14 2

1
ISSN 1413-8557 Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional (ABRAPEE) Semestral Journal of the Brazilian Association of Educational and School Psychology (ABRAPEE) Revista Semestral de la Asociacin Brasilera de Psicologa Escolar y Educacional (ABRAPEE) Volume 14 Nmero 2 julho/dezembro 2010 Volume14 Number 2 July/Dezember 2010
ABRAPEE
Psicologia Escolar e Educacional Volume 14, No. 2, 2010 Verso impressa ISSN 1413-8557 Verso eletrnica ISSN 2175-3539
EDITORA
Marilene Proena Rebello de Souza Universidade de So Paulo, So Paulo SP
COMISSO EDITORIAL
Jos Fernando Bitencourt Lomnaco Mitsuko Aparecida Makino Antunes Silvia Maria Cintra da Silva Universidade de So Paulo, So Paulo SP Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG
CONSELHO EDITORIAL
Accia Aparecida Angeli dos Santos Alacir Villa Valles Cruces Albertina Mitjns Martinez Alexandra Ayach Anache Anita Cristina Azevedo Resende Clia Vectore Cristina Maria Carvalho Delou Elenita de Rcio Tanamachi Elvira Aparecida Simes de Arajo Eullia Henriques Maimoni Eunice M. L. Soriano de Alencar Ftima Regina Pires de Assis Geraldina Porto Witter Guillermo Arias Beaton Herculano Ricardo Campos Iolete Ribeiro da Silva Iracema Neno Ceclio Tada Joo Batista Martins Jorge Castlla Sarriera Leandro Almeida Lino de Macedo Lygia de Sousa Vigas Luciane Maria Schlindwein Maria Cristina Rodrigues Azevedo Joly Maria Regina Maluf Marilda Gonalves Dias Facci Marilena Ristum Marisa Lopes da Rocha Mercedes Villa Cupolillo Regina Lcia Sucupira Pedroza Rita Laura Avelino Cavalcante Snia Mari Shima Barroco Tnia Suely Azevedo Brasileiro Universidade So Francisco, Itatiba SP Centro Universitrio de Santo Andr, Santo Andr SP Universidade de Braslia, Braslia DF Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Campo Grande MS Universidade Federal de Gois, Goinia GO Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Federal Fluminense, Niteri RJ Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Bauru SP Universidade de Taubat, Taubat SP Universidade de Uberaba, Uberaba MG Universidade Catlica de Braslia, Braslia DF Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo SP Universidade de Havana, Havana Cuba Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal RS Universidade Federal do Amazonas, Manaus AM Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho RO Universidade Estadual de Londrina, Londrina PR Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre RS Universidade do Minho, Braga Portugal Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Social da Bahia, Salvador BA Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis SC Universidade So Francisco, Itatiba SP Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Estadual de Maring, Maring PR Universidade Federal da Bahia, Salvador BA Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro RJ Centro Universitrio da Zona Oeste, Campo Grande Rio de Janeiro, RJ Universidade de Braslia, Braslia DF Universidade Federal de So Joo del-Rei, So Joo del-Rei MG Universidade Estadual de Maring, Maring PR Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho RO
CONSULTORES Ad Hoc
Adriana Missae Momma Aliciene Fusca Machado Cordeiro Anabela Almeida Santos Carla Biancha Angelucci Carol Kolyniak Filho Claudia Dechichi Cristina Maria Carvalho Delou Elaine Reis Alves Elcie Aparecida Fortes Salzano Masini Fraulein Vidigal de Paula Gisele Toassa Izabel Augusta Hazin Pires Loreto Laurinda Ramalho de Almeida Lineu Nori Kohatsu Lcia Helena Ferreira Mendona Costa Luciana Bittencourt Fevorini Luciana Szymanski Pontifcia Luis Alberto Matos Luiz Carlos Avelino da Silva Marcelo Domingues Roman Mrcia Regina F. Brito Dias Maria Clotilde Rossetti Ferreira Maria Eliza Mattosinho Bernardes Maria Isabel da Silva Leme Maria Jos Ribeiro Maria Jlia Kovacs Maria Suzana de Stefano Menin Maria Vilani Cosme de Carvalho Marie Claire Sekkel Marinia Crosara de Resende Marisa Eugnia Melillo Meira Marisa Lomnaco de Paula Naves Marli Lcia Tonatto Zibetti Melania Moroz Pontifcia Nilma Renildes da Silva Nilza Sanches Tessaro Leonardo Paula Cristina Medeiros Rezende Pedro Fernando da Silva Renata Ferrarez Fernandes Lopes Roseli Fernandes Lins Caldas Silvana Calvo Tuleski Soely Aparecida Jorge Polydoro Snia Mari Shima Barroco Sylvia Domingos Barrera Vanessa Aparecida Alves de Lima Vera Lcia Trevisan de Souza Vera Maria Nigro de Souza Placco Wanda Maria Junqueira de Aguiar Faculdade Nazarena do Brasil, Campinas SP Universidade da Regio de Joinville, Joinville SC Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo SP Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Federal Fluminense, Rio de Janeiro RJ Universidade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo SP Universidade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo SP Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Gois, Goinia GO Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Colgio Equipe, So Paulo SP Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho RO Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Federal de So Paulo, Santos SP Universidade Estadual de Campinas, Campinas SP Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto SP Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Presidente Prudente SP Universidade Federal do Piau, Teresina PI Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia - MG Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Bauru SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Federal de Rondnia, Rolim de Moura RO Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, Bauru SP Universidade Estadual de Maring, Maring PR Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade de So Paulo, So Paulo SP Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG Universidade Presbiteriana Mackenzie, So Paulo SP Universidade Estadual de Maring, Maring PR Universidade Estadual de Campinas, Campinas SP Universidade Estadual de Maring, Maring PR Universidade de So Paulo, Ribeiro Preto SP Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho RO Pontifcia Universidade Catlica de Campinas, Campinas SP Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP
Yves Joel Jean Marie Rodolphe De La Taille Universidade de So Paulo, So Paulo SP
Secretria Executiva Cristina Cavalcante Machado Traduo Espanhol Sshenka Meza Mosqueira Traduo Ingls Miguel Nenev Reviso de Portugus Renata Asbahr Reviso de Portugus de Portugal Snia Cardoso Reviso Normas APA Camila da Silva Oliveira Marcao Online Juliana Silva Lins Diagramao Gerson Mercs Impresso Casa do Psiclogo - janeiro 2011
Verso eletrnica Site da ABRAPEE - www.abrapee.psc.br SciELO - Scientific Electronic Library Online: www.scielo.br REBAP - Rede Brasileira de Bibliotecas da rea de Psicologia: www.bvs-psi.org.br Indexadores INDEX - Psi Peridicos (CFP) LILACS (BIREME) CLASE - Citas Latinoamericanas em Cincias Sociales y Humanidades SciELO - Scientific Electronic Library Online Tiragem: 500 exemplares
Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional Rua Aimbere, 2053 Vila Madalena, So Paulo. CEP 01258-020 Telefone (11) 3862-5359.
Endereo eletrnico: abrapee@abrapee.psc.br Endereo eletrnico da Revista: revistaabrapee@yahoo.com.br
Psicologia Escolar e Educacional./ Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional.- v. 1, n. 1. 1996Campinas: ABRAPEE, 1996. Quadrimestral: 1996-1999. Semestral: 2000ISSN 1413-8557 l. Psicologia educacional. 2. Psicologia escolar. 3. Educao. 4. Brasil. I. Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional.
Apoio:
ABRAPEE
Scientific Electronic Library Online
Casa do Psiclogo
Expediente
A revista Psicologia Escolar e Educacional um veculo de divulgao e debate da produo cientfica na rea especfica e est vinculada Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional (ABRAPEE). Seu objetivo constituir um espao acadmico para a apresentao de pesquisas atuais no campo da Psicologia Escolar e Educacional e servir como um veculo de divulgao do conhecimento produzido na rea, bem como de informao atualizada a profissionais psiclogos e de reas correlatas. Trabalhos originais que relatam estudos em reas relacionadas Psicologia Escolar e Educacional sero considerados para publicao, incluindo processos bsicos, experimentais, aplicados, naturalsticos, etnogrficos, histricos, artigos tericos, anlises de polticas e snteses sistemticas de pesquisas, entre outros. Tambm, revises crticas de livros, instrumentos diagnsticos e softwares. Com vistas a estabelecer um intercmbio entre seus pares e pessoas interessadas na Psicologia Escolar e Educacional, conta com uma reviso s cegas por pares e publicada semestralmente. Seu contedo no reflete a posio, opinio ou filosofia da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional. Os direitos autorais das publicaes da revista Psicologia Escolar e Educacional so da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, sendo permitida apenas ao autor a reproduo de seu prprio material, previamente autorizada pelo Conselho Editorial da Revista. So publicados textos em portugus, espanhol e ingls.
Psicologia Escolar e Educacional is a journal, associated to the Brazilian Association of Educational and School Psychology (Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional - ABRAPEE), for the communication and debate of the scientific production in its area of specificity. Its objective is to provide a medium for the presentation of the latest research in the field of Educational and School Psychology, for spreading knowledge, which is being produced in the area, as well as updated information to psychologists and other professionals in correlated areas. Original papers, which report studies related to Educational and School Psychology may be considered for publication, including, among others: basic processes, experimental or applied, naturalistic, ethnographic, historic, theoretical papers, analyses of policies, and systematic syntheses of research, and also critical reviews of books, diagnostic instruments and software. As a means of establishing an interchange among peers, as well as people who are interested in Educational and School Psychology, it employs a double blind review by peers and it is published semiannually. Its contents do not, in any way, reflect the positions, opinions or philosophy of the Brazilian Association of Educational and School Psychology. Copyrights on the publication of the Journal of Educational and School Psychology are property of the Brazilian Association of Educational and School Psychology, and each author will only be allowed to reproduce his or her own material, with prior permission from the Editorial Board. Texts in Portuguese, Spanish and English are published.
La revista Psicologa Escolar y Educacional es un medio de divulgacin de debates de produccin cientfica en su rea especfica y est vinculada a la Asociacin Brasilera de Psicologa escolar y Educacional (ABRAPEE). Su objetivo es constituir un espacio acadmico para la presentacin de investigaciones actuales en el campo de la Psicologa Escolar y Educacional y servir como un vehiculo de divulgacin del conocimiento producido en el rea, adems de informaciones actualizadas a profesionales psiclogos y de reas relacionadas. Trabajos originales que relaten estudios en reas relacionadas a la Psicologa Escolar y Educacional sern considerados para publicacin, incluyendo procesos bsicos, experimentales, aplicados, naturalsticos, etnogrficos, histricos, artculos tericos, anlisis de polticas y sntesis sistemticas de investigaciones, entre otros, adems de revisiones crticas de libros, instrumentos de diagnstico e software. Con el objetivo de establecer un intercambio entre pares y personas interesadas en Psicologa, la revista tiene una revisin a ciegas hecha por pares y por consiguiente, los contenidos no reflejan la posicin, opinin o filosofa de la Asociacin Brasilera de Psicologa Escolar y Educacional. Los derechos autorales de las publicaciones de la revista Psicologa Escolar y Educacional son de la Asociacin Brasilera de Psicologa Escolar y Educacional, siendo permitido apenas al autor la reproduccin de su propio material, mediante autorizacin previa del editor de la Revista. Son publicados textos en portugus, espaol e ingles.
Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional (ABRAPEE) Volume 13, Nmero 1, Janeiro/Junho de 2009
Psicologia Escolar e Educacional

PUBLICAO SEMESTRAL Editorial Artigos Papers Publicaciones 193
Transtorno de conduta/TDAH e aprendizagem da Matemtica: um estudo de caso Conduct Disorder and Attention Deficit/Hyperactivity Disorder related to mathematics learning: a case-study Transtorno de conducta/TDAH y aprendizaje de matemticas: un estudio de caso Carolina Innocente Rodrigues Maria do Carmo Sousa Joo dos Santos Carmo Desempenho em leitura/escrita e em clculos aritmticos em crianas de 2 srie Reading/Writing and arithmetic calculations performance in second-grade children Rendimiento en lectura/escritura y en clculos aritmticos en nios de 2 grado Clarissa Seligman Golbert Jerusa Fumagalli de Salles Orientaes motivacionais de alunos do curso de biblioteconomia orientaes motivacionais de alunos do curso de Biblioteconomia Motivational orientations of library course students Orientaciones de motivacin de alumnos de la facultad de Biblioteconoma Adriana Rosecler Alcar Sueli di Rufini Guimares Integrao ao Ensino Superior em um curso de Pedagogia Integrating Higher Education in a course of Education Integracin a la enseanza superior en una facultad de Pedagoga Mariana Coralina do Carmo Soely Aparecida Jorge Polydoro Atividade docente: transformaes do professor na perspectiva da psicologia scio-histrica Teacher activity: teachers transformation according to sociohistorical psychology Actividad docente: transformaciones del profesor bajo perspectiva de la psicologa socio-histrica Claudia Davis Wanda Maria Junqueira Aguiar Criatividade e escola: limites e possibilidades segundo gestores e orientadores educacionais Creativity and School: Limits and Possibilities according to School Principals and School Counselors Creatividad y escuela: lmites y posibilidades segn gestores y orientadores educacionales Eny da Luz Lacerda Oliveira Eunice Maria Lima Soriano de Alencar 9
Volume 14
Nmero 2
2010
ISSN 1413-8557
203
211
221
233
245
261
Relaes de convivncia e princpios de justia: a educao moral na escola Relations of sociability and justices principles: moral education in school Relaciones de convivencia y principios de justicia: la educacin moral en la escuela Glycia Melo de Oliveira Iraquitan de Oliveira Caminha Clara Maria Silvestre Monteiro de Freitas Juzos de pessoas surdas sobre humilhao: passado e presente Judgement of the deaf on humiliation: past and present Juicios de personas sordas sobre humillacin: pasado y presente Alline Nunes Andrade Heloisa Moulin de Alencar Reconhecimento de direitos e significados de infncia entre crianas Acknowledgement of rights and meanings of childhood among children Reconocer derechos y significados de infancia entre nios Gilberto Lima dos Santos Antonio Marcos Chaves Blogs de adolescentes surdos: escrita e construo de sentido Deaf adolescents blogs: writing and construction of meaning Blogs de adolescentes sordos: escritura y construccin de sentido Cludia Alquati Bisol Eduardo Scarantti Bremm Carla Beatris Valentini Superdotao e seus mitos Giftedness and its myths La superdotacin y sus mitos Ceclia Andrade Antipoff Regina Helena de Freitas Campos Utilizao de recursos mediacionais para a identificao de estressores em pr-escolares Stress: the use of mediating resources in identifying stressors in pre-school children Uso de recursos mediacionales para la identificacin de estresores en pre-escolares Celia Vectore Luciana de Souza Zumstein
271
281
291
301
311
10
323
Valores, metas de realizao e desempenho acadmico: Proposta de modelo explicativo Values, achievement goals and academic performance: Proposal of an explanatory model Valores, metas de realizacin y rendimiento acadmico: Propuesta de modelo explicativo Valdiney V. Gouveia Deliane Macedo Farias de Sousa Patrcia Nunes da Fonsca Rildsia S. V. Gouveia Ana Isabel Arajo Silva de Brito Gomes Rafaella de Carvalho Rodrigues Arajo Psicologia Escolar em Rondnia: formao e prticas School Psychology in Rondnia: formation and practice Psicologa Escolar en Rondonia: formacin y prcticas Iracema Neno Cecilio Tada Iuna Pereira Spia Vanessa Aparecida Alves de Lima A Relao Teoria e Prtica na Psicologia da Educao: implicaes na formao do educador The Relation Between Theory and Practice in Educational Psychology: implications for teacher training La relacin Teora y Prctica en la Psicologa de la Educacin: consecuencias en la formacin del educador Luciane Maria Schlindwein
333
341
349
Processos de auto-regulao da aprendizagem em alunos com insucesso no 1. ano de Universidade Self-regulated learning processes of students experiencing failure in the first year of University Procesos de autorregulacin del aprendizaje en alumnos con fracaso en el 1er ao de Universidad Pedro Rosrio Tnia Nunes Carla Magalhes Adriana Rodrigues Ricardo Pinto Pedro Ferreira
Resenhas Reviews Reseas 359

Psicologia Escolar e Arte School Psychology and Arts Psicologa Escolar y Arte Denise Silva Rocha Mazzuchelli
11
361
Psicologia Escolar: novos cenrios e contextos de pesquisa, formao e prtica School Psychology: new scenarios and research contexts, education and practice Psicologa Escolar: nuevos escenarios y contextos de investigacin, formacin y prctica Mitsuko Aparecida Makino Antunes
Histria History Historia 363

Segunda parte da Entrevista com Pablo del Ro Pereda sobre Vygotski: sua obra e sua atualidade Segunda parte Entrevista con Pablo del Ro Pereda acerca de Vygotski: su obra y su actualidad Second Part Interview with Pablo del Ro Pereda about Vygotski: his work and his topicality Maria Isabel Batista Serro Flvia da Silva Ferreira Asbahr
Relato de Prticas Profissionais Report on Educational Practices Relato de Prctica Profesional 373
Compartir una experiencia del aula con mayores de la Universidad de Cdiz. Ver la televisin Sharing classroom experiences with old people of the University of Cadiz. Watching Television Compartilhar experincias de sala de aula com idosos da Universidade de Cdiz. Assistir televiso Vctor Manuel Amar Rodrguez Desafios de uma interveno com base numa perspectiva crtica em Psicologia Escolar Challenges of an intervention on a critical perspective in School Psychology Desafios de una intervencin con base en una perspectiva crtica en Psicologa Escolar Ana Karina Amorim Checchia
379
Informativo Informative 383

Notcias bibliogrficas Bibliographic notes Noticias bibliogrficas Normas Editoriais Instructions to authors Instructiones a los autores
385
12
Editorial
com enorme satisfao que escrevo o Editorial do nmero 14.2 da Revista Psicologia Escolar e Educacional da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional ABRAPEE. Aps dois anos de trabalho como editora desta Revista, realizando ajustes necessrios em sua concepo e produo, juntamente com colegas que compem a Comisso Editorial, o Conselho Editorial, pareceristas ad hoc, apoio incondicional da ABRAPEE e de uma seleta equipe de profissionais que realiza as diversas etapas de confeco da Revista e da Casa do Psiclogo Editora, tivemos a Revista inserida na Base de Dados SCIELO - Scientific Electronic Library Online, oficialmente, em setembro de 2010. A insero da Revista nessa base de dados coroa este longo processo de melhoria e aperfeioamento, dando a ela a legitimidade e a divulgao fundamentais na construo do conhecimento no campo da Psicologia Escolar e Educacional, fazendo com que todos os nmeros publicados, nestes catorze anos de existncia, e os futuros nmeros estejam disponveis a todos aqueles interessados em conhecer e pesquisar esta rea de conhecimento da Psicologia. Sua ampliao permite que, internacionalmente, possamos ser acessados, levando o conhecimento da Psicologia Escolar brasileira para os demais pases e ampliando o intercmbio internacional. Estamos todos de parabns! Todos ns, psiclogos, professores, pesquisadores e gestores samos ganhando, e muito, com esta conquista! a Psicologia Escolar que ganha visibilidade, fortalecendo a rea de pesquisa, docncia e atuao profissional! Neste nmero, so apresentados dezesseis artigos de pesquisadores, sendo quinze de pesquisadores brasileiros e um de pesquisador estrangeiro, que representam diversas abordagens terico-metodolgicas em Psicologia Escolar e Educacional, com temas que refletem questes clssicas da rea, tais como criatividade e desempenho escolar, at temas da contemporaneidade relativos s mediaes de novas tecnologias, como blogs de adolescentes surdos. Os textos abordam os diversos nveis da discusso e atuao do ensino brasileiro, da Educao Infantil ao Ensino Superior, incluindo as temticas da pessoa com deficincia. Um dos destaques encontra-se em artigo que apresenta discusses sistematizadas pelo Grupo de Trabalho Psicologia da Educao, apresentado em Simpsio da 33. Reunio Anual da ANPEd, Associao Brasileira de Ps-Graduao e Pesquisa em Educao, em outubro deste ano. O nmero 14.2 publica, tambm, a segunda parte da entrevista concedida pelo Professor Catedrtico da Universidade Carlos III de Madrid Pablo Del Rio para as Professoras Maria Isabel Batista Serro, da UFSC, e Flvia da Silva Ferreira Asbahr, doutoranda da Universidade de So Paulo, realizada em 2009, que aborda, dentre outros aspectos, discusses relativas importncia da teoria histrico-cultural para a atualidade. Finalizando este nmero, so apresentados dois Relatos de Prticas Profissionais, um realizado no Brasil e outro na Espanha, duas Resenhas de livros e Notas Bibliogrficas. importante ressaltar que, recentemente, foi publicado o livro O trabalho do psiclogo no Brasil, organizado pelos Professores Doutores Antnio Virglio Bittencourt de Bastos e Snia Maria Guedes Gondim, que contou com um grande nmero de pesquisadores colaboradores, principalmente os que compem o Grupo de Trabalho Psicologia Organizacional e do Trabalho da ANPEPP Associao Nacional de Ps-Graduao e Pesquisa em Psicologia, e que apresenta uma pesquisa nacional sobre a atuao do psiclogo e sua formao. Como psiclogos que atuamos e pesquisamos o campo educacional, os dados desta pesquisa chamam a nossa ateno para a necessidade da ampliao desse campo de trabalho, considerando a importncia da Educao no cenrio nacional. Em torno de 10% dos participantes da pesquisa dizem atuar na rea da Educao, o que revela uma participao da Psicologia na Educao abaixo de outras reas de atuao profissional, que chegam aos ndices de 53%, como a rea clnica. Consideramos, portanto, que uma das formas de ampliao da participao da Psicologia nesse campo est na divulgao consistente das contribuies que, de fato, a Psicologia possa oferecer s questes e desafios educacionais no Brasil, com base no desenvolvimento do pensamento e das aes que a rea vem construindo nas ltimas dcadas, visando subsidiar polticas pblicas educacionais. Trabalhamos nessa direo, enquanto peridico que visa publicar os principais achados de pesquisa na rea de Psicologia Escolar e Educacional e dar visibilidade s produes nacionais e estrangeiras sobre o tema
Marilene Proena Rebello de Souza

13
Editora Responsvel
14
Transtorno de conduta/TDAH e aprendizagem da Matemtica: um estudo de caso

Carolina Innocente Rodrigues Maria do Carmo Sousa Joo dos Santos Carmo Resumo
O presente artigo tem por objetivo descrever um estudo de caso em relao a um aluno do Ensino Fundamental previamente diagnosticado como portador de Transtorno de Conduta (TC) associado a Transtorno de Dficit de Ateno e Hiperatividade (TDAH), com acentuadas dificuldades na aprendizagem de Matemtica. Partiu-se da necessidade de uma descrio operacional do quadro e da indagao acerca da relao entre TC/ TDAH e aprendizagem da Matemtica. O estudo envolveu entrevistas com direo e professora, anlise documental, observao em sala de aula e interao com o aluno em situaes pedaggicas. Os dados obtidos apontam que a presena de TC/TDAH no produziu as dificuldades na aprendizagem da Matemtica, embora concorra para que essas dificuldades se acentuem. Fatores ligados famlia e forma como a escola lida com o caso foram determinantes na evoluo do quadro. So oferecidas diretrizes e sugestes para que a escola reestruture seu trabalho junto criana. Palavras-chave: Transtorno de Conduta, transtorno da falta de ateno com hiperatividade, ensino da Matemtica.
Conduct Disorder and Attention Deficit/Hyperactivity Disorder related to mathematics learning: a case-study
Abstract
The present article aims to describe a case-study about an elementary school pupil showing high mathematics learning difficulties and previously diagnosed with Conduct Disorder (CD) associated to Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD). Initially an operational description of the case was devised, as well as the relation between CD/ADHD and mathematics learning. The case study involved interviews, documental analysis, classroom observations, and interaction with the pupil in pedagogical contexts. Data showed that CD/ADHD did not produced the suggested math learning difficulties, although such association, along with parental and school factors, tended to aggravate the case development. Specific directions and suggestions in order to reorganize the school actions on the case are presented. Key-words: Conduct disorder, attention deficit disorder with hyperactivity, mathematics education.
Transtorno de conducta/TDAH y aprendizaje de matemticas: un estudio de caso

Resumen
Este artculo tiene el objetivo de describir un estudio de caso relacionado a un alumno de Educacin Primaria previamente diagnosticado como portador del Trastorno de Conducta (TC) asociado al Trastorno de Dficit de Atencin e Hiperactividad (TDAH), con marcadas dificultades en el aprendizaje de Matemticas. Se parti de la necesidad de una descripcin operacional del cuadro y de la indagacin a cerca de la relacin entre TC/TDAH y aprendizaje de Matemticas. El estudio comprendi entrevistas con la direccin y profesora, anlisis documental, observacin en aula e interaccin con el alumno en situaciones pedaggicas. Los datos obtenidos indican que la presencia de TC/TDAH no produjo las dificultades en el aprendizaje de matemticas, a pesar de que contribuye para que esas dificultades se acenten. Factores relacionados a la familia y a la forma como la escuela trata el caso fueron determinantes en la evolucin del cuadro. Se ofrecen directrices y sugerencias para que la escuela reestructure su trabajo con el nio. Palabras-clave: Trastorno de conducta, trastorno por dficit de atencin con hiperactividad, ensenanza de matemticas.
Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, SP. Volume 14, Nmero 2, Julho/Dezembro de 2010: 193-201.
193
Introduo
Profissionais que atuam em escolas, particularmente professores e coordenadores pedaggicos, tm demonstrado crescente preocupao com o aumento de casos de transtornos psiquitricos entre os alunos (Gequelin & Carvalho, 2007; Poeta & Neto, 2004; Rios, 2006). Dentre estes, temos o Transtorno de Conduta (TC), em relao ao qual parte significativa dos educadores encontra-se sem o suporte terico e instrumental necessrio para dar um encaminhamento preciso. O TC classificado como transtorno psiquitrico em crianas e adolescentes, enquanto a expresso personalidade antissocial aplicada a indivduos com mais de 18 anos, segundo o Manual Diagnstico e Estatstico de Transtornos Mentais (DSM-IV-TR) (APA, 1995). De acordo com este manual, o TC um dos transtornos psiquitricos mais frequentes na infncia e um dos motivos de encaminhamento ao psiquiatra infantil. descrito como a presena de comportamentos que perturbam e incomodam, alm do envolvimento em atividades perigosas e ilegais. O indivduo com este transtorno produz maior impacto nos outros que em si mesmo no se importa em transgredir regras ou desrespeitar, fere sentimentos e no se constrange com a prpria atitude (Bordin & Offord, 2000). Segundo o DSM-IV-TR, so 15 os critrios para diagnosticar o TC: 1) Frequentemente persegue, atormenta, ameaa ou intimida os outros; 2) Frequentemente inicia lutas corporais; 3) J usou armas que podem causar ferimentos graves (pau, pedra, caco de vidro, faca, revlver); 4) Foi cruel com as pessoas, ferindo-as fisicamente; 5) Foi cruel com os animais, ferindo-os fisicamente; 6) Roubou ou assaltou, confrontando a vtima; 7) Submeteu algum a atividade sexual forada; 8) Iniciou incndio deliberadamente com a inteno de provocar srios danos; 9) Destruiu propriedade alheia deliberadamente (no pelo fogo); 10) Arrombou e invadiu casa, prdio ou carro; 11) Mente e engana para obter ganhos materiais ou favores ou para fugir de obrigaes; 12) Furtou objetos de valor; 13) Frequentemente passa a noite fora, apesar da proibio dos pais (incio antes dos 13 anos); 14) Fugiu de casa pelo menos duas vezes, passando a noite fora, enquanto morava com os pais ou pais substitutos (ou fugiu de casa uma vez, ausentando-se por um longo perodo); 15) Falta na escola sem motivo, matando aulas frequentemente (incio antes dos 15 anos). Para que o diagnstico se confirme, preciso que o indivduo apresente pelo menos trs destes critrios nos ltimos 12 meses e, pelo menos, um comportamento antissocial nos ltimos seis meses, desde que tragam visveis prejuzos acadmicos, sociais ou ocupacionais. De um ponto de vista mdico, os sintomas surgem no incio da infncia e puberdade e, quando se iniciam antes dos 10 anos, podem surgir acompanhados do TDAH. Estudos indicam uma alta taxa de comorbidade entre TDAH, TC e transtorno opositor desafiante (30 a 50%). No Brasil, Rohde e cols. (1999) encontraram uma relao de 47,8%. Estes ndices so corroborados por Pastura, Mattos e Arajo
(2007). Evidentemente que os dados advindos da rea mdica necessitam de contextualizao a fim de no se incorrer no equvoco de considerar os transtornos como fenmenos puramente biolgicos, uma vez que a histria ambiental e de vida de cada indivduo , sem dvida, fator preponderante (Moyss, 2001). Segundo Farrell (2001/2008), o TDAH pode ser considerado como uma dificuldade comportamental, emocional e social viso adotada pelo Cdigo das Necessidades Educacionais Especficas (DfES, 2000) e podem ser diferenciados trs subtipos: o TDAH com predomnio de sintomas de desateno, o TDAH com predomnio de sintomas de hiperatividade/impulsividade e o TDAH combinado (APA, 1995). Landskron e Sperb (2008) informam que os sintomas abrangem trs categorias: desateno (dificuldade para sustentar a ateno por perodos prolongados, seguir instrues, completar as lies e organizar tarefas; tendncia a perder objetos, esquecer compromissos e distrair-se com estmulos externos); hiperatividade (agitao motora, inquietude e tendncia a falar excessivamente); e impulsividade (dificuldade de aguardar sua vez e tendncia de interromper os outros ou se intrometer em assuntos alheios). Fatores sociais podem prognosticar a gravidade do quadro ou a presena de comportamentos mais agressivos ou desafiadores (Barkley, 2000 citado por Landskron & Sperb, 2008; Grillo & Silva, 2007). O TC est associado a baixo rendimento escolar e a problemas de relacionamento com colegas, trazendo limitaes acadmicas e sociais criana ou ao adolescente (Bordin & Offord, 2000; Grillo & Silva, 2004; Pitzer, Esser, Schimidt, & Laucht, 2009), enquanto o TDAH relaciona-se s dificuldades de aprendizagem com comprometimento especfico da linguagem escrita ou verbal (Rohde, Barbosa, Tramontina & Polanczyk, 2000). Esses transtornos, associados frequentemente, produzem grande prejuzo na vida escolar da criana (Pastura e cols., 2007). Como estratgia de interveno em ambos os transtornos, existem diversos procedimentos que incluem intervenes junto famlia e escola, administrao de medicamentos (neurolpticos e/ou psicoestimulantes), mas nenhuma interveno se mostrou eficiente isoladamente e, quanto mais cedo o diagnstico correto ocorrer, melhor resposta ao tratamento a criana dar. Vale ressaltar que, em quaisquer transtornos, no basta olhar para o comportamento desadaptativo. preciso verificar se outros parmetros esto presentes e em que medida, como: contexto em que ocorre; frequncia; intensidade; durao; prejuzos significativos na vida pessoal, acadmica e social do indivduo (ver, p. ex., Grillo & Silva, 2007). Desse modo, evitar-se-o a pressa em rotular e a hipervalorizao de comportamentos que, em certa medida, ocorrem dentro de parmetros aceitveis (Guarido, 2007; Luengo & Constantino, 2009; Moyss, 2001). Particularmente em relao disciplina Matemtica, possvel hipotetizar que a aprendizagem de seus contedos seja prejudicada em funo de que a presena de TC/ TDAH associados, alm das barreiras j apontadas, pode potencia-
194
lizar as dificuldades de entendimento dos contedos devido s prprias caractersticas da disciplina e, tambm, devido ao fato de que muitos professores das sries iniciais no detm um domnio considerado adequado dos contedos matemticos, uma vez que tiveram pouca ou praticamente nenhuma formao em Matemtica. Desse modo, conforme tem sido enfatizado, no se trata de limitar a anlise uma viso biologizante dos transtornos, o que levaria a uma culpabilizao do indivduo ou da famlia, mas sim de enfatizar que os indivduos so produtos de relaes sociais/culturais mais amplas, envolvendo no s padres familiares, mas toda uma cultura e discurso em torno da Matemtica como sendo algo de difcil apreenso (Correa & MacLean, 1999), bem como prticas pedaggicas que nem sempre garantem a elaborao de contedos significativos aos alunos. Em relao aos contedos de Matemtica, exige-se dos alunos uma grande capacidade de ateno, seguimento de regras (algoritmos) e estabelecimento de relaes entre eventos, habilidades que possivelmente so difceis de serem apresentadas com regularidade em casos de TC/TDAH, dadas as caractersticas descritivas desses transtornos. O desconhecimento dos transtornos e a falta de estratgias adotadas pela escola para lidar e oferecer o encaminhamento correto tm gerado uma srie de equvocos de avaliao que, muito comumente, fazem recair sobre o aluno o rtulo de portador de Dificuldade de Aprendizagem (DA). Este um termo extremamente vago e amplo que tem servido, no mximo, para excluir os indivduos do acesso a condies minimamente adequadas de ensino, bem como tem sido usado pela escola para isent-la da responsabilidade em lidar com o caso (Costa, 1993; Moyss, 2001; Moyss & Collares, 1992; Patto, 1990). Diante da insegurana e desamparo em que se encontram professores e outros agentes educacionais, quando se trata de lidar com situaes especficas de TC e TDAH, por exemplo, o diagnstico mdico e a prpria medicalizao so buscados como forma de lidar com as dificuldades de aprendizagem (e de ensino) da advindas. Desse modo,
A esperana fica depositada no medicamento, que vai adaptar o aluno escola, ou nas instncias superiores do sistema de ensino, que vo prover a escola de recursos materiais e pedaggicos para que esta se adapte criana que se distingue do esperado (Landskron & Sperb, 2008, p. 164).
cols., 2000). A escola no pode simplesmente querer enquadrar os alunos e exigir um comportamento disciplinado, sem antes adaptar seu currculo e linguagem realidade de sua clientela (Pacheco, 2005; Rohde e cols., 2000). Paiano e cols. (2007) apontam que algumas caractersticas de famlias podem ser fatores de risco aos transtornos de conduta: histrico de transtorno mental e prticas educativas inapropriadas (p. ex., bater e humilhar). Por outro lado, Gequelin & Carvalho (2007) destacam que pais e professores podem ser modelos significativos no oferecimento e manuteno de regras consistentes no ambiente escolar. Rios (2006) acrescenta que possvel desenvolver programas de interveno precoce junto a famlias com o objetivo de prevenir o surgimento de problemas de conduta em prescolares. Para tanto, prope um programa educativo para pais que visa ao desenvolvimento de condutas pr-sociais e diminuio de prticas educativas coercitivas (abuso fsico e psicolgico; negligncia; disciplina relaxada; punio inconsistente e monitoria negativa). As digresses at aqui apontadas chamam ateno para o fato de que a escola ainda no recebeu um suporte adequado que a auxilie a identificar transtornos comprometedores do desempenho escolar e social de seus alunos, e a desenvolver estratgias de apoio a esses alunos. Por outro lado, imperiosa a conduo de estudos que possam destacar as possveis relaes entre esses transtornos, isolados ou em associao, e os desempenhos em contedos especficos. Esses desempenhos podem ser afetados pelos transtornos apresentados? Em que medida? Que procedimentos podem ser tomados pela escola e professores diante de quadros como o aqui apresentado? Pautado nessas questes, o presente estudo relata a conduo de um estudo de caso envolvendo um aluno do Ensino Fundamental com diagnstico informado pela escola de TC/TDAH. Ao trmino do estudo, verificou-se em que medida os transtornos associados interferiam no desempenho em Matemtica e indicou-se, como sugesto, a conduta a ser tomada pela escola diante do caso.
Mtodo
Participante: uma criana do sexo masculino (doravante chamada de VN), de nove anos de idade, diagnosticada com TC associado a TDAH. poca do estudo, VN frequentava o 5 Ano do Ensino Fundamental ciclo II (antiga 4 srie) de uma escola privada na cidade de So Carlos/ SP. Estratgias de coleta de informaes: 1) Entrevistas com a administradora escolar que era coordenadora da escola quando VN entrou para o 1 ano do Ensino Fundamental e com a professora de VN; 2) Anlise documental a partir da consulta dissertao de mestrado de uma professora da escola que tratava, dentre outros assuntos, de como foi o processo de adaptao da escola (diretores, coordenadores, professoras, alunos) em relao ao comportamento de VN; 3) Observao participativa da interao professora-aluno
Segundo Pacheco (2005), revela-se assim um processo de produo de estigmatizao de crianas, no qual o diagnstico de DA pode estar sendo confundido com problemas relacionados disciplina do aluno em classe, sua adaptao social sala de aula ou s expectativas do professor em relao ao comportamento ideal do estudante. Seria interessante que o professor conversasse com colegas de crianas com DA ou TDAH para refletir sobre preconceitos construdos, crenas e medos, de forma que sejam afastados com esclarecimento e no imposio (Landskron & Sperb, 2008; Rohde & Halpern, 2004; Rohde e
Transtorno de conduta/TDAH e aprendizagem da Matemtica: um estudo de caso * Carolina I. Rodrigues, Maria do Carmo Sousa & Joo dos Santos Carmo
195
Quadro 1. Sntese descritiva do caso VN
Setoreschave
VN Em 2005, iniciou o tratamento com neurolpticos e psicoestimulantes; o diagnstico de TC/TDAH associados foi feito por uma neurologista. Segue tratamento com equipe multidisciplinar (neurologista, fonoaudiloga, psiclogo, oftalmologista). Tambm foi diagnosticada deficincia visual (baixa viso). Atualmente, a medicao no consumida constantemente e isto tem agravado a falta de concentrao e agitao, percebidas em sala de aula. Famlia com relao conturbada, a me de VN tem um filho mais velho, do primeiro casamento, que tem alguma deficincia desconhecida pela escola em que VN estuda, pois a me no trata do assunto. Sabe-se apenas que um adolescente, estuda na APAE e mora com a av materna de VN; segundo a diretora da escola, a me teve depresso durante a infncia de VN quando percebeu que seu filho no era tido como normal. Os pais de VN so separados, o pai tem namorada. Durante o ano de 2005, quando VN entrou na escola, identificou-se que sofria agresses por parte da me; esta situao foi discutida pela professora, coordenadora e diretora da escola e posteriormente com os pais, mas pouco foi modificado em decorrncia desta conversa. A escola, aps diversas advertncias, acionou o Conselho Tutelar e este, por sua vez, no terceiro chamado, passou a guarda de VN provisoriamente para o pai. Mesmo sofrendo agresses, VN no desenvolveu sentimentos ruins pela me e ela, segundo relato da professora de VN, usa este aspecto para fazer jogos de chantagem com o objetivo de se reconciliar com o ex-marido. Um exemplo destas chantagens em relao medicao de VN: as receitas esto com a me que no as entrega ao pai, a no ser que volte a morar com ela. Teve papel fundamental no diagnstico de VN, por orientar constantemente os pais que procurassem ajuda mdica e psicolgica a fim de detectar os problemas que VN estava enfrentando; foi na escola que houve a identificao de caractersticas de TC, como agressividade, intimidao em relao aos colegas e alteraes de humor. Alterna momentos de agressividade e carinho por alguns colegas e pela primeira professora de VN. Teve dificuldades em respeitar os limites impostos pela ento coordenadora da escola. A me figura importante, pois, apesar das agresses infligidas por esta, demonstra carinho pela me. VN repetiu atitudes da me com algumas colegas, neste caso o sexo oposto mostrou-se um fator importante, pois a ateno que a me despendia (agresses) foi entendida como positiva por VN, j que conseguia algo da me, ento usou da mesma estratgia para conseguir obedincia alheia, no caso das colegas de escola. Apresenta ritmo mais lento de aprendizagem se comparado aos colegas; tem srios obstculos em relao escrita nas atividades desenvolvidas em sala de aula, decorrente principalmente do TDAH; contudo, em atividades que envolvem raciocnio lgico, VN as desenvolve bem, mas escreve as respostas que no so corretas como respostas definitivas. VN evita situaes em que precisa ler.
Sade
Famlia
Escola
Relaes sociais
Aprendizagem
em contexto de sala de aula; 4) Interao da primeira autora ( poca, aluna do ltimo semestre de licenciatura em Matemtica) com VN durante as aulas de Matemtica.
Resultados e Discusso
O quadro 1 apresenta a descrio do caso VN a partir das informaes colhidas por meio das diferentes estratgias. A descrio foi dividida por setores-chave na vida de VN: sade; famlia; escola; relaes sociais; aprendizagem.
Ao elaborarmos uma anlise mais aprofundada dos dados coletados, entendemos que fica pouco esclarecida a questo da aprendizagem de VN, pois, nas entrevistas com a diretora e com a professora, evidenciou-se que VN no tem as mesmas condies de aprendizagem que os demais alunos da turma e, portanto, no deveria estar cursando efetivamente o 5 ano do Ensino Fundamental. Por outro lado, a dissertao da professora descreve que VN tem um atraso de 2,5 anos em relao ao que seria tpico para sua idade cronolgica, mas esta informao no foi citada pela diretora durante a entrevista, embora, ao que parece, as decises pedaggicas tenham sido tomadas em relao s turmas de VN, com base no pressuposto de sua idade mental:
196
Este aluno tem a idade mental de 4,5 anos, logo os seus comportamentos so normais. Foi conversando com me, ela no quer tir-lo da escola, ento eu tenho que trabalhar com ele. Assim, agora que eu j sei o que ele tem, estou preparando atividades de 4 anos para ele, voc precisa ver como ele melhorou. (professora de VN)
de resoluo havia operaes cujos resultados no estavam corretos; por exemplo:
54 + 8 134
Os dados levam suspeita de que possvel que VN ainda no tivesse adquirido a noo de sistema posicional at aquele momento. O caso aqui apresentado se reveste de alta complexidade e abrange diferentes reas da vida de VN, o que exige uma interveno multi e interdisciplinar. A seguir, traamos alguns indicativos e sugestes de interveno que podem ser implementados ou apoiados pela escola.
A primeira autora, na sequncia, questiona se foi detectado o nvel mental dele ou se foi feito algum teste. A professora de VN responde:
O pai me disse que para o V sentar e engatinhar ele precisou ir fisioterapeuta, pois at os 6 meses no fixava a cabea, comeou a andar com 3 anos e a falar frases coerentes no ano passado. Ento foi da que a coordenadora concluiu que ele tinha uns 2,5 anos de atraso no desenvolvimento. Em relao idade mental no foi feito nenhum teste, o pai me disse que a mdica falou que ele normal e que no h nada de errado. Agora estou sem saber o que fazer, porque, se ele no tem nada de errado, porque est tudo normal, agora se ele normal, por que no teve um desenvolvimento como os outros?
Proposta de aes gerais ao se detectar transtornos graves de conduta em sala de aula e em outros ambientes da escola:
1 Identificar trs aspectos bsicos e inter-relacionados: contexto-comportamento-consequncia. muito comum que comportamentos inusitados chamem a ateno das pessoas que os observam. Agredir fisicamente, chamar palavro, desobedecer etc. so comportamentos que costumam provocar mudanas significativas no ambiente de sala ou na escola e, por isso, comum que haja uma espcie de sobrevalorizao dos mesmos. Em outras palavras, passam a ter certo destaque, o que pode levar os alunos que se comportam fora dos padres esperados a se tornarem o centro das atenes. Por isso, faz-se necessrio primeiramente identificar o contexto em que tais comportamentos ocorrem, ou seja, em que ambientes ocorrem (sala de aula; quando a professora est ausente; quando a professora est anotando algo no quadro; quando os alunos esto trabalhando em pequenos grupos etc.). Esta primeira constatao dar indicativos seguros acerca dos contextos especficos em que determinados comportamentos ocorrem. 2 Olhar para o comportamento propriamente dito e tentar responder o mais precisamente possvel as seguintes perguntas: com que frequncia ele ocorre? (frequncia aqui entendida como a ocorrncia do comportamento dentro de um determinado intervalo de tempo, por exemplo, uma aula de 50 minutos); com que intensidade ocorre? (por exemplo, ao dizer que um aluno costuma bater nos colegas, bater pode significar desde um pequeno empurro at um soco desferido fortemente); qual a forma do comportamento? (ou seja, devemos procurar descrever como o comportamento se apresenta. Assim, se dizemos que o aluno ameaa seus colegas, devemos dizer como se d tal ameaa. Por exemplo, ficar de p em frente ao colega, pegar um objeto e direcionar esse objeto em direo ao colega dizendo que ir bater com o objeto caso o colega no faa o que o agressor est pedindo). 3 Identificar as consequncias imediatas dos atos praticados. Por exemplo, se, ao ameaar os colegas, o aluno consegue o que queria, provavelmente a estratgia de
Sobre o desenvolvimento de VN, a professora emitiu a seguinte informao:

Como tinha estudado na graduao a disciplina sobre o desenvolvimento da criana e do adolescente, encontrei o livro que caracteriza o desenvolvimento por idades, o diagnstico de V era de 4,5 anos, passei ento a buscar na literatura algo que pudesse me ajudar a entender o processo de desenvolvimento de crianas nesta idade.
Outro fator de destaque que, durante as observaes participativas, percebeu-se uma resistncia de VN em escrever, independente da atividade; porm, nos simulados de matemtica realizados s sextas-feiras, por duas vezes foi percebido VN verbalizando seu raciocnio lgico corretamente, mas ao assinalar a alternativa que seria a mais correta, escolhia a incorreta. Em outro momento de interao, conduzido pela primeira autora, realizou-se acompanhamento individual com VN. O exerccio envolvia a operao de adio; VN verbalizou seu raciocnio corretamente, fez os clculos mentalmente, mas se recusou a escrever e, quando questionado sobre o motivo da recusa, respondeu que muito chato. Aps insistncia da pesquisadora, VN acabou escrevendo, mas no campo de resoluo fez outros clculos que no correspondiam ao exerccio. Na formalizao das operaes, VN representava, por exemplo, a operao 54 + 8 da seguinte forma:
54 + 8 62
Como se v, apesar de representar inadequadamente, o resultado final estava correto. Mas no mesmo espao
197
ameaar estar sendo premiada e, portanto, se repetir frequentemente. Dessa forma, importantssimo identificar o que ocorre imediatamente aps um determinado comportamento considerado inaceitvel. s vezes, at o silncio da professora pode ser um prmio para o aluno ou mesmo retirar o aluno da sala pode ser, para ele, algo vantajoso. A ateno recebida um fator fundamental para a perpetuao das aes, mesmo que esta ateno seja negativa. Um pai, por exemplo, que sempre est distante do filho, mas que se aproxima dele unicamente nos momentos em que considera que o filho faz algo errado e grita com ele, pode, sem querer, premi-lo com sua ateno e o filho pode aprender que agindo mal consegue a ateno do pai. Assim, um primeiro conjunto de aes observar, registrar e descrever contextos, aes e consequncias a fim de se ter uma espcie de mapeamento. Isso nos dar condies de verificar, inclusive, se determinadas consequncias para o comportamento esto mantendo o comportamento, ao invs de elimin-lo. 4 Coletar impresses gerais de outros professores e dos demais agentes educacionais (porteiros, copeiras, coordenador etc.). O objetivo ampliar o mapeamento descrito anteriormente, comparar informaes e levantar hipteses iniciais que expliquem os comportamentos estudados. 5 Promover reunies entre coordenao e professores a fim de traar metas: Este momento fundamental para se tomar decises importantes, tendo em vista que a principal meta auxiliar o aluno. Diversas medidas podem e devem ser tomadas a depender de cada caso. Dentre as comumente implementadas, esto: 1. Convocar os responsveis pelo aluno para um encontro no qual ser exposta a situao-problema. Os pais e responsveis devem se sentir acolhidos pela escola e nunca devem se sentir acusados, pois tal sentimento geraria uma barreira de comunicao e um provvel afastamento. Importa, pois, estabelecer um vnculo positivo, respeitoso e acolhedor. Podemos encontrar pais que negaro ou no aceitaro a existncia de qualquer problema no filho; podemos, tambm, encontrar pais que se surpreendero com as informaes; enfim, so variadas as reaes. O fundamental que a escola lembre que sempre muito delicado ouvir a respeito de comportamentos negativos dos prprios filhos. O momento, portanto, de acolhimento e no de acusao, de parceria e no de disputas. uma excelente oportunidade de colher informaes fundamentais, que podero ajudar a esclarecer o caso e a tomar medidas mais acertadas. Podemos, por exemplo, identificar aspectos relevantes do clima emocional da famlia e ou de episdios relevantes que podem estar diretamente relacionados ao caso. 6 Buscar o assessoramento de profissionais, conforme o caso: Psiclogos, fonoaudilogos, neurologistas, pediatras, psiquiatras etc. so profissionais comumente requisitados em casos especficos como o aqui relatado. Os itens apresentados na sntese descritiva do Quadro 1 podem servir como modelo e como fonte de informao para o dilogo com os profissionais. Quanto mais completo o quadro-
resumo, tanto melhor. um quadro que deve ser revisitado constantemente, ampliando e ou atualizando informaes.
Atitudes gerais da escola

fundamental que os diversos agentes educacionais, na escola, entrem em acordo acerca de como proceder em cada caso. Quais medidas devero ser tomadas, como, quando e por quem ser o aluno encaminhado a setores extra-sala de aula etc, so decises que devem ser tomadas em conjunto e devem estar muito claras. Mas, sobretudo, devem ser seguidas por todos a fim de que o ambiente educacional apresente-se coerente. Todas as medidas devem ser educativas e, de preferncia, sob a orientao de profissionais que lidam com o caso. Nesse mbito, fundamental que a escola no tome para si a responsabilidade de solucionar o caso. Notemos que se o caso tratar-se de um simples problema disciplinar em sala de aula, evidentemente a escola, os professores so responsveis pela situao. Mas, no caso de problemas graves, como o transtorno de conduta, TDAH, dentre outros, no cabe escola to somente a responsabilidade. Ela deve ser coadjuvante no atendimento ao aluno, ou seja, deve ser mais um setor envolvido no esforo de ajudar o indivduo em sofrimento.
Ateno aos professores

Ter, em sala de aula, um aluno com graves problemas emocionais ou com deficincias, no uma situao tranquila para o professor. Frequentemente este ir se sentir desamparado, perdido ou angustiado, sem saber como agir ou agindo de forma a agravar ainda mais o problema, mesmo sem o querer. comum, em casos como o apresentado no presente estudo, que professores desenvolvam defesas, tornem-se amedrontados, estressados, pois se sentem impotentes para lidar com a situao. A escola precisa olhar com muito carinho e ateno para professores que tm alunos especiais. preciso ouvi-los em suas angstias e oferecer orientao e assessoramento adequado. No o professor o maior responsvel e sim a escola como um todo. O professor, porm, por estar na linha de frente, acaba sendo requisitado mais e, em torno dele, so geradas altas expectativas que ele, comumente, no est preparado para satisfazer. Cabe escola buscar assessoria de profissionais que possam orientar o professor acerca do que e de como fazer diante de situaes delicadas como alunos com TDAH e transtorno de conduta. Feitas essas consideraes gerais, que podem ser aplicadas a diversos casos, passamos s sugestes especficas relacionadas ao caso VN.
Reavaliao do quadro e atendimento especializado. Em funo do quadro informado de transtorno de conduta associado a TDAH, sugere-se que VN seja submetido
198
a novas avaliaes psiquitrica e neurolgica. Os distrbios em geral podem sofrer alteraes em intensidade e manifestao; alm disso, novas avaliaes afastariam qualquer suspeita de erro no diagnstico. Por outro lado, os novos pareceres e impresses diagnsticas podero confirmar ou alterar as prescries de medicamentos. Ressalta-se que, confirmada a impresso diagnstica, os responsveis devero ser esclarecidos quanto manuteno do tratamento, atravs de visitas peridicas ao psiquiatra e uso adequado do receiturio. Atendimento psicoterpico. Sugere-se que VN seja acompanhado por psiclogo em processo de psicoterapia e que esta seja estendida a seus responsveis e adultos que convivem diariamente em casa. A sugesto deve-se ao fato de que, atravs da psicoterapia, VN poder beneficiar-se quanto a, pelo menos, trs aspectos fundamentais: 1. Autocontrole e diminuio da ansiedade; 2. Reorganizao de atividades de vida diria, estabelecimento e seguimento de rotinas; 3. Desenvolvimento de estratgias adequadas de enfrentamento de situaes ansiognicas, com ampliao de repertrios de assertividade em substituio agressividade. Por outro lado, os responsveis em casa podero se beneficiar atravs do aumento de conscientizao e engajamento na busca de padres de conduta em casa que sejam coerentes e estveis, alm de aprenderem estratgias de manejo de estresse, muito comum em familiares de pacientes com transtorno de conduta e hiperatividade. Aproximao famlia-escola. Sugere-se que os responsveis por VN sejam convidados a encontros peridicos na escola; inicialmente, encontros quinzenais, em seguida, encontros mensais e, finalmente, encontros a cada trs meses. Tais encontros visam ao estreitamento de laos entre escola e famlia, atualizao de informaes, a acordos de cooperao quanto s medidas a serem adotadas etc. Os encontros devem ocorrer, preferencialmente, entre coordenao, professor e responsveis. Sugere-se que os encontros sejam registrados em caderno prprio. Espera-se que a presena dos responsveis na escola possa ter, como efeito em VN, a percepo de que querido e de que escola e famlia esto do mesmo lado e, portanto, tornam-se referncias importantes em sua vida. Estabelecimento de rede de relaes escola-famlia-profissionais especializados. Sugere-se que a escola mantenha um dilogo constante com os profissionais que acompanham VN a fim de dirimirem dvidas acerca das condutas a serem tomadas em caso de recidiva ou agravamento da situao. Igualmente importante que esse dilogo seja estendido aos pais. Quanto mais coerentes e em acordo forem as iniciativas, tanto mais eficazes as aes. Estabelecimento de normas especficas de conduta dentro de escola. Por ser um ambiente educacional no qual VN est inserido diariamente, sugere-se que a escola desenvolva estratgias adequadas de conduta nas diversas situaes vivenciadas por VN: sala de aula, quadra de esportes, ptio da recreao, horrio de intervalo, entrada e sada, biblioteca etc. Em termos prticos, isso significa que todos estaro engajados no cumprimento de normas e
tais normas no devem ser quebradas ou alteradas sem a expressa discusso prvia e permisso do grupo de educadores. Regras so a especificao de trs componentes bsicos: se...ento...caso contrrio. Ou seja, na hora do lanche se VN age ordeiramente respeitando os colegas, ento receber elogios e poder ter acesso a jogos, caso contrrio, receber advertncia verbal e no participar da recreao. Note que este apenas um exemplo hipottico, cabendo escola estabelecer as regras de acordo com a realidade percebida. Todos devem ser informados das regras, inclusive os pais, e todos devero cumpri-las. Dessa forma, o ambiente social escolar apresentar uma estabilidade necessria ao estabelecimento de rotinas apropriadas ao crescimento pessoal de VN. O ambiente de sala de aula. na sala de aula que esto as maiores manifestaes de preocupao dos professores, uma vez que os comportamentos usuais de VN tipicamente atrapalham o desenvolvimento da programao didtica. Sugere-se que alguns cuidados sejam tomados: 1. Estabelecer claramente para todos os alunos quais as normas vigentes em sala de aula para diversas situaes (levantar, permanecer sentado, sair de sala etc.). Cumprir estas normas (se...ento...caso contrrio) com regularidade. Freire (1986) afirma que no devemos, enquanto educadores, ter receio de dizer no nas situaes em que o no se faz necessrio. VN, pelas observaes feitas em sala de aula, consegue seguir regras, porm quebra as regras ou cria regras prprias em seu benefcio em funo, provavelmente, da falta de regularidade no cumprimento de regras estabelecidas em sala de aula. 2. Elogiar imediatamente as condutas apropriadas. Isso mostrar a VN o quanto a professora est atenta a sua conduta e o quanto condutas adequadas so valorizadas. 3. Proporcionar a VN o trabalho com crianas tranquilas que sirvam de modelo. 4. Agir assertivamente e apresentar filmes nos quais os personagens apresentam comportamentos no agressivos e maneiras adequadas de resolver problemas e conflitos. 5. Planejar momentos de brincadeiras e jogos de cooperao em sala de aula. 6. Condutas pedaggicas. As condutas a seguir, baseadas em Carmo (2010), so sugestes de manuseio de atividades que podem proporcionar maior concentrao, cooperao e engajamento por parte de VN. So sugestes gerais que devem ser adequadas pelo professor conforme as necessidades: permitir o uso de calculadora e tabela de tabuada; uso de caderno quadriculado; nas provas, elaborar questes claras e diretas; reduzir
199
ao mnimo o nmero de questes; fazer prova sozinho, sem limite de tempo e com um tutor para certificar se entendeu o que pedem as questes; permitir que o aluno possa fazer prova oralmente, desenvolvendo as expresses mentalmente, e ditando para que algum as transcreva; moderar a quantidade de lio de casa; passar exerccios repetitivos e cumulativos; incentivar a visualizao do problema, com desenhos e depois internamente; prestar ateno ao processo utilizado pela criana que tipo de pensamento VN usa para resolver um problema?; fazer uma aula livre de erros para esse aluno conhecer o sucesso; evitar dar muitas ordens ao mesmo tempo (por exemplo, abra o livro de histria na pgina 39, faa agora os exerccios 1, 2 e 3 no caderno e faa os exerccios 4 e 5 em casa numa folha de monobloco para ser entregue at 4 feira); nomear monitores, colegas de classe que podem ajudar; dar dicas, atalhos e jeitos de fazer associaes que ajudem a lembrar dos pontos da matria (prompts); evitar rotul-los; permitir o uso de gravador para determinados momentos da aula; iniciar a aula com um resumo da aula anterior; anotar no quadro o tema e os objetivos a serem atingidos na aula; anotar no quadro os passos e procedimentos a serem seguidos; fazer uma sntese ao final da aula; dar feedback imediato para cada tarefa realizada; trabalhar por aproximaes sucessivas, valorizando tentativas; incentivar o uso de estratgias de memorizao e recuperao de informaes; promover momentos de reviso periodicamente; partir do simples para o complexo, do que est prximo para o que est distante, do que j sabe para o que falta aprender; proporcionar atividades de generalizao da aprendizagem; estimular os canais sensoriais de entrada; tomar cuidado no uso de regras e crenas inadequadas; usar a histria da Matemtica e dos conceitos matemticos como recurso didtico; diversificar os materiais, experincias e atividades (jogos, construes de modelos, gincanas, filmes etc).
ou pelo TDAH, embora esses quadros sejam determinantes de certos comportamentos que podem dificultar a apreenso de contedos. Desse modo, os autores sugerem que, no caso estudado, no havia relao direta entre TC/TDAH e as dificuldades em Matemtica apresentadas pelo aluno. O presente estudo no teve como foco apontar erros da famlia ou da escola, mas sim entender como o entrelaamento de relaes, dentro e fora da escola, foi determinante na produo das dificuldades apresentadas pelo aluno. Outro fator que deve ser ressaltado que a escola onde VN estuda esteve aberta para nos apoiar com informaes importantssimas sobre o caso, mostrando que, cada vez mais, a Universidade deve estar atenta ao movimento escolar e a escola deve receber suporte da Universidade por meio de estudos e projetos cientficos.
Referncias
Associao Americana de Psiquiatria (APA). (1995). Manual Diagnstico e Estatstico de Transtornos Mentais. (C. Dornelles, Trad.) (4 ed.). Porto Alegre: ArtMed. Bordin, I. A. S., & Offord, D. R. (2000). Transtorno de conduta e comportamento anti-social. Revista Brasileira de Psiquiatria, 22, Supl. II: 12-15. Carmo, J. S. (2010). Fundamentos psicolgicos da educao. Curitiba: Ibpex. Correa, J., & MacLean, M. (1999). Era uma vez... um vilo chamado matemtica: um estudo intercultural da dificuldade atribuda matemtica. Psicologia: reflexo e crtica, 12, 173-194. Costa, D. A. F. (1993). Fracasso escolar: diferena ou deficincia?. Porto Alegre: Kuarup. Farrell, M. (2008). Dislexia e outras dificuldades de aprendizagem especficas: guia do professor (M. A. V. Veronese, Trad.). Porto Alegre: Artmed. (Trabalho original publicado em 2001) Freire, P. (1986). Paulo Freire e os educadores de rua: uma abordagem crtica. Braslia: Unicef/ Funabem. Gequelin, J. & Carvalho, M. C. N. (2007). Escola e comportamento anti-social. Cincias & Cognio, 11, 132-142. Grillo, E., & Silva, R. J. M. (2004). Manifestaes precoces dos transtornos do comportamento na criana e no adolescente. Jornal de Pediatria, 80(2), S21-S27. Guarido, R. (2007). A medicalizao do sofrimento psquico: consideraes sobre o discurso psiquitrico e seus efeitos na educao. Educao e Pesquisa, 33, 151-161. Landskron, L. M. F., & Sperb, T. M. (2008). Narrativas de professoras sobre o TDAH: um estudo de caso coletivo. Revista Psicologia
Consideraes finais
Neste artigo, investigamos possveis relaes entre TC/TDAH e aprendizagem da Matemtica. Para tanto, realizou-se um estudo de caso, no qual foram aprofundados aspectos relevantes da vida de um aluno que apresentava, segundo informaes dadas pela escola, a associao daqueles trantornos. Embora VN apresentasse padres de comportamento que fazem parte de TC e, tambm, de TDAH, o diagnstico preciso nunca foi apresentado pela escola. Identificamos que o caso VN extrapolava a sala de aula e se enraizava em conturbadas relaes familiares, o que refletia em seu desempenho escolar (ver Quadro 1). Particularmente em relao Matemtica, percebemos que VN apresentava algumas dificuldades especficas, descritas ao longo do estudo de caso (ver Quadro 1); porm tais dificuldades no so necessariamente geradas por TC
200
Escolar e Educacional, 12(1), 153-167. Luengo, F. C., & Constatino, E. P. (2009). A vigilncia punitiva: a postura dos educadores no processo de patologizao e medicalizao da infncia. Revista de Psicologia da Unesp, 8, 122-126. Moyss, M. A. A. (2001). A institucionalizao invisvel: crianas que no aprendem na escola. Campinas, SP: Mercado das Letras. Moyss, M. A. A., & Collares, C. A. L. (1992). A histria no contada dos distrbios de aprendizagem. Cadernos CEDES, 28, 31-48. Pacheco, L. M. B. (2005). Diagnstico de dificuldade de aprendizagem?! Temas em Psicologia, 13(1), 45-51. Paiano, M., Andrade, B. B., Cazzoni, E., Arajo, J. J., Waidman, M. A. P., & Marcom, S. S. (2007). Distrbios de conduta em crianas do ensino fundamental e sua relao com a estrutura familiar. Revista Brasileira de Crescimento e Desenvolvimento Humano, 17, 111121. Pastura, G., Mattos, P. & Arajo, A. P. Q. C. (2007). Arquivos de Neuropsiatria, 65(4-A), 1078-1083. Patto, M. H. S. (1990). A produo do fracasso escolar: histrias de submisso e rebeldia. So Paulo: T A Queiroz. Poeta, L. S., & Neto, F. R. (2004). Estudo epidemiolgico dos sintomas do dficit de ateno/hiperatividade e transtornos de comportamento em escolares da rede pblica de Florianpolis usando a EDAH. Revista Brasileira de Psiquiatria, 23, 150-155.
Pitzer, M., Esser, G, Schimidt, M. H., & Laucht, M. (2009). Early predictions of antisocial developmental pathways among boys and girls. Acta Psychiatrica Scandinavica, 121, 52-64. Rios, K. S. A. (2006). Efeitos de um programa de preveno de problemas de comportamento em crianas pr-escolares de famlias de baixa renda. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal de So Carlos, So Carlos-SP. Rohde, L. A., Barbosa, G., Tramontina, S., & Polanczyk, G. (2000). Transtorno de dficit de ateno/hiperatividade. Revista Brasileira de Psiquiatria, 22(Supl. II): 7-11. Rohde, L. A., Biederman, J, Busnello, EA, Zimmermann, H, Schmitz, M e cols. (1999). ADHD in a school sample of brazilian adolescents: a study of prevalence, comorbid conditions, and impairments. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 38(6), 716-722. Rohde, L. A. & Halpern, R. (2004). Transtorno de dficit de ateno/ hiperatividade: atualizao. Jornal de Pediatria, 80(2 Supl), S61-S70. Rossini, S. D. R., & Santos, A. A. A. (2001). Fracasso escolar: estudo documental de encaminhamentos. Em F. F. Sisto., E. Boruchovitch & L. D. T. Fini (Orgs.), Dificuldades de aprendizagem no contexto psicopedaggico (pp. 214-235). Petrpolis, RJ: Vozes.
Recebido em: 03/03/2009 Reformulado em: 30/06/2010 Aprovado em: 10/07/2010
Sobre os autores Carolina Innocente Rodrigues (carol.innocente@uol.com.br) Universidade Federal de So Carlos, So Paulo - SP. Maria do Carmo Sousa (mdcsousa@ufscar.br) carmojs@gmail.com; Universidade Federal de So Carlos, So Carlos - SP Joo dos Santos Carmo (carmojs@gmail.com) Universidade Federal de So Carlos, So Carlos - SP Instituto Nacional de Cincias e Tecnologia sobre Comportamento, Cognio e Ensino (1) Correspondncia Carolina Innocente Rodrigues Rua Francisco de Oliveira Penteado, 148 - Boa Vista - CEP: 13574-310. So Carlos/SP Agradecimentos Apoio do CNPq e FAPESP.
201
Desempenho em leitura/escrita e em clculos aritmticos em crianas de 2 srie

Clarissa Seligman Golbert Jerusa Fumagalli de Salles Resumo
Esta pesquisa investiga os desempenhos em leitura e escrita e em aritmtica bsica. Dois grupos de crianas 15 competentes em leitura/ escrita e 12 com dificuldades foram comparados quanto ao desempenho em clculos aritmticos com o intuito de identificar em que aspectos do desempenho numrico se assemelham ou se diferenciam. Investigou-se tambm a relao entre desempenho aritmtico, tarefas neuropsicolgicas (leitura, escrita, habilidades perceptivo-motoras, linguagem oral, velocidade de processamento, conscincia fonolgica, memria verbal, memria no verbal) e inteligncia. Os resultados indicaram heterogeneidade de desempenhos intragrupos nas habilidades aritmticas. No grupo competente em leitura/escrita, foram identificadas algumas crianas com srias dificuldades na aritmtica, apresentando defasagens no senso numrico, nos procedimentos de contagem e nos fatos bsicos da adio e subtrao. Inversamente, no grupo com dificuldade em leitura/escrita, foram tambm encontradas crianas competentes na aritmtica. A anlise dos diferentes perfis dos subgrupos sugere a necessidade de recursos preventivos e teraputicos diferenciados. Palavras-chave: Matemtica, leitura, escrita, conscincia fonolgica.
Reading/Writing and arithmetic calculations performance in second-grade children

Abstract
This research investigated the reading and writing disabilities and the Arithmetic learning disabilities. Two groups one with 15 children proficient in reading and writing, and the other with 12 children with reading and writing disabilities were compared in relation to the arithmetic processing. The aim was to identify in which aspects of numerical performance they were similar or different. It was also investigated the relation among arithmetic performance, neuropsychological tasks (reading, writing, perceptual-motor skills, oral language, processing speed, phonological awareness, verbal memory, and non-verbal memory), and intelligence. The results showed intra-group performance heterogeneity. In the reading and writing proficient group, children with severe difficulties in aritmetic were identified. Inversely, in the group with children with reading and writing disabilities, children proficient in arithmetic were found. The analysis of each subgroup according to the neuropsychological profile suggested that both preventive and therapeutic resources are necessary. Keywords: Mathemathics, reading, writing, phonological awareness.
Rendimiento en lectura/escritura y en clculos aritmticos en nios de 2 grado

Resumen
Este estudio investiga los rendimientos en lectura/escritura y en aritmtica bsica. Se compararon dos grupos de nios 15 competentes en lectura/escritura y 12 con dificultades en lectura/escritura respecto a su rendimiento en clculos aritmticos, con la intencin de identificar en qu aspectos del rendimiento numrico se parecen o se diferencian. Se investig tambin la relacin entre rendimiento aritmtico, tareas neuropsicolgicas (lectura, escritura, habilidades perceptivo-motoras, lenguaje oral, velocidad de procesamiento, conciencia fonolgica, memoria verbal, memoria no-verbal) e inteligencia. Los resultados indicaron heterogeneidad de rendimientos intragrupos en las habilidades aritmticas. En el grupo competente en lectura/escritura se identificaron algunos nios con serias dificultades en aritmtica, presentando discrepancias en el sentido numrico, en los procedimientos de conteo y en las operaciones bsicas de adicin y substraccin. Inversamente, en el grupo con dificultad en lectura/escritura tambin se encontraron nios competentes en aritmtica. El anlisis de los diferentes perfiles de los subgrupos sugiere la necesidad de recursos preventivos y teraputicos diferenciados. Palabras-clave: Matemtica, lectura, escritura manual, consciencia fonolgica.
203
Introduo
O estudo e a busca de solues para os problemas de aprendizagem aritmtica passam pela construo de parmetros que permitam anlises consistentes de problemas to complexos. dentro dessa temtica que se insere esta pesquisa. Compararam-se dois grupos de crianas competentes em leitura e escrita e com dificuldades em relao ao desempenho aritmtico, no intuito de identificar associaes e dissociaes1 entre desempenho em leitura e escrita e desempenho aritmtico. Neste estudo, definese grupo competente em leitura e escrita aquele formado por crianas que apresentaram desempenho em tarefas de leitura e escrita superior mdia dos colegas. O termo dificuldades de leitura e escrita inclui crianas com dficits na leitura e na escrita de palavras e de texto (Salles & Parente, 2006). A investigao das dificuldades de aprendizagem, em especial na leitura e escrita, teve grande impulso a partir da metade do sculo passado. Mais recentemente, em torno dos anos 80, verificou-se um grande interesse pela cognio aritmtica e pelos fatores cognitivos, pedaggicos e sociais que determinam o sucesso ou o fracasso nessa rea (Berch & Mazzocco, 2007; Fuchs & Fuchs, 2002; Geary, 2004). A preocupao com os problemas na aritmtica plenamente justificada, levando-se em conta a importncia destas habilidades bsicas para o funcionamento produtivo na sociedade, fortemente influenciada pelo progresso tecnolgico. Em lugar da fluncia em clculos, faz-se necessrio um elaborado raciocnio matemtico para interpretar informaes numricas cada vez mais sofisticadas (Geary, 2006; Gersten, Clarke & Mazzocco, 2007; Jordan, 2007). As estatsticas fornecidas pela UNESCO (Delors, 1999) em torno dos resultados da aprendizagem da matemtica, no s no Brasil, indicam que um nmero expressivo de jovens, ao final do Ensino Mdio, no apresenta a compreenso e os procedimentos numricos requeridos pelo mercado de trabalho, como, por exemplo, conhecimento das propriedades do conjunto dos nmeros naturais, das suas operaes e das propriedades do sistema numrico decimal. evidente que um atraso to massivo tem implicaes relativas ao modelo de ensino da matemtica, refletindo lacunas do sistema educacional brasileiro. O relatrio do INEP sobre o PISA Programa Internacional de Avaliao de Alunos , realizado em 2006, refora este panorama: 44,5% dos estudantes brasileiros executam apenas tarefas bsicas de leitura, como localizar informao direta e compreender partes do texto, por exemplo, e em aritmtica apresentam apenas habilidades numricas bsicas, isto , podem empregar algoritmos e interpretar literalmente os resultados (www.inep.gov.br).
1 Associaes de sintomas (sndromes) ocorrem quando h dficits de desempenho no mesmo conjunto de tarefas. Dissociaes ocorrem por exemplo quando um caso A apresenta um desempenho satisfatrio na tarefa 1 e um desempenho insatisfatrio na tarefa 2, mas um caso B apresenta um desempenho insatisfatrio na tarefa 1 e satisfatrio na tarefa 2 (Kristensen, Almeida, & Gomes, 2001).
As dificuldades de leitura e escrita no deixaram de ser alvo de pesquisas e debates na literatura nacional (Kleiman, 2001; Salles, 2005; Salles & Parente, 2002a, 2002b, 2006, 2008; Lins e Silva & Spinillo, 1998; Pinheiro, 2001). Adicionalmente, com o avano das pesquisas, as especificidades da aritmtica foram sendo tambm reconhecidas e lana-se nova luz sobre as questes de avaliao, de ensino, de reabilitao e de preveno das dificuldades na aprendizagem da aritmtica. Na avaliao destas dificuldades, fundamental discriminar quando se trata de uma dificuldade natural, que pode ser superada mais ou menos rapidamente, ou quando se trata de uma dificuldade secundria a outros transtornos, tais como problemas sensoriais, neurolgicos, emocionais, sociais e/ou educacionais (Moojen & Costa, 2006). O transtorno na matemtica, definido no DSM-IV-TR (2003) e universalmente aceito, caracterizado como uma capacidade para a realizao de operaes aritmticas (medida por testes padronizados, individualmente administrados de clculo e raciocnio matemtico) acentuadamente abaixo da esperada para a idade cronolgica, a inteligncia medida e a escolaridade do indivduo. Nessa condio, encontramse apenas 3% a 5% das crianas avaliadas em diferentes culturas e sistemas de ensino (Geary, 2007). As crianas com dificuldade nessa rea no formam um grupo homogneo, pois o conhecimento matemtico constitudo de vrios componentes. Na viso de Mazzocco (2007), os obstculos a essa compreenso tm origem tanto na complexidade da matemtica (como, por exemplo, na integrao de diferentes sistemas simblicos) quanto nos seus correlatos cognitivos: linguagem, ateno, percepo visuoespacial, memria de trabalho, memria de longo prazo, enfim, o funcionamento neuropsicolgico como um todo. Os pesquisadores ainda discordam quanto terminologia, origem e critrios de avaliao das dificuldades na aritmtica (Costa, 2007). Entretanto, apesar das diferenas tericas e metodolgicas, j h concordncia de que a aritmtica escolar tem seus alicerces em habilidades cognitivas bsicas, lingusticas e perceptivas (Berch & Mazzocco, 2007; Dehane & Cohen, 1995; Durant, Hulme, Larkin & Snowling, 2005). Para Geary (2006), a maior parte dos problemas na aprendizagem da aritmtica decorre de falhas nas noes fundamentais de quantidade, grandeza e extenso. Essas noes, construdas dos dois aos seis anos de idade, aproximadamente, resultam do desenvolvimento perceptivo, lingustico e de fatores culturais, e incidem sobre a elaborao da noo de nmero, que, por sua vez, sustenta todas as aquisies quantitativas e lgicas posteriores (Berch & Mazzocco, 2007; Geary, 2006; Fuchs e cols., 2005). Frequentemente, na escola, essas habilidades no so reconhecidas, nem valorizadas, e as crianas so introduzidas nos clculos mecanicamente. Os estudos tm apontado trs caractersticas principais, que independem de diferenas culturais e curriculares, encontradas nas crianas com problemas na aritmtica (Dowker, 2004; Geary, 1993, 2004; Orrantia, 2006): 1) dificuldades na memria de longo prazo (armazenamento e
204
recuperao dos fatos bsicos); 2) compreenso imatura dos princpios da contagem; e 3) dificuldades na representao visuoespacial da informao quantitativa, incidindo na elaborao do senso numrico. Alm disso, as crianas confundem numerais com escritas semelhantes, alteram a direo na resoluo de algoritmos e falham nas tarefas que requerem o manejo da reta numrica. O consenso entre os pesquisadores sobre as habilidades numricas que so deficitrias nas crianas com dificuldade nessa rea no se verifica em relao ao funcionamento neuropsicolgico. Geary (2004), Fuchs e cols. (2005) e Jordan, Kaplan e Hanich (2002) concordam que podem ocorrer falhas em processos atencionais, dificuldades visuoespaciais, deficincias no processamento auditivo, lentido de processamento e deficincias na memria de trabalho (Berch & Mazzocco, 2007). De todos esses processos, o que mais tem sido pesquisado a memria de trabalho ou memria operacional, cujo modelo proposto por Baddeley (1996) define como a capacidade humana de manter informaes da memria imediata, estocadas temporariamente, durante uma tarefa cognitiva, tal como a leitura de um texto ou a resoluo de um problema matemtico, por exemplo. Ao longo dos anos, Baddeley tem feito reformulaes do seu modelo inicial, constitudo, atualmente, de quatro componentes: 1) um controlador da ateno, o executivo central; 2) um componente fonolgico, que armazena e manipula as informaes baseadas na fala; 3) um componente visuoespacial, que armazena e manipula as informaes visuoespaciais; e 4) um componente episdico, que integra as informaes dos componentes verbais e visuoespaciais (Baddeley, 2000). Os quatro componentes da memria de trabalho so fundamentais na aprendizagem da matemtica (Baddeley & Andrade, 2000) e deficincias na memria de trabalho comprometem a representao e manipulao de informaes nos sistemas de linguagem e visuoespaciais (Geary, Hamson & Hoard, 2000). Considerando os estudos sobre as habilidades de leitura e matemtica, Geary (2004), Geary e cols. (2000), Fuchs e cols. (2005), Fuchs e cols. (2006), Jordan (2007) e Jordan e Hanich (2003) compararam grupos de crianas com dificuldade na matemtica, com e sem dificuldades na leitura. Jordan, Hanich e Kaplan (2003) identificaram diferentes perfis funcionais de crianas: 1) com dificuldade na leitura e na matemtica (DL/DM); 2) com dificuldade somente na matemtica (DM) e 3) com dificuldade somente na leitura (DL). O grupo com dificuldade na leitura e na aritmtica (DL/DM) e o grupo com dificuldade apenas na matemtica (DM) tm em comum deficincias essenciais no senso numrico, incluindo processamento numrico e aritmtica bsica. Crianas com DM especficas, sem DL, apresentam dificuldades na noo de nmero, nos procedimentos de contagem, nas operaes aritmticas e na fluncia computacional, sendo que o grupo DL/DM apresenta desempenho mais comprometido do que o grupo DM, pois os alunos tm entraves tanto nas habilidades verbais quanto nas no verbais percepo da magnitude dos nmeros e construo de uma linha numrica mental, por exemplo, relacionadas com a aprendizagem da
matemtica (Geary 2004; Geary e cols., 2000; Fuchs e cols., 2006, Jordan, 2007). Pesquisadores de diferentes concepes tericas concordam que as operaes numricas iniciais, como, por exemplo, a compreenso do significado dos nmeros e o desenvolvimento de estratgias de contagem at a resoluo de problemas complexos se fundamentam no senso numrico. Alm de comparar dois grupos competentes e com dificuldades em leitura/escrita quanto ao desempenho em clculos aritmticos, o presente estudo investigou a relao entre desempenho aritmtico, tarefas neuropsicolgicas (leitura, escrita, habilidades perceptivo-motoras, linguagem oral, velocidade de processamento, conscincia fonolgica, memria verbal, memria no verbal) e inteligncia.
Mtodo
Participantes
Os participantes foram dois grupos de crianas selecionados de uma amostra de 110 crianas de 2 srie do Ensino Fundamental de cinco escolas pblicas estaduais : 1) Grupo de 2 srie com dificuldades de leitura e escrita (n = 12; 07 meninos e 05 meninas, com mdia de idade de 8,43 anos e cujo desempenho em quatro tarefas de leitura e escrita foi mais do que um (1) desvio-padro abaixo da mdia); 2) Grupo de 2 srie competente em leitura e escrita (n=15; 06 meninos e 09 meninas, com mdia de idade de 8,21 e com desempenho em quatro tarefas de leitura e escrita superior a um (1) desvio-padro em relao mdia). Para a seleo da amostra, foi utilizado o desempenho em quatro tarefas: leitura de palavras isoladas, compreenso textual, escrita de palavras isoladas e produo textual escrita (Salles & Parente, 2007, 2008). Aqueles casos que apresentaram valores superiores a um desvio padro da mdia foram enquadrados no grupo competente em leitura e escrita, enquanto aqueles que apresentaram valores inferiores a menos um desvio padro fizeram parte do grupo com dificuldades de leitura/escrita. Foram critrios de excluso da amostra: 1) suspeita de dficit auditivo e/ou visual no corrigidos; 2) histrico de problemas neurolgicos adquiridos; 3) portadores de necessidades educativas especiais, em regime de incluso; e 4) desempenho no teste de Matrizes Progressivas Coloridas de Raven igual ou inferior a 25% (intelectualmente deficiente ou definidamente abaixo da mdia).
Procedimentos e instrumentos
Foi comparado o desempenho em clculos aritmticos entre os dois grupos de crianas. Posteriormente, a correlao entre os desempenho em clculos aritmticos e outras habilidades neuropsicolgicas foi analisada. A leitura de palavras isoladas (Salles, 2001; Salles & Parente,
Desempenho em leitura/escrita e em clculos aritmticos em crianas de 2 srie * Clarissa Seligman Golbert & Jerusa Fumagalli de Salles
205
2002a, 2002b) foi avaliada por 60 palavras que variam em suas caractersticas psicolingusticas quanto regularidade, lexicalidade, extenso e frequncia de ocorrncia na lngua. A compreenso da leitura textual (Salles, 2001; Salles & Parente, 2002b) foi avaliada de duas formas: 1) leitura silenciosa seguida de reproduo oral, 2) resposta a dez questes de mltipla escolha sobre a histria lida. A escrita de palavras isoladas mediante ditado, tarefa aplicada coletivamente, foi retirada do International Dyslexia Test (Capovilla, Smythe, Capovilla & Everatt., 2001; Smythe & Cappellini, 2008; Smythe & Everatt, 2000) e compe-se de 40 palavras. Por fim, as crianas foram solicitadas a escrever uma histria, a partir de uma sequncia de gravuras, e as histrias foram enquadradas em categorias, de acordo com os trabalhos de Brando e Spinillo (2001), Lins e Silva e Spinillo (1998, 2000), Spinillo (2001). O desempenho em clculos aritmticos foi avaliado atravs do subteste de clculos aritmticos do International Dyslexia Test IDT (Capovilla e cols., 2001; Smythe & Cappellini, 2008; Smythe & Everatt, 2000). Este subteste inclua trs adies de nmeros de um algarismo (7 + 8; 8 + 4; 3 + 7) e uma adio de nmeros com dois algarismos, com transporte (23 + 48); uma subtrao de nmeros de dois algarismos (17 8) e duas subtraes com retorno, incluindo dezena e centena (63 17, 106 - 19). A multiplicao foi avaliada atravs de trs clculos com nmeros de dois algarismos (3 x 8; 5 x 6; 2 x 8). As funes neuropsicolgicas habilidades perceptivo-motoras, velocidade de processamento, conscincia fonolgica, memria verbal e memria no-verbal foram, em geral, retiradas do International Dyslexia Test IDT (Capovilla e cols., 2001; Smythe & Capellini, 2008; Smythe & Everatt, 2000). Foram realizadas comparaes estatsticas a partir de trs testes distintos: teste t de student para amostras independentes, One-way ANOVA e teste post-hoc de Tukey. O teste t foi aplicado para comparar os grupos com e sem dificuldades de leitura. O teste de ANOVA verificou se existem diferenas estatisticamente significativas entre os subgrupos. A anlise post-hoc pelo teste de Tukey avaliou quais dos subgrupos apresentaram diferenas estatisticamente significativas entre si. Por fim, o desempenho em clculos aritmticos bsicos foi correlacionado com o desempenho nas tarefas neuropsicolgicas e a inteligncia, atravs do teste de Correlao de Pearson. A linguagem oral foi avaliada pela compreenso oral de histria ouvida (Salles, 2005) e a inteligncia pelo Teste de Matrizes Progressivas Coloridas de Raven (Angelini, Alves, Custdio, Duarte & Duarte 1999).
Resultados
O grupo competente em leitura/escrita apresentou desempenho mdio de 6,4 (DP = 2,2) em clculos matemticos e o grupo com dificuldade apresentou escore mdio de 5,08 (DP = 1,89). Conforme a comparao de mdias entre os grupos (teste T de Student para amostras independentes),
as diferenas no foram estatisticamente significativas. De acordo com os resultados no subteste de clculos aritmticos do IDT (Capovilla e cols., 2001; Smythe & Cappellini, 2008; Smythe & Everatt, 2000) e variabilidade intragrupo, cada um dos dois grupos de crianas, competente em leitura e escrita e com dificuldades de leitura e escrita, foi subdividido em dois subgrupos conforme o desempenho em clculos aritmticos, dando origem a quatro subgrupos, a saber: subgrupo 1 - competente em leitura e escrita e competente na aritmtica (CLE/CA); subgrupo 2 - competente em leitura e escrita e com dificuldade na aritmtica (CLE/DA); subgrupo 3 - com dificuldade de leitura e escrita, competentes na aritmtica (DLE/CM) subgrupo 4- com dificuldade de leitura e escrita e com dificuldade na aritmtica DLE/DA. O critrio para separao dos grupos em subgrupos em termos de escores em clculos aritmticos foi de escores at 50% de acertos enquadrados na denominao com dificuldades em clculos aritmticos e os demais escores nos subgrupos competentes em clculos aritmticos. Conforme a Tabela 1, na aritmtica, a mdia do subgrupo 1 (CLM/CA) foi 7,70, enquanto que a do subgrupo 2 (CLE/DA) foi 4,20. Inversamente, a mdia do subgrupo 3 (DLE/CA) foi 6,33, enquanto que a mdia do subgrupo 4 (DLE/DA ) foi 4,80. O teste de ANOVA one-way comparou as mdias entre os subgrupos na aritmtica e apontou uma diferena estatisticamente significativa ao nvel de 5% de significncia (F(3,22) = 20.170; p < 0,05). Conforme a anlise post-hoc (teste de Tukey), os subgrupos 1 e 3 no se diferenciaram entre si e os subgrupos 2 e 4 tambm no se diferenciaram entre si em relao ao desempenho aritmtico. Foi encontrada uma diferena estatisticamente significativa (p<0,05) entre os subgrupos 2 e 3. Desta forma, os considerados com dificuldade na aritmtica efetivamente se diferenciam daqueles considerados competentes nesta rea, independente de suas habilidades de leitura e escrita. Assim, entre as crianas competentes em leitura e escrita, algumas apresentam dificuldade na aritmtica (subgrupo 2). De modo inverso, algumas crianas com dificuldade em leitura e escrita apresentam-se competentes em relao aritmtica (subgrupo 3). A Tabela 1 apresenta o desempenho em aritmtica e nas demais funes neuropsicolgicas avaliadas dos subgrupos de crianas conforme desempenhos em leitura e em clculos aritmticos (grupos competente em leitura e escrita com e sem dificuldade na aritmtica e grupos com dificuldade em leitura e escrita com e sem dificuldade na aritmtica). Os alunos do subgrupo 1 (CLE/CA) evidenciaram competncias na aritmtica bsica, efetuando corretamente a maior parte das operaes. J o subgrupo 2 (CLE/DA), tambm competente nas tarefas de leitura e escrita, apresentou problemas at mesmo nas tarefas aritmticas mais elementares, que demandavam somente adies de nmeros com um algarismo. As crianas do subgrupo 2 (CLE/DA) no apresentaram diferenas em relao ao grupo 1 (CLE/ CA) quanto a competncias em outros processos cognitivos avaliados. No entanto, mostraram dificuldades na recupe-
206
Tabela 1. Mdias e desvio-padro de cada subgrupo em matemtica, no Teste Raven e nas demais funes neuropsicolgicas. Grupo competente em leitura e escrita (n = 15) Funes/tarefas CM Grupo 1 (n = 10) M Matemtica Teste Raven Percepto-motor Linguagem oral VP CF Memria verbal Memria NV 7,70 78,40 3,86 4,23 7,44 4,50 3,07 3,95 DP 1,25 20,57 0,47 0,75 0,86 0,40 0,51 0,49 DM Grupo 2 (n = 5) M 4,20 80,80 3,53 3,86 8,36 4,35 3,05 3,70 DP 0,83 16,45 0,44 1,09 1,87 0,37 0,44 0,57 Grupo com dificuldade em leitura e escrita (n = 12) CM Grupo 3 (n = 7) M 6,33 50,00 3,14 3,14 7,71 3,42 2,53 3,57 DP 0,51 17,88 0,37 0,65 1,38 0,92 0,46 0,53 DM Grupo 4 (n = 5) M 4,80 54,00 3,33 3,61 8,60 2,00 2,80 3,66 DP 0,44 23,02 0,55 1,14 2,42 1,04 0,62 0,81
Nota. CM = Competentes em matemtica; DM = Dificuldades em matemtica; VP = Velocidade de processamento; CF = Conscincia fonolgica; NV = No-verbal.
rao de fatos bsicos e cometeram erros nas somas e subtraes elementares. Os alunos do subgrupo 3 (DLE/CA) resolveram boa parte das questes aritmticas, diferenciando-se do subgrupo 4 (DLE/DA), no qual foram constatadas dificuldades nas duas reas avaliadas linguagem escrita e aritmtica. Na anlise das correlaes, foram encontradas correlaes estatisticamente significativas entre o desempenho em clculos aritmticos e leitura de palavras isoladas (r=0,42; p<0,05), e trs medidas de conscincia fonolgica, a saber rima (r=0,4; p<0,05), aliterao (r=0,47; p<0,05) e excluso fonmica (r=0,41; p<0,05). As demais anlises no mostraram significncia estatstica.
Discusso
O presente estudo corrobora os dados da literatura sobre a variabilidade dos perfis funcionais em termos de habilidades aritmticas em crianas com e sem dificuldades em leitura e escrita (Fuchs & Fuchs, 2002; Jordan, 2007). Tal resultado sugere que existem habilidades cognitivas comuns leitura e escrita e aritmtica, como, por exemplo, significado das palavras numricas, elaborao de conceitos e compreenso leitora de problemas verbais. Os subgrupos que apresentaram dificuldades em ambas habilidades (linguagem escrita e habilidades aritmticas) do suporte a estas questes. Atualmente, h consenso entre os pesquisadores de que grande parte das crianas com dificuldades na arit-
mtica tambm apresentam dificuldades na leitura. Isso compreensvel, considerando-se o papel da linguagem na aprendizagem escolar e que um dficit nuclear da linguagem, como o processamento fonolgico, pode atingir tanto a aprendizagem da leitura e da escrita quanto da aritmtica (Dowker, 2004; Durant, Hulme, Larkin & Snowling, 2005; Fuchs e cols. 2005; Fuchs e cols., 2006; Geary, 2004; Geary e cols., 2000; Jordan, 2007; Jordan & Hanich, 2003). Porm, por outro lado, h crianas que apresentam desempenho adequado em um dos domnios e deficitrio no outro. H habilidades predominantemente numricas, por exemplo, como o senso numrico e a construo de uma linha numrica mental. Os subgrupos que apresentaram desempenho competente em leitura/escrita, mas deficitrio em habilidades aritmticas, e o subgrupo com perfil oposto (com dificuldade de leitura e escrita e competente nas habilidades aritmticas) corroboram tal constatao. Para Geary e Hoard (2005), crianas competentes em leitura e escrita e com dificuldade na aritmtica tm uma fragilidade no senso numrico e, consequentemente, no armazenamento e recuperao de fatos numricos. Esta caracterstica foi evidenciada nas crianas do subgrupo 2 (CLE/DA) do presente estudo. Tais diferenas no desempenho aritmtico e nas habilidades de leitura e escrita, no mbito da neurocincia cognitiva, so denominadas dissociaes duplas (Gazzaniga, Ivry & Mangun, 2006) e so muito elucidativas no estudo dos processos cognitivos (Fuchs e cols., 2006; Jordan, 2007), na medida em que esclarecem a interdependncia e independncia entre as funes cognitivas.
207
O desempenho do subgrupo 3 (DLE/CA) vai ao encontro dos achados recentes de que nem todas as crianas com problemas de linguagem escrita apresentam dficits na aritmtica. Nesta pesquisa, as crianas do subgrupo 3 (DLE/ CA) apresentaram melhor desempenho aritmtico do que as do subgrupo 2 (CLE/DA). Segundo os trabalhos de Jordan e cols. (2002), as crianas competentes em matemtica so mais rpidas na recuperao dos fatos bsicos e, consequentemente, so mais fluentes em clculo do que as crianas que apresentam o padro inverso. Como evidenciam os trabalhos de Fuchs e Fuchs (2002), corroborando os achados de Jordan, no presente estudo, as crianas do subgrupo 3 (DLE/CA) assemelharam-se s do subgrupo 1 (CLE/CA) no senso numrico e na fluncia de clculos, mas provavelmente se diferenciariam nas tarefas em que a competncia lingustica fundamental, como na resoluo de problemas apresentados verbalmente e na elaborao de conceitos (no avaliados neste estudo). Dificuldades moderadas de processamento fonolgico podem apresentar impedimentos para aprender a ler e no apresentar nenhum obstculo no sistema numrico (Robinson, Menchetti & Torgesen, 2002). Considerando as correlaes entre desempenho aritmtico e os processos neuropsicolgicos, nesta pesquisa evidenciaram-se correlaes estatisticamente significativas entre desempenho aritmtico, leitura e conscincia fonolgica apenas. Ressalta-se que foi examinada a competncia em clculos, sem exigncia de leitura e interpretao como nos problemas verbais, e, mesmo assim, encontrou-se correlao estatisticamente significativa entre conscincia fonolgica e habilidades matemticas.
Mais investigaes so necessrias para que seja possvel avanar no entendimento das dificuldades na aprendizagem da matemtica, associadas ou no s alteraes de linguagem escrita, assim como no planejamento e execuo de programas preventivos e teraputicos no processo inicial da escolarizao. As experincias matemticas escolares iniciais so decisivas para o desenvolvimento numrico posterior. No Brasil, urge intensificar os cuidados preventivos das crianas, pelo menos a partir dos 4 ou 5 anos, atravs de programas de Educao Infantil que contemplem as construes e o processamento numrico e os diferentes tipos de memria semntica, fonolgica e visuoespacial. De acordo com as pesquisas, os fundamentos cognitivos do pensamento matemtico desenvolvem-se dos 2 aos 6 anos atravs da interao com adultos e outras crianas. Da a importncia de programas educacionais que universalizem a Educao Infantil, com propostas que visem ao enriquecimento da experincia lingustica, numrica e social. igualmente urgente reformular as prticas escolares que enfatizam os procedimentos, especialmente de clculos, em detrimento das habilidades conceituais que os fundamentam. Como alerta Geary (2004), competncias conceituais e procedurais andam juntas, reforando-se mutuamente. As crianas provindas de nveis socioculturais favorecedores desenvolvem as bases perceptivas e conceituais do conhecimento numrico, tanto dentro da escola, quanto fora dela. Portanto, dependem menos da escola para seu desenvolvimento perceptivo, lingustico e conceitual. No caso de crianas desfavorecidas socioculturalmente, cabe escola prover essas experincias de vida que sustentam a aprendizagem escolar.
Consideraes finais
Tanto crianas enquadradas como competentes em leitura e escrita como aquelas consideradas com dificuldades nestas habilidades podem variar em termos de desempenho em habilidades aritmticas. Algumas delas podem ter dificuldades mais amplas, que incidem sobre a linguagem e escrita e as habilidades aritmticas (associaes de sintomas), enquanto outras podem apresentar dificuldades especficas em um ou outro domnio (dissociaes de sintomas). Este estudo traz uma importante contribuio para o campo da aprendizagem e das dificuldades de aprendizagem, esclarecendo sobre as associaes e dissociaes entre os processos cognitivos relacionados com a leitura e escrita e com a aritmtica. Das 27 crianas examinadas, 52% evidenciaram associaes entre os desempenhos nas habilidades de leitura e escrita e da matemtica. Um percentual considervel 48% revelou dissociaes entre os desempenhos nas tarefas que avaliam habilidades lingusticas (leitura e escrita) e numricas. Apesar de haver dissociaes, os escores em habilidades aritmticas estavam correlacionados aos de leitura e de conscincia fonolgica, sugerindo que habilidades bsicas podem estar subjacentes aos domnios lingusticos e aritmticos.
Referncias
Angelini, A. L., Alves, I. C. B., Custdio, E. M., Duarte, W. F., & Duarte, J. L. M. (1999). Matrizes Progressivas Coloridas de RAVEN Escala especial. So Paulo: Centro Editor de Testes e Pesquisas em Psicologia. Baddeley, A. D. (1996). Exploring the central executive. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49(1), 5-28. Baddeley, A. D. (2000). The episodic buffer: A new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4(11), 417423. Baddeley, A. D., & Andrade, J. (2000). Working memory and the vividness of imagery. Journal of Experimental Psychology General, 129(1), 126-145. Berch, D. B., & Mazzocco, M. M. M. (2007). Why is math so hard for some children? The nature and origins of mathematical learning difficulties and disabilities. Baltimore: Brookes Publishing Company.
208
Brando, A. C. P., & Spinillo, A. G. (2001). Produo e compreenso de textos em uma perspectiva de desenvolvimento. Estudos de Psicologia, 6(1), 51-62. Capovilla, F. C., Smythe, I., Capovilla, A. G., & Everatt, J. (2001). Adaptao brasileira do International Dyslexia Test: Perfil cognitivo de crianas com escrita pobre. Temas sobre Desenvolvimento, 10(57), 30-37. Costa, A. C. (2007). Estratgias de ensino para crianas e adolescentes com transtorno de dficit de ateno/hiperatividade (TDAH): Possibilidades de interveno pedaggica na aritmtica. Projeto de Tese, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre-RS. Dehane, S., & Cohen, L. (1995). Towards an anatomical and functional model of number processing. Mathematical Cognition, 1(1), 83120. Delors, J. (1999). Educao: Um tesouro a descobrir; Relatrio para a UNESCO da Comisso Internacional sobre educao para o sculo XXI. So Paulo: Cortez Editora e UNESCO Brasil. Dowker, A. D. (2004). What works for children with mathematical difficulties?. Londres: University of Oxford. Durant, M., Hulme, C., Larkin, R., & Snowling, M. (2005). The cognitive foundations of reading and arithmetic skills in 7- to 10-year-olds. Journal of Experimental Child Psychology, 91(2), 113-136. Fuchs, L. S., Compton, D. L., Fuchs, D., Paulsen, K., Bryant, J. D., & Hamlett, C. L. (2005). The prevention, identification and cognitive determinants of math difficulties. Journal of Educational Psychology, 97(3), 493-513. Fuchs, L. S., & Fuchs, D. (2002). Mathematical problem solving profiles of students with mathematics disabilities with and without co-morbid reading disabilities. Journal of Learning Disabilities, 35(6), 563-573. Fuchs, L. S., Fuchs, D., Compton, S. R., Powell, P. M., Seethaler, A. M., Capizzi, C., Schatschneider, C., & Fletcher, J. M. (2006). The cognitive correlates of third-grade skill in arithmetic, algorithmic computation and arithmetic word problem. Journal of Educational Psychology, 98(1), 29-43. Gazzaniga, M., Ivry, R., & Mangun, G. (2006). Neurocincia cognitiva: a biologia da mente. Porto Alegre: Artmed. Geary, D. C. (1993). Mathematical disabilities: Cognitive, neuropsychological and genetics components. Psychological Bulletin, 114(2), 345-362. Geary, D. C. (2004). Mathematics and learning disabilities. Journal of Learning Disabilities, 37(1), 4-15.
Geary, D. C. (2006). Development of mathematical understanding. Em D. Kuhl & R. S. Siegler (Orgs.), Cognition, perception and language - Handbook of child psychology (Vol. 2, pp. 777-810). New York: John Wiley & Sons. Geary, D. (2007). An evolutionary perspective on learning disabilities in Mathematics. Developmental Neuropsychology, 32(1), 471519. Geary, D. C., Hamson, C. O., & Hoard, M. K. (2000). Numerical and arithmetical cognition: A longitudinal study of process and concept deficits in children with learning disability. Journal of Experimental Child Psychology, 77(3), 236-263. Geary, D. C., & Hoard, M. K. (2005). Learning disabilities in arithmetic and mathematics: Theoretical and empirical perspectives. Em J. I. D. Campbell (Org.), Handbook of mathematical cognition (pp. 253267). New York: Psychological Press. Gersten, R., Clarke, B., & Mazzocco, M. M. M. (2007). Historical and contemporary perspectives on mathematical learning disabilities. Em D. Berch & M. M. M. Mazzocco (Orgs.), Why is math so hard for some children? The nature and the origins of mathematical learning difficulties (pp. 7-28). Baltimore: Brookes Publishing Company. Jordan, N. C. (2007). Do words count? Em D. B. Berch & M. M. M. Mazzoco (Orgs.), Why is math so hard to some children? The nature and the origins of mathematical learning difficulties (pp. 107-120). Baltimore: Brookes Publishing Company. Jordan, N. C., & Hanich, L. (2003). Characteristics of children with moderate mathematics deficiencies: A longitudinal perspective. Learning Disabilities, Research and Practice, 18(4), 213-221. Jordan, N. C., Hanich, L., & Kaplan, D. (2003). A longitudinal study of mathematical competencies in children with specific mathematics difficulties versus children wit co-morbid mathematical and reading difficulties. Child Development, 74(3), 834-850. Jordan, N. C., Kaplan, D., & Hanich, L. B. (2002). Achievement growth in children with learning disabilities in mathematics: Findings of a two-year longitudinal study. Journal of Educational Psychology, 94(3), 586-597. Kleiman, A. (2001). Leitura: ensino e pesquisa. Campinas, SP: Pontes. Lins e Silva, M. E., & Spinillo, A. G. (1998). Uma anlise comparativa da escrita de histrias pelos alunos de escolas pblicas e particulares. Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos, 79(193), 5-16. Lins e Silva, M. E., & Spinillo, A. G. (2000). A influncia de diferentes situaes de produo na escrita de histrias. Psicologia: Reflexo e Crtica, 13(3), p. 337-350.
209
Mazzocco, M. M. M. (2007). Defining and differentiating mathematical learning disabilities and difficulties. Em D. Berch & M. M. M. Mazzocco (Orgs.), Why is math so hard for some children? The nature and the origins of mathematical learning difficulties (pp. 2947). Baltimore: Brookes Publishing Company. Moojen, S., & Costa, A. C. (2006). Semiologia psicopedaggica. Em N. T. Rotta, L. Ohlweiler & R. S. Riesgo (Orgs.), Transtornos da aprendizagem Abordagem neurobiolgica e multidisciplinar (pp. 103-112). Porto Alegre: Artmed. Orrantia, J. (2006). Dificultades en el aprendizaje de las matemticas: Uma perspectiva evolutiva. Revista Psicopedagogia, 71, 150-180. Pinheiro, A. M. V. (2001). Heterogeneidade entre leitores julgados competentes pelas professoras. Psicologia: Reflexo e Crtica, 14(3), 537-551. Robinson, C. S., Menchetti, B. M., & Torgesen, J. K. (2002). Toward a two-factor theory of one type of mathematics disabilities. Learning disabilities Research & Practice, 17(2), 81-89. Salles, J. F. (2001). O uso das rotas de leitura fonolgica e lexical em escolares: relaes com compreenso, tempo de leitura e conscincia fonolgica. Dissertao de Mestrado no publicada. Curso de Ps-Graduao em Psicologia do Desenvolvimento, Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS, Porto Alegre, RS. Salles, J. (2005). O uso das rotas de leitura fonolgica e lexical em escolares: relaes com compreenso, tempo de leitura e conscincia fonolgica. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre-RS.
Salles, J. F., & Parente, M. A. M. P. (2002a). Processos cognitivos na leitura de palavras em crianas: Relaes com compreenso e tempo de leitura. Psicologia: Reflexo e Crtica, 15(2), 321-331. Salles, J. F., & Parente, M. A. M. P. (2002b). Relaes entre os processos cognitivos envolvidos na leitura de palavras e as habilidades de conscincia fonolgica em escolares. Pr-Fono Revista de Atualizao Cientfica, 14(2), 175-186. Salles, J. F., & Parente, M. A. M. P. (2006). Heterogeneidade nas estratgias de leitura/escrita em crianas com dificuldade de leitura e escrita. Psico, 37(1), 83-90. Salles, J. F., & Parente, M. A. M. P. (2007). Avaliao da leitura e escrita de palavras em crianas de 2 srie: abordagem neuropsicolgica cognitiva. Psicologia: Reflexo e Crtica, 20(2), 218-226. Salles, J. F., & Parente, M. A. M. P. (2008). Variabilidade no desempenho em tarefas neuropsicolgicas entre crianas de 2 srie com dificuldades de leitura e escrita. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 60(1), 32-44. Smythe, I., & Capellini, S. A. (2008). Protocolo de avaliao de habilidades cognitivo-lingusticas. Marlia, SP: Fundepe. Smythe, I., & Everatt, J. (2000). Dyslexia diagnosis in different languages. Em L. Peer & G. Reid (Orgs.), Multilingualism, literacy and dyslexia (pp. 12-21). London: David Fulton Publishers. Spinillo, A. G. (2001). A produo de histrias por crianas: a textualidade em foco. Em J. Correa, A. Spinillo & S. Leito (Orgs.). Desenvolvimento da linguagem: escrita e produo textual (pp. 73-116). Rio de Janeiro: NAU Editora: FAPERJ.
Recebido em: 05/06/2009 Reformulado em: 29/07/2010 (1) Reformulado em: 07/10/2010 (2) Aprovado em: 28/10/2010
Sobre as Autoras Clarissa Seligman Golbert (mcgolbert@uol.com.br) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre - RS Jerusa Fumagalli de Salles (jerusafs@yahoo.com.br) Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre - RS Correspondncia Clarissa Seligman Golbert Rua Cauduro, 66 apto 1101 Bairro Bom Fim, 90035-110 Porto Alegre RS
210
Orientaes motivacionais de alunos do curso de biblioteconomia

