO Para la reconstruccin de torres y lneas de transmisin areas o para remodelacin, expansin o sustitucin de equipos en subestaciones elctricas de alta tensin, los enlaces temporales son la mejor solucin para mantener continuidad de servicio en las redes de transmisin. General Cable puede suministrar todos los accesorios que se necesiten de los enlaces temporales, as como tambin efectuar la instalacin y conexin de los mismos. Aunque los enlaces mviles son fciles de usar, recomendamos que la primera instalacin se realice bajo la supervisin del personal tcnico especializado de General Cable, ya que existen muchas ventajas de este sistema que se pueden compartir con el personal del cliente en el momento de la instalacin.

Enlace temporal en servicio

54

General Cable

Procedimiento recomendado durante la instalacin de los enlaces temporales

>> Situar las bobinas de los cables (3 fases) en el sitio de tendido >> Desenrollar los cables y situar los terminales cerca del lugar donde sern instalados >> Instalar los terminales en sus soportes >> Deber realizarse un corte de energa breve. Este paso se realiza de acuerdo con las limitaciones de configuracin del sistema y de seguridad propias del cliente >> Conectar los terminales del enlace temporal >> Realizar los trabajos que sean necesarios en el sistema >> Desinstalar los enlaces temporales >> Retirar y almacenar las bobinas de los enlaces temporales hasta el prximo evento de mantenimiento

Aplicacin tpica de enlaces temporales para mantenimiento en subestaciones

Nuestros enlaces temporales pueden prepararse rpidamente garantizando con esto la continuidad de servicio. Son fciles de instalar en condiciones de alta seguridad logrando con ello una conexin confiable. Algunos de nuestros enlaces temporales han proporcionado servicio durante ms de 60.000 horas con repetidas conexiones y desconexiones. Despus de cada desconexin, cada cable de reserva puede rebobinarse en su bobina y queda listo para volverse a usar. Dependiendo de las condiciones de almacenamiento, instalacin y servicio de los enlaces temporales, General Cable puede implementar un programa de mantenimiento a su medida.

55

ARGELIA Tel.: +213 21 92 70 47/48 info@enicab.dz ANGOLA Tel.: +244 2 380076/7/8/9/17 condel@snet.co.ao DINAMARCA Tel.: +45 23282836 info@generalcable.dk EGIPTO Tel.: +202 22 580 201 info@generalcable-eg.com EMIRATOS RABES UNIDOS Tel.: +971 2 6434666 sileccable@sileccable.ae ESPAA Tel.: +34 93 227 97 00 info@generalcable.es FRANCIA Tel.: +33 (0)1 60 57 30 00 contact@sileccable.com

MARRUECOS Tel.: +212 522 86 53 00 info@generalcable-ma.com MXICO Tel: +52 (55) 5321 3850 servicioaclientes@generalcable.com.mx NORUEGA Tel.: +47 64 95 59 00 firmapost@generalcable.no PORTUGAL Tel.: +351 219 678 500 info@generalcable-pt.com REINO UNIDO Tel.: +44 (0) 1604 521061 gward@generalcable-uk.com RUSIA Tel.: +7 495 617 00 05 info@generalcable-ru.com

Casanova, 150 - 08036 Barcelona (Spain) www.generalcable.es

Toda la informacin contenida en este catlogo constituye nicamente una gua para la seleccin de productos y se considera fiable. Los posibles errores de impresin sern subsanados en posteriores ediciones del presente catlogo. Antes de proceder a su publicacin, General Cable ha tomado las debidas precauciones a fin de garantizar la exactitud de todas las especificaciones de los productos que aqu se detallan. No obstante, dichas especificaciones podrn ser modificadas sin previo aviso.

Edicin: Agosto 2012

ALEMANIA Tel.: +49 4731 82 1000 info@generalcable-de.com

ITALIA Tel.: +39 02 660 49494 rsalvaneschi@generalcable-it.com