Adriana Rosecler Sueli di Rufini Guimares Resumo
A motivao um importante problema de investigao, pois tem implicaes diretas na qualidade do envolvimento do aluno com a aprendizagem. Nesta pesquisa, analisaram-se as orientaes motivacionais de alunos do curso de Biblioteconomia, de uma universidade pblica do norte do Paran, a partir da identificao do tipo de motivao, das estratgias de aprendizagem utilizadas, da percepo de desempenho acadmico e da Perspectiva de Tempo Futuro. Participaram do estudo 143 alunos das quatro sries do curso. Os dados da pesquisa foram coletados por meio de um questionrio de autorrelato, contendo 80 questes do tipo escala likert, elaboradas e analisadas de acordo com a Teoria da Autodeterminao e a Perspectiva de Tempo Futuro. Os resultados indicaram uma tendncia para os tipos mais autnomos de motivao, o estabelecimento de metas a serem alcanadas no futuro e a percepo das atividades acadmicas do presente como instrumentais para o alcance dessas metas futuras. Palavras-Chave: Motivao, aprendizagem, rendimento escolar.
Motivational orientations of library course students

Abstract
Motivation is an important research problem because it has direct implications on the quality of student engagement with learning. In this study, we analyzed the motivational orientations of students of librarianship, a public university in the north of Paran, from the identification of the type of motivation, learning strategies used, the perception of academic performance and Time Perspective future. Study participants were 143 students in four grades of course. The survey data were collected through a self-report questionnaire containing 80 likert-type questions, compiled and analyzed in accordance with the self-determination theory and the future time perspective theory. The results indicated a trend towards more autonomous types of motivation, setting goals to be achieved in the future and the perception of the academic activities of this as instrumental to achieving these future goals. Key-words: Motivation, learning, academic achievement.
Orientaciones de motivacin de alumnos de la facultad de biblioteconoma

Resumen
La motivacin es un importante problema de investigacin, ya que tiene implicaciones directas en la calidad de la participacin del alumno con el aprendizaje. En este estudio, se analizaron las orientaciones de la motivacin de alumnos de la facultad de Biblioteconoma, de una universidad pblica del norte de Paran, a partir de la identificacin del tipo de motivacin, de las estrategias de aprendizaje utilizadas, de la percepcin de rendimiento acadmico y de la Perspectiva de Tiempo Futuro. Participaron del estudio 143 alumnos de los cuatro aos de la facultad. Los datos de la investigacin se recogieron por medio de cuestionario de auto-relato, conteniendo 80 preguntas del tipo escala likert, elaboradas y analizadas de acuerdo con la Teora de la Autodeterminacin y la Perspectiva de Tiempo Futuro. Los resultados indicaron una tendencia para los tipos ms autnomos de motivacin, el establecimiento de objetivos que deben alcanzarse en el futuro y la percepcin de las actividades acadmicas del presente como instrumentales para lograr esas metas futuras. Palabras-Clave: Motivacin, aprendizaje, rendimiento escolar.
211
Introduo
No Brasil, j se tem uma pequena coletnea de estudos sobre a motivao de alunos. Boruchovitch e Bzuneck (2010) apresentam um panorama dos estudos brasileiros realizados a partir dos anos 90. Apesar de ainda em nmero reduzido, os resultados das pesquisas brasileiras, desenvolvidas na perspectiva de diversas teorias, oferecem algumas pistas que podem colaborar para a atuao dos professores em sala de aula. Entre as teorias que fornecem suporte para a compreenso da motivao, est a Teoria da Autodeterminao (TAD), a qual foi a abordagem que embasou o presente estudo. Proposta por Deci e Ryan na dcada de 70 do sculo XX, a teoria focaliza as tendncias naturais humanas para o crescimento, desenvolvimento e bem-estar no processo de interao com as condies socioculturais (Deci & Ryan, 2000, 2008; Reeve, Deci, & Ryan, 2004). Nessa perspectiva, o ser humano move-se para satisfazer trs necessidades psicolgicas bsicas de autonomia, competncia e pertencimento, consideradas como os nutrientes fundamentais para um relacionamento efetivo e saudvel com o ambiente. A satisfao dessas necessidades parece ser essencial para fomentar a sensao de bem-estar e as propenses naturais para o crescimento e a integrao do organismo. A TAD atualmente considerada como uma perspectiva promissora para a compreenso acerca do envolvimento, persistncia, desempenho e uso de estratgias de aprendizagem pelos estudantes no contexto escolar (Deci & Ryan, 2008; Ryan & Deci; 2000b). Como resultado do aprofundamento terico e do grande nmero de pesquisas empricas realizadas na perspectiva da Teoria da Autodeterminao, foram elaboradas quatro subteorias - Teoria das Necessidades Bsicas, Teoria da Avaliao Cognitiva, Teoria da Orientao de Causalidade e Teoria da Integrao Organsmica, que objetivam entender, explicar e propor estratgias de interveno, no contexto de interaes sociais, potencializando condies para o desenvolvimento saudvel e bem-estar. Nessa pesquisa, focalizou-se a Teoria da Integrao Organsmica, que mostra como os alunos adquirem e internalizam os processos de regulao externos e evidencia a capacidade de gerar aes extrinsecamente motivadas, mas autodeterminadas. Isto , as regulaes externas podem ser internalizadas, transformando-se em internas. A Teoria da Integrao Organsmica prope formas qualitativamente diferentes de motivao extrnseca, procurando descobrir os fatores do contexto que promovem ou dificultam a internalizao dos valores e regulaes externas. Esse processo de internalizao representado em um continuum de autodeterminao, sendo nele alocadas as diferentes modalidades de internalizao. No ponto inicial est a desmotivao, definida como a ausncia de inteno ou regulao para agir, a qual pode ser explicada pelo fato de o aluno no pretender trabalhar na atividade ou porque no v nela razes para a sua execuo.
Para os quatro tipos de motivao extrnseca, as regulaes, valores ou comandos externos so gradualmente internalizados. Assim, a regulao externa a forma menos autnoma de motivao extrnseca, em que o comportamento instrumental para obter recompensas ou para evitar eventos desagradveis. Na motivao extrnseca por regulao introjetada, embora o comportamento seja regulado internamente, o locus de causalidade ainda externo, ou seja, as regulaes esto na pessoa, mas no foram integradas ao self. o exemplo do aluno que desenvolve suas atividades simplesmente para evitar que os outros o vejam como relapso ou para escapar de sentimentos de culpa e vergonha. Na motivao extrnseca por regulao identificada, o comportamento j regulado de forma mais autnoma por empatia pela prpria atividade a ser realizada, por seus valores ou exigncias. A motivao extrnseca por regulao integrada representa a forma mais completa de internalizao das demandas externas, havendo aceitao dos processos reguladores que, consequentemente, sero assimilados e integrados ao self. Nesse caso, o sucesso no processo de internalizao total e o aluno ter dificuldades em distinguir as demandas externas de seus prprios valores. Finalmente, a motivao intrnseca, alocada no final do continuum, o prottipo de motivao autodeterminada, havendo disposio natural e espontnea que impulsiona a pessoa a buscar novidades e desafios. Nesse caso, o envolvimento do aluno deve-se ao interesse pessoal e ao prazer associado realizao da atividade em si. Com base nesta perspectiva, os proponentes da teoria da integrao organsmica (Ryan & Deci 2000a, 2000b) superaram a viso dicotmica a respeito da motivao extrnseca e intrnseca presentes nas pesquisas anteriores aos anos 70 do sculo XX. Em tais estudos, resultados positivos eram associados motivao intrnseca e a motivao extrnseca, pouco explorada at ento, relacionava-se com aprendizagem superficial, pouca persistncia e baixo desempenho.
Perspectiva de Tempo Futuro

A Perspectiva de Tempo Futuro (PTF) refere-se ao grau e ao modo pelo qual o futuro cronolgico de uma pessoa integrado ao espao de vida presente (Lens, Simons & Dewitte, 2002). Resumidamente, podemos dizer que a Perspectiva de Tempo Futuro uma antecipao no presente de metas futuras. Segundo Husman e Lens (1999) e Lens, Simons e Dewitte (2002), a considerao das metas futuras para entender o comportamento humano e a motivao j fazia parte dos estudos de Frank e Lewin, na dcada de 30. Nessa abordagem, a situao atual de uma pessoa inclua no apenas o seu presente, mas tambm o seu passado e o seu futuro. Mais recentemente, as pesquisas sobre a Perspectiva de Tempo Futuro e suas implicaes sobre a motivao humana tm sido desenvolvidas por Kauffman e Husman (2004), McInerney (2004), Miller e Brickman (2004), Phalet, Andriessen e Lens (2004), Simons, Dewitte e Lens (2004),
212
Simons, Vansteenkiste, Lens eLacante (2004), entre outros. Esses autores salientam a importncia de se investigar e compreender como a concepo do futuro tem relao com o comportamento dos alunos no contexto acadmico. Kauffman e Husman (2004), a partir de uma sntese das diversas pesquisas publicadas em uma edio especial do peridico Educational Psychology Review, concluram que as concepes de futuro dos alunos tm uma influncia real e significativa sobre as suas crenas e sobre a sua motivao para aprender, o que, por conseguinte, influencia positivamente o seu desempenho. Simons e cols. (2004) analisaram a Perspectiva de Tempo Futuro e afirmaram que ela influencia a fixao de metas motivacionais e que h efeitos motivacionais relacionados s diferenas individuais na extenso da Perspectiva de Tempo Futuro. A respeito dessas diferenas individuais, Husman e Lens (1999) e Lens, Simons e Dewitte (2002) enfatizam que pessoas com Perspectiva de Tempo Futuro curta estabelecem suas metas num futuro prximo. Nesse caso, a distncia temporal de futuro dessas pessoas imediata ou prxima, por exemplo, fazer a tarefa logo para poder ir piscina mais tarde. Em contrapartida, as pessoas com a Perspectiva de Tempo Futuro longa estabelecem metas a serem alcanadas num futuro mais distante e tendem a no ter dificuldades em se motivar para as atividades do presente, desde que estas tragam os resultados esperados, mesmo que em longo prazo. Alm disso, estudos tm apontado que as diferenas individuais referentes extenso da Perspectiva de Tempo Futuro incidem sobre a intensidade do esforo na motivao para aprender. Desse modo, as pessoas com uma Perspectiva de Tempo Futuro longa persistem mais em suas metas e sentem-se mais satisfeitas com os resultados de suas aes orientadas para as metas presentes ou imediatas (Lens, Simons, & Dewitte, 2002; Simons e cols. 2004). Ainda em relao Perspectiva de Tempo Futuro, deve ser salientado o componente de instrumentalidade, que diz respeito percepo da realizao das atividades no presente como meio para atingir as metas futuras, ou seja, as atividades atuais so percebidas como instrumentais para a realizao das metas futuras. De acordo com Malka e Covington (2005), o constructo de percepo de instrumentalidade, tambm denominado por alguns autores como motivao instrumental, teve um papel proeminente na clssica Teoria Expectativa-Valor de Atkinson. Atualmente, a percepo de instrumentalidade vem sendo estudada na abordagem da Perspectiva de Tempo Futuro, com nfase na relao dos comportamentos em de sala de aula com as metas futuras. Ao se referir instrumentalidade, Husman, Derryberry, Crowson e Lomax (2004) a descrevem como o resultado da conexo entre a valorizao de uma tarefa atual e uma meta futura. Eles propuseram que a valorizao de uma atividade e a expectativa de sucesso em relao a ela determinam a qualidade e a quantidade de esforo que o aluno dedicar durante a sua realizao. O presente estudo foi realizado com o objetivo de examinar as orientaes motivacionais de alunos universitrios. Buscou-se identificar o tipo de motivao, as estratgias
de aprendizagem utilizadas, a percepo de desempenho e a Perspectiva de Tempo Futuro, assim como relacionar o tipo de motivao dos alunos com o uso de estratgias de aprendizagem e com a percepo de desempenho.
Mtodo
Participantes
Os participantes desta pesquisa foram 143 alunos do curso de Biblioteconomia, do primeiro ao quarto ano, de uma universidade pblica do norte paranaense, sendo 112 do gnero feminino e 31 do masculino. A faixa de idade variou de 19 a 36 anos de idade, com uma concentrao de alunos na faixa de 20 a 25 anos.
Instrumentos
Foi utilizada uma escala composta de 80 questes. As 26 primeiras referiram-se s razes pelas quais os alunos vm universidade, denominada Escala de Motivao Acadmica (EMA), verso brasileira elaborada e validada para uma amostra de 388 universitrios (Guimares & Bzuneck, 2008). Nesse estudo, os autores extraram itens da escala de Vallerand e cols. (1992) e elaboraram novos itens a partir da teoria. A anlise fatorial exploratria revelou 7 fatores que explicaram 56,49% da variao dos dados e os ndices de consistncia interna dos itens que se agruparam em torno dos fatores variaram de 0,61 a 0,79. Aps a questo Por que venho universidade?, os participantes deveriam assinalar, em escala likert de sete pontos, seu grau de concordncia com afirmativas que indicavam desmotivao, 5 itens (Exemplo de item: Eu no sei por que devo vir universidade), a motivao intrnseca, 4 itens (Exemplo de item: Porque para mim a universidade um prazer) e os quatro tipos de motivao extrnseca, por regulao externa, 6 itens (Exemplo de item: Venho universidade para conseguir o diploma), introjetada, 4 itens (Exemplo de item: Venho porque isso que esperam de mim), identificada, 2 itens (Exemplo de item: Porque isso que escolhi para mim) e integrada (Exemplo de item: Porque o acesso ao conhecimento se d na universidade). Com a amostra do presente estudo, os itens elaborados para avaliar a motivao extrnseca por regulao integrada carregaram em mais de um fator ou no alcanaram a carga fatorial de 0,30, no sendo, portanto, analisados. A consistncia interna dos itens das subescalas, avaliada a partir das respostas dos participantes na presente pesquisa, medida pelo alfa de Cronbach, resultou nos seguintes ndices: desmotivao (=0,74); motivao extrnseca por regulao externa (=0,60); por regulao introjetada (=0,71); por regulao integrada (=0,61); e motivao intrnseca/regulao integrada. Na regulao identificada, no foi possvel calcular o alfa, devido ao nmero reduzido de itens.
Orientaes motivacionais de alunos do curso de biblioteconomia * Adriana Rosecler & Sueli di Rufini Guimares
213
A segunda parte do instrumento foi composta de 20 questes que avaliaram a Perspectiva de Tempo Futuro e as orientaes dos alunos quanto ao seu futuro profissional tambm em escala likert de sete pontos, uma verso adaptada, para a presente pesquisa, do instrumento elaborado por Shell e Husman (2001). So exemplos de itens: importante ter metas para onde se quer estar em 5 ou 10 anos, Ganhos imediatos so mais importantes do que a possibilidade de ganhos futuros. A anlise da consistncia interna dos 20 itens da escala da Perspectiva de Tempo Futuro apresentou um alfa de Cronbach de 0,79, indicando que a excluso do item nmero 28 O que fao hoje no curso ter pouco impacto no que acontecer daqui a 10 anos aumentaria esse ndice para 0,81. Assim, a escala passou a ser composta de 19 itens. A instrumentalidade e a valorizao das atividades foram avaliadas por 7 questes em escala likert de 7 pontos, sendo que sua elaborao foi apoiada nos quatro tipos de instrumentalidade (baixa percepo de instrumentalidade e regulao externa; baixa percepo de instrumentalidade e regulao interna; alta percepo de instrumentalidade e regulao externa; alta percepo de instrumentalidade e regulao interna) apontados por Lens, Simons e Dewite (2002) e adaptados para o presente estudo. So exemplos de itens: Eu fao as atividades desta disciplina simplesmente porque o professor exige e Quando estiver formado vou precisar realizar tarefas semelhantes s desenvolvidas nesta disciplina. Para responder s questes, em cada srie, foi solicitado aos alunos que pensassem em uma disciplina especfica. A opo pela disciplina foi feita a priori pela proponente desta pesquisa, tendo como critrios a sua utilidade e relevncia para a atuao profissional futura. Dentre as disciplinas constantes na grade curricular do curso, optouse pelas seguintes: 1 srie - Representao Descritiva, 2 srie - Formao e Desenvolvimento de Colees, 3 srie - Fontes e Redes de Informao Especializada e 4 srie - Projetos para Unidades de Informao. A escolha dessas disciplinas deveu-se ao fato de que essas esto entre as disciplinas consideradas essenciais para a formao do profissional bibliotecrio. Para a escala de avaliao da instrumentalidade, o ndice de consistncia interna medido pelo alfa de Cronbach foi de 0,78, indicando que a excluso do item 48 (Eu fao as atividades exigidas nesta disciplina porque elas valem notas), alteraria o alfa para 0,84. A subescala ficou ento composta de 6 itens. A avaliao do uso de estratgias de aprendizagem constituiu a quarta parte do instrumento, com 19 afirmativas em escala de cinco pontos, variando de nunca (1) a sempre (5). Os itens foram extrados do instrumento criado por Accorsi (2005) e, como na subescala de avaliao de instrumentalidade, tambm foi solicitado aos alunos que levassem em conta a disciplina indicada no instrumento. Um exemplo de item de avaliao de estratgia de superfcie Eu aprendo repetindo o contedo vrias vezes para mim mesmo e, de estratgia de profundidade, Fao esquemas ou diagramas para me ajudar a entender os textos. O alfa
de Cronbach da subescala de avaliao das estratgias de aprendizagem foi de 0,86 para as estratgias de profundidade e 0,62 para as estratgias de superfcie. A inteno de permanecer no curso at a sua concluso foi avaliada a partir de uma escala na qual os alunos deveriam assinalar de 1 (nenhuma inteno) a 10 (inteno plena). A percepo de desempenho tambm foi avaliada a partir de uma escala variando de 1 a 10 (fraco, mdio e forte).
Procedimento
Antes da aplicao, o instrumento foi testado com 12 alunos do curso de Arquivologia da mesma instituio, com o objetivo de se verificar a clareza e a compreenso das questes. Foi solicitado aos alunos que anotassem em um formulrio, no verso do questionrio, as dvidas e as observaes sobre os itens do instrumento. Este procedimento resultou na excluso de seis questes. A aplicao da verso final do instrumento para os 143 alunos de Biblioteconomia ocorreu no trmino do segundo semestre letivo de 2006, durante o horrio normal de aula. Antes de iniciar a coleta, a pesquisadora explicou aos alunos o propsito da pesquisa e forneceu as orientaes necessrias para o preenchimento do instrumento. Foi destacado o carter confidencial dos dados e os participantes assinaram um termo de consentimento livre e esclarecido, gastando em mdia 20 minutos para responder ao questionrio. importante destacar que todas as aes para a coleta de dados foram realizadas com respeito aos direitos do participante.
Resultados
O presente estudo foi de natureza exploratria e correlacional acerca da motivao de universitrios e suas relaes com variveis como a Perspectiva de Tempo Futuro, percepo de instrumentalidade, uso de estratgias de aprendizagem, percepo de desempenho e inteno de permanecer no curso. Para responder aos objetivos propostos, os dados coletados (mediante questionrio com itens em escala likert) foram analisados utilizando-se estatstica descritiva, correlao e anlise de regresso. Para a avaliao da qualidade da motivao, o desempenho dos 143 participantes foi calculado por meio de mdia simples, ou seja, diante do diferente nmero de itens que compuseram cada subescala, optou-se por analisar a mdia de desempenhos. Observa-se, na Tabela 1, que o desempenho na avaliao da desmotivao e dos tipos mais controlados de motivao extrnseca (por regulao externa e introjetada) foram mais baixos, comparados ao desempenho nos tipos mais autnomos (por regulao identificada e motivao intrnseca). Isto , os resultados indicaram uma tendncia maior para comportamentos com regulao autnoma (Tabela 1).
214
Tabela 1. Estatstica descritiva dos resultados da avaliao dos tipos de motivao Varivel Desmotivao Regulao Externa Regulao Introjetada Regulao Identificada Motivao Intrnseca Mdia Simples 1,41 2,35 3,75 4,79 3,66 Mediana 1,00 2,16 3,75 5,00 3,75 Mnimo 1,00 1,00 1,00 1,00 1,25 Mximo 5,80 5,00 7,00 7,00 5,25 Desvio padro 0,73 0,87 1,43 1,39 0,86
Tabela 2. Coeficientes de correlao entre as variveis do estudo. Estratgias Superfcie Desmotivao Regulao Externa Regulao Introjetada Regulao Identificada Motivao Intrnseca *p=0,01 0,04 0,08 0,34*** 0,16* 0,06 Estratgias Profundidade -0,17* -0,14 0,08 0,07 0,21* Percepo Desempenho -0,29*** -0,22*** -0,08 0,05 0,06 Inteno de permanncia -0,39*** -0,06 -0,04 -0,01 0,17*** Percepo de instrumentalidade -0,29*** -0,11 0,20 0,33*** 0,32*** PTF -0,13 0,02 0,14 0,24** 0,27**
**p0,001 ***p0,0001
Os resultados da avaliao do uso de estratgias de aprendizagem (profundidade e superfcie) demonstraram mdias bem equivalentes Estratgias de Superfcie (2,55) e Estratgias de Profundidade (2,88). A mdia de percepo de desempenho foi de 7,27 e a inteno de permanecer no curso at a sua concluso foi de 9,44. O desempenho na avaliao da Perspectiva de Tempo Futuro resultou em uma mdia de 5,29 e desvio padro 0,67. Quanto percepo de instrumentalidade, a mdia obtida pelos participantes foi de 5,47 e o desvio padro de 0,99. Para identificar as relaes entre as variveis, utilizamos a Correlao de Pearson. Na Tabela 2, esto demonstrados os coeficientes de correlao entre os tipos de motivao com as estratgias de aprendizagem, percepo de desempenho, percepo de instrumentalidade, Perspectiva de Tempo Futuro e inteno de permanecer no curso. Apesar de terem sido baixas as correlaes encontradas entre os tipos de motivao e as variveis indicadas, os resultados revelaram que o uso de estratgias de aprendizagem de profundidade (estratgias cognitivas mais elaboradas, como, por exemplo, as parfrases e resumos) esteve correlacionado de modo positivo e significativo com
a motivao intrnseca e, por outro lado, negativo e significativo com a desmotivao. O uso de estratgias de superfcie (estratgias cognitivas simples como a prtica ou repetio) correlacionou-se positivamente com a motivao extrnseca por regulao introjetada. Descobriu-se correlao negativa entre a desmotivao e a motivao extrnseca por regulao externa com a percepo de desempenho dos alunos. Tambm foi negativa a correlao entre a inteno de permanecer com a desmotivao. No que se refere percepo de instrumentalidade e Perspectiva de Tempo Futuro, foram descobertas correlaes positivas entre a percepo de instrumentalidade e a motivao extrnseca por regulao identificada e motivao intrnseca, bem como correlao negativa entre a percepo de instrumentalidade e a desmotivao. Em outra linha de anlise, foram buscadas as comparaes entre as mdias na avaliao da Perspectiva de Tempo Futuro e a instrumentalidade com as sries dos participantes. A anlise de varincia (ANOVA) indicou diferenas significativas na avaliao da percepo de instrumentalidade das disciplinas entre as sries, sendo maiores as mdias obtidas pelos alunos da 1 e 2 sries, F(3,142)=2,99, em
215
nvel de p=0,03, como mostra a Tabela 3. O teste Tukey (HSD) revelou que as mdias dos participantes da 1 srie foram significativamente maiores do que as obtidas pelos alunos da 4 srie (Tabela 3).
explicou uma pequena poro da varincia dos dados, com exceo da percepo de instrumentalidade. No foram encontrados valores significativos de predio em relao s demais variveis investigadas.
Tabela 3. Resultados do Teste Tukey para as diferenas entre o desempenho na percepo de instrumentalidade de acordo com a srie dos participantes. Sries 1 (1) 2 (2) 3 (3) 4 (4) *p0,05 (1) M=5,92 (2) M=5,82 0,97 (3) M=5,53 0,34 0,64 (4) M=5.02 0,03 0,10 0,56* -
Discusso
Os resultados referentes s orientaes motivacionais dos alunos demonstraram uma tendncia para a motivao extrnseca por regulao introjetada, identificada e para motivao intrnseca. Esse pode ser um indicador de que os alunos percebem a regulao do seu comportamento de forma mais autnoma do que controlada, visto que, na regulao introjetada, apesar do locus de causalidade ainda ser externo, h um carter levemente autnomo para a apresentao do comportamento. Na motivao extrnseca por regulao identificada, o nvel de autonomia mais alto, havendo uma identificao e empatia com a atividade e o aluno reconhece sua importncia e a valoriza pessoalmente. A motivao intrnseca o nvel mais desejvel de regulao autnoma, situao na qual a escolha e a realizao de determinada atividade acontece pelo interesse inerente a ela. Esse o fenmeno considerado o melhor representante do potencial positivo da natureza humana, essencial para o desenvolvimento cognitivo, social e bem-estar pessoal (Ryan & Deci, 2000b). O desempenho na avaliao da motivao intrnseca foi um resultado bastante positivo, uma vez que comportamentos com esse tipo de orientao no so to comuns no contexto acadmico. Csikszentmihalyi (1992) evidenciou que as experincias de aprendizagem oferecidas pela escola geralmente so motivadas extrinsecamente, sendo que os alunos se sentem aliviados quando concluem ou se evadem de seus cursos. Assim, muito importante que os professores do curso em questo valorizem e fortaleam essas orientaes intrnsecas dos alunos com atividades que representem desafios timos e que estimulem ainda mais o comprometimento com o processo de aprendizagem, visando sempre promoo de comportamentos autodeterminados. Em relao aos dois tipos de motivao extrnseca que se sobressaram na avaliao da motivao deste grupo de universitrios, Ryan e Deci (2000b) afirmam que, embora revestida de sentimentos de ansiedade, a regulao introjetada tem sido positivamente relacionada ao esforo. De modo semelhante, em estudos citados pelos autores, a regulao identificada foi associada a interesse, persistncia e maior dedicao de esforos no desenvolvimento das atividades escolares. Pode-se, assim, inferir que a motivao acadmica na amostra estudada tem uma inclinao a comportamentos regulados internamente, levando-se a presumir que esses alunos acreditam serem capazes de realizar uma atividade por vontade prpria e no apenas por presses externas, tm sentimentos de liberdade e de responsabilidade pelas suas metas e aes e visualizam a possibilidade de escolha no decorrer das atividades acadmicas. As regras e presses do contexto do prprio curso, possivelmente,
Um importante objetivo da presente pesquisa foi verificar se a Perspectiva de Tempo Futuro dos alunos seria varivel preditiva da motivao, da inteno de permanecer no curso, da percepo de desempenho e do uso de estratgias de aprendizagem. Esta verificao foi realizada por meio da anlise de regresso, que permitiu aferir a contribuio relativa de elementos contidos no instrumento para explicar a varincia do desempenho dos participantes nas varveis consideradas dependentes (motivao, percepo de instrumentalidade, uso de estratgias de aprendizagem, inteno de permanecer no curso e percepo de desempenho). Uma sntese dos resultados pode ser vista na Tabela 4.
Tabela 4. Resultados positivos da anlise de regresso entre a Perspectiva de Tempo Futuro e as variveis motivacionais de percepo de instrumentalidade e do uso de estratgias de profundidade. Variveis Dependentes Motivao extrnseca por regulao identificada Motivao Intrnseca Percepo de Instrumentalidade Uso de estratgias de profundidade 0,24 0,27 0,35 0,18 p 0,002 0,000 0,000 0,02 R2 0,06 0,07 0,12 0,03
A Perspectiva de Tempo Futuro foi preditiva para as formas autnomas de motivao, da percepo de instrumentalidade das atividades do presente para o alcance de metas colocadas no futuro e do uso de estratgias de profundidade nas tarefas de aprendizagem. A Perspectiva de Tempo Futuro como preditor nico das variveis analisadas
216
so endossadas ou coincidem com os valores e regulaes pessoais dos alunos. Em relao ao emprego de estratgias de aprendizagem, os participantes obtiveram desempenho semelhante na avaliao do uso de estratgias de profundidade e de superfcie. Pode ser que essa questo esteja relacionada ao desconhecimento das estratgias de aprendizagem ou falta de compreenso sobre como e quando utiliz-las. Boruchovitch (1999) j havia destacado que o uso de estratgias requer uma compreenso de como estas funcionam. Isto , alm de conhecer um bom repertrio de estratgias, os alunos precisam saber us-las de maneira eficaz, selecionando-as de acordo com as necessidades de cada atividade. Em relao Perspectiva de Tempo Futuro, os resultados permitem inferir que os alunos participantes da pesquisa estabelecem e valorizam as metas de longo prazo. Esse pode ser um indicativo de motivao, uma vez que, teoricamente, as concepes de futuro influenciam positivamente a persistncia, o esforo, a valorizao das atividades e, consequentemente, o desempenho acadmico. Vrios estudos empricos, como, por exemplo, De Volder e Lens (1982), Miller, Debacker e Greene (1999) e Van Calster, Lens e Nuttin (1987), evidenciaram que quanto maior o valor atribudo s metas futuras, maior ser a motivao para o desenvolvimento das atividades do presente. A avaliao da percepo de instrumentalidade sugeriu que os alunos conseguem perceber a utilidade das atividades do presente para a sua atuao futura. Esse resultado pode ser considerado importante, j que essa percepo contribui para a valorizao das atividades e, por conseguinte, promove o envolvimento e a aplicao de esforo. Para Raynor (1981 citado por Husman & cols. 2004), a valorizao de uma atividade determina a qualidade e a quantidade de esforo empenhado na sua realizao. Os alunos que percebem a utilidade das atividades acadmicas so mais entusiasmados, dedicam maior esforo para dominar todas as tarefas e tm comportamentos mais motivados do que os alunos que as veem apenas para treinamento. Isso foi confirmado por Simons e cols. (2004) em pesquisa realizada com alunos de diferentes cursos universitrios. Contrariando as expectativas iniciais, uma importante descoberta foi que, conforme os alunos avanam nas sries, a percepo de instrumentalidade das atividades exigidas pelas disciplinas do curso diminui. A diferena significativa apareceu entre os alunos da 1 e 4 srie, indicando que os da 1 srie percebem as atividades acadmicas com maior instrumentalidade para o seu futuro profissional. Stipek (1998), apesar de analisar a motivao de alunos do Ensino Fundamental, afirma que a complexidade dos problemas motivacionais tende a aumentar conforme os alunos avanam nas sries. Nessa mesma direo, especificamente em relao a universitrios, Jacobs e Newstead (2000) tambm evidenciaram que o grau de motivao pode variar no decorrer de um curso superior, tendo em vista que a percepo da relevncia dos contedos e habilidades modifica-se de acordo com as diferentes sries e disciplinas.
Outra possvel explicao que a diminuio da percepo de instrumentalidade, encontrada na presente pesquisa, pode estar relacionada com o tipo de disciplina ofertado nessas sries. Enquanto nas duas primeiras sries do Curso de Biblioteconomia h um agrupamento maior de disciplinas que so especificamente tcnicas (catalogao, classificao, normalizao, anlise documentria e outras) e de fcil associao com a atuao prtica, nas sries subsequentes so ofertadas disciplinas com contedos mais abrangentes (planejamento, gesto, mediao, recursos informacionais, polticas culturais, cincia e tecnologia, inovao, desenvolvimento de projetos e outros). Estas ltimas exigem maior domnio e reflexo para a articulao com as aes prticas da atuao profissional futura, justificando, assim, a diminuio do valor instrumental. Dessa forma, a percepo de instrumentalidade necessita ser estimulada, ou seja, compete ao professor mostrar o valor das atividades do presente para o alcance das metas futuras. Na relao entre a motivao e o uso de estratgias de aprendizagem, evidenciou-se que as estratgias de profundidade esto relacionadas com a motivao intrnseca e as estratgias de superfcie com os tipos de motivao menos autnomos. Esse resultado est alinhado com vrias pesquisas (Accorsi, 2005; Cardoso, 2002; Machado, 2005; entre outras) que encontraram relaes significativas entre as estratgias de profundidade e a meta aprender, cujas caractersticas tm algumas similaridades com a motivao intrnseca. Em relao percepo de desempenho, os resultados indicaram bom nvel de desempenho acadmico na amostra pesquisada, correlacionando-se de modo negativo com a desmotivao e a regulao externa. Estes resultados so compreensveis, j que para estes dois tipos de envolvimento so caractersticas a desvalorizao, a falta de percepo de controle e a submisso s regras ou exigncias externas, levando o aluno a se sentir totalmente alheio ao seu prprio desempenho. importante mencionar que a opo de avaliar o desempenho a partir da percepo dos alunos, e no por notas, apoiada por Basow e Medecalf (1988), Covington e Omelich (1981), entre outros que, em todas as suas investigaes, encontraram uma alta correlao entre a percepo de desempenho e o desempenho real dos alunos. A inteno de permanecer no curso at a sua concluso foi apontada pela grande maioria dos participantes, mostrando que estes so persistentes na busca de suas metas. A persistncia um dos cinco indicadores comportamentais da motivao mencionado por Stipek (1998) e refere-se extenso de tempo que o aluno dedica a uma atividade, independente das dificuldades encontradas. Vale salientar que esse resultado vem ao encontro da atual realidade do curso, em que se observa um ndice de evaso de alunos bastante reduzido. A relao positiva entre a percepo de instrumentalidade e Perspectiva de Tempo Futuro com a motivao, especificamente, com os tipos mais autnomos de regulao (regulao identificada e motivao intrnseca) uma
217
confirmao do que tem sido abundantemente relatado na literatura. De Volder e Lens (1982), Lens, Simons e Dewite (2002), Simons e cols. (2004) evidenciaram, a partir de seus estudos, que os alunos mais motivados conferem maior valor s metas futuras e percebem suas atividades como instrumentais para atingi-las. Finalmente, os resultados indicaram um valor de predio da Perspectiva de Tempo Futuro para a percepo de instrumentalidade, para a motivao extrnseca por regulao identificada e para motivao intrnseca. Pode-se concluir que, para os alunos participantes deste estudo, o estabelecimento de metas futuras pode prever positivamente a valorizao das atividades exigidas no presente e, consequentemente, a motivao autnoma. Nesse sentido, importante destacar que a Perspectiva de Tempo Futuro teve maior valor preditivo em relao percepo de instrumentalidade, revelando que os alunos percebem o valor das atividades acadmicas do presente para a realizao de metas futuras. O valor de utilidade um dos componentes da valorizao, na perspectiva da Teoria Expectativa-Valor, e consiste na percepo da utilidade de uma atividade para a realizao de planos futuros. Essa constatao permite-nos refletir sobre a questo do controle externo, pois se considerarmos que um aluno realiza uma tarefa pelo seu valor de utilidade, logo, uma orientao externa, ser que este tipo de regulao do comportamento prejudicaria as orientaes motivacionais intrnsecas? Os resultados desta pesquisa parecem revelar que no houve prejuzos para a motivao intrnseca, tendo em vista que o desempenho dos alunos foi maior na avaliao dos tipos mais autnomos de motivao (motivao por regulao introjetada, por regulao identificada e motivao intrnseca). Dessa forma, os resultados encontrados so coerentes e confirmam a alegao de Husman e Lens (1999) de que a Perspectiva de Tempo Futuro e a percepo de instrumentalidade no prejudicam a motivao intrnseca, desde que o grau de regulao do comportamento seja interno, ou seja, integrado ao self. A Perspectiva de Tempo Futuro tambm se mostrou preditora do uso de estratgias de aprendizagem de profundidade e, mesmo sendo uma predio moderada, um indicativo da relevncia da fixao de metas futuras para o envolvimento, aproveitamento e bom desempenho dos alunos nas atividades acadmicas. Por outro lado, a percepo de desempenho e a inteno de permanecer no curso no demonstraram dependncia em relao Perspectiva de Tempo Futuro. O resultado da falta de relao entre Perspectiva de Tempo Futuro e a inteno de permanncia no curso foi inesperado, pois se acreditava que a insero futura no mercado de trabalho poderia ser uma das variveis preditivas da persistncia no curso. Na amostra estudada, portanto, no h uma relao direta entre a inteno de permanncia e as metas profissionais futuras. Outro resultado revelado pela anlise de regresso foi que Perspectiva de Tempo Futuro no apareceu como a nica preditora das variveis analisadas, j que explicou uma pequena proporo da varincia dos dados. Isto quer dizer
que existem outros elementos, no includos no estudo, que funcionam como preditores das orientaes motivacionais. Esse resultado est coerente com constatao de Creten, Lens e Simons (2001 citado por Lens e cols., 2002; Simons e cols. 2004) de que a percepo de instrumentalidade tem uma contribuio importante, mas no pode ser considerada como condio suficiente para o desenvolvimento da motivao dos alunos. Assim, fica evidente que, para promover a motivao no contexto escolar, outros aspectos alm da Perspectiva de Tempo Futuro e da instrumentalidade so necessrios, como, por exemplo, a satisfao das necessidades dos alunos por autonomia, competncia e pertencimento, que integram a subteoria das Necessidades Bsicas da Teoria da Autodeterminao. Vale ressaltar que, no contexto do curso de Biblioteconomia, a satisfao das necessidades psicolgicas bsicas pode ser uma das variveis que tem contribudo para a permanncia dos alunos no curso, necessitando de novos estudos para a constatao desta hiptese.
Consideraes Finais
Esta pesquisa trouxe importantes contribuies, uma vez que os resultados mostraram vrios aspectos que podem estar envolvidos na motivao acadmica, ampliando a compreenso das orientaes motivacionais de alunos de cursos superiores. Alm disso, possvel visualizar algumas implicaes educacionais. A primeira refere-se constatao de que a Perspectiva de Tempo Futuro e a instrumentalidade tm uma relao significativa com a motivao extrnseca por regulao identificada e com a motivao intrnseca, revelando, assim, a importncia do professor articular em sala de aula as atividades do presente com a atuao profissional futura. Contudo, o fato da Perspectiva de Tempo Futuro no se configurar como nica varivel que explica as orientaes motivacionais merece uma ateno especial, j que esse resultado evidencia a necessidade do uso de diferentes estratgias para promover e manter a motivao no contexto acadmico. Outro aspecto a se considerar diz respeito percepo de instrumentalidade com regulao interna. Essa combinao pode ser exemplificada com aquele aluno que, alm de perceber as atividades do presente como teis para a sua atuao profissional futura, visualiza o valor destas para o seu crescimento pessoal. Dessa forma, importante estimular nos alunos o planejamento e a adoo de metas futuras de maneira autnoma, possibilitando que estes as valorizem pessoalmente. No que se refere s estratgias de aprendizagem, cabe ao professor evidenciar a necessidade do uso adequado de estratgias no decorrer da vida acadmica, levando o aluno a dominar os diferentes tipos de estratgias e a refletir sobre a maneira mais eficaz de como utiliz-las, considerando que, na maioria das vezes, muitos alunos chegam aos
218
seus cursos superiores sem mesmo conhecer essas estratgias de aprendizagem.
of their independent interdependence. Contemporary Educational Psychology, (29), 63-76. Jacobs, P. A., & Newstead, S. E. (2000). The nature and development of student motivation. British Journal of Educational Psychology, 70(2), 243-254. Kauffman, D. F., & Husman, J. (2004). Effects of time perspective on student motivation: introduction to a special issue. Educational Psychology Review, 16(1), 1-7. Lens, W., Simons, J., & Dewitte, S. (2002). The role of studentss future time perspective and instrumentality percepctions for study motivation and self-regulation. Em F. Pajares & T. Urdan. Academic motivation of adolescents (pp.221-245). Greenwich: IAP. Machado, O. A. (2005). Evaso de alunos de cursos superiores: fatores motivacionais e de contexto. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, Paran. Malka, A., & Covington, M.V. (2005). Perceiving school performance as instrumental to future goal attainment: efects on graded performance. Contemporary Educational Psychology, 30, 60-80. McInerney, D. M. (2004). A discussion of future time perspective. Educational. Psychology Review, 16(2), 141-151. Miller, R. B., & Brickman, S. J. (2004). A model of future-oriented motivation and self-regulation. Educational Psychology Review, 16(1), 9-36. Miller, R. B., Debacker, T. K., & Greene, B. A. (1999). Perceived instrumentality and academics: the link to task valuing. Journal of Instructional Psychology, 26(4), 250-259. Phalet, K., Andriessen, I., & Lens, W. (2004). How future goals enhance motivation and learning in multicultural classrooms. Educational Psychology Review, 16(1), 59-89. Reeve, J., Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2004). Self-determination theory: a dialectical framework for understanding sociocultural influences on student motivation. Em D. M. McInerney & S. Van Etten (Eds.), Big theories revisited (pp.31-60). Greenwich: Information Age Publishing. Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000a). Intrinsic and extrinsic motivations: classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology, (25), 54-67. Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000b). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development and wellbeing. American Psychologist, 55(1), 68-78. Shell, D. F., & Husman, J. (2001). The multivariate dimensionality of personal control and future time perspective beliefs in achievement and self-regulation. Contemporary Educational Psychology, 26, 481-506.
Referncias
Accorsi, D. M. P. (2005). Envolvimento cognitivo de universitrios em relao motivao contextualizada. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual de Londrina, Londrina, Paran. Basow, S. A., & Medcalf, K. L. (1988). Academic achievement and attributions among college students: effects of gender and sex typing. Sex Roles, (9/10), 555-567. Boruchovitch, E. (1999). Estratgias de aprendizagem e desempenho escolar: consideraes para a prtica educacional. Psicologia: Reflexo e Crtica, 22(2), 361-376. Boruchovitch, E., Bzuneck, J. A. (2010). Motivao para aprender no Brasil: estado da arte e caminhos futuros. Em E. Boruchovitch, J. A. Bzuneck & S. . R. Guimares, (Orgs.), Motivao para aprender: aplicaes no contexto educativo (pp 231-254). Petrpolis, RJ: Vozes. Cardoso, L. R. (2002). Uso de estratgias de aprendizagem e suas relaes com metas de realizao: um estudo no ensino superior. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual de Londrina, Londrina-PR. Covington, M. V., & Omelich, C. L. (1981). As failure mount: affective and cognitive consequences of ability demotion in the classroom. Journal of Educational Psychology, (73), 796-808. Csikszentmihalyi, M. (1992). A psicologia da felicidade. So Paulo: Saraiva. De Volder, M. L., & Lens, W. (1982). Academic achievement and future time perspective as a cognitive-motivational concept. Journal of Personality and Social Psychology, 42(3), 566-571. Deci, E. L., & Ryan, R, M. (2000). The what and why of goal pursuits: human needs and the self-determination of behavior. Psychological Inquiry, 11(4), 227-268. Deci, E. L., & Ryan, R, M. (2008). Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development and health. Canadian Psychology, 49, 182-185. Guimares, S. . R., & Bzuneck, J. A. (2008). Propriedades psicomtricas de um instrumento para avaliao da motivao de universitrios. Cincias & Cognio, 13(1), 101-103. Husman, J., & Lens, W. (1999). The role of the future in student motivation. Educational Psychologist, 34, 113-125. Husman, J., Derryberry, W. P., Crowson, H. M., & Lomax, R. (2004). Instrumentality, task value, and intrinsic motivation: making sense
219
Simons, J., Dewitte, S., & Lens, W. (2004). The role of different types of instrumentality in motivation, study strategies, and performance: know why you learn, so you`ll know what you learn. British Journal Educational Psychology, (74), 343-360. Simons, J., Vansteenkiste, M.,Lens, W., &Lacante, M. (2004). Placing motivation and Future Time Perspective theory in a temporal perspective. Educational Psychology Review, 16(2), 121-139. Stipek, D. J. (1998). Motivation to learn: from theory to practice. Englewood Cliffs, NJ: Preintice Hall. Vallerand, R. J., Pelletier, L. G., Blais, M. R., Briere, N. M. , Senecal, C., & Vallieres, E. F. (2002). The academic motivation scale:
a measure of intrinsic, extrinsic, and amotivation in education. Educational and Psychological Measurement, 52, 10031017. Van Calster, K., Lens, W., & Nuttin, J. R. (1987). Affective attitude toward the personal future: Impact on motivation in high school boys. American Journal Psychologist, 100(1), 1-13. Vansteenkiste, M., Lens, W., & Deci, E. L. (2006). Intrinsic versus extrinsic goal contents in self-determination theory: another look at the quality of academic motivation. Educational Psychologist, 41(1), 19-31.
Recebido em: 23/06/2009 Reformulado em: 22/05/2010 (1) Reformulado em: 01/10/2010 (2) Aprovado em: 08/10/2010
Sobre as autoras Adriana Rosecler Alcar (adrianaalcara@sercomtel.com.br) Universidade Estadual de Londrina, Londrina - PR Sueli di Rufini Guimares (sueli.rufini@ pesquisador.cnpq.br) Universidade Estadual de Londrina, Londrina - PR Correspondncia Adriana Rosecler Alcar Rua Santos, 620 Apto. 301 Centro Londrina Paran CEP 86020-010
220
Integrao ao Ensino Superior em um curso de Pedagogia

Mariana Coralina do Carmo Soely Aparecida Jorge Polydoro Resumo
Este trabalho teve como objetivo analisar e comparar a integrao ao Ensino Superior de universitrios de um curso de Pedagogia e verificar se houve variao de acordo com a situao acadmica, faixa etria e situao de trabalho. A coleta de dados foi coletiva e incluiu o preenchimento do Questionrio de Vivncias Acadmicas (QVA) por 68 estudantes matriculados na primeira ou ltima srie do curso. Quanto situao acadmica, foram encontradas diferenas significativas em 15 subescalas, sendo sempre favorvel aos concluintes. A faixa etria dos ingressantes diferenciou significativamente sua integrao em trs subescalas. A percepo pessoal de competncia foi significativamente diferente ao se considerar a situao de trabalho dos ingressantes. A faixa etria dos ingressantes diferenciou significativamente sua integrao em duas subescalas. As anlises expostas confirmam que a integrao ao Ensino Superior um fenmeno multifacetado e inserido em uma rede de inter-relaes que envolvem as caractersticas dos estudantes. Palavras chaves: Estudantes universitrios, ensino superior, integrao.
Integrating Higher Education in a course of Education

Abstract
This study aimed to analyze and compare the integration of higher education from a university pedagogy course and see if there was variation according to academic standing, age and employment status. Data collection was collective and included the completion of the Academic Experiences Questionnaire (QVA) for 68 students enrolled in first or last series of the course. With regard to academic standing, significant differences were found in 15 subscales and always favorable to the graduates. The age of entering students differ significantly in their integration into three subscales. The personal perception of competence was significantly different when considering the work situation of freshmen. The age of entering students differ significantly in their integration into two subscales. The analysis confirms that the integration exposed to higher education is a multifaceted phenomenon and inserted into a web of interrelationships that involve the characteristics of students. Keywords: College students, higher education, integration.
Integracin a la enseanza superior en una facultad de pedagoga

Resumen
El objetivo de este trabajo fue analizar y comparar la integracin a la enseanza superior de universitarios de una facultad de Pedagoga y verificar si hubo variacin de acuerdo con la situacin acadmica, perodo etario y situacin de trabajo. La recopilacin de datos fue colectiva e incluy responder al Cuestionario de Vivencias Acadmicas (CVA) por 68 estudiantes matriculados en el primer o ltimo ao de la facultad. En relacin a la situacin acadmica, se encontraron diferencias significativas en 15 sub-escalas, siendo siempre favorable a los concluyentes. El perodo etario de los ingresantes diferenci significativamente su integracin en tres subescalas. La percepcin personal de habilidad fue significativamente diferente al considerarse la situacin de trabajo de los ingresantes. El perodo etario de los ingresantes diferenci significativamente su integracin en dos subescalas. Los anlisis expuestos confirman que la integracin a la enseanza superior es un fenmeno multifactico e insertado en una red de inter-relaciones de las que participan las caractersticas de los estudiantes. Palabras claves: Estudiantes universitarios, educacin superior, integracin.
221
Introduo
Nos ltimos anos, pudemos observar o crescimento quantitativo do sistema de Ensino Superior no Brasil, o que tem gerado um corpo discente com caractersticas cada vez mais diversificadas (Colossi, Consentino, & Queiroz, 2001). Tal fato coloca, para as instituies, alm do conhecido problema do acesso, o desafio de responder s necessidades dessa nova populao (Nico, 2000). Essa heterogeneidade pode ser identificada na maior representatividade de estudantes oriundos das diferentes classes sociais, localidades geogrficas e grupos tnicos; crescente diferenciao por gnero; maior presena de acadmicos mais velhos, trabalhadores e envolvidos na gesto de papis familiares, entre outros aspectos. Alm disso, tambm est associada ao percurso escolar prvio, ao nvel de dificuldade de ingresso, s experincias, necessidades, expectativas e metas e persistncia e grau de enfrentamento de dificuldades e desafios. Tal fenmeno tem sido observado no s no Brasil, mas tambm em pases da Amrica e da Europa (Nowell & Hedges, 1998; Almeida, Soares, & Ferreira, 1999). Para que a universidade possa cumprir sua funo, promovendo o desenvolvimento integral dos estudantes, essencial a ampliao do conhecimento sobre si mesma e sobre seus acadmicos (Cuervo & Corellan, 1998; Sbardelini e cols., 1999). Conhecer profundamente os processos que se estabelecem no Ensino Superior contribuir para a resposta da instituio aos novos desafios a que submetida, como as mudanas socioculturais e polticas educacionais, novos sistemas de avaliao e financiamento, desenvolvimento cientfico e tecnolgico, outros espaos e tempos educativos, alm da prpria heterogeneidade da populao que a procura. A compreenso sobre como os estudantes vivenciam o ambiente universitrio e tomam suas decises quanto vida acadmica no significa apenas fazer um levantamento acerca de informaes sobre as caractersticas dos estudantes ou do ambiente institucional, mas precisa incluir o estudo do processo de interao desses dois elementos e as mudanas produzidas por essa experincia em ambos. A integrao universidade constituda no cotidiano destas relaes. Trata-se de um processo multifacetado construdo na troca entre as expectativas, percepes e caractersticas dos estudantes, e a estrutura, normas, componentes organizacionais e comunidade que compem a universidade. Dessa interao, so observadas mudanas de natureza pessoal, interacional e institucional (Almeida e cols., 1999; Pascarella & Terenzini, 2005; Polydoro e cols., 2001; Teixeira, Dias, Wottrich, & Oliveira, 2008). O conceito de mudana refere-se s alteraes de carter qualitativo ou quantitativo que ocorrem nas caractersticas cognitivas e afetivas dos estudantes ao longo do tempo, no implicando em direo e no contendo juzo de valor. Vrios estudos tm se dedicado ao entendimento das mudanas dos estudantes no Ensino Superior e seus resultados. Ao sistematizar investigaes dessa natureza, Pascarella e Terenzini (2005) agruparam as teorias e
modelos obtidos em dois grandes grupos tericos: teorias desenvolvimentistas e modelos de impacto. O primeiro trata da natureza, estrutura, dimenses e processos de crescimento dos universitrios. De modo geral, as teorias desenvolvimentistas descrevem as dimenses e as fases do desenvolvimento intraindividual. A mudana entendida como decorrente da maturao psicolgica ou biolgica, de experincias individuais e da interao entre indivduo e meio (Ferreira, 1991; Pascarella & Terenzini, 2005). evidente a importncia da assuno de que o desenvolvimento ocorre ao longo do perodo que o estudante passa na universidade. Os conhecimentos j produzidos sobre esse processo e os estudos dele decorrentes so subsdios que podem e devem ser utilizados pelas instituies na construo do projeto pedaggico, de polticas institucionais e de programas especficos. O foco de anlise dos modelos de impacto est principalmente na origem ambiental ou sociolgica da mudana do estudante e menos na sua natureza e resultado. Isto , buscam explicar as mudanas que ocorrem nos estudantes a partir de variveis externas ao indivduo, considerando a rede de reciprocidade entre os aspectos pessoais, institucionais e ambientais que compem os processos formadores (Ferreira, 1991; Mercuri & Polydoro, 2003; Pascarella & Terenzini, 2005). Os modelos de impacto apresentam, como caractersticas gerais, a nfase no papel e importncia do contexto no qual o estudante age e pensa como fontes potenciais de influncia sobre as suas mudanas cognitivas e no cognitivas (Pascarella & Terenzini, 2005; Almeida & Ferreira, 1999). O contexto universitrio, em particular, tem sido concebido como um ambiente que pode oferecer oportunidades mais substanciais para mudanas em relao a outras instituies sociais (Astin, 1996). Essa condio deve-se diversidade de experincias que desafiam valores, atitudes e convices, maior abertura e oportunidade de praticar novos papis e relaes (Almeida, e cols.; Faria & Santos, 1998; Gonalves & Cruz, 1988; Pascarella & Terenzini, 2005;). Apesar das tendncias apresentadas, a formao superior vivida de forma singular por cada um dos discentes. A universidade emerge, assim, como um contexto propiciador dos diferentes processos de transio acadmica, social e afetiva por que passa o estudante nesse perodo, em especial quanto transio do Ensino Mdio para o Ensino Superior e do Ensino Superior para o mundo socioprofissional. O ingresso no Ensino Superior tem sido considerado uma das transies mais importantes ao longo da trajetria acadmica do indivduo. As experincias iniciais do primeiro ano do curso so tidas como determinantes para os nveis de sucesso e satisfao acadmica, e dos padres de desenvolvimento ao longo da graduao (Almeida, e cols., 2002; Batista & Almeida, 2002; Pascarella & Terenzini, 2005). As pesquisas sobre a vida universitria evidenciam, em termos gerais, que o estudante, durante seu processo de formao, vivencia diferentes situaes, algumas concludas com sucesso, recompensando o empenho e os esforos, e outras associadas s decepes, frustraes e insa-
222
tisfaes, que dificultam, em diferentes nveis, a trajetria do estudante. Como, por exemplo, a falta de compromisso com o curso ou a carreira, o baixo desempenho acadmico, acarretando a reprovao, ou mesmo a falta de condio de continuidade do curso, levando evaso (Mercuri, Ajub, & Bariani, 1998). Os altos ndices de evaso e de reprovao no Ensino Superior denotam que a universidade no tem sido bem-sucedida na resposta a essa situao. Os estudantes, freqeentemente, se veem privados de suportes adequados capazes de facilitar a transformao dos mltiplos desafios a que so submetidos em situaes de desenvolvimento pessoal (Abreu, Leito, Paixo, Brda, & Miguel, 1996). Nesse percurso, para se buscar solues mais comprometidas com a realidade integral dos universitrios, imprescindvel a compreenso de suas caractersticas e de como vivenciam sua formao, evidenciando a necessidade do desenvolvimento de estudos de avaliao sobre o universitrio e a sua relao com a instituio.
Objetivos
Direcionado pela necessidade de se conhecer a percepo de estudantes sobre as caractersticas das suas vivncias na universidade, o presente trabalho teve, como objetivo geral, descrever, analisar e comparar a integrao ao Ensino Superior de estudantes ingressantes e concluintes de um curso de Pedagogia. Como objetivo especfico, pretendeu-se verificar se h variao de integrao ao Ensino Superior de ingressantes e concluintes, quanto faixa etria e situao de trabalho dos estudantes.
Mtodo
Tendo em vista os objetivos anteriormente apontados, desenvolveu-se uma pesquisa no ano de 2007 do tipo descritiva, referente integrao de estudantes de um curso noturno de formao de professores de uma universidade pblica do estado de So Paulo. Com o intuito de desenvolver esta pesquisa de acordo com os critrios ticos preconizados pela Resoluo 196/96 do Conselho Nacional de Sade, esta pesquisa foi submetida apreciao pelo Comit de tica em Pesquisa da universidade em questo (CAAG 01850.146.000-08) e os participantes foram orientados sobre a natureza da pesquisa, os objetivos e as condies de estudo. Foram utilizados, para a coleta de dados com a finalidade de atingir os objetivos desta pesquisa, alm do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, o Questionrio de Vivncias Acadmicas (QVA), construdo por Leandro S. Almeida (Universidade do Minho, Portugal) e Joaquim A. G. Ferreira (Universidade de Coimbra, Portugal) em 1997, dentro de um projeto do Centro de Estudos em Educao e Psicologia da Universidade do Minho. Esse instrumento volta-se para a avaliao das condies de integrao do estudante ao contexto universitrio, focalizando as dimen-
ses pessoais, interpessoais, acadmicas e institucionais desse processo. Est organizado em 170 itens de formato likert de cinco pontos, distribudos em 17 subescalas1. A resposta a cada item deve ser dada na escolha de cinco opes, a saber: 1 Nada a ver comigo, totalmente em desacordo, nunca acontece; 2 Pouco a ver comigo, muito em desacordo, poucas vezes acontece; 3 Algumas vezes de acordo comigo, e outras no, algumas vezes acontece, e outras no; 4 Bastante a ver comigo, muito de acordo, acontece muitas vezes; 5 Tudo a ver comigo, totalmente de acordo, acontece sempre. Trata-se de um instrumento de screening ou despiste, essencialmente centrado nas vivncias adaptativas dos alunos, que procura abranger um vasto leque de dimenses, excluindo uma avaliao aprofundada e circunscrita a aspectos particulares, caracterizando-se como um instrumento de autorrelato direcionado para a avaliao extensiva das diferentes dimenses do processo, no se propondo a uma avaliao circunscrita e aprofundada de aspectos particulares (Almeida e cols., 1999). Importa ressaltar que alguns itens do QVA possuem redao no sentido inverso2. Nesse caso, necessrio inverter a pontuao indicativa nesses itens antes da anlise das respostas, de forma que o resultado seja interpretado sempre na mesma direo, isto , que uma pontuao superior esteja associada a uma percepo positiva da integrao ao Ensino Superior. No que concerne realidade brasileira, ocorreu a traduo do QVA por Villar e Santos (2001) a fim de torn-lo compatvel com os aspectos socioculturais (costume, comportamento, sistema educacional, expresses idiomticas), modificando 75% dos itens. Nesse estudo, houve a adaptao e traduo do QVA, atendo-se mais particularmente ortografia, gramtica e expresses idiomticas. No que diz respeito verificao da consistncia interna do instrumento, em um estudo, 357 alunos ingressantes da rea de Humanas de uma universidade particular de So Paulo responderam ao QVA com o objetivo de verificao da consistncia interna, por meio do clculo do coeficiente alfa de Cronbach em cada uma das 17 subescalas, comparando-se os coeficientes obtidos a partir da amostra de universitrios brasileiros e da amostra de portugueses. Assim, comparando-se os ndices de consistncia interna encontrados na pesquisa realizada em Portugal com os ndices obtidos no estudo, as variaes ocorridas no foram significativas, sugerindo a presena de consistncia interna, o que viabiliza sua aplicao no contexto universitrio brasileiro (Santos, 1999). Cabe salientar que se atentou para
1 So: adaptao ao curso, adaptao instituio, envolvimento em atividades extracurriculares, gesto de tempo, mtodos de estudo, gesto de recursos econmicos, ansiedade na avaliao, relacionamento com colegas, relacionamento com familiares, relacionamento com professores, bases de conhecimento, autonomia, desenvolvimento de carreira, bem-estar fsico, bemestar psicolgico, autoconfiana e percepo de competncias. 2 So as questes: 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 27, 28, 29, 32, 37, 39, 43, 45, 47, 50, 53, 66, 67, 69, 72, 73, 76, 77, 78, 80, 83, 85, 86, 87, 91, 92, 98, 99, 100, 103, 104, 106, 115, 119, 121, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 131, 132, 136, 142, 144, 147, 151, 154, 157, 161, 166 e 167.
Integrao ao Ensino Superior em um curso de Pedagogia * Mariana Coralina do Carmo &Soely Aparecida Jorge Polydoro
223
a explorao dos dados de maneira quantitativa, buscando atender aos objetivos da pesquisa, deixando, portanto, de estabelecer de maneira mais aprofundada a discusso dos dados, o que poderia ser feito atravs de entrevistas ou at mesmos de questes abertas.
Participantes
Participaram desse estudo 68 estudantes do curso de Pedagogia de uma instituio pblica de Ensino Superior do Estado de So Paulo. No que diz respeito ao sexo, dentre os ingressantes, eram 29 alunos do sexo feminino, representando 87,9%, e quatro alunos do sexo masculino (12,1%). Quanto aos concluintes, 100% eram do sexo feminino. Para os alunos ingressantes, a idade mnima observada foi de 17 anos e a mxima, de 47 anos, com mdia de 22,2 anos. No que diz respeito aos concluintes, a idade mnima foi de 20 anos e mxima de 31 anos, com mdia de 23,9 anos. Quanto atividade remunerada, dentre os ingressantes, temos que seis (18,2%) no trabalhavam, 17 (51,5%) trabalhavam, mas no na rea do curso que estavam cursando e 10 (30,3%) trabalhavam na rea do curso. J entre os concluintes, trs deles (8,6%) no exerciam atividade remunerada, nove (25,7%) exerciam atividade remunerada, mas no na rea da graduao e 23 (65,7%) exerciam atividade remunerada na rea da graduao. Em relao coleta de dados, dada a autorizao do coordenador de curso, deuse o contato prvio com os professores responsveis pelas disciplinas para agendamento do dia e horrio da aplicao do instrumento. Os participantes foram localizados em suas salas de aula, em disciplina tpica do semestre, e receberam informaes quanto aos objetivos da pesquisa, procedimento a ser adotado, uso a ser dado s informaes obtidas, garantia quanto ao sigilo e autonomia para decidir participar ou no do estudo. As respostas ao questionrio ocorreram de forma individual, mas no coletivo da sala de aula. A durao aproximada da aplicao foi de 60 minutos. No incio da aplicao, foi retomada a explicao sobre os objetivos da pesquisa, sua justificativa e uso dos dados obtidos. O pesquisador acompanhou os estudantes na leitura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, ficando disposio para informaes necessrias.
Diante dos objetivos propostos para este estudo, procurou-se identificar e analisar a integrao na Educao Superior de estudantes do curso de Pedagogia de uma instituio pblica de Ensino Superior, assim como analisar sua relao com variveis de caracterizao do estudante. A anlise dos dados obtidos foi realizada atravs de procedimentos estatsticos especficos. De maneira geral, foram utilizadas provas estatsticas de carter descritivo e inferencial com a utilizao do software SPSS 13.0. A seguir, segue
a Tabela 1 referente estatstica descritiva da integrao ao Ensino Superior. Ao considerar as respostas obtidas por meio do QVA nacional, pode-se verificar que a mdia foi, para o ingressante, 3,04 e, para o concluinte, 3,61; o desvio padro foi, respectivamente, 0,16 e 0,34. Esse dado indica que os estudantes perceberam-se prximos ao ponto mdio, demonstrando integrao moderada ao Ensino Superior. A fim de ampliar essa anlise, foi calculado, para cada grupo, o intervalo mdio a partir da adio e da subtrao do desvio padro mdia obtida para a obteno dos valores mximos e mnimos, respectivamente. O intervalo mdio de integrao para os ingressantes foi de 2,88 a 3,20 e, para os concluintes, de 3,27 a 3,95. A menor mdia verificada para os alunos ingressantes foi na dimenso bem-estar fsico (m=2,03) e desvio padro de 0,44, enquanto que, para os concluintes, foi a dimenso envolvimento em atividades extracurriculares, com mdia de 2,46 (dp=0,37). No que diz respeito maior mdia, observamos que os ingressantes, na dimenso adaptao instituio, obtiveram mdia de 3,63 (dp=0,37) e os alunos concluintes, mdia de 4,12 na dimenso relacionamento com a famlia, com desvio padro de 0,92. Apesar de no se pretender, neste momento, a comparao de ingressantes e concluintes, possvel identificar que o limite inferior do intervalo mdio dos concluintes foi superior ao ponto mximo do intervalo mdio dos ingressantes, o que denota uma integrao ao Ensino Superior mais satisfatria entre os concluintes. Esta tendncia tambm observada quando se analisam as maiores e menores mdias nas dimenses. Ressalta-se no caber, aos objetivos dessa pesquisa, a comparao entre ingressantes e concluintes, mas fica aberta a possibilidade de comparao, uma vez que os dados convergem para isto. Os ingressantes apresentam mdias inferiores ao intervalo mdio do grupo em seis das 17 dimenses: bem-estar fsico (m=2,03), envolvimento em atividades extracurriculares (m=2,44), relacionamento com professores (m=2,56), bem-estar psicolgico (m=2,61), realizao de exames (m=2,75) e gesto de recursos econmicos (m=2,76). Para os concluintes, duas dimenses pontuaram abaixo do intervalo mdio do grupo: envolvimento em atividades extracurriculares (m=2,46) e relacionamento com professores (m=2,84). Nota-se que ambas as dimenses tambm tiveram pontuao inferior entre os ingressantes. Quanto aos valores apresentados acima do intervalo mdio, foram observadas cinco dimenses no grupo dos ingressantes, em ordem crescente: mtodos de estudo (m=3,33), desenvolvimento de carreira (m=3,59), adaptao instituio (m=3,63), relacionamento com a famlia (m=3,79) e gesto de tempo (m=3,67). E, no grupo de concluintes, trs dimenses obtiveram mdias superiores, sendo: relacionamento com colegas (m=3,97), gesto de tempo (m=3,97) e relacionamento com a famlia (m=4,12). Para continuidade das anlises, foi aplicado o teste de normalidade Kolmogorov-Smirnov para definio dos testes estatsticos a serem utilizados na comparao entre os
224
Tabela 1. Estatstica descritiva da integrao ao Ensino Superior Situao Acadmica Gesto de recursos econmicos ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte ingressante concluinte N 33 35 31 34 33 32 33 34 33 35 31 33 33 34 33 34 33 31 32 34 33 35 32 33 32 34 33 35 32 32 33 33 32 34 30 28 30 28 Mnimo 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 Mximo 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 3 3 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 5 4 4 2 4 4 5 3 4 Mdia 2,76 3,28 3,17 3,97 3,33 3,57 3,63 3,82 3,20 3,56 2,56 2,84 2,44 2,46 3,59 3,76 3,07 3,65 3,05 3,64 2,97 3,85 2,89 3,92 2,75 3,65 3,79 4,12 2,61 3,33 2,03 3,51 3,67 3,97 3,04 3,61 Desvio Padro 0,72 0,85 0,32 0,50 0,36 0,41 0,37 0,38 0,32 0,55 0,30 0,48 0,34 0,37 0,46 0,59 0,30 0,43 0,28 0,46 0,39 0,60 0,26 0,42 0,36 0,47 0,55 0,92 0,66 0,53 0,44 0,53 0,48 0,80 0,16 0,34
Relacionamento com colegas
Mtodos de estudo
Adaptao instituio
Adaptao ao curso
Relacionamento com professores Envolvimento em atividades extracurriculares Desenvolvimento de carreira
Autonomia pessoal
Percepo pessoal de competncias
Bases de conhecimento para o curso
Autoconfiana Realizao de exames (ansiedade na avaliao) Relacionamento com a famlia
Bem-estar psicolgico
Bem-estar fsico
Gesto de tempo
Total Vlidos
225
Tabela 2. Diferenas encontradas na integrao ao Ensino Superior entre ingressantes e concluintes. Dimenses Situao Acadmica Ingressante Gesto de recursos econmicos Concluinte Total Ingressante Relacionamento com colegas Concluinte Total Ingressante Mtodos de estudo Concluinte Total Ingressante Adaptao instituio Concluinte Total Ingressante Adaptao ao curso Concluinte Total Ingressante Relacionamento com professores Concluinte Total Ingressante Autonomia pessoal Concluinte Total Ingressante Percepo pessoal de competncias Concluinte Total Ingressante Bases de conhecimento para o curso Concluinte Total Ingressante Autoconfiana Concluinte Total Ingressante Realizao de exames (ansiedade na avaliao) Concluinte Total Ingressante Relacionamento com a famlia Concluinte Total Ingressante Bem-estar psicolgico Concluinte Total Ingressante Bem-estar fsico Total Concluinte Total Ingressante Concluinte Total N 33 35 68 31 34 65 33 32 65 33 34 67 33 35 68 31 33 64 33 31 64 32 34 66 33 35 68 32 33 65 32 34 66 33 35 68 32 32 64 33 33 66 30 28 58 17,13 42,75 49 0,00* 17,50 49,50 16,50 0,00* 22,72 42,28 199 0,00* 27,36 41,23 342 0,00* 18,94 47,21 78 0,00* 17,19 48,33 22 0,00* 21,08 47,16 134,50 0,00* 21,30 44,99 153,50 0,00* 21,08 44,66 134,50 0,00* 26,63 38,02 329,50 0,01* 26,14 42,39 301,50 0,00* 29,09 38,76 399 0,04* 27,98 38,17 362,50 0,02* 19,35 45,44 104 0,00* Ponto Mdio 27,85 40,77 358 0,00* U Sig.
226
Tabela 3. Diferenas na integrao ao Ensino Superior quanto situao de trabalho
Dimenso
Exerccio de atividade remunerada No exerce
Situao Acadmica Ingressante Ingressante Ingressante Ingressante
N 6 16 10 32
Ponto Mdio 17,33 12,66 22,15
Sig.
Exerce, mas no na rea da graduao Exerce, na rea da graduao Total
0,04*
grupos de variveis. Apesar da identificao de distribuio normal no total e em dezesseis das dezessete dimenses analisadas, como a dimenso autoconfiana no apresentou dados normais, optou-se por utilizar os testes no paramtricos para toda a anlise de dados desta pesquisa, coerentemente com as recomendaes estatsticas (Levin, 1987). Para comparaes entre duas variveis, foi utilizado o teste Mann-Whitney (teste U) e, para comparaes entre mais variveis, foi utilizado o teste Kruskal-Wallis. Na Tabela 2, so apresentados os dados correspondentes comparao da integrao ao Ensino Superior por situao acadmica. Foi possvel notar que os dois grupos se diferenciaram na percepo de integrao ao Ensino Superior e em quase todas as suas dimenses. S no foram encontradas diferenas significativas nas subescalas: envolvimento em atividades extracurriculares, desenvolvimento de carreira e gesto de tempo. Apresentaram diferenas significativas todas as outras subescalas e, nestas, os alunos concluintes sempre apresentaram ponto mdio superior quando comparados aos ingressantes. J era esperado que os veteranos, no caso dessa pesquisa, os alunos concluintes, pelo tempo de vida e consequente experincia na universidade e no curso, perceberiam de forma mais satisfatria sua integrao. Para Astin e Kent (1983), a vivncia acadmica dos estudantes traz benefcios importantes ao desenvolvimento pessoal e adaptao ao meio acadmico. O desenvolvimento maior dos concluintes em funo da vivncia j assinalada e que os diferencia dos ingressantes evidencia-se nas questes assinaladas por Gomes Ferreira e Neto (2000), especialmente naquelas relacionadas competncia, autonomia, integridade, identidade, administrao das emoes e relaes interpessoais. Por outro lado, ingressantes e concluintes vivenciavam de forma similar as demandas recorrentes do planejamento do tempo e cumprimento de prazos e do desenvolvimento de carreira, assim como as dificuldades do envolvimento em atividades extracurriculares. Como observado por Oliveira (2003), quanto dimenso acadmica, a fase final de curso assemelha-se aos desafios de ingresso, pois o excesso de atividades e exigncias acadmicas faz desta fase um perodo complicado. Em relao situao de trabalho, os estudantes foram organizados da seguinte maneira: no
exercem atividade remunerada, exercem atividade remunerada, mas no na rea da graduao, e exercem atividade remunerada na rea de graduao. Pode-se observar que apenas a dimenso percepo pessoal de competncias de ingressantes apresentou diferena significativa, sendo favorvel queles que trabalhavam na rea. Na Tabela 3, temos as diferenas na integrao ao Ensino Superior quanto situao de trabalho. Para todas as outras subescalas, no houve diferena significativa na integrao ao Ensino Superior conforme a situao de trabalho na integrao de ingressantes e concluintes. Oliveira (2003), ao caracterizar as percepes de estudantes concluintes sobre aspectos de suas vivncias relacionadas ao seu desenvolvimento profissional/vocacional, pessoal, acadmico e social, tambm observou que, dentre as mudanas que caracterizavam o momento de sada da universidade, o concluinte relatava o reconhecimento de suas competncias na rea de formao. Na Tabela 4 esto apresentados os dados de comparao dos estudantes por faixa etria. Em relao faixa etria, foram encontradas diferenas significativas para os ingressantes nas dimenses relacionamento com professores e percepo pessoal de competncias, e, para os concluintes, nas subescalas gesto de recursos econmicos e relacionamento com a famlia. Nas subescalas que foram estatisticamente diferentes para os ingressantes, os alunos de 22 a 25 anos apresentaram pontos mdios superiores s outras faixas etrias. Para os concluintes, os pontos mdios significativamente superiores foram obtidos por alunos com at 21 anos. No caso da subescala relacionamento com a famlia, Almeida, Soares e Ferreira (1999) salientam que as mdias mais elevadas traduzem-se em nveis tambm mais elevados de interdependncia entre o estudante e sua famlia. E, de fato, a pontuao dos ingressantes foi maior no caso dos dados obtidos nesta pesquisa. Em sntese, foi observada uma integrao moderada, prxima mdia prevista no instrumento, com diferenas entre ingressantes e concluintes e destes conforme a faixa etria e a situao de trabalho. A mdia global para os ingressantes foi de 3,04, com desvio padro de 0,16 e, para
227
Tabela 4. Diferenas na integrao ao Ensino Superior e em suas dimenses quanto faixa etria.
Dimenses
Faixa etria
Situao Acadmica Ingressante
N 23 7 4 19 6 9 33 35 21 7 4 18 6 8 31 33 22 6 4 19 6 9 32 34 23 7 4 19 6 9 33 35
Ponto Mdio 16,30 28,36 22,88 15,00 15,75 16,28
Sig.
at 21 anos
Concluinte Ingressante
Gesto de recursos econmicos
de 22 a 25 anos
26 anos em diante
0,42 0,01* 13,79 16,86 27,38 15,72 16,17 20,00 0,02* 0,58 14,50 19,67 28,00 14,55 16,17 22,28 0,02* 0,13 17,93 27,43 18,25 15,50 12,58 15,94 0,46 0,02*
Total
at 21 anos
Relacionamento com professores
de 22 a 25 anos
26 anos em diante
Total
at 21 anos
de 22 a 25 anos
26 anos em diante
Total
at 21 anos
Relacionamento com a famlia
de 22 a 25 anos
26 anos em diante
Total
Concluinte
228
os concluintes, mdia de 3,61 e desvio padro de 0,34. As dimenses com valores superiores ao intervalo mdio para os ingressantes foram: mtodos de estudo, desenvolvimento de carreira, adaptao instituio, relacionamento com a famlia e gesto de tempo. E, para os concluintes, relacionamento com colegas, gesto de tempo e relacionamento com a famlia. No que diz respeito aos valores inferiores ao intervalo mdio, para os ingressantes: bem-estar fsico, envolvimento em atividades extracurriculares, relacionamento com professores, bem-estar psicolgico, realizao de exames e gesto de recursos econmicos. E, para os concluintes: envolvimento em atividades extracurriculares e relacionamento com professores. Foram obtidas diferenas significativas entre a integrao ao Ensino Superior de ingressantes e concluintes em todas as dimenses estudadas, exceto envolvimento em atividades curriculares e desenvolvimento de carreira, sendo sempre favorveis aos concluintes. Os ingressantes diferenciaram-se quanto situao de trabalho na dimenso percepo pessoal de competncia, sendo superior aos que exercem atividade remunerada associada rea da graduao e quanto idade nas dimenses relacionamento com os professores e percepo pessoal de competncia, com maiores valores aos estudantes de 22 a 25 anos. A integrao dos concluintes s se diferenciou conforme a idade e nas dimenses gesto de recursos econmicos e relacionamento com a famlia, favorvel aos estudantes com at 21 anos. As anlises expostas confirmam que a integrao ao Ensino Superior um fenmeno multifacetado e inserido em uma rede de inter-relaes, que envolve as caractersticas dos estudantes e as experincias de formao que vivenciam. Alm disso, sabido que se d de forma contnua e que dinmica, ou seja, sofre mudanas como processo definido pelas relaes pessoais e institucionais. Como j apontado por outros autores, a integrao constri-se com uma troca entre as caractersticas, expectativas e habilidades dos estudantes e o contexto social e acadmico da instituio (Almeida & Ferreira, 1999). Ao atentarmos para as questes relacionadas qualidade de permanncia desses estudantes, podemos destacar o estudo de Silva Filho e cols. (2007), que nos diz os motivos de evaso de estudantes em nosso Ensino Superior. O estudo das vivncias acadmicas dos estudantes ingressantes e concluintes do curso noturno de Pedagogia, considerando as variveis estudadas, possibilitou no apenas identificar suas caractersticas, como tambm analislas de maneira a melhor compreender a gama de relaes que se faz presente no processo de integrao do estudante ao Ensino Superior. Vale ressaltar que este estudo, realizado com estudantes de um nico curso de uma instituio pblica de Ensino Superior, no reflete a realidade das condies de integrao da populao total dos estudantes do referido curso e turno, nem dos estudantes de outros cursos que esto inseridos no contexto da Educao Superior brasileira.
A apreciao acerca do papel do Ensino Superior sobre a formao do estudante h muito tem destacado a importncia do desenvolvimento da pessoa de forma integral, o que ultrapassa o compromisso com a preparao profissional. Em decorrncia, avolumam-se as pesquisas acerca do impacto das experincias de formao superior no desenvolvimento dos estudantes (Teixeira e cols., 2008; Silva Filho e cols., 2007; Pascarela & Terenzini, 2005). Considerando a expanso e diversidade do sistema de Ensino Superior brasileiro e de seus estudantes, estudos voltados para o conhecimento dos processos envolvidos neste nvel de formao so relevantes, j que o conhecimento sobre as experincias de formao, suas caractersticas e relaes contribui para o estabelecimento de polticas e prticas institucionais intencionalmente dirigidas ao desenvolvimento integral do estudante. Percebe-se que a maioria dos estudantes que chega ao Ensino Superior, mesmo que no possua expectativas muito positivas em relao ao curso que vai frequentar e/ou se sinta inseguro relativamente aos novos contatos sociais, papis e rotinas que tem de desempenhar, possui expectativas positivas em relao ao seu novo estilo de vida e quase sempre com certo orgulho, partilhado com a famlia e os amigos, que o estudante se inicia nesta nova caminhada da sua vida pessoal, social e acadmica. A importncia da integrao ao contexto universitrio pode ser observada nos resultados de investigaes como a de Ajub (1998), cujo levantamento de dificuldades dos estudantes aponta predominantemente para problemas relacionados a essa integrao. Outro ponto a alta porcentagem de alunos que evadem das universidades, deixando seus cursos ao se defrontarem com dificuldades decorrentes da vida universitria, tais como problemas financeiros, problemas de sade na famlia ou com a prpria sade, casamento, gravidez, distncia para chegar Instituio de Ensino Superior, desencanto com o curso, problemas relacionados ao trabalho, servio militar, transferncia para outra IES, entre outras. Dessa forma, a literatura nos mostra que os estudantes universitrios, de forma geral, apresentam dificuldades e problemas nas suas vivncias acadmicas, principalmente no perodo ps-ingresso, ou seja, no primeiro ano na universidade. Estes problemas esto relacionados s condies de integrao acadmica e social e influenciam na deciso do estudante universitrio de permanecer ou evadir (Teixeira e cols., 2008). A partir dos resultados do presente estudo, foi identificada a condio de integrao dos estudantes do curso de Pedagogia noturno considerada moderada, o que reflete que, se por um lado, algumas dimenses apresentam valores satisfatrios, por outro, indica que os estudantes apresentam dificuldades que devem ser objeto de interveno. Este estudo compreendeu que as maiores dificuldades dos estudantes ingressantes do curso de Pedagogia noturno estavam relacionadas aos aspectos de bem-estar fsico, bem-estar psicolgico, envolvimento em atividades extracurriculares, relacionamento com professores, gesto
229
de recursos econmicos e ansiedade na avaliao. E, para os concluintes, o envolvimento em atividades extracurriculares e o relacionamento com professores. Dessa forma, os resultados alcanados destacam a importncia da promoo de condies institucionais para a integrao do estudante ao Ensino Superior e indicam que sejam reunidos esforos para a orientao dos estudantes do curso noturno, no que diz respeito s dimenses pessoal, interpessoal, acadmica, institucional e de carreira. Alm disso, este estudo sugere a realizao de novas pesquisas que tenham como participantes estudantes de instituies pblicas como tambm privadas de Ensino Superior, considerando a expanso do sistema e suas implicaes para a compreenso dessa populao. Alm disso, so necessrios estudos que descrevam as condies de integrao de estudantes de diferentes turnos e cursos, com o objetivo de identificar os aspectos especficos desse processo. Assim sendo, entende-se que as instituies de Ensino Superior tm um papel ativo neste processo, proporcionando vivncias acadmicas capazes de coadjuvar o sucesso global do estudante desde o primeiro momento, pois educar, no sentido de promover o desenvolvimento, passa por proporcionar vivncias positivas.
students: The evolving nature of research. ASHE Reader Series: Simon & Shuster Custom. Astin, A. W., & Kent, L. (1983). Gerder roles in transition: Research and policy implications for higher education. Journal of higher education, 54, 309 324. Batista, R. G. R., & Almeida, L. S. (2002). Desafios da Transio e Vivncia Acadmicas: Anlise segundo a Opo de Curso e Mobilidade. Em A. S. Pouzada, L. S. Almeida & R. M. Vasconcelos (Eds.), Contextos e dinmicas da vida acadmica (pp. 167-174). Guimaraes: Universidade do Minho. Colossi, N., Consentino, A., & Queiroz, E. G. (2001). Mudanas no contexto do Ensino Superior no Brasil: uma tendncia ao ensino colaborativo. Revista FAE, 4(1), 49-58. Cuervo, J. C. P., & Corellan, A. V. (1998). Evaluacin de las necesidades de los alumnos universitarios sobre el servicio de orientacin de la Universidad de la Corua (SAPE). Congresso Galaico-portugus de psicopedagogi. Actas do IV Congresso Galaico-Portugus de Psicopedagogia (pp. 398-403), Braga. Faria, L., & Santos, N. L. (1998). Validao de uma escala de concepes pessoais de competncia no contexto universitrio. Congresso Galaico-portugus de psicopedagogi. Actas do IV Congresso Galaico-Portugus de Psicopedagogia (pp. 144-150), Braga. Ferreira, J. A. (1991). As teorias interaccionistas e o desenvolvimento do estudante do Ensino Superior. Revista Portuguesa de Pedagogia, XXV, 91-105. Gomes Ferreira, J. A., & Neto, M. L. (2000). Inventrio de relaes interpessoais (IRI): procedimentos de construo e validao. Em A. P. Soares e cols. (Eds.), Transio para o Ensino Superior. Braga: Universidade do Minho. Gonalves, O., & Cruz, J. F. (1988). A organizao e implementao de servios universitrios de consulta psicolgica e desenvolvimento humano. Revista Portuguesa de Educao, 1(1), 127-145. Mercuri, E., & Polydoro, S. A. J. (2008). O compromisso com o curso no processo de permanncia/evaso no Ensino Superior: algumas contribuies. Em E. Mercuri & S. Polydoro (Orgs), Estudante universitrio: caractersticas e experincias de formao. Taubat, SP: Cabral Editora e Livraria Universitria. Mercuri, E. N. G. Da S., Ajub, J. C., & Bariani, I. C. D. (1998). Dificuldades encontradas por universitrios ingressantes. Anais do IV Congresso de Psicologia Escolar (p. 141), Joo Pessoa, Paraba. Nico, J. B. (2000). O Conforto Acadmico do(a) Caloiro(a Em A. P. Soares e cols. (Eds.), Transio para o Ensino Superior. Braga: Universidade do Minho.
Referncias
Abreu, M. V., Leito, L. M., Paixo, M. P., Brda, M. S. J., & Miguel, J. P. (1996). Aspiraes e projetos pessoais, condies de vida e de estudo dos alunos do Ensino Superior de Coimbra. Psychologica 16, 33-61. Almeida, L. S., & Ferreira, J. A. (1999). Adaptao e rendimento acadmico no Ensino Superior: fundamentao e validao de uma escala de avaliao de vivncias acadmicas. Psicologia: Teoria, Investigao e Prtica, 1, 157-170. Almeida, L. S., Soares, A. P., & Ferreira, J. A. G. (1999). Adaptao, rendimento e desenvolvimento dos estudantes no Ensino Superior: construo/validao do Questionrio de Vivncias Acadmicas. Srie Relatrios de Investigao. Centro de Estudos em Educao e Psicologia. Universidade do Minho. Almeida, L. S., Soares, A. P. e Ferreira, J. A. G. (2002). Questionrio de Vivncias Acadmicas (QVA-r): Avaliao do ajustamento dos estudantes universitrios. Avaliao Psicolgica, 2, 81-93. Ajub, J. C. (1998). O ingresso na universidade: as dificuldades encontradas e suas formas de superao. Relatrio de Iniciao Cientfica. Unicamp - Campinas. Astin, A. W. (1996). O estudo do impacto causado pela Universidade. Traduo para o Curso de Especializao em Avaliao Distncia, Universidade de Braslia, 4, 109-134. Original em: F. K. Satage, A. Guadalupe, J. P. Bean, D. Hossler, G. Kuh. College
230
Nowell, A., & Hedges, L. V. (1998). Trends in gender differences in academic achievement from 1960 a 1994. Sex Roles, 39, 21-43. Oliveira, J. (2003). Finalizao do curso de graduao que momento esse?. Trabalho de Concluso de Curso. Faculdade de Educao, Universidade de Campinas, Campinas, So Paulo. Pascarella, E. T., & Terenzini, P. T. (2005). How college affects students: a third decade of research (2a ed.). San Francisco: Jossey-Bass. Polydoro, S. A. J, Primi, R., Serpa, M. de N. da F., Zaroni, M. M. H., Pombal, K. C. P. (2001). Desenvolvimento de uma Escala de Integrao ao Ensino Superior. Psico-USF, 6(1), 11-17. Santos, A. P. dos. (1999). Diagnstico do fluxo de estudantes nos cursos de graduao da UFOP. Reteno, diplomao e evaso. Avaliao, 4(14), 55-66.
Sbardelini, E. T. B. e cols. (1999). Situao Acadmica do Aluno da USF: Reopo, Reprovao e Evaso. Anais do II Congresso de Pesquisa e Extenso. Bragana Paulista, So Paulo. Silva Filho, R. L. L. e cols. (2007). A evaso no Ensino Superior Brasileiro. Cadernos de Pesquisa, 37, 132. Teixeira, M. A. P., Dias, A. C. G., Wotrich, S. H. E, & Oliveira, A. M. Adaptao Universidade em jovens calouros. Psicologia Escolar E Educacional, 12(1). Villar, J. D. e Santos, A.A.A. (2001). Questionrio de Vivncia Universitria: adaptao para estudantes brasileiros. Manuscrito no-publicado, Universidade So Francisco, Itatiba, So Paulo.
Sobre as Autoras Mariana Coralina do Carmo (mari.coralina@gmail.com) Universidade Estadual de Campinas, Campinas - SP Soely Aparecida Jorge Polydoro (polydoro@unicamp.br) Universidade Estadual de Campinas, Campinas SP Correspondncia Mariana Coralina do Carmo Rua Macedo Soares, 850 Cidade Universitria II, Campinas SP CEP 13083-130
231
Atividade docente: transformaes do professor na perspectiva da psicologia scio-histrica

Claudia Davis Wanda Maria Junqueira Aguiar Resumo
Este artigo, com base em pressupostos tericos e metodolgicos da Psicologia scio-histrica e da ergonomia francesa atual, busca elucidar como subsidiar propostas de formao de professores que superem a dicotomia saber-ao para aprimorar a qualidade da escolarizao oferecida. Explicita as principais categorias e conceitos empregados, bem como descreve os procedimentos utilizados por uma professora das sries iniciais do Ensino Fundamental em uma instituio pblica da cidade de So Paulo. Finalmente, sintetiza os resultados e aponta, a partir destes, aspectos que podero ser considerados nos processos de formao docente. Palavras-Chaves: Formao de professores, atividade docente, Psicologia scio-histrica.
Teacher activity: teachers transformation according to sociohistorical psychology

Abstract
This article aims to demonstrate, through the theoretical and methodological assumptions of the social-historical approach in Psychology and those of the contemporary French ergonomic tradition, how it is possible to subsidize a teacher formation that does not promote a dichotomy between knowledge and action, improving, consequently, the quality of schooling. The main categories and concepts employed are explicated as well as the procedures used to collect data from a second grade teacher, working in a public institution located in Sao Paulo city, Brazil. Finally, a description and an interpretation of the collected data are presented, showing how initial and/or continuous teacher formation can be enriched by the type of analysis that was conducted. Key-words: Teacher Formation, teaching working, Social-historic Psychology.
Actividad docente: transformaciones del profesor bajo perspectiva de la psicologa socio-histrica

Resumen
Este artculo, con base en presupuestos tericos y metodolgicos de la Psicologa socio-histrica y de la ergonoma francesa actual, busca dilucidar cmo subsidiar propuestas de formacin de profesores que superen la dicotoma saber-accin, para mejorar la calidad de la escolarizacin ofrecida. Expone las principales categoras y conceptos empleados, as como tambin, describe los procedimientos utilizados por una profesora de los primeros grados de la educacin bsica primaria, en una institucin pblica de la ciudad de So Paulo. Finalmente, sintetiza los resultados e indica, a partir de estos, aspectos que podrn ser considerados en los procesos de formacin docente. Palabras-Clave: Formacin de Profesores, trabajo docente, Psicologa Socio- Histrica.
233
Introduo
A profisso docente, no mbito da formao e do trabalho, tem sido intensamente estudada (Oliveira, 2004; Santo, 2004; Talavera; 2004), em vista das grandes mudanas ocorridas no cenrio mundial, trazendo novas demandas para a escolarizao que, por sua vez, passa a fazer forte presso para que o trabalho na escola seja mais efetivo. Com isso, h a necessidade de rever as atividades docentes, qualificando-as e ampliando seus efeitos. No entanto, a ausncia de uma poltica bem definida acerca da formao docente tem criado grande desnimo no professorado e insatisfao com os resultados de seu trabalho. Tudo isso gera um grande desgaste nas relaes internas da escola e tem repercusses na escolha pelo magistrio por parte dos alunos que ingressam na universidade. Gatti e Barretto (2009), em estudo recente sobre os impasses e desafios postos aos professores do Brasil, ressaltaram a dificuldade para formar bons quadros para a docncia. Entre os problemas identificados, apontam a debilidade da formao profissional (seja ela inicial ou continuada) ministrada por muitas instituies, atuando de maneira desarticulada e sem os mesmos objetivos. A situao agravada pela forte tradio disciplinar brasileira, que se ope radicalmente s tentativas de se alcanar uma ao escolar integrada e interdisciplinar. Alm disso, os currculos tendem a ser muito abstratos, deixando de incorporar preocupaes de natureza pedaggica, diretamente vinculadas prtica profissional. Acima de tudo, falta entrosamento da teoria com a prtica, aspecto que acaba fazendo da docncia uma profisso sem conhecimentos aprofundados, sem mtodo, voltada para um aluno idealizado. Tudo isso redunda, como seria de se esperar, na viso de que o magistrio uma profisso de menor categoria e de que aqueles que a exercem no podem, portanto, ser profissionais valorizados. Estgios sem planejamento e sem superviso, pouca clareza acerca do que vem a ser um trabalho docente eficaz, fronteiras difusas ocultando as especificidades da Educao Infantil, do Ensino Fundamental e do Mdio s fazem agravar a pouca ou nenhuma nfase dada funo social da escolarizao: transmitir s novas geraes os conhecimentos socialmente produzidos e, nesse movimento, consolidar valores e prticas centrais para o convvio humano respeitoso. A urgncia de se contar com professores mais bem preparados, capazes de lidar com a diversidade de perfis de alunos que frequentam o Ensino Bsico, foi bem apontada por Libneo (2003). Para o autor, preciso contar com professores que, luz da nova sociedade, dos conhecimentos ora requeridos e dos muitos e variados universos culturais dos alunos, consigam oferecer um ensino de melhor qualidade. Assim, a importncia de formar melhor os futuros docentes, dotando-lhes de cultura geral mais ampliada, maior capacidade de aprender a aprender, competncia para saber agir na sala de aula, habilidades comunicativas, domnio da linguagem informacional, saber usar meios de comunicao e articular as aulas com as mdias e multimdias (2003, p. 10).
Essas habilidades, no entanto, exigem uma reconfigurao da identidade profissional. Mais preparados para o magistrio, os docentes podero lutar de modo mais efetivo por melhores salrios, condies de trabalho e, principalmente, por aprimoramentos na formao, aspecto central no processo de qualificao docente (Nvoa, 2004). Ainda, segundo Nvoa, essa perspectiva factvel, desde que as agncias formadoras de quadros para o magistrio levem em conta a pessoa do educador, ou seja, sua histria, seu aprendizado, sua experincia particular. Com isso, fica mais plausvel para os professores manterem-se atualizados em termos de contedos e mtodos de ensino, diversificando as prticas pedaggicas para ensinar a tantos e variados alunos. Como a docncia requer contnuo aprimoramento, o autor indica que, uma vez formado, o professor deve continuar estudando e se atualizando. Para tanto, sugere o autor, preciso fugir de iniciativas individuais e privilegiar, na formao continuada, iniciativas de natureza coletiva, que ocorram no prprio local de trabalho. Vale lembrar que as modalidades de formao em servio tm sido alvo de constantes e severas crticas (Freitas, 2002; Gatti, 2003). Entre elas, destaca-se a formao que se volta para enfoques extremamente conteudistas e pragmticos, que valorizam a apropriao de informaes e o trabalho com racionalidade como as nicas formas de alterar posturas e formas de agir. Sobre as dificuldades de formao de professores na Frana, Durand e cols. (2005) apontam que elas decorrem da ciso entre o que chamam epistemologia dos saberes (ligada ao saber e ao rigor cientfico) e a epistemologia da ao (voltada para a pertinncia profissional), que se reflete na organizao e administrao dos institutos universitrios de formao de professores. Tais dificuldades poderiam ser sanadas pela anlise adequada do trabalho docente, com base na qual seria possvel tentar desenvolv-lo, articulando formao e pesquisa. Essa tentativa tem sido feita pela escola ergonmica francesa contempornea (Clot, 1999) e suas variantes, que se preocupam em dar maior visibilidade s atividades dos professores e s formas pelas quais elas se desenvolvem.
Pressupostos terico-metodolgicos
Tomou-se, nesta pesquisa, um conjunto de pressupostos retirados tanto da Psicologia scio-histrica como da ergonomia francesa, articulando-os de uma maneira diferente daquela que Clot (2006) prope. Isso possvel na medida em que as duas vertentes tm as bases tericas no materialismo histrico-dialtico, que implica uma concepo de homem como ser social, histrico e constitudo nas e constituinte das relaes sociais. Nessa vertente epistemolgica, algumas categorias so centrais e, por essa razo, sero brevemente apresentadas. A primeira delas a de mediao, como uma instncia que relaciona objetos, processos ou situaes entre si; o conceito que designa um elemento que viabiliza a realizao de outro e que, embora distinto dele, garante a sua
234
efetivao, dando-lhe concretude (Severino, 1992, p. 44). A mediao, como categoria terico-metodolgica, permite romper com dicotomias e identificar as determinaes dialeticamente constitutivas do sujeito (Aguiar & Ozella, 2006). Essa categoria possibilita explicar/compreender que, embora o homem possa, potencialmente, como membro da espcie humana, alcanar sua humanidade, ele s o faz por meio das relaes sociais que mantm com outros homens e com a cultura at ento acumulada. A segunda categoria diz respeito histria, entendida tanto como movimento dialtico da realidade (marcado pela relao parte-todo, pela unidade dos contrrios, pela distino aparncia-essncia) quanto como ordenamento significativo dos fatos, o que requer certo nvel de conscincia e de intencionalidade. Fica mais fcil perceber, assim, como o trabalho e a fabricao de instrumentos fsicos e simblicos possibilitaram ao homem criar as condies de sua prpria existncia, assumindo o controle de sua evoluo e, portanto, de sua histria. A terceira categoria a de atividade que, no caso dos homens, distancia-se em muito daquela dos animais. A atividade humana voluntria constituda por meio de inmeras mediaes que s so possveis no e pelo convvio social, no trabalho conjunto. Dessa maneira, a atividade humana e suas inovaes so transmitidas culturalmente de gerao em gerao, permitindo que o natural se converta em social, conforme discute Leontiev (1978, p. 201) sobre o processo de humanizao, que envolve atividade, pensamento e linguagem e os desdobramentos decorrentes das mediaes mantidas entre esses. A significao, quarta categoria, formada por duas outras: a dos sentidos e a dos significados atribudos realidade (referente) e aos signos (referncia), dentre os quais a palavra ganha destaque. Categorias distintas, sentido e significado no podem ser compreendidos isoladamente. O significado, no campo semntico, refere-se sempre aos eventos, objetos, fenmenos do mundo emprico aos referentes e os representam. J no campo psicolgico, uma generalizao, um conceito, produes histricas e sociais por meio das quais os seres humanos se comunicam e socializam experincias. Para melhor compreender o sujeito, os significados constituem o ponto de partida, pois, contendo mais do que aparentam, pode-se, por meio deles, caminhar para as zonas mais instveis, fluidas e profundas: as de sentido. Essas, por sua vez, so sempre muito mais amplas que as do significado, por constiturem uma articulao particular de eventos psicolgicos, realizada pelo sujeito em sua relao como o mundo. O sentido permite uma apreenso mais precisa do sujeito como a unidade dos processos cognitivos, afetivos e biolgicos. Ao, pensamento e afeto jamais se separam e essa unidade que explica os motivos e as causas do pensamento, dos afetos e das atividades. Entender o sujeito implica, portanto, aproximar-se das zonas de sentido. A ergonomia francesa contempornea assume parte importante dos pressupostos tericos e metodolgicos da Psicologia scio-histrica. Agrega, no entanto, a essa pro-
posta, outras categorias analticas, como a de real da atividade, atividade real, gnero e estilo. O real da atividade, nessa viso, no apenas aquilo que foi feito, porque isso justamente a atividade real. O real da atividade, conforme Clot (2006, p. 16), envolve tambm aquilo que no o foi, ou seja: aquilo que no se fez, que no se pde fazer, que se tentou fazer sem conseguir, que se teria querido ou podido fazer, que se pensou ou que se sonhou poder fazer, o que se fez para no fazer aquilo que seria preciso fazer ou o que foi feito sem o querer. Esse autor chama a ateno para o fato de que aes envolvem pensamentos e afetos e, ao se pretender apreender o real da atividade, preciso mobilizar o sujeito para que ele revele o que pretendeu fazer e no foi feito, tudo aquilo que, vislumbrado ou planejado, ficou, de alguma forma, reprimido. As aes e afetos que no se efetivaram no deixam, no entanto, de exercer influncia na atividade do sujeito, uma vez que no podem ser totalmente controladas (Clot, 2006). A categoria gnero faz a mediao dos sujeitos entre si e deles com seus objetos de trabalho, constituindo tanto a atividade real quanto o real da atividade. Em especial, pode-se dizer que, quanto maior a compreenso do gnero, maior ser a compreenso das atividades daqueles que as executam: os sujeitos. Gnero refere-se s regras escritas e subentendidas que permitem ao sujeito situar-se diante da novidade e, ao mesmo tempo, limitam, muitas vezes, sua ao. O gnero envolve o conjunto de procedimentos, atitudes e posturas construdas, no processo scio-histrico em dado campo profissional: so mediaes que concorrem para a realizao da atividade, constituindo, de fato, prescries que refletem a tradio e a histria profissional do grupo ao qual o sujeito pertence. A atividade , portanto, sempre mediada pelo gnero, que, por ser de natureza essencialmente social, encontra-se em constante movimento. Assim, regras, atitudes e posturas so construdas incessantemente na e pela atividade, cabendo ao gnero definir as frgeis fronteiras entre o aceitvel e o inaceitvel no trabalho. tambm o gnero que obriga o sujeito a enfrentar barreiras e a superlas de forma inovadora. Quando isso ocorre, surge o estilo pessoal: a possibilidade individual de transformar o que foi prescrito pelo gnero social mediante os recursos disponveis para a realizao da atividade (Clot, 2006, p.49). O estilo pessoal relaciona-se mais estreitamente ao sentido da atividade para o prprio sujeito, diz respeito subjetividade e se refere, tambm, maneira pela qual ele se apropria do gnero, das regras socialmente construdas pelo grupo profissional, transformando-o segundo suas prprias peculiaridades. Trata-se de um jeito de fazer singular e, ao mesmo tempo, social e histrico. De certa forma, o estilo pessoal tem um peso grande na contnua e constante renovao do gnero: se o estilo se mostrar efetivo, acaba sendo incorporado ao gnero, ampliando as possibilidades de ao do sujeito, ou seja, ampliando suas possibilidades de transformao pessoal e profissional. A anlise da atividade realizada por intermdio da autoconfrontao simples e cruzada permite verificar o quanto a mediao do gnero e do estilo pessoal
Atividade docente: transformaes do professor na perspectiva da psicologia scio-histrica * Claudia Davis & Wanda Maria Junqueira Aguiar
235
so constitutivas da atividade do sujeito, permitindo que se alcance tanto uma apreenso mais completa e profunda dela (para alm de sua aparncia) como dos sentidos que os sujeitos lhe deram. Se o real da atividade ultrapassa a prpria atividade realizada, englobando tudo aquilo que se revela possvel, improvvel ou inesperado no contato com a realidade, ele no pode ser diretamente observado. Nesse caso, como estudar e compreender a atividade? Clot (2006) prope um novo mtodo de investigao. Nele, episdios da atividade do sujeito so previamente selecionados pelos pesquisadores. Em seguida, importante que o sujeito da atividade os analise, contrastando o que foi concebido com o que foi realizado. Isso feito em trs momentos. O primeiro deles consiste na auto-observao, situao em que o sujeito se observa na ao e entabula um dilogo interno com o real da atividade. No segundo momento, denominado autoconfrontao simples, o sujeito descreve os episdios que acabou de ver para o pesquisador. Com isso, o sujeito passa da situao de observado de observador: sua anlise decorre das interpretaes feitas no momento anterior, o de autoobservao. Ao descrev-las, a atividade, que antes era essencialmente intrapsicolgica, torna-se interpsicolgica. O vivido transforma-se ao ser revivido: deixa de ser objeto da atividade para se tornar em meio de nela pensar. Dessa maneira, as experincias do sujeito, ao se exteriorizarem, revelam-se ainda vivas, embora sob outra configurao: no mais apenas o que foi possvel fazer ou alcanar, mas tambm aquilo que no foi nem feito nem alcanado e, ainda, aquilo que poderia ou deveria ter sido feito. De fato, ao observar e comentar sua atividade, diferenas ora sutis, ora marcantes, entre o que se pretendia fazer, o que foi efetivamente feito e o que poderia ter sido feito aparecem. Abre-se, consequentemente, a possibilidade de organizar o vivido, de apreend-lo por outras ticas que revelam possibilidades e limites at ento desconhecidos. Com isso, o pesquisador levado pelo sujeito a compreender a significao que ele atribuiu prpria atividade observada, avanando, portanto, em direo s zonas de sentido. O terceiro momento a autoconfrontao cruzada ocorre quando os mesmos episdios so vistos novamente, agora pelo sujeito, por um especialista ou colega de trabalho (algum que desempenhe a mesma atividade) e pelo pesquisador. Nesse momento, o sujeito no se dirige mais apenas e exclusivamente atividade realizada: ele se volta tambm para as observaes feitas, pelo seu colega, sobre as atividades que aparecem no vdeo. H uma retomada da anlise, que agora feita pelo colega de trabalho. Seus comentrios dirigem-se a diferentes interlocutores (o sujeito - aquele que realizou a atividade - e o pesquisador) e variam, dependendo de a quem se destinam. A fala permite aos outros pensarem, sentirem e agirem de acordo com a perspectiva daquele que a emprega.
Mtodo
Objetivos
Esse estudo investiga a atividade docente, fazendo perguntas interligadas, de modo que a resposta alcanada em uma delas possa constituir subsdios para a compreenso da outra. So elas: Quais so os sentidos e significados que o professor atribui atividade docente? Como se d a dinmica do desenvolvimento profissional do sujeito pela observao e anlise de sua prpria atividade docente?
O contato com a escola

A escola e a professora foram contatadas diretamente pelas pesquisadoras, uma vez que os professores em geral negam-se a participar de estudos em que suas aulas so filmadas. Decidiu-se escolher, portanto, dentre o crculo mais prximo das pesquisadoras, uma diretora bem preparada, que imprimia, com firmeza, uma gesto coletivamente acordada em sua escola. As pesquisadoras apresentaram a pesquisa: seus objetivos, o mtodo a ser utilizado e os benefcios esperados diretora, que imediatamente se lembrou de Nina, uma profissional muito bem-conceituada na escola.
A professora
Nina era uma moa de 30 anos de idade, casada, sem filhos, formada em Pedagogia em uma universidade da rede privada da grande So Paulo. Aceitou participar da pesquisa a pedido da diretora. H quase 12 anos atuava no magistrio, inicialmente em escolas da rede particular e, mais tarde, concursou-se para o ensino na rede pblica. Como professora polivalente, sua preferncia estava em ensinar a ler e escrever. Lngua Portuguesa era, assim, a disciplina que recebia maior ateno.
Instrumentos de coleta de dados

Os instrumentos de coleta de dados foram os seguintes: a) Histria de vida da professora: a professora, em narrativa, salientou, conforme instruo prvia, como via sua atuao profissional, o papel da escola e da educao, sua compreenso acerca do processo de alfabetizao e seu preparo profissional para lev-lo adiante, indicando as eventuais dificuldades que encontrava. b) Observao do espao fsico da escola: as pesquisadoras observaram o espao fsico da escola e obtiveram,
236
com a secretaria, dados que permitissem compreender melhor seus atores e dinmica de funcionamento. c) Filmagem: para fins de observao e discusso, foram filmadas atividades realizadas por Nina com seus alunos. d) Seleo de episdios (trechos da atividade aula, com comeo, meio e fim): para serem vistos, analisados e comentados pela professora, primeiramente com a pesquisadora que tinha feito tanto a entrevista como as filmagens das aulas e, posteriormente, com outra pesquisadora. Os critrios adotados para selecionar os episdios foram: evidenciar diferena e/ou contradio entre a atividade prescrita e a atividade real ou o relato de Nina, quando, da histria de vida, incidir em uma situao que poderia ser conduzida de diferentes formas, permitindo explorar o que se pretendeu fazer, o que foi feito e o que poderia ter sido feito de outra maneira. A durao de cada episdio variou de alguns poucos minutos at quase um quarto de hora. Foram extrados episdios de trs aulas, sendo que apenas o primeiro ser aqui analisado. Nele, a professora tratou de contedos de Lngua Portuguesa, por meio de diversas atividades individuais e grupais, alm de interao mais intensa com um grupo de 4 alunos, para desenvolver a linguagem oral e o vocabulrio. e) Realizao das autoconfrontaes simples e cruzada: episdios selecionados foram apresentados em vdeo, para que Nina pudesse, em um primeiro momento, observarse. Depois, ela descreveu suas impresses com a pesquisadora que a filmara e, finalmente, com a outra pesquisadora, que seguia de perto a proposta da Secretaria de Educao do Estado de So Paulo SEE-SP e estava familiarizada com o processo de alfabetizao.
ncleos ao contexto social, cultural e escolar, bem como s categorias tericas de anlise. b) o sugerido pela ergonomia francesa atual, em que os episdios selecionados so assistidos duas vezes: a primeira pelo pesquisador e pelo sujeito; a segunda com mais um assistente: um colega do sujeito que exerce a mesma funo. Sucedem observao e dilogos sobre a atividade vista, sendo tambm registrados para fins de anlise. Finalmente, as informaes colhidas por meio dos diferentes procedimentos foram reunidas para permitir alcanar os objetivos da pesquisa.
Anlise e interpretao dos resultados

A escola selecionada vinculada rede pblica da cidade de So Paulo. Possui um projeto pedaggico, elaborado com a participao da ampla maioria dos docentes e submetido ao Conselho de Escola. A sala de aula de Nina era composta por 21 alunos, com idades entre 8 e 12. Para participar da pesquisa, coletou-se a anuncia, por escrito, da direo, da professora e dos responsveis pelos alunos.
Os sentidos da atividade docente

Os ncleos de significao foram constitudos segundo a fala da professora, levando em considerao o espao social e as relaes histrico-sociais que constituem a subjetividade de Nina. Na anlise da histria de vida da professora, foram encontrados 32 pr-indicadores que, agrupados, resultaram em 5 indicadores. Esses ltimos, por sua vez, ao serem novamente agrupados, forneceram dois ncleos de significao, apresentados a seguir:
Referencial de anlise
Foram adotados dois procedimentos distintos para analisar os dados coletados: a) o proposto por Aguiar e Ozella (2006) para organizar e analisar os dados coletados na histria de vida. As fitas contendo a narrativa de Nina foram transcritas e lidas meticulosamente. Em seguida, os contedos tratados pela professora foram agrupados por similaridade, complementaridade, contraposio, contradies neles encontradas ou por qualquer outro aspecto que levasse a menor diversidade de temas. Com isso, pr-indicadores foram formados. A seguir, agruparam-se os pr-indicadores, com o mesmo critrio anteriormente empregado. Indicadores resultaram da fuso dos pr-indicadores, indo-se buscar, no material coletado, trechos que melhor ilustrassem seus contedos. O passo seguinte foi inter-relacionar os indicadores encontrados at obter uma nova articulao deles: os ncleos de significao. Especial interesse foi dado s contradies encontradas nas falas da professora, uma vez que, por seu intermdio, considera-se possvel apreender os movimentos do sujeito. Ateno tambm foi dada articulao de tais
Ncleo 1: A formao terica, tcnica e prtica

Este ncleo indicou que a escolha profissional de Nina decorreu de uma crena, bastante idealizada, acerca do papel do professor, cuja importncia era salientada em sua famlia. Assim, os elementos constitutivos da docncia estavam vinculados nobreza dessa profisso, gerando uma implicao pessoal: eu escolhi ser professora muito cedo, porque minha me sempre dizia que a chave para mudar o mundo, transformar vidas e criar novos rumos para as pessoas estava nas mos dos professores. A opo pela docncia no foi leviana: Nina relata ter at hoje prazer em ensinar. Segundo ela, fez uma boa faculdade de Pedagogia, realizou estgios em escolas interessantes e, sobretudo, aproveitou as oportunidades que a vida lhe deu. Alm disso, buscou aprimoramento profissional, concluindo, antes de se casar, uma especializao em Psicopedagogia. Esse percurso revela que, mesmo partindo de uma escolha sem muitos fundamentos e informaes, a
237
atividade docente adquiriu novos motivos geradores de sentidos, mantendo-a interessada no ensinar e concentrada em sua profisso. Nina considera, no entanto, que, mesmo tendo se dedicado de maneira constante construo de um cabedal terico slido, a principal fonte de conhecimentos sobre a atividade docente foi a prtica. Como ela mesma diz, trabalhando que voc se torna uma boa professora, muito embora ressalte que s a prtica no conseguiria lev-la a isso. Em seu entender, a teoria foi ganhando sentido por meio da prtica, no processo de ensinar os alunos. Suas palavras revelam a importncia que d ao conhecimento alcanado no dia a dia da escola: Quando voc vai ver, tudo est interligado: as condies que a escola oferece, a liderana da diretora, o domnio metodolgico da coordenadora, os conhecimentos dos alunos quando chegam at ns, a nossa prpria formao e a vontade de dar certo. D-se conta da importncia do contexto scio-histrico, mas no consegue retirar de sua fala a dicotomia entre prtica e teoria, ou dito de outro modo, entre o saber e a ao. Pode-se supor que essa viso que articula prtica e teoria de modo mecnico, linear, no dialtico foi constituda ao longo da formao docente de Nina, tornando-se elemento fundante dos sentidos que Nina atribui atividade docente. Talvez por isso seja to difcil descart-la. Salienta como foi rduo o comeo de suas atividades profissionais: no estava, tal como v hoje, preparada para enfrentar as demandas da educao. Achava que conhecia pouco, quase nada, e sentia muito medo de enfrentar uma sala de aula. Tratou de no deixar que esse temor fosse paralisante: foi fazer cursos oferecidos em escolas privadas sobre o processo de alfabetizao, participou de capacitaes proporcionadas aos professores das escolas nas quais trabalhou, investiu em si mesma. Lamenta no ter sado da faculdade com uma ideia mais precisa sobre o que era ser professora e, dessa forma, critica sua formao inicial:
Olha, eu fiz questo de fazer uma boa faculdade, porque eu sei que a educao importante. Mas tem professores que a gente pega, que no d: as aulas no so programadas; no se indica para que aquilo que se est aprendendo serve; os contedos vo sendo dados de maneira fragmentada, como se fosse obrigao nossa integrar informaes fragmentadas.
no se tornou professora de uma hora para a outra. Ao contrrio, foi na e pela interao mantida nas escolas que foi se apropriando de modos de ser, pensar e agir que a levaram a se definir como tal. com convico que Nina diz que se v como algum competente, capaz de dominar bem a sala de aula. At dos maus professores conseguiu tirar lies importantes: no entrar na sala de aula sem ter feito um plano prvio, no qual busca explicitar o que vai ser ensinado, por que e para qu. No entanto, a confiana em si, se excessiva, pode ser prejudicial. Nina conta que, mais recentemente, com seu ingresso no magistrio pblico, seu salrio diminuiu e, com ele, tambm suas possibilidades de aprimoramento:
...eu sei que a gente precisa sempre fazer novos cursos, modificar o que sabe e o que faz, porque na vida nada cem por cento certo. Tudo muda, porque a docncia no h de mudar? O problema que eu j investi muito em mim e agora, com o salrio pela hora da morte, mal d pr se segurar. Em So Paulo, tudo longe, por conta do trnsito. De vez em quando, at que eu leio alguns livros, a Nova Escola, mas sem obrigao, a coisa acaba sendo sempre meia-boca.
Nesse discurso, vai aparecendo uma aluna contestadora, que no aceitava explicaes pouco convincentes e que buscava espremer todo o conhecimento dos professores, fato que lhe deu prestgio entre os colegas. Mais tarde, colheu os frutos de sua luta: formou uma rede ampla de relacionamentos e, por meio dela, recebeu sempre propostas de trabalho. Soube escolher bem. Trabalhou em escolas interessantes, onde foi aprendendo como ensinar mais e melhor. Inicialmente, disse que seguia risca tudo o que lhe sugeriam, tamanho era o pavor de fracassar. Mais tarde, veio a segurana para separar o joio do trigo. Aos poucos, na prtica, foi construindo uma identidade profissional. Nina
A contradio parece estar bem a: saber da importncia de se capacitar continuamente e, ao mesmo tempo, furtar-se a isso. Esse o caso da ps-graduao, uma meta muito almejada, mas sempre postergada por temer no passar na seleo. Acreditava que um insucesso, nesse nvel de ensino, teria um efeito catastrfico na escola e entre conhecidos, arruinando uma reputao construda com esforo e dedicao: Eu bem que queria fazer uma ps, mas quem disse que me aceitam? Eu fico s imaginando o vexame e o diz que diz: Nina no passou, levou bomba, era s fachada... Elemento constitutivo desta contradio o embate entre as esferas afetivas e cognitivas, entre angstias de fracasso e a necessidade de seguir se aprimorando. Talvez essa diviso estivesse represando o movimento de Nina em busca de uma formao mais slida. Chama a ateno o fato de a professora demonstrar, de um lado, segurana e confiana em si mesma e, de outro, insegurana, medo de no ser bem-sucedida e de perder sua boa reputao. Os sentidos construdos por Nina sobre sua formao e sua prtica mostram-se complexos e contraditrios. Para Rey (2004), o sentido nunca apreendido automaticamente (p. 57): ele inesgotvel, fluido, nico, mas sempre comprometido com a dimenso histrica. Nina, como muitas outras professoras, ao mesmo tempo em que almeja aprimorar sua prtica, duvida desta possibilidade: quer ser melhor professora, mas a amedrontam os obstculos impostos pela realidade social, escolar e subjetiva. Sente-se insegura. Contradies como essa, tnica desse ncleo, geram situaes de crise, de instabilidade, fornecendo indcios de que a professora est atenta ao seu movimento, no entanto, ainda sem vislumbrar possibilidades de superao. Clot (2001) salienta que o desenvolvimento subjetivo necessrio para que a experincia vivida possa se transformar
238
em meio de viver outras experincias (p. 10), sendo que, na situao discutida, no nos parece que tal movimento tenha ocorrido.
Ncleo 2: A vivncia profissional e as possibilidades abertas pela escola

Ao relatar sua histria de vida, Nina tambm menciona sua atividade docente, chegando, inclusive, a reconhecer que precisa de maior aperfeioamento para lidar com as questes de alfabetizao. Nesse momento, surgiram muitas reflexes importantes sobre a atividade realizada, evidenciando seu processo de configurao. Como o sentido real de cada palavra determinado, no fim das contas, por toda a riqueza dos momentos existentes na conscincia e relacionados quilo que est expresso por uma determinada palavra (Vygotski, 2000, p. 466), foi ficando mais claro como se delineava, para Nina, sua vivncia profissional. Disse ter ficado muitos anos trabalhando apenas com crianas de 5 7 srie, por sentir que havia, a, contedos a serem tratados: afligia-se com a possibilidade de se perder nas classes iniciais, de confundir seu papel de professora com o de me, de no ter a pacincia necessria para lidar com crianas de pequena idade. H dois anos, incentivada pela diretora, aventurouse a assumir a regncia de classes iniciais. Desde ento, atuava na 2 srie, preferida em razo de as crianas j terem tido pelo menos um ano de escolarizao e estarem familiarizadas com o contexto escolar. Disse ter sofrido muito com o perodo de adaptao de crianas na 1 srie, que ficava com o corao apertado quando a me ia embora, a criana desacoroada, perdida, sem nenhuma referncia na escola. Tornar-se essa referncia, ser continente s necessidades de segurana dos alunos foi uma experincia importante, mas que Nina no quer repetir. Alm disso, tinha interesse pelo processo de alfabetizao, tendo visto o precrio domnio da lngua que os alunos apresentavam ao final da 1 srie. Considera que, nessa escola, mediante incentivo da diretora, dos colegas, dos prprios alunos e de suas respectivas famlias, enfrentou desafios que jamais se julgou capaz. Alm do apoio a encontrado, credita esse processo de assumir riscos a dois outros fatores: 1. ser professora efetiva da rede, porque isso fez com que perdesse o medo de ser despedida; 2. a renomada competncia da equipe gestora, cuja opinio sempre pesou muito em suas escolhas. Se todos acreditavam nela, por que no tentar, em especial quando apoio e orientao estavam disponveis? Forjou-se, nessa escola, uma professora alfabetizadora que se sabe bem-sucedida e, contraditoriamente, disso duvida. Ser professora das sries iniciais , para Nina, ocasio nica de oferecer s crianas os fundamentos necessrios para que aprendam e se desenvolvam conforme o pre-
visto. No entanto, a professora no imune aos esteretipos veiculados na rea da Educao e, por isso, acredita que o fracasso escolar decorre diretamente da falta de interesse dos pais pela escolarizao dos filhos. Em seu entender, se esse problema pudesse ser contornado, a escola, os professores e os prprios alunos teriam maior probabilidade de sucesso. Essa concepo, compartilhada por muitos outros professores, revela significados sociais extremamente presentes no cotidiano escolar. Da ser interessante observar a professora: ao mesmo tempo em que supera obstculos e se aventura em novas iniciativas, toma para si concepes que camuflam o real, ao isentar a escola e seus respectivos professores de responsabilidades. Essa , possivelmente, uma maneira de enfrentar as contradies, de se tranquilizar, de no alimentar percepes que possam ser sofridas. Clot (2006) afirma que a atividade sempre uma difcil escolha subjetiva e ter a quem atribuir seu fracasso parece apaziguar o desapontamento. Nina tem especial apreo pela oportunidade de realmente atuar em parceria e em pertencer a uma equipe de professores que se apiam na direo da escola e que, por sua vez, tambm a apia. Outra coisa de que gosta na escola que se percebe como parte de um trabalho interdisciplinar. Para Nina, a vivncia em equipe tem um sentido muito positivo: produz sentimentos de pertencimento ao grupo, de participao nas decises. Segundo ela, para a escola realizar um trabalho competente, preciso que ele seja coletivo. Esse sentido, por sua vez, indutor de outras aes e significaes, que levam a uma qualificao positiva da atividade docente.
O episdio selecionado e seu contexto

Depois de dar boas-vindas aos alunos e fazer a chamada, a professora iniciou a aula pedindo aos alunos que mudassem de lugar. Avisou que iria trabalhar mais de perto com 3 meninos e 1 menina e que, no meio tempo, os demais deveriam formar pares ou trios, preferencialmente. Se algum aluno quisesse trabalhar sozinho, ela tambm aceitaria essa deciso. As crianas deveriam ler as lies de casa e identificar eventuais erros, que seriam, posteriormente, corrigidos na lousa. Dois alunos optaram por ficar sozinhos. Formados os agrupamentos, a professora fez interferncias na composio dos pares ou trios, justificando que, dessa maneira, o trabalho ficaria mais interessante. Em seguida, voltou-se para os 4 alunos que precisavam desenvolver melhor sua expresso oral. Em um episdio, gravado em vdeo, Nina prope aos alunos que a orientem como embrulhar um livro para presente, tentando fazer com que os alunos utilizem vocabulrio que descrevam aes precisas. Ela acaba encerrando a atividade antes do previsto, porque uma aluna declara que est achando esta atividade chata. Ao assistir ao vdeo, a professora, inicialmente, observou o episdio atenta e silenciosamente. Em seguida, a pesquisadora pediu que ela descrevesse, explicando mais
239
detalhadamente, o que tinha feito e por quais motivos, se achava que as coisas tinham se passado conforme esperava, os problemas que surgiram etc. Nina comeou dizendo que estava procurando mostrar que preciso falar de forma clara, concisa e objetiva para poder se comunicar e ser entendido. Disse que reconhecia que essa no era uma tarefa fcil, mesmo para adultos. Foi pontuando que, quando auxiliou as crianas, ofereceu-lhes formas mais lgicas de se expressar, mais objetivas, palavras mais precisas e variadas. Falou que fez uso de alguns recursos usualmente empregados pelos professores nessas situaes dar modelo, fazer perguntas e discutir as respostas. Deu-se conta de que algumas crianas se cansaram, uma especialmente. Ao que tudo indica, com a fala de uma aluna, Nina percebeu que a atividade estava ficando penosa demais para todos e, por isso, decidiu encerr-la antes de seu trmino. A seguir, uma sntese da fala da professora no decorrer da autoconfrontao simples:
Eu procurei, com essa atividade, expandir o vocabulrio dessas crianas, que eu acho que so as que tm mais dificuldade de se expressar [...] estava at indo bem, com todos envolvidos e participando bastante, at a A2 dizer que o que a gente estava fazendo era chato e desnecessrio. Da, eu acho que me perdi: no estava esperando por isso [...] As coisas precisam fazer sentido para as crianas na escola e na vida. Da, eu tentei me explicar, mas no deu muito certo. Acho que o A3 foi o que mais cooperou comigo e quem mais se envolveu na tarefa. [...] Eu estimei mal o tempo: demorou mesmo muito para eles darem ordens diretas e precisas e, tambm, eu acho que eu no tinha me dado conta antes de como difcil falar tudo direitinho para o outro entender. [...] De um modo geral, eu acredito que eu posso melhorar, mas at eu acho que eu fiz o que precisava fazer: dei ajuda quando eles precisavam, mostrei a importncia de falar com clareza, fiz perguntas adequadas para eles e respondi s que eles me fizeram da melhor forma possvel. Eu gostei dessa parte. [...] que na prtica, as coisas so mesmo muito mais difceis. A gente quer uma coisa total, boa para todos eles, mas no consegue antecipar, por melhor que a gente conhea as crianas, o que eles vo fazer. [...] Acho que eu preciso avaliar melhor a durao das atividades que eu programo. [...] S isso. E j muito, n? Eu no gostei de me ver dando aula.
No relato, Nina destaca claramente o objetivo da atividade, o que permite acompanhar seu movimento, ou seja, as transformaes ocorridas em sua fala sobre a atividade prescrita, representada, aqui, pela meta da atividade. Foi possvel, ento, observar e analisar tanto os movimentos da prpria subjetividade da professora, como aqueles de sua atividade. Esse movimento no aqui entendido como avano ou progresso e, sim, como alteraes, plenas de conflitos, contradies, medos, nas formas de pensar e sentir da professora. Um primeiro movimento, fortemente tensionado pela emoo, quando Nina afirma eu meio que desmoronei! At minha cara mudou!. Confrontar-se consigo
mesma, ver-se por meio do olhar do outro, mobiliza novas formas de pensar e sentir a realidade vivida. Novos sentimentos surgem e pressionam a mudana no sentido atribudo atividade: ento, por conta disso, pareceu mesmo que era uma coisa tonta e intil e eu no acho legal quando isso ocorre. Presencia-se a um momento de desequilbrio, de desestabilizao de sentidos, de mobilizao de novas formas de significar a realidade? O que se pode dizer que Nina j duvida da atividade proposta, de sua eficcia para atender a seus objetivos. Da a explicao para rever o planejamento feito, em especial o tempo gasto na atividade e, inclusive, as metas, questionando se seu grau de dificuldade era compatvel com o desenvolvimento cognitivo e afetivo dos alunos. interessante observar, neste momento, o potencial da estratgia de autoconfrontao: observar a atividade vivenci-la novamente, decifr-la de algum modo e, tambm, como lembra Clot (2006, p. 135), encontrar, sem forosamente procurar, alguma coisa de novo em si mesmo. Novas contradies engendram-se. Apesar de todas as dvidas e incertezas, da tenso vivida, Nina ainda reafirma a sua prtica. Como j destacado, os sentidos constitudos por Nina acerca de sua atividade revelam, ao mesmo tempo, segurana e certezas, medo de no ser bem-sucedida, desejo de o ser. Em especial, apavora-a a ideia de que este fracasso se torne pblico ao ser presenciado pelas pesquisadoras: Eu no gostei de me ver dando aula. Quem gosta? Paulo Freire (1992), ao discutir o trabalho do professor, perguntase se eles no temem o constrangimento de reaprender sua profisso diante dos colegas de trabalho e dos prprios estudantes. Pondera que a necessidade de se recriar na atividade profissional deve intimid-los. Nina talvez viva essa situao. Mas isso a leva paralisia ou vai impulsion-la a buscar novas alternativas e novas prticas? Tudo indica que Nina tenta escapar desse desconforto e encontrar um lugar mais confortvel para si mesma. Inicia, ento, a busca de explicaes para as dificuldades encontradas. Afirma, por exemplo, que na prtica, as coisas so mesmo muito mais difceis, resgatando a antiga e ainda no superada discusso acerca do papel da teoria na prtica, tendendo a achar que na prtica, a teoria outra. Os sentidos de Nina sobre a atividade docente encontram-se atravessados cognitiva e afetivamente por esta concepo, de modo que reluta em desconstruir essa apreenso do real. Ainda no consegue romper com proposies to criticadas no campo educacional. Seguramente, a explicao dada por Clot (2006) bastante convincente: a atividade muito mais do que parece. Concepes dicotmicas como essa, referentes relao mantida entre a teoria e a prtica, s podem ser ultrapassadas se forem processadas tanto na dimenso objetiva como na subjetiva, de maneira integrada e dialtica. E Nina avana, ao concluir ser preciso avaliar melhor a durao das atividades. Neste momento, mesmo sem a clareza da totalidade das questes envolvidas, ela percebe que no se trata simplesmente de alterar sua prtica; preciso modificar, necessariamente, aquilo que concebe como atividade,
240
uma questo que implica conhecimento e prtica, teoria articulada prtica ou, melhor dizendo, prxis. Na sesso de autoconfrontao cruzada, quando a segunda pesquisadora comentou a mesma atividade analisada na autoconfrontao simples, a situao muda sensivelmente. A seguir, encontra-se a sntese dos aspectos centrais da transcrio desse novo encontro: Pesq.: Eu gostei muito de poder ver o seu trabalho e queria agradecer muito essa oportunidade. Voc no abandonou a classe e conseguiu fazer um trabalho diversificado, mas fez isso de uma forma que eu achei difcil. Gostei da ideia de trabalhar a expresso oral, mas ela no fcil. Nina: E eu que queria me sair bem... Tambm porque fui indicada pela diretora: no queria que ela ficasse desapontada comigo. Os estudos sobre o processo de alfabetizao mostram que as crianas falam sem pensar no que dizem e isso dificulta a comunicao. preciso ajudar as crianas a pensarem e falarem com clareza, e eu tento fazer isso. Quer dizer, tentei, porque no me sa to bem como esperava. No soube explicar isso para os alunos... Pesq.: Posso fazer outra pergunta? Por que voc no escolheu trabalhar com algum contedo curricular? Eu tentaria, por exemplo, plantar uma muda de flor em um vaso. Claro, voc teria que ter uma sacola bem maior, cheia de saquinhos de areia, pedregulho e terra, alm da planta em si. Mas as crianas trabalhariam da mesma forma: teriam que dar ordens precisas e diretas para preparar o vaso: o que vem antes, o que vem depois, razes disso e daquilo, enfim, voc poderia cumprir seu objetivo e ensinar tambm questes relacionadas ao solo e ao plantio. Nina: Nem me ocorreu fazer isso! Mas essa ideia legal, porque eu poderia trabalhar outros conceitos, discutir contedo e forma. Foi bobagem mesmo... J tinha me dado conta de que essa era uma tarefa ingrata, quando assisti ao vdeo pela primeira vez. Pesq.: Trabalhar com contedos uma forma de fazer ainda melhor o que voc fez! Voc criou condies para as crianas falarem, praticarem o emprego da linguagem oral, receber feedback da conversa por meio da prpria conversa. Voc variou as frases e ofereceu palavras alternativas, fez perguntas pertinentes, fez as crianas pensarem... A minha sugesto que... Nina: Que eu faa isso com conceitos, articulando a linguagem de todo o dia com os conhecimentos escolares. Pesq.: Isso, eu no conseguiria me expressar melhor! Nina: Acho que preciso estudar mais. Voltar a ler a Emlia Ferreiro e a Ana Smolka... Eu gosto das propostas que elas fazem, porque essa uma tarefa em que os alunos interagem bastante. Pesq.: Claro. E nessa interao surgem oportunidades para usar uma variedade de palavras e, portanto, de conceitos, de maneira adequada. A gente no presta muita ateno, mas isso ajuda muito a tornar o pensamento mais claro, mais refinado.
Nina: Tem tanta coisa a fazer aqui na escola! Mas faz muita falta contar com material adequado! Imagine que timo se a gente tivesse uma horta ou um canteiro de flores. Porque no s ter material: saber fazer com que ele contribua para ampliar a experincia e o conhecimento dos alunos. Professor precisa disso: saber explorar melhor os materiais disponveis. Mas isso ningum ensina! Pesq.: verdade, capacitao nunca suficiente. Mas, voltando para a sua sala, o vdeo mostra voc trabalhando muito com o A3 e ele me pareceu um menino que usa bem a linguagem. Por que voc o incluiu no grupo? Nina: Voc achou isso, que ele domina bem a linguagem? Eu fico surpresa, porque ele tem 11 anos, vive com a av e no de fazer muitos amigos. uma criana muito calada, introspectiva. Hoje, at que ele falou mais, mas eu achei que ele fez isso porque quis me ajudar. Pesq.: Pode ser que eu esteja errada, mas veja as ordens que ele lhe d. So bem precisas [voltam o vdeo]. Voc no acha? Nina: Aqui, nesse trecho, eu s estou percebendo agora, ele se mostrou bem competente. Eu estava to atrapalhada nessa hora, que nem elogiei o suficiente. Acho que o fato dele participar e topar continuar participando foi o que no me deixou ficar arrasada com os comentrios da A2. Ela bem que podia ter passado sem essa. Pesq.: Mas eu achei bom ela ter dito o que estava pensando. Ela nos deu uma oportunidade de olhar a atividade por meio dos olhos dela e ver, assim, o trabalho a partir de outro ngulo, que o ponto de vista de uma criana. Isso enriquece a nossa experincia, faz da gente professoras ainda melhor. Nina: Claro, a vantagem essa. Mas tinha que acontecer logo quando vocs estavam filmando? Hoje, eu queria que tudo tivesse dado certo, para as crianas, para vocs e para mim. Pesq.: Acho que a A2 nos deu um alerta importante: que preciso tomar muito cuidado ao planejar atividades, porque o contedo precisa ter significado para quem aprende, precisa se relacionar com a vida deles. Ela foi bem legal. Nina: Foi, foi sim. Ela uma menina interessante. Pesq.: Uma ltima pergunta. Por que a classe arrumada desse jeito? Nina: Desse jeito como? Pesq.: Com as carteiras todas enfileiradas. Isso no atrapalha a interao e a concentrao? Os prprios alunos reclamaram do barulho... Nina: Isso no tem sada. Se no tivesse aula noite, ou se todos os professores usassem crculos, seria mais fcil. Mas sem ter um consenso, modificar a arrumao da sala prejudicaria as salas que esto acostumadas a trabalhar desse modo, com um aluno atrs do outro. Pesq.: Mas isso no pode ser discutido na escola? Nina: Pode, mas mudana sempre um problema. Elas demoram a acontecer e a gente acaba se acostumando
241
com as coisas do jeito que esto. Eu mesma j estou acostumada com o barulho e com as fileiras. No me incomoda mais. Pesq.: E o nmero das carteiras, no d para retirar algumas? Nina: Nem pensar. A turma que vem noite numerosa e no d para ficar pondo e tirando carteiras. Algumas coisas no podem ser feitas. Eu acho que a gente precisa parar de olhar para o que no tem na escola e ver o que ela tem. Pesq.: Est certo, Nina. Vai chegar um dia que a escola vai ser a dos nossos sonhos. Mas, para isso, precisamos cuidar da escola da realidade. Voc tem toda razo.
possveis apenas porque a autoconfrontao cruzada permitiu descolar o foco da anlise da interao professora-alunos para a prpria professora que, com isso, toma conscincia de novas possibilidades de ao e de novas necessidades pessoais, como a de estudar mais. A teoria a respeito do processo de alfabetizao aparece tambm como fonte de desenvolvimento, porque os vnculos entre ela e a atividade prtica foram estabelecidos na e pela interao de Nina com as pesquisadoras. Esse um conhecimento que no terico, na medida em que constitui um problema da prtica e no , ao mesmo tempo, um conhecimento prtico, visto emergir da reflexo. A quem pertencem os conhecimentos aqui adquiridos? Aos envolvidos e, tambm, pela divulgao desse artigo, aos profissionais da Educao, desde que por eles legitimado.
O recorte acima indica bem o movimento que se d ao longo das autoconfrontaes: a posio da professora, que vai ganhando fora na e pela reflexo, modifica-se facilitada pela observao e pela dialogia com parceiros diferenciados. De fato, como bem aponta Roger (2007), parece que Nina vai recuperando, aos poucos, seu poder de agir. A confrontao com a segunda pesquisadora promove, portanto, um deslocamento do ponto de vista da professora, que passa a se dar conta, por intermdio da apreenso de outros, de facetas novas em sua prpria atividade. Preocupada, inicialmente, em se mostrar uma boa professora para as pesquisadoras e para a diretora, Nina percebeu que a pesquisadora tinha outras coisas em mente: entender o que no estava visvel na atividade e, por isso, seguia uma lgica distinta, que passou, em determinado momento, a ser partilhada. Nina passou a discutir aspectos relevantes da prtica docente, da sua prtica docente. Uma simetria foi estabelecida e a conversa fluiu bem, todos abrindo novas possibilidades para os outros, um permitindo aos outros refletirem sobre o que foi dito, feito, vivido. Expectativas so postas e relativizadas. Ao final da sesso, Nina relatou que, j na autoconfrontao simples, tinha se dado conta de a atividade realizada era muito complexa, o que se confirmara na autoconfrontao cruzada. Nesse momento, a atividade em si passa para um segundo plano, cedendo lugar ao sujeito da atividade. O movimento de Nina, no sentido de recuperar seu poder de agir poderia ter seguido inmeros cursos. As sesses de autoconfrontao, desse modo, no esto autorizadas a dizer o que deveria ter sido feito (ou no) na situao em anlise. O papel da observao e da reflexo sobre a atividade realizada distinto: abrir novos horizontes para os docentes e para os pesquisadores. Isso foi feito. Do ponto de vista da professora, ela passou a ter preocupaes novas e que se distanciavam muito de passar uma boa impresso. Procuravam, antes, entender as razes de se ter adotado essa atividade e no outra para aprimorar a expresso oral dos alunos. Nina, ao se apropriar das questes das pesquisadoras, deu-se conta dos efeitos involuntrios da atividade realizada sobre os alunos: cansao, aborrecimento, tdio, incompreenso acerca do que se estava fazendo. Esses efeitos, de imprevistos, passaram a constar do universo dos
Consideraes finais
A perspectiva scio-histrica dedica-se ao estudo do desenvolvimento dos invariantes da atividade, ou seja, preocupa-se menos com a apreenso da estrutura da atividade enquanto tal e mais com a estrutura de seu desenvolvimento (Roger, 2007, p. 100). Dessa maneira, o interesse desta pesquisa reside nos mecanismos que promovem esse desenvolvimento. Assim, destacamos como central para nossa anlise o preceito vygotskiano, segundo o qual somente em movimento que um corpo mostra o que (Vygotski, 2000, p.86). Para apreendermos as contradies existentes na atividade do professor, necessrio que o desenvolvimento seja, ao mesmo tempo, objeto e mtodo da investigao psicolgica. Isso implica provocar o desenvolvimento, ou seja, romper com a atividade fossilizada, fazendo-a reaparecer tal como era inicialmente para da compreender seu movimento. Isso s pode ser feito, segundo Roger (2007), porque a observao e a troca de pontos de vista deixam traos na linguagem, que se tornam, por sua vez, objeto de pesquisa. Ao seguir os movimentos da professora, fica claro como penoso submeter-se a ser avaliado por pessoas que poderiam pr seu prestgio por terra. Gradativamente, ao se observar agindo e ao dialogar com diferentes interlocutores sobre as aes no vdeo, estabelece-se uma zona de desenvolvimento prximo que impulsiona o desenvolvimento pessoal e enriquece a atividade docente. As mudanas da professora vo ganhando contornos mais ntidos: se na autoconfrontao simples ela se julgou inadequada, na cruzada foi possvel perceber que a atividade analisada era interessante e poderia ser aprimorada. O temor de fracassar vai pouco a pouco convivendo com sentimentos mais positivos: entusiasmo, ambio, possibilidades de renovao. Essas diversas apreenses, que se manifestaram em diferentes momentos, acabam por se interpenetrar, criando conflitos de sentidos e significados, que atingem tambm o pensamento sobre a atividade realizada, ocasionando outro movimento, que envolve, agora, o prprio processo de alfabetizao. Isso ocorre por meio da apropriao subjetiva, intrapsico-
242
lgica, do que se passava no plano interpsicolgico. Novos objetivos e configuraes para a atividade realizada so formulados. Pode-se afirmar, conforme Roger (2007, p. 103), que esse movimento apresenta algumas caractersticas: no ser lido diretamente pelos professores, que podem, no entanto, os apreender quando em interao entre si; inversamente, os docentes apreendem sua atividade de outra maneira, distinta da usual, e eles permitem que se conhea a forma pela qual trabalham. O foco da observao e da anlise migra, incessantemente, dos contedos da atividade para a atividade em si e vice-versa. Por ltimo, mas no menos importante, preciso mencionar que o gnero constitui a principal mediao na escolha da atividade e, inclusive, em sua conduo. As muitas capacitaes oferecidas pela SEE-SP em Lngua Portuguesa tm salientado a necessidade de se trabalhar a expresso oral das crianas, sobretudo nas sries iniciais. No entanto, o gnero no suficiente para assegurar que a atividade selecionada pelos docentes seja bem-sucedida, de modo que central constituir um estilo na e pela observao do que foi feito, refletido e discutido. O estilo pessoal modifica o gnero e, eventualmente, nele incorporado, passando a ser patrimnio dos professores. A abordagem aqui seguida fortalece no uma professora em particular, mas o conjunto de docentes, podendo ser utilizado como exemplo a ser discutido em capacitaes iniciais e/ou continuadas. Com isso, fortalecem-se os docentes, uma vez que deles o papel central de armazenar, formar e de transformar os repertrios de ao de seus membros, mediante a elaborao de outros estilos, que se vo descortinando na e pela observao, na e pela reflexo acerca da atividade docente.
Freire, P., & Shor, I. (1992). Medo e ousadia: o cotidiano do professor. Rio de Janeiro: Paz e Terra. Freitas, H. C. L. de. (2002). Formao de professores no Brasil: 10 anos de embate entre projetos de formao. Educao e Sociedade 23(80), 136-67. Gatti, B. A. A. (2003) Formao continuada de professores: a questo psicossocial. Cadernos de Pesquisa (119), 191-204. Gatti, B., & Barretto, E. S. de S. (2009). Professores no Brasil: impasses e desafios. Braslia: Unesco. Leontiev, A. N. (1978). O Desenvolvimento do psiquismo. Lisboa: Horizonte Universitrio. Libneo, J. C. (2003) Adeus professor, adeus professora? Novas exigncias profissionais e profisso docente. So Paulo: Cortez. Nvoa, A. (1998) Profesionalizacin de docentes y ciencias de la educacin. Educacin y Pedagoga 9/10(19/20), 251-286. Oliveira, D. A. (2004). A reestruturao do trabalho docente: precarizao e flexibilizao. Educao e Sociedade 25(89), 1.127-1.144. Rey, F. (2004). O social na psicologia e a psicologia no social: a emergncia do sujeito. Petrpolis, RJ: Vozes Roger, J. L. (2007). Refaire son mtiers: essays de la clinique de lactivit. Ramonville Sant-Agne: rs. Santo, L. L. de C. P. (2004). Formao de professores na cultura do desempenho. Educao e Sociedade 25(89), 1.145-1.158.
Referncias
Aguiar, W. M. J., & Ozella, S. (2006). Ncleos de significao como instrumento para a apreenso da constituio dos sentidos. Revista Psicologia, Cincia e Profisso 26(2), 223-244. Clot, Y. (1999). La Fonction psychologique du travail. Paris: PUF. Coletnea de textos: Psicologia do trabalho. Ciclo CEAP. Belo Horizonte. Clot, Y. (2001). ditorial. ducation permanente: clinique de lactivit et pouvoir dagir, 146, 7-16. Clot, Y. (2006). A Funo psicolgica do trabalho. Petrpolis, RJ: Vozes. Durand, M. e cols. (2005). Relaes fecundas entre pesquisa e formao docente: elementos para um programa. Cadernos de Pesquisa 35(125), 37-62.
Severino, A. J. (2001). Educao, sujeito e histria. So Paulo: Olho dgua. Talavera, M. del C. F. (2004). De la formacin a la prctica docente: un estudio de los procesos de transferencia de los profesores. Revista Latino Americana de Estudios Educativos 34(3), 37-68. Vygotski, L. S. (2000). A construo do pensamento e da linguagem. Martins Fontes: So Paulo. Vygotski, L. S. (2000). A formao social da mente. Martins Fontes: So Paulo.
243
Recebido em: 20/07/2009 Reformulado em: 12/05/2010 (1) Reformulado em: 15/06/2010 (2) Reformulado em: 23/09/2010 (3) Aprovado em: 01/10/2010
Sobre as autoras Claudia Davis (claudiadavis@pucsp.br) Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo - SP Wanda Maria Junqueira Aguiar (iajunqueira@uol.com.br) Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo - SP Correspondncia Claudia Davis Rua: Monte Alegre, 984 CEP: 05014 So Paulo - SP
244
Criatividade e escola: limites e possibilidades segundo gestores e orientadores educacionais

Eny da Luz Lacerda Oliveira Eunice Maria Lima Soriano de Alencar Resumo
Este estudo investigou concepes de criatividade e importncia atribuda a ela por gestores e orientadores educacionais, bem como elementos inibidores e facilitadores implementao de prticas pedaggicas para o desenvolvimento da criatividade e interveno desses profissionais no sentido de promover a criatividade na organizao escolar. Nove gestores e 10 orientadores educacionais foram entrevistados, utilizandose anlise de contedo para exame dos dados. Constatou-se que, embora esses profissionais considerassem a criatividade importante, o conhecimento que embasava sua prtica advinha do senso comum. Os elementos inibidores e facilitadores implementao de prticas pedaggicas para o desenvolvimento da criatividade mais destacados foram de natureza pessoal/pedaggica relacionados ao professor, seguidos dos de natureza administrativa. Os elementos inibidores interveno de gestores e orientadores educacionais em prol do desenvolvimento da criatividade na escola mais frequentemente apontados foram referentes ao docente e famlia, ao passo que, entre os facilitadores, houve destaque para os relativos s suas funes. Palavras-chave: Criatividade, gesto Escolar, orientao educacional.
Creativity and School: Limits and Possibilities according to School Principals and School Counselors
Abstract
This study investigated conceptions of creativity and its importance according to school principals and school counselors, inhibiting and facilitating elements to the implementation of teaching practices for creativity and to the intervention of these professionals to promote creativity in school. Nine school principals and 10 school counselors were interviewed. Data were analyzed through content analysis. Results indicated that, although these professionals attributed importance to creativity, the creativity knowledge that based their practice was from the common sense. The most prominent inhibiting and facilitating elements to the implementation of practices for creativity development were those of personal / pedagogical nature related to the teacher, and those of administrative nature. The inhibiting elements to the intervention of these professionals to support the educational development of creativity in school more frequently pointed out were those related to the teacher and to the family, while the most frequent facilitators were related to their functions. Keywords: Creativity, school administration, educational counseling.
Creatividad y escuela: lmites y posibilidades segn gestores y orientadores educacionales

Resumen
Este estudio investig conceptos de creatividad y la importancia que gestores y orientadores educacionales les atribuyen, elementos inhibidores y facilitadores para la implementacin de prcticas pedaggicas para el desarrollo de la creatividad y para la intervencin de esos profesionales en el sentido de promover la creatividad en la organizacin escolar. Se entrevistaron nueve (09) gestores y diez (10) orientadores educacionales, utilizando anlisis de contenido para examinar los datos. Se constat que a pesar de que los profesionales considerasen la creatividad importante, el conocimiento que subsidiaba su prctica provena del sentido comn. Los elementos inhibidores y facilitadores para la implementacin de prcticas pedaggicas para el desarrollo de la creatividad ms destacados fueron de naturaleza personal/pedaggica relacionados al profesor, seguidos de los de naturaleza administrativa. Los elementos inhibidores a la intervencin de gestores y orientadores educacionales en pro del desarrollo de la creatividad en la escuela ms frecuentemente sealados se refirieron al docente y a la familia, al paso que entre los facilitadores, hubo destaque para los relacionados a sus funciones. Palabras-clave: Creatividad, gestin escolar, orientacin educacional.
245
Introduo
A criatividade est presente nos vrios segmentos da vida humana, em especial no campo do trabalho e da educao, constituindo-se em um recurso essencial para que o indivduo possa enfrentar de modo eficaz os conflitos, tenses e exigncias do mundo contemporneo. Este, como se sabe, caracteriza-se por constantes desafios impostos pela globalizao, mundializao da cultura, provisoriedade do conhecimento e mudanas contnuas nas relaes de trabalho e de produo (Castells, 1999, 2003; Hill, 2003; Ortiz, 1994; Rifkin, 2000; Smith-Bingham, 2007; Touraine, 1994). Observa-se que a criatividade tem sido objeto de estudo de muitas reas do conhecimento como a Psicologia, a Sociologia, a Filosofia, a Histria e a Antropologia, tendo sido investigada a partir de pontos de vista e modelos tericos diferentes (Martnez, 2003; Runco, 2007; Saywer, 2006). Inmeras definies j foram propostas para esse termo, embora exista um consenso entre distintos estudiosos, ao considerar que a criatividade pressupe uma pessoa que, em determinadas condies e por intermdio de um processo, elabora um produto que , pelo menos em alguma medida, novo e valioso (Martnez, 2003, p. 9). Contudo, Csikszentmihalyi (1994) ressalta que, se queremos entender a criatividade, ns devemos pesquis-la fora dos limites da pessoa individual e, assim, o autor apresenta um novo questionamento como foco central para os estudos da criatividade. Ao invs da usual pergunta o que criatividade?, o autor sugere: onde est a criatividade? Com base em seu modelo sistmico que destaca as foras sociais, culturais e pessoais para explicar o fenmeno da criatividade, Csikszentmihalyi evidencia que a criatividade no est restrita s mentes, ou seja, no se deve entend-la e explic-la somente em funo das operaes cognitivas, pois a criatividade o resultado da interao entre o pensamento das pessoas e o contexto sociocultural. Vale lembrar que a criatividade pode ser desenvolvida e a escola um espao privilegiado, por sua natureza educativa, para promover o desenvolvimento e expresso das habilidades criativas daqueles que a frequentam. Neste sentido, Alencar (2009) e Alencar e Fleith (2003) ressaltam que as habilidades criativas so de crucial importncia no processo de preparao dos alunos para lidar com o mundo complexo e cheio de desafios. Contudo, percebe-se que a criatividade no contexto educacional, em geral, tem tomado como base para reflexo o senso comum e, assim, seu verdadeiro significado e implicaes pedaggicas deixam de ser evidenciados. Essa situao pode levar banalizao da criatividade, que dessa forma ser tratada com simplismo e permeada por mitos e crenas que lhe conferiro uma viso restrita. Ademais, Alencar e Fleith (2003) salientam que, na escola, comum dar relevncia ignorncia e incompetncia do aluno e, em contrapartida, no se enfatizam suas potencialidades quanto ao talento e s habilidades individuais, criando, assim, barreiras ao desenvolvimento da criatividade. comum, ainda, uma educao voltada excessivamente para o passado, enfatizando a reproduo de conhecimento e a memorizao dos ensinamentos.
Em que pese toda a complexidade que envolve o fenmeno da criatividade, importante lembrar que a prtica pedaggica pode e necessita ser repensada por toda a comunidade educativa, pois, conforme Martnez (2003, p. 141), o progresso e a complexidade que a humanidade alcanou no mbito socioeconmico, nas artes, na tecnologia e na cincia despertou o interesse pela criatividade e seu desenvolvimento. Assim, o reconhecimento e a importncia que esse tema tem adquirido no mundo contemporneo exigem aes educativas estratgicas e prticas que favoream o desenvolvimento do potencial criador dos alunos. Nesse cenrio, gestores e orientadores educacionais desempenham papis de relevncia dentro da escola, uma das esferas de produo de capacidade de trabalho, que um dos principais elementos de insero social. No caso do gestor, a LDB Lei de Diretrizes e Bases , em seu artigo 14, determina que os sistemas de ensino pblicos definam as normas de gesto na Educao Bsica de acordo com as suas peculiaridades e conforme os seguintes princpios: I. participao dos profissionais da educao na elaborao do projeto pedaggico da escola; II. participao das comunidades escolar e local em conselhos escolares ou equivalentes (Brasil, 1996). No Art. 15, os sistemas de ensino asseguraro, s unidades escolares pblicas de Educao Bsica que os integram, progressivos graus de autonomia pedaggica e administrativa e de gesto financeira, observadas as normas de direito financeiro pblico. No tocante gesto escolar, Lck (2000) ressalta que o diretor, em seu papel, gestor da dinmica social; mobilizador, articulador da diversidade para dar-lhe consistncia e unidade; e responsvel por promover transformaes de relaes de poder, de prticas e da organizao escolar. Ainda, para esta autora, o bom gestor deve ter uma viso da escola inserida em sua comunidade, a mdio e longo prazo, com horizontes largos, e ainda compartilhar o poder e a tomada de decises de forma coletiva. A esse respeito, Lck e cols. (2001) esclarecem que, no final da dcada de 1970, os educadores e pesquisadores de todo o mundo voltaram sua ateno para o impacto que uma gesto participativa pode causar no que se refere eficcia das escolas como organizaes. Da a importncia desse personagem escolar, que tem uma posio central e cujas aes sustentam o bom andamento das atividades propostas, a eficcia organizacional e o sucesso das aes planejadas. Quanto ao orientador educacional, suas atribuies ultrapassam os muros da escola e refletem diretamente nas questes sociais, especialmente as que dizem respeito profissionalizao dos educandos e seu ingresso no mercado de trabalho. Ele tem atribuies privativas as quais cabe a ele coordenar e outras de carter participativo junto aos demais membros da equipe escolar, famlia e comunidade, o que o configura como um dos grandes responsveis pelo bem-estar daqueles a que, direta ou indiretamente, suas aes atingem, denotando, desse modo, a dimenso poltica de sua atuao. Este personagem escolar encontra-se em
246
posio de destaque no processo de ensino-aprendizagem e de formao integral do aluno para o exerccio da cidadania, configurando-se, tambm, como elemento-chave para o desenvolvimento da expresso criativa no contexto escolar. Observa-se que h uma vasta literatura sobre criatividade no contexto educacional, com inmeros estudos realizados com amostras de estudantes e professores dos distintos nveis de ensino (Alencar & Fleith, 2003; Craft, 2005; Cropley, 1997, 2005; Jackson, Oliver, Shaw & Wisdom, 2007; Martnez, 2002, 2006; Nakano & Wechsler, 2007; Starko, 1995; Wechsler, 2001, 2002). Entretanto, h escassez de estudos empricos com dados coletados junto a profissionais que fazem parte da equipe pedaggica, para alm do docente. Diante desta realidade, objetivou-se investigar como gestores e orientadores educacionais vm lidando com a criatividade no contexto escolar, priorizando as seguintes questes: Qual a concepo de criatividade desses profissionais e a importncia pessoal e social atribuda por eles criatividade? Que elementos consideram como inibidores e facilitadores implementao de prticas pedaggicas voltadas para o desenvolvimento da criatividade escolar? No exerccio da funo de gestores e orientadores educacionais, que elementos constituem-se em inibidores ou facilitadores a uma interveno no sentido de promover condies favorveis ao desenvolvimento da criatividade da prpria organizao escolar e de seus integrantes?
material, entre outras) que interferem na implantao de prticas pedaggicas voltadas para o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar; c) possibilidade do gestor/ orientador educacional contribuir para o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar; d) elementos que facilitam ou inibem, no exerccio da funo de gestor/orientador educacional, uma interveno no sentido de promover condies favorveis ao desenvolvimento da criatividade na escola e de seus integrantes; e) oportunidade de contato com a literatura ou participao em cursos palestras, seminrios, entre outros, sobre criatividade. A terceira parte constituiu-se em espao livre para a expresso do entrevistado a respeito de outros tpicos que julgasse relevante no tocante s questes abordadas na entrevista. Utilizou-se como guia um protocolo de entrevista, mas o curso do dilogo foi algumas vezes alterado em funo das respostas dos participantes.
Procedimentos
Os profissionais (gestores e orientadores educacionais) foram contatados diretamente em seus postos de trabalho pela primeira autora, ocasio em que foram prestados esclarecimentos acerca da realizao e dinmica da entrevista, dos objetivos deste estudo, da garantia do sigilo, do anonimato e do uso do gravador. A participao foi voluntria, tendo os participantes sido informados de que os dados seriam analisados coletivamente, cumprindo-se as exigncias ticas legais. As entrevistas, que tiveram durao mdia de 41 minutos, foram gravadas em udio e transcritas verbatim. Antes da coleta definitiva dos dados, realizou-se um estudo piloto, que contou com a participao de um gestor e de um orientador educacional. Aps a realizao do referido estudo, duas questes foram includas no protocolo de entrevista, a saber: a) para voc o que criatividade? e b) voc j teve oportunidade de participar de cursos, palestras, seminrios, entre outros, sobre criatividade ou j entrou em contato com a literatura sobre esse tema? Considerou-se que, a partir das respostas s novas questes, algumas opinies, modos de pensar e posicionamentos explicitados pelos entrevistados a outros questionamentos seriam melhor entendidos, avaliados e esclarecidos.
Mtodo
Participantes
Participaram do estudo nove gestores e 10 orientadores educacionais atuantes em 10 escolas de Ensino Fundamental da rede de escolas pblicas da Secretaria de Estado de Educao do Distrito Federal, todas localizadas no Plano Piloto, rea central de Braslia. Todos os gestores eram do sexo feminino, com idade variando entre 35 a 47 anos e tempo de experincia na funo entre 1 e 12 anos, tendo seis deles concludo o curso de especializao e os demais, graduao. Entre os orientadores educacionais, nove eram do sexo feminino e um, do sexo masculino, com idade variando de 34 a 60 anos. Quanto escolaridade, cinco haviam concludo curso de graduao e os demais, especializao, variando o seu tempo na funo entre 4 e 27 anos.
Anlise dos dados

Utilizou-se a tcnica da anlise de contedo na perspectiva de diversos autores (Bardin, 1995; Bauer & Gaskell, 2002; Franco, 2005; Richardson, 1999). Realizou-se a anlise de contedo, obedecendo-se s seguintes etapas: a) pranlise e organizao preliminar do material como forma de clarificar, organizar e sistematizar as ideias, tornando o material operacional; b) explorao do material, privilegiandose o tema como unidade de registro e definindo-se as regras de numerao e categorizao, baseadas nas questes formuladas, procedendo montagem dos quadros; c) tratamento dos resultados, inferncia e interpretao. Para cada
Instrumento
Utilizou-se a entrevista semiestruturada que se constituiu de trs partes. A primeira para levantamento de dados pessoais (gnero, idade, tempo na funo e formao). A segunda com questes relativas a(o): a) conceito de criatividade e sua importncia pessoal e social; b) elementos inibidores e facilitadores de diversas naturezas (poltica, administrativa,
Criatividade e escola: limites e possibilidades segundo gestores e orientadores educacionais * Eny da Luz L. Oliveira & Eunice Maria Lima S. de Alencar
247
Tabela 1. Concepes de criatividade apresentadas por gestores e orientadores educacionais.
G* CONCEPES CRIATIVIDADE COMO PRODUTORA DO NOVO E DO DIFERENTE inovao, pensar diferente1 Permite a quebra paradigmas, padres e convenes Meio de se trabalhar no imitando outros anteriores sempre fazer alguma coisa nova para melhorar o que j est feito Fazer diferente, sair da mesmice, criar opes Encontrar outro modelo de resposta CRIATIVIDADE COMO GERADORA DE SOLUES Criar algo no momento que voc est precisando Conseguir superar obstculos do momento Conseguir achar outras solues CRIATIVIDADE COMO ATRIBUTO PESSOAL Aprender a andar de acordo com as situaes da vida e ser autnomo Ter jogo de cintura Ser capaz de se adaptar e buscar solues rpidas Ser capaz de articular informaes em busca de solues Buscar a melhor maneira de crescer e fazer com que o outro cresa CRIATIVIDADE ASSOCIADA ARTE A criatividade atravs da arte muito mais ampla O professor criativo o que manuseia esse lado artstico 0 4 5 f 3
O.E* * f 4 f 7
Total % 30,43
30,43
26,09
8,70
CRIATIVIDADE COMO UM ELEMENTO DE PRAZER No existe criatividade sem prazer TOTAL

* **
4,35
12
11
23
100%
Gestor Orientador Educacional Nota: A porcentagem foi calculada conforme o nmero de concepes explicitadas por gestores e orientadores educacionais e no a partir do nmero de entrevistados.
categoria, foram calculadas as1 frequncias e porcentagens de respostas.
Concepes de gestores e educacionais sobre criatividade orientadores
distriburam-se nas seguintes categorias: criatividade como produtora do novo e do diferente; criatividade como geradora de solues; criatividade como um atributo pessoal; criatividade como elemento de prazer; criatividade associada arte. Seguem exemplos de respostas que ilustram algumas das categorias identificadas:
fazer o diferente, n? Inovar, pensar diferente, ter um outro olhar diferente, [...] produzir diferente, colocar em prtica. (OE1)2 voc conseguir achar outras solues, de outro jeito, 2 (OE) Orientador Educacional
Como pode ser observado, na Tabela 1, as respostas dos participantes referentes s concepes de criatividade
1 Ressaltamos que as expresses contidas nas tabelas no retratam na sua integralidade as falas dos entrevistados.
248
Tabela 2. Razes explicitadas por gestores e orientadores educacionais para justificar a importncia pessoal da criatividade.
G RAZES EXPLICITADAS RELACIONADAS AO MERCADO DE TRABALHO Pessoas criativas, profissionalmente, se do melhor na vida Se voc no se sobressair, o mercado no vai absorv-lo Para no ficar fora do mercado Pra voc aparecer, ter mais chances no mercado de trabalho Porque torna-se mais fcil ficar bem no mercado de trabalho RELACIONADAS SOBREVIVNCIA DO INDIVDUO uma habilidade bsica para a sobrevivncia do ser humano Se a gente no for criativa, no sobrevive Na questo pessoal, uma forma de sobreviver nesse mundo RELACIONADAS AO CRESCIMENTO PESSOAL Para tirar voc do estgio estacionrio, levar movimentao Para estabelecer um estgio de felicidade, crescer Serve para sair da mesmice, da reproduo, da padronizao, Para levar reflexo, ao crescimento 5 4 f 4
O.E f 7 f 11
Total % 25,00
11
25,00
18,19
RELACIONADAS CONVIVNCIA Para aprender a lidar com as pessoas Para facilitar as relaes interpessoais Para viver em comunidade Para se relacionar melhor com as pessoas, fazer amigos Em termos de convivncia, de paz RELACIONADAS ADAPTAO DO INDIVDUO Serve para se adaptar aos diversos ambientes e situaes RELACIONADAS SUPERAO DA ROTATIVIDADE So muitas informaes, os problemas precisam de respostas rpidas muita rotatividade e muita informao que precisa ser assimilada TOTAL
15,90
9,09
6,82
19
25
44
100%
Nota: A porcentagem foi calculada conforme o nmero de respostas emitidas por gestores e orientadores educacionais e no a partir do nmero de entrevistados.
para resolver aquele problema, [...] ser rpido pra resolver achando solues de outro modo. (G4)3
Idealizar e realizar alguma coisa que te d prazer. Eu acho que no existe criatividade sem prazer, as duas coisas andam juntas. (OE5) Observou-se, durante a entrevista, que tanto com relao aos gestores quanto aos orientadores educacionais,
3 (G) Gestor
as respostas vinham acompanhadas de pausa, reflexes evasivas ou exemplos de atos criativos, denotando certa insegurana em emitir conceitos ou definies sobre este fenmeno. Tal fato corrobora, em alguma medida, o que vrios pesquisadores (Alencar & Fleith, 2003; Edwards, McGoldrick & Oliver, 2007; Feldman, Csikszentmihalyi & Gardner, 1994; Martnez, 2003; Prado-Diez, 1999) dessa rea ressaltaram, ou seja, a criatividade inerente a todo ser humano e pode se manifestar em todos os setores, contudo, defini-la ou conceitu-la de forma precisa e concreta tarefa difcil, visto
249
que ela se constitui em um fenmeno complexo, difuso, multifacetado e plurideterminado. Ao serem questionados sobre seu contato com a literatura sobre criatividade, participaes em eventos, realizao de cursos, entre outros, que tratavam dessa temtica, somente dois gestores informaram ter realizado algumas leituras e um orientador educacional mencionou ter assistido a duas palestras. Este fato sugere que o conhecimento que vem permeando as aes dirias desses profissionais o do senso comum, o que no lhes permite aes intencionais, mas sim intuitivas, j que os dados da pesquisa apontam para um conhecimento limitado de tcnicas, procedimentos docentes ou prticas pedaggicas que possibilitam a produo de ideias que visem ao desenvolvimento do potencial criativo dos educandos, bem como do ambiente escolar. No entanto, apesar de as concepes dos entrevistados terem como base o senso comum, elas satisfazem, ao menos em alguma medida, a ideia que parece coexistir entre os especialistas na rea de que a criatividade implica a emergncia de um produto novo, original e que seja apropriado a uma determinada situao, j que vrios participantes a consideraram como produtora do novo e do diferente e capaz de gerar solues para os problemas emergentes. Esclarecemos que, por senso comum, entendemos o conhecimento advindo de experincias e vivncias cotidianas, individuais e coletivas.
Observou-se que, de modo geral, os entrevistados, ao se referirem relao entre criatividade e mundo do trabalho, o fizeram com muita veemncia, denotando a convico de que ela um diferencial que, nos dias atuais, o profissional precisa possuir. Essa percepo nos remete a Alencar (1996, 2000a), Craft (2007) e Zhou e Shalley (2008), entre outros autores, que ressaltam que as organizaes de distintos pases vm investindo significativamente em programas de criatividade.
Importncia social da criatividade gestores e orientadores educacionais
segundo
A esse respeito, a anlise das respostas (ver Tabela 3) indicou que as mesmas se distriburam em sete categorias relacionadas a: desenvolvimento e evoluo; bem-estar coletivo e social; fenmeno contagiante; convivncia social; funes de liderana e coordenao; sobrevivncia social; emprego. Seguem respostas que retratam distintas categorias identificadas:
Eu acho que esse pensamento criativo, esse olhar criativo que faz a gente crescer [...] o olhar criativo que torna o desenvolvimento possvel. (OE4) A criatividade promove boas relaes, [...] uma pessoa criativa vai servir de elo entre as pessoas, [...] a funo dela na sociedade mesmo facilitar essas relaes, uma facilitadora das relaes sociais. (G3) Os grandes segmentos, os que se sobressaem, porque os lderes so criativos. (G7) Eu acho que tambm questo de sobrevivncia. A gente escuta que s se cria uma coisa nova em situao de crise. Eu acho que talvez a gente nunca tenha vivenciado tanta crise como agora, por isso que as respostas tm que ser rpidas. (OE5) A criatividade importante para a sociedade! Voc cria meios de trabalho. (OE8)
Importncia pessoal da criatividade segundo gestores e orientadores educacionais

As respostas questo relativa importncia pessoal da criatividade distriburam-se em seis categorias relacionadas a: mercado de trabalho; sobrevivncia do indivduo; convivncia; possibilidade de crescimento pessoal; superao da rotatividade do mundo atual; adaptao do indivduo (ver Tabela 2). As seguintes falas ilustram distintas categorias:
Se voc quer uma profisso em ascenso, quer o melhor pra sua vida, voc tem que ser criativo, [...] eu acho que importante, essencial. Quer ver? As pessoas criativas, normalmente, profissionalmente, elas se do melhor na vida. (G4) Leva a pessoa a pensar para entender o que est acontecendo, [...] para lev-la a uma reflexo, ao crescimento. (OE1) O mundo hoje to rpido, a coisa acontece de tal maneira que, se no for uma pessoa muito criativa, ela vai ficar para trs. muita rotatividade, muita informao que precisa ser assimilada. (G5)
A importncia pessoal da criatividade foi corroborada por todos os respondentes da pesquisa, resultado esperado, haja vista que desenvolver a criatividade um dos discursos que hoje permeia o contexto escolar.
Se o momento histrico atual caracteriza-se por intensas mudanas, quando as incertezas permeiam a vida em sociedade e a provisoriedade do conhecimento est posta, exigindo uma aprendizagem contnua e permanente e se no possvel prever com exatido que conhecimento ser necessrio no futuro, indispensvel o desenvolvimento de habilidades que ajudem o indivduo a se adaptar com maior facilidade s condies impostas pelo mundo contemporneo (Alencar & Fleith, 2003; Gilson, 2008). em virtude desse contexto que a criatividade tem sido apontada como uma habilidade de sobrevivncia, como um recurso para lidar com os problemas que se apresentam diariamente, tanto em volume quanto em complexidade. Esse fato foi reconhecido
250
Tabela 3. Razes explicitadas por gestores e orientadores educacionais para justificar a importncia social da criatividade
G RAZES EXPLICITADAS RELACIONADAS AO DESENVOLVIMENTO E EVOLUO a partir dela que surgem novas experincias, a base da evoluo A criatividade faz com que a sociedade cresa, seja diferente Permite a evoluo da sociedade Torna o desenvolvimento possvel RELACIONADAS AO BEM-ESTAR SOCIAL O bem-estar social est nas mos dos seres criativos Serve para gerar uma sociedade mais saudvel Para criar condies para o pensar no outro, o viver bem em sociedade Para melhorar a vida das pessoas RELACIONADAS AO ASPECTO CONTAGIANTE DA CRIATIVIDADE O ser criativo transmite vitalidade para realizaes Provoca inquietude Vai criando novas pessoas criativas, virando uma rede dentro da sociedade, uma rede criativa RELACIONADAS CONVIVNCIA SOCIAL Com pessoas criativas, a sociedade ganha no relacionamento A criatividade promove boas relaes RELACIONADAS S FUNES DE LIDERANA E COORDENAO Os segmentos que se sobressaem tm lderes criativos RELACIONADAS SOBREVIVNCIA SOCIAL Questo de sobrevivncia, para dar respostas rpidas s crises sociais Serve pra voc utilizar um recurso natural sem destruir a natureza RELACIONADAS AO EMPREGO Serve para criar meios de trabalho TOTAL 19 0 0 2 4 2 4 f 7
O.E f 4 f 11
Total % 33,34
24,24
12,12
12,12
6,06
9,09
3,03
14
33
100%
pelos entrevistados deste estudo ao se referirem ao acmulo de informaes, rotatividade dos acontecimentos e necessidade de respostas rpidas impostas pelo mundo atual, elementos que requerem, segundo eles, muita criatividade. As habilidades criativas de um povo influiro, de forma marcante, no desenvolvimento da sociedade a qual ele
pertence, fenmeno social tambm percebido pelos respondentes, visto que todos reconheceram a importncia social da criatividade. Ademais, foi considerada, ainda, como fator de sobrevivncia da sociedade.
251
Tabela 4. Elementos inibidores implementao de prticas pedaggicas voltadas para a criatividade segundo gestores e orientadores educacionais.
G ELEMENTOS INIBIDORES DE NATUREZA PESSOAL/PEDAGGICA RELACIONADOS AO PROFESSOR Desestmulo, desnimo, falta de comprometimento dos docentes Falta de capacitao profissional, formao tradicional, conservadorismo Medo do novo, de criar opes, por parte dos professores Sentimento de desvalorizao pelo profissional da educao Parece que os alunos sabem mais que os professores O aluno est muito mais avanado, tecnologicamente, que o professor DE NATUREZA ADMINISTRATIVA Rotatividade de professores Falta de material Rigidez das normas, cumprimento de prazos e burocracia Falta de objetivos claros Insuficincia de polticas de investimentos na escola 13 f 16
O.E f 21 f 37
Total % 45,13
15
28
34,15
DE NATUREZA PEDAGGICA RELACIONADOS ESCOLA Equipe escolar no possui conhecimento sobre criatividade Concepo de criatividade ligada arte Proposta pedaggica construda de forma inadequada Escola conteudista, reprodutivista Escola poda, embota a criatividade da criana As crianas j recebem as coisas prontas, no se oportuniza a criatividade
13
15,85
DE NATUREZA PESSOAL RELACIONADOS AO ALUNO Indisciplina Falta de vnculo com a escola, e interesse Resistncia do aluno s normas Total
4,87
35
47
82
100%
Percepo de gestores e orientadores educacionais quanto aos elementos que tm inibido a implementao de prticas pedaggicas voltadas para o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar
As respostas apontaram mltiplos elementos inibidores criatividade (ver Tabela 4). As categorias com maior nmero de respostas foram as referentes a elementos de
natureza pessoal/pedaggica referentes ao professor (f = 37) e aos de natureza administrativa (f = 28), seguidos dos elementos de carter pedaggico relacionados escola (f = 13), elementos estes sinalizados tanto por gestores quanto por orientadores educacionais. Os de natureza pessoal relacionados ao aluno estiveram presentes apenas em quatro respostas de orientadores educacionais. As falas a seguir ilustram algumas das distintas categorias encontradas:
252
Tabela 5. Elementos facilitadores implementao de prticas pedaggicas voltadas para a criatividade segundo gestores e orientadores educacionais.
G ELEMENTOS FACILITADORES APONTADOS DE NATUREZA PESSOAL/PEDAGGICA RELACIONADOS AO DOCENTE O trabalho com a autoestima, valorizao e estmulo ao professor Liberdade e autonomia conferidas ao professor na sua prtica docente Prazer do docente em ensinar Interesse e disposio do docente para inovar f 10
O.E f 6 f 16
Total % 51,62
DE NATUREZA ADMINISTRATIVA Constncia da equipe de trabalho Direo e equipe voltados para o desenvolvimento da criatividade Responsabilidades compartilhada. Momento de compartilhamento de objetivos e propsitos por toda equipe escolar Cursos da EAPE viabilizam a atualizao e capacitao do professor Uma gesto participativa/democrtica Maior interesse pelas necessidades do aluno por parte da administrao pblica (instncia superior escola)
11
35,48
DE NATUREZA INTERPESSOAL Manter um bom clima e relacionamento Trabalhar em equipe Total
12,90
16
15
31
100%
[...] temos professores muito tradicionais, a atuao deles mais acadmica, [...] eu vejo que no acrescenta muito, no acrescenta. (G8) Tem turmas aqui que trocaram de professor trs/quatro vezes durante o ano. Ento, por mais boa vontade que esse professor tenha, ele no consegue, porque j pega o trabalho pelo meio do caminho. A gente esbarra muito nessa parte. (G6) Material muito difcil, a gente no tem material. Ele criao nossa. (OE10) Eu acho que o desenvolvimento da criatividade dentro da escola depende muito do conhecimento da literatura, de como trabalhar, ver se est funcionando. Acho que depende mais do conhecimento em si da criatividade. O que facilitaria nossa vida se tivesse esse conhecimento! (G4) A escola cumpre muito bem a sua funo do conhecimento especfico, esse conhecimento apreendido, que aquele
repassado mesmo. Mas deixa de cumprir essa transposio desse apreendido para o aprender mesmo a fazer [...] eu vejo a reproduo pela reproduo [...] (OE8)
Como pode ser observado na Tabela 4, para os entrevistados, o maior nmero de barreiras relacionava-se ao professor e s questes administrativas. O desestmulo, o desnimo, a falta de capacitao profissional, o conservadorismo, o medo do novo, a desvalorizao, entre outros aspectos inerentes ao professor, foram apontados como elementos dificultadores ao desenvolvimento da criatividade. Quanto s barreiras de cunho administrativo, um elemento apontado foi a rotatividade de professores durante o ano letivo, aspecto que nos remete a Perrenoud (1999), quando observa que qualquer situao que resulte na fragmentao do tempo e nas intervenes do professor exerce efeitos significativos sobre a regulao das aprendizagens, tendo como consequncia o comprometimento da qualidade do trabalho individualizado e diferenciado, j que as intervenes e o processo de construo do professor so interrompidos, ficando, desse modo, inacabados. Tal contexto
253
Tabela 6. Elementos apontados por gestores e orientadores educacionais como inibidores, no exerccio de suas funes, promoo de condies favorveis criatividade da organizao escolar e de seus integrantes.
G ELEMENTOS INIBIDORES RELATIVOS AO PROFESSOR Autonomia em sua prtica diria Tradicionalismo e inflexibilidade Resistncia inovao Medo do novo f 11
O.E f 1 f 12
Total % 20,68
RELATIVOS FAMLIA Famlia ausente Famlia resistente ao novo, conteudista
10
17,25
DE NATUREZA ADMINISTRATIVA Substituies constantes de diretores de escola Obrigaes legais e burocrticas Administradores em instncia superior conservadores Falta de recurso material e pedaggico Dificuldade para exercer a democracia DE NATUREZA INTERPESSOAL Viso do gestor como um colega
13,79
3,45
RELATIVOS FUNO E ATRIBUIES DO ORIENTADOR Desvalorizao do trabalho do orientador educacional Resistncia do professor Resistncia da direo Inexistncia de jornada ampliada para o orientador educacional
14
14
24,14
RELATIVOS A VISES ERRNEAS SOBRE O ORIENTADOR Orientador visto como psiclogo Orientador visto como quem deve ser capaz de solues imediatas Orientador visto como disciplinador Total
12
12
20,69
28
30
58
100%
Nota: A porcentagem foi calculada conforme o nmero de respostas emitidas por gestores e orientadores educacionais e no a partir do nmero de entrevistados. remete, ainda, a vrios estudiosos da criatividade (Alencar, 2000b, 2002, 2007; Fleith, 2001, 2007; Freire & Shor, 1996; Genther, 2000; Morejn, 1996; Starko, 1995; Tardif, 2003; Wechsler, 2001, 2002; Zabalba, 1998) que fazem referncia importncia da ao do professor no desenvolvimento do potencial criativo do homem.
Percepo de gestores e orientadores educacionais sobre elementos facilitadores implementao de prticas pedaggicas voltadas para o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar
Como se pode observar na Tabela 5, a categoria com maior nmero de respostas foi a referente a elementos de
254
natureza pessoal/pedaggica relacionada ao docente (f =16), seguida da relativa a elementos de natureza administrativa (f = 11). Por outro lado, a categoria com menor nmero de respostas foi a referente a elementos facilitadores de natureza interpessoal (f = 4). Seguem falas ilustrativas de distintas categorias:
Valorizar o professor, t? Que seja atravs do dia do professor, por exemplo. Fazer uma homenagem ao professor. [...] Valorizar mais a profisso do professor, ele est se sentindo desvalorizado. (OE8) [...] o professor tem que gostar do que faz, porque muitas vezes aquele que no gosta do que faz no vai ser criativo, com certeza ele no vai conseguir. (OE7) [...] essa equipe constante, h mais tempo congregando esses ideais, vivendo essas diferenas, debatendo, contrapondo pontos de vista, eu vejo que ao longo do processo flui algo enriquecedor, [...] nossas diferenas somam algo positivo. (G8) A postura da direo pode tanto acabar com o trabalho quanto engrandecer o trabalho. Por isso necessrio uma gesto mais participativa, democrtica. [...] (OE4)
que os de natureza administrativa (f = 8) e os de natureza interpessoal (f = 2) foram indicados somente por gestores. Por outro lado, os orientadores educacionais consideraram como inibidores elementos relacionados sua funo e atribuies (f =14) e vises errneas sobre seu papel (f = 12). Seguem exemplos de respostas que ilustram distintas categorias:
O professor pega aquele caderninho ali, parece que coloca um tampo nos ouvidos e trabalha como se trabalhasse h quinze/vinte anos atrs. muito tradicional. (G9) [...] s vezes a dificuldade que o professor acha tudo muito assustador. Ele tem medo das coisas novas, ele tem medo de se jogar de corpo e alma numa coisa nova, [...] parece que tem medo do novo, da modernidade, fica naquela mesmice que at a gente chama assim: Voc professora, Gabriela? Eu nasci assim, eu cresci assim, vou ser sempre assim. (OE8) [...] os pais no vm aqui. Eu tenho pai e me que s vm atrs do filho porque ela t preocupada que o filho faltou trs dias e vo cortar o Renda Mnima dela. Ela no pergunta como o filho t, como foi, o que ele fez. (G4) [...] ao longo de seis anos vem tendo uma quebra, cada um (gestor) fica um ano. Ento isso se perdeu, isso tem dificultado a escola andar, crescer. Tem dificultado bastante. (G5) Ns encontramos resistncias de alguns diretores, [...] principalmente se, na escola, voc no bem recebida e quando a direo no gosta de orientadores. [...] (OE2) [...] ento eles acham que eu sou psiclogo e que eles no precisam de psiclogo [...] e no precisa vir at aqui porque no est com problemas mentais, digamos assim, [...] essa ideia muito antiga, muito enraizada nos professores. (OE8)
Observou-se, durante as entrevistas, que tanto os gestores quanto os orientadores educacionais, de modo geral, tiveram dificuldades para expressar elementos facilitadores implementao de prticas pedaggicas voltadas para a criatividade. O contrrio aconteceu quando lhes foi perguntado sobre os elementos inibidores, denotando a fora desses diante dos facilitadores, o que vem reforar a ideia de que a escola, por diversas razes, ainda no se configura como um ambiente favorecedor ao desenvolvimento da criatividade. Alm disso, embora os entrevistados fossem inquiridos a respeito dos elementos facilitadores em primeiro lugar, na maioria das vezes, comeavam por relacionar os inibidores. Ademais, valorizar o professor foi um aspecto apontado de forma veemente por alguns participantes ao responderem sobre elementos facilitadores implementao de prticas pedaggicas voltadas para o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar, sugerindo, a nosso ver, a percepo de que o professor, ao se sentir valorizado, reage positivamente em suas aes educativas.
Percepo de gestores e orientadores educacionais sobre elementos que inibem, no exerccio de suas funes, a promoo de condies favorveis ao desenvolvimento da criatividade da organizao escolar e de seus integrantes.
Uma anlise dos resultados indicou, conforme Tabela 6, que tanto gestores quanto orientadores educacionais apontaram, em suas respostas, elementos inibidores relativos aos professores (f = 12) e famlia (f = 10), ao passo
Chamou-nos ateno o fato de que, ao se referirem famlia, vrios participantes apontaram que ela se constitui em elemento negativo ao desenvolvimento de seus filhos e da prpria escola, j que a equipe escolar no pode contar com o apoio dos pais. Ressaltaram, ainda, que a famlia deixa a cargo da escola a educao informal, como tratos pessoais, higiene, comportamentos sociais, entre outros, formao que deveria partir de casa e no exclusivamente da escola. Os respondentes consideraram que o tempo despendido com essas atividades faz com que elementos importantes como, por exemplo, o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar, sejam deixados de lado. Alm disso, lembraram que falta o apoio familiar necessrio para que as atividades propostas na escola, com vistas a desenvolver a criatividade dos alunos, tenham continuidade fora dela. Por outro lado, ao se referirem ao professor, vrios gestores consideraram a autonomia docente como elemento
255
Tabela 7. Elementos apontados por gestores e orientadores educacionais como facilitadores, no exerccio de suas funes, promoo de condies favorveis criatividade da organizao escolar e de seus integrantes.
G ELEMENTOS FACILITADORES RELATIVOS S FUNES DO GESTOR E DO ORIENTADOR EDUCACIONAL A posio de gestor Coordenar, articular o grupo Trabalhar coletivamente Buscar parcerias Realizar planejamentos individuais Planejar coletivamente Estar fora da sala de aula Servir de ponto de apoio ao docente Trabalhar com os alunos RELATIVOS AO RELACIONAMENTO INTERPESSOAL Preservar um bom relacionamento Caminhar de modo que no machuque as pessoas Incentivar e estimular o grupo Conversar, discutir, no impor RELATIVOS EQUIPE DE TRABALHO A disposio e o suporte oferecidos pela equipe RELATIVOS S CARACTERSTICAS PESSOAIS DO ORIENTADOR EDUCACIONAL Gostar do que faz Ser persistente Ter viso mais atualizada, abrangente do papel do OE Fazer-se respeitar pela firmeza e profissionalismo 0 3 6 f 9
O.E f 5
Total f 14 % 41,17
17,63
8,87
17,63
RELATIVOS AO DOCENTE A busca pelo SOE A crena de que o orientador educacional tem algo a oferecer Total
14,70
18
16
34
100%
inibidor da criatividade, uma vez que o professor tem total liberdade em sala de aula para atuar da forma como desejar, mesmo quando o gestor apresenta sugestes com o objetivo de melhorar a prtica docente. Citaram, ainda, a inflexibilidade e o tradicionalismo do professor como elementos que o tornam conservador e difcil de lidar quando se trata de acatar novas propostas, j que, muitas vezes, consideram que o gestor est, nas palavras de G4, inventando coisas.
Percepo de gestores e orientadores educacionais sobre elementos facilitadores, no exerccio de suas funes, promoo de condies favorveis ao desenvolvimento da criatividade da organizao escolar e de seus integrantes
Conforme apresentado na Tabela 7, a categoria com maior nmero de respostas foi elementos relativos s funes do gestor e do orientador educacional, com 14 respos-
256
tas. Por outro lado, elementos relativos ao relacionamento interpessoal (f = 6) e equipe de trabalho (f = 3) foram mencionados apenas por gestores, ao passo que somente orientadores educacionais fizeram referncia aos elementos de natureza pessoal inerentes aos mesmos (f = 6) e relativos ao docente (f =5). Seguem respostas ilustrativas de algumas das distintas categorias:
O que facilita realmente a posio que eu estou hoje (orientao). mais fcil porque voc rene os professores, o grupo e planta uma sementinha, estimula. mais fcil. (OE4) A nossa funo, o nosso estar fora de sala de aula facilita, [...] eu acho que por ele (o orientador) estar fora de sala de aula voc pode lidar com vrios segmentos da escola e isso favorece muito. (OE9) [...] primeira coisa que eu sou muito respeitada como profissional, porque eu sou muito forte nas minhas colocaes. Sou muito profissional. (OE8)
No tocante aos elementos facilitadores, apenas os relativos s funes do gestor e do orientador educacional foram destacados por ambos, denotando que, embora tenham uma formao acadmica semelhante e atuem no mesmo espao fsico, eles possuem ngulos de viso diferenciados das inmeras situaes vivenciadas na escola. Assim, por exemplo, os elementos facilitadores relativos ao relacionamento interpessoal e equipe de trabalho foram apontados somente por gestores, o que fortalece a importncia do bom relacionamento em favor de uma gesto que busca a qualidade e a eficcia.
Concluses
Ao se delinear um quadro ilustrativo referente concepo de gestores e orientadores educacionais acerca da criatividade, pretendeu-se estimular a busca por alternativas que permitam a implementao de prticas pedaggicas voltadas para o seu desenvolvimento no contexto escolar, pois, conforme ressaltam Alencar e Fleith (2003), apesar do reconhecimento da importncia da criatividade e da necessidade de se estimular as habilidades criativas dos alunos, nem mesmo o currculo dos cursos de formao de professores privilegia esta rea do conhecimento como meio de prepar-los para lidar com este fenmeno humano no contexto escolar, fato corroborado pelos resultados da presente pesquisa que visualizou tal despreparo. Recordando palavras de Amabile (1999, p. 110), quando lembro de todas as organizaes que estudei e com as quais trabalhei nos ltimos 22 anos, no tenho dvida: muito mais frequente ver a criatividade ser destruda do que estimulada, [...] sufocar a criatividade fcil, difcil estimul-la. Infelizmente, os resultados deste estudo no
foram contrrios ao posicionamento dessa autora, mas confirmaram sua percepo a respeito das organizaes. Existe o veemente reconhecimento, por parte dos entrevistados, da necessidade do ser criativo para saber lidar com as exigncias do mundo atual, que consideramos desafiador, pois traz consigo grandes avanos tecnolgicos, rapidez e acmulo de informaes geradas diariamente, provocando transformaes de natureza poltica, econmica, cultural, demandando um incessante fluxo de mudanas nos diferentes segmentos sociais, levando, assim, valorizao do potencial criador humano. Contudo, contraditoriamente, a equipe escolar pesquisada no est capacitada a implementar prticas pedaggicas que formem o cidado para intervir na realidade desse momento histrico. Assim, diante dessa situao, a criatividade tende a ser sufocada. No entanto, a incapacidade para implementar tais prticas no decorre, precisamente, da inabilidade do profissional da educao para lidar com esse fenmeno, mas da sua desinformao decorrente, ao menos em parte, da inobservncia do currculo do Curso de Pedagogia sobre a importncia de iluminar os caminhos do educador com teorias acerca desse fenmeno, para que, desperto para sua significncia, possa buscar o aperfeioamento necessrio. Diante desse contexto, as autoras do presente estudo consideram que a educao precisa se libertar da sua condio reprodutivista, que no contribui com o pensamento divergente que se constitui em um elemento essencial quando se trata de desenvolver o potencial criativo humano. Para comear, necessrio um investimento emergencial na capacitao dos educadores para que possam lidar com a criatividade no contexto escolar de forma eficiente e consciente e, desse modo, contribuir para que uma nova era educativa se inicie, a era dos tempos em que a educao se encontrar diretamente articulada s reais necessidades do educando e da sociedade na qual se insere, o que alis um dos seus propsitos. O gestor tem uma posio central que sustenta o bom andamento das atividades, a eficcia organizacional e o sucesso das aes planejadas. Assim, para desenvolver a criatividade no contexto escolar, necessrio que esse profissional conhea a cultura organizacional e os recursos disponveis - humanos e materiais -, assim como a comunidade na qual a escola se insere. O gestor deve, ainda, como suporte s suas aes, buscar informaes acerca de experincias bem sucedidas em organizaes escolares e, sobretudo, conhecer tcnicas de apoio a uma gesto que tem como meta alcanar o sucesso de todos. Quanto ao orientador educacional, sua funo ultrapassa os muros da escola, pois ele tem, como uma de suas tarefas, participar do processo de integrao famliaescola-comunidade, uma ao importante para a melhoria dos padres educacionais, visto que, desse modo, podem apoiar-se mutuamente em busca do bem comum. Por sua vez, o professor reconhecido como uma pea chave do processo educacional e , conforme Genther (2000), entre os vrios possveis observadores presentes naturalmente na vida de uma criana, o que aparece como uma figura de fren-
257
te e que convive diariamente com ela, em situaes as mais variadas, em uma dimenso de tempo considervel. Da a necessidade de capacitar a equipe escolar para que juntos promovam a articulao entre aluno, escola e sociedade, de modo que, buscando o bem comum, atinjam o crescimento, o desenvolvimento e a evoluo. Sabe-se que as mazelas e os desafios educacionais no Brasil so inmeros e no raramente causam angstia e desnimo aos que se inserem nesse contexto. Contudo, conforme Gomes (2002, p. 7), se isso serve de consolo, tais angstias e lgrimas no se restringem aos pases em desenvolvimento, que enfrentam crnica escassez de meios para prover a educao que consideram necessria. Portanto, se educadores se dispem a trilhar os caminhos tortuosos da educao, com seus problemas micros e macros, com toda a sua diversidade, complexidade, ambiguidade e iniquidade, no devem desanimar com facilidade, devem buscar o otimismo, a esperana e a vontade de ampliar a viso e assumir uma atitude construtiva em face dos desafios, que no so poucos (Gomes, 2002, p. 8). Na impossibilidade de uma s pesquisa aambarcar todos os aspectos que merecem ser investigados acerca da relao criatividade e escola, sugerimos que estudos posteriores repliquem a presente pesquisa em escolas particulares, acrescida de uma anlise documental dos Projetos Polticos Pedaggicos, com vistas a reconhecer, em seus objetivos e propostas, aspectos que privilegiem o desenvolvimento da criatividade no contexto escolar, de modo a atender s demandas sociais vigentes.
Amabile, T. M. (1999). Como no matar a criatividade. HSM Management, 3, 110-117. Bardin, L. (1995) Anlise de contedo. Lisboa: Edies 70. Bauer, M. W., & Gaskell, G. (2002). Pesquisa qualitativa com texto, imagem e som: um manual prtico. Petrpolis, RJ: Vozes. Brasil (1996). Lei 9.394/96, de 20 de dezembro de 1996. Estabelece as Diretrizes e Bases da Educao Nacional. Dirio Oficial da Unio, Braslia, DF, 23 dez. 1996. Castells, M. (1999). A era da informao: economia, sociedade e culturas. Fim de milnio. (Vol. III) (3a ed.). Rio de Janeiro: Paz e Terra. Castells, M. (2003). A era da informao: economia, sociedade e culturas. (Vol. I) (7a ed.). Rio de Janeiro: Paz e Terra. Craft, A. (2005). Creativity in schools: tensions and dilemmas. London: Routledge. Craft, A. (2007). Creativity in schools. Em N. Jackson, M. Oliver, M. Shaw & J. Wisdom (Orgs.), Developing creativity in higher education (pp. 19-28). London: Routledge. Csikszentmihalyi, M. (1994). The domain of creativity. Em D. H. Feldman, M. Csikszentmihalyi & H. Gardner (Orgs.), Changing the world: a framework for the study of creativity (pp. 135-158). Westport: Praeger. Cropley, A. J. (1997). Fostering creativity in the classroom: general principles. Em M. A. Runco (Org.), The creativity research handbook (pp. 83-114). Creskill, NJ: Hampton Press. Cropley, A. J. (2005). Creativity in education & learning. London: RoutledgeFalmer. Edwards, M., McGoldrick, C., & Oliver, M. (2007). Creativity and curricula in higher education: academics perspectives. Em N. Jackson, M. Oliver, M. Shaw & J. Wisdom (Orgs.), Developing creativity in higher education (pp. 59-73). London: Routledge. Feldman, D. H., Csikszentmihalyi, M., & Gardner, H. (1994). Changing the world. A framework for the study of creativity. Westport: Praeger Publishers. Fleith, D. S. (2001). Criatividade: novos conceitos e ideias, aplicabilidade educao. Cadernos de Educao Especial, 17, 55-61. Fleith, D. S. (2007). Como desenvolver a criatividade no contexto educacional. Em SESI Departamento Nacional (Org.). Criatividade (pp. 9-30). Braslia: SESI Departamento Nacional. Franco, M. L. P. B. (2005). Anlise do contedo. Braslia: LiberLivro.
Referncias
Alencar. E. L. M. S. (1996). A gerncia da criatividade. So Paulo: MAKRON. Alencar, E. M. L. S. (2000a). O processo da criatividade. So Paulo: Makron. Alencar, E. M. L. S. (2000b). O perfil do professor facilitador e do professor inibidor da criatividade segundo estudantes de psgraduao. Boletim da Academia Paulista de Psicologia, 19, 8494. Alencar, E. M. L. S. (2002). O contexto educacional e sua influncia na criatividade. Linhas Crticas, 8, 165-178. Alencar, E. M. L. S. (2007). O papel da escola na estimulao do talento criativo. Em D. S. Fleith & E. M. L. S. Alencar (Orgs.), Desenvolvimento de talentos e altas habilidades. Orientao a pais e professores (pp. 151-162). Porto Alegre: ArtMed. Alencar, E. M. L. S. (2009). Como desenvolver o potencial criador (11a ed.). Petrpolis, RJ: Vozes. Alencar, E. M. L. S., & Fleith, D. S. (2003). Criatividade mltiplas perspectivas. Braslia: Editora da Universidade de Braslia.
258
Freire, P., & Shor, I. (1996). Medo e ousadia - o cotidiano do professor. So Paulo: Paz e Terra. Gilson, L. L. (2008). Why be creative: a review of the practical outcomes associated with creativity at the individual, group, and organizational levels. Em J. Zhou & C. E. Shalley (Orgs.), Handbook of organizational creativity (pp. 303-322). New York: Lawrence Erlbaum. Gomes, C. A. (2002). Gesto educacional: o Brasil no mundo contemporneo. Em Aberto, 19, n. 75, 7-8. Genther, Z. (2000). Desenvolver capacidades e conceito de incluso. Petrpolis, RJ: Vozes. talentos: um
Prado-Diez, D. de. (1999). Analoga inusual. Coleccin Monografas Master de Creatividad. Servicio de Publicacins e Intercambio Cientfico. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela. Richardson, R. J. (1999). Pesquisa social mtodos e tcnicas. So Paulo: Atlas. Rifkin, J. (2000). La era del acceso: la revolucin de la nueva economa. Barcelona: Paids. Runco, M. A. (2007). Creativity. Theories and themes: Research, development, and practice. Burlington, MA: Elsevier. Sawyer, R. K. (2006). Explaining creativity. The science of human innovation. New York: Oxford University Press. Shalley, C. E. (2008) Handbook of organizational creativity. New York: Lawrence Erlbaum. Smith-Bingham, R. (2007). Public policy, innovation and the need for creativity. Em N. Jackson, M. Oliver, M. Shaw & J.Wisdom (Orgs.), Developing creativity in higher education (pp. 10-18). London: Routledge. Starko, A. J. (1995). Creativity in the classroom. White Plains, NJ: Longman. Tardif, M. (2003). Saberes docentes e formao profissional. Petrpolis, RJ: Vozes. Touraine, A. (1994). Crtica da modernidade. Lisboa: Instituto Piaget.
Hill, D. (2003). O neoliberalismo global, a resistncia e a deformao da educao. Currculo sem Fronteiras, 3, 24-59. [On-line]. Disponvel em http://curriculosemfronteiras.org/artigos. Acesso em 15 mar 2006. Jackson, N., Oliver, M. Shaw, M., & Wisdom, J. (Orgs.). (2007). Developing creativity in higher education. London: Routledge. Lck, H. (Org). (2000). Gesto Escolar e formao de gestores. Em Aberto, 72, 11-32. Lck, H. e cols. (2001). A escola participativa: o trabalho do gestor escolar. Rio de Janeiro: DP&A. Martnez, A. M. (2002). A criatividade na escola: trs direes de trabalho. Linhas Crticas, 8, 189-206. Martnez, A. M. (2003). Criatividade, personalidade e educao. So Paulo: Papirus. Martnez, A. M. (2006). Criatividade no trabalho pedaggico e criatividade na aprendizagem: uma relao necessria? Em M. C. V. R. Tacca (Org.), Aprendizagem e trabalho pedaggico (pp. 6994). Campinas, SP: Alnea. Morejn, J. B. (1996). Psicologa y creatividad: apuntes y reflexiones. Guadalajara: Editorial de la Universidad de Guadalajara. Nakano, T. G., & Wechsler, S. M. (2007). Identificao e avaliao do talento criativo. Em D. S. Fleith & E. M. L. S. Alencar (Orgs.), Desenvolvimento de talentos e altas habilidades. Orientao a pais e professores (pp. 87-98). Porto Alegre: ArtMed. Ortiz, R. (1994). Mundializao e cultura. So Paulo: Cultrix. Perrenoud, P. (1999). Avaliao, aprendizagens: entre duas Mdicas. da excelncia regulao das lgicas. Porto Alegre: Artes
Wechsler. S. M. (2001). A educao criativa: possibilidade para descobertas. Em S. Castanho & M. E. Castanho (Orgs.), Temas e textos em metodologia do Ensino Superior (pp.165-170). Campinas, SP: Papirus. Wechsler. S. M. (2002). Criatividade: descobrindo e encorajando. Contribuies tericas e prticas para as mais diversas reas. Campinas: Livro Pleno. Zabalza, M. A. (1998). Qualidade em Educao Infantil. Porto Alegre: Artmed. Zhou, J., & Sawyer, R. K. (2006). Explaining creativity. The science of human innovation. New York: Oxford University Press.
259
Sobre as autoras Eny da Luz Lacerda Oliveira (enydlo@terra.com.br) Universidade Catlica de Braslia, Braslia-DF Eunice Maria Lima Soriano de Alencar (ealencar@pos.ucb.br) Universidade Catlica de Braslia, Braslia-DF Correspondncia: Eunice Maria Lima Soriano de Alencar Programa de Ps-Graduao em Educao - Universidade Catlica de Braslia SGAN 916 Mdulo B Asa Norte, CEP: 70.790-160 Braslia-DF
260
Relaes de convivncia e princpios de justia: a educao moral na escola

Glycia Melo de Oliveira Iraquitan de Oliveira Caminha Clara Maria Silvestre Monteiro de Freitas Resumo
A moral est associada aos valores humanos e s relaes de convivncia que nutrem a construo do juzo moral. Diante de tais evidncias, este estudo prope-se a revisar a literatura em torno da moralidade, permeada pelas relaes de convivncia no espao escolar, buscando estabelecer a relao entre o saber conviver, a apropriao de valores e a compreenso da noo de justia no espao escolar. Estabeleceremos tais relaes buscando, a partir dos estudos selecionados, refletir sobre a seguinte questo: Em que medida a educao moral tem sido considerada no processo educacional do educando na escola? O mtodo utilizado foi a reviso sistemtica, sendo selecionados 21 artigos que discorrem sobre a moralidade na escola, publicados em forma de texto completo entre o perodo de janeiro de 2000 e maio de 2009. Pde-se identificar a preocupao existente nos estudos quanto urgncia em problematizar a educao moral na escola, enfocando a importncia de se efetivar prticas com os atores envolvidos no cenrio escolar e despertando nos alunos o desejo de se tornarem sujeitos morais e de contriburem para a construo de um mundo mais tolerante e justo. Palavras-chave: Educao moral, escolas, convivncia.
Relations of sociability and justices principles: moral education in school

Abstract
Moral is associated with human values and relations of sociability that nourish the construction of moral judgments. Due those evidences, this study aims to review the literature around morality, permeated by relations of coexistence within the school, seeking to establish the relationship between knowing how to live, the appropriation of values and sociability and justices principles in school setting. Seeking to establish such relationships, based on selected studies reflect the following question: To what extent does moral education has been considered in the educational process of the student in school? The method used was a systematic review by selecting 21 articles that talk about morality in schools, published in full text form from the period January 2000 to May 2009. Existing study concern could be identified in regarding the urgency to confront the moral education in school, focusing on the importance of developing practices with the actors involved in the school setting, raising the students desire to become moral subjects and contribute to construction of a more tolerant and fair world. Key-words: Moral education, schools, coexistence.
Relaciones de convivencia y principios de justicia: la educacin moral en la escuela

Resumen
La moral est asociada a los valores humanos y a las relaciones de convivencia que nutren la construccin del juicio moral. Frente a tal evidencia, este estudio propone revisar la literatura acerca de la moralidad permeada por las relaciones de convivencia en el espacio escolar, buscando establecer la relacin entre el saber convivir, la apropiacin de valores y la comprensin de la nocin de justicia en el mismo espacio. Estableceremos esas relaciones buscando, a partir de los estudios seleccionados, reflexionar la siguiente interrogante: En qu medida la educacin moral ha sido considerada en el proceso educacional del educando en la escuela? El mtodo utilizado fue la revisin sistemtica, siendo seleccionados 21 artculos que disertan sobre la moralidad en la escuela, publicados en forma de texto completo entre el perodo de enero de 2000 y mayo de 2009. Se pudo identificar la preocupacin existente en los estudios en relacin a la urgencia en problematizar la educacin moral en la escuela, enfocando la importancia de realizarse prcticas con los actores involucrados en el escenario escolar, despertando e n los alumnos el deseo de tornarse sujetos morales y de contribuir para la construccin de un mundo ms tolerante y justo. Palabras- clave: Educacin moral, escuelas, convivencia.
261
Introduo
A moral est associada apropriao de valores humanos e s relaes de convivncia que nutrem a construo do juzo moral. Destacar a importncia de discusses em torno da moralidade no mundo contemporneo significa considerar o acentuado individualismo, consumismo e competitividade entre as pessoas que esse cenrio atual provoca, de modo que dificulta a instaurao do bem comum, da solidariedade e da justia social como foco das preocupaes polticas e sociais (Estvo, 2008). Os sujeitos trazem tatuadas nos corpos marcas das normas, regras e valores de uma dada sociedade como expresso da cultura (Daolio, 1995). Isso significa que a formao humana constitui-se a partir dos costumes, condutas, aes e atitudes, embasadas em valores, mediante experincias e aprendizagens que se desenvolvem no cenrio das relaes familiares, sociais e miditicas (Goergen, 2007; Souza, 2005). Nesse sentido, a escola deve exercer um papel fundamental nas discusses em torno da moralidade. Essa instituio educacional foi constituda, ao longo do tempo, cumprindo o papel de transmisso-assimilao de contedos tradicionais e desconsiderando, muitas vezes, o aspecto sociocultural impregnado no cotidiano escolar. Diante das inmeras transformaes e exigncias que o novo sculo provoca, este artigo tem como propsito refletir sobre o espao escolar como um espao voltado educao moral, um espao de convivncia que, com o compartilhar com o outro, possibilite a aquisio de valores morais formadores de sujeitos ticos e solidrios. Um dos principais autores que trata a questo da formao do juzo moral nas crianas Jean Piaget. Para ele, o desenvolvimento da moralidade se d principalmente atravs da atividade de cooperao,do contato com iguais, da relao com companheiros, do reconhecimento e respeito s diferenas (Piaget, 1994). Nesse sentido, a escola constitui-se em um espao privilegiado para a criana conviver com outras da mesma faixa etria e para focar reflexes voltadas moralidade. Piaget (1994) associa as fases do desenvolvimento cognitivo humano (perodo sensrio-motor, pr-operacional, operacional concreto e operacional formal) com a aquisio da moralidade a partir da maturidade da criana e, consequentemente, sua capacidade cognitiva de compreender, discernir e julgar as regras. Isso significa que a moralidade constitui-se gradativamente com a maturidade do indivduo, ou seja, a formao moral compreende fases que se constituem de acordo com o nvel de maturidade da criana. As fases do desenvolvimento moral, baseadas na teoria de Piaget, compreendem dois tipos de moral: a moral heternoma e a moral autnoma. A moral heternoma constitui-se, aproximadamente, dos dois aos cinco anos de idade e engloba o estgio voltado a aes mediadas pelo egocentrismo da criana. Nessa fase, estabelece-se uma relao intercedida pela coao moral da autoridade dos pais e/ou adultos. A validade das regras para a criana tem valor exterior a elas, ou seja, est
associada vontade ou ordem de quem provm. A criana considera as regras como supremas, imutveis, sagradas e, por isso, concebe que devem ser cumpridas e jamais modificadas. Segundo Piaget, a fase da moral heternoma fundamental para o desenvolvimento moral do sujeito, uma vez que ela constitui-se numa fase essencial para que a etapa subsequente possa germinar em formas superiores de respeito aos valores morais. medida que as trocas sociais so estabelecidas, surge um novo tipo de interao social que Piaget denomina como a fase da Cooperao Nascente, o que implica na substituio de atitudes egocntricas por atitudes cooperativas. Essa fase marcada pelo incio da moral autnoma, por volta dos sete ou oito anos de idade, e baseia-se no princpio da igualdade, no respeito mtuo e nas relaes de convivncia. Esse tipo de moral caracterizado pela colaborao igualitria, cujo respeito mtuo fator preponderante, o que implica em respeitar e ser respeitado. Seguindo, ento, a compreenso acerca do desenvolvimento moral da criana, a teoria piagetiana defende que o esprito de punio realizado pelas crianas demonstra fases que acompanham os estgios da moralidade. De acordo com os resultados obtidos por Piaget (1994), em sua clssica obra sobre o juzo moral nas crianas, h duas tendncias no julgamento infantil: julgamento por responsabilidade objetiva e por responsabilidade subjetiva. O julgamento por responsabilidade objetiva est associado justia retributiva. Esse tipo de justia diz respeito fase da coao moral, do sentimento de dever, da moral heternoma, quando a criana julga um ato no pela intencionalidade que o presidiu, mas por suas consequncias. Interpreta as regras ao p da letra e no no contexto nas quais esto inseridas; quando a criana encontra-se nessa fase, julga que o essencial punir o culpado pela consequncia material direta de sua falta. Enquanto que o julgamento por responsabilidade subjetiva diz respeito justia distributiva, fase da moral autnoma, das relaes de cooperao, do sentimento do bem. A criana passa a considerar a inteno em que um dado ato vivido, julgando de acordo com o igualitarismo e a equidade, a fim de que o culpado compreenda o alcance dos seus atos (Piaget, 1994; Brasil, 1997). Ento, para que se compreenda o juzo moral infantil, preciso que o valor de uma punio julgada pela criana transite de uma medida fundada na sua severidade, considerando a materialidade do ato, para uma medida fundada na inteno do sujeito que cometeu o ato, considerando as circunstncias em que o ato ocorreu. vlido ressaltar que h uma fase de transio entre esses dois tipos de justia, pela qual possvel identificar caractersticas tanto de uma fase quanto de outra, revelando, assim, um mero e estrito igualitarismo (Diaz-Aguado & Medrano, 1999). Dessa forma, Piaget (1994) considera trs grandes perodos no desenvolvimento da justia na criana:
um perodo estendendo-se at mais ou menos sete-oito anos, durante o qual a justia est subordinada autoridade
262
adulta, um perodo compreendido entre oito-onze anos aproximadamente, que o do igualitarismo progressivo, e finalmente um perodo que se inicia por volta dos onzedoze anos, durante o qual a justia puramente igualitria temperada pelas preocupaes de equidade (p.236).
Resultados
A partir da combinao dos descritores, foram identificados 21 artigos que preencheram os critrios de incluso. Os quadros a seguir, divididos por peridicos de publicao, trazem um panorama dos artigos pesquisados, possibilitando, ao leitor, compreender a caracterizao da pesquisa, incluindo os instrumentos utilizados, bem como a localidade em que foram realizadas as referidas pesquisas. Nos casos em que a pesquisa de cunho terico, consideramos a cidade da revista em que o artigo foi publicado. Foi observada a predominncia de artigos de cunho terico (57,2%), o que nos faz acreditar que a educao moral precisa abarcar o cenrio escolar com maior expressividade quanto efetivao e democratizao de prticas pedaggicas que fomentem a experincia, discusso e vivncia prtica em torno de valores morais, havendo, assim, maiores possibilidades de pesquisas de campo (42,8%) que sustentem e complementem a fundamentao terica que trata da educao moral. No queremos desmerecer a essencial importncia da pesquisa terica, mas demarcar a necessidade em efetivar projetos pedaggicos que sistematizem prticas educativas focadas na formao de sujeitos morais, contribuindo na construo de uma sociedade mais justa, solidria e tica. Alm disso, observamos grande disparidade nas regies1 do Brasil em que os estudos foram realizados ou naquelas correspondentes aos peridicos dos artigos pesquisados, sendo evidenciada maior concentrao na regio Sudeste (66,7%). A regio Sul obteve 19% das produes; a Centro-Oeste, 9,5% e a regio Nordeste obteve apenas 4,8% do total dos artigos pesquisados. Destacamos que no houve nenhum artigo selecionado referente regio Norte do pas. Observamos tambm a concentrao dos artigos selecionados em peridicos da mesma natureza, sendo 23,8% na Revista Psicologia: Reflexo e Crtica (Quadro 1); 19% na Educao e Sociedade (Quadro 2); 9,5% na Psicologia da Educao (Quadro 3); 9,5% na Psicologia escolar e educacional (Quadro 4); e apenas 4,8% em cada uma das demais revistas: Psicologia: cincia e profisso (Quadro 5), Psicologia: teoria e pesquisa (Quadro 6), Avaliao e polticas pblicas em educao (Quadro 7), Revista Educao Especial (Quadro 8), Paidia - Ribeiro Preto (Quadro 9), Psicologia: revista da Vetor editora (Quadro 10), Educao: teoria e prtica (Quadro 11) e Revista crtica de Cincias Sociais e Humanas (Quadro 12). Pudemos identificar a preocupao existente nos estudos revisados quanto urgncia em problematizar a educao moral na escola, destacando a importncia de efetivar prticas com os atores envolvidos no cenrio escolar para despertar nos alunos o desejo de se formarem sujeitos morais, contribuindo para a construo de um mundo mais tolerante e justo.
A teoria piagetiana leva-nos a acreditar que oportunidades educativas em que se cultivem os valores e permitam aos sujeitos refletirem suas condutas so essenciais para a construo de sujeitos morais. Ningum nasce com uma moral j constituda. Nesse sentido, compreendemos a escola como um espao privilegiado para oferecer tais oportunidades. Assim, diante das evidncias quanto necessidade de se sistematizar prticas educativas voltadas para a formao de sujeitos morais, este estudo prope-se a revisar a literatura em torno da moralidade permeada pelas relaes de convivncia, buscando estabelecer uma relao entre o saber conviver, a apropriao de valores e a compreenso de justia no espao escolar. Estabeleceremos tais relaes buscando, a partir dos estudos selecionados, refletir sobre a seguinte questo: Em que medida a educao moral tem sido considerada no processo educacional do educando na escola?
Mtodo
A metodologia utilizada foi a reviso sistemtica, a qual consiste em selecionar criticamente pesquisas consideradas relevantes acerca da temtica em pauta. A reviso sistemtica aqui realizada consistiu na busca de artigos em bases de dados eletrnicas da Biblioteca Virtual em Sade (Bireme), especificamente na Literatura Latino-Americana e do Caribe em Cincias da Sade (Lilacs) e na Scientific Eletronic Library Online (Scielo). Foram includos artigos originais que apresentaram discusses em torno da temtica proposta, ou seja, que estabeleceram relaes com a moralidade, com as relaes de convivncia e com a compreenso de justia no cenrio escolar. Alm disso, os artigos selecionados deveriam ter, como base, anlise de dados coletados no Brasil, que estivessem publicados em forma de texto completo entre janeiro de 2000 e maio de 2009. Justifica-se a escolha desse perodo histrico como uma tentativa de trazer tona uma discusso atual sobre a educao moral, destacando a primeira dcada de segundo milnio de nossa era. Iniciamos a busca a partir da combinao de trs grupos de dois diferentes descritores para, posteriormente, combinar os resultados obtidos. Assim, o primeiro grupo estabeleceu-se pelos descritores criana, moral, resultando em 1413 artigos; o segundo grupo, pelos descritores valores sociais, moral, resultando em 91 artigos; e o terceiro grupo pelos descritores escola, moral, resultando em 25 artigos. Foram excludos os artigos repetidos em mais de um grupo, bem como aqueles que no contemplavam os critrios de incluso considerados nesse estudo. A partir desse procedimento, obtivemos 21 artigos selecionados e analisados criticamente.
1 Dado referente localidade (cidade/Estado) em que ocorreu a pesquisa.
Relaes de convivncia e princpios de justia: a educao moral na escola * Glycia M. de Oliveira, Iraquitan de O. Caminha & Clara Maria S. M. de Freitas
263
Quadro 1. Artigos do peridico Psicologia: Reflexo e Crtica.
AUTOR/ ANO
PERIDICO
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE Psicologia; desenvolvimento sociomoral; justia distributiva; igualdade; equidade Justia distributiva; equidade; igualdade Moral; generosidade; justia; desenvolvimento Autonomia; educao moral; educao infantil Justia distributiva; desenvolvimento; igualdade; equidade
LOCALIDADE
Sales (2000)
Psicologia: Reflexo e Crtica
Pesquisa de campo; Entrevista
Trs Lagoas- MS
DellAglio e Hutz (2001) La Taille (2006) Dias (2005)
Psicologia: Reflexo e Crtica Psicologia: Reflexo e Crtica Psicologia: Reflexo e Crtica
Pesquisa de campo; Mini-histrias Pesquisa de campo; Entrevista (histrias contadas) Pesquisa de campo; Entrevista semiestruturada Pesquisa de campo; Entrevista (histrias dilema)
Porto Alegre- RS So Paulo- SP Niteri- RJ
Sampaio, Camino Psicologia: Reflexo e Roazzi (2007) e Crtica
Campina Grande- PB
Quadro 2. Artigos do peridico Educao e Sociedade.
AUTOR/ ANO
PERIDICO
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE tica na escola; formao do carter; princpios ticos/morais; argumentao, Parmetros Curriculares Nacionais Educao moral; tica; valores; subjetividade; pluralidade Valores; tica; educao moral; sujeito moral; agir comunicativo Educao moral; formao de professores; justia social
LOCALIDADE
Oliveira (2001)
Educao e Sociedade
Pesquisa terica
Campinas-SP
Goergen (2001)
Educao e Sociedade Educao e Sociedade Educao e Sociedade
Pesquisa terica
Campinas-SP
Goergen (2005)
Pesquisa terica
Campinas-SP
Goergen (2007)
Pesquisa terica
Campinas-SP
Quadro 3. Artigos do peridico Psicologia da Educao.
AUTOR/ ANO Gonalves (2004)
PERIDICO Psicologia da Educao Psicologia da Educao
MTODO/ INSTRUMENTOS Pesquisa terica
PALAVRAS-CHAVE Identidade do Eu, desenvolvimento moral, autonomia Creche; Pr-escola; Psicologia moral
LOCALIDADE So Paulo- SP
Montenegro (2005)
Pesquisa terica
So Paulo- SP
264
Quadro 4. Artigos do peridico Psicologia Escolar e Educacional.
AUTOR/ ANO Palmieri e Branco (2007) Beluci e Shimizu (2007)
PERIDICO Psicologia Escolar e Educacional Psicologia escolar e educacional
MTODO/ INSTRUMENTOS Pesquisa de campo Pesquisa de campo; Questionrio
PALAVRAS-CHAVE Cooperao, competio, individualismo Desenvolvimento moral; aprendizagem; ambiente escolar
LOCALIDADE Londrina- PR
Campinas- SP
Quadro 5. Artigo do peridico Psicologia: Cincia e Profisso.
AUTOR/ ANO Sampaio (2007)
PERIDICO Psicologia: Cincia e Profisso
PALAVRAS-CHAVE Moralidade; Psicologia; Educao
LOCALIDADE Braslia- DF
Quadro 6. Artigo do peridico Psicologia: Teoria e Pesquisa.
AUTOR/ ANO
PERIDICO
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE
LOCALIDADE
Tognatta e La Taille (2008)
Pesquisa de campo; Questionrio escrito (histrias contadas), testes estatsticos: tica; Moral; generosidade; Psicologia: Teoria e teste exato de Fisher, teste Qui- emoes; representaes pesquisa quadrado, teste Stuart-Maxwell de si. e a Anlise de Correspondncia Mltipla
Campinas- SP
Quadro 7. Artigo do peridico Ensaio: Avaliao e Polticas Pblicas em Educao.
AUTOR/ ANO
PERIDICO Ensaio: Avaliao e Polticas Pblicas em Educao
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE
LOCALIDADE
Estevo (2008)
Pesquisa terica
Educao; conflito; convivncia
Rio de Janeiro- RJ
Quadro 8. Revista Educao Especial.
AUTOR/ ANO
PERIDICO Revista Educao Especial
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE Educao; pensamento sistmico; sujeito
LOCALIDADE
Rosseto (2008)
Pesquisa terica
Santa Maria- RS
265
Quadro 9. Artigo do peridico Paideia- Ribeiro Preto
AUTOR/ ANO Fischmann (2007)
PERIDICO Paideia- Ribeiro Preto
PALAVRAS-CHAVE Diversidade; Direitos humanos; autonomia moral; minorias; Educao
LOCALIDADE Ribeiro Preto- SP
Quadro 10. Artigo do peridico Psicologia: Revista da Vetor Editora
AUTOR/ ANO
PERIDICO Psicologia: Revista da Vetor Editora
MTODO/ INSTRUMENTOS Pesquisa de campo; Entrevista (histria-dilema)
PALAVRAS-CHAVE Juzo moral; generosidade; punio.
LOCALIDADE
Vale e Alencar (2008)
Vitria- ES
Quadro 11. Artigo do peridico Educao: Teoria e Prtica
AUTOR/ ANO Salles et al.(2008)
PERIDICO Educao: Teoria e Prtica
PALAVRAS-CHAVE Preconceitos; violncia; escola
LOCALIDADE Rio Claro- SP
Quadro 12. Artigo do peridico Caesura:Revista Crtica de Cincias Sociais e Humanas
AUTOR/ ANO
PERIDICO Caesura: Revista Crtica de Cincias Sociais e Humanas
MTODO/ INSTRUMENTOS
PALAVRAS-CHAVE
LOCALIDADE
Oliveira (2005)
Pesquisa terica
tica; convivncia; educao tica
Canoas- RS
Discusso
Convivncia e Educao Moral
As interaes sociais so essenciais para o desenvolvimento moral, pois contribuem para que os sujeitos se descentrem cognitivamente e considerem a realidade a partir dos pontos de vista de outras pessoas (Sampaio, 2007). Pensamos que a escola constitui-se em espao privilegiado para as crianas desfrutarem situaes distintas na tarefa de aprender a conviver, a fim de serem capazes de viver em sociedade. Considerar a escola como espao pertinente s relaes de convivncia implica em aperfeioar as relaes humanas em prol da construo coletiva da vida em sociedade, sendo, assim, imprescindvel saber conviver, acolher
o outro enquanto outro, considerando-o como semelhante e, ao mesmo tempo, diferente (Caminha, 2007). Ao tratar o papel da escola em torno da educao moral e das relaes de convivncia, Fischmann (2007) relaciona a autonomia moral dos indivduos no interior de organizaes, em especial a escola, com a construo democrtica, a partir do debate da relao entre diversidade e direitos humanos. Destaca que, ao se pretender a democracia e o respeito aos direitos humanos como construo cotidiana, o indivduo deveria conviver com a justia e com a possibilidade de mudar, longe da sombra ilusria e opressora do inevitvel. Para Estevo (2008), a escola precisa ser potencializadora da convivencialidade democrtica, estimulando o aluno a perceber o outro no como um rival, mas como um indivduo com que se deve colaborar, que o ajuda a crescer e que, ao ajudar o prximo, sente-se essencialmente mais feliz. Rossetto (2008), em estudo sobre o pensamento de Maturana, destaca o quanto este bilogo enfatiza a im-
266
portncia no s de aspectos biolgicos, mas tambm dos aspectos sociais e culturais para se pensar as relaes de convivncia entre os seres humanos. Para ele, a educao constitui-se em um processo de transformao na e pela convivncia com o outro e consigo mesmo, contemplando um espao de aceitao recproca, em que haja o respeito e a compreenso entre os sujeitos. Com isso, o educar constitui-se na integrao de um indivduo com o outro, de forma que, ao conviver com o outro, haja uma transformao espontnea; o modo de viver se faz progressivamente mais congruente com o do outro no espao de convivncia (Rossetto, 2008). Nesse sentido, no cabe mais escola pensar o ato educativo como mera transmisso de contedos acadmicos, renegando os saberes oriundos da convivncia entre os sujeitos. A escola precisa oportunizar aos alunos a vivncia de valores desabrochados nas relaes de convivncia, o que significa desenvolver projetos em prol da educao moral. Tematizar a educao moral no significa promover a internalizao mecnica ou literal de normas (Goergen, 2001, p.04). Nesse contexto, no cabe escola introduzir preceitos morais como regras absolutas, mas conduzir o aluno ao mundo do agir moral por um processo pedaggico/reflexivo/comunicativo, posto que as normas sejam percebidas como parmetro mnimo necessrio das relaes de convivncia humana, do respeito vida e da dignidade humana (Goergen, 2001). Este pensamento refora o salutar papel da escola para a construo de uma sociedade mais tica, solidria e justa. Diante de uma sociedade marcada pela intolerncia, precisamos propagar nossas vozes em prol da necessidade da educao moral no mbito da escola. A escola, ao constituir-se em uma das principais instituies responsveis pela formao dos indivduos, revela-se como um espao por excelncia em que o sujeito deve ter possibilidades de vivenciar, intencionalmente e sistematicamente, formas construtivas de interao social, adquirindo saberes ticos que lhe propiciem condies para o exerccio da cidadania (Gonalves, 2004). Para esta autora, a educao moral est relacionada formao de indivduos crticos e participativos, a qual passa pela formao de uma conscincia moral, componente constitutivo do agir moral. Isso implica em capacitar o aluno a interagir com base no respeito mtuo e no reconhecimento do outro como um ser social. A conscincia moral deve estar fundamentada no dilogo para a soluo dos conflitos inevitveis que surgem na convivncia humana, caminhando em direo a uma identidade do Eu crtica e participativa. No entanto, a literatura tem apresentado dados preocupantes no interior da escola, j que este se revela repleto de conflitos e violncia manifestados em forma de segregao, excluso e indiferena ao outro (Salles, Silva, Castro, Villanueva e Bilbo, 2008). Na maioria das vezes, ao pensarmos em violncia, remetemo-nos unicamente a agresses fsicas e/ou agresses verbais, entretanto os referidos autores destacam algumas formas de atos violentos que podem ser encontrados no cotidiano escolar como a excluso social, a deslegitimao da poltica e das institui-
es sociais, as ideologias autoritrias, as dificuldades de definio e percepo do futuro e os preconceitos, discriminaes e estigmas desencadeados pelos esteretipos do adulto sobre a criana ou adolescente. Ento, questionamos: como pode a escola estar pautada em uma postura que valorize condutas ticas dos alunos se no estiver comprometida em formar pessoas que manifestem aes tipicamente exemplares no que se refere s atitudes ticas e morais? necessrio que a escola defina claramente que tipo de sociedade e de ser humano deseja formar, estimulando aes essencialmente pautadas nas relaes de convivncia fundadas em princpios morais. Palmieri e Branco (2007) corroboram com tal preocupao na medida em que questionam o nvel de conscincia dos professores quanto ao tipo de padro de interao social que esto estimulando e promovendo entre seus alunos, posto que o estudo realizado com professores de Educao Infantil revelou que, ao invs de os professores oferecerem aos alunos uma ampla gama de atividades que poderia favorecer desde o desenvolvimento da autonomia, vivncias ldicas de competio e, especialmente, prticas cooperativas e de solidariedade, identificaram-se atividades que terminaram por fortalecer o iderio competitivo e individualista de nossa sociedade. Isso conduziu os autores a concluir que o dinamismo das prticas sociais e pedaggicas est relacionado s crenas e valores que as constituem, apontando, assim, para perspectivas de ensino-aprendizagem que no se restrinjam ao campo do desenvolvimento cognitivo desprovido de valores morais. Ao abordar temas em torno da fundamentao dos valores morais e a educao moral pelo olhar da educao, Goergen (2005) destaca que, apesar de haver discursos por parte de diretores e coordenadores, na escola, comprometidos com a relevncia da tica para o agir educativo, o que se constata que a tica est ocupando um lugar bastante insignificante, muitas vezes restrito a um recorte disciplinar ou a uma atividade transversal. Um estudo realizado por Dias (2005) com educadoras infantis ressalta a compreenso das inter-relaes concepes/prticas como fator importante, na medida em que os educadores constroem conceitos prprios que auxiliam a sedimentao de suas prticas educativas.
Por tratar-se de sujeitos concretos, os educadores infantis vivenciam as contradies culturais inerentes s suas prprias histrias pessoal, familiar e profissional em relao ao trabalho educativo e trazem, para o processo de educar ideias, crenas e concepes que representam suas prprias vises de mundo, de homem, de sociedade e de educao (Dias, 2005, p.03).
Os fundamentos epistemolgicos que nutrem a educao moral precisam ser considerados, na escola, como um processo aberto, de reflexo, discusso e legitimao de valores justos e corretos como forma de subsidiar o trabalho dos professores e, assim, integrar condutas que possam ser
267
testemunhadas pelas crianas e experienciadas por meio de prticas educativas. Nesse sentido, Oliveira (2005) refora que a verdadeira educao tica plantada a partir da vivncia do exemplo dos conceitos ticos e na prtica diria. Assim, torna-se incoerente a escola propor projetos que visem substituio de hbitos individualistas por hbitos cooperativos se no demonstrar como o espao escolar, orientado pedagogicamente por atitudes compartilhadas, pode desenvolver uma educao fundada na solidariedade em relao ao outro e na celebrao da amizade. Ressaltamos que o papel de formao de carter e preparao do cidado no se constitui meramente na escola, mas integrada a ela est a famlia, a roda de amigos, o grupo religioso e outros grupos sociais, visto que o homem educa-se no convvio com os outros em diferentes espaos sociais. Assim, a capacidade de reflexo, o exerccio da crtica, a autonomia, a liberdade de escolha e outras qualidades desejveis alteram-se de acordo com os contextos relacionais constitudos pelos homens (Oliveira, 2001). Para Goergen (2007), a educao moral no se apresenta como tarefa exclusiva dos pais e da escola, mas como compromisso entrelaado da sociedade como um todo e de suas instituies, sejam elas polticas, jurdicas, miditicas ou educacionais. Reconhecemos, conforme o autor, que a educao moral no pode ser papel exclusivo dos pais e da escola, porm destacamos o papel da escola como agente decisivo na formao de sujeitos morais e ticos, ou seja, como um espao que deve contribuir para a formao de um sujeito consciente e autnomo, capaz de tomar decises, preservando tanto interesses individuais quanto sociais (Goergen, 2005, 2007).
Justia e Educao Moral

O juzo moral, segundo Piaget (1994), desenvolve-se progressivamente, de acordo com o processo de maturao da criana. O esprito de punio realizado pelas crianas apresenta fases que acompanham os estgios da moralidade. Ele considera dois tipos de justia, retributiva e distributiva, que esto associadas, respectivamente, coao do adulto e necessidade de igualdade. Ou seja, a primeira refere-se moral heternoma, de modo que a criana no julga pela intencionalidade do ato, e a segunda refere-se moral autnoma, de modo que a criana passa a considerar a inteno em que um dado ato vivido. Sales (2000), a partir de um estudo realizado com crianas e adolescentes, refora que a criana primeiramente responde s questes guiadas pelos resultados aparentes dos atos ou por sua conformidade s regras e, posteriormente, avana para a anlise das intenes. Sampaio, Camino e Roazzi (2007) tambm apontam que a utilizao de julgamentos equitativos torna-se cada vez maior medida que a idade das crianas avana. Os resultados encontrados nos estudos de DellAglio e Hutz (2001) corroboram com a sequncia evolutiva de nveis no desenvolvimento
dos princpios de justia distributiva, apoiados pelo modelo piagetiano, sendo assim, as crianas menores utilizaram como princpios de justia, principalmente, a autoridade e a igualdade, as de nove a dez anos preferiram a igualdade e os adolescentes, a equidade. Isso nos leva a acreditar que o processo de formao moral do sujeito deve considerar as fases de maturao que do sentido aos nveis de julgamento que a criana desempenha. Com isso, no queremos dizer que a criana pequena (at os sete anos) envolvida num ambiente social cooperativo no possa igualmente se apropriar moralmente de condutas cooperativas e construir juzos morais em nveis progressivos. Pelo contrrio, acreditamos que necessrio instigar formas superiores de justia, conduzindo a criana a perceber a inteno em que o ato foi presidido e contribuindo na formao de sujeitos cooperativos, justos e respeitosos com o semelhante. Diante da crise de valores que a sociedade brasileira vem enfrentando, fica evidente a necessidade de investir em prticas educativas que focalizem a formao moral dos sujeitos. A formao moral implica na apropriao de valores que conduzem construo do juzo moral. No entanto, parece at contraditrio defender projetos escolares que visem formao do juzo moral das crianas, j que identificam-se diversas ocorrncias de injustia no cotidiano da escola por parte dos gestores. Beluci e Shimizu (2007) revelaram injustias do professor ao aluno; injustia entre os alunos; injustias sociais no mbito educacional; direo e/ou coordenao como agentes de injustia; injustias da polcia para com os alunos; injustias dos alunos em relao aos professores; injustias dos pais com a escola e da escola com os pais; o uso de drogas ilcitas na escola; e injustias dos alunos em relao escola. Apesar desses dados catastrficos e contraditrios ao que desejamos para o contexto escolar, os autores, por outro lado, reforam a necessidade de uma interveno eficaz no sentido de propiciar relaes mais justas no espao escolar, que assegurem uma maior harmonia das mesmas, o respeito mtuo, a confiana e a autonomia das pessoas envolvidas, ou seja, eles conclamam por prticas educativas que visem a experincias compartilhadas, possibilitando os sujeitos avanarem para nveis superiores de justia. Para Columa (2007), a cultura da violncia que se instala progressivamente na escola atual, a qual est associada excluso social, a altos ndices de desemprego e falta de oportunidades de ascenso, enfraquece os alicerces da escola e desnorteia seu rumo. Para a autora, a violncia encontrada na escola reflexo da crise de valores (morais, ticos, humansticos) que o Brasil e o mundo em geral atravessam. Desse modo, os alunos devem ser incentivados construo da autonomia moral, do desenvolvimento de nveis morais mais elevados e, consequentemente, de uma noo ideal de justia, mediada por princpios ticos universais e caracterizada pela igualdade ou equidade da sano e repartio igualitria entre direitos e deveres e pelo reconhecimento da complexidade das circunstncias locais, das
268
necessidades e capacidades dos envolvidos e da realidade social geral (Beluci & Shimizu, 2007). Os contedos que definem a moral so a justia, a dignidade e a generosidade. Nesse sentido, a virtude um valor que contribui na construo da identidade do sujeito e autorrespeito, havendo correspondncia entre os julgamentos morais e as representaes que os sujeitos tm de si (Tognatta & La Taille, 2008). Destaca-se a generosidade como virtude essencial no universo moral da criana (La Taille, 2006; Montenegro, 2005), uma vez que se torna presente no incio da gnese da moralidade, bem como ocupa lugar de destaque no incio da vida moral infantil. Os estudos revelam que a generosidade melhor assimilada do que a justia e, portanto, integrada conscincia moral nessa fase de desenvolvimento. Atribuise tal afirmao ao fato de a generosidade estar menos relacionada s imposies de autoridade do que s regras de justia e mais a relaes sociais simtricas despertadas pela simpatia, como produto de uma construo mais autntica, posto que decorrente de relaes de cooperao (La Taille, 2006). Vale e Alencar (2008) corroboram com o autor na medida em que a generosidade faz parte do universo moral de crianas e adolescentes e, alm disso, ressaltam que, embora os sujeitos considerem a ausncia de generosidade merecedora de punio, j que julgam como reprovvel, no indicam a punio como consequncia dessa falta. Compreendemos que a escola deve passar por um processo constante de autorreflexo e, assim, visualizar prticas educativas que contribuam na transformao do comportamento humano, valorizando a autonomia, a convivncia compartilhada e o respeito para com os semelhantes. Desse modo, percebemos a escola como um espao que pode contribuir para a reflexo e vivncia de novas formas de justia, conduzindo as crianas a uma educao permeada por princpios morais, pautada em um paradigma terico do desenvolvimento moral e em uma reviso crtica dos modelos comumente utilizados na educao moral (Montenegro, 2005). No que se refere ao processo de educao moral, Goergen (2007) estabelece fundamental relao entre a liberdade e a justia, visto que a liberdade condio essencial moralidade, o que significa que a ao moral tem como pressuposto a livre escolha do sujeito. Desse modo, a tarefa da escola estimular, a partir de prticas educativas, os sujeitos desejarem ser sujeitos morais.
A liberdade condio seminal de qualquer moralidade, uma vez que sem liberdade no h deciso nem ao moral, e justia condio antropolgica do ser humano como ser social, que precisa encontrar formas de convivncia em que direitos e deveres se equilibrem. Por isso, formar sujeitos morais no significa, pelo menos no significa apenas, transmitir esse ou aquele valor, exigir esse ou aquele comportamento, mas contribuir para tornar o indivduo um sujeito crtico, poltico, reflexivo. Compete ao professor despertar nos seus alunos o desejo de ser um sujeito moral. Esse fundamentalmente um processo dialgico,
argumentativo, de convencimento. Ningum pode obrigar algum a ser um sujeito moral contra a sua vontade, nem mesmo mediante as mais severas ameaas ou sanes, pela simples razo de que a liberdade condio sine qua non da moralidade (Goergen, 2007, p.08).
A moralidade envolve uma interconexo entre as dimenses individual e social, revelada pelas condutas e aes humanas. Isso significa que a resposta moral dada pelos sujeitos est condicionada s escolhas e decises sobre como agir. Tais decises so mediadas por aspectos externos e internos, ou melhor, pela dimenso pessoal e social, concomitantemente, de forma livre, consciente e responsvel, ou seja, por um agir autnomo (Dias, 2005). Nessa perspectiva, a moralidade est associada ao sistema de regras que conduzem as condutas, valores e aes inseridas numa dada cultura ou sociedade. No entanto, o cumprimento s regras e normas condio suficiente para constituir um indivduo como correto, mas no para torn-lo um sujeito moral. Ningum se forma sujeito moral por obrigao, mas sim por desejo, por reconhecer em determinada regra um significado moral. Compete escola despertar nos alunos o desejo de ser um sujeito moral. Ento, acreditamos que a escola pode ser um lugar de experincias compartilhadas na perspectiva da convivncia digna e justa. A educao pode oferecer oportunidades significativas para os educandos, contribuindo na formao de sujeitos que primem por condutas cooperativas, justas e respeitosas. Almejamos que o leitor contemple o nosso desejo de que a escola seja um espao indispensvel na construo de um mundo social mais igualitrio e tolerante, renegando discursos utpicos que fazem do presente da sociedade um futuro perdido.
Referncias
Beluci, T., & Shimizu, A. de M. (2007). Injustias no cotidiano escolar: percepes de membros de uma escola pblica. Psicologia escolar e educacional, 11(2), 353-364. Caminha, I. de O. (2007). Desejo e lei: a escola como espao de convivncia. Em P.N. Gomes & I. de O. Caminha (Orgs.), Aprender a conviver: um enigma para a educao (pp. 165-179). Joo Pessoa: Ed. Universitria/ UFPB. Columa, E. dos S. (2007). Como educar para a paz. Psicologia escolar e educacional, 11(2), 431-433. Daolio, J. (1995). Da cultura do corpo. Campinas, SP: Papirus. DellAglio, D. D., & Hutz, C. S. (2001). Padres evolutivos na utilizao dos princpios de justia distributiva em crianas e adolescentes no Sul do Brasil. Psicologia: Reflexo e Crtica, 14(1), 97-106. Dias, A. A. (2005). Educao moral e autonomia na educao infantil:
269
o que pensam os professores. Psicologia: Reflexo e Crtica, 18(3), 370-380. Daz-Aguado, M. J., & Medrano, C. (1999). Construo moral e educao: uma aproximao construtivista para trabalhar os contedos transversais (O. Fonseca, Trad.). Bauru, SP: EDUSC. Estvo, C. V. (2008). Educao, conflito e convivncia democrtica. Ensaio: Avaliao e Polticas Pblicas em Educao, 16(61), 503513. Fischmann, R. (2007). Injustia, autonomia moral e organizao escolar: anlise exploratria de relaes. Paideia (Ribeiro Preto), 17(38), 321-330. Goergen, P. (2001). Educao Moral: adestramento ou reflexo comunicativa? Educao e Sociedade, 22(76), 147-174. Goergen, P. (2005). Educao e valores no mundo contemporneo. Educao e Sociedade, 26(92), 983-1011. Goergen, P. (2007). Educao moral hoje: cenrios, perspectivas e perplexidades. Educao e Sociedade, 28(100), 737-762. Gonalves, M. A. S. (2004). Identidade do eu, conscincia moral e estgios do desenvolvimento: perspectivas para a educao. Psicologia da Educao, 19, 73-89. La Taille, Y. de. (2006). A importncia da generosidade no incio da gnese da moralidade na criana. Psicologia: Reflexo e Crtica, 19(1), 9-17. Montenegro, T. (2005). Educao infantil: a dimenso moral da funo de cuidar. Psicologia da educao, 20, 77-101. Oliveira, M. C. K. (2005). Por uma tica da convivncia. Caesura: Revista Crtica de Cincias Sociais e Humanas, 26, 53-61. Oliveira, R. J. de. (2001). tica na escola: (re)acendendo uma polmica. Educao e Sociedade, 22(76), 212-231.
Palmieri, M. W. A., & Branco, A. U. (2007). Educao infantil, cooperao e competio: anlise microgentica sob uma perspectiva sociocultural. Psicologia escolar e educacional, 11(2), 365-378. Piaget, J. (1994). O juzo moral na criana. So Paulo: Summus. (Trabalho original publicado em 1932) Rossetto, E. (2008). A educao luz do pensamento de Maturana. Revista Educao Especial, 32. Sales, E. da M. B. de. (2000). O conceito de justia distributiva relacionado s normas sociais escolares. Psicologia: Reflexo e Crtica, 13(1), 49-58. Salles, L. M. F., Silva, J. M. A. de P., Castro, J. C. R., Villanueva, C. F., & Bilbo, R. D. (2008). A violncia no cotidiano escolar. Educao: Teoria e Prtica, 18(30), 15-23. Sampaio, L. R. (2007). A Psicologia e a educao moral. Psicologia: Cincia e Profisso, 27(4), 584-595. Sampaio, L. R., Camino, C. P. dos S., & Roazzi, A. (2007). Justia distributiva em crianas de 5 a 10 anos de idade. Psicologia: Reflexo e crtica, 20(2), 197-204. Souza, V. L. T. de. (2005). Escola e construo de valores: desafios formao do aluno e do professor. So Paulo: Edies Loyola. Tognetta, L. R. P., & La Taille, Y. de. (2008). A formao de personalidades ticas: representaes de si e moral. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 24(2), 181-188. Vale, L. G. do, & Alencar, H. M. de. (2008). Juzos morais de crianas e adolescentes sobre ausncia de generosidade e punio. Psicologia: Revista da Vetor Editora, 9(2), 235-244.
Sobre os autores Glycia Melo de Oliveira (glyciam@yahoo.com.br) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa PB Iraquitan de Oliveira Caminha (iraqui@uol.com.br) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa PB Clara Maria Silvestre Monteiro de Freitas (clarasilvestre@gmail.com) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa PB Correspondncia Glycia Melo de Oliveira Av. do Catre, s/n, Cond. caro Residencial, bl14, apt102, Emas Parnamirim/RN CEP: 59148-520
270
Juzos de pessoas surdas sobre humilhao: passado e presente

Alline Nunes Andrade Heloisa Moulin de Alencar Resumo
Comparamos os juzos morais de pessoas surdas sobre a reao a uma humilhao vivenciada no passado e sobre a reao hipottica a uma humilhao similar no presente. Participaram 11 surdos, entre 15-25 e 35-45 anos. Utilizamos o mtodo clnico piagetiano em lngua de sinais, com uma entrevista semiestruturada. Quanto ao passado, as principais respostas indicaram nenhuma reao e fugir ou sair do local. Em relao ao presente, a resposta nenhuma reao manteve-se, porm tentar conversar foi destaque, acompanhada por novo tipo de reao: desprezar. As justificativas sobre as reaes no passado so ausncia ou rompimento de vnculo em relao ao agressor e defesa da integridade fsica. Quanto ao presente, as principais justificativas tratam de ausncia ou rompimento de vnculo e soluo de um conflito. A humilhao tema reconhecido pelos participantes e a diferena temporal influenciou os seus juzos sobre a reao. Palavras-chave: Juzo moral, humilhao, surdo.
Judgement of the deaf on humiliation: past and present

Abstract
We compared the judgement of the deaf on their reaction to a humiliation situation lived in the past, and on a hypothetical reaction to a similar humiliation in the present. Eleven deaf people took part, their ages from 15-25 and 35-45 years old. We used Piagets clinical method in sign language, with a semi-structered interview. As for the past, the main answers indicated no reaction and to run or to leave the place. As for the present, the answer no reaction was maintained, but to try to talk was prominent, accompanied by a new kind of reaction: to despise. The justifications on the past reactions are absence or breaking of bonds in relation to the aggressor, and defense of the physical integrity. As for the present, the main justifications deal with the absence or breaking of bonds, and solution of a conflict. Humiliation is a theme acknowledged by the participants, and the temporary difference influenced their judgement on reaction. Keywords: Moral judgment, humiliation, deaf.
Juicios de personas sordas sobre humillacin: pasado y presente

Resumen
Comparamos juicios morales de personas sordas sobre la reaccin a una humillacin vivida en el pasado y sobre la reaccin hipottica a una humillacin similar en el presente. Participaron 11 sordos, entre 15-25 y 35-45 aos. Utilizamos el mtodo clnico piagetiano en lengua de seales, con una entrevista semi-estructurada. Referente al pasado, las principales respuestas indicaron ninguna reaccin y huir o salir del local. En relacin al presente, la respuesta ninguna reaccin se mantuvo, sin embargo intentar conversar se destac, acompaada por un nuevo tipo de reaccin: despreciar. Las justificativas sobre las reacciones en el pasado son ausencia o ruptura de vnculo en relacin al agresor y defensa de integridad fsica. En relacin al presente, las principales justificativas tratan de ausencia o ruptura de vnculo y solucin de un conflicto. La humillacin es tema reconocido por los participantes y la diferencia temporal influenci sus juicios sobre la reaccin. Palabras-clave: Juicio moral, humillacin, sordo.
271
Introduo
Comparamos os juzos de pessoas surdas sobre suas reaes a situaes pessoais de humilhao vivenciadas no passado e sobre as reaes, no presente, a situaes de humilhao hipotticas e similares quelas vivenciadas no passado. A motivao pelo tema ocorreu quando, em contato com pessoas surdas usurias de lngua de sinais, questionamos sobre como era viver em um mundo em que predomina a comunicao oral. Em resposta, foi apresentada uma variedade de exemplos de humilhao que contriburam para constituir as histrias de vida dessas pessoas surdas. A partir de ento, interessou-nos refletir sobre os juzos morais relacionados experincia pessoal de humilhao, verificando se existe influncia da dimenso temporal. O juzo moral insere-se no campo de estudos da Psicologia da Moralidade, rea da qual Piaget (1932/1994) foi pioneiro, inaugurando a concepo de que a moral evolui, por meio de investigaes que demonstravam a gnese e desenvolvimento da moralidade nos estgios anomia, heteronomia e autonomia. A anomia caracterizada pela ausncia de regras e pela existncia de rituais prprios da criana pequena, em que no h indcios de submisso a regras exteriores. Posteriormente, uma moral da coao ou heteronomia vai se configurando, de modo que as instrues, impostas criana por pessoas para com as quais ela tem respeito, frequentemente em situaes particularmente emotivas, bastam para desencadear no seu esprito obrigaes de conscincia, isto , o sentimento de deveres precisos. (Piaget, 1932/1994, p. 133). Esse respeito unilateral e provm dos sentimentos de medo da punio e da perda do amor do outro, nutridos nessa relao desigual. nas relaes de cooperao que, para Piaget (1932/1994), a autonomia comea a se desenvolver, caracterizada pelo respeito mtuo nutrido nas relaes entre pares, em oposio moral da coao. Um novo sistema de valores vai sendo criado e a vontade da criana passa a ter importncia em suas reflexes. A relao de reciprocidade permite compreender as opinies alheias e debater sobre as regras que sero legitimadas pelo grupo, em um consenso. A criana nutre um afeto por seus pares e o medo de perder a considerao social, havendo a necessidade de ser respeitada e de respeitar o outro. O fato de indivduos reconhecerem-se como iguais no significa que sejam idnticos. Gonalves Filho (2004) reflete sobre igualdade, enunciando o princpio da equidade, que, para Piaget (1932/1994), trata-se de uma forma de justia mais evoluda. Segundo Gonalves Filho (2004), igualdade implica diversidade para trocar pontos de vista e iniciativas. (...) Gente singular s aparece onde, de igual para igual, cada um v e visto, fala e ouve. Igualdade e pluralidade exigem-se mutuamente (p. 38). Para compreender como se desenvolve uma noo moral que fosse legtima nas sociedades infantis, Piaget (1932/1994) elegeu a noo de justia, por ser racional e cuja evoluo requer o respeito mtuo e a solidariedade
entre crianas (p. 156). Elemento de equilbrio das relaes sociais, a justia destaca-se com a evoluo da autonomia medida que as crianas cooperam e se respeitam mutuamente. Na primeira etapa da pesquisa sobre justia, Piaget (1932/1994) investigou o problema das punies, tema que se relaciona com a coao adulta e carregado de elementos que tendem a serem eliminados com o desenvolvimento moral, com destaque para dois tipos de punio: sanes expiatrias e sanes por reciprocidade. As primeiras esto a par com a coao e as regras da autoridade, e no possuem relao entre contedo e natureza da falta cometida, mas proporcionalidade entre o sofrimento imposto e a gravidade da falta. Em contrapartida, nas sanes por reciprocidade, prevalece a ideia de fazer compreender ao culpado, por medidas apropriadas, em relao com a prpria falta, que ele rompeu o elo de solidariedade (p. 179). La Taille (2002a) comenta que toda sano pode gerar em quem punido o sentimento de humilhao, mesmo que no tenha havido a inteno de humilhar. De acordo com Decca (2005), a humilhao est presente sempre quando algum se sente fundamentalmente inferior ou menor do que os outros (p. 113). ainda um sentimento que marca a personalidade por imagens e palavras ligadas a mensagens de rebaixamento. So gestos ou frases dos outros que penetram e no abandonam o corpo e a alma do rebaixado (Gonalves Filho, 2004, p. 26). Esse sofrimento psquico ocorre quando um valor central das representaes de si foi alvo de rebaixamento (Ades, 1999). A humilhao, que pode ser precoce, j que ela pode estar presente nas sanes expiatrias, uma forma violenta de invaso das fronteiras morais da intimidade (La Taille, 2002b). Essas fronteiras resultam da interseo entre a rea da intimidade e a do juzo moral (La Taille, Bedoian, & Gimenez, 1991). Os autores consideram a intimidade como um caso particular de privacidade, ou seja, um caso particular de fronteira eu/outro. (p. 93). Desse modo, as pessoas escolhem os aspectos de si que sero conhecidos por outrem, delimitando o campo do esconder-se ou do mostrar-se, do calar-sobre-si ou do falar-sobre-si, enfim, do segredo ou da revelao. (p. 93). A intimidade pessoal pode ser defendida no apenas pela escolha prpria de nos mostrarmos ou no aos outros, mas tambm por meio das regras morais, ou seja, o direito que cada indivduo possui de se resguardar com relao a outrem (La Taille e cols., 1991). A humilhao pode, assim, ser compreendida como um sentimento de rebaixamento moral ou como uma atitude assumida por quem humilha e por quem alvo da humilhao. Para Decca (2005), quem humilha e quem humilhado devem ser percebidos socialmente no como indivduos possudos por emoes incontornveis, mas como indivduos prontos a desempenhar papis sociais determinados (p. 107). Decca (2005) direciona a reflexo para a reparao do sofrimento provocado pela humilhao, que pode ser considerada sob a perspectiva da vingana, conduta carac-
272
terstica de sociedades hierrquicas, ou pode ser gerada pela imposio da diferena cultural; logo, a doutrina dos direitos humanos asseguraria o direito de defesa quele que se sente ofendido em sua dignidade (p. 112). Decca (2005) tambm considera que, em uma sociedade liberal, no possvel evitar a humilhao, porm esta, quando ocorre, confronta a dignidade humana, objeto dos direitos humanos, podendo adquirir um potencial explosivo (p. 113). Para Gonalves Filho (2004), a cura da humilhao provm da participao poltica, assim como exige um trabalho interior, uma espcie de digesto, um trabalho que no apenas pensar e no solitrio: pensar sentindo e em companhia de algum que aceite pensarmos juntos (p. 27). As humilhaes so frequentes em nossa sociedade (La Taille, 1996, 2002b; Ades, 1999; Alencar, 2003; Andrade, 2006; Andrade & Alencar, 2008), o que parece indicar que muitas pessoas no possuem um freio moral que lhes impediria comet-las. (La Taille, 2002b, p. 215). Adocilizao da violncia (Decca, 2005, p. 116) e o fato de a humilhao no ser mais uma forma de restabelecimento de ordem, comum s sociedades hierrquicas, atravessou os espaos de intimidade como pura agresso e ofensa, como demonstrao da total falta de reconhecimento do outro (p. 116), um tipo de violncia muitas vezes sutil, de difcil deteco, que precisa adquirir visibilidade. Embora tenhamos considerado a frequncia com que ocorre a humilhao, este tema requer a realizao de novas pesquisas na Psicologia (Alencar, 2003; Alencar & La Taille, 2007). Em relao aos efeitos psicolgicos da humilhao, tambm possvel considerar que os estudos so escassos, embora La Taille (2002b) afirme que algumas reflexes associam-na ao sentimento de vergonha que, como possvel consequncia, relaciona-se com experincias de humilhao e o medo proveniente delas. A vergonha nos inibe, limita a nossa ao, nosso expandir, encolhe o nosso corpo e pode reduzir-nos ao silncio. Deixa-nos pequenos, infantis, torna-nos vulnerveis, faz-nos correr riscos e nos impede de defender o que desejamos (Vitale, 1994, p. 8) e, assim como a humilhao, pode gerar afastamento, por trazer, em sua formao, um contedo negativo. Se, em determinadas ocasies, a humilhao pode vir associada vergonha, tornando a pessoa-alvo vulnervel e indefesa, em outras, ela pode afetar a honra, j que, em seu contedo, identifica-se a desvalorizao de algo que caracteriza a pessoa-alvo de rebaixamento moral. A honra pode ser definida como o valor que uma pessoa tem aos seus prprios olhos, mas tambm aos olhos da sociedade. a sua apreciao do quanto vale (...), mas tambm o reconhecimento dessa pretenso, a admisso pela sociedade da sua excelncia. (Pitt-Rivers, 1932/1965, p. 13). Desse modo, a honra visa proteger o sujeito de possveis vergonhas (Harkot-de-La-Taille, 1999, p. 95) e est, de tal maneira, ligada s crenas mais profundas do sujeito sobre si mesmo, a ponto de este no o diferenciar de sua pessoa: honra ferida significa pessoa ferida. (p. 79). Portanto, diante de uma humilhao, possvel a pessoa-alvo se perceber de tal modo vulnervel, impotente,
restando a excluso poltica: ficar fora de agir e falar (Gonalves Filho, 2004, p. 41), como tambm se pode recorrer a uma reparao, o que muitas vezes no to simples caso consideremos a excluso mencionada por Gonalves Filho (2004). Andrade e Alencar (2008) investigaram os juzos morais de jovens e adultos surdos sobre humilhao, obtendo relatos a respeito de exemplos pessoais cuja vivncia denota a frequncia no cotidiano dos participantes, em especial situaes de excluso e impossibilidade de comunicao. As autoras constataram que a vivncia de humilhao parte constitutiva das histrias de vida dos surdos entrevistados na referida pesquisa. Refletir sobre surdez implica considerar a comunicao. E, nesse caso, as possibilidades de comunicao no se restringem necessariamente produo da fala oral, embora Souza (2007) ressalte que 95% da populao surda nasce em famlias cujos pais so ouvintes, indicando que, para essas pessoas, a lngua oral prevalece nas relaes familiares. A escolha pela forma de comunicao oral pode ocorrer devido ao fenmeno denominado por Skliar (1998) como ouvintismo. Este termo trata do conjunto de representaes dos ouvintes, a partir do qual o surdo est obrigado a olhar-se e a narrar-se como se fosse ouvinte (p. 15), considerando ainda que as imagens de si como algum deficiente, um no ouvinte, presentes nessas narrativas, legitimaram as prticas teraputicas habituais (p. 15) e reforaram o oralismo, abordagem educacional que enfatiza a oralizao das pessoas surdas em detrimento da lngua de sinais. As representaes ouvintistas e o oralismo converteram os espaos escolares em ambientes clnico-teraputicos, nos quais eram comuns a proibio do uso da lngua de sinais, o castigo corporal, as brutais metodologias de ensino da lngua oral (Skliar, 1998, p. 16). De tal modo, as prticas ouvintistas denunciadas por Skliar (1998), centradas no conceito de deficincia e incompletude, provocaram fracasso no que tange ao entendimento da lngua oral por parte da maioria dos surdos, analfabetismo em massa e falta de qualificao para o trabalho. Diante desse quadro e para alm dele, o autor sugere a adoo de uma perspectiva qualitativa que permita o acesso lngua de sinais, a valorizao dessa lngua e a identificao com modelos surdos. Para a autora surda Perlin (1998b), o surdo tem diferena e no deficincia (p. 56) e sua identidade poltica surda se processa em proximidade com o outro surdo, em interao entre iguais, em que prevalece a comunicao visual, longe da experincia auditiva. (p. 54). Conforme observa Perlin (1998b), nascer e passar a vida em uma determinada cultura no determina a identidade cultural de uma pessoa, por exemplo, os surdos dentro da cultura ouvinte [so] um caso onde a identidade reprimida. (p. 53). Ao assumir essa identidade, o adulto surdo tem conscincia de que definitivamente diferente e de que necessita de recursos completamente visuais. Perlin (1998a) considera a existncia de outros tipos de identidades assumidas pelos surdos como identidades surdas: hbridas, de transio, incompletas e flutuantes. As
Juzos de pessoas surdas sobre humilhao: passado e presente * Alline Nunes Andrade & Heloisa Moulin de Alencar
273
identidades surdas hbridas caracterizam os surdos que nasceram ouvintes, mas se tornaram surdos com o tempo e, antes disso, adquiriram uma lngua oral. Conforme a situao social, esses surdos comunicam-se pela modalidade oral ou pela lngua de sinais. As identidades surdas de transio so as que caracterizam os surdos que descobrem uma comunidade surda aps um longo perodo em que viveram considerando-se ouvintes, o que ocorre com a maioria dos surdos, j que esses so filhos de pais ouvintes. Por conseguinte, aqueles que apresentam uma identidade surda incompleta vivem situaes de tentativa de reproduo da identidade ouvinte (p. 43). Trata-se das pessoas surdas que foram escondidas, mantidas em cativeiro, impedidas de se encontrarem com outros surdos ou que no quiseram esse encontro. Por fim, existem os surdos conscientes de sua condio, mas que querem tornar-se ouvintes devido s imposies que a sociedade coloca (Perlin, 1998a, p. 48). Esse tipo denominado identidade surda flutuante, de cujo grupo fazem parte os surdos que no valorizam a cultura surda, bem como no se comprometem com a comunidade surda. As identidades surdas flutuantes so construdas com fragmentos de uma e de outra cultura, porm no conseguem estar a servio da comunidade ouvinte por falta de comunicao e nem a servio da comunidade surda por falta da lngua de sinais (p. 46). Considerando o mbito de estudos do juzo moral e o fato de a humilhao estar presente na histria de vida de pessoas surdas, interessa-nos investigar os juzos morais de jovens e adultos surdos sobre a reao a uma situao de humilhao no passado e hipoteticamente no presente.
dados, com a filmadora posicionada em um ngulo lateral, focalizando tanto a entrevistadora quanto o participante. O registro audiovisual mantido em nosso arquivo pessoal e sua utilizao restringe-se aos objetivos da pesquisa, resguardando a identidade dos participantes de acordo com os padres ticos vigentes pelo Ministrio da Sade MS (Brasil, 1996) e pelo Conselho Federal de Psicologia CFP (Brasil, 2000). Em situaes de desconforto por ocasio da entrevista, colocamo-nos disposio dos participantes para um dilogo que pudesse ir alm dos objetivos de pesquisa, oferecendo suporte emocional sempre que necessrio.
Resultados e discusso
As humilhaes destacadas pelos participantes apresentavam contedo de excluso (n=3), violncia fsica pessoal (n=3), violncia a terceiros (n=2), difamao (n=2) e impossibilidade de comunicao (n=1). Em relao excluso, verificamos que a excluso do relacionamento com pessoas ouvintes ou surdas foi destacada por jovens, enquanto situaes de excluso do processo de ensino-aprendizagem foram mencionadas pelos adultos. Os jovens caracterizaram situaes de tentativa de participao em um grupo ou de dilogo com uma determinada pessoa como experincias de humilhao, enquanto os adultos caracterizaram a humilhao da reprovao, repetncia e evaso escolar, dificuldade de aprendizagem e submisso ao mtodo oralista. Parece que, no relato desses adultos, a escola se tornou parte de um inferno ntimo insuportvel (Souza, 2007, p. 34), na qual existia tamanha insistncia na oralidade e no domnio da lngua oficial (p. 33), que se desqualificava explicitamente a lngua de sinais. Quanto aos juzos sobre violncia fsica pessoal, chamaram-nos a ateno aqueles em que h agresses cometidas por professores sob a premissa de que a lngua de sinais deveria ser banida do espao escolar, em defesa do oralismo e de todas as suas promessas de normalizao. Os demais exemplos referem-se ao envolvimento em brigas com agresso corporal. Os exemplos de violncia a terceiros tratam-se de agresses cometidas contra pessoas prximas dos participantes, um parente ou amigo. Testemunhar uma agresso gerou tal angstia que esses participantes consideraram terem sido humilhados indiretamente. Uma jovem comenta a agresso cometida pelo provedor de sua famlia contra a sua me e os projetos familiares. Um adulto menciona uma situao em que uma criana, sua colega de escola na infncia, recebeu um castigo fsico aplicado por uma professora. A difamao, exemplificada por dois adultos, ocorre no plano simblico, por meio da transmisso de uma mensagem falsa de desvalorizao sobre a pessoa-alvo da humilhao, acarretando um prejuzo social, conforme o que ocorreu com Mariana (451), que diz: Alex dizer que eu, professora, sou ruim? Ele fala mal de mim para todos os
1 Nome fictcio seguido pela idade em anos.
Mtodo
Participaram 11 (onze) pessoas surdas, usurias da Lngua de Sinais Brasileira (LIBRAS), provenientes da regio da Grande Vitria-ES, sendo cinco participantes entre 15-25 anos (jovens) e seis participantes entre 35-45 anos (adultos), cujas entrevistas foram consentidas por eles prprios e/ou por seus responsveis. Foram citados mais de um exemplo de humilhao pessoal. Assim, investigamos os juzos sobre a reao, no passado, situao considerada como a mais importante, e sobre a reao, no presente, a uma humilhao, hipottica e similar quela vivenciada no passado, por meio das seguintes perguntas: 1) No momento em que aconteceu (mencionar a situao de humilhao destacada pelo participante), qual foi a sua reao? Por qu?; 2) Hoje, se essa situao (mencionar a situao de humilhao destacada pelo participante) acontecesse novamente, qual seria sua reao? Por qu? Realizamos as entrevistas individualmente por meio do mtodo clnico piagetiano, em um cmodo vazio, contando apenas com a nossa presena e a do participante, onde foi possvel utilizarmos pessoalmente a lngua de sinais. As entrevistas foram filmadas na ntegra para transcrio dos
274
surdos e faz confuso. Ele fala mal (...) e as pessoas vo embora. como a escurido. A impossibilidade de comunicao diz respeito ao fato de uma pessoa ouvinte recusar-se a estabelecer comunicao com uma pessoa surda, alegando no compreender a lngua de sinais, sem ao menos demonstrar interesse em se comunicar diretamente com a participante. Por exemplo, quando o surdo fala, ele [ouvinte] pergunta a outra pessoa: O que foi que ela falou? O que ela est dizendo?. Eu fico nervosa e interrompo, dizendo: Eu quero falar com voc!. Ento o outro diz: No d, eu no sei conversar.... S pensa nela prpria. Isso humilhao (Viviane, 25). Verificamos os juzos sobre a reao situao pessoal de humilhao no passado, que foram: a) nenhuma reao (n=5); b) fugir ou sair do local (n=4); c) realizar queixa (n=1) e d) tentar conversar (n=1). Os juzos que se referem a nenhuma reao foram considerados por cinco participantes. Hortncia (36) recorda a sua reao: Eu no falava nada, eu guardava para mim. Eu tentava falar, mas no conseguia, tentava e no conseguia. Observa-se que o impacto da humilhao pode ser de tal maneira desconcertante que chega a, de acordo com Ades (1999), desorganizar a ao de quem vtima. No apresentar uma reao, nesse caso, provm do que Costa (2004) considera ser um encontro desequilibrado, a partir da sensao de estar sob comando de fora, fora bruta. O olhar fica plido, o corpo parece comprimido (p. 95). Para Hortncia (36), a sensao de ser excluda por pessoas de um grupo com o qual ela desejava interagir a rebaixou e a desestabilizou. Em fugir ou sair do local esto agrupados os juzos que caracterizam uma retirada do local cuja escolha, embora provocada, pde ter sido deliberada pela pessoa-alvo ou forada, no caso de uma fuga, por exemplo. Exemplificamos uma retirada deliberada por meio do relato de Jonas (36), a seguir: Eu no me importei com o que ele disse e me afastei do grupo dele e fiz um novo aqui com os meus amigos. E l foi esvaziando. Retirar-se semelhante a no confrontar, uma forma de silncio; silenciar pode significar resistncia, negar comunicao com quem no se pode esperar comunho. Silenciar pode ser negar-se a participar de um jogo de rebaixamento. O silncio proteo (Costa, 2004, p. 210). Para Jonas (36), seus valores pessoais podem ter sido o mais importante, favorecendo o incio de novos relacionamentos em outro local, uma vez que ele continuou reconhecendo seu valor aos prprios olhos. Assim, pensando que suas ideias tm valor, ele no mudar a boa imagem que tem de si (La Taille, 2002b, p. 95). Outro tipo de reao que apareceu no juzo de uma participante refere-se a realizar queixa. Essa foi a atitude de Lgia (38) que, ao ser agredida pela professora na infncia, demonstra um pedido de ajuda a um adulto em quem tinha confiana, conforme o que segue: Eu contei que a professora tinha batido na minha cabea e ela foi comigo para a sala de aula falar com a professora. Realizar uma queixa indica as caractersticas do pensamento heternomo. Piaget (1932/1994) observa que, entre a maioria das crianas de
menor idade, recorrer ao adulto uma maneira legtima de reparao e de fazer justia. No parece ser possvel pensar em reciprocidade ao retomarmos a situao destacada por Lgia (38), tendo em vista a desigualdade na relao com a agressora. Encerrando as consideraes sobre os juzos em torno da reao no passado, destacamos tentar conversar. Os resultados da referida tentativa parecem ter levado o participante a uma determinada ausncia de ao, ou seja, no haveria mais o que fazer, conforme o trecho a seguir: Eu fiquei sem o que fazer. Ele no acreditava em mim. Tentei conversar um pouquinho com ele, mas acabou, no deu. (Fernando, 24). Ao contrrio da realizao de uma queixa, observa-se a tentativa de reciprocidade nos relacionamentos ou, pelo menos, de estabelecer um acordo por meio da reciprocidade. Percebem-se, portanto, caractersticas de uma moral do respeito mtuo (Piaget, 1932/1994, p. 243), em que se recorre discusso e troca de ideias para fazer justia ou, pelo menos, tentativa de dilogo, que se tornou intil a partir de um determinado momento. Notamos que, nesse caso, o agressor era um colega surdo. A surdez no torna as pessoas surdas iguais, e sim as experincias reais de cooperao entre elas e a maneira como elas assumem suas identidades surdas (Perlin, 1998a, 1998b). Em relao s justificativas sobre os juzos de tais reaes, verificamos: ausncia ou rompimento de vnculo (n=4), defesa da integridade fsica (n=3), soluo de um conflito (n=2), outros (n=2). Em ausncia ou rompimento de vnculo, os argumentos so associados a nenhuma reao e a tentar conversar. Justifica-se no reagir porque a vtima no era aceita pelo outro, como observa Viviane (25): Eu no fazia nada porque o outro no me queria. Eu era difcil para o outro. Ou ainda porque a pessoa-alvo de humilhao e o agressor eram considerados inimigos pela jovem. Tambm verificamos que a no reao, no caso de uma humilhao em que o participante no foi diretamente humilhado, foi explicada pela ausncia de vnculo com quem era agredido. A tentativa de dilogo foi proposta por Fernando (24) devido ao rompimento do vnculo: Eu queria voltar a ser amigo dele, eu queria paz. Mas ele no aceitou. Os motivos em que aparece a defesa da integridade fsica esto relacionados aos juzos de nenhuma reao e fugir ou sair do local. Um jovem, que havia alegado a no reao diante da agresso fsica vivenciada por ele, explicou o juzo baseado nas consequncias que uma briga geralmente pode acarretar, enquanto os demais justificaram pela defesa da prpria integridade fsica. Por sua vez, o argumento soluo de um conflito foi mencionado por um jovem e por uma adulta. Em outros, esto as justificativas dos juzos de no reao mencionadas por duas adultas, nas quais aparecem os sentimentos de raiva, mgoa e vergonha. Com relao raiva, notamos que, para uma participante, reagir poderia intensificar o problema, gerando o sentimento negativo, o que significaria aumentar a dimenso do conflito. Para a outra adulta, a mgoa e a vergonha j pareciam ser vivenciadas,
275
Figura 1. Juzos sobre a reao situao de humilhao no passado e hipoteticamente no presente: comparao das respostas dos participantes conforme a idade
provocando a paralisao da pessoa-alvo diante da situao de humilhao. Conforme relato de Hortncia (36): eu j estava muito magoada. A outra pessoa podia falar o que quisesse, eu no, eu tinha vergonha. Tendo investigado os juzos sobre a reao dos participantes no passado, passamos a pesquisar quais seriam os juzos sobre a reao humilhao hipottica no presente. Perguntamos: se tal situao acontecesse, hoje, qual seria a sua reao? Os juzos que indicam nenhuma reao foram em menor nmero entre os adultos, considerando a hiptese de vivenciar a referida situao de humilhao no presente, passando de trs para um adulto manifestando tal juzo, o que demonstra modificao da resposta. A respeito dos jovens, um deles modificou o juzo, considerando o presente. Trata-se de Fernando (24) que, no passado, disse ter tentado conversar com o agressor, mas, considerando o presente, respondeu que no reagiria. Em fugir ou sair do local, quatro participantes alegaram ter fugido ou se retirado do local, porm, no presente, apenas um adulto manteve o juzo. Em contrapartida, notase que um jovem e dois adultos alegaram a reao tentar conversar se vivenciassem tal situao de humilhao no
presente. Como exemplo, consideramos o juzo de Jonas (36) que, embora tenha resolvido sair de um grupo no qual sua imagem sofreu difamao, considera que, no presente, tentaria conversar e fazer as pazes com o agressor. Portanto, h uma nova reao referente a buscar o dilogo para que a humilhao cesse. Tais dados parecem indicar, pelo menos, alguns aspectos do pensamento autnomo, a comear pela iniciativa prpria de resolver uma situao por meio do dilogo sem se valer de intermedirios. Alm da autonomia que comea a se destacar nos juzos, observamos a opo pelo falar sobre si, pelo se mostrar, (La Taille e cols., 1991), sem que dessa forma a intimidade pessoal esteja em risco. Lembramos ainda que, conforme esclarecem Skliar (1998) e Perlin (1998a, 1998b), a atuao poltica dos surdos passa pelo reconhecimento de que se portador de uma diferena cultural que tem na lngua de sinais um de seus maiores instrumentos; uma diferena que implica a formao de uma comunidade cujos integrantes reconhecem-se mutuamente e que procuram instaurar uma nova histria de relao e reciprocidade poltica (Souza, 2007, p. 35). O juzo desprezar parece indicar os elementos da reciprocidade, tendo sido mencionado por dois participantes
276
Figura 2. Juzos sobre a reao situao de humilhao no passado e hipoteticamente no presente: comparao das justificativas dos participantes conforme a idade.
que, desprezados por um grupo de pessoas, consideram a reao hipottica no presente. Sobre o juzo da reao no passado, enquanto o jovem relatou que havia se retirado do local, a adulta falou sobre sua incapacidade de reagir. Sobre a reao no presente, ambos desprezariam reciprocamente. O desprezo recproco aparece como alternativa para reagir humilhao que, antes, parecia ser alimentada pelo desejo e insistncia em participar de um determinado grupo. Desprezando de volta, manifesta-se o seu valor prprio, a sua igualdade perante outrem, nas palavras de Vitor (18): Se eu tentasse fazer amizade com um grupo de ouvintes e esse grupo me desprezasse... No outro dia, se um deles me dissesse oi, eu no diria oi no. Nunca mais. Realizar queixa aparece com o registro de apenas um adulto, tanto no passado quanto no presente, sem se referir ao mesmo participante. Se, no presente, o participante Mauro (36) alega que realizaria uma queixa ao presenciar um castigo aplicado a um colega escolar por sua professora, relembramos que, no passado, seu juzo foi nenhuma reao. Houve uma modificao, mas ainda no se considera que o juzo de Mauro (36) caracterstico da autonomia. Recorrer a uma autoridade para que a justia seja feita foi um juzo observado por Piaget (1932/1994) com relao maioria das crianas pequenas, enquanto para as crianas mais velhas legtimo resolver diretamente por meio dos parmetros de igualdade e reciprocidade, quando esses existem.
Em separar briga categorizamos um juzo que foi mencionado por apenas uma jovem com relao situao hipottica no presente. Tal jovem, cujo juzo sobre a reao no passado era fugir, considera que, no presente, ela tentaria separar a briga da qual era testemunha. Passemos anlise das justificativas agrupadas em ausncia ou rompimento de vnculo (n= 4), soluo de um conflito (n= 4), defesa da integridade fsica (n= 1), outros (n= 1). Pelo fato de um participante no ter emitido juzo, os dados da Figura 2 referem-se aos juzos de 10 participantes. Nota-se, em comparao com os argumentos dos juzos sobre a reao no passado, que a ausncia ou rompimento de vnculo aparece como um dos principais argumentos, tendo sido considerada tambm por quatro participantes; porm, no presente, h mais jovens do que adultos referindo-se ao vnculo. Tal motivo corresponde aos juzos que caracterizam nenhuma reao, desprezar e separar briga. O participante que alegou nenhuma reao observa que necessrio dar tempo ao outro, na esperana de que a amizade seja retomada, sendo intil tentar reagir. O desprezo recproco considerado por dois participantes justificado pela ausncia do vnculo e negao do relacionamento por parte do agressor, conforme o trecho a seguir: Eu j aprendi. Eu desprezo, deixo para l. No me querem naquele grupo, eu procuro outras pessoas para conversar.
277
Existem muitos outros grupos. Se me desprezou, eu desprezo tambm. Fao igual. (Hortncia, 36). O juzo em que se verifica a reao de separar a briga foi explicado pelo vnculo que havia com a pessoa-alvo da humilhao e ausncia de vnculo com o agressor. Portanto, para Luciana (19): Ele no era meu pai de verdade. A minha me me tinha como filha, ele no. Humilhada indiretamente, Luciana (19) baseou seu juzo em sentimento de afeto, nesse caso, pela me, e sentimento de desafeto pelo agressor. Houve uma reduo de participantes considerando a defesa da integridade fsica, de dois jovens e um adulto, no passado, para apenas um adulto no presente. Este, diante da hiptese de vivenciar uma situao de violncia fsica no presente, alega que continuaria fugindo para evitar a prpria morte. Em soluo de um conflito, houve um aumento dos participantes, de dois, no passado, para quatro, considerando a reao no presente. Ressaltamos que, com relao ao juzo sobre a reao no passado, havia somente um jovem e um adulto com esse argumento. Com relao ao juzo sobre a reao no presente, destacam-se trs adultos e um jovem. Dos quatro participantes que justificaram pela soluo de um conflito, trs haviam mencionado a tentativa de uma conversa como reao no presente, enquanto um deles respondeu que realizaria uma queixa ao supervisor escolar. Por fim, em outros, destacamos o argumento que se refere independncia em relao aos ouvintes. Considerando o passado, Viviane (25) referiu-se ausncia ou rompimento de vnculo; quanto ao presente, a sua justificativa remete ao desejo de ser independente. Em suas palavras, se eu for acompanhar os ouvintes, no futuro eles passam e eu no passo. Isso no bom, no. Parece humilhao para mim os outros crescerem e eu no. Nesse caso, a interao com ouvintes no parece estimular o desenvolvimento da jovem, de modo a favorecer a igualdade nesse tipo de relacionamento.
Consideraes Finais
Com base nos dados expostos, verificamos que a diferena temporal influenciou os juzos dos participantes. Se, em relao ao passado, os principais juzos indicaram nenhuma reao (n=5) e fugir ou sair do local (n=4), no presente, a resposta nenhuma reao (n=3) se manteve e tentar conversar (n=3) foi destaque, acompanhada por dois novos tipos de reao: desprezar (n=2) e separar briga (n=1). As experincias de humilhao e os juzos sobre as reaes apresentados neste estudo podem estar relacionados ao contexto social das pessoas surdas. Skliar (1998) atenta para o fato de que a adoo da perspectiva do ouvintismo gerou uma srie de medidas que provocaram constantes humilhaes e constrangimentos aos surdos desde sua infncia, uma vez que a possibilidade de desenvolvimento de sua identidade surda foi negada sempre que se tentava ouvintizar o surdo por meio de uma abordagem
educacional baseada em uma concepo clnico-teraputica. Souza (2007) considera que possvel entender como se processam os movimentos sociais surdos e sua luta por reconhecimento de sua diferena cultural por meio do resgate dessa histria de constrangimento e humilhao escolar por que passaram (p. 34). Esse processo histrico reafirma a coao e um raciocnio moral heternomo. Por sua vez, as possibilidades de desenvolvimento se ampliam a partir do momento em que os surdos se relacionam com os seus pares. E, nesse caso, os pares no necessariamente so definidos pela idade, mas pelas possibilidades de trocas comunicacionais, o que claramente favorecido quando os pares comungam no apenas a forma de comunicao, como tambm o reconhecimento de sua diferena cultural. No que concerne Psicologia, ressaltamos a importncia de um estudo sobre o desenvolvimento moral tendo como participantes crianas surdas que vivenciam desde ento o processo de aquisio da lngua de sinais e de construo da identidade surda. Com faixas etrias diferentes, seria possvel o estudo da gnese e evoluo de conceitos morais, o que no foi contemplado pelo presente estudo. No que diz respeito formao de psiclogos, consideramos relevante a proposta de se estar preparado para atender pessoas surdas, tendo em vista a diversidade de identidades surdas proposta por Perlin (1998a, 1998b). Os jovens e adultos surdos que entrevistamos demonstraram anseio por serem ouvidos em um espao de fala preparado para receb-los, como ocorreu na presente pesquisa. No mbito educacional, um profissional que compreenda o movimento gerado pela comunidade surda, sua exigncia em ser reconhecida como diferente culturalmente, pode provocar reflexes no contexto educacional, pois falar em incluso no significa somente promover relaes de respeito mtuo, justia e solidariedade no mbito escolar. Souza (2007) observa que a incluso proposta atualmente caracteriza o surdo como uma pessoa com deficincia, premissa contra a qual os surdos lutam. Para a autora, a lngua de sinais j deve fazer parte e configurar o cotidiano escolar, j deve ser compartilhada por professores e estudantes, j no pode mais ser o problema a ser resolvido. Nessa nova forma de relao poltica com os surdos, os professores e professoras surdas devem fazer parte do quadro e da administrao, em uma proporo de equivalncia com aqueles ouvintes. O portugus, a lngua do pas, faria parte curricular como lngua de vizinhana conosco. Lngua que permitiria a surdos e ouvintes afrouxar a fronteira que uma histria autoritria fez erigir, ptrea e rigidamente, entre ns e eles. (p. 35)
A humilhao pode ser um tema de problematizao e de debate no ambiente familiar e escolar, de modo a estimular o desenvolvimento da autonomia moral. Essa postura coerente com a orientao de Piaget (1932/1994), para quem a noo de self-government precisa ser desenvolvida a partir da infncia, sendo os pais e professores candidatos ideais para estimular essa postura de autonomia.
278
Os dados que apresentamos podem servir ainda de subsdios para fomentar novos estudos da moralidade, por exemplo, a investigao sobre humilhao que apresente a perspectiva de quem alvo da humilhao, mas tambm de quem observa e de quem comete a agresso, bem como a investigao explcita sobre a honra e a vergonha nos eventos de humilhao, entre outros temas que se inserem nesse campo de estudos.
Harkot-de-La-Taille, E. (1999). Ensaio semitico sobre a vergonha. So Paulo: Humanitas FFLCH/USP. La Taille, Y. de. (1996). Os conceitos de humilhao e honra em crianas de 7 e 12 anos de idade. Em Z. A. Trindade & C. Camino (Orgs.), Cognio social e juzo moral - Coletneas da ANPEPP (pp. 137-154). Rio de Janeiro: Associao Nacional de Pesquisa e Ps-Graduao em Psicologia/ANPEPP, 1. La Taille, Y. de (2002a). Cognio, afeto e moralidade. Em M. K. Oliveira, D. T. R. Souza & T. C. Rego (Orgs.). Psicologia, educao e as temticas da vida contempornea (pp. 135-158). So Paulo: Moderna. La Taille, Y. de (2002b). Vergonha, a ferida moral. Petrpolis, RJ: Vozes. La Taille, Y. de, Bedoian, G., Gimnez, P. (1991). A construo da fronteira moral da intimidade: o lugar da confisso na hierarquia de valores morais em sujeitos de 6 a 14 anos. Psicologia, Teoria e Pesquisa, 7(2), 91-110. Perlin, G. T. T. (1998a). Histrias de vida surda: identidades em questo. Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-Graduao em Educao, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre. Perlin, G. T. T. (1998b) Identidades surdas. Em C. B. Skliar, A surdez: um olhar sobre as diferenas. Porto Alegre: Mediao. Piaget, J. (1994). O juzo moral na criana (2a ed.) (E. Lenardon, Trad.). So Paulo: Summus. (Trabalho original publicado em 1932) Pitt-Rivers, J. (1965). Honra e posio social. Em J. G. Peristiany (Org.), Honra e vergonha: valores das sociedades mediterrnicas. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian. (Trabalho original publicado em 1932) Skliar, C. B. (1998). A surdez: um olhar sobre as diferenas. Porto Alegre: Mediao. Souza, R. M. de. (2007). Lnguas e sujeitos de fronteira: um pouco mais, e ainda, sobre a educao de surdos. Em V. A. Arantes (Org.), Educao de surdos: pontos e contrapontos. So Paulo: Summus. Vitale, M. A. F. (1994). Vergonha: um estudo em trs geraes. Tese de Doutorado, Programa de Servio Social, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo.
Referncias
Ades, L. (1999). Em nome da honra: reaes a uma situao de humilhao. Dissertao de Mestrado, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo. Alencar, H. M. de. (2003). Parcialidade e imparcialidade no juzo moral: gnese da participao em situaes de humilhao pblica. Tese de Doutorado, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo. Alencar, H. M. de, & La Taille, Y. de (2007). Humilhao: o desrespeito no rebaixamento moral. Arquivos Brasileiros de Psicologia, 59(2), 217-231. Andrade, A. N. (2006). Vozes do silncio: juzos morais de jovens e adultos surdos sobre situaes de humilhao. Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-Graduao em Psicologia, Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria. Andrade, A. N., & Alencar, H. M. de (2008). Vozes do Silncio: juzos morais de jovens e adultos surdos sobre situaes pessoais de humilhao. Boletim de Psicologia, LVIII(128), 55-72. Brasil. (1996). Resoluo 196/1996 do Ministrio da Sade. Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos. Braslia: MS. Recuperado: 05 abr 2009. Disponvel: http://www.conselho.saude.gov.br/resolucoes/reso_96.htm Brasil. (2000). Resoluo 016/2000 do Conselho Federal de Psicologia. Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas em Psicologia com seres humanos. Braslia: CFP. Costa, F. B. da (2004). Homens invisveis: relatos de uma humilhao social. So Paulo: Globo. Decca, E. S. (2005). A humilhao: ao ou sentimento. Em I. Marson & M. Naxara (Orgs.), Sobre a Humilhao. Uberlndia, MG: EDUFU, Gonalves-Filho, J. M. (2004). Prefcio: A invisibilidade pblica. Em F. B. da Costa, Homens invisveis: relatos de uma humilhao social. So Paulo: Globo.
279
Sobre as autoras Alline Nunes Andrade (lineandrade@gmail.com) Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria - ES Heloisa Moulin de Andrade (heloisamoulin@gmail.com) Universidade Federal do Esprito Santo, Vitria - ES Correspondncia Alline Nunes Andrade Programa de Ps-Graduao em Psicologia Av: Fernando Ferrari, 514 Campus Universitrio de Goiabeiras / UFES. CEMUNIVI Vitria - ES CEP 29075-910
280
Reconhecimento de direitos e significados de infncia entre crianas

Gilberto Lima dos Santos Antonio Marcos Chaves Resumo
Este estudo teve como objetivos saber se as crianas reconhecem alguns dos seus direitos, quais conhecimentos sobre esses direitos so compartilhados e quais os significados de infncia que esses compartilhamentos indicam. um estudo comparativo, orientado pela Psicologia Scio-Histrica, cujos dados foram analisados qualitativamente. Os participantes foram vinte e uma crianas, com idade entre nove e onze anos. Sete crianas eram estudantes de uma escola particular urbana, sete, de uma escola pblica urbana e as outras sete, de uma escola pblica rural. Foi utilizada a tcnica da entrevista individual semiestruturada, baseada na apresentao de imagens impressas. Os direitos mais reconhecidos pelas crianas foram referentes alimentao, educao e ao brincar, que so direitos entrelaados a significados de infncia mais amplamente compartilhados. Quanto proibio do trabalho infantil e ao direito inviolabilidade da integridade fsica, elas apresentaram compartilhamentos divergentes. Palavras-chave: Direitos da criana, infncia, significados.
Acknowledgement of rights and meanings of childhood among children

Abstract
This study intended to investigate whether children acknowledge some of their rights, which knowledge about their rights are shared among them and what are the meanings of childhood these sharings indicate. It is a comparative study guided by the social-historical psychological approach of which data were analyzed qualitatively. The participants consisted of 21 children, aging from 9 to 11 years old. Seven children were students in a private urban school, seven studied in a public urban school, and seven studied in a public school located in the countryside. The individual semi-structured interview technique was used, based on the presentation of printed images. Rights referring food and nourishment, education and playing were the most acknowledged by children. Concerning to the interdicted childish working or the right referring inviolability of the physical integrity, they demonstrated different ways of sharing. Keywords: Childrens rights, childhood, meanings.
Reconocer derechos y significados de infancia entre nios

Resumen
Este estudio tuvo como objetivos saber si los nios reconocen algunos de sus derechos, cul es el conocimiento sobre esos derechos que son compartidos y cules son los significados de infancia que ese compartir indica. Es un estudio comparativo, orientado por la Psicologa SocioHistrica, cuyos datos se analizaron cualitativamente. Los participantes fueron veintin nios, con edades entre nueve y once aos. Siete nios eran estudiantes de una escuela particular urbana, siete de una escuela pblica urbana y siete de una escuela pblica rural. Se utiliz la tcnica de entrevista individual semi-estructurada, con base en presentacin de imgenes impresas. Los derechos ms reconocidos por los nios fueron referentes a la alimentacin, a la educacin y a jugar, que son derechos entrelazados a significados de infancia ms ampliamente compartidos. Referente a la prohibicin del trabajo infantil y al derecho a la inviolabilidad de la integridad fsica, los nios presentaron formas de compartir divergentes. Palabras-clave: Derechos del nio, infancia, significados.
281
Introduo
Realizamos um estudo, ao longo de 2006, procurando saber se as crianas reconhecem alguns dos seus direitos, quais conhecimentos sobre esses direitos so compartilhados e quais os significados de infncia que esses compartilhamentos indicam. sobre essa pesquisa que trataremos neste relato. Os estudos que encontramos nas bases de dados, no campo da Psicologia, realizados no perodo de 1996 a 2004, apenas indiretamente referiam-se aos direitos das crianas. Esses estudos focalizavam os processos cognitivos (Alves, 1993; A. M. V. Pinheiro, 1995), a afetividade (Melchiori & Alves, 2000), as diferenas individuais (Fiamenghi, Bressan, & Porto, 2003; Keller, 1998), o trabalho infantil (Hurtado, 2002), o abuso sexual (Alvarenga, Julio & Silva, 1998; Frana Junior, 2003), a delinquncia (Assis & Constantino, 2001), a dependncia qumica (Matos, Van der Put, & Ferreira, 1998) etc. No encontramos, nas bases de dados, trabalhos sobre os direitos das crianas que considerassem o ponto de vista das prprias crianas. Os trabalhos encontrados eram centrados no ponto de vista de adultos ou, no mximo, no ponto de vista de adolescentes, a exemplo de Cardoso (1998), Menin (2000), Molinari (2001), A. A. A. Pinheiro (2004) e Teixeira (2001). A questo que nos colocvamos era a de saber se as crianas estariam em sintonia com as informaes circulantes sobre os seus direitos, principalmente em funo do tempo transcorrido desde a realizao da Conveno das Naes Unidas sobre os Direitos das Crianas (UNICEF Brasil, 2007), em 1989, e desde a edio do Estatuto da Criana e do Adolescente (Brasil, 1995), em 1990. Porm, levvamos em considerao que, se os conhecimentos esto disponveis para todos, nem todos tm possibilidades de acess-los. A acessibilidade desses conhecimentos depende diretamente das condies concretas de vida de cada indivduo. E a pauperizao de amplos contingentes populacionais certamente abre um fosso enorme, no Brasil, entre a maioria dos indivduos dos segmentos sociais menos favorecidos e os meios de acesso ao conhecimento. Essa distncia mais acentuada, ainda, em se tratando das novas tecnologias e do mundo digital. Nesse sentido, para o acesso ao conhecimento, configuram-se, tambm, como fundamentais, a existncia de escola, a qualidade do ensino e o nvel de escolarizao do sujeito. O sujeito precisa ser instrumentalizado atravs do desenvolvimento de habilidades especficas, sem as quais as informaes e os conhecimentos lhe escapam. Entretanto, conforme assinala Gentili (1995), a lgica do consumo permeia a difuso de informao e a educao, tanto no sentido lato, dos processos de socializao, quanto no sentido estrito, da escolarizao. Em funo de suas estratgias mercantilizantes, o neoliberalismo empenha-se em destituir a educao do seu carter poltico, transformando-a em mercadoria. E, como mercadoria, a educao apresenta-se no mundo dos consumidores com distintos valores e qualidades.
Segundo Gentili (1995), a educao de qualidade torna-se, num dos extremos, direito de propriedade de alguns consumidores, aptos economicamente a possu-la. Esses consumidores podem competir no mercado de trabalho, logicamente, com melhores chances de emprego e melhores nveis de insero. No outro extremo, torna-se legtimo que a maioria dos supostos consumidores seja excluda da possibilidade de usufru-la. Isso porque a perspectiva neoliberal reconhece que o Estado pouco ou nada pode fazer para melhorar a qualidade educacional sem produzir o efeito perverso contrrio: nivelar por baixo (p.246). Portanto, em se tratando das maiorias excludas, a educao neoliberal para o emprego no outra coisa seno a educao para o desemprego e a marginalidade (p.249). Compartilhamos o entendimento de que a sociedade atual tem reservado criana, prioritariamente, o espao do consumo. Neste espao, so endereadas criana mltiplas ofertas de bens e servios. com base no direito e no dever de consumir que crianas, adolescentes e adultos tendem igualdade. Pode-se mesmo dizer que, desse modo, a criana compelida a um tipo de exerccio da cidadania, como afirma Salles (2005). Esta autora salienta que as coisas e os objetos que possumos demarcam relaes sociais, definem o estilo pessoal, hierarquizam e discriminam grupos (p.39). Como o acesso aos bens de consumo depende da condio social de cada indivduo, quando olhamos para as crianas, encontramos, ento, ao menos duas infncias: uma com maior poder aquisitivo, que transita pelo espao do consumo com facilidade, com desenvoltura, e outra que dele excluda. Ainda que uma nfase excessiva no direito de consumir seja direcionada s crianas, esse direito parte integrante de uma totalidade que reconhecemos hoje como cidadania. Domingues (2002) aponta o direito como sendo uma das principais expresses da cidadania na modernidade (p.141). E Marshall (1967) analisa o conceito de cidadania como sendo composto por trs dimenses: civil, poltica e social. A dimenso civil comporta os direitos individuais liberdade. dimenso poltica vincula-se o direito de participar no exerccio do poder poltico, como um membro de um organismo investido da autoridade poltica ou como um eleitor dos membros de tal organismo (p.63). A dimenso social apresenta-se como uma gradao, em termos de possibilidades, que vai do direito a um mnimo de bem-estar econmico e segurana ao direito de participar integralmente da vida social, de acordo com os padres vigentes (p.63). Marshall (1967) atribui a cada uma das dimenses do conceito de cidadania um perodo de formao diferente. Os direitos civis teriam sido formados no sculo XVIII, os direitos polticos, no sculo XIX e os direitos sociais, no sculo XX. De acordo com Bobbio (1992), o reconhecimento dos direitos sociais possibilita que novos sujeitos de direito surjam, a exemplo do doente mental, do idoso, da mulher, da criana etc. Entendemos, com Bobbio (1992), que o nascimento e o crescimento dos direitos humanos e as transformaes da sociedade so intimamente associados. Em se tratando dos
282
direitos das crianas, podemos notar a estreita vinculao que h entre estes e o desenvolvimento da concepo de infncia. Como afirmam Chaves, Borrione e Mesquita (2004), foi excluindo as crianas do mundo adulto que se efetivou a criao da infncia. Sua delimitao evoluiu, incorporando a ideia de inocncia, de fragilidade, de certa incapacidade, e evocando a necessidade de proteo e proviso. De acordo com Salles (2005), o desenvolvimento da concepo de infncia conferiu s crianas, na modernidade, o status de dependncia e a iseno de responsabilidade em termos jurdicos, polticos e emocionais. Portanto, podemos pensar que tratar sobre os direitos das crianas ou, mais especificamente, sobre os direitos que as crianas reconhecem como seus, remete necessidade de compreender o processo de construo da subjetividade ou, em outros termos, compreender a relao que se estabelece entre o indivduo e a sua cultura. Mesmo porque a concepo de infncia muda ao longo da histria, conforme sugere Aris (1981), e apresenta caractersticas distintivas de cultura para cultura, de contexto para contexto, cambiando, assim, os papis desempenhados pelas crianas e sua insero nas prticas sociais (Kramer, 2003). Os processos cognitivos, emocionais, motivacionais e comportamentais das pessoas ganham forma atravs do engajamento num mundo cultural. Ento, a diversidade psicolgica um inevitvel resultado da coordenao de respostas pessoais com os prevalentes sistemas de significados e prticas culturais, historicamente criados e diversamente organizados (Fiske, Kitayama, Markus & Nisbett, 1998). Sendo assim, a realidade coletiva composta de ideias culturais nucleares juntamente com fatores ecolgicos, econmicos e sociopolticos, que so associados a um conjunto de significados culturais, prticas, normas e instituies sociais. Juntos, estes constituem a matriz em que so incorporadas as intenes, regras, prticas e atividades atravs das quais as pessoas vivem as suas vidas. Neste sentido, o engajamento social, num mundo culturalmente organizado, no algo que os humanos podem voluntariamente escolher fazer, mas algo que devem fazer para funcionar como humanos (Fiske e cols., 1998). Essas aptides tipicamente humanas so formadas ao longo da vida atravs do processo de apropriao da cultura. Esse processo ocorre medida que o indivduo estabelece relaes com os objetos e fenmenos criados pelas geraes anteriores. Essa relao, por sua vez, torna-se vivel apenas atravs de um processo de comunicao com outros seres humanos (Leontiev, 1978). O processo de comunicao com outros seres humanos mediador. Mas, ao mesmo tempo, mediado, pois essa comunicao s se efetiva atravs da linguagem. A esse respeito, Bronckart (1999) indica que a linguagem constitui um aspecto primordial das prticas sociais, possibilitando o processo histrico de socializao que forma as caractersticas tipicamente humanas. importante assinalar que, segundo Vygotsky (2000), os significados das palavras mudam ao longo do desenvolvimento do indivduo. Alm disso, considerando que a fonte de significados para o indivduo o grupo cultural de que parti-
cipa (Oliveira, 1992), torna-se importante, tambm, observar as indicaes feitas por Miller (1996). A primeira indicao desse autor que, no mbito da populao, os significados variam nos subgrupos. Isso ocorre porque o compartilhamento no homogneo. Os subgrupos acessam os significados de modo diferenciado. A segunda indicao que os significados mudam enquanto so difundidos em unidades sociais como famlias, escolas, comunidades ou grupos distinguidos pelo status socioeconmico. Portanto, o acesso a esses significados mediado pela linguagem e depende das habilidades que o sujeito desenvolve neste campo, ou seja, depende de suas condies concretas de existncia.
Mtodo
Neste estudo, procuramos comparar as informaes fornecidas por crianas, situadas em trs diferentes tipos de escola. um estudo qualitativo, orientado pela Psicologia Scio-Histrica. Sendo assim, concebemos a noo de significados como os conhecimentos compartilhados pelas crianas sobre os seus direitos. Segundo Molon (2003), o significado acompanha a palavra (ainda que no se restrinja a ela), convencional, dicionarizado. Consideramos a importncia, tambm, de verificar se os significados so expressos, pelas crianas, predominantemente atravs de conceitos espontneos ou de conceitos cientficos. Os conceitos espontneos, ou cotidianos, so assistemticos, carecem de relaes de generalidade desenvolvidas (Vygotsky, 2000). So pensamentos situacionais, concretos, baseados na experincia prtica do sujeito, compostos predominantemente por elementos visuais (Luria, 1990). Os conceitos cientficos, por sua vez, resultam principalmente da experincia da criana na escola, so sistemticos e abstratos (Vygotsky, 2000). Portanto, so pensamentos lgicos, tericos, categoriais e generalizantes, que classificam objetos por variadas propriedades (Luria, 1990). Tomando o Estatuto da Criana e do Adolescente (Brasil, 1995) como referncia, consideramos criana o indivduo com idade entre zero e doze anos incompletos. Quanto aos direitos das crianas, compreendemo-los como os direitos fundamentais dignidade do ser humano. Os artigos do Estatuto da Criana e do Adolescente mais diretamente implicados neste estudo so os seguintes: Art. 4 - sintetiza os direitos fundamentais (relativos vida, sade, alimentao, educao, ao esporte, ao lazer, profissionalizao, cultura, dignidade, ao respeito, liberdade e convivncia familiar e comunitria) e atribui responsabilidade famlia, comunidade, sociedade em geral e ao poder pblico pela sua efetivao, assegurando-a como absoluta prioridade; Art. 5 - condena qualquer atentado aos direitos fundamentais da criana e do adolescente (discriminao, explorao, violncia, crueldade e opresso) e prev punio na forma da lei;
Reconhecimento de direitos e significados de infncia entre crianas * Gilberto Lima dos Santos & Antonio Marcos Chaves
283
Art. 7 - especifica o direito proteo vida e sade, relacionando-o ao nascimento e ao desenvolvimento sadio e harmonioso e a condies dignas de existncia; Art. 15 focaliza o direito liberdade, ao respeito e dignidade; Art. 16 caracteriza o direito liberdade, relacionando-o a: ir, vir e estar nos logradouros pblicos e espaos comunitrios (ressalvadas as restries legais); opinio e expresso; crena e culto religioso; brincar, praticar esportes e divertir-se; participar da vida familiar e comunitria (sem discriminao); participar da vida poltica (na forma da lei); buscar refgio, auxlio e orientao; Art. 17 caracteriza o direito ao respeito como inviolabilidade da integridade fsica, psquica e moral, o que inclui a preservao da imagem, da identidade, da autonomia, dos valores, ideias e crenas, dos espaos e objetos pessoais; Art. 18 caracteriza o direito dignidade como iseno a qualquer tratamento desumano, violento, aterrorizante, vexatrio ou constrangedor; Art. 53 afirma o direito educao e sua estreita relao com o pleno desenvolvimento pessoal e com o preparo para o exerccio da cidadania e para a qualificao ao trabalho; Art. 60 probe qualquer trabalho aos menores de catorze anos de idade, exceto na condio de aprendiz.
4) constitui uma exceo, pois caracteriza a violao de uma proibio constitucional. O Art. 227 da Constituio Federal do Brasil probe qualquer trabalho a menores de 16 anos de idade, exceto na condio de aprendiz, a partir de 14 anos. Esta proibio reaparece no Art. 60 do Estatuto da Criana e do Adolescente. Portanto, atravs da cena n. 4 (Figura 4), procuramos averiguar se as crianas reconheciam essa proibio, pois, a despeito destes dispositivos legais, sabese que, no Brasil, especialmente na regio Nordeste, ainda h a utilizao do trabalho infantil nas atividades agropecurias de subsistncia e na faina domstica. As cenas so estreitamente relacionadas aos direitos preconizados pelo Estatuto da Criana e do Adolescente (ECA), conforme segue:
Participantes
Os participantes foram vinte e uma crianas, com idade na faixa de nove a onze anos, distribudas em trs escolas diferentes no municpio de Senhor do Bonfim, Estado da Bahia. Sete dessas crianas eram estudantes de uma escola pblica rural, outras sete, de uma escola pblica urbana e mais sete, de uma escola particular urbana. Foi solicitada a autorizao dos pais dos participantes, atravs da assinatura do Termo de Consentimento Livre e Esclarecido, enviado a eles pela prpria Escola. O municpio de Senhor do Bonfim, distante 386 km de Salvador, est localizado no semirido baiano, ao norte do Estado. A escola particular fica situada no centro da cidade, a escola pblica urbana, em um bairro perifrico e a escola rural, em um povoado rural, distante da cidade cerca de 5 km. O municpio dispe de Conselho Tutelar, mas, at a poca da coleta de dados, este no havia ainda desenvolvido qualquer ao visando difuso do Estatuto da Criana e do Adolescente nas escolas, segundo informaes que obtivemos nas prprias escolas.
Figura 1. Direito alimentao (conforme artigos 4 e7)
Coleta de dados
Foi utilizada a tcnica da entrevista individual semiestruturada a partir da apresentao de cinco imagens impressas. As imagens so desenhos que retratam cenas protagonizadas por crianas. Cada cena sugere o exerccio ou a violao de um direito especfico. A cena n. 4 (Figura
Figura 2. Direito de brincar (conforme artigos 4, 15 e 16)
284
A entrevista foi realizada na prpria escola dos participantes. Em sesso individual, gravada em udio, cada participante foi solicitado a observar cada uma das cinco cenas previstas, uma de cada vez, e a emitir opinies, realizando um reconhecimento do direito que cada cena lhe sugerisse. A pergunta bsica, formulada pelo entrevistador, era: que direito a criana est tendo? Ao nomear a cena, em termos de direito atribudo ao protagonista, a criana efetuava o reconhecimento. Por exemplo, se ela respondia direito de trabalhar, ainda assim, o entrevistador devolvia a resposta, em forma de pergunta (por exemplo: criana tem direito de trabalhar?), possibilitando uma melhor explicitao do reconhecimento e dos significados nele implicados. Diante de eventual hesitao do participante em efetuar o reconhecimento, o entrevistador solicitava que ele ou ela descrevesse o que estaria acontecendo na cena. Em seguida, perguntava sobre o direito. Por exemplo: se o participante respondia que a criana est trabalhando, o entrevistador perguntava se criana tem direito de trabalhar.
Figura 3. Direito inviolabilidade da integridade fsica (conforme artigos 5, 17 e 18)
Anlise de Dados
A expresso oral, gravada em udio, foi transcrita e, em seguida, verificou-se se havia conexo entre a expresso da criana e o direito sugerido pela cena. A expresso da criana deveria incluir a nomeao do direito. Esta conexo foi o indicador de reconhecimento. A expresso do participante foi aceita como indicadora de reconhecimento mesmo quando era mais concreta do que a definio prvia do direito sugerido pela cena. Por exemplo: o direito educao pode significar para um participante o direito de estudar e, para outro, o direito de ir escola ou o direito de aprender. No momento seguinte, foram identificados os conhecimentos compartilhados (significados) pelos participantes de cada escola. E, por ltimo, foram identificados os compartilhamentos entre os participantes das trs escolas. Nesse processo, foram agregados os significados que, mesmo no sendo nucleares, isto , mesmo no implicados na confluncia de expresses dos participantes, aportavam informaes esclarecedoras aos primeiros.
Figura 4. Proibio do trabalho (conforme artigos 5, 17 e 60)
1. Direito Alimentao
Todos os participantes reconhecem este direito, mas interessante como eles marcam o direito de tomar caf, sugerindo a importncia que conferem primeira refeio do dia e como esta refeio representada metonimicamente por essa bebida to presente nos hbitos alimentares do brasileiro. A expresso assinalada acima aparece mais entre as crianas da escola pblica rural (apresentada por quatro participantes) e aparece menos entre as crianas da escola particular urbana (apresentada por dois participantes). Di-
Figura 5. Direito educao (conforme artigos 4 e 53)
285
ferentemente, cinco crianas da escola particular urbana utilizam o verbo alimentar ou o substantivo alimentao (direito de se alimentar ou direito da alimentao), enquanto que, ao invs disso, trs crianas da escola pblica rural preferem o verbo comer (direito de comer). As crianas da escola pblica urbana apresentam tanto o direito de comer (dois participantes) quanto o direito de se alimentar (dois participantes). Podemos depreender dessas indicaes o seguinte: primeiro, possvel que as crianas da escola pblica rural estejam a enfatizar a primeira refeio como expresso da importncia de que essa refeio se reveste, nas reas rurais, em funo da jornada de trabalho cotidiana. Entre os sertanejos, o caf uma bebida sobejamente valorizada e, no raro, entre os mais pobres, o caf com farinha de mandioca constitui a primeira refeio do dia. Segundo e, simultaneamente, as crianas da rea rural usam conceitos mais concretos, mais colados ao (comer) do que o fazem as crianas da rea urbana (se alimentar e alimentao). E, entre as crianas da rea urbana, uma da escola particular utiliza um conceito ainda mais abstrato (alimentao saudvel), o que remete, presumivelmente, ao trabalho da escola ou s interaes em que essa criana se envolve em outros espaos sociais possibilitados por sua posio socioeconmica.
senta um grau de abstrao mais elevado) e duas crianas da escola pblica rural utilizam a expresso levar surra. Quatro crianas da escola pblica urbana, quatro da escola pblica rural e apenas uma da escola particular reconhecem plenamente o direito inviolabilidade da integridade fsica. Duas dessas crianas (a da escola particular e uma da escola pblica rural) apontam o dilogo como estratgia adequada para suplantar a violncia fsica. Duas outras dessas crianas da escola pblica rural sugerem o castigo como alternativa menos danosa do que a violncia fsica. As outras crianas (seis da escola particular, trs da escola pblica urbana e trs da escola pblica rural) reconhecem o direito, mas com uma ressalva bastante genrica. Elas consideram que a criana pode sofrer violncia fsica na relao parental quando faz alguma coisa errada ou se tiver algum motivo. Portanto, o reconhecimento do direito se faz acompanhar de sua relativizao. E, simultaneamente, aparece a noo da necessidade de disciplinar a criana em conformidade com um padro moral, baseado na oposio entre o bem e o mal, entre o certo e o errado, e a crena de que esse disciplinamento necessita, s vezes, da sujeio do corpo ao sofrimento e do esprito ao medo.
4. Proibio do Trabalho
Quatro crianas (sendo uma da escola particular, uma da escola pblica urbana e duas da escola pblica rural), ao invs de reconhecerem a proibio do trabalho, expressam a presuno do direito de trabalhar. Para a criana da escola particular, h uma restrio: no pode fazer trabalho pesado, mas trabalho leve pode. H aqui uma prescrio relativa ao tipo de trabalho. Essa prescrio baseada no reconhecimento de que fisicamente a criana frgil, no pode ser equiparada ao adulto e de que o trabalho no pode sobrepujar suas foras. Uma das crianas da escola pblica rural indica o trabalho como uma possibilidade de ajudar a me ou o pai e a outra condiciona esse direito a uma autorizao, restringindo-o a alguns a quem o pai e a me deixam trabalhar. Portanto, essas crianas da rea rural situam a problemtica no mundo da casa, como algo dependente das necessidades e desgnios familiares. Entre as crianas que reconhecem a proibio do trabalho, aquelas da escola pblica rural justificam esse reconhecimento afirmando que direito de trabalhar s quando crescer. Essas crianas focalizam prioritariamente o desenvolvimento fsico como pr-requisito para o direito de trabalhar. Uma das crianas da escola particular tambm protela esse direito para a idade adulta, simplesmente, mas outras quatro apresentam um compartilhamento divergente, preferem apontar o que deve ser feito em lugar do trabalho: direito de brincar, estudar, ir pra escola. Para essas crianas, o trabalho deve ser precedido por um perodo de atividades preparatrias, realizadas na escola. Sendo assim, no aparece, na fala dessas crianas, qualquer referncia possibilidade do trabalho na condio de aprendiz a partir de catorze anos de idade,
2. Direito de Brincar
Este direito tambm reconhecido por todos os participantes. Porm, curioso como as crianas da escola pblica rural ficam presas intransitividade do verbo brincar. Parece que, para elas, brincar algo difuso e que, mesmo assim, no exige complemento (direito de brincar), por ser suficientemente claro. Entre as crianas da escola pblica urbana, algo similar ocorre. Apenas uma das crianas sente necessidade de complementar, implicando as dimenses interativas e afetivas da experincia (direito de se divertir, de brincar com outras crianas). Quatro das crianas da escola particular urbana tambm se limitam intransitividade do verbo brincar, mas trs delas vo alm. Uma indica o lugar (direito de brincar no parque), outra assinala a atividade e o brinquedo (direito de brincar, jogar bola) e a terceira aponta a vivncia subjetiva (direito de brincar, se divertir). Ao menos entre algumas das crianas da escola particular urbana a experincia de brincar parece constituir-se em uma atividade mais precisa, em um momento mais bem delimitado.
3. Direito Inviolabilidade da Integridade Fsica

A preferncia das crianas , principalmente, pelo uso do verbo apanhar para se referir ao que acontece criana na cena retratada no desenho. Elas realizam um contraponto entre a ao da me, que consiste em bater, e a experincia de apanhar, da criana. Apenas uma criana da escola pblica urbana utiliza a expresso ser maltratada (que apre-
286
conforme preconiza o Art. 60 do Estatuto da Criana e do Adolescente. Para elas, somente duas alternativas configuram-se como viveis: o trabalho, ainda na infncia, como ajuda na faina familiar ou o trabalho como efetiva insero no mundo adulto.
5. Direito Educao
Todas as crianas reconhecem este direito. Elas compartilham as noes de ir pra escola e de estudar. Este ir pra escola sugere um entrelaamento com o direito de liberdade e envolve a possibilidade do deslocamento entre a casa e a escola como um desejvel exerccio da autonomia. Mas h, tambm, peculiaridades de cada escola. Trs crianas da escola particular situam a escola como o lugar de aprender (direito de ir pra escola aprender) e uma dessas crianas relaciona essa aprendizagem a uma preparao para ter um futuro melhor, para o sucesso. Outra peculiaridade apresentada por uma criana da escola pblica urbana. Alm do estudo, ela situa a escola como lugar de brincadeira e de convivncia: direito de ir pra escola estudar, brincar, fazer colegas. E nos perguntamos se esta escola j incorpora isto em sua prtica. O educador precisa percorrer muitos caminhos, frequentemente, em sua prtica e em seus estudos, at se deparar com a possibilidade que essa criana to singelamente intui e expressa: a escola como um lugar da alegria, do saber e do estabelecimento de vnculos, simultaneamente. A tradio cartesiana, que se traduz na escola como opo pelo cultivo de habilidades lgico-matemticas e lingusticas, tem significado a negligncia de outras dimenses constitutivas do processo educativo. Por conseguinte, sentimentos e emoes tm sido considerados como eventos incompatveis com o exerccio da racionalidade e, s vezes, francamente indesejveis. Nessa perspectiva, a alegria e a brincadeira passaram a ter momentos pontuais, como contraponto para amenizar a seriedade dos estudos. E a dimenso relacional tornou-se um fator extrnseco que pode interferir positiva ou negativamente no processo de ensino-aprendizagem. Essas formas de olhar, ao escamotear a percepo e as significaes da totalidade do fenmeno educativo, para os educadores, promoveram algo como um ocultamento de dimenses mais estreitamente vinculadas ao exerccio da sensibilidade. Sendo assim, torna-se bem mais fcil para a criana, com sua capacidade de deslumbramento diante do bvio, poder, de modo singelo, apontar o dedo e dizer que o rei est nu, como ocorre no conhecido conto de fadas.
Concluses
Os direitos mais reconhecidos pelas crianas so: o direito alimentao, o direito de brincar e o direito educao. O reconhecimento da proibio do trabalho fica em segundo plano e o reconhecimento do direito inviolabilidade da integridade fsica fica em terceiro plano.
O baixo reconhecimento do direito inviolabilidade da integridade fsica parece indicar a prevalncia do senso comum, at ento, para essas crianas, como via de acesso predominante a esses conhecimentos que so compartilhados (significados) e que se manifestam mais frequentemente pelos conceitos espontneos, conforme Vygotsky (2000). Segundo Salles (2005), as formas pelas quais os pais cuidam dos filhos esto entrelaadas s concepes de infncia vigentes na sociedade. Haveremos de convir, entretanto, que essas concepes no so homogneas. Nos casos em estudo, parece haver indicaes de concepes que se difundem somente pelo senso comum, sem qualquer participao sistemtica da escola. Evidencia-se, pois, a sobrevivncia e o predomnio de concepes mais antigas, anteriores ao Estatuto da Criana e do Adolescente. Essas concepes incrustam-se nas prticas sociais, constituindo o poder naturalizante da tradio. Dessa forma, persiste a violncia na educao familiar da criana, frequentemente como simples palmadas. E a criana, ela prpria, aceita o fato como algo que faz parte da ordem natural das coisas. No sculo XVI, no Brasil, o ensino das crianas ndias, conduzido pelos jesutas, era baseado num sistema disciplinar que inclua vigilncia constante, delao e castigos corporais. O castigo corporal era normal, como afirma Chambouleyron (2004), e sabe-se que esse padro sobreviveu na escola at o sculo XX. Entre os sculos XVI e XVIII, as crianas pequenas eram muito mimadas, tratadas como brinquedos. E isto era condenado pelos moralistas, que consideravam boa educao aquela baseada em castigos fsicos e nas tradicionais palmadas. Na verdade, castigos e mimos coexistiam, de acordo com Del Priore (2004). Esse tratamento era dispensado, evidentemente, s crianas brancas. Ges e Florentino (2004) assinalam que, diferentemente, as crianas negras eram adestradas pela humilhao, pelo trabalho e pelos maus-tratos, de modo a se habituarem desde muito cedo condio de escravas. O baixo reconhecimento do direito inviolabilidade da integridade fsica parece indicar, tambm, a precariedade da difuso do Estatuto da Criana e do Adolescente e o no envolvimento da escola neste processo. Sugere que as prticas educativas, no mbito da famlia, utilizando o expediente da violncia fsica, continuam na atualidade e que muitos pais no esto sendo alcanados e sensibilizados pelo Estatuto. Portanto, transcorridos dezoito anos da edio do Estatuto da Criana e do Adolescente, seu contedo ainda no contemplado sistematicamente pelo trabalho das escolas em que estudam as crianas participantes deste estudo. Desse modo, sua difuso falha justamente entre os indivduos mais implicados nele: as prprias crianas. Essa falha decorre apenas da ausncia (ou ineficincia) de polticas pblicas ou, tambm, a escola resiste incluso da temtica dos direitos da criana em seu cotidiano? Esta uma questo importante que demanda estudo especfico. Os significados de infncia que aparecem, nas expresses das crianas, entrelaados s noes de direitos so: criana um indivduo em processo de desenvolvimento, que se alimenta, brinca e estuda. Alm disso, a criana
287
pode ser punida pelos pais, atravs de violncia fsica (surra), se fizer algo errado; mas h alternativas violncia fsica que so preferveis (dilogo ou castigo). A possibilidade de trabalhar existe, mas deve respeitar a condio do desenvolvimento fsico da criana (sua fragilidade), depende de autorizao de seus pais e da necessidade de ajuda que esses apresentem (para crianas da escola rural). Ou seja, algo sobre o que se delibera e que se efetiva no mbito familiar, no mundo da casa, e que reafirma a noo de dependncia infantil, como assinala Salles (2005). A nfase no expediente da ajuda parece deslocar, desde logo (e mesmo que as crianas disso no tenham conscincia), a questo do trabalho da rota da explorao, posicionando-a, no mximo, em processos de socializao baseados nas necessidades relativas subsistncia, que so mais caractersticos de famlias pobres e, presumivelmente, mais resistentes em famlias de reas rurais. No sendo assim, emerge a concepo de que a criana deve passar por uma preparao na escola (do ponto de vista das crianas da escola particular) ou deve esperar que seu crescimento fsico a introduza no mundo adulto (para as crianas da escola rural). Essa necessria preparao escolar nos lembra que, se no passado eram alijados sumariamente da escolarizao, hoje os filhos dos pobres so privados de uma escolarizao de qualidade, restando-lhes a alternativa de se tornarem cidados teis e produtivos, o que neutralizaria, supostamente, o estigma da pobreza: pobre, mas trabalhador, portanto, como assinalam Dourado, Dabat e Arajo (2004, p.412). Cabe, a esta altura do relato, que abordemos uma limitao importante deste estudo. Demo-nos conta, desde o incio, da reduzida quantidade de direitos focalizados, principalmente porque considervamos a possibilidade de abstrair os significados de infncia neles incorporados. A dificuldade que no conseguimos transpor foi a de representar em desenhos cenas que sugerissem claramente, sem dubiedade, o exerccio ou a violao de outros direitos previstos pelo Estatuto da Criana e do Adolescente (Brasil, 1995). E resultou da uma viso dos significados de infncia certamente limitada, mas, ainda assim, bastante expressiva. As crianas esto em plena sintonia com o Estatuto da Criana e do Adolescente (Brasil, 1995) em relao aos direitos que se articulam com os significados de infncia mais difundidos e que so, em nossa cultura, definidores da criana (direito alimentao, direito de brincar e direito educao); significados amplamente compartilhados e, desde muito tempo, presentes na dimenso do senso comum. Os grupos sociais pelos quais transitam essas crianas so, afinal, a fonte desses significados que elas compartilham, conforme assinala Oliveira (1992), e aos quais conferem sentidos pessoais, em funo de suas prprias vivncias afetivas. Mas, quanto proibio do trabalho ou ao direito inviolabilidade da integridade fsica, elas apresentam compartilhamentos divergentes, ancorados em sua posio socioeconmica, em suas necessidades, ou seja, em suas
condies concretas de existncia e no acesso aos conhecimentos circulantes que estas lhes possibilitam. De um lado, ainda bastante recente, se no atual, a luta pela extino efetiva da explorao do trabalho infantil. De outro lado, ainda muito presente a violncia domstica contra crianas ou, no mnimo, o renitente uso das denominadas palmadas educativas no mbito familiar. Essas diferenas transparecem no pertencimento escola particular (crianas oriundas de famlias que se situam em estratos sociais mdios) ou s escolas pblicas (crianas oriundas de famlias mais pobres). E dizem respeito, tambm, ao predomnio da dimenso rural ou urbana da experincia dessas crianas, em que pese a proximidade entre as reas urbana e rural no municpio em pauta. Isto nos conduz a pensar, inevitavelmente, na existncia de infncias diversas no mbito da populao. De todo modo, a exgua presena de conceitos cientficos, conforme conceituao de Vygotsky (2000), nas expresses das crianas, parece indicar que os seus compartilhamentos divergentes mantm alguma conexo no diretamente com o Estatuto da Criana e do Adolescente, mas com as transformaes ou conservaes que vm ocorrendo nas prticas sociais relacionadas infncia. Essas transformaes ou conservaes ocorrem, provavelmente, sem homogeneidade, mas comportando tenses, contradies e conflitos, e mais facilmente no mbito de alguns grupos e comunidades do que de outros. Em sntese, o novo no substitui o antigo, simplesmente, mas, de alguma forma, com ele convive. Lembrando o que afirma Miller (1996), os significados variam nos subgrupos, pois estes acessam os significados de modo diferenciado. E de modo diferenciado eles so objetivados em unidades sociais como famlias, escolas, comunidades ou grupos distinguidos pelo status socioeconmico. Sendo assim, a exiguidade de conceitos cientficos nas expresses das crianas no as impede de reconhecer os seus direitos. Os conceitos espontneos do conta disso. Se, de um lado, isso significa que elas no desenvolvem ainda um pensamento mais elaborado ou crtico sobre a questo, como podemos depreender a partir de Vygotsky (2000), de outro lado, significa que, mesmo assim, elas podem participar ativamente da construo coletiva de concepes e prticas sociais alternativas quelas mais enraizadas na tradio.
Referncias
Alvarenga, K., Julio, M., & Silva, A. M. (1998). Crianas e adolescentes vtimas de explorao sexual. Em A. Diniz & A. P. Lobo, A criana e o adolescente em situao de risco em debate (pp. 77-92). Rio de Janeiro: Litteris-KroArt. Alves, J. M. (1993). Uma abordagem psicolgica ao desenvolvimento inicial da fala sobre volio, afeto e cognio. Recuperado: 01 de mai. 2005, da Bireme (Centro Latino-Americano e do Caribe de Informao em Cincias da Sade). Disponvel: http://bases.bireme.br
288
Aris, P. (1981). Histria social da criana e da famlia (2a ed.). Rio de Janeiro: LTC. Assis, S. G., & Constantino, P. (2001). Filhas do mundo: infrao juvenil feminina no Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: FIOCRUZ. Recuperado: 05 mai. 2005. Disponvel: http://bases.bireme.br Bobbio, N. (1992). A era dos direitos. Rio de Janeiro: Campus. Brasil. (1995). Estatuto da Criana e do Adolescente: Lei 8.069 de 13 de julho de 1990 (5a ed.). So Paulo: Peres. Bronckart, J. P. (1999). Atividade de linguagem, textos e discurso: por um interacionismo scio-discursivo. So Paulo: EDUC. Chambouleyron, R. (2004). Jesutas e as crianas no Brasil quinhentista. Em M. Del Priore (Org.), Histria das crianas no Brasil (4a ed.) (pp. 55-83). So Paulo: Contexto. Cardoso, N. A. (1998). Educao e cidadania: as representaes sociais de cidadania de jovens e participao em contexto comunitrio de educao. Dissertao de mestrado, Universidade Federal de Gois, Goinia. Chaves, A. M., Borrione, R. T. M., & Mesquita, G. R. (2004). Significado de infncia: a proteo infncia oferecida pela Santa Casa de Misericrdia na Bahia do sculo XIX. Interao em Psicologia, 8, 103-111. Del Priore, M. (2004). O cotidiano da criana livre no Brasil entre a Colnia e o Imprio. Em M. Del Priore (Org.), Histrias das crianas no Brasil (4a ed.) (pp. 84-106). So Paulo: Contexto. Domingues, J. M. (2002). Interpretando a modernidade: imaginrio e instituies. Rio de Janeiro: FGV. Dourado, A., Dabat, C., & Arajo, T. C. (2004). Crianas e adolescentes nos canaviais de Pernambuco. Em M. Del Priori (Org.), Histria das crianas no Brasil (4a ed.) (pp. 407-436). So Paulo: Contexto. Fiamenghi Junior, G. A., Bressan, C. G., & Porto, J. C. (2003). O desenvolvimento da agresso entre crianas de pr-escola: subsdios para uma anlise das relaes sociais. Temas desenvolv., 12(67), 26-32. Fiske, A. P., Kitayama, S., Markus, H. R., & Nisbett, R. (1998). The cultural matrix of social psychology. Em D. T. Gilbert, S. T. Fiske & G. Lindzey (Eds.), The handbook of social psychology (pp. 915981). New York: McGraw-Hill. Frana Junior, I. (2003). Abuso sexual na infncia: compreenso a partir da epidemiologia e dos direitos humanos. Interface comum sade educ., 7(12), 23-38. Gentili, P. (1995). Adeus escola pblica: a desordem neoliberal, a violncia do mercado e o destino da educao das maiorias. Em
P. Gentili (Org.), Pedagogia da excluso: crtica ao neoliberalismo em educao (pp. 228-252). Petrpolis, RJ: Vozes. Ges, J. R. de, & Florentino, M. (2004). Crianas escravas, crianas dos escravos. Em M. Del Priori (Org.), Histria das crianas no Brasil (4a ed.) (pp. 177-191). So Paulo: Contexto. Hurtado, I. (2002). Percepciones y actitudes de los padres e madres de familia sobre el trabajo infantil y la educacin. Mangua; UNICEF. Recuperado: 05 mai. 2005. Disponvel: http://bases.bireme.br Keller, H. (1998). Diferentes caminhos de socializao at a adolescncia. Rev. bras. crescimento desenvolv. hum., 8(1/2), 1-14. Kramer, S. (2003). Infncia, cultura contempornea e educao contra a barbrie. Em L. C. Bazlio & S. Kramer, Infncia, educao e direitos humanos (pp. 83-106). So Paulo: Cortez. Leontiev, A. N. (1978). O desenvolvimento do psiquismo. Lisboa: Livros Horizonte. Luria, A. R. (1990). Desenvolvimento cognitivo: seus fundamentos culturais e sociais. (2a ed.) So Paulo: cone. Marshall, T. H. (1967). Cidadania, classe social e status. Rio de Janeiro: Zahar. Matos, F. L. A. de, Van der Put, M. C., & Ferreira, L. M. T. (1998). Crianas e adolescentes e a dependncia qumica. Em A. Diniz & A. P. Lobo, A criana e o adolescente em situao de risco em debate (pp. 119-135). Rio de Janeiro: Litteris-KroArt. Melchiori, L. E., & Alves, Z. M. B. (2000). Comportamento de bebs em situaes de separao e reencontro com os pais, na rotina diria da creche. Paideia, 10(18), 51-59. (2000). Representaes sociais de justia em adolescentes infratores: discutindo novas possibilidades de pesquisa. Psicologia: Reflexo e Crtica, 13, 59-71. Miller, J. G. (1996). Theoretical issues in cultural psychology. Em J. B. Berry e cols. (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology (pp. 85-128). London: Allyn and Bacon. Molinari, L. (2001). Social representations of childrens rights: The point of view of adolescents. Swiss Journal of Psychology, 60(4), 231-243. Molon, S. I. (2003). Subjetividade e constituio do sujeito em Vygotsky. Petrpolis, RJ: Vozes. Oliveira, M. K. (1992). Vygotsky e o processo de formao de conceitos. Em Y. de La Taille, M. K. de Oliveira & H. Dantas, Piaget, Vygotsky, Wallon: teorias psicogenticas em discusso (pp. 2334). So Paulo: Summus.
289
Pinheiro, A. A. A. (2004). A criana e o adolescente, representaes sociais e processo constituinte. Psicologia em Estudo, 9(3), 343355. Pinheiro, A. M. V. (1995). Dificuldades especficas de leitura: a identificao de dficits cognitivos e a abordagem do processamento de informao. Psicol. Teor. Pesqui., 11(2), 10715. Salles, L. M. F. (2005). Infncia e adolescncia na sociedade contempornea: alguns apontamentos. Estudos de Psicologia), 22, 33-41.
Teixeira, C. L. (2001). O outro lado do espelho: a explorao sexual sob o olhar de adolescentes prostitudas. Dissertao de mestrado, Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo. UNICEF Brasil (2007). Conveno sobre os Direitos da Criana. Recuperado: 25 set. 2007. Disponvel: http://www.unicef.org/ brazil/dir_cri.htm Vygotsky, L. S. (2000). Pensamento e linguagem (2a ed.). So Paulo: Martins Fontes.
Sobre os autores Gilberto Lima dos Santos (gilblimas@hotmail.com) Universidade do Estado da Bahia, Salvador - BA Antonio Marcos Chaves (amchaves@ufba.br) Universidade Federal da Bahia, Salbador - BA Correspondncia Gilberto Lima dos Santos Rua Potiragu, Qd 4 / L. 4, Jd. Braslia / Pernambus CEP 41.100-160 - Salvador BA.
290
Blogs de adolescentes surdos: escrita e construo de sentido

Cludia Alquati Bisol Eduardo Scarantti Bremm Carla Beatris Valentini Resumo
A aprendizagem e a apropriao significativa da lngua escrita por surdos podem ser promovidas por meio da utilizao de tecnologias de comunicao amplamente difundidas. Este trabalho apresenta a anlise dos recursos narrativos utilizados por trs adolescentes surdos fluentes em LIBRAS para organizar sua experincia vivida atravs de produes escritas em weblogs (utilizando a lngua portuguesa, sua segunda lngua). Trata-se de um estudo qualitativo, do tipo exploratrio. Props-se uma anlise hermenutica das narrativas baseada em Paul Ricoeur. Apesar dos erros na escrita, as produes puderam ser consideradas como narrativas, pois exprimem tentativas de tecer histrias. Porm, nem sempre a transmisso do sentido foi bem sucedida, indicando dificuldades na aprendizagem da lngua escrita e na compreenso de que esta pode ser um meio de comunicao com o outro. Ressalta-se a necessidade de se criar estratgias que reforcem a noo da lngua escrita como meio de produo de sentido. Palavras-chave: Adolescentes, surdo, comunicao e tecnologia.
Deaf adolescents blogs: writing and construction of meaning

Abstract
The learning and the meaningful appropriation of the written language by the deaf can be promoted by means of the use of widely spread and available communication technologies. This work presents the analysis of the narrative resources used by three deaf adolescents fluent in Libras to organize their lived experience through written productions in weblogs (using the Portuguese language, their second language). It is a qualitative exploratory study. A hermeneutic analysis of the narratives based on Paul Ricoeur was proposed. Although there were mistakes in the written language, the productions could be considered narratives because they express attempts to weave stories. However, the transmission of meaning was not always successful, indicating difficulties in the learning of the written language and in the understanding that it can be a means of communicating with the other. The need of creating strategies that strengthen the notion of the written language as a means of production of meaning is emphasized. Keywords: Adolescents, deaf, communication and technology.
Blogs de adolescentes sordos: escritura y construccin de sentido

Resumen
El aprendizaje y la apropiacin significativa de la lengua escrita por sordos pueden ser promovidas por medio de la utilizacin de tecnologas de comunicacin ampliamente difundidas. Este trabajo presenta el anlisis de los recursos narrativos utilizados por tres adolescentes sordos fluentes en Libras (Lengua Brasilea de Seales) para organizar su experiencia vivida a travs de producciones escritas en weblogs (utilizando la lengua portuguesa, su segunda lengua). Se trata de un estudio cualitativo, de tipo exploratorio. Se propuso un anlisis hermenutico de las narrativas con base en Paul Ricoeur. A pesar de los errores en la escritura, fue posible considerar las producciones como narrativas, pues exprimen intentos de tejer historias. Sin embargo, no siempre la transmisin del sentido fue exitosa, indicando dificultades en el aprendizaje de la lengua escrita y en la comprensin de que sta puede ser un medio de comunicacin con el otro. Se resalta la necesidad de crearse estrategias que refuercen la nocin de la lengua escrita como medio de produccin de sentido. Palabras-clave: Adolescentes, sordo, comunicacin e tecnologa.
Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, SP. Volume 14, Nmero 2, Julho/Dezembro de 2010: 291-299..
291
Introduo
A lei n 10.436, de 24 de abril de 2002, dispe sobre o reconhecimento da Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS) como forma de comunicao e expresso das comunidades de pessoas surdas do pas. A aprovao desta lei foi um importante passo na luta pela conquista de uma srie de direitos dos surdos, como a disponibilizao de intrpretes em servios pblicos, ensino de LIBRAS e atendimento e tratamento adequado em LIBRAS. No entanto, a lngua portuguesa escrita continua sendo um importante meio de comunicao e informao para o surdo, pois amplia a possibilidade de negociao de sentidos e acesso a um conhecimento de grande amplitude. Sabe-se, porm, que a aprendizagem da lngua escrita pela criana surda um processo extremamente complexo (Capovilla & Capovilla, 2002). O presente trabalho tem por objetivo discutir a escrita em lngua portuguesa de adolescentes surdos em weblogs. O foco no est colocado sobre a anlise da ortografia, gramtica ou sintaxe, mas sim na produo e negociao de sentido, enfatizando os elementos da narrativa como a temporalidade, os personagens, as circunstncias e as aes, as mediaes simblicas e as interaes entre o autor e seu leitor. Portanto, compreende-se o uso do portugus escrito enquanto meio de produo e transmisso de sentido atravs das narrativas criadas nos blogs. Partindo dessa compreenso narrativa, esse trabalho visa investigar os recursos narrativos utilizados por adolescentes surdos fluentes em LIBRAS para organizar a experincia vivida em lngua portuguesa atravs de produes escritas em blogs. Com isso, pretende-se apresentar uma via interessante para trabalhar com estudantes surdos em sala de aula, com fins de aprendizagem e apropriao ativa e significativa da lngua portuguesa escrita, mas tambm como um meio de promover a incluso dos jovens surdos no universo digital e no uso das tecnologias da comunicao para a construo de redes de interao.
Lngua de sinais e lngua escrita

As lnguas de sinais so lnguas naturais que possuem sistemas semiticos, gramtica, morfologia e lxico prprios. Nrth (1990) analisa a independncia das lnguas de sinais em relao s lnguas faladas/escritas a partir de trs aspectos de autonomia: a) autonomia estrutural: as lnguas de sinais no so um soletramento ou traduo das palavras, so sinais caracterizados por um alto grau de iconicidade e de independncia em relao a outros tipos de representaes; b) autonomia geogrfica: as lnguas de sinais tm limites territoriais prprios, existe um grau de mutabilidade dos sinais de uma regio para outra; e c) autonomia funcional: existem diferentes circunstncias de uso e disponibilidade das lnguas de sinais, j que privilegiam o canal visual em vez do auditivo. O carter espontneo da comunicao em sinais e a preferncia dos surdos em se
comunicar atravs da via visual levam diversos autores a considerar as lnguas de sinais como naturais do sujeito surdo (Capovilla & Capovilla, 2002; Silva, 1999). Nos ltimos anos, tm-se estudado possibilidades de convencionar uma escrita que registre as lnguas de sinais. O sistema mais utilizado o Sign Writing, criado em 1974 por Valerie Sutton, que consiste na utilizao de smbolos visuais para a escrita de diferentes lnguas de sinais atravs de um sistema de representao grfica. Uma possibilidade de adaptao da LIBRAS para esse sistema tem sido proposta por Stumpf (2000, 2005). No entanto, reconhecer a importncia da lngua escrita de sinais no diminui a relevncia da leitura e escrita da lngua majoritria do pas, pois esta amplia as possibilidades de comunicao, negociao de sentidos e acesso ao conhecimento social e cultural de grande circulao (Arcoverde, 2006; Rodda & Eleweke, 2000). Que desafios enfrentam as crianas surdas para o aprendizado da lngua escrita? O domnio da leitura e da escrita da lngua portuguesa nem sempre fcil para o surdo. O meio sociocultural, o ambiente familiar, a etiologia e a idade na qual ocorre a perda auditiva, a precocidade do diagnstico, o acesso a servios de sade especializados e as possibilidades educacionais so alguns fatores importantes que influenciam no desenvolvimento afetivo e escolar da criana surda. Deve-se considerar os fatores especficos de cada criana e de cada situao que interferem em suas condies para o aprender (Virole, 2001, 2003). Alm disso, h especificidades nas lnguas de sinais que influenciam na aprendizagem da lngua escrita. Em diversas lnguas orais, a escrita alfabtica mapeia os sons da lngua falada, firmando a relao entre os sons e a palavra. Ou seja, a escrita opera uma codificao fonolgica, transcrevendo o processo de informao da lngua falada. A fala uma representao primria que serve de base para a escrita e leitura, que so representaes secundrias (Capovilla & Capovilla, 2002). Para a criana surda, as representaes primrias no so registradas pela fala, mas pelos sinais. Falta este registro sonoro que auxilia na aprendizagem da escrita (Capovilla & Capovilla, 2002). Por isso, o encontro entre a criana surda e o texto consiste num duplo desafio: internalizar aspectos da lngua oral e aprender as tcnicas envolvidas na representao do cdigo lingustico (Webster & Heineman-Gosschalk, 2000). Surdos tendem a escrever frases isoladas em portugus e tendem a apresentar algumas singularidades no texto, como fazer pouco uso de pontuao (Meirelles & Spinillo, 2004). Ges (1996) refere-se tambm ao uso inadequado e omisso de preposies, erros na conjugao e no tempo verbal gerando inconsistncias entre passado e presente, flexo inadequada de gnero (adjetivos, artigos), uso incorreto ou ambguo de pronomes pessoais e possessivos e de elos coesivos, incluso de palavras inventadas com significados no convencionais e ausncia de conexo entre as partes do texto. Segundo Guarinello, Massi e Berberian (2007), esses aspectos so de certa forma explicados pela sintaxe da LIBRAS no utilizar conectivos, tempo verbal e preposies. Apesar dessas especificidades, os elementos narrativos uti-
292
lizados pelos surdos para dar coerncia a uma narrativa so suficientes para transmisso de sentido, ou seja, as dificuldades e as especificidades de sua escrita no so obstculo construo da narrativa (Bisol, 2008; Silva, 2000). Stumpf (2000) afirma que a produo escrita dos surdos quase inexistente, limitando-se a comunicaes rudimentares feitas com dificuldade; na leitura, a compreenso pequena mesmo aps anos de escolarizao. Alm de todas essas consideraes, importante lembrar que as prticas pedaggicas tambm fracassam em relao aos ouvintes. Nesse sentido, os surdos enfrentariam demandas adicionais (Ges, 1996). Diferentes abordagens na educao dos surdos so utilizadas para o ensino da leitura e escrita: Oralismo, Comunicao Total e Bilinguismo. O Bilinguismo tem sido a abordagem mais aceita e utilizada atualmente, contudo, segundo Guarinello e cols. (2007), em muitas das escolas especiais bilngues ocorrem dificuldades na implantao dessa abordagem. Professores tendem a no dominar fluentemente a lngua de sinais e a utilizar uma forma de comunicao ambgua que implica numa compreenso limitada do contedo. Outro problema identificado por Almeida (2002/2003) que a nfase da aprendizagem da leitura d-se na palavra (aprendizagem de vocbulos, memorizao de palavras, decodificao ou codificao) e no no sentido que ela visa transmitir. Ao adotar prticas educacionais que focalizam o vocbulo isolado, a escola leva os alunos a prestarem ateno s palavras individualmente, preocupando-se em entender o significado literal das palavras e no buscando um sentido mais amplo (Pereira & Karnopp, 2003, p. 167).
Recursos miditicos para o desenvolvimento da escrita

So inegveis as mudanas que as novas tecnologias tm proporcionado vida de surdos e ouvintes. No filme Babel (Irritu & Arriaga, 2006), possvel observar a personagem Cheiko Wataya, uma adolescente surda japonesa fluente em lngua de sinais que utiliza diferentes recursos tecnolgicos para se comunicar distncia com seu pai ouvinte e com suas amigas surdas, Cheiko utiliza o sistema SMS de celular e a transmisso instantnea de vdeos que permite a comunicao em lngua de sinais. Outros recursos utilizados por Cheiko so o sistema closed caption de televiso e sinalizadores visuais que substituem os sinais sonoros na campainha da porta ou no alerta do forno de microondas. Dentre os novos recursos tecnolgicos, a internet se constituiu em um importante campo de interao e compartilhamento de informaes. Os recursos disponveis so inmeros: webcams, weblogs, vlogs, softwares de comunicao oral atravs da internet, programas de mensagens instantneas, correio eletrnico, acesso a sites, chats e servios de rede social onde os usurios podem interagir e compartilhar fotos e perfis e participar de comunidades virtuais. Para os surdos, a internet pode trazer uma srie de benefcios, como o aumento de interaes entre membros
da comunidade surda independente da distncia geogrfica, a aprendizagem e o uso da lngua de sinais escrita, o conhecimento da cultura da informtica e o acesso histria e cultura surda (Stumpf, 2000). Recursos como compartilhamento de vdeos on-line permitem ainda que a comunicao se d diretamente em lngua de sinais. As novas tecnologias tambm podem ser utilizadas no processo de aprendizagem da escrita em lngua portuguesa. A utilizao do computador como ferramenta auxiliar no processo de ensino e aprendizagem possibilita que o aluno vivencie situaes que facilitam o desenvolvimento de suas potencialidades de maneira ldica. Um amplo estudo sobre leitura e escrita foi realizado por Toscano, McKee e Lepoutre (2002) com estudantes surdos bem sucedidos nessas reas. A maioria afirmou que teve acesso a computadores quando criana, utilizando-os tambm como meio para manter contato com amigos e famlia e sentir-se mais prximo deles. O uso do computador parece ter permitido a esses estudantes oportunidades adicionais de exercitar a leitura e a escrita em contextos motivadores de interao. Henderson-Summet, Grinter, Carroll e Starner (2007) tambm observaram que a utilizao dos recursos tecnolgicos para comunicao, por adolescentes surdos, permite o uso da lngua escrita de modo informal, havendo maior preocupao em se comunicar do que em escrever corretamente. O weblog, tambm conhecido como blog ou dirio virtual, permite aos usurios colocar contedo na rede e interagir com outros usurios. Essa ferramenta apresenta as vantagens de ser facilmente criada, editada e publicada, sem exigir conhecimentos tcnicos especializados. O blog um tipo de publicao online com estrutura hipertextual, caracterizado por textos curtos e postados em blocos padronizados (posts), organizados em ordem cronolgica reversa. Cada bloco de texto gera um link permanente de acesso que pode ser enriquecido por comentrios intertextuais e interdependentes (Gutierrez, 2003, 2005). Essa possibilidade de comentar os posts em outros blogs permite a interao com o leitor, gerando redes sociais abertas em constante construo, que Gutierrez (2003) denomina blogosfera. Alm disso, o weblog possibilita um espao para a emergncia da autoria, pois permite ao blogueiro narrar a si mesmo e acessar seus sentimentos e percepes. O blogueiro tambm pode transformar os aspectos visuais desse ambiente virtual, enfatizando o carter esttico e estrutural da pgina (Gutierrez, 2005). Uma experincia com o uso de blogs por adolescentes surdos foi realizada por Camargo, Valentini e Bisol (2005). Os jovens mostraram facilidade de se apropriar das ferramentas disponibilizadas em ambientes informatizados e curiosidade em conhecer as opes de ferramentas disponveis para formatao de posts e interface do blog.
Narrativa
Alguns estudos tm procurado entender os processos de construo identitria de pessoas surdas a partir do estu-
Blogs de adolescentes surdos: escrita e construo de sentido * Cludia Alquati Bisol, Eduardo Scarantti Bremm & Carla Beatris Valentini
293
do de narrativas sinalizadas em uma perspectiva de anlise hermenutica (Breivik, 2005; Bremm & Bisol, 2008; Ohna, 2004). Pequenas narrativas escritas por jovens surdos foram analisadas por Bisol (2008). A autora observou que, apesar das dificuldades de utilizar o portugus escrito, os surdos utilizaram elementos narrativos suficientes para construir sentido. No presente artigo, as produes escritas dos weblogs tambm foram analisadas sob o ponto de vista das narrativas tomando por base a hermenutica de Ricoeur. A filosofia hermenutica de Paul Ricoeur traz avanos aos estudos da narrativa. Enfatiza que o exame de uma vida se d pela operao de cont-la. A narrativa compreendida como uma configurao que liga uma srie de acontecimentos, criando uma totalidade significante (Ricoeur, 1994). A intriga configura os acontecimentos em uma histria, compondo fatores heterogneos como circunstncias, personagens, interaes e causalidades. Na narrativa autobiogrfica, o autor corresponde ao narrador e , ao mesmo tempo, personagem da prpria histria. Dessa maneira, o autor-narradorpersonagem de uma autobiografia pode construir diversas verses sobre si mesmo e ressignificar sua existncia. A narrativa imita a ao humana no sentido de que produz uma representao por meio da linguagem, ao que Ricoeur (1994), apoiando-se em Aristteles (no livro A Potica), chama de mimese. A narrativa tem a capacidade de reconfigurar a realidade prtica, da experincia e do vivido, na medida em que o texto tende a abrir intencionalmente o horizonte a uma realidade nova, o mundo do texto. Como afirma Ricoeur (1997, p. 197), este mundo do texto intervm no mundo da ao para configur-lo ou, me atreveria a dizer, para transfigur-lo. A tese bsica de Ricoeur (1994, 1997) de que o carter comum da experincia humana, articulado pelo ato de narrar em todas suas formas, seu aspecto temporal. Tudo o que se conta sucede no tempo, se desenvolve temporalmente, e o que se desenvolve no tempo pode ser narrado. A mediao entre tempo e narrativa constituda atravs da relao entre trs modos mimticos. Os trs nveis da operao mimtica (mimeses I, II e III) propostos por Ricoeur (1994) constituem o ato de narrar e a prpria experincia compreensiva. O tempo prefigurado da narrativa denomina-se mimese I. A composio da intriga est enraizada numa prcompreenso do mundo e da ao, alicerada no universo simblico da cultura. O ato de narrar depende de um sistema simblico que fornea um contexto de descrio da ao: Se, com efeito, a ao pode ser narrada, porque ela j est articulada em signos, regras, normas: , desde sempre, simbolicamente mediatizada (Ricoeur, 1994, p. 91, grifo do autor). O segundo momento da operao narrativa (mimese II) constitui-se na tessitura da intriga. o momento da configurao do texto propriamente dito, no qual a experincia ser modelada atravs da intriga pela transformao de uma simples sucesso de eventos em uma totalidade significante. A mimese III, ltimo tempo da operao mimtica, consiste na interseco do mundo do texto com o mundo do ouvinte ou do leitor. O tempo refigurado na medida em que algum
l ou ouve a narrativa. no ouvinte ou no leitor que se conclui o percurso da mimese (Ricoeur, 1994, p. 110).
Mtodo
Este trabalho delineia-se como uma pesquisa qualitativa do tipo exploratrio (Richardson, 1999). Os dados provm de um projeto que promoveu a produo de textos em weblogs por adolescentes surdos para criao de narrativas, tomando-as como instrumentos facilitadores para a construo e compartilhamento de sociobiografias (Camargo e cols., 2005). Neste projeto, desenvolvido em parceria com uma escola especial para surdos, foram desenvolvidas atividades com as turmas de 6 e 7 sries do Ensino Fundamental, nas quais participaram 11 adolescentes surdos sinalizadores fluentes em LIBRAS com idades variando entre 13 e 18 anos. As atividades foram feitas em horrio de aula, com autorizao da direo da escola e dos pais dos alunos e com acompanhamento de uma professora e da psicloga da escola. Os estudantes utilizaram o laboratrio de informtica da universidade ou da escola para produzir weblogs que enfocavam narrativas de suas experincias de vida e, posteriormente, ler e comentar os weblogs dos colegas. Utilizou-se um servio gratuito de edio e hospedagem de weblogs disponvel na internet que facilitava a postagem e a edio do layout das pginas. Para o presente trabalho, foram escolhidas as produes de trs participantes do grupo de 11 alunos que, uma vez publicadas na internet, estavam disponveis para acesso pblico. A Participante 1 tem 13 anos, frequenta a 6 srie do Ensino Fundamental, teve a surdez diagnosticada quando tinha um ano e dois meses. Com um ano e onze meses, ingressou em uma escola especial para surdos. O Participante 2 tem 17 anos, frequenta a 7 srie do Ensino Fundamental, sua surdez foi diagnosticada aos dois anos, sendo que, com quatro anos e seis meses, ele foi matriculado em uma escola especial para surdos. O participante 3 tem 14 anos e frequenta a 6 srie do Ensino Fundamental. A surdez foi diagnosticada com cerca de trs anos e logo passou a frequentar uma escola especial para surdos. Todos os participantes fizeram acompanhamento fonoaudiolgico e apenas o Participante 3 faz uso regular de prtese auditiva. Os dados sobre a histria de vida desses trs participantes foram obtidos em projeto simultneo (Bremm & Bisol, 2008) e foram utilizados para complementar a discusso dos resultados do presente trabalho.
Anlise dos dados

A anlise aqui desenvolvida baseou-se na proposta de Bisol (2008) para anlise de pequenas narrativas escritas e em trabalho anterior desenvolvido por Bremm e Bisol (2008). Os trs tempos da mimese (Ricoeur, 1994) serviram de base para a construo de um quadro de anlise das narrativas apresentado na Tabela 1. Os elementos narrativos
294
1.
identificados em cada produo escrita foram organizados a partir desse quadro de anlise: Na primeira etapa, a anlise do tema e dos marcadores temporais permitiu identificar as produes escritas que poderiam ser compreendidas como narrativas. Na segunda etapa, em cada narrativa foram identificados os personagens, suas interaes, as aes e as circunstncias. Na terceira etapa, foram identificadas as mediaes simblicas (regras, normas, julgamentos) e os elementos da relao entre narrador e leitor. Os nomes de cidades, pessoas e locais foram alterados para garantir o sigilo na apresentao dos resultados. Manteve-se a grafia original das produes, tal como foram escritas.
gosta pouco escola precisa mais aprender aula. Meu irmo quer pouco brinca mim. Eu no quer mais brinca para ele. Amigas falam o que antecem s frias, mas todos alunos no gostam na escola. Amigas muito saudade todos.
Resultados
A primeira etapa de anlise consistiu em identificar se as produes escritas poderiam ser consideradas narrativas atravs da anlise do tema da narrativa e dos marcadores temporais. Baseando-se em Ricoeur (1994), entende-se por narrativa uma configurao de acontecimentos individuais em uma histria, a construo de uma totalidade inteligvel. Os temas mais recorrentes das narrativas foram futebol, amizade, frias e viagens. Segue o exemplo de uma produo escrita considerada narrativa: Participante 2 - Post 4 Ttulo: Frias
Eu viaja na Bauru, meu primo fala muito saudade para meu irmo. Meu irmo fica na Campinas, porque ele tem um ltima aula. Sbado manh viaja Guarulhos. Depois tarde volta na Vacaria.
Apesar das dificuldades na construo gramatical, possvel notar que h uma histria tecida atravs do encadeamento de aes que remetem ao tema frias. Observa-se que os diferentes marcadores temporais (sbado manh, depois tarde, domingo, ultima semana) expressam momentos distintos, explicitando a passagem do tempo e permitindo a construo de uma histria. A narrativa apresenta uma estrutura temporal convencional, na qual o encadeamento das aes corresponde ordem cronolgica dos acontecimentos: a narrativa inicia no passado at o desfecho em um passado mais recente, ou seja, do incio das frias at o comeo das aulas. No foram consideradas como narrativa as produes escritas que se limitavam a descries. A produo abaixo acompanhava uma figura de um carro de corrida em uma estrada de cho: Participante 1 - Post 5 Ttulo: Corrida
Uma foto para carro, lugar a pas qualquer mais longe era fazer uma carro rapidamente muita p a territrio, muitas bonitas das florestas o grande rio demais de limpa.
Domingo volta para na Campinas, junto tia e o tio com carro. Eu fala o que anteceu fez na Bauru. ltima semana volta escola. Eu gosta denovo frias, porque muito bom frias, mas
Nesse post, o autor limita-se a descrever os elementos presentes na imagem: um carro que passa velozmente por uma estrada de terra, um rio e a floresta. No h elementos temporais que permitam indagar sobre a questo e depois?, ou seja, sobre os elementos narrativos que se encadeiam na tessitura da narrativa como o antes e o depois do carro passar (e depois uma expresso utilizada por Ricoeur (1994) para indicar a relao de exterioridade entre as aes; o encadeamento das aes em narrativa que permite ao leitor perguntar-se sobre o depois de cada ao).
295
Nota-se que as produes escritas, em geral, restringiram-se a narrar aes e circunstncias de forma simples. Isso pode ser explicado pela dificuldade de expresso desses adolescentes surdos no portugus escrito. O post seguinte exemplifica a dificuldade em superar a linearidade das aes: Participante 2 - Post 1 Ttulo: Basquete
Grupos alunos gostam muitos s basquete. Ontem eles foi na universidade, porque jogo outros alunos. Difcil sentimento no tem jeito. Alunos sempre treino basquete. J treino basquete trs anos. Outros alunos pequeno idade continue treino basquete.
entre e sada casa de amiga. Eu foi escola encontre as amigas conversam os gurpos. Amiga sempre fala adoro RAP, ela todo dias viu na televiso de RAP. Os grupos gostam muitos bobagem. Eu gosta muitas amigas muito carinho, alegria e legal. Meu tinha um irmo sempre brinca com primo segundo. Aquela amiga fala comigo, RAP muito bom mensagem, agora entender.
A frase Difcil sentimento no tem jeito um elemento de reflexo, em que parece haver a tentativa de exprimir um sentimento, algo mais complexo que uma simples ao. No entanto, a frase no chega a transmitir um sentido claro, passvel de ser interpretado sem realizar muitas inferncias. A segunda etapa da anlise visou identificar os personagens, interaes, aes e circunstncias de cada narrativa. O personagem s pode ser apreendido em relao ao (Ricoeur, 1994). Por isso, mantiveram-se esses trs elementos como pertencentes a uma mesma categoria de anlise. Essas narrativas autobiogrficas tm como personagens os prprios autores (eu), pais, irmos, amigos surdos e ouvintes, outros parentes (tia, tio, primo, avs) e colegas de aula. Tambm aparecem selees de futebol (Brasil, Argentina e Alemanha) e Ronaldinho Gacho. O personagem pode ser apresentado de modo ativo, situao na qual ele realiza a ao, bem como de modo passivo, em que sofre a ao. Em geral, o personagem eu dessas narrativas aparece como ativo. Na narrativa a seguir, o autor torce pela seleo do Brasil e projeta aes no futuro, mostrando-se ativo: Participante 1 - Post 1 Ttulo: Futebol
Eu o muito gosta dia-dia a joga o televiso a Copa do Brasil, eu forte gol oBrasil mais as muitas gollll, Copa do Mundial luta a mais gollll o campeo o Brasil, eu vou ver o televiso Copa do Mundial a anos : 2006. Eu tem o dentro amor do Brasil. Eu o que fez
Nota-se que h uma constncia: amizade verdade muitos anos. Ao mesmo tempo, a escola um marco da transformao, pois quando a autora comea a frequent-la, ela passa a ter mais amigas (encontre as amigas conversam os gurpos). Outra transformao pode ser vista ocorrendo no tempo presente, quando a amiga fala sobre a msica rap (muito bom mensagem, agora entender). As interaes caracterizam-se por laos afetivos como nos seguintes exemplos: saudade (Participante 2, post 4); carinho, alegria e legal (Participante 2, post 3); e amizade (Participante 1, post 3; Participante 2, post 3). As descries das circunstncias onde as aes aconteceram constituem cenrios como casa, escola, viagens, cidades, universidade, danceteria. Em sua maioria, as narrativas so alegres e trazem elementos positivos da vida familiar ou escolar: Participante 1 - Post 3 Ttulo: Frias
Meu irmo o junto a cidade em Campinas, vem o tio para a casa o depois o papo da famlia: primo (a), meu irmo visita a amizade a para em casa, uma semana de frias, depois eu foi vem a agora aqui em Bauru, sempre a escola os amigos dos surdos papo piada.
Na narrativa autobiogrfica, o autor-narrador-personagem pode construir diversas verses sobre si mesmo e ressignificar sua existncia. A anlise dos personagens e interaes tambm permite visualizar a ocorrncia ou no de transformaes de si na narrativa. No post 4 da participante 2, pde-se observar que a autora sofre inicialmente a ao (Meu irmo quer pouco brinca mim) mas, em seguida, ocorre uma transformao da personagem (Eu no quer mais brinca para ele). No post a seguir, observa-se outra transformao no curso da narrativa: Participante 2 Post 3 Ttulo: As amigas
Eu tenho poucos as amigas. Eu tem uma amiga verdade muitos anos, amiga vizinha minha casa. Sempre domingo
A terceira etapa da anlise constituiu-se na identificao das mediaes simblicas (regras, normas, julgamentos) e das relaes entre o narrador e seu leitor, elementos relativos s mimeses I e III. Ou seja, a nfase da anlise est no universo simblico em que estes jovens esto inseridos. As relaes entre surdos e ouvintes tm implicaes sobre as percepes de si mesmo e as construes identitrias do surdo. As narrativas dos trs adolescentes surdos indicam que eles mantm relaes importantes com pessoas ouvintes, em especial familiares e amigos. No post 4 da participante 2, por exemplo, ela descreve interaes com o primo que ouvinte: meu primo fala muito saudade para meu irmo e, posteriormente, Eu fala o que anteceu fez na Bauru. No post 3, o participante 1 indica interagir com ouvintes como o irmo, a famlia e o tio (vem o tio para a casa o depois o papo da famlia), e com surdos como os amigos e a vizinha (sempre a escola os amigos dos surdos papo piada). No post a seguir, possvel notar as interaes do participante 1 com seus amigos ouvintes: Participante 1 Post 4 Ttulo: Amizade
Meu amizade do muito legal o amigo de nome: Luis e Fernando irmos a para em So Bernando, dia-dia o jogo
296
da game, meu e amizade o junto ir av a para casa , depois av a falava de vocs quer a comprar mercado s o quatro da pizzas , Luis a fala quer a comprar do filme? av o pode de filme, depois meu amizade a falar ir a casa. - av a falava pare o pouco do rpidmento deu ter o muito da caxia de bombom, av a falava venha mim do beijo os vocs. meu amizade o rpido a pegar av do beijo a abraco, meu amizade ir a casa a tchauu? Av a tchau fim.
O participante 3, por sua vez, busca inserir-se no contexto ouvinte. Em sua nica produo, ele explicita a relao entre surdos e ouvintes. Ele julga estar com pessoas perigosas, que usam droga, e quer os amigos surdos e ouvintes juntos. Participante 3 Post 1 Ttulo: Hip hop
porque voce gosto hip hop Eu sempre muito hip hop sempre junto amigos com foi daneteria. Eu tem pessoa muito junto perigos tem droga. Eu quero junto muito amigos surdo e ouvinte.
Quanto s relaes entre narrador e leitor, os principais interlocutores eram os prprios colegas e amigos, visto que a estrutura proposta nos blogs incentiva a interao, pois cada autor pode ter a sua lista de contatos. Os amigos so convidados a ler e a responder a cada post. Embora neste momento essas interaes no estejam sendo avaliadas, percebe-se a presena implcita do leitor nas narrativas: no post 3, a autora parece narrar para suas amigas (Eu gosta muitas amigas muito carinho, alegria e legal). No post 5, a autora volta a narrar sobre/para as colegas: Participante 2 - Post 5 Ttulo: Amizade
(...) Os alunos muitos amigos mais relao, papo, conversar, brincar, esporte e divertar. Nunca briga, fofoca, brabo e separar o amiga.
Discusso
A anlise das narrativas destes adolescentes surdos indicou que, apesar de apresentarem dificuldades na escrita, as produes dos surdos podem construir e transmitir sentido. No entanto, a transmisso do sentido no bem sucedida em diversos momentos, indicando dificuldades na aprendizagem da estrutura da lngua escrita e na compreenso de que a lngua escrita pode ser um meio de comunicao com o outro. Estas dificuldades podem estar relacionadas a diferentes fatores que esto envolvidos no processo de alfabetizao. Watson (1999) identifica os seguintes critrios para a alfabetizao de crianas surdas: uma slida base lingustica, a habilidade de usar essa base lingustica para os propsitos da alfabetizao, um amplo conhecimento do mundo, dos livros e de histrias e a habilidade de agir sobre as palavras em contexto de leitura e escrita. Observaram-se diferenas individuais entre esses adolescentes surdos quanto ao grau de proficincia em portugus. A participante 2, por exemplo, apropria-se melhor dos recursos narrativos e mostra-se capaz de produzir elementos que superam a simples linearidade das aes narradas. A coleta de dados complementares em entrevistas autobiogrficas com os adolescentes surdos permite ressaltar a importncia do diagnstico precoce, da construo de uma slida base lingustica e da comunicao entre pais ouvintes e filho surdo (Bremm & Bisol, 2008). Em pesquisa de Toscano e cols. (2002), estudantes surdos bem sucedidos na leitura e na escrita identificaram que a motivao e a comunicao familiar, o envolvimento dos pais nas atividades do filho surdo e com a comunidade surda desempenharam um papel importante no desenvolvimento das habilidades para ler e escrever. O envolvimento e suporte foram percebidos pelos estudantes como fatores importantes no seu sucesso. Tambm, como afirma Silva (1999), as dificuldades dos surdos com a aprendizagem da escrita do portugus esto relacionadas com a aquisio e desenvolvimento de uma lngua efetiva que lhes permita uma identidade social e cultural. O participante 3, por sua vez, apenas aos trs anos teve o diagnstico de surdez ( importante lembrar que os pri-
Nas narrativas, notam-se elementos identitrios comuns tanto a surdos quanto a ouvintes como jogar basquete e torcer para a seleo brasileira de futebol. Tambm h referncias a elementos que so mais presentes no contexto ouvinte como a danceteria e a msica rap. Isso indica que esses adolescentes surdos compartilham elementos identitrios comuns a muitos outros adolescentes. O rap e o hip hop, por exemplo, so movimentos que tm implicaes alm da msica, como no comportamento e vestimenta dos jovens. Torcer pela seleo futebol indica uma abertura para a cultura nacional mais ampla, com um forte apelo de identificao: Participante 1 - Post 2 Ttulo: Futebol
Eu gosto dia-dia o fetubol de televiso, Agora mim ver o campeo o Brasil de goollll. Ontem mim ver televiso o futebol o Brasil 4x1 Argentina, Goolll o Brasil o campeo os grupos das colegas o Brasil a dana a fez o Ronaldinho Gacho o pandeiro os muitos de feliz goolll o campeo o Brasil. Comea a Copa da Mundial o ano 2006. Futebol as muitas as pases de regio o depois a comea de visita a entrar as pases lugar encontrar um a pas Alemanha. Meu famlia a fez a mais goolll o Brasil. J a final a campeo a Alemanha x Brasil.
Os julgamentos tambm se constituem em elementos a serem analisados nas mediaes simblicas. No post 4 da participante 2 (ver acima), ela afirma que os alunos no gostam de voltar escola, diz querer estar em frias de novo. No entanto, ela logo assume um discurso mais maduro, caracterstico dos professores e dos pais (mas gosta pouco escola precisa mais aprender aula). No post 3 da mesma autora, h um julgamento de valor (Os grupos gostam muitos bobagem). Bobagem se constitui num julgamento que opera uma quebra na linearidade das aes narradas.
297
meiros anos de vida so essenciais para o desenvolvimento da linguagem). Alm disso, os pais no conseguiram estabelecer formas de comunicao eficientes de modo a possibilitar, por exemplo, que o filho conhecesse histrias da sua vida anteriores aos sete anos. Como foi possvel observar em sua narrativa, o adolescente expe-se a situaes de risco como o uso de drogas e busca inserir-se em grupos de ouvintes. Observou-se uma melhora qualitativa nas produes escritas dos participantes 1 e 2 medida que comearam a postar com mais frequncia. Observando os posts 1 e 4 destes participantes, nota-se que essa melhora consistiu, por vezes, em produes mais extensas, ou em tentativas mais bem sucedidas de narraes no passado, no presente e no futuro, maior nmero de referncias a pessoas e a locais e uso mais frequente de marcadores temporais. Nota-se que esses elementos imprimem maior complexidade trama narrativa. So observadas diferenas individuais: os surdos que se apropriaram melhor da lngua escrita foram os mesmos que, no estudo complementar (Bremm & Bisol, 2008), produziram narrativas sinalizadas mais ricas. Durante as sesses em que foram produzidos os blogs e os posts, a lngua de sinais operou uma funo de mediao e apoio para a produo escrita e para o manuseio do computador e da internet. O blog tambm permitia trabalhar aspectos estticos da sua formatao, tornandose atraente para os adolescentes. O ambiente virtual permitiu criar momentos descontrados de produo em que, ao contrrio da sala de aula tradicional, a escrita dirigia-se prioritariamente aos colegas e no aos professores, e podia ser explorada livremente. O estudo da utilizao do blog como instrumento para o ensino e aprendizagem da lngua escrita, embora incipiente, mostra-se promissor. Acredita-se que possa proporcionar espaos conversacionais motivadores que contribuam para a insero dos jovens surdos na sociedade do conhecimento.
Embora no tenha sido analisado nesse trabalho, notou-se que as trocas comunicativas permitiram que uma rede social digital pudesse se esboar entre esses estudantes surdos. Esse aspecto pode remeter a situaes futuras em relao a grupos constitudos com fins de pesquisa e educao, como o apresentado nesse trabalho, bem como comunidades virtuais espontneas que surgem na internet, das quais participam autores surdos.
Referncias
Almeida, E. C. (2002/2003). Leitura e Surdez: um estudo com adulto no oralizado. Revista Espao, 18-19, 1-7. Arcoverde, R. D. L. (2006). Tecnologias digitais: novo espao interativo na produo escrita dos surdos. Caderno Cedes, 26(69), 251-267. Bisol, C. A. (2008). Adolescer no contexto da surdez: questes sobre a sexualidade. Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Breivik, J. K. (2005). Deaf identities in the making: local lives, transnational connections. Washington, D.C.: Gaulladet University Press. Bremm, E. S., & Bisol, C. A. (2008). Sinalizando a adolescncia: narrativas de adolescentes surdos. Psicologia: cincia e profisso, 28(2), 272-287. Camargo, T., Valentini, C. B., & Bisol, C. A. (2005). Weblog na educao de surdos. Em: Encontro Nacional de Educao e Informtica. Anais do Encontro Nacional de Educao e Informtica (CDROM), Caxias do Sul- Rio Grande do Sul. Capovilla, F. C. & Capovilla, A. S. (2002). Educao da criana surda: o bilinguismo e o desafio da descontinuidade entre a lngua de sinais e a escrita alfabtica. Revista Brasileira de Educao Especial, 8(2), 127-156. Ges, M. C. (1996). Linguagem, surdez e educao. Campinas: Autores Associados. Guarinello, A. C., Massi, G., & Berberian, A. P. (2007). Surdez e linguagem escrita: Um estudo de caso. Revista Brasileira de Educao Especial, 13(2), 205-218. Gutierrez, S. (2003). Projeto Zaptlogs: as tecnologias educacionais informatizadas no trabalho de educadores. Renote, 1(2), 1-19. Gutierrez, S. (2005). Weblogs e educao: contribuio para a construo de uma teoria. Renote, 3(1), 1-17. Henderson-Summet, V., Grinter, R. E., Carroll, J., & Starner, T. (2007). Electronic Communication: Themes from a Case Study of the Deaf Community. INTERACT, Part I, 347360.
Consideraes finais
O estudo de narrativas pode trazer avanos para o estudo da escrita dos surdos. Ao invs de enfatizar as dificuldades da escrita, esta abordagem enfatiza a construo do sentido e valoriza a produo do surdo. Apesar dos adolescentes surdos apresentarem graus diferentes de apropriao da habilidade para a escrita, eles motivaram-se com as tarefas propostas e procuraram transmitir algo de sua experincia de vida atravs da forma escrita, que no sua forma preferida e mais cmoda de comunicao. Outro elemento interessante que pode ser enfatizado na anlise dos dados a interao entre os adolescentes surdos atravs da ferramenta de comentrios disponvel nos blogs, que permitia que os colegas comentassem os posts uns dos outros. Essa ferramenta fortalece a noo (importante de ser desenvolvida com crianas surdas) de que a escrita tem uma funo e um significado, constituindo-se em uma possibilidade a mais de comunicao com o mundo e com o outro.
298
Irritu, A. G. (Diretor), & Arriaga, G. (Roteirista). (2006). Babel. Estados Unidos/Mxico: Paramount Classics. Meirelles, V., & Spinillo, A. G. (2004). Uma anlise da coeso textual e da estrutura narrativa em textos escritos por adolescentes surdos. Estudos de Psicologia, 9(1), 131-144. Nrth, W. (1990). Handbook of Semiotics. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. Ohna, S. E. (2004). Deaf in my own way: identity, learning and narratives. Deafness and Educational International, 6(1), 20-38. Pereira, M. C., & Karnopp, L. B. (2003). Leitura e surdez. Letras de Hoje, 39(3), 165-177. Richardson, R. J. (1999). Pesquisa social: mtodos e tcnicas. So Paulo: Atlas. Ricoeur, P. (1994). Tempo e narrativa: tomo I (R.L. Ferreira, trad.). Campinas, SP: Papirus. (Trabalho originalmente publicado em 1991) Ricoeur, P. (1997). Narratividad, fenomenologa y hermenutica (G. Aranzueque, trad.). Em G. Aranzueque (Ed.), Horizontes del relato: lecturas y conversaciones con Paul Ricoeur. Universidad Autnoma de Madrid: Cuaderno Gris. Rodda, M., & Eleweke, J. (2000). Theories of literacy development in limited English proficiency deaf people: A review. Deafness and Education International, 2(2), 110-113. Silva, M. P. M. (1999). A construo de sentidos na escrita do sujeito surdo. Dissertao de Mestrado, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, So Paulo.
Silva, M. P. M. (2000). A construo de sentidos na escrita do sujeito surdo. Em Anais da III Conferncia de Pesquisa Scio-cultural, Campinas, So Paulo. Stumpf, M. R. (2000). Lngua de sinais: escrita dos surdos na internet. Em Anais do V Congresso Iberoamericano de Informtica Educativa, Via del Mar, Chile. Stumpf, M. R. (2005). Aprendizagem de escrita de lngua de sinais pelo sistema SignWriting: Lnguas de sinais no papel e no computador. Tese de Doutorado, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Toscano, R. M., Mckee, B., & Lepoutre, D. (2002). Success with academic English: Reflections of deaf college students. American Annals of the Deaf, 147(1), 5-23. Virole, B. (2001). Dveloppement psychologique de lenfant sourd: moments critiques. Acesso: 16 nov. 2008. Disponvel: <www. benoitvirole.com> Virole, B. (2003). Apports de lutilisation prcoce de la langues de signes la dynamique des relations familiales. Acesso: 16 nov. 2008. Disponvel: <www.benoitvirole.com> Watson, L. (1999). Literacy and deafness: the challenge continues. Deafness and Education International, 1(2), 96-106. Webster, A., & Heineman-Gosschalk, R. (2000). Deaf childrens encounters with written texts: contrasts between hearing teachers and deaf adults in supporting reading. Deafness and Education International, 2(1), 26-44.
Recebido em: 21/10/2009 Reformulado em: 31/05/2010 Aprovado em: 23/06/2010 Sobre os autores Cludia Alquati Bisol (cabisol@ucs.br) Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul - RS Eduardo Scarantti Bremm (bremm07@hotmail.com) Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul - RS Carla Beatris Valentini (cbvalent@ucs.br) Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul - RS Correspondncia Cludia Alquati Bisol Rua Nico Pires, 1186 apto 31-C 95013-310 Caxias do Sul RS Agradecimentos Universidade de Caxias do Sul e Datasul Medical. Agradecemos a colaborao do bolsista de iniciao cientfica Tiago Camargo, da psicloga Aline Mendes e dos alunos e professores que participaram do projeto.
299
Superdotao e seus mitos

Ceclia Andrade Antipoff Regina Helena de Freitas Campos Resumo
Vrios estudos tm destacado algumas ideias equivocadas que perpassam o tema das altas habilidades / superdotao, influenciando diretamente na educao dos indivduos talentosos. Assim, o objetivo geral deste estudo realizar uma investigao a respeito dos mitos que ainda perpassam o tema das altas habilidades / superdotao na atualidade, estabelecendo um paralelo com a evoluo das leis e polticas pblicas voltadas para o atendimento aos superdotados no Brasil. As pesquisas analisadas indicam que somente as leis no so suficientes para determinar uma educao efetiva aos alunos superdotados se no houver uma divulgao esclarecedora do tema. A anlise crtica dos estudos abordados poder favorecer a realizao de novas pesquisas sobre a forma como a superdotao tem sido entendida pela sociedade. Alm disso, os questionamentos suscitados podero auxiliar a elaborao e aprimoramento de programas voltados para os indivduos superdotados e para o meio no qual esto inseridos. Palavras-chave: Superdotados, mitos, educao.
Giftedness and its myths

Abstract
Several studies have pointed out some mistaken ideas that pervade the theme of the high abilities / giftedness, which have directly affected their education. Therefore, the general aim of this study is to conduct an investigation concerning the myths which still permeate the theme of giftedness today, by comparing it to the evolution of the laws and public policies in Brazil aimed at meeting the needs of the gifted and talented children. Researches conducted show that the laws alone are not enough to assure an effective education to the gifted students, unless further clarifying information on the theme is spread. The critical analysis of the studies addressed may give support to new researches to be conducted about the way giftedness has been understood by the society. Furthermore, the inquiries raised may help to prepare and improve the programs designed to the gifted individuals as well as the environment in which they are inserted. Keywords: Gifted, myths, education.
La superdotacin y sus mitos

Resumen
Varios estudios han destacado algunas ideas equivocadas que impregnan el tema de las altas habilidades / superdotacin, influyendo directamente en la educacin de los individuos talentosos. As, el objetivo general de este estudio es realizar una investigacin sobre los mitos que an impregnan el tema de las altas habilidades / superdotacin en la actualidad, estableciendo un paralelo con la evolucin de las leyes y polticas pblicas dedicadas al atendimiento de superdotados en Brasil. Las investigaciones analizadas indican que solamente las leyes no son suficientes para determinar una educacin efectiva para los alumnos superdotados si no hay una divulgacin esclarecedora del tema. El anlisis crtico de los estudios abordados podr favorecer para realizar nuevas investigaciones sobre la forma como la superdotacin ha sido entendida por la sociedad. Adems, los cuestionamientos levantados podrn auxiliar en la elaboracin y perfeccionamiento de programas dirigidos a individuos superdotados y para el medio en el cual estn inseridos. Palabras-clave: Superdotados, mitos, educacin.
301
Introduo
A temtica da superdotao e o atendimento educacional para pessoas com altas habilidades tm suscitado um interesse crescente por parte de pesquisadores. Vrios autores (Alencar, 2001; Greenfield e cols., 2006; Guenther, 2006; Guenther & Freeman, 2000; Mettrau, 2000) tm ressaltado que essa crescente preocupao pode ser verificada no s no Brasil, como tambm no cenrio internacional. Segundo Alencar (2001), observa-se, em pases de distintos continentes, a implementao de propostas educacionais assim como a disseminao de informaes de relevncia a respeito das altas habilidades. Existe uma busca crescente para proporcionar um maior apoio educao do superdotado amparada por leis e polticas educacionais que favorece uma atuao mais efetiva e significativa para essa parcela da populao. Alm disso, a maior comunicao entre educadores e especialistas de diversos pases tem contribudo de forma significativa para o aumento desse interesse, como destaca Alencar (2001). As Leis de Diretrizes e Bases do Conselho Nacional de Educao Especial, por meio da Poltica Nacional de Educao Especial (Brasil, 1995, p.17), definem bemdotadas as crianas capazes de um desempenho superior (em comparao com o mesmo grupo de idade), incluindo o talento em qualquer das reas seguintes, consideradas isoladamente ou em combinao: habilidade intelectual em geral; aptido acadmica especfica; pensamento criativo ou produtivo; artes visuais e prticas; habilidade psicomotora. No entanto, essa definio ampliada por alguns autores, dentre eles, Renzulli (1986), que considera fundamental incluir nessa definio fatores relacionados tambm motivao. Esse autor prope uma nova definio denominada concepo dos trs anis. Para ele, a superdotao deve ser analisada como resultado da interao entre trs fatores (trs anis): habilidade acima da mdia (que envolve habilidades gerais e habilidades especficas), envolvimento com a tarefa (motivao) e criatividade. Ao abordar a habilidade acima da mdia, o autor enfatiza a importncia de se levar em considerao tanto as habilidades gerais (que consistem na capacidade de processar informaes, integrar experincias que tenham como resultado respostas adequadas e apropriadas a diferentes situaes) quanto as habilidades especficas (que dizem respeito capacidade de adquirir conhecimento, prtica e habilidade que permita a atuao em uma ou mais atividades de uma rea especfica). O envolvimento com a tarefa relaciona-se com a motivao que est diretamente ligada energia pessoal canalizada para uma determinada tarefa que envolve, tambm, perseverana, persistncia e dedicao. Corroborando a ideia da importncia da motivao para o desenvolvimento de uma habilidade, Halpern (2006) afirma que learning and academic achievement cannot be considered apart from de motivation to learn and the motivation to demonstrate learning of perform in some way (A aprendizagem e o aproveitamento acadmico no podem ser considerados isoladamente da
motivao em aprender e da motivao em demonstrar, de alguma forma, o desempenho do aprendizado) (p. 648). J o fator criatividade pode ser observado a partir da fluncia, flexibilidade e originalidade de pensamento, curiosidade e possibilidade de abertura a novas experincias. Segundo Renzulli (1986), os trs anis no precisam estar presentes ao mesmo tempo e nem na mesma intensidade, mas fundamental que interajam em algum grau para que o resultado seja um alto nvel de produtividade. Ainda para esse autor, os comportamentos denominados superdotados podem estar presentes em algumas pessoas, em determinados momentos e sob determinadas circunstncias (p. 76). Percebe-se que, para esse autor, a superdotao no deve ser vista como algo esttico, pr-determinado. Ele enfatiza a importncia de se levar em conta a interao entre fatores individuais e ambientais. Para Alencar (1986), superdotao um conceito ou construto psicolgico a ser inferido a partir de uma constelao de traos ou caractersticas de uma pessoa (p.20). (Para a autora, a proposta de uma definio, que seja universalmente aceita acerca dessa temtica, torna-se difcil ou at mesmo impossvel). Acrescenta Alencar (1993) que superdotao um conceito que foi inventado e no algo que foi descoberto, referindose quilo que a sociedade deseja que seja, o que torna o conceito sujeito a mudanas de acordo com o tempo e o lugar (p. 109). Ainda sobre a complexidade dos conceitos relacionados superdotao, Mettrau (2000) salienta que conceituar e caracterizar essa pessoa (com altas habilidades) uma tarefa bastante difcil, pois os talentos, alm de complexos, so mltiplos (p. 5). Analisando-se a literatura da rea, percebe-se que, ao lado das diferenas no conceito de superdotao, tambm no h consenso quanto s terminologias utilizadas para designar aquele indivduo que se destaca por apresentar desempenho superior em alguma habilidade. O Conselho Europeu para Alta Habilidade (Eurotalent) optou pela terminologia: Altas Habilidades, j o Conselho Mundial para o Superdotado e Talentoso optou pelos termos Superdotados ou talentosos 1. Apesar de a legislao brasileira ter adotado, em 1972, o termo superdotado (traduzido do termo em ingls gifted), vrias crticas foram e so feitas por alguns autores. Helena Antipoff (1992), por exemplo, questionou esse termo, destacando o quanto pode levar a uma conotao negativa advinda do prefixo super (que pode remeter a algo como super-homem, expondo esses indivduos a uma curiosidade excessiva por parte dos outros, altas expectativas de desempenho ou, at mesmo, preconceito). Dessa forma, Antipoff passou a usar o termo Bem-dotado. Zenita Guenther (2000, 2006) utiliza o termo Dotado, que considera mais coerente com a traduo originada do ingls gifted. Em 1995, a Poltica Nacional de Educao Especial
1 Conselhos criados para abordar a questo das altas habilidades / superdotao, com o intuito de promover discusses e integrao entre os pases. Esses conselhos tm desempenhado importante papel no sentido de sensibilizar autoridades educacionais para a necessidade de criao e implementao de polticas pblicas voltadas para o atendimento aos superdotados.
302
passou a definir aqueles que se destacam como portadores de altas habilidades / superdotados. E, analisando-se a literatura, percebe-se a utilizao de termos diferentes por diferentes autores. Alencar, Feldhusen e French (2004) destacam que alguns pesquisadores utilizam os conceitos de superdotao e talento como sinnimos, j outros pontuam diferenas significativas entre os termos. Apesar do aumento de interesse pela temtica da superdotao nas pesquisas atuais, a prtica de atendimento a essa parcela da populao no tem acompanhado esse crescente interesse. Dentre alguns pesquisadores da rea que destacam essa defasagem e a necessidade de uma maior informao da populao sobre a temtica, alm de um melhor preparo das escolas, professores e famlias para lidarem com essa questo , destacam-se: Alencar (2001), Maia-Pinto e Fleith (2002), Rech e Freitas (2005), Mettrau e Reis (2007). Alencar destaca que os superdotados representam um grupo que pouco compreendido e negligenciado, ressaltando a escassez de programas especficos, direcionados para o atendimento desse grupo. Segundo Guenther e Freeman (2000), as pessoas ditas talentosas correspondem de 3% a 5% da populao e esto includas na populao especfica que deve ser atendida pela Educao Especial (educao essa que tem como funo identificar, elaborar e organizar os recursos pedaggicos e de acessibilidade para uma participao plena dos alunos, levando-se em conta suas necessidades especficas). Atualmente, muito tem se falado em educao inclusiva nos contextos educacionais brasileiros. Educao essa que busca o reconhecimento dos direitos da criana, sobretudo o direito educao: o movimento mundial pela educao inclusiva uma ao poltica, cultural, social e pedaggica, desencadeada em defesa do direito de todos os alunos de estarem juntos, aprendendo e participando, sem nenhum tipo de discriminao. (Brasil, 2007, p. 1). E, ainda, na perspectiva da educao inclusiva, prope-se o atendimento s necessidades educacionais especiais de alunos com deficincia, transtornos globais de desenvolvimento e altas habilidades / superdotao. (Brasil, 2007, p. 10). Apesar de a proposta da educao inclusiva implicar numa mudana estrutural e cultural nas escolas para que todos os alunos tenham suas especificidades atendidas, a ideia disseminada na prtica, de uma forma geral e mais frequente, a de que se deva incluir aquele indivduo cujo desenvolvimento ou habilidade seja considerado inferior quando comparado ao desenvolvimento e s habilidades das outras crianas que se encontrem na mesma faixa etria ou nvel de desenvolvimento. Diferentemente do que ocorre com as crianas citadas acima, no existe consenso de que a criana portadora de altas habilidades ou talentosa necessite de um atendimento diferenciado. Talvez, por falta de um maior conhecimento sobre a temtica, ainda existam muitos mitos que pairem sobre a realidade das crianas e jovens bem- dotados. Tais mitos sero explicitados de forma mais especfica no desenvolvimento deste estudo. Dentre os pesquisadores que
tm abordado os mitos e crenas errneas que envolvem as crianas com altas habilidades, citam-se: Alencar e Fleith (2001), Guenther e Freeman (2000), Mettrau (2000), Winner (1998). O objetivo geral deste estudo realizar uma investigao a respeito dos mitos e concepes equivocadas que ainda perpassam o tema das altas habilidades / superdotao na atualidade, estabelecendo um paralelo com a evoluo das leis e polticas pblicas voltadas para o atendimento aos superdotados no Brasil. Para alcanar os objetivos propostos, este estudo pretende: (a) examinar a evoluo de leis e polticas pblicas voltadas para o atendimento ao superdotado no Brasil; (b) abordar os principais mitos e concepes equivocadas que perpassam o universo das altas habilidades / superdotao, encontrados numa reviso bibliogrfica dos ltimos dez anos; (c) analisar, a partir da reviso bibliogrfica realizada, se a evoluo nas leis e polticas pblicas favoreceu a superao dos mitos abordados. Cabe ressaltar que, neste estudo, esto sendo consideradas como mito tanto as afirmaes equivocadas quanto as crenas imaginrias sobre a superdotao. Uma definio mais especfica sobre mitos ser abordada posteriormente. Espera-se, com esse estudo, que a anlise crtica da literatura consultada possa suscitar novos questionamentos sobre o tema, favorecendo a investigao de novas temticas referentes a um melhor atendimento aos indivduos com altas habilidades. Espera-se, tambm, que o presente texto contribua para uma maior sensibilizao do pblico em geral, educadores e familiares a respeito da superdotao, de forma que os mitos e ideias equivocadas possam ser questionados e superados, favorecendo um atendimento mais adequado a essa parcela da populao. Alm disso, espera-se que o contedo deste estudo possa auxiliar na implementao de programas de atendimento s famlias, escolas, professores e todos aqueles que lidam com a superdotao.
Atendimento s pessoas com altas habilidades e a educao especial na perspectiva da educao inclusiva
A Educao Especial visa formalizao do direito igualdade de oportunidades educacionais e surge em decorrncia de uma srie de transformaes que foram ocorrendo na forma de atendimento s pessoas com deficincia e, posteriormente, s pessoas com altas habilidades. Uma das ideias que prevalecem a do respeito s diferenas individuais e do direito igualdade de oportunidades, sem privilgios ou discriminaes (Brasil, 2001). A construo de polticas pblicas para embasar a Educao Especial visa garantir educao para todos, de forma a amparar aes que enfrentem desigualdades sociais, democratizando o acesso a bens e servios pblicos, dentre eles, a educao. No que diz respeito educao de pessoas com altas habilidades, ser apresentado, a seguir, um breve histrico
Superdotao e seus mitos * Ceclia Andrade Antipoff & Regina Helena de Freitas Campos
303
de como esse atendimento teve seu incio no Brasil at a instituio da Educao Especial visando incluso. No Brasil, a preocupao com os bem-dotados existe desde 1929, quando a psicloga e educadora russa Helena Antipoff sensibilizava a todos para a necessidade de se levar em conta essa parcela da populao, buscando alternativas que pudessem favorecer o desenvolvimento pleno desses indivduos. O primeiro atendimento educacional especializado aos bem-dotados foi criado em 1945, por Helena Antipoff, na Sociedade Pestalozzi do Rio de Janeiro (Brasil, 2001). Dessa poca at o incio da dcada de 1970, a meno aos bem-dotados pouco enfatizada. Somente em 1971, acontece o I Seminrio sobre Superdotao do pas, em Braslia. Neste mesmo ano, aparece, pela primeira vez, a meno ao superdotado na Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional, enfatizando a necessidade de essa parcela da populao receber um atendimento diferenciado: os superdotados devero receber tratamento especial, de acordo com as normas fixadas pelos competentes Conselhos de Educao. (Brasil, 1971, art 9 ). Helena Antipoff, que foi uma das primeiras pessoas no pas a se preocupar e dar ateno ao desenvolvimento de talentos no quadro geral da Educao Especial, sensibilizada com a realizao do I Seminrio sobre o tema em Braslia, teve a motivao necessria para colocar em prtica um projeto voltado para a educao de talentosos em Minas Gerais. Em 1973, funda a ADAV- Associao Milton Campos para o Desenvolvimento e Assistncia de Vocaes de Bem-Dotados, instituio que buscava oferecer aos jovens talentosos: ambiente fsico, educativo, cultural e social, que estimulasse e propiciasse o desenvolvimento de suas personalidades, mediante encontros semanais nos fins de semana, ou colnias de frias (Antipoff, 1992). O Ministrio da Educao e Cultura, ciente da necessidade de colocar em prtica a proposta de atender as necessidades diferenciadas dessas crianas e jovens talentosos, cria, em 1973, o Centro Nacional de Educao Especial (CENESP), rgo responsvel pela gerncia da Educao Especial no Brasil, que buscava dar apoio s questes referentes ao tema da superdotao no pas. Mas, nessa poca, as aes empreendidas para o atendimento s pessoas com deficincia e s superdotadas ainda tinham caractersticas assistencialistas, sendo empreendidas em aes isoladas por parte do governo ou de particulares. Em 1978, cria-se a Associao Brasileira para Superdotados. Quase uma dcada depois, em 1987, publicado o documento: A hora do superdotado: uma proposta do Conselho Federal de Educao, apresentando orientaes sobre a superdotao, alm de sugestes de programas de atendimentos para essa parcela da populao (Alencar & Fleith, 2001). Entre as dcadas de 1970 e 1990, vrios programas voltados para o superdotado surgiram em diferentes Estados, dentre eles: Bahia, Minas Gerais, Rio de Janeiro, So Paulo, Esprito Santo, Gois, Par, Piau, Rio Grande do Sul e Rondnia (Brasil, 1994) e, tambm, no Distrito Federal que, desde 1977, tem um programa de atendimento voltado para os superdotados. Entretanto, essas iniciativas
ainda no garantiriam o acolhimento e efetivo atendimento dessa clientela pelas escolas e autoridades. No que tange educao das crianas superdotadas, no chegou sequer a ser formulado um atendimento especializado s suas singularidades de aprendizagem. Em 1994, a Secretaria de Educao Especial lana a srie Atualidades Pedaggicas. Nesta, um dos volumes refere-se s Tendncias e Desafios da Educao Especial, no qual Alencar (1993), ao comentar a dificuldade de um atendimento realmente voltado para crianas com altas habilidades, ressalta que o ensino no pas est voltado para o aluno mdio e abaixo da mdia, deixando-se de lado os alunos mais capazes (p. 9). Em 1995, a Secretaria de Educao Especial do Ministrio da Educao apresenta as polticas federais e as diretrizes para a educao do aluno com altas habilidades. Em 1996, com a aprovao da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional (Lei 9.393 de 20 de dezembro de 1996) e o Plano Nacional da Educao, em 2001, o atendimento criana talentosa na rede de ensino foi reconhecido legalmente (ressaltando a necessidade desses indivduos de obter um atendimento especializado que favorecesse o enriquecimento e aprofundamento dos contedos, alm da autorizao para, quando necessrio, conclurem a srie ou etapa em menos tempo do que o convencional). Um pouco antes, em 1999, a Secretaria de Educao Especial (SEESP) publica a srie Atualidades Pedaggicas cujo grande objetivo era intensificar as aes iniciadas em 1973, embasando programas que tivessem por finalidade identificar e atender essa clientela (Mettrau & Reis, 2007). Em 2002, o Ministrio da Educao publica um texto visando contribuir para a formao de professores: Adaptaes curriculares em ao: desenvolvendo competncias para o atendimento s necessidades educacionais de alunos com altas habilidades / superdotao (Brasil, 2002, p.4). Em 2005, so criados os Ncleos de Atividades de Altas Habilidades / Superdotao NAAH/S no Distrito Federal e em todos os Estados. Dessa forma, foram criados centros de referncia na rea, voltados para o atendimento educacional especializado para essa clientela. Dentre os objetivos desses centros, destacam-se: orientao s famlias e a formao continuada para professores como forma de garantir um atendimento diferenciado para esses alunos na rede de ensino. Cabe colocar ainda que as decises polticas brasileiras emanadas do Ministrio da Educao em muito foram influenciadas pela Declarao de Salamanca, promulgada, na Espanha, em junho de 1994, sobre princpios, poltica e prtica em Educao Especial. (UNESCO & Ministrio da Educao e Cincia da Espanha, 1994); mais especificamente no que diz respeito ateno educacional dispensada ao aluno com necessidades educacionais especiais. Dentre algumas passagens dessa declarao, ressalta-se: cada criana tem caractersticas, interesses, capacidades e necessidades de aprendizagem que lhes so prprios. E, ainda, os sistemas educativos devem ser projetados e os programas ampliados de modo que tenham em vista toda gama dessas diferentes caractersticas e necessidades (Oliveira, 2007, p. 37)
304
Apesar de todo esse amparo de leis e polticas pblicas e de um crescente interesse por parte das autoridades governamentais para com a ateno e o atendimento ao superdotado, a prtica vem sendo bombardeada com desafios e dificuldades. o que salienta Melo e Rocha (2008): A questo, cuja nfase incide normalmente no trato com alunos com necessidades especiais, no simples e apenas reflete a complexidade das polmicas e mudanas a enfrentar nas escolas regulares (p. 83). Assim, os desafios que vm sendo colocados para a rea educacional, no que diz respeito ao desenvolvimento de altas habilidades e talentos, so grandes e complexos. Entretanto, ao analisar a realidade nos contextos educacionais atuais, percebe-se que o amparo dado aos educadores, no sentido de lidarem com as crianas talentosas, tem sido limitado. Dessa forma, o professor ou no sabe identificar a criana portadora de altas habilidades ou, quando a identifica, no sabe o que fazer para auxili-la no incremento de suas habilidades (Maia-Pinto & Fleith, 2002). Isso quando acredita que essa criana necessita de um atendimento especializado, o que nem sempre acontece. Em muitos casos, a criana, erroneamente, considerada como capaz de se desenvolver e desenvolver seus estudos e talentos por conta prpria. Extremiana comenta esse mito construdo a respeito da criana com altas habilidades: por ser superdotados tienen el xito asegurado; no necesitan ayuda ni en la escuela ni en hogar porque triunfan de forma natural (2000, p. 102). Questionando essa viso e destacando a importncia de um trabalho diferencial para esse aluno com altas habilidades em sala de aula e sensibilizando para as possveis consequencias ao no faz-lo, destaca Gross: correm srio risco de isolamento social e rejeio dos pares, a menos que o sistema educacional proporcione a eles um grupo de colegas baseado no em idade cronolgica, mas em habilidades, interesses comuns e nvel de desenvolvimento (2002). Guenter (2000), assim como Alencar e Fleith (2001) destacam a importncia do reconhecimento e estimulao do potencial dessa criana em sala de aula. Analisando a literatura da rea, percebe-se que existe uma desinformao significativa quanto existncia dessa parcela da populao e, mais ainda, da necessidade de identific-la e proporcionar meios de aprimorar os talentos encontrados. Como resultado, o que se encontra uma enorme dificuldade de identificao e, consequentemente, de atuao efetiva e favorvel junto a essas crianas.
Segundo Winner (1998), os mitos e mal-entendidos aparecem nas mais variadas reas de estudo, mas a nfase de seu trabalho no tema da superdotao. A autora define brevemente um mito como uma suposio fortemente mantida (p. 14) e identifica nove mitos que perpassam o tema em questo. Segundo o Dicionrio de Filosofia (Russ, 1994), um mito uma representao coletiva muito simplista e muito estereotipada, comum a um grupo de indivduos (p. 187). Rech e Freitas (2005) apontam que um mito surge no imaginrio popular na tentativa de buscar uma compreenso dos mistrios da natureza fsica e sobrenatural. Outros autores que tambm citam, em seus trabalhos, os mitos e crenas envolvendo o tema das altas habilidades / superdotao so Maia-Pinto e Fleith (2002), Alencar e Fleith (2001), Extremiana (2000), Guenther e Freeman (2000). Neste momento, a inteno arrolar brevemente alguns mitos e crenas que so mais citados na literatura. Primeiramente, sero abordados cinco dos nove mitos identificados por Winner (1998). Em seguida, ser analisada qual seria a concepo correta que substituiria o mito em questo. Tambm sero analisados alguns mitos e crenas propostos em trabalhos de outros autores. Posteriormente, ser feito um paralelo com alguns trabalhos publicados na atualidade que, abordam, de alguma forma, as questes que sero propostas aqui Os mitos sero enumerados no por ordem de importncia ou prevalncia na literatura, mas, simplesmente, por uma questo de organizao.
Mito 1 A pessoa com altas habilidades destacase em todas as reas do currculo escolar
A ideia implcita nesse mito, segundo Winner (1998), a de que a criana que foi identificada como superdotada possui uma capacidade intelectual geral que faz com que essa criana seja brilhante e se destaque em todas as reas. O argumento que contraria esse mito, amplamente citado na literatura encontrada, o de que a superdotao numa determinada rea, como a matemtica, por exemplo, no implica necessariamente numa superdotao em outras reas como o portugus e as cincias. Mas, muito pelo contrrio, at comum encontrar superdotados numa determinada rea que apresentam dificuldades e at distrbios de aprendizagem em outras. Alencar (2001) afirma que comum haver uma discrepncia entre o potencial de um indivduo (aquilo que ele capaz de realizar e aprender) com o seu desempenho real (aquilo que ele vai realmente demonstrar que conhece).
Mitos que perpassam o tema das altas habilidades / superdotao

A partir do que foi explicitado anteriormente, percebese a existncia de discordncias entre pesquisadores no que diz respeito a termos, conceitos e significados quando a pauta so as altas habilidades / superdotao. Talvez essa multiplicidade de ideias leve ao surgimento de dvidas e posturas equivocadas quando a discusso envolve o indivduo superdotado.
Mito 2 Todo indivduo superdotado tem um QI elevado

Esse mito traz a suposio implcita de que qualquer criana superdotada (independentemente da rea na qual o
305
talento foi identificado) deva apresentar um QI (Quociente Intelectual) 2 elevado. Essa ideia logo descartada ao levarmos em considerao a existncia dos chamados idiots savants. Winner define-os como: indivduos frequentemente autistas, com QIs na extenso de retardo e habilidades excepcionais em domnios especficos. (p. 16). Alm desses casos especficos, existem crianas extremamente superdotadas nas artes e na msica sem apresentarem um QI excepcionalmente elevado, como ressalta Winner (1998). Percebe-se que a ideia de superdotao relacionada com QI aquela que ainda vislumbra a inteligncia como uma instncia fixa e pr-determinada, como uma inteligncia geral que pode ser medida e quantificada por um valor. sabido que os testes de QI medem somente algumas habilidades humanas, mais especificamente aquelas relacionadas linguagem e aos nmeros.
ajustadas, esbanjando sade fsica e psicolgica. Entretanto, vrios so os autores que destacam o quanto essas crianas podem ser emocionalmente instveis, ou pelo fato de no poderem ser quem realmente so, na tentativa de se igualarem aos demais (o que pode ocasionar uma angstia significativa e at a perda da identidade), como pontua Novaes (1979), ou pelo fato de serem ridicularizadas pelos pares ou, at mesmo, pelo fato de serem ainda emocionalmente imaturas para lidar com as questes que j conseguem compreender racionalmente. Dentre algumas das caractersticas socioemocionais dos superdotados que podem ser motivo de preocupao e de maior ateno por parte dos familiares e profissionais que os rodeiam, Alencar (2007) cita: assincronia entre distintas dimenses do desenvolvimento; perfeccionismo excessivo; hipersensibilidade e sub-rendimento.
Mito 3 A superdotao inata ou produto do ambiente social

Esse mito, que foi abordado tanto por Winner (1998) quanto por Guenther e Freeman (2000), envolve duas concepes que, atualmente, quando separadas, so consideradas incompletas e equivocadas. A primeira delas aquela na qual a superdotao vista como inata ao indivduo, relacionada com a gentica. Ou seja, ou se nasce superdotado ou no. J a segunda concepo aquela que preconiza somente o papel do ambiente e da influncia social na constituio da inteligncia. Ou seja, a ideia de que a superdotao uma questo de treinamento por parte de professores e pais, e, se a criana nasce num ambiente que lhe proporciona boas condies de estudos e estmulos s habilidades, ento, a superdotao em determinada rea poder ser desenvolvida. A concepo mais aceita na atualidade a de que a habilidade e o talento devem existir em algum grau no indivduo, mas que s essa existncia no suficiente para que a superdotao se desenvolva. Para isso, necessrio muito esforo, treino e motivao (Greenfield e cols., 2006; Schraw, 2006). Ao abordar a questo do desenvolvimento da inteligncia, Halpern (2006) afirma que o biolgico e o cultural influenciam-se mutuamente, de forma cclica, acrescentando ainda que no existe um fator que seja mais importante do que o outro.
Mito 5 As crianas superdotadas se tornam adultos eminentes

Ideia equivocada de que a superdotao determina uma vida futura de sucesso e felicidade certos, conforme Alencar e Fleith (2001), Guenther e Freeman (2000) e Winner (1998). Winner (1998) afirma que muitas crianas superdotadas, especialmente os prodgios, malogram, enquanto outras acabam por se dedicar a outras reas de interesse (p. 18). Alm disso, a autora acrescenta que tambm existem muitos adultos eminentes que no foram prodgios ou superdotados na infncia. Guenther e Freeman (2000) afirma que a dotao algo que o indivduo traz em potencial quando nasce, mas, para ser desenvolvida, deve ser trabalhada ao longo da vida, a partir das interaes do indivduo com seu ambiente fsico, psicolgico e social. Ou seja, apenas a dotao e o talento, por si ss, no garantem o desenvolvimento pleno de uma superdotao. necessrio estmulo do ambiente e muita dedicao, motivao e persistncia do prprio indivduo. Schraw (2006) acredita que a superdotao seja construda e afirma experts become experts slowly trough years of hard work, deliberate practice, and guidance from other experts (especialistas tornam-se especialistas lentamente, com o passar dos anos e atravs de um rduo trabalho, prtica constante e orientao de outros especialistas) (p. 250).
Mito 4 O indivduo superdotado tambm psicologicamente bem ajustado

A ideia implcita nesse mito a de que as crianas superdotadas so aquelas vistas como populares, bem
2 Medida utilizada para a estimao da inteligncia, representada pela razo entre a idade mental e a idade cronolgica, expressa em percentil.
Mito 6 As pessoas com altas habilidades provm de classes socioeconmicas privilegiadas

Tal mito foi citado pelo documento elaborado pelo MEC, Programa de Capacitao de Recursos Humanos do Ensino Fundamental: Superdotao e Talento, (Brasil, 1999). Constitui uma crena equivocada de que somente aquelas crianas que provm de famlias de classes mais abastadas tero condies de serem estimuladas e de poderem desenvolver seus talentos Contrariando tal crena, o
306
fato verificado por vrios pesquisadores de que, mesmo nas camadas menos privilegiadas socioeconomicamente, possvel e frequente encontrar crianas brilhantes em alguma rea da inteligncia (Antipoff, 1992). O que no pode deixar de ser dito que a necessidade de estmulo muito importante, podendo ser decisiva no desenvolvimento futuro desses indivduos. Por isso a necessidade de identificar o quanto antes esse talento para que as habilidades no se percam e, mais ainda, para que esses indivduos possam direcionar seus talentos e seu furor de inteligncia a fim de produzirem resultados positivos e aprovados socialmente, de forma que possam contribuir para a comunidade da qual fazem parte.
Mito 7 No se deve identificar pessoas com altas habilidades

Essa crena remete ideia de que no h vantagens em identificar as pessoas com altas habilidades (Alencar, 2001). Rech e Freitas (2005) rebatem esse mito afirmando que fundamental os professores saberem identificar seus alunos talentosos, de forma que possam proporcionar meios de encaminh-los para um atendimento especializado, visando ao aprimoramento de suas habilidades. Do contrrio, se no forem identificados, como podero ter suas necessidades educacionais atendidas?
Mito 8 As pessoas com altas habilidades no precisam de atendimento educacional especial

A ideia implcita nessa crena a de que, por ser superdotado, tudo muito fcil para o indivduo e, dessa forma, para que proporcionar um atendimento diferenciado? Ser que esse aluno apresenta necessidades educacionais especiais? O que encontrado na literatura vai em direo contrria a essa ideia. Os pesquisadores da rea afirmam que existe necessidade de essas crianas serem identificadas o quanto antes e que um atendimento diferenciado essencial a esses indivduos para que os talentos no sejam desperdiados e para favorecer no s o pleno desenvolvimento dos talentos em questo, mas, tambm, o pleno desenvolvimento emocional e psicolgico dessas crianas (Alencar, 2007; Antipoff, 1992; Freeman & Guenther, 2000; Guenther & Freeman, 2000; Maia-Pinto & Fleith, 2002; Rech & Freitas, 2005). Em uma pesquisa recente, realizada no Rio Grande do Sul / Brasil, para investigar os mitos que envolvem os alunos com altas habilidades prevalecentes na concepo dos docentes do Ensino Fundamental de uma escola da rede pblica estadual, constatou-se que a maioria dos professores entrevistados (mesmo tendo participado de algumas palestras informativas sobre o tema das altas habilidades / superdotao) mantinha algumas ideias deturpadas sobre o indivduo talentoso. Dentre as mais significa-
tivas, destaca-se a concepo de que as altas habilidades so uma caracterstica exclusivamente gentica, provinda das classes socioeconomicas privilegiadas, alm da ideia de que tudo muito fcil para os talentosos, o que cria a expectativa de que apresentaro desempenho superior em todas as reas de aprendizagem. Mas o fato mais interessante encontrado pelas pesquisadoras foi o de que a nica professora que no tinha participado do curso de capacitao sobre superdotados nos anos anteriores incidiu em 60% dos mitos. As demais apresentaram apenas 20% de incidncia. As autoras verificaram que a maioria dos professores alterou algumas de suas crenas deturpadas sobre os alunos superdotados a partir do curso que lhes foi proporcionado pela escola. Ou seja, percebeu-se que uma das formas de ultrapassar as ideias e crenas equivocadas sobre as altas habilidades / superdotao fornecendo informaes corretas e cursos de formao continuada para os professores (Rech & Freitas, 2005). Maia-Pinto e Fleith (2002) realizaram uma pesquisa para investigar qual era a percepo dos professores de escolas pblicas e particulares de Braslia sobre alunos superdotados. Verificaram que, apesar de os docentes acreditarem na real importncia que a escola desempenha na educao do aluno com altas habilidades, esses professores relataram nunca terem trabalhado com alunos superdotados. Ou seja, no realizavam qualquer trabalho no sentido de identificar ou atender de forma diferenciada tais alunos. Concluiu-se que os profissionais que lidam com a educao apresentam um conhecimento superficial e incompleto do aluno com altas habilidades, alm de no contarem com uma orientao focada nas prticas educacionais voltadas para essa clientela. Percebe-se que a falta de informao tambm desfavorece o desenvolvimento de prticas adequadas a essas crianas. E no h como fugir dos mitos que perpassam o tema das altas habilidades / superdotao nesse sentido. Se no fosse a crena de que os superdotados no necessitam de um atendimento educacional especial, ser que os professores das escolas pesquisadas no estudo acima teriam lidado com alunos superdotados em suas salas de aula? Ou ser que no h um embasamento que os auxilie neste sentido? De acordo com Maia-Pinto e Fleith (2002), a falta de uma definio de superdotao por parte do professor limita as chances de uma criana ter o seu potencial desenvolvido ou de ser indicada para algum programa especial.
Consideraes Finais
Apesar de as diretrizes legais, assim como os Parmetros Curriculares, atentarem para os alunos com altas habilidades h algumas dcadas, o que se percebe na prtica que somente as leis no bastam quando o assunto a superdotao. necessrio ir alm do que est definido no papel e que sejam realizadas aes concretas: maior conscientizao das escolas e comunidades, cursos de capacitao continuada para professores, palestras informativas etc. para que os mitos sejam amenizados ou at mesmo supe-
307
rados, e para que o atendimento a esta clientela no seja prejudicado ou pela falta de informao, ou pela informao equivocada (como, por exemplo, de que o superdotado no necessita de atendimento especial). Este um tema de grande relevncia, principalmente, levando-se em conta que h a necessidade de medidas de apoio e atendimento eficazes aos indivduos que se destacam por apresentarem um potencial superior quando comparados com outros de mesma faixa etria ou nvel de desenvolvimento. Assim, as informaes abordadas e discutidas ao longo deste estudo podem colaborar para elaborao e implementao de atividades e programas voltados aos indivduos com altas habilidades / superdotao, desmistificando ideias deturpadas e favorecendo uma educao mais incisiva e eficaz para que esses indivduos tenham suas necessidades educacionais atendidas de fato.
Brasil. (1999). Programa de capacitao de recursos humanos do Ensino Fundamental: superdotao e talento. Braslia: Ministrio da Educao e do Desporto / Secretaria de Educao Especial. Brasil. (2001). Resoluo 02/2001. Braslia: Ministrio da Educao / Cmara de Educao Bsica. Brasil. (2002). Educao Infantil: Saberes e prticas da incluso: altas habilidades / superdotao. Braslia: Ministrio da Educao e do Desporto / Secretaria de Educao Especial. Brasil. (2007). Poltica Nacional de Educao Inclusiva na perspectiva da Educao Inclusiva. Braslia: Ministrio da Educao e do Desporto / Secretaria de Educao Especial. Greenfield, P. M., Trumbull, E., Keller, H., Rothstein-Fisch, C., Suzuki, L. K., & Quiroz, B. (2006). Cultural concepts of learning and development. Em P. A. Alexander & P. H. Winne (Orgs.), Handbook of Educational Psychology (Vol 2, pp. 675-691). London: LEA. Extremiana, A. A. (2000). Nios superdotados. Madri: Pirmide. Guenther, Z. (2006). Capacidade e Talento: Um Programa Para a Escola. So Paulo: EPU. Guenther, Z. (2006). Desenvolver Capacidades e Talentos: Um conceito de Incluso. Petrpolis, RJ: Vozes. Guenther, Z., & Freeman, J. (2000). Educando os mais capazes. So Paulo: Pedaggica e Universitria. Halpern, D. F. (2006). Assessing gender gaps in learning and academic achievement. Em P. A. Alexander & P. H. Winne (Orgs.), Handbook of Educational Psychology (Vol 2, pp. 635-653). London: LEA. Maia-Pinto, R. R., & Fleith, D. S. (2002). Percepo de professores sobre alunos superdotados. Estudos de Psicologia, 19(1), 78-90. Melo, P. E., & Rocha, M. L. (2008). Poder e trabalho na escola: prticas inclusivas em discusso. Psicologia em revista,14(2),81-94. Mettrau, M. B. (2000). Inteligncia, patrimnio social. Rio de Janeiro: Dunya. Mettrau, M. B., & Reis, H. M. M. S. (2007). Polticas pblicas: altas habilidades / superdotao e a literatura especializada no contexto da Educao Especial / Inclusiva. Ensaio: Avaliao e Polticas Pblicas em Educao,15(57), 489-510. Novaes, M. H. (1979). Desenvolvimento psicolgico do superdotado. So Paulo: Atlas. Oliveira, S. G. (2007). A nova educao e voc. Belo Horizonte: Autntica. Rech, A. J. D, & Freitas, S. N. (2005). Uma anlise dos mitos que envolvem os alunos com altas habilidades: a realidade de uma
Referncias
Alencar, E. M. L. S. (1986). Psicologia e educao do superdotado. So Paulo: EPU. Alencar, E. M. L. S. (1993). Um retrato da educao especial no Brasil. Em aberto, 13(60), 5-10. Alencar, E. M. L. S. (2001). Criatividade e educao de superdotados. Petrpolis, RJ: Vozes. Alencar, E. M. L. S. (2007). Caractersticas socioemocionais do superdotado: questes atuais. Psicologia em Estudo, 12(2), 371378. Alencar, E. M. L. S., Feldhusen, J. F., & French, B. (2004). Identificando talentos, aspiraes profissionais e pessoas mais admiradas por estudantes. Psicologia Escolar e Educacional, 8(1), 11 16. Alencar, E. M. L. S., & Fleith, D. S. (2001). Superdotados: determinantes, educao e ajustamento. So Paulo: EPU. Antipoff, H. (1992). A educao do bem-dotado coletnea das obras escritas de Helena Antipoff. Rio de Janeiro: SENAI. Brasil. (1971). Lei n 5692 - Diretrizes e Bases para o Ensino de 1 e 2 Graus. Braslia: Dirio Oficial da Unio. Brasil. (1994). Tendncias e desafios da Educao Especial. Braslia: Ministrio da Educao e do Desporto / Secretaria de Educao Especial. Brasil. (1995). Diretrizes gerais para o atendimento educacional aos alunos portadores de altas habilidades: superdotao e talentos. Braslia: Ministrio da Educao e do Desporto / Secretaria de Educao Especial.
308
escola de Santa Maria / RS. Revista Brasileira de Educao Especial, 11(2), 295-314. Renzulli, J. S. (1986). The three-ring conception of giftedness: A developmental model for creative productivity. Em R. J. Sternberg & J. E. Davidson (Orgs.), Conception of giftedness (pp. 53-92). New York: Cambridge University Press. Russ, J. (1994). Dicionrio de Filosofia. So Paulo: Scipione.
Schraw, G. (2006). Knowledge: Structures and processes. Em P. A. Alexander & P. H. Winne (Orgs.), Handbook of Educational Psychology (Vol. 2, pp. 245-263). London: LEA. Winner, E. (1998). Crianas Superdotadas: Mitos e Realidades. Porto Alegre: Artmed.
Sobre as autoras Ceclia Andrade Antipoff (cecilia.antipoff@yahoo.com.br) Universidade Federal de Minas, Belo Horizonte - MG Regina Helena de Freitas Campos (rcampos@ufmg.br) Universidade Federal de Minas, Belo Horizonte MG Correspondncia Ceclia Andrade Antipoff Rua: Ajax Correia Rabelo 235 Mangabeiras Belo Horizonte MG Cep: 30210-040. Agradecimentos Apoio do CNPQ.
309
Utilizao de recursos mediacionais para a identificao de estressores em pr-escolares

Clia Vectore Luciana de Souza Zumstein Resumo
Compreender aspectos relacionados ao estresse infantil por meio do uso de recursos mediacionais foi o objetivo do presente estudo. Os dados foram oriundos de entrevistas com as mes de pr-escolares; da aplicao da escala sobre fontes estressoras na infncia; da observao da rotina institucional; da elaborao de um recurso mediacional (kit) e do conhecimento dos critrios mediacionais utilizados pela pesquisadora, de acordo com o Programa Mediational Intervention for Sensitizing Caregivers - MISC. Os resultados junto s mes foram incongruentes com os obtidos junto s crianas, j que aquelas apontaram um grande nmero de estressores e, das dezesseis crianas participantes, apenas uma apresentou sintomatologia indicativa de estresse. O instrumento pode ser utilizado para conhecer o que as crianas sabem sobre o estresse e, simultaneamente, intervir, possibilitando a expresso da criana acerca dos estressores. Novos estudos devero ser efetivados, buscando compreender a dissonncia dos dados das mes com os obtidos pelas crianas. Palavras-chave: Estresse, crianas, avaliao do estresse.
Stress: the use of mediating resources in identifying stressors in pre-school children

Abstract
This study aims to understand aspects related to children stress through the use of mediating resources. In order to achieve that goal, semistructured interviews with pre-school childrens mothers were carried out, besides applying the stressors sources scale to the child. To perform the collection of data from the children, workshops were organized and a meditational tool present in Mediated Intervention for Sensitizing Caregivers MISC. The results obtained through the scale with the mothers indicated a high possibility, however, the data obtained from the children, some incongruity between the data was noted, since only one of the sixteen participant children showed some symptoms of stress. The designed tool as a form of finding out what the children knew about the stress, and to enable the child to express the several indicative form of stress. New studies will also have to be carried out to understand the dissonance between the mothersdata and the childrens ones. Keywords: Stress, children.
Uso de recursos mediacionales para la identificacin de estresores en pre-escolares

Resumen
El objetivo del presente estudio fue comprender aspectos relacionados al estrs infantil, por medio del uso de recursos mediacionales. Los datos provinieron de entrevistas con las madres de pre-escolares; de la aplicacin de la escala sobre fuentes estresoras en la infancia; de la observacin de la rutina institucional; de la elaboracin de un recurso mediacional (kit) y del conocimiento de los criterios mediacionales utilizados por la investigadora, de acuerdo con el Programa Mediational Intervention for Sensitizing Caregivers- MISC. Los resultados con las madres fueron incongruentes con los obtenidos con los nios, ya que ellas indicaron un gran nmero de estresores y, de los diecisis nios participantes, apenas un present sintomatologa indicativa de estrs. El instrumento puede ser utilizado para conocer lo que los nios saben sobre el estrs y, simultneamente, intervenir, posibilitando la expresin del nio acerca de los estresores. Nuevos estudios devern ser realizados para comprender la disonancia de los datos de las madres con los obtenidos con los nios. Palabras-clave: estrs infantil; intervencin mediacional; evaluacin del estrs.
311
Introduo
A infncia, em especial o estgio de vida pr-escolar, exige uma ampla variedade de cuidados, que vo desde aspectos mais elementares, como sade e educao, at preocupaes com o desenvolvimento da subjetividade infantil, a qual se encontra intimamente atrelada ao modo como as crianas vivenciam e representam a realidade. Contudo, o que ser criana na contemporaneidade? Quais as suas demandas? Como entender o desenvolvimento, num contexto em que as idiossincrasias da infncia parecem ser, a cada instante, substitudas por exigncias prximas s enfrentadas pelos adultos? Responder s questes elencadas no tarefa fcil mediante a necessidade de se considerar a multiplicidade de fatores que envolvem a construo de seres humanos em uma sociedade complexa e acelerada. H a competitividade exacerbada e a presso contnua por melhores performances e a necessidade de adaptaes contnuas aos novos arranjos sociais, s novas formas de constituio de famlias e aos novos modos de interao, em que o contato cara a cara substitudo pelo virtual. Enfim, h grandes demandas para a rpida adaptao do organismo, as quais podem constituir-se em novas formas de adoecimento fsico e psquico a gravitarem no universo da criana pequena. Vale constatar que a prpria concepo do que ser criana sofreu uma srie de modificaes ao longo dos tempos, indo do descaso no passado at o amplo reconhecimento acerca de sua importncia no presente. Nesse sentido, vale enfatizar as contribuies da Educao, Psicologia, Medicina e outras reas, notadamente a partir do final do sculo XIX e durante o sculo XX, que lanaram luzes acerca da especificidade do desenvolvimento e aprendizagem da criana pequena. Contudo, o reconhecimento da importncia do perodo de zero a seis anos para a constituio humana, alardeada pelas publicaes acadmicas e disponveis a um nmero cada vez maior de leitores, no se traduziu em medidas eficientes e eficazes, promotoras de uma melhor qualidade de vida para a criana em desenvolvimento. Dessa forma, a infncia, na contemporaneidade, marcada por um interessante paradoxo, tendo, de um lado, o reconhecimento da especificidade desse perodo de vida, em que uma srie de estruturas mentais est em franco desenvolvimento, e, de outro, a observao de fenmenos como o trabalho infantil e o contnuo encurtamento do tempo dedicado s brincadeiras e outras linguagens prprias da infncia em prol da preparao para um incerto mercado de trabalho. Rocha (2002) acrescenta que a insero social da criana e a maior ateno dada infncia no implica no direito infncia, pois, para muitos, ainda se trata de um perodo preparatrio para a fase adulta. interessante observar que as agendas das crianas esto cada vez mais similares s dos adultos. H vrios compromissos a serem cumpridos, como aulas variadas, ao longo do dia, o que denota a opo por dar importncia a essa etapa da vida enquanto preparatria para o mundo adulto. Bignotto (2005) pondera que os pais, pensando no
bom desempenho profissional futuro de seus filhos, acabam por desenvolver grandes expectativas nas atividades desempenhadas pelas crianas e o que deveria ser uma atividade esportiva e/ou recreativa, como, por exemplo, um jogo de futebol, acaba sendo visto como competio, sendo a vitria o resultado esperado. Lipp (2000) considera que no s adultos, mas as crianas tambm sofrem por apresentar uma ambio exacerbada, capaz de causar desequilbrio emocional e baixa autoestima, devido avalanche de atividades a que esto sujeitas e que acabam por serem fontes geradoras de estresse. Horta (2007, p. 123) enfatiza a pertinncia de se dispor de informaes que possam ser teis ao diagnstico, compreenso e ao manejo do estresse em crianas pr-escolares, em decorrncia das poucas possibilidades e capacidades para lidar com o grande nmero de fontes de estresse s quais esto expostas.
Apontamentos sobre o Estresse Infantil

Atualmente, muito comum ouvir-se a palavra estresse utilizada em diferentes contextos e situaes, comprometendo o prprio entendimento do conceito. Fontana (1994) argumenta que definir a palavra estresse no fcil, por ser um termo usado por diferentes profissionais com significados diversos. Os mdicos referem-se aos aspectos fisiolgicos, os engenheiros, resistncia e os psiclogos, s mudanas de comportamento. Hans Selye, ento estudante de Medicina, ao buscar entender o mecanismo do adoecimento, foi quem, primeiramente, fez referncia palavra estresse ao pesquisar as reaes no especficas ou no esperadas do organismo (Lipp & Novaes, 2003). Para tanto, empregou o termo estresse, que utilizado na engenharia para quantificar o peso que um objeto pode suportar at se alterar. Contudo, Simmons (2000) alerta que o estresse no gerado apenas por fatores considerados negativos, como as doenas e acidentes, as perdas significativas e as mudanas abruptas, pois, no seu entender, o estresse pode ser originado por situaes excitantes, que levam o organismo a um estado de exausto devido ao grande nmero de eventos orgnicos e emocionais, inerentes ao episdio, causando esgotamento fsico e mental devido necessidade de adaptao do organismo. Portanto, o estresse pode ser definido como uma reao de adaptao a qualquer demanda e requer reajuste para restabelecer o equilbrio. Segundo Lipp, o estresse uma reao do organismo diante de situaes ou muito difceis ou muito excitantes, que podem ocorrer em qualquer pessoa, independentemente de idade, raa, sexo e situao socioeconmica. (Lipp, 2000, p. 16). Para a autora, as possibilidades de enfrentamento de quadros com estressores dependem de variveis da prpria pessoa, como o estgio de vida em que se encontra e as caractersticas de sua personalidade. Selye dividiu a sndrome do estresse em trs fases, sendo a primeira denominada de fase de alerta, a qual inclui
312
sensaes como sudorese excessiva, taquicardia, respirao ofegante, entre outras; na segunda, h a resistncia, em que o organismo realiza tentativas de recuperao do equilbrio, havendo grande gasto de energia com sinais de cansao excessivo, esquecimentos etc; e, na terceira, temse a exausto, que se caracteriza com o agravamento dos sintomas fsicos, assumindo a forma de doenas (Lipp & Novaes, 2003). Vieira (2002) enfatiza que a permanncia do fator agressivo, na fase de exausto, torna o organismo suscetvel a vrias enfermidades, como irritabilidade excessiva, depresso, baixa autoestima e aumento do colesterol, predispondo-o a doenas mais graves (gastrite, lceras, infarto, hipertenso, cncer, acidente vascular cerebral, asma brnquica, depresso e doenas autoimunes). Lipp (2000) sugeriu a existncia de uma fase intermediria entre a fase de resistncia e exausto que se caracteriza pelo estado de quase-exausto, em que o indivduo no encontra mais foras para superar os agentes estressores, apresentando comportamentos como falta de interesse, apatia, cansao extremo e maior propenso ao desenvolvimento de doenas. McEwen (2003) comparou as situaes estressantes s que vivia o homem primitivo, como uma preparao do organismo a uma ameaa real, que o levava a lutar ou fugir. Todavia, acrescenta que, hoje, os estmulos deflagradores dessa reao so situaes que fugir ou lutar no so opes, pois a mobilizao da energia corporal em funo do mecanismo do estresse no resulta na soluo do problema. A despeito da abrangente literatura da temtica acerca do estresse em humanos, apenas em um passado recente foi possvel detectar o aparecimento de estresse em crianas a partir dos seis anos de idade em contexto brasileiro, por meio dos estudos de Lipp (2000). A autora refere-se ao fato de que o estresse infantil pouqussimo conhecido, sendo difcil encontrar pesquisas, tanto no Brasil como em outros pases. Por outro lado, Franca e Leal (2003) alertam que o problema do estresse na criana pequena to abrangente que chega a mobilizar oito em cada dez consultas peditricas segundo o Instituto Americano de Stress, situado em Nova York. Atrelado ao fato acima mencionado, tm-se que as crianas esto continuamente expostas a uma estimulao excessiva, propiciada pelo tecnicismo atual, a qual no devidamente mediada, resultando em apatia da psique, conforme denuncia o psiclogo italiano Galimberti (2007). Slee, Murray-Harvey & Ward (1996) identificaram eventos estressantes em um estudo com crianas de cinco anos de idade na seguinte ordem: hospitalizao dos pais; separao dos pais; exigncias disciplinares; hospitalizao da criana; sequestro de membro da famlia; mudana de residncia; ausncia dos pais; morte de familiar; presenciar dificuldades de relacionamento dos pais; nascimento de irmo e mudana de emprego dos pais. Para Lipp e Lucarelli (1998), as causas de estresse nas crianas a partir dos seis anos de idade esto relacionadas morte na famlia; brigas constantes e separaes dos pais; mudana de cidade ou escola; escolas ruins; profes-
sores inadequados; atividades em excesso; viagens longas; espera de um acontecimento importante, dentre outras. Bignoto (2005) chama a ateno para a relao estresse infantil e estresse no adulto. Tem-se que a presena de pessoas estressadas em torno da criana deve ser considerada, pois um indivduo estressado pode apresentar irritao, hipersensibilidade, falta de pacincia, intolerncia e mal-estar fsico, fatores que podem interferir na qualidade de suas interaes com a criana. Tavares (2004, p. 25) aponta que pertencer e participar de um mundo externo alm do nosso mundo interno implica conviver constantemente com uma dose de estresse. O estresse sob medida um elemento vinculado ao processo de desenvolvimento. Assim, o estresse funciona tanto como uma fora que pode facilitar como prejudicar o desenvolvimento, em que a energia vital dos impulsos dever encontrar um caminho a despeito do estresse. McFarlane e cols. (2005) evidenciaram, por meio de exames da atividade eltrica cerebral, a possvel relao entre o estresse na infncia com adversidades na vida adulta. Todavia, na prtica, essas avaliaes so difceis de serem executadas, devido falta de profissionais, equipamentos e, em se tratando de crianas, dificuldade de aceitao das mesmas para tais procedimentos. H, ainda, outros fatores que dificultam o diagnstico de quadros de estresse em crianas, principalmente pela dificuldade das mesmas em descrever seus sentimentos e, alm disso, pelo fato do estresse poder ser confundido com outras patologias (Lipp, 2003). Considerando os instrumentos para a avaliao do estresse voltados para a populao brasileira, tem-se a Escala de Stress Infantil - ESI, de Lipp e Lucarelli (1998), e a Escala de Stress do Adulto- ESA, de Lipp e Novaes (2003). Santos e Pacanaro (2007) ressaltam que a Escala de Stress Infantil (ESI) constitui-se no principal instrumento usado por pesquisadores para avaliao do estresse infantil a partir dos seis anos. Entretanto, h necessidade de se empreenderem novos estudos para a avaliao de crianas mais jovens, pois Horta (2007) j identificou indicadores de estresse em crianas pr-escolares. Assim, os objetivos do presente estudo foram testar a viabilidade de uso de um instrumento elaborado para identificar estressores em crianas e descrever o estresse em crianas e como suas mes consideram o estresse na vida de seus filhos.
Mtodo
1. Participantes
O trabalho foi realizado em uma creche que atende a uma populao de filhos de trabalhadores rurais (safristas), situada na periferia de uma cidade do interior do Estado de Minas Gerais. Contou com a participao de 16 crianas, sendo oito de cinco anos e oito de quatro anos. Em relao
Utilizao de recursos mediacionais para a identificao de estressores em pr-escolares * Clia Vectore & Luciana de Souza Zumstein
313
ao gnero, havia 8 meninos e 8 meninas e 12 mes, sendo que alguns grupos foram formados por irmos. O projeto foi aprovado pelo Comit de tica para Pesquisa da Universidade Federal de Uberlndia (protocolo 043/09).
2.1. Observao da rotina institucional. 2.2. Escala de fontes estressoras na criana (Lipp, 2005). Esclarece-se que tal escala composta por 40 itens, sendo atribudo a cada um deles uma pontuao especfica. Ao final, somam-se os pontos e a pontuao obtida referese probabilidade de ocorrncia de problemas de sade. A autora menciona que
Um total de pontos at 150 indica que a carga de stress atingiu nvel mdio. Uma somatria dos pontos de 150 a 300 indica que a criana tem uma probabilidade acima da mdia de ter alguns sintomas de mal-estar. Por sua vez, uma pontuao total acima de 300 significa que existe uma forte probabilidade de que a criana venha a apresentar problemas de sade ou de comportamento, em virtude do stress excessivo a que ela est sujeita no momento (Lipp, 2005, p. 47).
A) Crianas
De acordo com Oliveira-Formosinho (2008), pesquisas envolvendo crianas, nas quais as mesmas se constituem em fontes de dados devem ser realizadas por meio de atividades organizadas em grupos com cerca de trs crianas. A Tabela 1 mostra como os grupos foram estruturados e tambm indica que a mdia de idade foi de 4,3 anos nos grupos 1, 2 e 3 e 5,4 anos nos grupos 4, 5 e 6.1
Tabela 1. Distribuio das crianas segundo a mdia de idade dos grupos. Grupo 1 2 3 4 5 6 Total Crianas
1
Mdia de Idade 4,5 4,3 4,3 5,4 5,5 5,4 4,9
Vander, Sara e Elias Ysrael, Marcos e Weber Walter, Janete Rita, Leda e Daniela Wilson e Tatiana Gabi, Jussara e Kin
B) Mes
Participaram do estudo 12 mes, com idades que variaram entre 21 a 39 anos, sendo a maior concentrao entre os 25 e 29 anos. No que respeita ao grau de escolaridade das mes, foi constatado que 10 possuem o Ensino Fundamental incompleto, 1 analfabeta e 1 possui o Ensino Mdio incompleto. Em relao profisso das mes, a maior parte (41,6%) tem emprego temporrio, so safristas (trabalham apenas em pocas de colheita) e 33% no trabalham fora; apenas uma das mes tem emprego fixo a maior parte do ano.
2. Material
Com a finalidade de conhecer possveis indicadores de estresse em crianas pr-escolares, foram aplicados alguns materiais como:
1 Trata-se de nomes fictcios para preservar a identificao dos participantes.
2.3. Entrevista semiestruturada com as mes, contendo dados oriundos da literatura sobre o estresse, alm de dados sociodemogrficos, como: * dados pessoais: idade, cidade de origem, estado civil, formao escolar e profissional. * formas de interao com a criana. * fatores da vida diria e da possvel relao com o estresse infantil. 2.4. Kit Deu estresse na bicharada, contendo uma histria capaz de evocar narrativas infantis sobre situaes de estresse e um tapete de pelcia com personagens relativos referida histria, os quais propiciaram a mediao da pesquisadora, de acordo com os critrios mediacionais presentes no Programa MISC (Klein, 1996; Vectore, 2003, 2008). Vale frisar que a mediao feita no sentido de clarificar para a criana o que estresse, contribuindo para que possa identific-lo em sua rotina. Acerca do instrumento acima aludido, vale apontar que a elaborao da histria foi feita a partir de alguns smbolos referentes cultura ocidental, como, por exemplo, a cruz para simbolizar a morte. A histria inicia-se com a tradicional frase: Era uma vez na tentativa de evocar os momentos j vividos diante de outras histrias j ouvidas. Segue apresentando seus personagens, entre eles uma famlia composta por pai, me e filhos, um menino de quatro anos e a sua irm mais jovem. A ambientao d-se em uma floresta, onde os animais se encontram estressados. A criao dos personagens foi embasada em alguns princpios contidos no Teste de Apercepo Temtica (CAT-A) e nos indicadores de estresse apontados na literatura e j anteriormente mencionados. Bellak (1992) salienta que o uso de animais especialmente adequado para crianas a partir dos trs anos de idade. Para Dieckman (1986), o uso das palavras era uma vez remete o ouvinte de volta a um tempo passado fora do pensamento racional onde acontecem coisas extraordinrias, entre elas a existncia de seres mgicos e animais falantes.
314
Acompanhando a histria, o material inclui um tapete de pelcia, que permite, ao ser colocado no cho, que as crianas sentem-se ao seu redor, tendo a pesquisadora/ mediadora no centro a fim de garantir as mediaes junto s crianas. Alm do tapete propriamente dito, h vrios bonecos no formato de animais passveis de serem manipulados pelas crianas e relacionados temtica. 2.5 Filmadora e gravador. 2.6. Identificao dos critrios mediacionais utilizados pela pesquisadora/mediadora durante as atividades com as crianas, conforme definidos abaixo: * Focalizao: inclui todas as tentativas do mediador para assegurar que a criana focalize a ateno em algo que est ao redor dela. Devem estar claras a indicao da intencionalidade do adulto para mediar e a reciprocidade da criana, a qual expressa pelas suas respostas verbais e no verbais ao comportamento do adulto. * Expanso: est presente quando o educador tenta ampliar a compreenso da criana daquilo que est sua frente atravs da explicao, da comparao, adicionando novas experincias alm das necessrias para o momento. * Afetividade ou mediao do significado: refere-se a toda energia emocional utilizada pelo adulto durante a interao com a criana, levando-a a compreender o significado dos objetos, pessoas, relaes e eventos ambientais. * Recompensa: observada quando os adultos expressam satisfao com o comportamento das crianas e explicam o porqu de estarem satisfeitos, facilitando a elas sentimentos de autocontrole, de capacidade e sucesso, alm de ampliar a sua disponibilidade para explorar ativamente o novo. * Regulao do comportamento: identificada quando o adulto ajuda a criana a planejar antes de agir, levando-a a se conscientizar da adequao do pensar antes de ao de modo que possa planejar os passos do seu comportamento para atingir um objetivo. Atender aos cinco critrios citados implica em atingir uma mediao adequada (Vectore, 2003).
objetivo do trabalho e foi solicitada s crianas a elaborao de um desenho livre, como forma de estabelecimento de um adequado rapport. Nas trs sesses seguintes, a pesquisadora preparou o local do encontro, dispondo o material, que consistiu em um tapete colocado no cho juntamente com a bolsa de camura de cor azul contendo os personagens da histria a ser contada. Quando as crianas chegavam, eram convidadas a se sentarem ao redor do tapete, tendo a pesquisadora ao centro. O procedimento das oficinas envolveu o acordo prvio junto s crianas: primeiramente, a pesquisadora contaria a histria, aps, elas contariam individualmente e, a seguir, poderiam brincar com os personagens ou desenhar. Durante a narrao da histria, os personagens eram retirados um a um da bolsa azul e eram dispostos ao longo do tapete, formando o cenrio. medida que a narrativa prosseguia, o tapete era movimentado para dar lugar aos outros personagens. Ao final, ao longo do tapete, j se encontravam dispostos todos os personagens para que as crianas escolhessem por qual iriam iniciar a sua prpria narrativa.
Resultados
Os resultados deste estudo so apresentados em trs blocos, assim constitudos: 1. Dados oriundos das entrevistas com as mes. 2. Dados oriundos das observaes na instituio. 3. Dados oriundos das oficinas com as crianas. Em relao a este tpico, vale mencionar que as oficinas foram analisadas visando localizar alguns episdios ou falas das crianas que retratam indicadores de estresse e, tambm, identificar o comportamento mediacional da pesquisadora, descrito no Programa MISC (focalizao; expanso; mediao do significado; mediao dos sentimentos de recompensa e autorregulao), de modo a permitir a avaliao da mediao como forma facilitadora de expresso e entendimento da criana acerca do estresse em si e nos outros.
3. Procedimento
A coleta de dados foi realizada por meio das entrevistas com as mes e por meio de oficinas efetivadas junto s crianas. As mes foram entrevistadas individualmente e responderam Escala de fontes estressoras na criana (Lipp, 2005). Em seguida, os grupos foram formados de modo a se ter trs grupos de crianas com quatro anos e trs grupos com crianas com cinco anos de idade. A primeira oficina teve o objetivo de familiarizar as crianas com os materiais audiovisuais (filmadora e gravador), com a pesquisadora e com a auxiliar de pesquisa que manuseava a filmadora. Vale mencionar que, para o registro das falas ocorridas no decorrer das oficinas, o gravador era colocado ao centro do tapete junto pesquisadora e a filmadora era posicionada atrs da mesma, sendo manuseada pela auxiliar de pesquisa. Nessa sesso, esclareceu-se o
1. Dados oriundos das entrevistas com as mes

A primeira constatao importante desta pesquisa que a maioria das crianas oriunda de lares cujos pais tm pouca escolaridade e atividade profissional instvel (safristas) ou esto desempregados, o que j pode ser um fator propiciador de estresse na famlia, haja vista que provavelmente sofram privaes de ordem material, conforme o excerto abaixo: conforme pode ser depreendido no excerto
Me de Wilson: Minha casa, eu constru pedindo material aqui e ali na cidade. No posso sair de casa, no tem porta pra fechar. Hoje no tenho botijo pra cozinhar, os meninos chegam da escola e no tem comida pronta...
315
Tabela 2. Fontes de estresse apresentadas pelas mes
Mes Dificuldade com os filhos Dificuldade financeira Presso no trabalho Problemas de sade No se sente estressada Mes Dificuldade com os filhos Dificuldade financeira Presso no trabalho Problemas de sade No se sente estressada
1 X
2 x x
3 x
4 x x
5 x
6 x
8 x
9 x
10 x
11 x
12 x x
x x 1 X 2 x x 3 x 4 x x x x 5 6 7 8 x x 9 10 x
x 11 x 12 x x
x x
Em relao s fontes de estresse elencadas pelas mes, observa-se, pela Tabela 2, que dificuldades com os filhos so apontadas por 50% das mes entrevistadas, seguida de dificuldades financeiras (33,3%), e apenas uma me no se sente estressada. Em relao aos indicadores de estresse colhidos junto s mes a partir da Escala de fontes estressoras na criana (op.cit.), observa-se que as crianas participantes, em quase a sua totalidade, alcanaram uma pontuao indicativa de estresse severo, o que est relacionado, segundo o instrumento, com a probabilidade de ocorrncia de problemas de sade, conforme dados expressos da Tabela 3. Em especial, chama ateno a alta pontuao da criana 3, indicativa de maior possibilidade de adoecimento. Vale apontar que as mes consideram como fontes de estresse para seus filhos, principalmente, as constantes brigas com os irmos e as dificuldades financeiras da famlia.
Alm disso, importante mencionar que a instituio parece no dispor de atividades contnuas para as crianas, pois h vrios momentos em que elas ficam ociosas, o que gera situaes de conflitos, agitaes etc, os quais se constituem em fontes estressoras, conforme salienta Lipp (2005).
3. Dados oriundos das oficinas com as crianas

Conforme anteriormente assinalado, as oficinas foram analisadas visando localizar alguns episdios ou falas das crianas que retratam indicadores de estresse e, tambm, identificar as possibilidades de mediao atravs do comportamento mediacional da pesquisadora segundo os critrios MISC, j apresentados. A oficina 1 teve como objetivo familiarizar as crianas com a pesquisadora e com os instrumentos de coleta de dados, alm de investigar a presena de indicadores mencionados anteriormente pelas mes, como, por exemplo, o medo. Para tanto, foram utilizados papis de tamanho A3 e A4 para desenho das crianas, gravador e filmadora. A narrativa abaixo demonstra o medo de Sara em ficar sozinha:
Sara: T escreveno um menininho, menininho pitinho! Ele entra dentro da casinha dele, ele vai ficar trancadinho. Pesquisadora: Ele vai ficar trancado? Por qu? Sara: Porque a me dele tranca ele (...) Ela foi na cidade e deixou ele aqui sozinho.
2. Dados oriundos das observaes na instituio

Trata-se de uma instituio filantrpica mantida por doaes de associaes e de entidades religiosas do municpio e pelo Fundo de Manuteno e Desenvolvimento da Educao Bsica e de Valorizao dos profissionais da Educao FUNDEBE. Atende cerca de sessenta e trs crianas na faixa etria de zero a cinco anos. Com o intuito de conhecer a rotina da instituio, considerando que as crianas l permanecem durante todo o dia, foram realizadas observaes durante uma semana, com um total de 20 horas. O dia a dia marcado por atividades como banho, refeies, lanches, brincadeiras ao ar livre, atividades no parquinho e desenhos no asfalto em frente creche. Entre os temas de conversas, podem ser destacados episdios de embriagamento dos genitores e a presena de drogas na regio (maconha).
Foi possvel tambm identificar, junto s crianas de cinco anos, o contato dessas com a violncia no seu dia a dia, fator relacionado aos indicadores de estresse (Lipp, 2005) e confirmados nas entrevistas com as mes.
316
Tabela 3. Grau de probabilidade de ocorrncia de problemas de sade nas crianas participantes
Criana
Somatrio 274 458 615 510 559 450 440 487 493 371 329 514 392 577 440 455
Probabilidade de ocorrncia de problemas de sade Mdia Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa Severa
Tatiana: Mataram o tio da menina que mora perto da minha casa, s que ele grande, ele matou o Gordo! (Nesta poca, havia ocorrido um assassinato no bairro onde fica a instituio). A oficina 2 objetivou familiarizar as crianas acerca do conceito de estresse por meio da aprendizagem mediada (Misc, 1996). Nessa atividade, foi utilizado o Kit Deu estresse na bicharada!, papis de tamanho A4, lpis de cor, gravador e filmadora. De modo geral, as crianas com quatro anos demonstraram mais interesse pelos animais e pelos objetos presentes no instrumento do que propriamente pela narrativa em si. Por outro lado, as crianas maiores mencionaram alguns indicadores de estresse, como, por exemplo, o cime devido ao nascimento do irmo. Na oficina 3, buscou-se avaliar o conhecimento das crianas acerca do conceito de estresse trabalhado nas sesses anteriores por meio da utilizao do referido kit. As crianas dos grupos de cinco anos demonstraram maior capacidade para realizar comentrios. Nesses grupos, apareceram temticas relativas ao medo excessivo e medo da morte de um dos pais, o que est relacionado ao sentimento de desamparo pela perda de algum muito querido (Lipp 2005, p. 29), exemplificado na fala de Rita:
Rita: Ela tava com medo de comer, ela tava com medo de sair sozinha, com medo de dormir, ela tava com medo de
ficar sozinha, ela tava com medo de fazer alguma coisa. (Rita comenta a situao da girafa)
4. Critrios mediacionais possibilitados pelo instrumento

No presente estudo, a mediao da pesquisadora deu-se por meio da narrativa atrelada aos comportamentos mediacionais contidos no Programa MISC. Assim, a focalizao refere-se a todas as tentativas de centrar a ateno da criana em um objeto ou situao, mostrando, por exemplo, o calendrio para indicar a data do aniversrio do personagem. A expanso ocorreu quando foi possvel acrescentar dados experincia imediata, incentivando relatos referentes ao tema, como:
Leda: O beb pequenininho! E o pequenininho pequenininho e ela mais velha. Sabe fazer tudo sozinha. E os pais no gostam dela! (L fala da situao vivida pela oncinha ao ter um irmozinho em casa, comparando o que cada um capaz de fazer).
Mediao do significado: Dar significados ou sentidos, normalmente culturais, s situaes vividas.
317
Tatiana: Todo estressado ser por qu? Porque a mame morreu. A a foquinha filhinha falou: Nossa! Coitadinha da mame! A, o macaco falou assim: Nossa! Eu t estressado, porque tem muita coisa pra fazer, eu tenho que escrever, eu tenho que fazer muitas coisas. Eu tenho que coisar e jogar futebol.
Recompensa: Elogiar os comentrios das crianas. Dar ateno e se interessar pela criana, dirigindo-lhe o olhar e, continuamente, mostrando-lhe a adequao de sua participao, entre outros.
Pesquisadora: (...) Foram visitar a oncinha! Isso mesmo Wilson! isso mesmo!
Auto-regulao: Direcionar o comportamento da criana, explicando as consequncias de seu comportamento, para que ela prpria se autorregule.
Pesquisadora: Primeiro, eu vou contar a histria, depois cada um de vocs vai poder contar a histria para mim e pegar os animais.
A Tabela 4 sintetiza os critrios mediacionais utilizados pela pesquisadora no intuito de que as crianas compreendessem do que se trata o estresse. Pode-se observar que a maior frequncia ocorreu no uso da focalizao e a menor referiu-se expanso.
Tabela 4. Critrios mediacionais utilizados pela pesquisadora junto s crianas
Critrio Focalizao Expanso Mediao do Significado/Afetividade Recompensa Autorregulao
Frequncia 238 58 194 207 126
Discusso
Compreender e explicar a possvel presena de indicadores de estresse no dia a dia de crianas pr-escolares por meio de recursos que possibilitam a mediao do adulto junto aos pequenos foi o objetivo perseguido por este empenho de pesquisa que, apesar de suas modestssimas propores e intenes, parece lanar alguma luz em relao aos aspectos em jogo na identificao do estresse infantil. A discusso dos resultados mencionados anteriormente, que ocupar este captulo, apia-se de modo predominante em
contribuies cientficas originadas da teorizao e pesquisa acerca da aprendizagem mediada. Um dado digno de ateno o da prpria constituio da amostra de mes. A maioria tem pouca escolaridade, atividade profissional instvel (safristas) ou est desempregada, o que certamente determina um quadro contnuo de privao material a que esto submetidas. A relao estresse e dificuldades econmicas tem sido estudada em contexto brasileiro, conforme pesquisas de Fleck & Wagner (2003), Lopes; Faerstein, & Chor (2003) e Robaina e cols. (2009). Alm disso, as mes sentem muitas dificuldades em lidarem com os filhos. Tal dificuldade pode estar ligada falta de tempo e ao acesso restrito a informaes acerca do desenvolvimento infantil, entre outros aspectos que devem ser mais bem investigados. Contudo, das doze mes pesquisadas, apenas uma disse no se sentir estressada, o que representa menos de 10% das participantes. Como mes de pouca escolaridade e pertencentes aos estratos desfavorecidos da sociedade entendem e costumam avaliar o estresse em seus filhos? Preliminarmente, chama a ateno o fato de que apontam uma srie de fontes estressoras em suas crianas, como as brigas constantes com os irmos, o trabalho fora de casa e a piora da situao financeira familiar, de modo que todos esses indicadores somados levam a uma alta possibilidade das crianas investigadas apresentarem problemas de sade. Contudo, dentre as crianas participantes, somente uma apresentou um grau mais elevado de estresse; as demais parecem apresentar comportamentos tpicos de seu estgio de vida, como medos, cimes etc. Assim, uma questo que se coloca a pertinncia de tal escala para uma populao como a aqui relatada, sugerindo a necessidade de novas investigaes cientficas. Em relao aos dados oriundos das observaes realizadas na instituio, pode-se dizer que a rotina das crianas envolve atividades de vida diria, como refeies, lanche e banho, mas tambm pontuada por brincadeiras ao ar livre no parquinho e desenhos no afasto, entre outras tipicamente escolares ou conteudistas que ocorrem no perodo da tarde. Assim, observa-se que, a despeito da pobreza dos lares dessas crianas, a instituio propicia momentos de descontrao e ludicidade, o que pode contribuir com diminuio do peso dos estressores presentes na realidade das mesmas. Por outro lado, uma das mes insiste em dizer que as crianas no brincam, referindo-se ao carter pedaggico de algumas brincadeiras. Nesse sentido, foi observado que as crianas permanecem ociosas em alguns perodos do dia, notadamente no momento em que esperam os pais busclas, o que poderia talvez ser revisto na programao da creche, pois acaba por gerar conflitos e brigas entre elas. Considerando as oficinas organizadas para as crianas, utilizando-se de narrativa, uma primeira indagao refere-se a sua pertinncia junto aos pequenos. De acordo com os dados coletados, o grupo de crianas com cerca de quatro anos manifestou pouco envolvimento em relao histria propriamente dita, observado pelos momentos de
318
disperso, e apresentou maior interesse pela descrio do material do que pelo tema. Assim, conhecer os animais, os enfeites e adereos que usavam e os objetos que faziam parte da histria e do cenrio constituram o motivo de curiosidade e inmeras perguntas das crianas dos grupos de quatro anos, exigindo da pesquisadora maior empenho nessa descrio apesar da tentativa de focar em outros pontos como, por exemplo, os acontecimentos que envolviam os animais em situaes de estresse. A narrativa, quando no inexistente, limitou-se a um ou outro animal. Desse modo, a apresentao da histria simultaneamente possibilidade de explorao dos personagens parece ter criado uma competio entre o estmulo auditivo e o ttil-cinestsico, muito mais saliente para crianas nessa faixa etria. Hall (2003), em um estudo experimental, mostrou que a mera exposio a um estmulo pode influenciar a sua eficcia perceptiva, o que sugere a importncia de talvez trabalhar primeiramente com as possibilidades do tapete, para, na sequncia, introduzir a narrativa. Por outro lado, nos grupos de crianas com cerca de cinco anos, a forma como foram organizadas as oficinas parece ter despertado maior interesse e merece ser considerada como uma estratgia adequada para uso em estudos posteriores, haja vista que as crianas foram capazes de narrar os fatos acontecidos com os animais e demonstraram interesse em fazer tais narrativas. Durante a realizao da pesquisa, um dado que merece destaque refere-se capacidade das crianas em realizar vrias observaes sobre a temtica do estresse. Algumas crianas emitiram pareceres, ratificaram situaes vividas pelos animais e acrescentaram seus conhecimentos do mundo, transcendendo as informaes dadas, parecendo compreender o que o estresse e como ele pode estar presente no dia a dia de suas vidas, como, por exemplo, quando nasce um irmozinho e quando se tem medo de ficar s. A despeito das dificuldades iniciais com as crianas menores, de um modo geral, tem-se que as mesmas demonstraram gostar dos materiais usados e de participarem das oficinas a ponto de no querer que se encerrassem. Mesmo quando a narrativa ocorreu pela segunda vez e o tapete, a histria e os animais no eram mais novidade. Alm disso, o uso do tapete e dos animais estimulou o desejo de recontar as histrias. Houve crianas que passaram a contar suas prprias histrias, criando outros motivos, acrescentando novas aes dos personagens, isto , transcendendo ou expandindo em relao ao critrio mediacional. Vale apontar que, de acordo com os fundamentos do programa MISC, a criana que efetivamente mediada torna-se tambm um mediador (Klein, 1996). Considerando tal aspecto, vale mencionar as observaes feitas pelas crianas ao instrumento utilizado, as quais podero ser incorporadas a fim de torn-lo mais eficiente e adequado para o trabalho junto aos pequenos. Por exemplo, pode ser citado o comentrio de uma das crianas que observou que a fisionomia do macaco estava alegre,
embora ele vivesse estressado devido s mltiplas atividades que tinha que cumprir e, portando, no deveria esboar um sorriso. Outra contribuio das crianas ao instrumento refere-se dificuldade de compreender a expresso facial exibida pela foca falecida, pois os seus olhos foram bordados em linha em forma de cruz, dando a impresso de terem sido arrancados. Como opo, pode-se colocar olhos que possam abrir e fechar. A cama do elefante tambm foi motivo de observaes pelas crianas. A pesquisadora evitava coloc-la, pois a sua representao no material EVA ficou estranha ao ser representada. A melhor forma seria uma cama em trs dimenses feita com material dobrvel ou para montagem durante a narrativa. A despeito da necessidade de ajuste do Kit elaborado para a presente pesquisa, foi possvel observar que o mesmo propiciou s crianas a transcendncia das situaes vivenciadas, haja vista que falaram sobre acontecimentos que poderiam contribuir para deix-los mais estressados, como, por exemplo, o nascimento de um irmo. A pesquisa preocupou-se em saber quais so os critrios mediacionais que podem ser utilizados pelos mediadores para o trabalho junto s crianas de modo que possa otimizar o reconhecimento do estresse em si e nos outros, considerando que a pouca idade das mesmas exige uma srie de estratgias para iniciar a avaliao da existncia ou no de estresse. Assim, no presente estudo, a prpria pesquisadora assumiu o papel de mediadora, tendo, para tanto, lanado uso dos seguintes critrios mediacionais, na presente ordem: focalizao; recompensa; mediao do significado; autorregulao e expanso. Focalizar significa tentar manter a ateno da criana focada ou direcionada para o que deve ser ensinado e, nesse critrio, a criana deve emitir comportamentos verbais ou no relativos intencionalidade do mediador. Assim, como a mediadora/pesquisadora queria ensinar o conceito de estresse para as crianas esperado que seja utilizado tal critrio em um nmero expressivo de situaes. Alm disso, por se tratar de crianas pequenas, outro critrio importante para efetivar a mediao diz respeito recompensa, no qual a mediao d-se por um feedback rpido e esclarecedor acerca da adequao de seus comportamentos. Em relao mediao do significado ou afetividade, pode-se pensar na importncia que assume neste trabalho, em que continuamente foi necessrio dar significado acerca dos sentimentos que envolvem o estresse, como, por exemplo, o medo manifestado pelas crianas. A autorregulao tambm esteve presente, haja vista sua necessidade para regular o comportamento das crianas e fazerem com que planejem antes de agir. Em relao ao critrio expanso, neste estudo, esteve em menor frequncia, possivelmente por se trabalhar com crianas pequenas, entre as quais a manuteno da ateno uma condio imprescindvel para qualquer ensinamento, havendo uma maior necessidade de se focalizar do que propriamente de transcender as informaes aprendidas.
319
Consideraes finais
O instrumento elaborado para este estudo intitulado Deu estresse na bicharada! pode facilitar a compreenso e a comunicao da criana de situaes cuja vivncia subjetiva no raras vezes passa despercebida pelos familiares e pelas pessoas prximas. Assim, a identificao propiciada pelo instrumento com os colegas e com os personagens parece tornar favorvel o alvio dos possveis sintomas, como medo, rejeio e outros, pelo fato da criana poder expressar e compartilhar seus sentimentos. Vale apontar a pertinncia da aplicao do instrumento em pequenos grupos, pois facilita o confronto e a troca de diferentes pontos de vista, objetivando uma sntese do grupo. Neste estudo, foi possvel observar que o uso do tapete de histrias constituiu-se em um instrumento adequado, principalmente para uso com crianas de cinco anos, pois, ao mesmo tempo em que avalia um sinal ou sintoma, propicia a expresso dos sentimentos infantis, tendo na ao avaliativa a possibilidade da interveno. Contudo, so necessrios novos estudos que possibilitem a compreenso acerca do estresse em crianas pequenas e tambm que se avalie a viabilidade do uso do material aqui descrito. Outro dado que a pesquisa lana luz refere-se considerao dos indicadores da literatura presentes na Escala de fontes estressoras para crianas (Lipp, 2000), considerando que, nas entrevistas com as mes, as crianas alcanaram pontuaes indicativas de um perodo de quase exausto e exausto, o que no pde ser confirmado por meio dos procedimentos utilizados durante as oficinas. De modo geral, as crianas mostraram-se ativas, dispostas e alegres. Da tem-se a pertinncia de se realizar investigaes com as crianas, dando-lhes a voz e acreditando serem sujeitos competentes na sua expresso. Neste estudo, as crianas parecem ser resilientes e tambm disporem de fatores de proteo. Entre eles, talvez a creche possa ser considerada como um fator protetor, pois as crianas ali permanecem cerca de oito horas dirias, so alimentadas e cuidadas, estando, de certa forma, durante esse perodo, livres das privaes que a carncia financeira impe. Hutz, Koller e Bandeira (1996) consideram a instituio escolar, para crianas em situao de risco social ou pessoal, como promotora do desenvolvimento, pois h a possibilidade de se ter apoio e proteo contra a violncia domstica, entre outros fatores. De tudo o que foi dito, pode-se concluir que a compreenso do estresse infantil deve ser continuamente investigada de modo a se dispor de instrumentos fidedignos, capazes de efetivamente avaliarem quadros de estresse na infncia, considerando que, com as transformaes inerentes exigente sociedade globalizada, vrios sintomas de estresse devero estar presentes em maior nmero e de modo mais frequente junto s crianas. Assim, a devida avaliao e encaminhamentos adequados podem promover um desenvolvimento saudvel em todos os aspectos e contribuir para a compreenso do intrincado quebra-cabea que se constitui a construo de um ser humano.
Referncias
Bellak, L. (1992). Teste de Apercepo Temtica CAT. So Paulo: Casa do Psiclogo. Bignotto, M. M. (2005). O papel dos pais na preveno do stress infantil. Em M. E. N. Lipp, Crianas estressadas: causas, sintomas e solues (4a Ed). Campinas, SP: Papirus. Dieckman, H. (1986). Contos de Fadas vividos. So Paulo: Paulinas. Fontana, D. (2004). Estresse: Faa dele um aliado e exercite a autodefesa (2a ed.). So Paulo: Saraiva. Franca, C. A., & Leal, E. Q. (2003). A influncia do stress excessivo no desenvolvimento da criana. In: M. E. N. Lipp, Mecanismos Neuropsicofisolgicos do Stress: Teoria e Aplicaes Clnicas. So Paulo: Casa do Psiclogo. Fleck, A. C., & Wagner, A. (2003). A mulher como a principal provedora do sustento econmico familiar. Psicologia em Estudo, 8(num. esp.), p. 31-38. Galimberti, U. (2007). Os perigos da tcnica. Revista Educao, 124. Disponvel em: http://revistaeducacao.uol.com.br/textos. asp?codigo=12233 Hall, G. (2003). Learned changes in the sensitivity of stimulus representations: Associative and nonassociative mechanisms. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 56B (1), 43-55. Horta, L. R. (2007). Estresse infantil: um estudo exploratrio com pr-escolares. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia, Minas Gerais. Hutz, C., Koller, S. H., & Bandeira, D. R. (1996). Resilincia e vulnerabilidade em crianas em situao de risco. Coletneas da ANPEPP, 1(12), p. 79-86. Klein, P. S. (1996). Early intervention: Cross-cultural experiences with a mendiational approach. New York: Garland Publishers. Lipp, M. E. N. (2000). Manual do Inventrio de Sintomas de Stress em Adultos. So Paulo: Casa do Psiclogo. Lipp, M. E. N. (Org.). (2003). Mecanismos neuropsicofisiolgicos do stress: teoria e aplicaes clnicas. So Paulo: Casa do Psiclogo. Lipp, M. E. N. (Org.). (2005). Crianas estressadas: causas, sintomas e solues (4a ed.). Campinas, SP: Papirus. Lipp, M. E. N., & Lucarelli, M.D.N. (1998). Escala de Stress Infantil: ESI: manual. So Paulo: Casa do Psiclogo. Lipp, M. N., & Novaes, L. E. (2003). Conhecer e enfrentar o stress (5a ed.). So Paulo: Contexto.
320
Lopes, C. S., Faerstein, E., & Chor, D. (2003). Eventos de vida produtores de estresse e transtornos mentais comuns: resultados do Estudo Pr-Sade. Cad. Sade Pblica, 19(6), p. 1713-1720. McEwen, B. S. (2003). O fim do estresse como ns conhecemos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. McFarlane A., Clark, C. R., Bryant, R. A., Williams, L. M., Niaura, R., Paul, R. H., Hitsman, B. L., Stroud, L., Alexander, D. M., & Gordon E. (2005). The impact of early life stress on psychophysiological, personality and behavioral measures in 740 non-clinical subjects. J Integr Neurosci. 4(1), p. 27-40. Oliveira-Formosinho, J. (Org.). (2008). A escola vista pelas crianas. Porto: Porto Editora. Santos, A. A. A., & Pacanaro, S. V. (2007). Avaliao do estresse no contexto educacional: anlise de produo cientfica. Avaliao Psicolgica, 6, 253-260. Robaina, J. R, Lopes, C. S., Rotenberg, L., Faerstein, E., Fischer, F. M., Moreno, C. R. C., Werneck, G. L., & Chor, D. (2009). Eventos de vida produtores de estresse e queixas de insnia entre auxiliares de enfermagem de um hospital universitrio no Rio de Janeiro: estudo Pr-Sade. Rev. bras. epidemiol.,12(3), 501-509.
Rocha, E. A. C. (2002). Criana e infncias: uma categoria social em debate. Em III Congresso de Arte-Educao de Blumenau. Blumenau, SC, maio. Simmons, R. (2000). Estresse: esclarecendo suas dvidas. SP: gora. Slee, P., Murray-Harvey, R. & Ward, H. (1996). Stressed Out & Growing Up. Every Child: School of Education, 2(4). Tavares, M. C. G. C. (2004). Imagem corporal: conceito e desenvolvimento. So Paulo: Manole. Vectore, C. (2003). O brincar e a interveno mediacional na formao de professores da educao infantil. Psicologia USP 14(3), 105131. Vectore, C. (2008). Desvendando o imaginrio infantil. Relatrio de Pesquisa, encaminhado e aprovado pela Fapemig. Vieira, M. J. F. (2002) As funes orgnicas diante do estresse. Em M. A. A. Arantes (Org.), Estresse. So Paulo: Casa do Psiclogo.
Sobre as autoras Clia Vectore (vectore@ufu.br) Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia - MG Luciana de Souza Zumstein (luciana@dhonline.com.br) Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia - MG Correspondncia Clia Vectore Rua: Delmira Cndida Rodrigues da Cunha, 1279 Uberlndia/MG CEP: 38.408-208 Agradecimento Apoio da FAPEMIG
321
Valores, metas de realizao e desempenho acadmico: proposta de modelo explicativo

Valdiney V. Gouveia Deliane Macedo Farias de Sousa Patrcia Nunes da Fonseca Rildsia S. V. Gouveia Ana Isabel Arajo Silva de Brito Gomes Rafaella de Carvalho Rodrigues Resumo
Este estudo objetivou conhecer em que medida os valores explicam as metas de realizao e estas, por sua vez, predizem o bom desempenho acadmico. Participaram 307 estudantes do Ensino Mdio da cidade de Joo Pessoa (PB), sendo a maioria do sexo feminino (61,2%) e de escolas pblicas (68%), com idade mdia de 17,6 anos. Estes responderam ao Questionrio de Metas de Realizao, ao Questionrio dos Valores Bsicos, aos Indicadores de Desempenho Acadmico e a perguntas demogrficas. A partir da realizao de regresses lineares, propsse um modelo explicativo no qual as prioridades valorativas predisseram as metas de realizao e estas, por sua vez, predisseram o desempenho acadmico. Os resultados obtidos apontam para um ajuste satisfatrio deste modelo. No obstante, sugere-se a realizao de pesquisas que possam test-lo em diferentes amostras, bem como inserir outras variveis que possam contribuir para o melhor entendimento do desempenho acadmico e seus determinantes. Palavras-chave: Rendimento escolar, realizao, motivao.
Values, achievement goals and academic performance: proposal of an explanatory model

Abstract
The current study aimed to know to what extent values explain achievement goals and whether the latter predict good academic performance. Participants were 307 high school students from Joo Pessoa (PB), most of them women (61.2%) and from public schools (68%), with a mean age of 17.6 years old. They answered the Achievement Goals Questionnaire, the Basic Values Survey, Academic Performance Indicators and demographic questions. Based on linear regressions, an explanatory model was proposed in which value priorities predicted the goal achievements and these, in turn, predicted the academic performance. Results suggested the model presented satisfactory goodness of fit indices. However, further research was suggested to test this model in different samples, as well as taking into account other variables that could contribute to a better understanding of academic performance and its determinants. Keywords: Academic achievement, achievement, motivation.
Valores, metas de realizacin y rendimiento acadmico: propuesta de modelo explicativo

Resumen
Este estudio tuvo como objetivo conocer en qu medida los valores explican las metas de realizacin y stas, a su vez, predicen el buen rendimiento acadmico. Participaron 307 estudiantes de Educacin Secundaria de la ciudad de Joo Pessoa (PB), siendo la mayora del sexo femenino (61,2%) y de escuelas pblicas (68%), con edad promedio de 17,6 aos. Los participantes respondieron el Cuestionario de Metas de Realizacin, el Cuestionario de Valores Bsicos, Indicadores de Rendimiento Acadmico y preguntas demogrficas. A partir de regresiones lineares, se propuso un modelo explicativo en el cual las prioridades valorativas predijeron las metas de realizacin y stas, a su vez, predijeron el rendimiento acadmico. Los resultados obtenidos indican un ajuste satisfactorio de este modelo. No obstante, se sugiere que se realicen investigaciones que puedan probarlo en diferentes muestras, as como insertar otras variables que puedan contribuir para entender mejor el rendimiento acadmico y sus determinantes. Palabras-clave: Rendimiento escolar, realizacin, motivacin.
323
Introduo
Na escola, o desempenho acadmico compreendido como o grau de conhecimento e desenvolvimento de habilidades de um indivduo em determinado nvel educacional, sendo normalmente aferido em escala de zero a dez pontos. Portanto, compreender o desempenho escolar e as estratgias de aprendizagem adotadas pelos estudantes fundamental no contexto. Segundo Aunola, Stattin e Nurmi (2000), as metas de realizao adotadas pelos jovens compreendem a base para seu desempenho acadmico. A propsito, estes autores relatam que crianas que tm medo de falhar sentemse ansiosas e apresentam rendimento baixo, fatores estes que podem resultar em problemas correlatos (por exemplo, comportamentos antissociais, uso de drogas e depresso). Por outro lado, comentam que aquelas que so otimistas focalizam as tarefas a serem realizadas e se empenham, sendo mais propensas a obter melhor rendimento, o que pode lev-las a um ajustamento escolar mais satisfatrio. Neste sentido, conhecer as metas adotadas pelos indivduos pode ser til para estimar seus esforos em aprender e melhorar seu desempenho acadmico (Bouffard, Boisvert, Vezeau, & Larouche, 1995). Embora tenham sido encontradas correlaes consistentes entre as metas de realizao e o desempenho escolar (Dupeyrat & Marin, 2005; Elliot & Church, 1997; Elliot & McGregor, 1999, 2001; Finney, Pieper, & Barron, 2004), parece ser importante ter em conta o tipo de meta. Por exemplo, Van Yperen, Elliot e Anseel (2009) realizaram dois experimentos para averiguar em que medida metas distintas de realizao (aprendizagem-aproximao, aprendizagemevitao, execuo-aproximao e execuo-evitao) predizem a melhora no desempenho, considerando duas tarefas apresentadas em sequncia. Os achados deste estudo demonstraram que a meta de aprendizagem-evitao apresentou impacto negativo no desempenho e as demais no apresentaram qualquer influncia na sua melhora. Assim, faz-se necessrio uma anlise sistemtica e cuidadosa acerca da relao entre estes construtos, bem como das variveis que os antecedem. Neste contexto, possvel que as prioridades valorativas sejam teis para explicar em que medida os estudantes adotam cada tipo de meta de realizao. Visto isso, realizouse uma busca no PsycInfo (APA, 2010), introduzindo, como termos-chave, human values e achievement goals. No caso, foram encontradas nove publicaes, sendo sete artigos em peridicos, uma dissertao de mestrado e um captulo de livro. Entretanto, lendo seus resumos foi possvel constatar que nenhuma tratou diretamente da relao entre valores e metas de realizao. No contexto brasileiro, em busca realizada no Google Acadmico (2010), utilizando os mesmos termos-chave em portugus, isto , valores humanos e metas de realizao, encontraram-se quatro publicaes, sendo dois resumos em Anais de Congresso, uma dissertao de mestrado e uma tese de doutorado. Porm,
como no contexto internacional, no foi encontrada qualquer pesquisa que relacionasse estes dois construtos. Embora no tenham sido encontrados estudos empricos que relacionassem diretamente os valores com as metas de realizao, sabe-se de determinadas prioridades valorativas que poderiam predispor as pessoas a se orientarem ou a adotarem certo tipo de comportamento. Por exemplo, atitudes, crenas e condutas convencionais, como no delinquir, evitar envolver-se com drogas e no agredir, podem ser explicadas por adeso aos valores normativos (Chaves, 2006; Pimentel, 2004; Santos, 2008). Portanto, a presente pesquisa procura conhecer em que medida e sentido os valores humanos podem correlacionar-se com as metas de realizao dos jovens e estas, por sua vez, com seu desempenho acadmico. Neste contexto, os construtos metas de realizao e valores so mais detalhadamente tratados a seguir.
Metas de Realizao: Dimenses EvitaoAproximao e Aprendizagem-Execuo

Os estudos acerca das metas de realizao surgiram no final da dcada de 1970 (Bueno, Zenorini, Santos, Matumoto, & Buchatsky, 2007) e continuam despertando o interesse de pesquisadores da Educao e Psicologia em anos recentes (Dupeyrat & Marin, 2005; Pintrich, Conley, & Kempler, 2003). Desde ento, tais estudos tm contribudo de forma importante para o entendimento de fatores motivacionais que influenciam o comportamento do estudante. As metas de realizao podem ser entendidas como a orientao adotada pelo indivduo diante de uma tarefa que demanda demonstrar competncia. Esta orientao pode ser vista como um conjunto de pensamentos, crenas e propsitos que traduzem as expectativas do indivduo ao realizar determinadas tarefas, ou seja, os modos diferentes de interpretar as atividades e experimentar os contextos de realizao (Ames, 1992; Elliot & McGregor, 2001; Elliot, McGregor, & Gable, 1999). Conforme apontam Gouveia, Diniz, Santos, Gouveia, & Cavalcanti (2008), embora tais metas possam ser aplicadas em outros contextos de realizao, apresentam melhor operacionalizao em termos de atividades de aprendizagem acadmica. De fato, quando o estudante desenvolve a crena de que suas metas tm valor e so significativas, percebendo que suas aes contribuem para alcanar os objetivos pretendidos, ele direciona seu comportamento cognitivo e emotivo realizao de tais metas. Este pressuposto, ou propriamente esta teoria, vem sendo utilizada amplamente em pesquisas que buscam compreender como os estudantes pensam em si prprios, nas suas tarefas e no seu desempenho (Covington, 2000). Existem modelos diversos que abordam as metas de realizao (Jagacinski & Duda, 2001). Uma proposta inicial foi feita por Elliot e Harackiewicz (1996), revisada por Elliot e Church (1997), indicando que as metas de realizao estavam focadas na dicotomia aprendizagem-execuo. Por
324
exemplo, as pessoas que se caracterizam por adotarem a meta aprender tm a percepo de que seu desempenho positivo decorrente unicamente de seus esforos, ou seja, de fatores internos, que esto sob seu controle. Em funo disso, enfrentam os desafios acadmicos com todas as suas energias, encaram os erros como indicadores para a adoo de novas estratgias e oportunidade de crescimento. Por outro lado, aqueles caracterizados pela adoo da meta execuo tm a necessidade de demonstrarem suas habilidades, de se mostrarem inteligentes, destacando-se dos demais. Neste sentido, tais pessoas julgam que suas habilidades so evidenciadas quando executam tarefas de forma mais eficiente que as demais, obtendo reconhecimento por seus feitos. Consequentemente, preferem atividades em que possam sobressair-se, no admitindo o erro; encaramno como incapacidade e sentem-se fracassados diante dele (Bueno & cols., 2007; Covington, 2000). Com base nestes dois aspectos, Elliot e Harackiewicz (1996) delinearam um modelo tricotmico que mantm a meta de aprendizagem e divide a meta execuo em duas: execuo-aproximao e execuo-evitao. Posteriormente, Elliot e McGregor (2001) revisaram este modelo, propondo uma nova configurao que ficou conhecida como modelo 2 x 2, sendo amplamente utilizado (Bueno & cols., 2007; Gouveia e cols., 2008; Van Yperen e cols., 2009). Neste modelo, duas dimenses principais das metas de realizao emergem a partir de como se define e avalia a competncia. A competncia definida em funo do referente usado para julgar o desempenho alcanado, resultando em duas orientaes: intrapessoal (na qual o indivduo busca conhecer a tarefa em si ou melhorar seu prprio conhecimento a respeito) e normativa (que caracteriza o indivduo que se empenha em fazer suas tarefas melhor do que os demais); e avaliada em termos de uma possibilidade de sucesso ou fracasso. Como resultado da interao entre estas dimenses (aprendizagem-execuo e aproximao-evitao), Elliot e McGregor (2001) elaboraram seu modelo derivando quatro fatores principais: Meta de aprendizagem-aproximao (masteryapproach goal). Nesta meta, a competncia definida em termos absolutos / intrapessoais e avaliada de forma positiva. Enfoca a destreza com a qual uma tarefa realizada, a aprendizagem e o conhecimento adquiridos. O estudante orienta-se em funo de seu melhoramento e progresso acadmico, buscando o maior entendimento possvel das tarefas que realiza. Meta de aprendizagem-evitao (mastery-avoidance goal). Este tipo de meta define a competncia em termos absolutos / intrapessoais e a avalia negativamente. A nfase est em no obter um entendimento deficiente, evitando a no aprendizagem. Neste tipo de orientao, o estudante esfora-se para evitar fazer incorretamente as tarefas. Meta de execuo-aproximao (performance-approach goal). A definio da competncia feita em termos normativos e a avaliao de forma positiva. O foco est em ser superior aos demais, sendo o mais esperto e o que obtm o melhor desempenho nas tarefas. Assim, o estudan-
te est sempre em busca da melhor ou mais alta pontuao/ nota, de ter o melhor desempenho da sua sala de aula. Meta de execuo-evitao (performance-avoidance goal). Nesta meta, a competncia definida em termos normativos e avaliada negativamente. A nfase est em evitar a inferioridade, no ser visto como menos inteligente que os colegas. O objetivo do estudante no obter as piores notas e, desta forma, no ser considerado aquele com o desempenho mais fraco da sua turma. Em resumo, estas metas representam estilos diferentes de lidar com as tarefas. Embora compreendam fatores legtimos, independentes, no so contrrios ou excludentes (Elliot &McGregor, 2001; Gouveia e cols., 2008). Portanto, em maior ou menor medida, os indivduos podem apresentar os quatro tipos de metas, talvez prevalecendo um ou outro em razo de caractersticas pessoais ou variveis psicolgicas, como podem ser os princpios axiolgicos (valores) que orientam suas vidas. Neste sentido, convm tratar este construto mais detalhadamente.
Valores Humanos e Subfunes Valorativas

Como marco terico acerca dos valores, considera-se neste estudo a Teoria Funcionalista dos Valores Humanos, proposta por V. V. Gouveia (2003), Gouveia, Fischer, Milfont, & Santos, 2008; Gouveia, Milfont, Fischer, & Coelho, 2009, a qual no deve ser entendida como oposta s demais existentes (por exemplo, Inglehart, Rokeach, e Schwartz; ver Ros & Gouveia, 2006), mas sim como uma teoria integradora, parcimoniosa e teoricamente fundamentada. Segundo Gouveia e cols. (2008), os valores possuem duas funes consensuais: (1) guiam as aes humanas (tipo de orientao) e (2) expressam suas necessidades (tipo de motivador). Assim, as funes dos valores so definidas como os aspectos psicolgicos que estes cumprem ao guiar comportamentos e representar cognitivamente as necessidades humanas. As duas funes dos valores formam duas dimenses funcionais expressas por meio de dois eixos principais: o eixo horizontal, correspondente ao tipo de orientao, e o vertical, ao tipo de motivador. Tais dimenses so combinadas em uma estrutura trs por dois, ou seja, com trs critrios de orientao (social, central e pessoal) e dois tipos de motivadores (materialista e idealista). A partir das interaes dos dois eixos correspondentes, so identificadas seis subfunes, distribudas equitativamente nos critrios de orientao social (interativa e normativa), central (suprapessoal e existncia) e pessoal (experimentao e realizao). Os tipos de motivadores so representados por meio de trs subfunes cada: por um lado, existncia, realizao e normativa, do tipo motivador materialista, e, por outro, suprapessoal, experimentao e interativa, que cobre o motivador idealista. Cada uma destas subfunes descrita como segue (os valores especficos so listados entre parnteses): Experimentao (emoo, prazer e sexualidade). Os valores que integram esta subfuno favorecem a promoo de mudana e a inovao na estrutura das organizaes sociais.
Valores, metas de realizao... * V. V. Gouveia, D. M. F. de Sousa, P. N. da Fonseca, R. S. V. Gouveia, Ana I. A. S. de B. Gomes & R. de C. Rodrigues
325
Realizao (xito, poder e prestgio). As pessoas que se orientam por valores que compem esta subfuno enfatizam realizaes materiais, a busca pelo poder e a praticidade em decises e comportamentos. Existncia (estabilidade pessoal, sade e sobrevivncia). Esta subfuno rene valores que se caracterizam por expressar uma preocupao em assegurar as condies bsicas de sobrevivncia biolgica e psicolgica. Suprapessoal (beleza, conhecimento e maturidade). Reconhecidamente, os seres humanos possuem uma necessidade biolgica por informao (curiosidade) que os conduz a uma melhor compreenso e domnio do mundo fsico e social. Tais necessidades so representadas por valores desta subfuno. Interativa (afetividade, apoio social e convivncia). Os valores desta subfuno fundamentam-se no interesse por se sentir querido e no estabelecimento e manuteno das relaes interpessoais por parte do indivduo. Normativa (obedincia, religiosidade e tradio). Os valores desta subfuno enfatizam a vida social, os comportamentos socialmente corretos e o respeito pelos smbolos e padres culturais que prevaleceram durante anos ; a obedincia valorizada acima de qualquer coisa. Diversos estudos tm corroborado a adequao psicomtrica deste modelo, ressaltando sua capacidade para explicar diversos comportamentos e atitudes sociais (Chaves, 2006; Milfont, 2001; Pimentel, 2004; Santos, 2008). Por exemplo, os valores normativos contribuem para explicar variveis que, de algum modo, refletem o quanto os jovens aderem ou no s normas existentes na escola, como se integrar, ajustar e engajar ao contexto escolar (Fonsca, 2008). Teoricamente, espera-se que as subfunes realizao e suprapessoal possam promover o desempenho acadmico e o engajamento escolar, visto que seus valores, especialmente xito e conhecimento, respectivamente, enfatizam a eficincia e a capacidade de alcanar metas, a presena de um ideal de realizao e orientao de sua vidas nesta direo, e a procura de notcias atualizadas sobre assuntos pouco conhecidos (Gouveia e cols., 2008). Diante do exposto, partindo da concepo de que um dos critrios para construo das metas dos jovens em relao aos estudos podem ser as prioridades valorativas dos mesmos, decidiu-se realizar o presente estudo. Deste modo, objetivou-se: (1) conhecer os correlatos valorativos das metas de realizao de estudantes do Ensino Mdio e (2) saber em que medida estas podem explicar o desempenho escolar dos participantes.
Joo Pessoa (PB). A maioria foi do sexo feminino (61,2%), com idades variando de 13 a 52 anos (m = 17,6; dp = 3,94; 90% tinham at 20 anos de idade), distribudos entre 1 ano (41%), 2 ano (26%) e 3 ano (33%). Em comparao com os demais colegas, tais indivduos percebiam-se majoritariamente como bons estudantes (34%), com pontuao mdia nesta avaliao (m = 5,1; dp = 1,07) acima da mediana terica da escala de resposta (4; amplitude de 1 = Pssimo a 7 = timo). Estes indivduos relataram mdias de 7,9 e 7,7 em Portugus e Matemtica, respectivamente.
Instrumentos
Os participantes receberam uma folha impressa, frente e verso, com as seguintes medidas, todas autoaplicveis: Questionrio de Metas de Realizao (QMR). Elaborado originalmente em lngua inglesa para o contexto estadunidense (Elliot & McGregor, 2001), este instrumento foi adaptado para o contexto brasileiro, tendo reunido evidncias de validade fatorial e consistncia interna (Gouveia e cols., 2008). Compe-se de 12 itens equitativamente distribudos nas quatro metas de realizao que foram teoricamente derivadas: aprendizagem-aproximao (por exemplo, Desejo dominar completamente o assunto apresentado na sala de aula), aprendizagem-evitao (por exemplo, s vezes fico receoso (com medo) de no poder compreender o contedo das aulas como eu gostaria), execuo-aproximao (por exemplo, Minha meta nesta sala conseguir notas melhores do que a maioria dos estudantes) e execuo-evitao (por exemplo, Meu objetivo evitar ter um desempenho ruim nas aulas). Os itens so respondidos em escala de 7 pontos, com os seguintes extremos: 1 = No me descreve nada e 7 = Descreve-me totalmente. Questionrio dos Valores Bsicos (QVB). Este instrumento composto por 18 itens ou valores especficos, avaliando, como antes descritas, seis subfunes valorativas (Gouveia, Fischer & cols., 2008): experimentao, realizao, existncia, suprapessoal, interativa e normativa. Com o fim de respond-lo, o participante deve indicar o grau de importncia que cada um dos valores tem como um princpio-guia na sua vida, utilizando uma escala de resposta de 7 pontos, com os seguintes extremos: 1 = Totalmente no importante e 7 = Extremamente importante. Observaram-se evidncias de validade fatorial e consistncia interna desta medida no contexto brasileiro (V. V. Gouveia, 2003; Gouveia e cols., 2009) Caracterizao Demogrfica e Desempenho Acadmico. Foram includas perguntas de carter demogrfico (como idade, sexo e srie escolar) e estas foram relacionadas ao desempenho dos estudantes, isto , a suas notas em Portugus e Matemtica. Neste caso, cada participante teria que indicar a mdia obtida no ano escolar anterior coleta dos dados. Alm disso, foram demandados a especificar o tempo que dedicam aos estudos alm da sala de aula e sua autopercepo, em comparao com os seus pares, do quo so bons estudantes, que foi avaliada em escala de 1 = Pssimo estudante a 7 = timo estudante. Estas questes
Mtodo
Participantes
Tratou-se de uma amostra de convenincia, no probabilstica, composta por 307 estudantes do Ensino Mdio de escolas pblicas (68%) e privadas (32%) da cidade de
326
Tabela 1. Correlaes entre as metas de realizao e as subfunes valorativas.
2 3 4 5 6 7 8 9 10
0,22** 0,20** 0,38** -0,01 0,08 0,07 0,11 0,16** 0,23** 1 0,31** 0,19** 0,10 0,36** 0,19** 0,26** 0,04 0,27** 2 0,10 -0,01 0,20** 0,11 0,29** 0,16** 0,17** 3 0,11 0,11 0,06 0,05 0,08 0,12* 4 0,42** 0,29** 0,11 0,22** 0,03 5 0,27** 0,34** 0,26** 0,20** 6 0,36** 0,30** 0,34** 7 0,31** 0,39** 8 0,28** 9
Notas: * p < 0,05, ** p < 0,01 (teste bi-caudal; eliminao por pares de casos faltosos). Identificao das variveis: 1 = Aprendizagem-Evitao, 2 = Execuo-Aproximao, 3 = Aprendizagem-Aproximao, 4 = Execuo-Evitao, 5 = Experimentao, 6 = Realizao, 7 = Existncia, 8 = Suprapessoal, 9 = Interativa e 10 = Normativa.
conformam o indicador de desempenho escolar utilizado no modelo apresentado.
Procedimento
Inicialmente, contataram-se os diretores das instituies de ensino. Todos foram informados acerca dos objetivos da pesquisa e, uma vez obtida sua permisso, combinou-se o melhor horrio para a aplicao dos questionrios. Procurando atender aos princpios ticos que baseiam a pesquisa com seres humanos, os diretores das instituies assinaram um termo de responsabilidade (que substituiu o termo de consentimento livre e esclarecido assinado por maiores de 18 anos de idade) autorizando a participao de seus estudantes na pesquisa. A coleta de dados foi levada a cabo por quatro colaboradores devidamente treinados e distribudos igualmente quanto ao sexo. Embora a coleta tenha sido feita em contexto coletivo, uma vez que ocorreu em horrio de aula, solicitou-se que os participantes respondessem individualmente ao questionrio. A todos foi informado que se tratava de um estudo cuja participao seria voluntria, sendo assegurado o sigilo das respostas, tratadas coletiva e estatisticamente, e que poderiam deixar o estudo a qualquer momento, sem quaisquer penalizaes. Em mdia, 20 minutos foram suficientes para responder ao questionrio.
O ajuste deste modelo foi avaliado em funo dos seguintes indicadores (Byrne, 2001; Garson, 2003): (Qui-quadrado). Testa se o modelo ajusta-se aos dados, com valores altos representando um ajuste inadequado. Este indicador sofre influncia do tamanho da amostra, podendo no funcionar adequadamente com amostras grandes (n > 200). Portanto, deve ser considerado com certa reserva, valendo-se de sua razo com os graus de liberdade do modelo ( / g.l.), cujos valores entre 2 e 3 indicam uma ajustamento adequado, aceitando-se at 5. Goodness-of-Fit Index (GFI) e Adjusted Goodnessof-Fit Index (AGFI), que ponderado em funo dos graus de liberdade do modelo com respeito ao nmero de variveis consideradas. Reflete uma medida de variabilidade explicada pelo modelo, no qual seus valores podem variar entre 0 (ajuste ruim) e 1 (ajuste perfeito), considerando-se aceitveis valores de 0,90 ou mais. Comparative Fit Index (CFI), que um ndice comparativo, adicional, de ajuste do modelo, com valores mais prximos de 1 indicando melhor ajuste. Admitem-se comumente valores de a 0,90 ou mais como expressando um ajuste adequado. Root-Mean-Square Error of Approximation (RMSEA). Este indicador, com seu intervalo de confiana de 90% (IC90%), leva em conta os residuais, assumindo-se como ideal que se situe entre 0,05 e 0,08, aceitando-se valor de at 0,10.
Anlise dos dados

Os dados foram tabulados e analisados com o SPSS (verso 15). Alm de estatsticas descritivas (mdia, desvio padro e frequncia), calcularam-se correlaes de Pearson e regresso linear mltipla. Por meio do AMOS (verso 7), foi realizada uma path analysis (anlise de caminhos) para testar o modelo terico de predio de metas de realizao e desempenho escolar a partir das subfunes valorativas.
Resultados
Correlatos valorativos das metas de realizao
Inicialmente, foram realizadas anlises de correlao (r de Pearson; teste bi-caudal) entre as seis subfunes valorativas e as metas de realizao. Os resultados a respeito podem ser vistos na Tabela 1.
327
Figura 1. Modelo terico para explicao do desempenho acadmico.
As metas de aproximao (aprendizagem e execuo) foram aquelas com as quais mais se correlacionaram os valores. No caso de execuo-aproximao, correlacionou-se mais fortemente com as subfunes realizao e normativa. Em se tratando da meta de aprendizagem-aproximao, o fez, sobretudo, com a subfuno suprapessoal, mas tambm com realizao. As metas de evitao mostraram-se mais fortemente associadas com a subfuno normativa, sobretudo a meta aprendizagem-evitao. Procurando estimar em que medida os valores explicam as metas de realizao, procedeu-se a quatro anlises de regresso linear mltipla (mtodo stepwise). Neste caso, as subfunes valorativas foram consideradas variveis antecedentes e as metas de realizao, uma a uma, figuraram como consequentes. Para duas das metas, unicamente a subfuno normativa foi a preditora: aprendizagem-evitao [R = 0,22, R =0,05; F (1, 288) = 14,32, p < 0,001] ( = 0,25, t = 4,09, p < 0,001) e execuo-evitao [R = 0,13, R =0,02; F (1, 286) = 4,78, p < 0,05] ( = 0,25, t = 4,09, p < 0,001). A meta de aprendizagem-aproximao foi predita por duas subfunes [R = 0,34, R =0,11; F (2, 288) = 18,15, p < 0,001]: suprapessoal ( = 0,25, t = 4,09, p < 0,001) e existncia ( = 0,15, t = 2,57, p < 0,05). A meta de execuo-aproximao foi predita por quatro subfunes valorativas [R = 0,45, R =0,20; F (4, 285) = 17,54, p < 0,001]: realizao ( = 0,32, t = 5,59, p < 0,001), normativa ( = 0,18, t = 3,19, p < 0,01), interativa ( = -0,15, t = 2,51, p < 0,05) e supra pessoal ( = 0,13, t = 2,12, p < 0,05). Finalmente, realizou-se uma nova regresso linear mltipla para verificar em que medida as metas de realizao
(variveis antecedentes) explicariam o desempenho acadmico (varivel critrio) dos participantes. Os resultados mostraram que, com exceo da meta de execuo-evitao, as demais explicaram, em conjunto, 10% (R) da varincia [F (3; 264) = 11,18, p < 0,001]. Os seguintes pesos de regresso foram observados para cada uma das trs metas includas no modelo: = 0,27 (aprendizagem-aproximao; p < 0,001), = -0,20 (aprendizagem-evitao; p < 0,001) e = 0,17 (execuo-aproximao; p < 0,01).
Modelo para explicao de metas de realizao e desempenho acadmico

Levando em conta os resultados previamente descritos, decidiu-se apresentar e testar um modelo explicativo em que as subfunes valorativas suprapessoal, realizao e normativa explicam as metas de realizao (aprendizagemevitao, aprendizagem-aproximao e execuo-aproximao), que, por sua vez, predizem o desempenho escolar. Este modelo foi testado por meio de path analysis (anlise de caminhos), sendo que os resultados, de forma geral, demonstraram sua adequao, segundos os indicadores de ajuste observados: /gl = 3,29, GFI = 0,96, AGFI = 0,92, CFI = 0,88 e RMSEA = 0,08 (IC90% = 0,05-0,11). O modelo resultante apresentado na Figura 1. necessrio dizer que todas as saturaes (os lambdas, ) das variveis presentes neste modelo foram estatisticamente diferentes de zero (z > 1,96, p < 0,05). Portanto, existem evidncias de sua adequao.
328
Discusso
O presente estudo teve como objetivo principal conhecer em que medida os valores explicam as metas de realizao e estas, por sua vez, predizem o desempenho escolar. O conjunto de resultados anteriormente descritos pareceu confirmar tais associaes, servindo de base para elaborar um modelo explicativo a respeito. Este foi testado por meio de MEE (Modelagem por Equaes Estruturais), realizando uma path analysis que evidenciou indicadores de ajuste que podem ser considerados aceitveis (Byrne, 2001; Garson, 2003). Portanto, confia-se que o objetivo proposto tenha sido alcanado. Apesar do anteriormente comentado, possvel conjeturar acerca de limitaes potenciais deste estudo, como a especificidade da amostra, j que se consideraram unicamente participantes do Ensino Mdio de uma cidade na Paraba. Portanto, a generalizao dos achados pode no ser plenamente alcanada, demandando-se novos estudos, sobretudo para testar o modelo explicativo que foi proposto. Acrescente-se a este aspecto o fato de os coeficientes de correlao observados no terem sido altos, situando-se abaixo de 0,40, o que pode suscitar dvidas. Entretanto, pondere-se que encontrar correlaes acima de |0,30| antes uma exceo que uma regra em Psicologia (Hemphill, 2003) e que o nmero de participantes satisfatoriamente grande (n > 200) para garantir anlises estatsticas robustas (Gouveia, Santos & Milfont, 2009). Uma das inovaes deste estudo foi ter contado com uma teoria especfica acerca dos valores para explicar as metas de realizao (Gouveia e cols., 2008), evitando uma abordagem especulativa do tema. A propsito, coerentemente com o modelo de Elliot e McGregor (2001), os valores normativos foram a base para as metas que implicam a faceta evitao, pois enfocam ajustar-se ao padro esperado de desempenho, quer evitando fazer a tarefa incorretamente (aprendizagem-evitao) ou ser inferior aos demais, no obtendo as piores notas (execuo-evitao). Por outro lado, no caso da faceta aproximao, esta pautou-se em valores da subfuno realizao quando implicou ser superior aos demais e obter o maior desempenho (execuo-aproximao) ou daqueles da subfuno supra pessoal quando se tratou de demonstrar destreza, ter conhecimento e entendimento das tarefas (aprendizagem-aproximao). Similar ao que se constatou previamente na literatura, verificou-se correlao direta entre as metas de realizao e o desempenho acadmico (Elliot & McGregor, 2001). Entretanto, a meta execuo-evitao no figurou como explicadora do desempenho acadmico. Isto pode dever-se ao fato de que, em estudo prvio (Gouveia e cols., 2008), esta dimenso das metas apresentou consistncia interna baixa em comparao com os demais fatores do QMR. Ressalta-se, tambm, que tal meta no era originalmente pensada como diferente daquela de execuo-aproximao (Elliot & Harackiewicz, 1996), sendo esta diviso sugerida posteriormente por Elliot e McGregor (2001). Portanto, demandam-se pesquisas futuras que testem a adequao
do fator execuo-evitao, inclusive diferenciando-o de execuo-aproximao. Talvez valesse a pena reconsiderar o QRM, desenvolvendo mais itens que cobrissem especificamente cada uma das quatro metas. Apesar das conjeturas anteriormente formuladas, estudos futuros so necessrios para conhecer em que medida as metas de realizao predizem o desempenho acadmico, diferenciando, por exemplo, estudantes dos Ensinos Fundamental, Mdio e Superior. Nesta mesma linha, so ainda escassos os estudos sistemticos que ponham prova esta relao. Segundo Gouveia e cols. (2008), algumas pesquisas indicam que as metas de execuo tm efeitos prejudiciais no desempenho, enquanto outras enfatizam seus efeitos positivos, principalmente quando em interao com as metas de aprendizagem. Nessa direo, evidncias empricas do conta de que os estudantes que reportaram pontuaes elevadas em metas de execuo e aprendizagem apresentaram maior uso de estratgias cognitivas e melhor desempenho acadmico (Bouffard e cols., 1995). Finalmente, o estudo ora apresentado no pretende encerrar a temtica. Uma das sugestes sua replicao, considerando participantes de outros contextos geoespaciais, faixas etrias e cursos, diferenciando os mais focados em metas extrnsecas (por exemplo, dinheiro e posio social) daqueles que do nfase a metas intrnsecas (por exemplo, amizade e respeito) (Kasser & Ahuvia, 2002). Caberia, ainda, conhecer em que medida outras variveis poderiam influenciar adotar determinado tipo de meta. Por exemplo, jovens cujos pais apresentam estilo parental autoritativo, sendo cobrados, mas tambm recebendo suporte emocional (Fonsca, 2008), poderiam tender a adotar metas de aprendizagem-aproximao, justificando maior desempenho acadmico. O engajamento escolar poderia ser outra varivel a receber ateno; jovens que o apresentam tendem a obter maior desempenho na escola (R. S. V. Gouveia, 2009) e isso talvez seja possvel pela nfase dada faceta de aproximao. Contudo, estas so apenas conjeturas.
Referncias
American Psychological Association. APA. (2010). PsycNETTM. Human values, achievement goals. Recuperado: 26 jan. 2010. Disponvel: http://psycnet.apa.org.w10002.dotlib.com.br/index. cfm?fa=search.searchResults Ames, C. (1992). Classrooms: Goals, structures, and student motivation. Journal of Educational Psychology, 84, 261-271. Aunola, K., Stattin, H., & Nurmi, J. E. (2000). Parenting styles and adolescents achievement strategies. Journal of Adolescence, 23, 205-220. Bouffard, J. M. H., Boisvert, J, Vezeau, C., & Larouche, C. (1995). The impact of goal orientation on self-regulation and performance among college students. British Journal of Educational Psychology, 65, 317-329.
329
Bueno, J. M. H., Zenorini, R. da P. C., Santos, A. A. A. dos, Matumoto, A. Y., & Buchatsky, J. (2007). Investigao das propriedades psicomtricas de uma escala de metas de realizao. Estudos de Psicologia, 24, 79-87. Byrne, B. M. (2001). Structural equation modeling with AMOS: Basic concepts, applications, and programming. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates. Chaves, C. M. C. M. (2006). Compromisso convencional: Fator de proteo para as condutas agressivas, antissociais e de uso de lcool?. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba. Covington, M. V. (2000). Goal theory, motivation, and school achievement: An integrative review. Annual Review of Psychology, 51, 171-200. Dupeyrat, C., & Marin, C. (2005). Implicit theories of intelligence, goal orientation, cognitive engagement, and achievement: A test of Dwecks model with returning to school adults. Contemporary Educational Psychology, 30, 43-59. Elliot, A., & Church, M. (1997). A hierarchical model of approach and avoidance achievement motivation. Journal of Personality and Social Psychology, 72, 218-232. Elliot, A., & Harackiewicz, J. (1996). Approach and avoidance achievement goals and intrinsic motivation: A mediational analysis. Journal of Personality and Social Psychology, 70, 968-980. Elliot, A., & McGregor, H. A. (1999). Test anxiety and the hierarchical model of approach and avoidance achievement motivation. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 628-644. Elliot, A., & McGregor, H. A. (2001). A 2 x 2 achievement goals framework. Journal of Personality and Social Psychology, 80, 501519. Elliot, A., McGregor, H. A., & Gable, S. (1999). Achievement goals, study strategies, and exam performance: A mediational analysis. Journal of Educational Psychology, 91, 549-563. Finney, S. J., Pieper, S. L. & Barron, K. E. (2004). Examining the psychometric properties of the Achievement Goal Questionnaire in a general academic context. Educational and Psychological Measurement, 64, 365-382. Fonsca, P. N. (2008). Desempenho acadmico de adolescentes: Proposta de modelo explicativo. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba. Garson, G. D. (2003). PA 765 Statnotes: An online textbook. Recuperado: 26 jan 2010. Disponvel: http://www2.chass.ncsu. edu/garson/pa765/statnote.htm.
Google Acadmico (2010). Valores humanos, metas de realizao. Recuperado: 26 jan 2010. Disponvel: http://scholar.google.com. br/scholar?hl=pt-BR&q=%22valores+humanos%22+%22metas+d e+realiza%C3%A7%C3%A3o%22&lr=&as_ylo=. Gouveia, R. S. V. (2009). Engajamento escolar e depresso: Um estudo correlacional com crianas e adolescentes. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba. Gouveia, V. V. (2003). A natureza motivacional dos valores humanos: evidncias acerca de uma nova tipologia. Estudos de Psicologia, 8, 431-443. Gouveia, V. V., Diniz, P. K. da C., Santos, W. S. dos, Gouveia, R. S. V., & Cavalcanti, J. P. N. (2008). Metas de realizao entre estudantes do Ensino Mdio: evidncias de validade fatorial e consistncia interna de uma medida. Psicologia: Teoria e Pesquisa, 24, 535544. Gouveia, V. V., Fischer, R., Milfont, T. L., & Santos, W. S. (2008). Teoria funcionalista dos valores humanos. Em M. L. M. Teixeira (Org.), Valores humanos e gesto (pp. 47-80). So Paulo: Editora Senac. Gouveia, V. V., Milfont, T. L., Fischer, R., & Coelho, J. A. P. M. (2009). Teoria funcionalista dos valores humanos: Aplicaes para organizaes. RAM Revista de Administrao Mackenzie, 10, 34-59. Gouveia, V. V., Santos, W. S., & Milfont, T. L. (2009). O uso da estatstica na avaliao psicolgica: comentrios e consideraes prticas. Em C. S. Hutz. (Org.), Avanos e polmicas em avaliao psicolgica: em homenagem a Jurema Alcides Cunha (pp. 127155). So Paulo: Casa do Psiclogo. Hemphill, J. F. (2003). Interpreting the magnitudes of correlation coefficients. American Psychologists, 58, 78-80. Jagacinski, C. M., & Duda, J. L. (2001). A comparative analysis of contemporary achievement goal orientation measures. Educational and Psychological Measurement, 61, 1013-1039. Kasser, T., & Ahuvia, A. (2002). Materialistic values and well-being in business students. European Journal of Social Psychology, 32, 137-146. Milfont, T. L. (2001). A inteno de constituir famlia: suas bases normativas e relacionais. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba. Pimentel, C. E. (2004). Valores humanos, preferncia musical, identificao grupal e comportamento antissocial. Dissertao de Mestrado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba.
330
Pintrich, P. R., Conley, A. M., & Kempler, T. M. (2003). Current issues in achievement goal theory and research. International Journal of Educational Research, 39, 319-337. Ros, M., & Gouveia, V. V. (Orgs). (2006). Psicologia social dos valores humanos: desenvolvimentos tericos, metodolgicos e aplicados. So Paulo: Senac.
Santos, W. S. (2008). Explicando comportamentos socialmente desviantes: uma anlise do compromisso convencional e afiliao social. Tese de Doutorado, Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa, Paraba. Van Yperen, N. W, Elliot, A. J., & Anseel, F. (2009). The influence of mastery-avoidance goals on performance improvement. European Journal of Social Psychology, 39, 932-943.
Sobre os autores Valdiney V. Gouveia (vvgouveia@pequisador.cnpq.br) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa - PB Deliane Macedo Farias de Sousa Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa - PB Patrcia Nunes da Fonseca (patynfonseca@hotmail.com) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa - PB Rildsia S. V. Gouveia (rildesia.val@gmail.com) Centro Universitrio de Joo Pessoa, Joo Pessoa - PB Ana Isabel Arajo Silva de Brito Gomes (ana3isabel@yahoo.com.br) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa - PB Rafaella de Carvalho Rodrigues Arajo (rafaellacr@hotmail.com) Universidade Federal da Paraba, Joo Pessoa - PB Correspondncia Valdiney V. Gouveia Universidade Federal da Paraba, CCHLA - Departamento de Psicologia - 58051-900, Joo Pessoa - PB. Agradecimentos Ao CNPq e a CAPES.
331
Psicologia Escolar em Rondnia: formao e prticas

Iracema Neno Cecilio Tada Iuna Pereira Spia Vanessa Aparecida Alves de Lima Resumo
Estudiosos da Psicologia Escolar tm criticado o modelo clnico na formao e atuao dos psiclogos por dificultar a compreenso sobre o funcionamento escolar, sugerindo uma prtica pautada na teoria histrico-crtica. Nesta pesquisa, buscou-se conhecer a formao e a atuao dos psiclogos da rede de ensino pblico de Rondnia. Desenvolveu-se uma pesquisa quantitativa e qualitativa utilizando, como instrumentos para coleta dos dados, questionrio, anlise documental e dirio de campo, com a participao de 38 psiclogos. Os dados mostram que a insero deste profissional nas escolas recente em Rondnia. A maioria ex-aluno da Universidade Federal de Rondnia (UNIR), que, at 2005, possua enfoque clnico nas disciplinas de Psicologia Escolar, o que parece ter contribudo para a atuao clnica nas escolas. Dado preocupante a no participao em cursos de formao continuada, contribuindo para uma prtica que desconsidera a complexidade do cotidiano escolar e as relaes sociais ali constitudas. Palavras-chave: Psicologia escolar, formao do psiclogo, atuao do psiclogo.
School Psychology in Rondnia: formation and practice

Abstract
Scholars engaged in the study of School Psychology have criticized the psychologists clinical model in the formation and performance, for complicating the scholar functioning comprehension, suggesting a practice guided by the historical critical theory. The aim of this research was to know the formation and performance of the psychologists of public education in Rondnia. A quantitative and qualitative research among 38 psychologists was developed using as data collect instruments, questionnaire, documentary analysis and field diary. The data show that the insertion of psychologists in schools is recent in Rondnia. Most were students of the Federal University of Rondnia (UNIR), which up to 2005, applied a clinical approach in School Psychologys subjects, what may have contributed for the clinical performance in schools. Its a concerning data the non- attendance to continued formation courses, what contributes for a practice that disregards the school routine complexity and social relations built there. Keywords: School psychologist, psychologist education, psychologist performance.
Psicologa escolar en rondonia: formacin y prcticas

Resumen
Estudiosos de Psicologa Escolar vienen criticando el modelo clnico en la formacin y actuacin de los psiclogos por dificultar la comprensin sobre el funcionamiento escolar, sugiriendo una prctica pautada en la teora histrico-crtica. En esta investigacin se busc conocer la formacin y la actuacin de los psiclogos de la red de enseanza pblica de Rondonia. Se desarroll una investigacin cuantitativa y cualitativa utilizando como instrumentos para la recopilacin de datos, cuestionario, anlisis documental y diario de campo, con la participacin de 38 psiclogos. Los datos muestran que la insercin de este profesional en las escuelas es reciente en Rondonia. La mayora es ex-alumno de la Universidad Federal de Rondonia, en adelante UNIR, que hasta 2005 posea enfoque clnico en los cursos de Psicologa Escolar, lo que parece haber contribuido para la actuacin clnica en las escuelas. Dato preocupante es la ausencia de participacin en cursos de formacin continuada, contribuyendo para una prctica que desconsidera la complejidad del cotidiano escolar y las relaciones sociales ah constituidas. Palabras-clave: Psiclogo escolar, formacin del psiclogo, actuacin del psiclogo.
333
Introduo
A formao e a atuao do psiclogo escolar tem sido foco de discusso por pesquisadores da rea (Machado, 2000/2007; Marinho-Arajo & Almeida, 2005; Patto, 1997; M. Souza, 2007) em virtude do vis clnico que tem contribudo para atuao descontextualizada. A crtica a respeito dos cursos de graduao consiste em que, na sua grade curricular, h disciplinas da rea da sade, como Psicofisiologia, Gentica Humana, bem como disciplinas da rea da Psicometria, que buscam enquadrar as pessoas em termos de normalidade e anormalidade, pouco contribuindo para uma compreenso do contexto histrico-cultural em que estas se encontram inseridas (Machado, 2003; Meira, 2003; Antunes, 2003; M. Souza, 1996; Tanamachi, 2000/2007). Tal formao tem levado o psiclogo escolar a exercer uma prtica clnica nas escolas por meio do atendimento individual e, a longo prazo, da criana encaminhada com queixa escolar, realizando anamnese com os pais, aplicao de testes de inteligncia e de personalidade no aluno, levando-o a um diagnstico que tende a culpabiliz-lo e/ou a sua famlia pelo insucesso escolar em termos de deficincia intelectual, problemas emocionais, familiares ou de sade, bem como condies socioeconmicas (Collares & Moyss, 1996; Moyss, 2001; Patto, 1997; M. Souza, 1996; B. P. Souza, 2007). Essas formas de explicar o insucesso escolar no possibilitam ao psiclogo uma compreenso sobre a complexidade do cotidiano escolar, o qual composto por inmeras variveis que interferiro, de alguma maneira, no sucesso ou no do aprender. A mudana da direo escolar, o remanejamento do professor da sala de aula para a Secretaria de Educao durante o ano letivo e as reunies de ltima hora, sem um planejamento prvio, convocadas pelos gestores escolares so variveis a serem consideradas pelo psiclogo para a compreenso da suposta queixa escolar (B. Souza, 2007). Tais ocorrncias, segundo a autora, tm contribudo para uma produo de desnimo e descrena dos atores escolares em suas prprias aes, que passam a perceber a instituio escolar como a terra do improviso (p.251), provocando tenses nas relaes sociais constitudas na escola. Outro fator que contribui para a percepo de aes improvisadas na escola seria a implementao de polticas pblicas em Educao de forma autoritria e sem discusso com os profissionais que atuam nas escolas segundo B. Souza (2007) e M. Souza (2006), gerando confuses e atritos nas relaes entre professores, alunos, pais, equipe tcnica e de apoio, at se adequarem s novas diretrizes. Podemos destacar como um exemplo de poltica pblica que tem provocado grande confuso nas escolas a incluso escolar. Nos estudos de Angelucci (2006), Melo e Tada (2007), Oliveira e Tada (2007) e Tada (2005) foi verificado o quanto os atores escolares no possuem informaes claras a respeito deste novo paradigma da Educao Especial, gerando prticas escolares de excluso do aluno com
deficincia, seja por meio da falta de adequao do material escolar, da existncia de barreiras atitudinais e/ou arquitetnicas, seja por no haver uma discusso sobre como incluir e como avaliar o aluno com deficincia. A falta ou a no atualizao da construo coletiva do Projeto Poltico Pedaggico (PPP) das escolas, que deve nortear as suas aes, pode tambm contribuir para o insucesso escolar. Asbahr (2006) afirma que o PPP, quando construdo em parceria com os atores escolares, permite uma discusso dos problemas escolares e a elaborao de estratgias que busquem minimiz-los em prol de uma escola de qualidade e, quando esta parceria desconsiderada, h uma perda de identidade dos atores com a escola. A formao continuada tambm tem recebido ateno, como podemos verificar nos trabalhos de MarinhoArajo e Almeida (2005) e Marinho-Arajo e Neves (2007), na busca de um redirecionamento da identidade do profissional da Psicologia Escolar para que possa ter uma melhor compreenso sobre o processo de escolarizao, pautada numa prtica contextualizada e fundamentada na Teoria Histrico-Crtica. Nesse sentido, vale destacar o empenho do nosso curso de Psicologia que, em 2007, ofereceu o primeiro curso de especializao lato sensu de Psicologia Escolar com base na Teoria Histrico-Crtica para dez psiclogas que atuam na rede pblica da educao de nosso estado. As aes de nosso curso de Psicologia em busca de uma atuao crtica do psiclogo escolar so recentes e, por considerar que, durante algum tempo, foi o nico curso de Psicologia a ser oferecido em Rondnia, atendendo tambm ao Acre, e, considerando, tambm, a ocorrncia de concursos para preenchimento de vagas deste profissional em nosso Estado, consideramos importante analisar como o psiclogo escolar tem atuado nas escolas pblicas de Rondnia. Espera-se que esta pesquisa possibilite conhecer a formao e a atuao do psiclogo escolar, identificando suas reais necessidades frente complexidade do cotidiano escolar, colaborando para nossa reflexo sobre a formao inicial e continuada deste profissional.
Metodologia
Local do estudo
Esta pesquisa foi realizada no estado de Rondnia que possui 52 municpios e populao estimada em 1.503.928 habitantes (Censo de 20001) no perodo de 2006 a 2009. Segundo o Censo Educacional de 2008 do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Ansio Teixeira INEP, em Rondnia, houve, em 2008, 301.626 matrculas no Ensino Fundamental, distribudas em 1.425
1 Segundo informaes obtidas atravs do site do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE: www.ibge.gov.br.
334
escolas, e 60.428 matrculas no Ensino Mdio, distribudas em 212 escolas2. Atualmente, possui nove cursos de Psicologia, sendo trs na capital (um em universidade pblica e dois em faculdades particulares) e seis no interior (todos particulares).
No dirio de campo, foram registradas as visitas SEDUC, os contatos telefnicos com cada Secretaria Municipal e as impresses gerais sobre o contato com o psiclogo durante a aplicao do questionrio.
Participantes
Participaram desta pesquisa 38 psiclogos escolares, 35 do sexo feminino e trs do sexo masculino, na seguinte faixa etria: 20 - 29 anos, nove psiclogos; 30 39 anos, 12; 40 49 anos, 13; 50 60 anos, trs e um no informou a idade. Todos leram e concordaram com o Termo de Consentimento Livre e Esclarecido Para contat-los, inicialmente fomos Representao de Ensino/REN da Secretaria Estadual de Rondnia/ SEDUC, em Porto Velho/RO, para identificar em quais municpios havia psiclogos escolares e o telefone para contato, sendo repassado o telefone de 12 Representaes de Ensino com lotao de 67 psiclogos estaduais, sendo 42 em Porto Velho. Entramos em contato telefnico com os psiclogos, oito no atuavam mais, um estava de licena mdica e 33 aceitaram participar da pesquisa. Buscamos contatar as 52 Secretarias Municipais de Educao de Rondnia, mas, em virtude de dificuldades como telefones cortados, a secretaria no possuir telefone ou pelo fato do funcionrio que nos atendeu no dispor de informaes sobre a existncia ou no do psiclogo escolar no quadro funcional da secretaria, conseguimos informaes de apenas 13 municpios. Destes, somente o municpio de Porto Velho possui o profissional da Psicologia (seis psiclogos) atuando na rea da Educao. Ao entrarmos em contato com eles, um no quis participar da pesquisa.
Procedimento para anlise dos dados

Para analisar os dados, seguimos as orientaes de Ldke e Andr (1986), construindo um conjunto de categorias descritivas com base no referencial terico de nosso estudo, elaborando quatro categorias: a) insero do psiclogo escolar na rede pblica; b) formao inicial; c) formao continuada e d) atuao.
Resultados e discusso
A seguir, sero apresentados os resultados e a discusso de acordo com as categorias definidas nesta pesquisa.
Insero do psiclogo escolar na rede pblica

De acordo com informaes colhidas junto a representante da REN em 2001 e 2003, houve concurso pblico para psiclogo escolar em decorrncia de uma exigncia do Ministrio da Educao e Cultura em se ter este profissional na escola. Deste perodo at 2006, havia 97 psiclogos lotados nas escolas estaduais sendo que, em 2009, esse nmero reduziu-se para 27. Uma possvel explicao para esse fato pode ser a baixa remunerao deste profissional em torno de R$ 2.200,00 , sem direito a adicional por titulao, trabalhando semanalmente oito horas/dia e muitas vezes aos sbados. De acordo com a REN, muitos psiclogos tm conseguido transferncia para a Secretaria Estadual da Sade por incorporar, ao salrio, alm da titulao, o adicional por insalubridade, elevando a renda em torno de R$2.600,00 (salrio bruto), sem falar na carga horria de trabalho reduzida para seis horas semanais. Atualmente, o Governo Estadual de Rondnia possui a Lei Complementar No. 420, de 9 de janeiro de 2008, que dispe sobre o Plano de Carreira, Cargos e Remunerao dos Profissionais da Educao Bsica de Rondnia, trazendo, pela primeira vez, a denominao de Psiclogo Educacional no quadro funcional, o que consideramos um grande avano, embora possamos tecer algumas crticas, como por exemplo, no que tange ao pargrafo IX do Artigo 7o, que define as atividades especficas do psiclogo educacional:
Supervisionar e acompanhar a execuo dos programas de reeducao3 psicopedaggica, utilizando os conhecimentos sobre psicologia da personalidade e do psicodiagnstico, para promoo e ajustamento4 do indivduo. 3 Destaque nosso. 4 Destaque nosso.
Abordagem metodolgica
Desenvolvemos uma pesquisa quantitativa e qualitativa utilizando, como instrumentos para coleta dos dados: questionrio, anlise documental e dirio de campo (AlvesMazzotti & Gewandsznajder, 2000; Ldke & Andr, 1986). O questionrio continha questes referentes ao local e tempo de formao, local e tempo de atuao, tipo de contratao, formao continuada, forma de atuao, principais instrumentos utilizados, pblico alvo e base terica que norteia as suas aes. Foi enviado via e-mail para os psiclogos do interior e, para os da capital, foram agendados data e local para aplicao individual. Para realizar a anlise documental, buscamos, junto ao psiclogo ou na universidade, cpia dos programas das disciplinas da rea da Psicologia Escolar que cursou na graduao e/ou ps-graduao, o ementrio das disciplinas e o material bibliogrfico utilizado.
2 Segundo informaes obtidas atravs do site do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica IBGE: www.ibge.gov.br. Link Ensino, matrculas e docentes da rede escolar 2008.
Psicologia Escolar em Rondnia: formao e prticas * Iracema Neno Cecilio Tada, Iuna Pereira Spia & Vanessa Aparecida Alves de Lima
335
Os termos reeducao e ajustamento indicam o vis clnico desta atribuio ao psiclogo educacional, podendo contribuir para que ele atue, clinicamente, nas escolas, buscando enquadrar o aluno em termos de normalidade e anormalidade, modo de atuao to combatido por pesquisadores como Machado (1996) e M. Souza (2006), entre outros. Quanto lotao, a Lei Complementar determina que, na REN, seja lotado um psiclogo para cada 2000 alunos, podendo as escolas de tipologia 5 e 65 ter um psiclogo por escola. Na SEMED, fomos informadas de que houve concurso pblico para psiclogo em 2006, com pouca procura, tendo hoje seis psiclogas lotadas na Diviso de Ensino Especial/ DIEES. O salrio bruto em torno de R$ 1.400,00 com seis horas de trabalho semanal. As aes destes profissionais so de diagnstico e de promoo de cursos de capacitao de professores na rea da Educao Especial. Entre os participantes da pesquisa, 63% so contratados como psiclogos; 26% como professores; 8% como professores de Psicologia e 3% no responderam. A contratao como professor deve-se ao fato de que estes psiclogos, antes de realizarem o curso de Psicologia, atuavam como professores por serem formados em Magistrio. Optaram por permanecer com esta forma de contrato em funo da remunerao ser melhor, o que indica desvio de funo, bem como desvalorizao do profissional psiclogo. Acreditamos que essa desvalorizao em termos financeiros tem contribudo para que o psiclogo deixe de atuar na rea da Educao, como discutimos anteriormente. Vale lembrar que a Lei Complementar que define a funo de psiclogo escolar de 2008.
Formao inicial
Quanto formao inicial, 68% formaram-se pela Universidade Federal de Rondnia; 11% pela Universidade Estadual da Paraba; 8% por duas faculdades de Pernambuco (Faculdades de Cincias Humanas de Olinda e Universidade Catlica de Pernambuco); 6 % por duas faculdades do interior de So Paulo (Faculdade de Filosofia Cincias e Letras de Guarulhos e Universidade do Sagrado Corao); 5% pelo Centro de Estudos Superiores de Londrina e 2% pela Universidade de Cuiab. Analisando a grade curricular de curso de Psicologia da UNIR, temos que salientar que este encontra-se vinculado ao Ncleo de Sade, tendo como disciplinas obrigatrias: Gentica e Evoluo, Anatomia, Fisiologia, Psicofisiologia I e II, Introduo Sade Pblica, Psicofarmacologia e Psicopatologia I e II, totalizando uma carga horria de 630h. Podemos dizer que as disciplinas acima elencadas, associadas s seis disciplinas de testes psicolgicos (Testes
5 Escola de tipologia 5 aquela que possui at 25 salas de aula que atenda o Ensino Fundamental e o Ensino Mdio, com mais de 2000 alunos. Escola de tipologia 6 possui mais de 25 salas de aula, com mais de 2500 alunos.
Psicolgicos I e II, Tcnicas de Exames Psicolgicos I e II, Orientao Vocacional e Psicodiagnstico), que totalizam uma carga horria de 375h, com certeza contribuem para uma atuao clnica nas escolas. Essa formao prioriza a busca pelo diagnstico e, consequentemente, o enquadramento do aluno encaminhado com queixa escolar em termos de normalidade e anormalidade, desconsiderando a complexidade do funcionamento escolar e sua relao com a queixa. Como discutimos anteriormente, com base nas pesquisas de Asbahr (2006), B. Souza (2007) e Souza (2006, 2007), as relaes sociais constitudas na escola sofrem interferncias com o troca-troca de professores de escolas em pleno ano letivo, com a falta de planejamento para a realizao de reunies com os gestores, com a imposio de polticas pblicas sem discusso com aqueles que atuam no dia a dia escolar etc., podendo, sim, contribuir para a produo de alunos com queixa escolar. Nesse sentido, faz-se necessrio que os cursos de Psicologia na rea escolar rompam com esta formao clnica. Alguns avanos esto ocorrendo, frutos de pesquisas de alguns programas de ps-graduao, com destaque para o Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo e para a Universidade de Braslia, bem como para as discusses do grupo de Psicologia Escolar e Educacional da Associao de Pesquisa e Ps-Graduao em Psicologia/ANPEPP. As poucas disciplinas da rea da Educao oferecidas no curso de Psicologia da UNIR so: Psicologia da Aprendizagem, Didtica, Psicologia Escolar e Problemas de Aprendizagem/PEPA I e II, Prtica de Ensino I e II e Psicopedagogia, totalizando 525h. Mas as disciplinas que abordam a temtica da Psicologia Escolar, propriamente dita, restringem-se Pepa I e II. A disciplina de Psicopedagogia tem, como referencial terico, Sara Pan, que analisa a queixa escolar com base na teoria piagetiana. At 2005, as disciplinas de PEPA I e II em nosso curso possuam enfoque clnico, buscando explicar o insucesso escolar em termos de distrbios da aprendizagem, culpabilizando o aluno e/ou sua famlia. Esse fato foi verificado por Souza (1996, 2007) em sua pesquisa sobre os pronturios de atendimentos de algumas clnicas-escolas da cidade de So Paulo. Somente a partir de 2005, aps o doutoramento de um grupo de professores do Departamento de Psicologia na linha de Psicologia Escolar e Desenvolvimento Humano pelo Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, houve mudanas significativas no referencial terico das disciplinas de PEPA I e II, que passaram a ter como base a teoria histrico-crtica, oferecendo, em 2006, o primeiro estgio curricular em Psicologia Escolar, do qual participaram duas psiclogas. Com este novo enfoque, acreditamos que os alunos tero uma melhor compreenso da complexidade do cotidiano escolar, identificando questes referentes ao funcionamento institucional, discutidas por B. Souza (2007 e 2000/2007) como constituintes da queixa escolar.
336
Formao continuada
Quando do incio da pesquisa, 60% dos participantes no realizavam nenhum curso de formao continuada, 10% fizeram o curso de Ps-graduao lato sensu de Psicopedagogia e 30%, cursos de capacitao em Metodologia do Ensino Superior, Educao Especial e/ou Gesto Escolar, muitos destes oferecidos pela SEDUC e SEMED. Estes dados preocupam, tendo em vista que a maioria formou-se h mais de nove anos (Figura 1) e avanos terico-prticos na rea da Psicologia Escolar em busca de uma atuao crtica tm sido discutidos e publicados por pesquisadores como, por exemplo, Meira (2000/2007); M. Souza (2006), Tanamachi (2000/2007) e, Tanamachi e Meira (2003). A falta de atualizao poderia ser entendida pelo fato de a nossa regio ser distante dos grandes centros, como So Paulo, Rio de Janeiro e Braslia, mas, desde 1995, cursos de formao continuada so oferecidos pela Fundao Rio Madeira/RIOMAR em parceria com a UNIR e, a partir de 1997, iniciou-se o de Psicopedagogia, atualmente oferecido regularmente por faculdades particulares, tanto da capital quanto do interior, embora este apresente vis clnico. Para Marinho-Arajo e Almeida (2005) e MarinhoArajo e Neves (2007), importante que as universidades se preocupem em oferecer cursos de formao continuada para os psiclogos escolares a fim de que mudanas na prtica profissional ocorram, deixando a atuao clnica para uma atuao crtica que permita compreender melhor o processo de escolarizao. Em dezembro/2006, oferecemos o I Curso de Psgraduao lato sensu de Psicologia Escolar, gratuito, noturno, com carga horria de 560h, fundamentado na teoria histrico-crtica. Foram oferecidas 20 vagas e 17 candidatos se inscreveram para o processo de seleo. Doze foram aprovados. A baixa procura surpreendeu-nos, visto que, durante a pesquisa, a maioria dos participantes reclamou da falta de cursos nesta rea. Desses, apenas cinco se inscreveram e participaram do curso, os outros sete aprovados no atuavam na rea escolar, apesar de terem interesse pela rea. Podemos pensar que talvez esteja ocorrendo um desinteresse pela rea escolar em virtude da baixa remunerao e da alta carga horria no setor pblico, como analisamos anteriormente. Vale lembrar que, na SEDUC, est ocorrendo um declnio no nmero desses profissionais: em 2006, eram 97 psiclogos escolares e, em 2009, so 27. Outro fato que merece destaque com relao ao concurso da SEMED, de 2006, em que no houve candidatos suficientes para preenchimento das vagas. Considerando que a maioria dos participantes formou-se no curso da UNIR que, at 2005, tinha o enfoque clnico nas disciplinas de PEPA I e II, como discutimos anteriormente, preocupamos-nos com a forma de atuao, que ser discutida a seguir.
Atuao
Em termos de modalidade de ensino, 70% atuam no Ensino Fundamental, associado a outros nveis de ensino como Educao Infantil, Ensino Mdio, Educao de Jovens
337
e Adultos ou Educao Especial, 19% trabalham s com o Ensino Fundamental, 8% s com Educao Especial e 3% s com Educao Infantil. O pblico alvo (Figura 2) dos participantes da pesquisa so os alunos, pais, professores e demais funcionrios, o que demonstra at certo ponto uma noo de que as dificuldades do cotidiano escolar geralmente englobam os diversos atores escolares. Ao analisarmos a atuao, temos que 89% atuam clinicamente, fazendo uso de testes de personalidade, avaliao de nvel intelectual e aplicao das provas piagetianas nos alunos encaminhados, dinmica de grupo com os professores e equipe de apoio bem como anamnese com os pais. Essa forma de atuao foi duramente criticada por Machado (2000/2007), Machado e Souza (1997/2008), Patto (1997) e M. Souza (1997/2007) por deslocar a anlise das relaes sociais constitudas na escola para o aluno e sua famlia, em termos de concepes psicologizantes, patologizantes ou de carncia cultural da queixa escolar, negandose qualquer influncia do cotidiano escolar sobre o processo de escolarizao do aluno. Os dados sugerem que os psiclogos esto atuando com base em sua formao inicial, considerando que a maioria ex-aluno da UNIR e, somente a partir de 2005, reformulamos o referencial terico das disciplinas de PEPA. Temos que ressaltar, tambm, que muitos cursos de Psicologia apresentam forte enfoque clnico em sua grade curricular, como discutido por Antunes (2003), Machado (2003), Meira (2003), M. Souza (1996, 2007) e Tanamachi e Meira (2003), contribuindo para atuao nos moldes do modelo mdico, individual, de longo prazo, muitas vezes com pouco ou nenhum retorno para os professores que tendem a ficar fora
dessa anlise. Esta formao dificulta a compreenso do psiclogo sobre a complexidade do funcionamento escolar e de como as relaes sociais ali constitudas so influenciadas por este funcionamento, muitas vezes desordenado, no planejado e improvisado, conforme anlise de Souza, B. (2007). Podemos pensar que, como a maioria dos participantes da pesquisa no participou de nenhum curso de formao continuada e, quando o fizeram, optaram por reas no especficas da Psicologia Escolar, tal fato tenha contribudo para a atuao clnica que, do nosso ponto de vista, configura-se descontextualizada da instituio escolar. Soma-se isso ao fato de informarem que os autores que fundamentam suas aes foram das mais diversas reas: clnica (Freud, Rogers), aprendizagem (Piaget, Vigotski), Educao (Paulo Freire), Psicopedagogia (Sara Paim, Lcia Weiss) e de autoajuda (Iami Tiba, Augusto Cury). Poucos relataram autores da Psicologia Escolar, como os citados neste artigo.
Consideraes finais
Com esta pesquisa, buscamos conhecer a formao e a prtica do psiclogo escolar em Rondnia. Os dados indicam que, talvez, em decorrncia de uma formao tradicional pautada no modelo clnico, a maioria tem atendido clinicamente nas escolas pblicas de nosso estado, o que para ns pouco auxilia na compreenso do fracasso escolar por negligenciar fatores do cotidiano escolar e as relaes sociais ali constitudas. O no envolvimento em cursos de formao continuada e a busca de fundamentao terica para sua atuao,
338
em autores das mais diversas reas, muito nos preocupa por facilitar uma compreenso que culpabiliza o aluno e/ou sua famlia pelo insucesso escolar. Alm destes dados, no podemos esquecer a desvalorizao do psiclogo escolar em termos de secretarias pblicas de educao, que pagam baixo salrio, deixando inclusive de ter candidatos suficientes para preenchimento das vagas disponveis. Ao mesmo tempo, vale destacar que o governo do Estado iniciou, em 2008, um plano de cargos e salrios em que consta pela primeira vez o cargo do psiclogo escolar, um avano em termos polticos de reconhecimento deste profissional, mas preciso mudanas no fazer psicolgico. Nesse sentido, algumas parcerias tm sido efetivadas entre a REN e nossa universidade, fruto do envolvimento dos tcnicos conosco nesta pesquisa, assim, esperamos, em breve, possibilitar uma ruptura com o fazer clnico em prol de atuao norteada pela teoria histrico crtica.
So Paulo: Casa do Psiclogo. Machado, A. M., & Souza, M. P. R. (2008). As crianas excludas da escola: uma alerta para a Psicologia. Em A. M. Machado & M. P. R. Souza (Orgs.), Psicologia Escolar: em busca de novos rumos (pp. 35-49). So Paulo: Casa do Psiclogo. Marinho-Arajo, C. M., & Almeida, S. F. C. (2005). Psicologia Escolar: construo e consolidao da identidade profissional. Campinas, SP.: Ed. Alnea. Marinho-Arajo, C. M., & Neves, M. M. B. J. (2007). Psicologia Escolar: perspectivas e compromissos na formao continuada. Em H. R. Campos (Org.), Formao em Psicologia Escolar: realidades e perspectivas (pp. 69-87). Campinas, SP: Alnea. Meira, M. E. M. (2003). Construindo uma concepo crtica de Psicologia Escolar: Contribuies da Pedagogia Histrico-Crtica e da Psicologia Scio-Histrica. Em M. E. M. Meira & M. A. M. Antunes (Orgs.), Psicologia Escolar: teorias crticas (pp. 13-77). So Paulo: Casa do Psiclogo. Meira, M. E. M. (2007). Psicologia Escolar: pensamento crtico e prticas profissionais. Em E. Tanamachi, M. Proena & M. Rocha (Orgs.), Psicologia e Educao: desafios terico-prticos (pp. 3571). So Paulo: Casa do Psiclogo. Melo, T. G., & Tada, I. N. C. (2007). Incluso escolar: Um desafio para as nossas escolas Conhecendo a realidade em nossas escolas. Pesquisa & Criao, 5. Moyss, M. A. (2001). A institucionalizao invisvel: crianas que no-aprendem-na-escola. Campinas, SP.: Mercado de Letra. Oliveira, O. M. M., & Tada, I. N. C. (2007). Incluso escolar: Um desafio para as nossas escolas Desvelando algumas relaes sociais. Pesquisa & Criao, v. 5. Patto, M. H. S. (1997). Introduo Psicologia Escolar (3 ed.). So Paulo: Casa do Psiclogo. Souza, B. P. (2007). Funcionamentos escolares e a produo de fracasso escolar. Em B. P. Souza (Org.), Orientao queixa escolar (pp. 241- 278). So Paulo: Casa do Psiclogo. Souza, M. P. R. (1996). A queixa escolar e a formao do psiclogo. Tese de Doutorado, Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo, So Paulo. Souza, M. P. R. (2006). Polticas pblicas e Educao: desafios, dilemas e possibilidades. Em L. S. Vigas & C. B. Angelucci (Orgs.), Polticas pblicas em Educao: uma anlise crtica a partir da Psicologia Escolar (pp. 229-243). So Paulo: Casa do Psiclogo. Souza, M. P. R. (2007). Pronturios revelando os bastidores do atendimento queixa escolar. Em B. P. Souza (Org.), Orientao queixa escolar (pp. 27-58). So Paulo: Casa do Psiclogo.
Referncias
Alves-Mazzotti, A. J., & Gewandsznajder, F. (2000). O mtodo nas Cincias Naturais e Sociais: pesquisa quantitativa e qualitativa. So Paulo: Pioneira. Angelucci, C. B. (2006). A incluso escolar de pessoas com necessidades especiais na rede estadual de So Paulo: a dissimulao da excluso. Em L. S. Vigas & B. Angelucci (Orgs.), Polticas pblicas em Educao: uma anlise crtica a partir da Psicologia Escolar (pp. 187-228). So Paulo: Casa do Psiclogo. Antunes, A. M. (2003). Psicologia e Educao no Brasil: Um olhar Histrico-Crtico. Em M. E. M. Meira & M. A. M. Antunes (Orgs.), Psicologia Escolar: Teorias Crticas (pp. 139-168). So Paulo: Casa do Psiclogo. Asbahr, F. S. F. (2006). Sobre o Projeto poltico-Pedaggico: (im) possibilidades de construo. Em L. S. Vgas & C. B. Angelucci (Orgs.), Polticas pblicas em educao: uma anlise crtica a partir da Psicologia Escolar (pp. 77-115). So Paulo: Casa do Psiclogo. Collares, C., & Moyss, M. A. (1996). Preconceitos no cotidiano escolar: ensino e medicalizao. So Paulo: Cortez: Campinas: UNICAMP: Faculdade de Educao: Faculdade de Cincias Mdicas. Ldke, M., & Andr, M. E. D. A. (1986). Pesquisa em educao: abordagens qualitativas. So Paulo: EPU, 1986. Machado, A. M. (2003). Os psiclogos trabalhando com a escola: interveno a servio do qu? Em M. E. M. Meira & M. A. M. Antunes (Orgs.), Psicologia Escolar: prticas crticas (pp. 63-85). So Paulo: Casa do Psiclogo. Machado, A. M. (2007). Avaliao psicolgica na Educao: mudanas necessrias. Em E, Tanamachi; M. Proena & M. Rocha (Orgs.), Psicologia e Educao: desafios terico-prticos (pp. 143-167).
339
Tada, I. N. C. (2005). Dialogando com Amanda: contribuies da teoria histrico-cultural na compreenso de uma jovem com sndrome de Down. Tese de Doutorado em Psicologia Escolar e Desenvolvimento Humano, Instituto de Psicologia, Universidade de So Paulo, So Paulo. Tanamachi, E. R. (2007). Mediaes terico-prticas de uma viso crtica em Psicologia Escolar. Em E. Tanamachi; M. Proena & M.
Rocha. (Orgs.), Psicologia e Educao: desafios terico-prticos (pp. 73-103). So Paulo: Casa do Psiclogo. Tanamachi, E. R., & Meira, M. E. M. (2003). Atuao do psiclogo como expresso do pensamento crtico em Psicologia Educacional. Em M. E. M. Meira & M. A. M. Antunes (Orgs.), Psicologia Escolar: prticas crticas (pp. 11-62). So Paulo: Casa do Psiclogo.
Sobre as autoras Iracema Neno Cecilio Tada (iracematada@ig.com.br) Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho - RO Iuna Pereira Spia (iunapereira@yahoo.com.br) Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho - RO Vanessa Aparecida Alves de Lima (limavanessa@uol.com.br) Universidade Federal de Rondnia, Porto Velho - RO Correspondncia Iracema Tada Rua Pirapitinga, 1937 casa 22. Cond. Lagoa Dourada. Bairro Lagoa. Porto Velho/RO. CEP: 76812-146. Agradecimento Apoio do PIBIC/CNPq
340
A Relao Teoria e Prtica na Psicologia da Educao: implicaes na formao do educador

Luciane Maria Schlindwein Resumo
Este trabalho tem por objetivo discutir a relao teoria e prtica no campo da Psicologia da Educao e suas implicaes para a formao do educador, a partir da anlise dos trabalhos apresentados nas reunies anuais da ANPEd (especialmente no Grupo de Trabalho Psicologia da Educao (GT20). O estudo envolveu a leitura de trabalhos encomendados, comunicaes e psteres, apresentados nas reunies anuais da ANPEd, no perodo compreendido entre os anos de 1998 e 2009. Os estudos apresentados nesta ltima dcada so indicativos de que temos uma aplicao da psicologia na escola, que basicamente alimentada pela Psicologia da Aprendizagem. Os estudos sobre subjetividade, identidade e constituio do sujeito indicam uma preocupao com o ser humano (constituio da subjetividade), mas ainda com o enfoque muito psicolgico. Ao que parece, ainda no superamos a dificuldade de se pensar esta subjetividade em termos de contextos mais amplos. E, o que prevalece, nestes estudos, so abordagens tericas da psicologia do desenvolvimento. Outro bloco de estudos, apoiados principalmente na incorporao de contribuies da psicologia social so indicadores de uma possibilidade de olhar/se pensar a escola. Entretanto, aqui, a limitao ainda de ordem mais conceitual. Ou seja, a dicotomia permanece. Finalmente, identificamos uma linha que deveria ou poderia se constituir na crtica epistemolgica de toda esta construo; mas que ainda est muito presa a abordagens; poder-se-ia partir de uma viso mais contextualizada, superando o debate focado em abordagens. Consideramos que preciso pensar a psicologia para alm do territrio de autores ou de reas (como a psicologia da aprendizagem, do desenvolvimento). Talvez nosso movimento precise ser redirecionado, trazendo as contribuies da psicologia para uma viso mais ampla, inclusive de escola (que permita compreender a escola e seus atores em todas as suas complexas dimenses). Escola no s espao de aprendizagem, ou de desenvolvimento, ou de formao de professores. Palavras-chave: Psicologia educacional, aprendizagem, formao de professores.
The Relation Between Theory and Practice in Educational Psychology: implications for teacher training
Abstract
This work aims to discuss the relation between theory and practice in the field of Educational Psychology and its implications for the teachers formation, by the analysis of the papers presented in the ANPEd annual meetings (especially in the working group Educational Psychology - GT20). The study involved the reading of ordered works, communications and posters presented at the annual meetings of ANPEd, in the period between 1998 and 2010. The studies presented in this last decade are indicative of that we have an application of psychology in school that basically is fed by the Learning Psychology. Studies on subjectivity, identity and subject constitution indicate a concern with the human being (Constitution of subjectivity), but still with a too much psychological approach. It seems that we have not yet overcome the difficulty of thinking this subjectivity in terms of wider contexts. And, what prevail in these studies are theoretical approaches of developmental psychology. Another block of studies supported mainly in incorporating contributions from social psychology are indicators of a possibility to look/think about school. However, the limitation here is still of more conceptual order. I.e. the dichotomy remains. Finally, we identified a line that should or could be an epistemological critique of all these constructions; but that is still very much stuck to approaches; it could have started from a more contextualized vision, surpassing the debate that is focused on approaches. We believe that we have to think about the psychology beyond the territory of authors or areas (like the psychology of learning, of development). Maybe our movement would need to be redirected, bringing Psychologys contributions to a broader view, inclusive about school (able to comprehend the school and his actors in all its complex dimensions). School is not only a space of learning, or of development, or of teacher training. Keywords: Educational psychology, learning, teacher training.
341
La relacin Teora y Prctica en la Psicologa de la Educacin: consecuencias en la formacin del educador

Resumen
Este trabajo tiene el objetivo de discutir la relacin teora y prctica en el campo de la Psicologa de la Educacin y sus consecuencias para la formacin del educador a partir del anlisis de los trabajos presentados en las reuniones anuales de la ANPEd (especialmente en el Grupo de Trabajo Psicologa de la Educacin (GT20). El estudio contempl la lectura de trabajos encargados, comunicaciones y posters, presentados en las reuniones anuales de la ANPEd, en el perodo de 1998 a 2009. Los estudios presentados en la ltima dcada sealan que existe una aplicacin de la psicologa en la escuela, que bsicamente es alimentada por la Psicologa del Aprendizaje. Los estudios sobre subjetividad, identidad y constitucin del sujeto indican una preocupacin con el ser humano (constitucin de la subjetividad), sin embargo an con el enfoque muy psicolgico. Al parecer todava no superamos la dificultad de pensar la subjetividad en trminos de contextos ms amplios. Y lo que prevalece en estos estudios, son abordajes tericos de la psicologa del desarrollo. Otro bloque de estudios, apoyados principalmente en la incorporacin de contribuciones de la psicologa social indican la posibilidad de ver/pensarse la escuela. Sin embargo, aqu la restriccin an es de orden ms conceptual. O sea la dicotoma permanece. Finalmente, identificamos una lnea que debera o podra constituirse en la crtica epistemolgica de toda esta construccin, pero todava se encuentra muy presa a abordajes; se podra partir de una visin ms contextualizada, superando el debate enfocado en abordajes. Consideramos que es necesario pensar la psicologa ms all del territorio de autores o de reas (como la psicologa del aprendizaje, del desarrollo). Tal vez nuestro movimiento necesite redirigirse, trayendo las contribuciones de la psicologa para una visin ms amplia, inclusive de escuela (que permita comprender la escuela y sus actores en todas sus complejas dimensiones). Escuela no es slo espacio de aprendizaje o de desarrollo, o de formacin de profesores. Palabras-clave: Psicologa educacional, aprendizaje, formacin de profesores.
Introduo
O objetivo deste trabalho problematizar a relao entre teoria e prtica no campo da Psicologia da Educao e suas implicaes para a formao do educador. Para tanto, h que se pensar em algumas questes/teses: a Psicologia da Educao constitui-se em campo de conhecimento? H uma teoria da Psicologia da Educao? E, ainda, se e como a Psicologia da Educao, enquanto um campo de conhecimento, com suas especificidades, princpios e objeto pode contribuir na formao de professores para a educao bsica no Brasil? Venho acompanhando a consolidao do Grupo Psicologia da Educao desde sua criao. Em 2005, realizamos um trabalho, no qual, Souza e eu analisamos a produo do GT 20 at aquele momento, com o intuito de mapear a produo cientfica apresentada no GT. O estudo envolveu a leitura de 16 trabalhos encomendados, 83 comunicaes e 30 psteres, apresentados no perodo de constituio do Grupo de Estudo e de Trabalho Psicologia da Educao (1998-2004). Para as anlises foram utilizadas fichas analticas elaboradas nos moldes metodolgicos de OZELLA (1998), com o intuito de mapear os trabalhos sob diferentes perspectivas (modalidade de trabalho, ano de apresentao, autor, instituio, programa de ps-graduao, titulao, temtica, filiao terica, objetivos, procedimentos metodolgicos, resultados e observaes). Foram utilizados, tambm, quadros-sntese com o objetivo de identificar a temtica, filiao terica, problema/problemtica, resultados, metodologia, objetivo, interface com a educao e interface com a psicologia.
Na poca, os resultados indicaram trs tendncias:

Na primeira tendncia foram includos trabalhos nos quais a psicologia vai educao para analisar aspectos do fenmeno educacional e volta s teorias psicolgicas para compreend-lo, fornecendo contribuies tanto psicologia como educao, ou, como afirma Gatti, enfoca os ... fenmenos educacionais vistos em sua base psicolgica (GATTI, 1997, p.81).
De acordo com nossa anlise, na poca, os trabalhos encomendados (que se pautavam na discusso das diferentes abordagens psicolgicas) reiteravam esta tendncia.
Se por um lado, tais abordagens ainda refletem fortemente o lugar da Psicologia no campo educacional, por outro lado, fundamental a demarcao de tais espaos e concepes para avanarmos na direo da construo do campo de conhecimento denominado Psicologia da Educao (SCHLINDWEIN, SOUZA et alii).
Na segunda tendncia, foram includos trabalhos que realizavam uma ... anlise crtica das apropriaes de algumas teorias psicolgicas pela Educao e que produziram um movimento de psicologizao da educao, e a necessidade da constituio de abordagens crticas no campo da Psicologia da Educao, que superassem a primazia do conhecimento psicolgico sobre outras modalidades de conhecimento (SCHLINDWEIN, SOUZA et alii). Nestes trabalhos, o que prevalecia era uma espcie de movimento no
342
qual a psicologia da educao critica o uso da psicologia na educao. Neste grupo, inserem-se os trabalhos de Leandro Lajonquire intitulado As apropriaes das teorias psicolgicas pela prtica educativa contempornea: a Psicanlise frente psicologizao do cotidiano escolar; Newton Duarte com a apresentao As apropriaes das teorias psicolgicas pela prtica educativa contempornea: a incorporao de Piaget e de Vigotski ao iderio pedaggico; Odair Sass com o artigo Interrogaes da Educao sobre a Psicologia da Educao; Marlia Gouveia de Miranda com o trabalho Psicologia da Educao e Poltica Educacional e Antnio Flvio Barbosa Moreira, com Por entre fices e descentramentos: discusses atuais de currculo e a Psicologia da Educao. Uma terceira tendncia compreendia estudos sobre a subjetividade (especialmente do professor) que, na poca foram considerados indicativos de uma confirmao do campo da psicologia da educao. Por exemplo, Rey (2001) concebe a educao enquanto um dos espaos privilegiados de constituio da subjetividade e do desenvolvimento humano. Aponta a questo da subjetividade como um fenmeno individual e social que, portanto, exige uma abordagem metodolgica que d conta da complexidade dos processos de sua constituio. Nessa perspectiva, a constituio da subjetividade no processo educativo deve ser analisada por meio da compreenso dos processos de atribuio de significado e de sentido constitudos nos espao social mais amplo. Em 2009, foi realizado um novo trabalho, com o intuito de mapear outros cinco anos de produo do GT. Foram analisadas 58 comunicaes apresentadas no grupo, no perodo compreendido entre os anos de 2005 e 2009. Reiteramos a idia apresentada em 2005, de que as comunicaes ... expressam a produo recente acadmicocientfica na interface Psicologia e Educao dos programas de Educao e Psicologia Escolar/Educacional no Brasil. As comunicaes so indicativas do estado do conhecimento no campo da Psicologia da Educao (SOUZA et alii, 2005). Entretanto, diferentemente do trabalho apresentado em 2005, debruamo-nos sobre as temticas, resumos e referenciais tericos utilizados nas comunicaes. Em nossas anlises, Cordeiro e eu consideramos que no houve grandes alteraes, em termos de temticas apresentadas, em relao ao primeiro estudo. Entretanto, como utilizamos uma metodologia diversa daquela do primeiro trabalho, nossas anlises permitiram a construo de 4 categorias: Cognio e Afetividade nos Processos de Aprendizagem (abordada de maneira geral, contedos especficos e aprendizagem do professor); Desenvolvimento, subjetividade e identidade; Processos psicossociais e, Fundamentos tericos e epistemolgicos da Psicologia da Educao interface da Psicologia e Educao. A categoria Cognio e afetividade nos processos de aprendizagem reuniu os trabalhos que utilizaram a psicologia como ferramenta para a compreenso dos fenmenos educacionais, mantendo uma das tendncias observada no
estudo anterior. Procuramos, entretanto, detalhar melhor quais os problemas abordados nesta temtica. Constatamos que a grande parte de trabalhos desta temtica (n=15/58 25%) discutem a cognio e/ou afetividade nos processos de aprendizagem. Encontramos, tambm, quatro trabalhos que se referem aprendizagem do professor e apenas 2 trabalhos que discutem esta temtica com referncia a contedos especficos. Consideramos que este resultado pode ser analisado sob diferentes perspectivas. Uma delas diz respeito existncia, na reunio da ANPED, de grupos de trabalho, cujo foco so contedos especficos, como, por exemplo, os GTs Educao Matemtica, Alfabetizao, Leitura e Escrita, Educao e Arte, ou ainda, o de Formao de Professores. Foi possvel perceber que os focos apresentados nas comunicaes, dentro desta temtica, so predominantemente situados no contexto escolar. Este fato reitera a preocupao em utilizar os conhecimentos da psicologia para compreender fenmenos educacionais, mais especificamente aqueles relacionados com a aprendizagem. Em nossas anlises, outra categoria que tambm prevalece no estudo realizado em 2005 Desenvolvimento, subjetividade e identidade. Esta categoria foi constituda por 16 trabalhos, dos quais 7 so reflexes tericas; 8 so comunicaes que enfocam o contexto escolar, e 1 trabalho trata da incluso. Estes trabalhos buscam subsdios, sobretudo, na psicologia do desenvolvimento, em diferentes abordagens (predominantemente histrico-cultural e psicanaltica). So trabalhos que olham para a escola enquanto um contexto de desenvolvimento dos sujeitos (crianas, adolescentes e adultos professores). Ainda neste estudo apresentado em 2009, inclumos uma categoria que no tinha sido evidenciada no estudo anterior: Processos psicossociais. Engloba comunicaes que discutem os contextos educacionais com uma predominncia das contribuies da psicologia social. Estas contribuies trazem uma nova possibilidade de interface entre a psicologia e a educao, e permitem ver a escola dentro de uma realidade social mais ampla, sem perder de foco os sujeitos (atores nestes contextos). Os fenmenos educacionais so descritos considerando os sujeitos investigados nas intrincadas relaes que se estabelecem nos contextos, sejam eles relacionais, escolares ou familiares (e as respectivas representaes). Na categoria Fundamentos tericos e epistemolgicos da Psicologia da Educao interface entre Psicologia e Educao percebemos que as comunicaes so constitudas por estudos fundamentalmente tericos, no sentido de que no se tratam de pesquisas empricas. Nove dentre estes estudos discutem a interface da psicologia com a educao, sobretudo nas perspectivas histrico-cultural e psicanaltica. Os outros quatro estudos desta categoria constituem-se em exerccios de contextualizao das teorias psicolgicas em problemticas escolares (tecnologias, polticas, autoridade e concepo de criana escolarizada), com o intuito no apenas de confirmar a teoria, mas tambm de apresentar elementos para ampliar o campo da psicologia da educao.
A Relao Teoria e Prtica na Psicologia da Educao: implicaes na formao do educador * Luciane Maria Schlindwein
343
Portanto, so estudos que contribuem para a afirmao do campo da psicologia da educao, fazendo uma anlise critica da aplicao das teorias (ou dos discursos) psicolgicas ao campo da educao (13/58). Fao esta rpida contextualizao para destacar que, para o presente trabalho, eu retornei leitura das 144 comunicaes apresentadas no GT Psicologia de Educao, desde sua criao, no ano de 1998, com o objetivo de analisar as problemticas investigadas (os objetos de investigao). Ento, minha discusso aqui tem como ponto de partida e referncia, a produo qualificada discutida no GT Psicologia da Educao nestes ltimos doze anos. E desde este lugar que proponho uma problematizao a respeito da Psicologia da Educao Em primeiro lugar, cabe questionar: a Psicologia da Educao constitui-se em um campo de conhecimento? Muitos estudos tm sido apresentados, especialmente nas ltimas dcadas, no Brasil, discutindo a relao que se estabelece entre Psicologia e Educao e como a interrelao destas duas reas de conhecimento pode se constituir em um campo hbrido com objeto prprio (ainda que apoiado, muitas vezes tendenciosamente, em uma ou outra rea). Por um lado, trabalhos de autores como Maria Regina Maluf (1996, 2004), Miriam Warde (1996), Bernardete Gatti (1997), Marlia Gouveia de Miranda (2006, 2008) tm problematizado esta discusso, evidenciando que no se trata de uma questo resolvida. Ao mesmo tempo, a rea convive com manuais que divulgam o que seria uma proposta de abordagem deste campo. Por exemplo, os trabalhos publicados por Davis & Oliveira e os de Csar Coll (apenas para citar alguns). Miranda afirma que ... a psicologia vem reiteradamente se firmando como fundamento do aparato tericometodolgico que constitui a prtica educativa formal e informal (MIRANDA, 2006). Concordamos com a autora que a relao que se estabelece entre psicologia e educao, no tratamento das mais diferentes questes educacionais est muito mais articulada do que se pode pensar em um primeiro momento. Diramos que uma relao quase visceral. impossvel pensar em alfabetizao, infncia, ensino, aprendizagem, por exemplo, sem ter alguma relao ou apoio em algum aporte da psicologia, ainda que este no seja explicitado. Ao retomar a anlise dos focos de investigao dos 144 trabalhos apresentados no GT 20, acabei constituindo 4 blocos categoriais para a presente apresentao, ou seja, a relao teoria-prtica na psicologia da educao. O primeiro bloco est constitudo por trabalhos que partem de algum referencial da psicologia e tm na educao a possibilidade de discusso emprica deste referencial de base (terico-metodolgico). Foram discutidos 95/144 (66%) trabalhos com este formato metodolgico, em diferentes abordagens psicolgicas, com predominncia da psicologia histrico-cultural, da psicanlise e da abordagem comportamental. Exemplos:
ELEMENTOS PARA UMA PROPOSTA DE FORMAO DE PROFESSORES A PARTIR DA ANLISE COMPORTAMENTAL DE B.F.SKINNER; NVEIS DE AQUISIO DA PROFISSIONALIDADE DOCENTE: CONTRIBUIES DE UMA LEITURA PIAGETIANA (CHAKUR, 2004); AVALIAO DINMICA: UMA PROPOSTA ALTERNATIVA E COMPLEMENTAR DE AVALIAO COGNITIVA EM CRIANAS COM INDICAO DE DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM (DIAS & ENUMO, 2007).
Em um segundo bloco, inclu os trabalhos que partem de uma problemtica educacional, apiam-se em referencias da psicologia para as discusses e anlises e tentam, de alguma forma, apresentar indicadores ou propostas para a educao. Ou seja, so trabalhos que partem da educao, bebem da psicologia (especialmente da psicologia do desenvolvimento e da aprendizagem) e retornam para a educao. Foram apresentados 18/144, ou seja, 12,5% dos trabalhos nesta modalidade. Exemplos:
CONCEPES DE PROFESSORES SOBRE QUESTES RELACIONADAS VIOLNCIA NA ESCOLA(LOBATO,2006); POSSIBILIDADES DE VIVER A INFNCIA: UM ESTUDO A PARTIR DA TICA DE CRIANAS ENTRE 5 E 12 ANOS(FRANCO, 2009); UMA QUESTO PARA A EDUCAO INCLUSIVA: EXPOR-SE OU RESGUARDAR-SE?( SEKKEL, 2009).
26/144 trabalhos (18%) foram problematizados a partir de uma relao intrincada entre a psicologia e a educao, constituindo suas problemticas de investigao em um campo hbrido que articula psicologia e educao: ou seja, um campo de conhecimento que pode ser denominado Psicologia da Educao. Consideramos que, neste campo, a problemtica de estudo somente poderia se constituir no espao educacional ou escolar e em uma abordagem psicolgica que considere os aspectos sociais, culturais, afetivos, na constituio da pessoa ou dos grupos. Consideramos que estes estudos so indicativos de uma Psicologia da Educao. A problemtica e o mtodo se articulam de forma que aportes tericos e metodolgicos da educao e da psicologia se constituam de forma indissocivel. Exemplos:
RACISMO, PRECONCEITO E DISCRIMINAO TNICOS NA EDUCAO INFANTIL; CONSTITUIO DA SUBJETIVIDADE NA INFNCIA; A INTERAO NA ESCOLA E SEUS SIGNIFICADOS E SENTIDOS NA FORMAO DE VALORES: UM ESTUDO SOBRE O COTIDIANO ESCOLAR (SOUZA, 2004); A PSICOLOGIA E A FORMAO DE PROFESSORES: AO E REFLEXO A PARTIR DA PERCEPO DE PROFESSORES EM FORMAO.
344
Entretanto no fcil definir ou determinar uma teoria da psicologia da educao. O que definiria e delimitaria uma teoria da Psicologia da Educao? Esta uma pergunta que no se pode responder de forma direta. Mas, podemos afirmar que a Psicologia sempre se constituiu em fundamento para o campo da Educao. E que, como rea reconhecida de conhecimento, tem, na Educao um campo frtil para o desenvolvimento de estudos. Entretanto, o que pretendo problematizar a lacuna que se estabelece na produo de um conhecimento que declaradamente suporte estudos do campo da Psicologia da Educao, como rea do conhecimento. Poderamos pensar que Piaget, por exemplo, propiciou grande contribuio para os estudos da Psicologia de Desenvolvimento Humano; bem como Vigotski e seus colaboradores, propondo uma psicologia histrico-cultural, que permite compreender a constituio do homem. Ambos, Piaget e Vigotski possuem trabalhos acerca da relao profcua que se estabelece entre a pedagogia e a psicologia. E muitos outros poderiam ser citados. Mas, ainda assim, no chegamos a uma teoria que aborde de forma mais totalizante a questo da psicologia da educao em toda a sua complexidade. E, menos ainda, em uma superao da relao teoria e prtica para a problemtica educacional e a formao de professores... Ento, chegamos a nossa ltima questo: como a Psicologia da Educao, enquanto campo de conhecimento, com suas especificidades, princpios e objeto pode contribuir na formao de professores para a educao no Brasil? Consideramos que a psicologia constitui-se em uma das disciplinas que deveria fundamentar a formao dos professores, especialmente no que se refere aos processos de constituio do ser humano. Concordamos com Raposo (em trabalho apresentado em 2006, no GT), quando afirma que as disciplinas de psicologia ... representam um eixo importante na formao do professor e, como tal, devem partir das questes educacionais, tornando-as objeto de investigao, e analis-los (estes objetos) nas perspectivas dos contedos e mtodos psicolgicos, com foco no retorno ao ponto de partida que , afinal, a prtica educativa. Para a autora, os campos da psicologia e da educao constituemse em unidades dialticas de ao e reflexo, favorecendo as tomadas de decises dos professores, na perspectiva do bom desempenho de seus alunos. A idia que no s os conceitos sejam ensinados nos cursos de formao de professores, mas que estes conceitos sejam dinamizados em uma perspectiva metodolgica que favorea a compreenso e anlise dos fenmenos educacionais. Em outras palavras, uma formao consistente no campo da psicologia da educao poderia instrumentalizar os professores para uma postura profissional mais crtica e engajada. No se trata de aprender, no campo da psicologia, alguns conceitos, mas de valer-se dos referenciais metodolgicos que propiciem a compreenso do fenmeno educacional, de forma articulada.
Consideramos que a disciplina psicologia, como elemento fundante nos cursos de pedagogia e de formao de professores, possa constituir-se em uma ferramenta efetiva aliada a prtica pedaggica. Concordamos com Pereira, Almeida e Azzi (2002) quando afirmam que a teoria toma outra forma na medida em que favorece a leitura da experincia vivida, possibilitando o esclarecimento da situao vivenciada. Em pesquisa recente, Gatti e Barreto (2009) apresentam uma experincia interessante, na UFF em parceria com a Prefeitura de Angra dos Reis, cujo diferencial, em termos de constituio do curso, desenvolver uma postura quanto aquisio de conhecimento dos futuros professores, concebida como uma busca permanente, admitindo-o como algo prtico, que se constri pela atividade dos sujeitos, os quais, pela sua experincia, se relacionam com os objetos (GATTI & BARRETO, 2009, p. 120). Nesta experincia, pretende-se que a prtica social direcione a prtica pedaggica, em um movimento que pretende superar a fragmentao que as disciplinas de filosofia, psicologia e sociologia, de maneira geral, cumprem nos cursos de formao de professores. Ou seja, podemos citar algumas sadas ou experincias interessantes e inovadoras, que promovem ou tentam promover certa superao da fragmentao teoria e prtica. Entretanto, de modo geral, o que temos acompanhado uma espcie de encolhimento das disciplinas de psicologia nos cursos de formao de professores e, ainda, uma abordagem desta disciplina, no contexto dos cursos, muito terica e desvencilhada da prtica. O GT 20, apesar de sua produo qualificada, ainda apresenta uma contribuio tmida para a formao de professores na perspectiva de uma superao da dicotomia teoria e prtica. Em sntese, poderamos pensar em algumas perspectivas ou sadas para o campo de estudos da Psicologia e da Educao: Os estudos apresentados nesta ltima dcada so indicativos de que temos uma aplicao da psicologia na escola que basicamente alimentada pela psicologia da aprendizagem. Os estudos sobre subjetividade, identidade e constituio do sujeito indicam uma preocupao com o ser humano (constituio da subjetividade), mas ainda com o enfoque muito psicolgico. Ao que parece, ainda no superamos a dificuldade de se pensar esta subjetividade em termos de contextos mais amplos. E, o que prevalece, nestes estudos, so abordagens tericas da psicologia do desenvolvimento. Outro bloco de estudos, apoiados principalmente na incorporao de contribuies da psicologia social so indicadores de uma possibilidade de olhar/se pensar a escola. Entretanto, aqui, a limitao ainda de ordem mais conceitual. Ou seja, a dicotomia permanece. Finalmente, identificamos uma linha que deveria ou poderia se constituir na crtica epistemolgica de toda esta construo; mas que ainda est muito presa a abordagens; poder-se-ia partir de uma viso mais contextualizada, superando o debate focado em abordagens. Consideramos que
A Relao Teoria e Prtica na Psicologia da Educao: implicaes na formao do educador * Luciane Maria Schlindwein
345
preciso pensar a psicologia para alm do territrio de autores ou de reas (como a psicologia da aprendizagem, do desenvolvimento). Talvez nosso movimento precise ser redirecionado, trazendo as contribuies da psicologia para uma viso mais ampla, inclusive de escola (que permita compreender a escola e seus atores em todas as suas complexas dimenses). Escola no s espao de aprendizagem, ou de desenvolvimento, ou de formao de professores... algo mais complexo, que precisa ser tomado como tal.
MALUF, M. R. A Formao Profissional do Psiclogo Brasileiro. Psicologia. Teoria e Pesquisa, So Paulo, v. 01, n. 01, p. 31-45, 1996. MIRANDA, M. G. & RESENDE, A. C. A. (orgs.). Escritos de Psicologia, Educao e Cultura. Goinia: Ed. Da UCG, 2008. MIRANDA, Marlia G. de. O Professor Pesquisador e Sua Pretenso de Resolver a Relao Entre a Teoria e a Prtica na Formao de Professores. In: O Papel da pesquisa na formao e na prtica dos professores. Campinas: Papirus, 5 ed, 2006. MOREIRA, A. F. B. Por entre fices e descentramentos: discusses atuais de currculo e a Psicologia da Educao. In: 26 reunio da ANPED, 2003, Caxambu. Anais da 26 reunio anual da ANPED, 2003). OZELLA, Sergio . Vinte anos de Psicologia/Psicologia Social na Amrica Latina. Psicologia Revista, So Paulo, v. 6, p. 31-67, 1998. Pereira, M. A. L., Almeida, P. C. A. e Azzi, R. G. (2002) A dimenso tericoprtica da psicologia educacional na formao de professores: a metodologia da problematizao como desencadeadora da articulao entre teoria e pratica. In: Azzi, R. G. e Sadalla, A. M. F. A. (org.) Psicologia e formao docente: desafios e conversas (pp. 185-211). So Paulo: Casa do Psiclogo. Raposo, M.B.T. e Maciel, D. (2005) As interaes professor-professor na co-construo dos projetos pedaggicos na escola. Em: Psicologia: Teoria e Pesquisa. 21, (3), 309-317 Rey, Fernando. A pesquisa e o tema da subjetividade em educao. XXIV Reunio Anual da ANPED. 2001. http://www.anped.org.br/ reunioes/24/te.htm SASS, O. Interrogaes da Educao sobre a Psicologia na Educao brasileira. In: 24 reunio da ANPED, 2001, Caxambu. Anais da 24 reunio anual da ANPED, 2001. SEKKEL, Marie Claire. UMA QUESTO PARA A EDUCAO INCLUSIVA: EXPOR-SE OU RESGUARDAR-SE?, 2009. http:// www.anped.org.br/reunioes/32ra/arquivos/trabalhos/GT20-5438-Int.pdf SOUZA, Vera Lucia Trevisan de. A INTERAO NA ESCOLA E SEUS SIGNIFICADOS E SENTIDOS NA FORMAO DE VALORES: UM ESTUDO SOBRE O COTIDIANO ESCOLAR, 2004. http://189.1.169.50/reunioes/27/gt20/t2013.pdf WARDE, Mirian Jorge. Psicologia e Educao: a produo discente na ps-graduao em educao no Brasil (1982-1991). REVISTA DE PSICOLOGIA DA EDUCAO, SO PAULO, v. 1, n. 1, p. 4361, 1996.
Referncias
Chakur, Cilene Ribeiro de S Leite. NVEIS DE AQUISIO DA PROFISSIONALIDADE DOCENTE: CONTRIBUIES DE UMA LEITURA PIAGETIANA. http://www.anped.org.br/reunioes/23/ textos/2004t.PDF DAVIS,Claudia e OLIVEIRA,Zilma de. Psicologia na educao. Editora Cortez.So Paulo.1990. DIAS, Tatiane Lebre e ENUMO, Snia Regina Fiorim. AVALIAO DINMICA: UMA PROPOSTAALTERNATIVA E COMPLEMENTAR DE AVALIAO COGNITIVA EM CRIANAS COM INDICAO DE DIFICULDADE DE APRENDIZAGEM, 2007. http://www. anped.org.br/reunioes/27/gt20/t2012.pdf DUARTE, N. As apropriaes das teorias psicolgicas pela prtica educativa contempornea: a incorporao de Piaget e de Vigotski ao iderio pedaggico. In: 23 reunio da ANPED, 2000, Caxambu. Anais da 23 reunio anual da ANPED, 2000. FRANCO, Mrcia Elisabete Wilke. POSSIBILIDADES DE VIVER A INFNCIA: UM ESTUDO A PARTIR DA TICA DE CRIANAS ENTRE 5 E 12 ANOS, 2009. http://www.anped.org.br/ reunioes/32ra/arquivos/trabalhos/GT20-5397--Int.pdf GATTI, B. A. O que Psicologia da Educao? Ou o que ela pode vir a ser como rea de conhecimento?. Psicologia da Educao, So Paulo, SP, n. 5, p. 73-90, 1997. GATTI, Bernadete Angelina e BARRETO, Elba Siqueira de S (Coord.). Professores do Brasil: impasses e desafios. Braslia: UNESCO, 2009. LAJONQUIRE, L. As apropriaes das teorias psicolgicas pela prtica educativa contempornea: a psicanlise frente psicologizao do cotidiano escolar. In: 23 reunio da ANPED, 2000. Anais da 23 reunio anual da ANPED, 2000) LOBATO, Vivian da Silva. CONCEPES DE PROFESSORES SOBRE QUESTES RELACIONADAS VIOLNCIA NA ESCOLA,2006. http://www.anped.org.br/reunioes/29ra/trabalhos/ trabalho/GT20-1739--Int.pdf MALUF, M. R. (Org.). Psicologia Educacional. Questes contemporneas. 1a. ed. So Paulo: Casa do Psicologo, 2004.
346
Recebido em: 18/10/2010 Aprovado em: 08/12/2010
Sobre autora Luciane Maria Schlindwein (lucmas@uol.com.br) Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis - SC. Correspondncia Rua Servido Alcides Anacleto Vieira,93, apto. 401. Bairro Pantanal - Florianpolis - SC CEP 88040-360
347
Processos de auto-regulao da aprendizagem em alunos com insucesso no 1. ano de Universidade

Pedro Rosrio Tnia Nunes Carla Magalhes Adriana Rodrigues Ricardo Pinto Pedro Ferreira Resumo
O presente trabalho avaliou a eficcia de um projecto de promoo da auto-regulao da aprendizagem em alunos com experincia de insucesso na Universidade. O programa organiza-se em torno de um conjunto de cartas (Rosrio, Nez, & Gonzlez-Pienda, 2006), que reflectem as experincias de um aluno ao chegar Universidade. O programa est orientado para capacitar os alunos com um conjunto de estratgias que lhes permitam abordar a aprendizagem de uma forma mais competente. No presente estudo, este programa foi utilizado, pioneiramente, com alunos do 1. ano com experincia de insucesso. A exemplo de estudos anteriores, os resultados obtidos confirmam, tambm nesta populao de estudantes, a eficcia deste programa no ensino de estratgias de aprendizagem, na promoo da auto-regulao e na diminuio da abordagem superficial. So discutidas as implicaes educativas dos resultados, uma vez que estes dados podem ser um importante contributo para o apoio a esta populao de estudantes. Palavras-Chave: Auto-regulao, aprendizagem, desempenho acadmico.
Self-regulated learning processes of students experiencing failure in the first year of University
Abstract
In this The present we evaluate the efficacy of an intervention project designed to promote students self regulated learning experiencing failure in the University. The program is organized around a set of letters (Rosrio, Nez, & Gonzlez-Pienda, 2006), where a newly come university students learning experiences are reflected upon. The intervention program is targeted to enable students with a sample of strategies which allow them to approach learning in a more competent way. Students who had experienced failure in the first year of university are the focus of the pioneer study presented here. Data confirm the efficacy of the program in enhancing self-regulation and lowering superficial approach to learning in students experiencing failure as it did in former interventions when used with regular students. Educational implications of the findings are discussed once the data can become invaluable help to support that specific kind of students. Key words: Self-regulation, learning, academic achievement.
Procesos de autorregulacin del aprendizaje en alumnos con fracaso en el 1er ao de Universidad

Resumen
El presente trabajo evalu la eficacia de un proyecto de promocin de la autorregulacin del aprendizaje en alumnos con experiencia de fracaso en la Universidad. El programa se organiza alrededor de un conjunto de cartas (Rosrio, Nez & Gonzlez-Pienda, 2006) que reflejan las experiencias de un alumno al llegar a la Universidad. El programa est orientado a capacitar los alumnos con un conjunto de estrategias que les permitan abordar el aprendizaje de una forma ms competente. En este estudio el programa se utiliz de forma pionera con alumnos del 1er ao con experiencia de fracaso. A ejemplo de estudios anteriores, los resultados obtenidos confirman, tambin en esta poblacin de estudiantes, la eficacia de este programa en la enseanza de estrategias de aprendizaje, en la promocin de la autorregulacin y en la disminucin del abordaje superficial. Se discuten las consecuencias educativas de los resultados, una vez que estos datos pueden ser importante contribucin para el apoyo a esta poblacin de estudiantes. Palabras-Clave: Autorregulacin, aprendizaje, desempeo acadmico.
349
Introduo
O sucesso no Ensino Superior muito influenciado pelas experincias no 1. ano, sendo neste ano que as taxas de abandono e reprovao so mais elevadas, uma vez que muitos alunos chegam Universidade sem hbitos de estudo e de trabalho adequados s novas exigncias. No Espao Europeu de Educao Superior, os processos de docncia e aprendizagem encontram-se em mudana, uma verdadeira transmutao de concepes, atitudes, processos e estratgias salientando-se a importncia do envolvimento do aluno na conduo autnoma do processo de aprendizagem. Neste sentido, com as reestruturaes do Processo de Bolonha, importante que as instituies de Ensino Superior trabalhem com os estudantes para que, de forma autnoma, crtica e motivada, assumam um papel construtivo nas suas aprendizagens ao longo da vida (Simons, Dewitte, & Lens, 2004; Simpson, Hynd, Nist, & Burrel, 1997; VanderStoep & Pintrich, 2007). j robusto o corpo de investigaes dedicado ao conhecimento e compreenso dos processos de aprendizagem e de estudo dos alunos, em particular dos alunos do 1. ano, de modo a contribuir para a sua permanncia no sistema universitrio e promover o seu sucesso acadmico. Grande parte destes estudos debrua-se sobre o desenvolvimento e a anlise de programas de promoo de competncias de estudo no Ensino Superior, como uma forma de prevenir o abandono dos estudos e de promover o sucesso acadmico destes estudantes, munindo-os com um conjunto de competncias e estratgias que lhes permitam responder aos reptos do novo Ensino Superior, e posteriormente aos reptos da sua vida. A literatura aponta para a importncia dos processos de autoregulao da aprendizagem e adopo de uma abordagem profunda ao estudo para o incremento da motivao e da aprendizagem acadmica com qualidade (Cerezo & cols., 2010; Rosrio, Nez, & Gonzlez-Pienda, 2004; Rosrio e cols., 2010; Zimmerman, 2000, 2008). Os alunos com dfices na auto-regulao da sua aprendizagem e que adoptem uma abordagem superficial no seu estudo ficam mais susceptveis de experienciar o insucesso acadmico, podendo, inclusive, comprometer a prossecuo nos seus estudos. Alguns autores (e.g., Zimmerman, 2002; Rosrio, Mouro, Nez, Gonzlez-Pienda, & Solano, 2008) argumentam que os alunos auto-reguladores da sua aprendizagem tm maior probabilidade de obter sucesso acadmico, o que aponta para a importncia destes processos de aprendizagem. A literatura sugere que os processos de auto-regulao da aprendizagem podem ser ensinados, capacitando os alunos com competncias que podem ser transferidas para o mundo externo Universidade (Tinto & Goodsell, 1994; Thomas, 2002). Os programas de promoo de competncias de estudo no Ensino Superior, geralmente esto dirigidos para os alunos do 1. ano universitrio, revestindo-se, assim, de um carcter preventivo. A importncia de que os estudantes se munam de competncias para fazer face s novas exigncias do Ensino Superior (Rosrio e cols., 2008), aliada relevncia que as experincias de insucesso assumem
na aprendizagem a este nvel, justifica a pertinncia desta investigao. A auto-regulao da aprendizagem refere-se a pensamentos, sentimentos e aces que so planeadas e sistematicamente adaptados, sempre que seja necessrio, para incrementar a motivao e a aprendizagem (Zimmerman, 2000, 2002). Aplicado ao campo da educao, este conceito compreende um amplo conjunto de processos e estratgias tal como o estabelecimento de objectivos, a organizao e recuperao da informao aprendida, a construo de um ambiente de trabalho que favorea o rendimento acadmico, a gesto de tempo e a procura de ajuda necessria, entre outros (Rosrio e cols., 2006). O ncleo dos processos de auto-regulao reside na escolha e no controlo, sendo por isso fundamental discutir o processo de ensino-aprendizagem desde a perspectiva do aluno. Os alunos auto-reguladores da sua aprendizagem procuram ajuda de modo a melhorarem a qualidade da sua aprendizagem e o que os identifica como auto-reguladores da sua aprendizagem a iniciativa pessoal, a sua perseverana na tarefa e as competncias exibidas, independentemente do contexto onde tal aprendizagem ocorre (Boekaerts & Corno, 2005). Estes alunos focalizam-se no seu papel agente, onde o seu sucesso acadmico depende, sobretudo, daquilo que construrem. Este papel agente caracteriza os alunos que escolhem controlar a sua aprendizagem ao invs de serem controlados pela situao, mas caracteriza tambm aqueles que optam por enfrentar uma tarefa com uma abordagem profunda aprendizagem e, portanto, centrar a sua ateno sobre o significado e sobre as interconexes do contedo estudado. Outro processo de aprendizagem que se afigura, actualmente, como nuclear no processo de aprendizagem foi apresentado por Marton e Slj (1976), onde definiram duas abordagens aprendizagem: superficial e profunda. A primeira descreve uma aprendizagem guiada por motivos extrnsecos tarefa de aprendizagem e estratgias orientadas para consumir o mnimo de tempo e esforo. A abordagem profunda, por sua vez, caracteriza o comportamento dos estudantes que esto intrinsecamente motivados e que utilizam estratgias que visam a compreenso do significado dos materiais de aprendizagem, como a integrao do novo conhecimento no j adquirido (Diseth, 2007; Rosrio e cols., 2010). Os estudantes que adoptam esta abordagem desenvolvem um interesse pela tarefa, e concomitantemente maximizam o significado com vista a expandir e a favorecer a compreenso. Estas duas abordagens foram identificadas e estudadas em diferentes pases e continentes com diferentes amostras (e.g., Lonka, Olkinuora, & Makinen, 2004). A literatura sugere que os alunos que utilizam uma abordagem mais superficial parecem no compreender o significado do material de aprendizagem na totalidade, o que se encontra ligado a nveis baixos de sucesso acadmico. Por sua vez os alunos que utilizam uma abordagem profunda tentam descobrir a mensagem do autor e compreender o significado associado mesma, o que sugere uma viso profunda do aprender e resultados de aprendizagem mais robustos.
350
Quadro 1. Distribuio dos contedos e estratgias de auto-regulao pelas sesses do projecto.
Cartas trabalhadas no projecto Carta zero. Se lerem as cartas com ateno, podero entender os sinuosos contornos da minha experincia como caloiro na Universidade e testemunhar comigo o acontecido. Boa viagem. Carta n 1. Alis, o que exactamente adaptar-se bem Universidade? Carta n 2. Que objectivos tenho? O que que verdadeiramente guia o meu agir, no meu estudo, na Universidade, nas relaes com os outros?
Contedos e estratgias de auto-regulao da aprendizagem trabalhadas Apresentao dos motivos que levaram o Gervsio a escrever as cartas. Reflexo sobre o processo de aprendizagem e o papel de aluno. Adaptao Universidade. Organizao e gesto de tempo. Estabelecimento de objectivos. Propriedades dos objectivos (CRAva). Objectivos de curto e de longo prazo. Objectivos de aprendizagem e de realizao. Organizao da informao: sumrios, esquemas, mapas de ideias Tomada de apontamentos. Tcnica Cornell Controlo dos distractores. Gesto do tempo. Listas CAF (Coisas a Fazer). Estruturao do ambiente. Procrastinao das tarefas. Tcnicas de relaxamento. Auto-regulao da aprendizagem. Modelo cclico da aprendizagem auto-regulada. PLEA (Planificao, Execuo e Avaliao). Estabelecimento de objectivos. Monitorizao. Volio. Ansiedade face aos testes. Dimenses da ansiedade (Preocupao e Emocionalidade). Distractores internos e externos. Plgio e copiar. Tcnicas de relaxamento. Reflexo final sobre o processo de aprendizagem percorrido.
Carta n 3. Como posso tirar melhores apontamentos?
Carta n 4. Sabes como vencer a procrastinao, Gervsio?
Carta n 5. Quem governa a tua aprendizagem? Sabes como se distinguem os alunos que obtm sucesso escolar?
Carta n 6. Afinal, o que isso da asiedade faceaos tsts
Carta Final. Que tal vai o teu estudo, Gervsio?
Marton e Slj (1976) verificaram que a utilizao de uma abordagem profunda produz uma melhor compreenso do material de aprendizagem e permite que a informao perdure mais tempo na memria a longo prazo do que com a abordagem superficial. Estes dados foram corroborados por outros estudos tal como sugerem Watkins e Biggs (1996). O estudante universitrio necessita desenvolver competncias que lhe facilitem a concretizao do seu papel enquanto estudante, e posteriormente enquanto profissional. O cerne da funo destas competncias reside na possibilidade de aprender, promovendo o saber, o saber fazer, o saber ser e o
saber estar, para que a educao universitria desempenhe um papel fundamental na preparao para o aprender ao longo da vida (Rosrio e cols., 2006). Nem sempre a academia aceita, apesar de o experienciar directamente, as lacunas instrumentais dos seus alunos. Efectivamente, omite-se que muitos estudantes no exibem uma aprendizagem auto-regulada (Rosrio, 2004), ou seja, possuem um deficit de competncias para auto-regularem a sua aprendizagem, vendo comprometido o seu sucesso escolar. Alguns autores (e.g., Boekaerts & Corno, 2005; Weinstein, Husman, & Dierking, 2000; Zimmerman, 2002, 2008)
Processos de auto-regulao da aprendizagem em alunos... * Pedro Rosrio, Tnia Nunes, Carla Magalhes, Adriana Rodrigues, R. Pinto & P. Ferreira
351
argumentam que os alunos auto-reguladores tm mais probabilidade de obter sucesso acadmico. Porm, para serem auto-regulados os alunos precisam de obter conhecimentos sobre estratgias de aprendizagem, todavia, e infelizmente, os estudantes geralmente no usufruem do ensino das mesmas, apesar do conhecimento de que o ensino directo destas estratgias conduziria a melhores resultados. Os investigadores dos processos de auto-regulao defendem que para ajudar os estudantes, ter de se apostar no desenvolvimento de processos-chave como a definio de objectivos, a gesto do tempo, as estratgias de aprendizagem, a auto-avaliao, as auto-atribuies, a procura de ajuda, e as crenas motivacionais, tais como a auto-eficcia e o interesse intrnseco pela tarefa (VanderStoep & Pintrich, 2007). Compreende-se assim, que o incremento dos processos auto-regulatrios e de uma abordagem profunda ao estudo nos alunos universitrios fundamental. Os alunos universitrios com experincia de insucesso neste nvel de ensino geralmente investem pouco tempo e esforo no seu estudo pessoal, lem e tiram apontamentos ineficientemente, escrevem deficientemente e preparam os exames sem mtodo. No so sistemticos no seu estudo, confiando em mtodos idiossincrticos aos quais se foram habituando ao longo dos anos. Tais mtodos podem comprometer seriamente a transio destes alunos para os anos seguintes e a prpria prossecuo na Universidade. Neste sentido, anuncia-se como fulcral um treino auto-regulatrio que os ajude, por um lado, a conhecerem os pontos fortes e as limitaes das estratgias de aprendizagem e, por outro, a adequarem as novas estratgias de aprendizagem s tarefas escolares concretas (Rosrio e cols., 2008). Os programas de promoo das competncias de estudo no Ensino Superior visam cumprir estes objectivos, almejando potenciar o sucesso acadmico.
tores tm oportunidade de aprender um leque alargado de estratgias de aprendizagem e de reflectir sobre situaes, ideias e reptos em contexto, atravs da voz de um aluno que vivenciou uma experincia par da deles. Esta proximidade experiencial facilita a discusso e a tomada de perspectiva dos alunos face aos contedos estratgicos apresentados no texto. O propsito final deste programa formar alunos auto-reguladores dos seus processos de aprendizagem que assumam o controlo da sua aprendizagem. Neste sentido, so trabalhados repertrios de estratgias de auto-regulao da aprendizagem, disseminados nas cartas, que promovem a mestria nos processos de auto-regulao da aprendizagem e, consequentemente, uma aprendizagem profunda com mais qualidade. So igualmente proporcionadas oportunidades de praticar e aplicar essas estratgias a diferentes tarefas e contextos de aprendizagem, e de reflectir sobre o percurso pessoal de aprendizagem (Rosrio e cols., 2007).
Mtodo
A presente investigao constitui-se como um estudo de caso, prope a anlise focalizada da eficcia de um programa de promoo de competncias de estudo em alunos do 1. ano com experincia de insucesso na Universidade (i.e. com segunda matrcula no 1. ano), abrindo espao para o desenvolvimento de uma nova linha de investigao, e a promoo das competncias de estudo nestes participantes com claras disfunes nos seus processos autoregulatrios. Foram utilizadas medidas de pr e ps-teste para a avaliao da eficcia do programa nas variveis tidas em considerao. Partindo do marco terico sociocognitivo no qual se fundamenta este programa de promoo de competncias de estudo, pretende-se verificar se no final do programa os participantes apresentam uma melhoria nas variveis tidas em considerao: conhecimento declarativo das estratgias de aprendizagem; processos de auto-regulao da aprendizagem; aumento da utilizao da abordagem profunda aprendizagem; instrumentalidade percebida das estratgias de aprendizagem; e percepo de auto-eficcia. A metodologia de amostragem em estudos de grupos, como no presente estudo, tende a no ser aleatria e a recorrer a um nmero menor de efectivos considerados. A participao dos estudantes na investigao foi de carcter voluntrio, sendo esta realizada com uma amostra intencional constituda pelos dezoito alunos a frequentar o 1. ano, com segunda matrcula, de cursos de cincias de uma Universidade do Norte de Portugal.
Descrio do Programa
A ferramenta Cartas do Gervsio ao Seu Umbigo (Rosrio e cols., 2006), um programa de estratgias de aprendizagem que tem como alvo principal alunos universitrios que pretendem aprofundar o seu conhecimento e prtica de estratgias de aprendizagem. Este projecto corresponde a um conjunto de cartas de um aluno do 1. ano, o Gervsio, dirigidas ao seu Umbigo. O propsito final deste projecto formar alunos auto-reguladores dos seus processos de aprendizagem que assumam o controlo da sua aprendizagem. Neste sentido, no projecto so trabalhados quer o racional subjacente ao projecto, quer um repertrio de estratgias de auto-regulao da aprendizagem disseminadas nas cartas. Cada carta est, assim, organizada em torno de um conjunto de estratgias de autoregulao da aprendizagem (e.g., estabelecimento de objectivos; organizao do tempo; tomada de apontamentos; lidar com a ansiedade face aos testes; estratgias de memorizao da informao). O estilo narrativo confere a esta ferramenta um carcter dinmico, permitindo uma adaptao ecolgica ao contexto especfico de aprendizagem. Num estilo no prescritivo, humorstico e pouco ameaador, os leitores/au-
Participantes
Dos 18 participantes, 11 eram do sexo feminino e 7 eram do sexo masculino. A idade variou entre os 18 e os 33 anos (M= 21,88, DP= 4,82). Para o estudo foi formado
352
apenas um grupo. No foi constitudo um grupo de controlo, por um lado o nmero inicial de participantes nestas circunstncias era reduzido, por outro todos os alunos queriam participar no projecto. Por estes motivos optmos por oferecer o programa a todos os participantes inscritos. Todas as seis sesses do programa decorreram no mesmo dia da semana e mesma hora. Na primeira sesso, foi pedido o consentimento para a utilizao dos dados para investigao, garantindo-se nesse momento o anonimato dos participantes. As sesses decorreram no 1. semestre do ano lectivo, entre Outubro e Novembro, e cada uma teve a durao de 90 minutos. Em cada sesso uma das cartas do programa foi lida e explorada (cf. Rosrio e cols., 2006). A escolha das cartas trabalhadas foi feita pela equipa de investigao, aps a reflexo sobre as necessidades daquele grupo especfico (cf. quadro 1). A administrao dos instrumentos de avaliao realizou-se na primeira e na ltima sesso do programa (com uma durao de aproximadamente 20 minutos). Nestes dois momentos de avaliao, os instrumentos de avaliao foram administrados seguindo uma ordem pr-estabelecida. Foram dadas instrues claras ao grupo na sala onde decorreram as sesses, mas o seu preenchimento foi individual e na presena das instrutoras. Cada uma das seis sesses seguiu o formato apresentado a seguir. 1. Em primeiro lugar eram delineados os objectivos para a sesso. Posteriormente, cada aluno lia a carta silenciosa e individualmente. Esta etapa dura aproximadamente 20 minutos. 2. Depois, e durante cerca de 55 minutos, era iniciada uma discusso entre os alunos. Esta tinha como objectivos a troca de ideias, a resoluo de problemas, a promoo e o fomento do trabalho de equipa. A modelagem, a estratgia de aprendizagem e a reflexo como ferramentas para transferir novos conhecimentos no domnio acadmico e na vida quotidiana, foram os principais objectivos trabalhados a partir das cartas. As tarefas escolhidas para os participantes foram seleccionadas da lista de propostas do programa. 3. Nos 15 minutos finais, as instrutoras terminavam a sesso, destacando os principais tpicos discutidos e proporcionava aos estudantes um resumo do contedo da sesso.
Instrumentos
Com o objectivo de avaliar a eficcia do programa junto de alunos do 1. ano com experincia de insucesso, aplicaram-se junto dos participantes quatro instrumentos nos momentos pr e ps-teste. Cada instrumento avaliou as variveis tidas em considerao no presente estudo. Deste modo, os instrumentos utilizados para a recolha dos dados
foram: o Questionrio de Conhecimentos das Estratgias de Auto-Regulao (CEA) (Rosrio e cols., 2007), o Inventrio de Processos de Auto-Regulao da Aprendizagem (IPAAUNIV) (Rosrio e cols., 2007), o Inventrio de Processos de Estudo (IPE-UNIV) (Rosrio e cols., 2007), e o Questionrio de Auto-Eficcia e Instrumentalidade das estratgias de auto-regulao da aprendizagem (Rosrio e cols., 2007). Questionrio de Conhecimentos das Estratgias de Auto-Regulao (CEA) (Rosrio e cols., 2007): este instrumento composto por dez perguntas de escolha mltipla com trs opes de resposta, duas falsas e uma correcta. A pontuao final desta varivel corresponde soma total de respostas correctas (Min=0, Mx=10). Os itens referem-se s dez estratgias mais importantes e trabalhadas durante a implementao do programa (e.g., estratgias cognitivas e metacognitivas, estratgias motivacionais, e gesto de recursos). Inventrio de Processos de Auto-Regulao da Aprendizagem (IPAA-UNIV) (Rosrio e cols., 2007): este inventrio, baseado no modelo cclico de Zimmerman (2002), constitudo por 12 itens que se distribuem numa escala tipo Likert de cinco pontos, 1 (Nunca) a 5 (Sempre). Este questionrio representa as trs fases do processo cclico da auto-regulao de Zimmerman, nomeadamente a Fase Prvia (e.g., Fao um plano antes de comear a fazer um relatrio/trabalho. Penso no que vou fazer e no que preciso para o conseguir completar); Fase do Controlo Volitivo (e.g., No meu estudo, tento compreender as matrias, tirar apontamentos, fazer resumos, resolver exerccios/perguntas que vm nos livros/sebentas, fazer perguntas sobre as matrias) e; Fase da Auto-reflexo (e.g., Quando recebo uma nota, penso em coisas concretas que tenho de fazer para melhorar o meu rendimento/mdia). O alpha de Cronbach do instrumento de 0.87. Inventrio de Processos de Estudo (IPE-UNIV) (Rosrio e cols., 2007): este instrumento permite avaliar as abordagens dos alunos aprendizagem. composto por 12 itens representativos de duas dimenses: abordagem profunda (Min=6, Mx=24) (e.g., Penso que importante investir tempo e esforo e tentar relacionar as matrias novas que estou a estudar com o que j sei sobre o tema), e abordagem superficial (Min=6, Mx=24) (e.g., Penso que completar apontamentos com informaes extra uma perda de tempo; suficiente estudar pelos apontamentos tirados na aula/cadernos de colegas ou pelas pginas do livro com a matria que vai sair no teste/exame). Os itens distribuem-se numa escala tipo Likert, desde 1 (Nunca) at 5 (Sempre). A consistncia interna das sub-escalas superior de outros estudos realizados em diferentes pases com questionrios semelhantes (Biggs, 1987; Watkins & Ismail, 1994), mais especificamente o alpha de Cronbach para a dimenso abordagem profunda de 0.72 e de 0.70 para a dimenso abordagem superficial. Questionrio de Auto-Eficcia e Instrumentalidade das estratgias de auto-regulao da aprendizagem (Rosrio e cols., 2007): este instrumento permite avaliar, por um lado, a auto-eficcia e, por outro, a instrumentalidade
353
das estratgias de auto-regulao da aprendizagem. Cada varivel foi avaliada com dez itens que permitem aceder eficcia percebida e percepo do valor das estratgias de auto-regulao da aprendizagem no contexto acadmico. Os itens seguem uma escala tipo Likert de cinco pontos, em que o nmero 1 corresponde a Nunca e o nmero 5 corresponde a Sempre. O alpha de Cronbach da dimenso auto-eficcia de 0.91 e de 0.87 para a dimenso da instrumentalidade.
Resultados
Partindo do objectivo major do presente estudo, nesta parte so apresentados os resultados da interveno efectuada com os participantes atravs do programa de promoo de competncias de estudo Cartas do Gervsio ao Seu Umbigo (Rosrio e cols., 2006). As anlises estatsticas dos dados da presente investigao foram efectuadas com o programa SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) para Windows (verso 18.0). Tendo em considerao que as variveis originais a analisar so intervalares, foi efectuada uma Anlise Exploratria de Dados que revelou no estarem cumpridos os pressupostos exigidos para se prosseguir com os testes paramtricos. Face a isto, foi realizado o teste no paramtrico (Wilcoxon) equivalente ao teste paramtrico (Teste T para amostras emparelhadas). Ambos os testes mostraram que existem diferenas entre o pr e o ps-teste, pelo que sero relatados os resultados do teste paramtrico. Deste modo, foram efectuados testes de diferenas, nomeadamente, o Teste T para amostras emparelhadas, que permite avaliar as diferenas entre dois momentos diferentes num design intrasujeitos. Uma vez que o principal objectivo do presente estudo foi o de avaliar a eficcia de um programa de promoo de competncias de estudo em estudantes do 1. ano do Ensino
Superior com experincia de insucesso neste nvel de ensino, foram avaliadas as diferenas de mdias dos momentos pr-teste e ps-teste relativas s variveis estimadas. No quadro 2 apresentam-se as mdias e os desvios padro correspondentes s medidas pr e ps-teste dos participantes. A leitura do quadro permite verificar que h um aumento nas mdias de todas as variveis do momento pr-teste para o momento ps-teste, excepo da Instrumentalidade. De modo a avaliar a existncia de diferenas entre o pr e o ps-teste, efectuou-se o teste de diferenas paramtrico Teste T para amostras emparelhadas. No quadro 1 apresentam-se os valores do pr-teste e do ps-teste para cada uma das variveis tidas em considerao.
Conhecimento Declarativo de Estratgias

Os resultados do Teste T para amostras emparelhadas mostram diferenas estatisticamente significativas entre o momento pr-teste e o momento ps-teste (t(17)= -3,74; p<.01), o que indica que os participantes demonstram um maior conhecimento de estratgias de aprendizagem no final da aplicao do programa.
Processos de auto-regulao da aprendizagem

No que concerne aos processos de auto-regulao da aprendizagem os resultados foram altamente consistentes. Os dados apontam diferenas estatisticamente significativas entre o momento pr e ps-teste (t(17)= -4,71; p<.01), existindo, deste modo, uma melhoria na mdia da varivel processos de auto-regulao da aprendizagem no final do programa.
Quadro 2. Mdias e desvios-padro correspondentes s variveis includas na investigao nos momentos pr e ps-teste.
Pr-Teste M Conhecimento declarativo de estratgias de aprendizagem Processos de auto-regulao Abordagem Superficial Abordagem Profunda Instrumentalidade Auto-eficcia 7, 75 42,50 14,00 21,25 45,38 31,38 DP 0, 71 6, 52 3, 96 4,27 2,56 4,50
Ps-Teste M 8,75 48, 63 12,50 24,00 45,13 36,50 DP 1,16 5,10 2,73 3,51 3,83 4,41
354
Abordagens superficiais e profundas aprendizagem

Os dados provenientes desta varivel demonstram que o programa foi eficaz, uma vez que os participantes diminuram a abordagem superficial (t(17)= 2,65; p<.05), verificando-se por outro lado um aumento estatisticamente significativo da adopo da abordagem profunda (t(17)= -5,23;p<.01).
que replica resultados relatados na literatura (e.g., Rosrio e cols., 2007), mas tambm porque experienciado por alunos com experincia de insucesso na Universidade. De modo a compreender com profundidade o impacto do programa no processo de aprendizagem e estudo dos alunos, realizmos entrevistas aos participantes. Os dados destas entrevistas no sero analisados neste trabalho devido s constries de espao, no entanto, deixamos algumas afirmaes de participantes que podem ajudar a ilustrar o resultado obtido:
Instrumentalidade das estratgias de aprendizagem

Na varivel relativa instrumentalidade percebida no foram encontrados resultados estatisticamente significativos entre os dois momentos (t(17)= .21; n.s.).
Gostei muito de participar no programa. Acho que me teria ajudado muito no ano passado, talvez no tivesse reprovado. Mas muitas das estratgias que aprendemos no curso no so teis para passar s disciplinas, pois alguns profes o que querem que nos testes os alunos escrevam o que foi ensinado nas aulas. Muitos dizem que nos querem pr a pensar, mas nem sempre isso verdade (A 7)
Auto-eficcia percebida das estratgias de aprendizagem

Os resultados respeitantes aos momentos pr e ps-teste relativos auto-eficcia percebida relativamente s estratgias de aprendizagem apresentaram-se estatisticamente significativos (t(17)= -2,48; p<.05), o que reflecte uma melhoria da percepo de auto-eficcia no final do programa.
Discusso dos resultados

Os resultados da comparao pr-teste e ps-teste, demonstram a eficcia do programa, quer no ensino, quer no treino de estratgias de aprendizagem, nos estudantes do 1. ano da Universidade com experincia de insucesso. Os participantes, aps participarem no programa, melhoram significativamente o conhecimento declarativo das estratgias de aprendizagem, utilizam com mais mestria os processos de auto-regulao da aprendizagem, aumentam a percepo de auto-eficcia, diminuem a adopo da abordagem superficial e aumentam a adopo da abordagem profunda aprendizagem. No obstante, no foram observadas diferenas estatisticamente significativas entre o momento pr e ps-teste relativamente instrumentalidade percebida das estratgias de aprendizagem. Este ltimo resultado levanta uma questo importante com grande impacto na qualidade da aprendizagem. Os alunos podem aprender um repertrio de estratgias de aprendizagem e competncias de estudo no decorrer do seu percurso acadmico, porm se os professores no salientarem a sua aplicabilidade s tarefas e resoluo de problemas, a utilizao de estratgias de aprendizagem ser considerada improcedente pelos alunos. O papel da instrumentalidade na aprendizagem dos alunos apresenta-se fundamental no envolvimento e na aprendizagem dos alunos, apresentando tambm uma estreita ligao com o sucesso acadmico. Este resultado importante por-
No final do programa verifica-se que os alunos possuem mais conhecimentos sobre estratgias de aprendizagem, as suas abordagens so menos superficiais e mais profundas, desenvolvem processos de auto-regulao da aprendizagem e aumentam a sua percepo de auto-eficcia, confirmando-se assim, quatro das cinco hipteses levantadas. Todos estes dados sugerem a necessidade de inserir as competncias de estudo e as estratgias de aprendizagem com intencionalidade no processo de ensino-aprendizagem no ensino superior, de modo a promover, efectivamente, a autonomia no contexto universitrio, como uma forma de melhorar a qualidade do estudo e a aprendizagem destes alunos (Hofer & Yu, 2003; Rosrio e cols., 2010). Estes dados sugerem que os alunos do nosso estudo, apesar da brevidade da interveno (6 sesses), aproveitaram a oportunidade para reflectir sobre os seus processos de estudo e aumentar a qualidade das suas aprendizagens, tal como sugeriram outras investigaes (e.g., Rosrio e cols., 2007; Solano, 2006). Desta forma, podemos confirmar a pertinncia do programa tambm com alunos com experincia de insucesso no Ensino Superior. Os resultados obtidos, na linha de investigao de outros estudos (e.g., Hofer & Yu, 2003; Solano, 2006; Rosrio e cols., 2007; Weinstein e cols., 2000), reforam a importncia de trabalhar as competncias de estudo na Universidade, e apontam um dado novo, ou seja, a eficcia e a importncia destes programas tambm para alunos com experincia de insucesso. Este novo aspecto, sublinha a flexibilidade e a premncia deste tipo de programas nos alunos com experincia de insucesso, conotando estes programas, e nomeadamente o programa avaliado no presente trabalho, no s de um carcter preventivo, mas tambm de remediao. So vrios os factores que podem ajudar a explicar os resultados do presente estudo. Em primeiro lugar, a metodologia narrativa e vicariante utilizada pelo programa (e.g., promovendo a identificao com o personagem principal das cartas que relata as suas experincias acadmicas num tom intimista e muito prximo dos alunos), o formato das
355
discusses em grupo para promover a reflexo metacognitiva (e.g., antecipando consequncias a curto, mdio e longo prazo dos comportamentos dos alunos), assim como o tipo de contedos abordados (e.g., organizao do tempo, tomada de apontamentos, definio de objectivos). Em segundo lugar, este programa muitas vezes uma das raras oportunidades de os estudantes universitrios discutirem as suas prprias experincias e problemas acadmicos com os seus pares. A natureza narrativa desta ferramenta no intrusiva e concentra os alunos numa discusso sobre uma narrativa semelhante sua e no necessariamente a sua prpria narrativa. Os alunos podem examinar os seus comportamentos, objectivos e expectativas a partir de um mote prximo do seu, embora respeitando a necessria distncia, o que favorece a sua implicao, a sua responsabilidade pessoal e o seu compromisso para com o processo de aprendizagem. Esta metodologia permite o pensamento metacognitivo e a reflexo, desenvolvendo nos estudantes o seu papel agente no seu processo de aprendizagem. Em terceiro lugar, esta ferramenta constituiu uma oportunidade para reforar a auto-regulao dos estudantes, mas tambm proporcionou uma oportunidade para trabalhar competncias transversais, fundamentais para o seu futuro acadmico e profissional.
Foi bom podermos discutir nas sesses algumas coisas que no podemos falar nas aulas, porque no h espao nem oportunidade. A histria do Gervsio muito parecida com o nosso dia-a-dia. Revi-me muitas vezes nas cartas e ri-me muito com os episdios do Gervsio e do Umbigo. Com um estilo divertido e muito directo as cartas fizeram-me pensar sobre o que fao no meu estudo e o que devo fazer. Alis, j deveria ter feito. Foi bom, ajudou-me a mudar. (A 16)
Estes resultados so importantes tambm porque, tal como sugere Rosrio (2004), o ensino das estratgias deve considerar-se como uma das chaves principais na promoo da aprendizagem auto-regulada no novo contexto do Processo de Bolonha. Equipar os alunos com novas formas de aprendizagem perante os desafios de uma aprendizagem autnoma um dos objectivos a cumprir a curto prazo no contexto universitrio. Enfatiza-se que o Processo de Bolonha privilegia a autonomia da aprendizagem dos estudantes e a responsabilidade que estes devem assumir no processo de construo do seu conhecimento. Apesar da no existncia de um grupo de controlo, opo que se deve ao nmero de alunos na condio tomada (i.e. alunos de 2 matrcula), a validade dos resultados no se encontra comprometida, dado estes resultados replicarem os de outras investigaes que avaliaram a eficcia do mesmo programa. De uma forma geral a aplicao deste programa, tambm nesta populao de alunos com experiencia de insucesso na Universidade, confirmou e demonstra grandes semelhanas com as investigaes at data com este tipo de programa em geral, e com outras investigaes j elaboradas, especificamente, com o programa Cartas do
Gervsio ao Seu Umbigo (e.g., Hernndez-Pina, Rosrio, Tejada, Clares, & Lara, 2006; Rosrio e cols., 2007). Estas semelhanas podem ser explicadas pela constncia dos procedimentos utilizados e pela consistncia, j verificada, dos instrumentos usados. Da presente investigao podem extrair-se importantes concluses apoiadas pelos resultados empricos obtidos. Assim, nos actuais moldes do Ensino Superior, verifica-se que o Processo de Bolonha instituiu um novo paradigma, um novo Ensino Superior e um novo papel para o aluno, embora as prticas de ensino-aprendizagem nem sempre sejam concordes com o esprito do articulado legislativo. O aluno tem agora de se munir de um conjunto de competncias (e.g., proactividade, dinamicidade) que lhe permitem concretizar com sucesso os objectivos deste nvel de ensino. A existncia de insucesso no Ensino Superior salienta as lacunas dos processos auto-regulatrios como importantes responsveis pelo mesmo, e por vezes, pelo abandono precoce dos estudos, este facto releva a necessidade de se trabalhar com intencionalidade, tambm na Universidade, repertrios de estratgias de aprendizagem. Os programas de promoo das competncias de estudo no Ensino Superior, atravs da instruo directa de estratgias de aprendizagem, ensinam os alunos a utilizarem processos de auto-regulao da aprendizagem adaptativos e adequados, nomeadamente: a estabelecerem objectivos concretos, realistas e avaliveis e definirem estratgias para os concretizar; a implementarem as estratgias para alcanar os objectivos; e, a avaliarem o resultado da sua implementao. Estes programas permitem, deste modo, promover as competncias exigidas actualmente pelo novo paradigma de ensino na Universidade, como por exemplo a proactividade, a gesto do tempo, e o trabalho em equipa. Este enriquecimento pode ser potenciado atravs da implementao de programas especficos que permitem o ensino de estratgias de aprendizagem, munindo os estudantes com competncias que lhes permitem auto-regular a sua aprendizagem, e obter resultados de aprendizagem integradores e de qualidade. Os resultados do presente estudo estiveram em conformidade com outras investigaes (e.g., Hofer & Yu, 2003; Solano, 2006; Rosrio e cols., 2007, 2010), que avaliaram a eficcia dos programas de promoo das competncias de estudo no Ensino Superior, mas sugerem tambm a necessidade de implicar os docentes neste treino para aumentar a sua eficcia. Embora os dados confirmem que este programa uma ferramenta til para aumentar a auto-regulao da aprendizagem e a adopo da abordagem profunda ao estudo no nvel universitrio j confirmadas noutras investigaes (e.g., Rosrio e cols., 2007), no podemos deixar de referir algumas limitaes nesta investigao. Considera-se que o presente estudo ficaria mais enriquecido com a existncia de um grupo de controlo que permitisse associar os resultados com mais robustez ao programa implementado. Salienta-se, deste modo, a relevncia da utilizao de um grupo de controlo para estudos futuros. Os processos de auto-regulao e as abordagens aprendizagem foram avaliados atravs de aptides, faltando assim uma verdadeira abordagem ao
356
processo. Boekaerts e Corno (2005) sugeriram a necessidade de estudar a auto-regulao da aprendizagem como um processo dinmico nas salas de aula e noutros contextos de aprendizagem e no tanto como um produto. So necessrios mais instrumentos para avaliar o processo cclico e, atravs dos dados provenientes de diferentes ferramentas, prosseguir na compreenso da complexidade dos processos de aprendizagem. igualmente importante desenvolver estudos longitudinais que permitam aceder ao comportamento dos alunos numa perspectiva contnua, de modo a avaliar o impacto do programa a longo prazo. Deste modo, so necessrios mais estudos para confirmar a eficcia do programa, utilizando outras variveis no processo de autoregulao da aprendizagem e nas abordagens dos alunos aprendizagem, recolhendo medidas ao longo do tempo. Espera-se tambm que futuros estudos avaliem a eficcia destes programas com alunos com experincia de insucesso, e que utilizem grupos de controlo e um maior nmero de participantes para robustecer os resultados. Importante seria tambm faz-lo recorrendo a estudos longitudinais. Assim sendo, a delineao de uma linha de investigao nesta rea poder ser de uma crucial importncia, quer no aprofundamento dos factores basilares do insucesso acadmico no Ensino Superior, quer no reforo da importncia dos programas de promoo de competncias de estudo, uma vez que se comprova que o ensino formal de estratgia de auto-regulao leva, efectivamente, a uma alterao do processo de aprendizagem, e promove a experincia de sucesso.
Lonka, K., Olkinuora, E., & Mkinen, J. (2004). Aspects and prospects of measuring studying and learning in higher education. Educational Psychology Review, 16(4), 301-23. Marton, F., & Slj, R. (1976). On qualitative differences in learning: I Outcome and process. British Journal of Educational Psychology, 46, 4-11. Rosrio, P. (2004). Estudar o estudar: (Des)venturas do Testas. Porto: Porto Editora. Rosrio, P., Mouro, R., Nez, J.C., Gonzlez-Pienda, J., & Solano, P. (2008). Storytelling as a promotor of self-regulated learning (SRL) throughout schooling. Em A.Valle, J. C. Nez, R. G. Cabanach, J. A. Gonzlez-Pienda & S. Rodrguez (Eds.), Handbook of instructional resources and their applications in the classroom (pp. 107-122). New York: Nova Science. Rosrio, P., Mouro, R., Nez, J.C., Gonzlez-Pienda, J., Solano, P., & Valle, A. (2007). Eficacia de un programa instruccional para la mejora de procesos y estrategias de aprendizaje en la enseanza superior. Psicothema, 19(3), 353-358. Rosrio, P., Nez, J. C., & Gonzlez-Pienda, J. (2004). Stories that show how to study and how to learn: an experience in Portuguese school system. Electronic Journal of Research in Educational Psychology, 2(1), 131-144. Rosrio, P., Nez, J. C, & Gonzlez-Pienda, J. (2006). Comprometerse com o Estudar na Universidade: Cartas do Gervsio ao Seu Umbigo. Coimbra: Edies Almedina, S.A. Rosrio, P., Nez, J. C., Gonzlez-Pienda, J., Valle, A., Trigo, L., & Guimares, C. (2010). Enhancing self-regulation and approaches in first-year college students: A narrative-based program assessed in the Iberian Peninsula. European Journal of Psychology of Education, 25, 411-428. Simons, J., Dewitte, S., & Lens, W. (2004). The role of different types of instrumentality in motivation, study strategies, and performance: Know why you learn, so youll know what you learn! British Journal of Educational Psychology, 74, 343-360. Simpson, M., Hynd, C., Nist, C., & Burrel, K. (1997). College academic assistance programs and practices. Educational Psychology Review, 9, 39-87. Solano, P. (2006). Elaboracin y evaluacin de un programa de mejora de competencia en estrategias de autorregulacin. Tese de Doutoramento, Universidade de Oviedo, Oviedo, Espanha. Thomas, L. (2002). Student retention in higher education: the role of institutional habitus. Journal of Educational Policy, 17(4), 423432. Tinto, V., & Goodsell, A. (1994). Freshmen interest groups and the first year experience: Constructing student communities in a large
Referncias
Biggs, J. B. (1987). Student approaches to learning and studying. Hawthorn, Vic.: Australian Council for Educational Research. Boekaerts, M., & Corno, L. (2005). Self regulation in the classroom: A perspective on assessment and intervention. Applied Psychology: An international review, 54(2), 199- 231. Cerezo, R., Nez, J. C., Rosrio, P., Valle, A., Rodrguez, S., & Bernardo, A. (2010). New media for the promotion of self-regulated learning in higher education. Psicothema, 22(2), 306-315. Diseth, A. (2007). Approaches to learning, course experience and examination grade among undergraduate psychology students: Testing of mediator effects and construct validity. Studies in Higher Education, 32, 373-88. Hernndez-Pina, F., Rosrio, P., Tejada. J., Clares, P., & Lara, E. (2006). Promocin del aprendizaje estratgico y competencias de aprendizaje en estudiantes de primer de universidad: evaluacin de una intervencin. Revista de Investigacin Educativa, 24(2), 615-632. Hofer, B., & Yu, S. (2003). Teaching self-regulated learning through a learning to learn course. Teaching of Psychology, 30, 30-33.
357
university. Journal of the Freshmen Year Experience, 6, 728. VanderStoep, S., & Pintrich, P. (2007). Learning to learn: The skill and will of college success (2nd ed.). New York: Prentice Hall. Watkins, D., & Biggs J. (1996). The Chinese learner: Cultural, psychological and contextual influences. Hong Kong: Cerc and Acer. Watkins, D. A., & Ismail, M. (1994). Is the Asian learner a rote learner? A Malaysia perspective. Contemporary Educational Psychology, 19, 483-488. Weinstein, C. E., Husman, J., & Dierking, D. (2000). Self-regulation intervention with a focus on learning strategies. Em M. Boekaerts,
P. Pintrich & M. Zeidner (Eds.), Handbook of self-regulation (pp. 727-747). New York, San Diego: Academic press. Zimmerman, B. J. (2000). Attaining self-regulation. A social cognitive perspective. In M. Boekaerts, P. Pintrich, & M. Zeidner (Eds.), Handbook of selfregulation (pp. 13-39). New York, San Diego: Academic Press. Zimmerman, B. J. (2002). Becoming a Self-Regulated Learner: An Overview. Theory into Practice, 41(2), 64-70. Zimmerman, B. J. (2008). Investigating self-regulation and motivation: historical background, methodological developments, and future prospects. American Educational Research Journal, 45, 166183.
Sobre os autores Pedro Rosrio (prosario@uminho.pt) Universidade do Minho, Braga - Portugal Tnia Nunes (tanianunes.pf@gmail.com) Universidade do Minho, Braga - Portugal Carla Magalhes (carlamago@gmail.com) Universidade do Minho, Braga - Portugal Adriana Rodrigues (adrianarodrigues.psicologia@gmail.com) Universidade do Minho, Braga - Portugal Ricardo Pinto (rmnpslb@gmail.com) Universidade do Minho, Braga - Portugal Pedro Ferreira (pmpgferreira@gmail.com) Universidade do Minho, Braga - Portugal Correspondncia Pedro Rosrio Universidade do Minho Escola de Psicologia, Campus de Gualtar, 4710 Braga Portugal.
358
Resenhas
Psicologia Escolar e Arte School Psychology and Arts Psicologa Escolar y Arte
Silva, S. M. C. da (2005). Psicologia Escolar e Arte: uma proposta para a formao e a atuao profissional. Campinas, SP: Alnea: Uberlndia, MG: EDUFU.
Orientada pela teoria histrico-cultural, especialmente pelas contribuies de Vygotsky, e por uma metodologia qualitativa, Silva (2005) props-se a realizar uma investigao aprofundada em seu doutorado a respeito de um modelo de atuao em Psicologia Escolar desenvolvido em um estgio profissionalizante do curso de Psicologia, chamado Grupos de Desenvolvimento e Aprendizagem (GDA). Este estgio, criado em 1995, surgiu para dar conta da expressiva demanda de queixas escolares que chegavam clnica-escola do Instituto de Psicologia da Universidade Federal de Uberlndia. A proposta inicial da pesquisa unia o projeto do GDA Arte e era norteada pelas seguintes perguntas:
Um trabalho de Psicologia Escolar, baseado em atividades com msica, literatura e artes visuais, pode colaborar para o desenvolvimento de crianas que fracassaram em seu processo de escolarizao? Se utilizarmos as mesmas atividades com as professoras e os pais, eles podem inserir-se efetivamente no processo de desenvolvimento das crianas? Seria possvel incentivar o interesse por msicas, histrias, reprodues de obras de arte e, ao mesmo tempo, proporcionar reflexes sobre a prpria vida, a fim de promover mudanas que possibilitem uma ruptura na situao vivenciada pelas crianas na escola, abarcando todos os envolvidos no processo de ensino-aprendizagem? (Silva, 2005, p. 27)
Guiada por estes questionamentos e contando com quatro estagirios do curso de Psicologia, a autora iniciou o processo investigativo tendo como objetivo a superao
do fracasso escolar pelas crianas, seus pais e suas professoras. Os grupos foram organizados a partir da anlise institucional realizada pela pesquisadora, que contou com momentos de observao nas salas de aula e entrevistas com os educadores, funcionrios e direo da escola. Os encontros dos grupos, realizados ao longo de um ano letivo, foram gravados em vdeo e analisados a partir de uma abordagem microgentica, que uma forma de construo dos dados que permite um relato minucioso das situaes investigadas, visto que privilegia os detalhes das interaes, enfocando as relaes intersubjetivas e as condies sociais de produo dos acontecimentos. As supervises com os estagirios foram gravadas em udio, o que permitiu o acompanhamento do processo de pesquisa e das transformaes que foram acontecendo, alm de trazer tona os diversos posicionamentos com os quais a autora negociava: psicloga, professora, supervisora e pesquisadora. Por estar atenta a este processo de construo em que se d a pesquisa e pela considerao emergncia de novos sentidos e questionamentos neste processo, Silva (2005) deparou-se com uma nova pergunta perante o profundo envolvimento dos estagirios com as msicas, reprodues de obra de arte, livros e CDs utilizados nos grupos: a arte pode contribuir para a formao do psiclogo escolar?. Tal questo impeliu reconfigurao da pesquisa, que deu ao trabalho de Silva (2005) um carter inovador: a confluncia entre Arte, Educao e a formao do psiclogo escolar.
359
O livro apresenta reflexes importantssimas para a formao e atuao do psiclogo escolar ao nos provocar para ir alm das questes tcnicas, privilegiadas na universidade, visando a uma formao integral do estudante que d visibilidade aos aspectos subjetivos nos/pelos quais o psiclogo constitui-se. Traz reflexes pontuais sobre a atuao do psiclogo, resgatando o percurso histrico de constituio de nossa cincia, e ressalta a importncia da pesquisa na formao deste profissional. Alm disso, ao expor nos anexos os livros de histrias e poemas lidos, as reprodues de obras de arte e as msicas ouvidas, Silva (2005) convida o leitor a visitar o universo da arte e desperta sua curiosidade e interesse a buscar essas referncias, ressaltando a importncia da Psicologia Escolar no Ensino Superior e a necessidade de uma formao reflexiva, em que o estudante investigue suas prprias aes.
A incorporao da arte s atividades acadmicas dos cursos de Psicologia no surge em sua redao como um modelo a ser seguido, mas sim como um encontro que pode contribuir para trazer vida do futuro profissional aspectos e questes que so prprios da condio humana, relacionados esttica, ao respeito diferena, ao contato com o novo e s mltiplas discusses da decorrentes (Silva, 2005, p. 163). Assim, ao discorrer sobre Psicologia Escolar e Arte, o livro aborda temas que raramente so relacionados, pesquisados e publicados. Alm disso, por se preocupar em refletir sobre a formao do psiclogo, Silva (2005) estende sua contribuio e evidencia que a formao superior abarca, inegavelmente, tanto aspectos profissionais, quanto pessoais.
Sobre a autora Denise Silva Rocha Mazzuchelli (niserocha@yahoo.com.br) Universidade Federal de Uberlndia, Uberlndia MG
360
Resenha
Resenha
Psicologia Escolar: novos cenrios e contextos de pesquisa, formao e prtica School Psychology: new scenarios and research contexts, education and practice Psicologa Escolar: nuevos escenarios y contextos de investigacin, formacin y prctica
Marinho-Araujo, C. (Org.). (2009). Psicologia Escolar: novos cenrios e contextos de pesquisa, formao e prtica. Campinas, SP: Editora Alnea.
Este livro , sem dvida, um marco na produo bibliogrfica em Psicologia Escolar e Educacional. Produzida pelo Grupo de Trabalho em Psicologia Escolar/Educacional da ANPEPP Associao Nacional de Pesquisa e Ps-graduao em Psicologia, a obra rene artigos de professores e pesquisadores da rea, oriundos de seis estados brasileiros e do Distrito Federal, representando quase todas as regies do pas. A condio de membro do referido GT da ANPEPP condio suficiente para se afirmar que se trata de profissionais de ponta na rea em questo. A obra dividida em trs partes: formao; concepes e prticas; pesquisa e interveno em Psicologia Escolar. Fruto de pesquisas recentes e reflexes rigorosas, esse livro pode ser considerado como o registro do Estado de Conhecimento da rea no Brasil, pois tem espectro nacional; composto por investigaes muito bem fundamentadas e conduzidas; aborda os mais importantes aspectos da rea: formao, fundamentao epistemolgica e histrica, anlise terica e prtica da atuao do psiclogo escolar; adota uma perspectiva crtica sria e bem fundamentada e, sobretudo, anuncia, j na apresentao, os compromissos e os princpios que do base produo do grupo, isto , uma Psicologia Escolar comprometida com a transformao da realidade, na direo da justia social, do respeito e da tolerncia. Vale dizer que o que anunciado no incio sistematicamente cumprido ao longo de toda a obra. Como registro do Estado do Conhecimento, este trabalho constitui-se tambm como um valioso registro histrico. Mais precisamente, retrata com preciso o presente da Psicologia Escolar e Educacional no Brasil. O conjunto dos artigos publicados mostra como a Psicologia Escolar avan-
ou em direo a um compromisso terico e prtico com a educao brasileira, reconhecendo e compreendendo criticamente essa realidade, difundindo esse conhecimento e, sobretudo, realizando intervenes significativas, que vm contribuir para a superao dos problemas que historicamente afetam, sobretudo, as classes populares. Entretanto, a realidade no monoltica, coexistindo concepes diferentes e mesmo divergentes, que determinam os modos de compreenso e ao de grupos distintos. Pode-se dizer que, concretamente, convivem expresses de pensamento e de ao prprias de um passado cujas contradies j foram explicitadas; o presente, que faz a crtica e, a partir dela, prope e realiza a superao; e, por que no dizer, tambm o futuro, quando as contradies do presente j se fazem perceptveis e exigem reflexo e ao projetadas para o que vir. Essa tarefa tambm cumprida pelas pesquisas publicadas no livro, que mostram o quadro heterogneo das interpretaes tericas e prticas desenvolvidas na rea, coexistindo muitos elementos do passado que se quer superar e aes que revelam uma massa crtica que, sem dvida, concretiza um trabalho de ponta em Psicologia Escolar. As pesquisas sobre a formao do psiclogo escolar e educacional ou outras que se deparam com essa questo completam esse quadro, mostrando que, tambm nesse mbito, coexistem prticas conservadoras e inovadoras. Esse ponto fundamental para a compreenso de que Psicologia Escolar e Educacional se faz hoje no pas, seus limites e suas efetivas possibilidades. Uma primeira implicao dessa constatao refere-se necessidade de que este livro seja lido e discutido por coordenadores de curso de Psicologia, professores formadores de psiclogos em geral e de Psico-
361
logia Escolar em especial. Entretanto, mais relevantes que a crtica formao que ainda fornecida em muitas instituies, so os inmeros trabalhos relatados, que permitem enriquecer programas de ensino, estgio e formao continuada, ampliando, qualificando e potencializando a ao da Psicologia Escolar. Tambm formadores de educadores em geral, principalmente em Pedagogia e outras licenciaturas, podem encontrar nesta publicao um aliado importante para uma melhor compreenso da dinmica da escola. Seria redundante dizer que todo psiclogo escolar precisa ler e refletir sobre o que este livro traz. Mas, como as prprias pesquisas sobre formao e atuao do psiclogo escolar mostram, a obra permite refletir sobre o que se tem feito e o que possvel fazer. Sem dvida, muitas possibilidades de atuao so anunciadas, muitas delas revestidas de significativa originalidade, indicando a ampla gama de demandas para as quais a Psicologia Escolar pode e deve responder. Constata-se, neste livro, que o psiclogo escolar, numa perspectiva crtica e comprometida com a transformao da realidade educacional, no atua isoladamente, mas participa de um trabalho necessariamente coletivo. Assim, pode-se afirmar que este um livro no s para psiclogos escolares e educacionais, mas tambm para psiclogos que atuam em outros campos, pedagogos, formuladores de polticas pblicas em educao, profissionais de sade e de assistncia social etc. um livro para pesquisadores no s em Psicologia Escolar e Educacional, mas tambm pesquisadores de outras reas, particularmente em Educao. As pesquisas e reflexes socializadas neste livro so relevantes para uma melhor compreenso da rea, proporcionando interlocuo entre pares e entre pesquisadores de reas afins, alm de se constituir como excelente base para outras investigaes. O aluno de Psicologia , no entanto, o principal pblico. Algumas pesquisas relatadas na obra mostram que muitos graduandos no tm a Psicologia Escolar como opo preferencial. Entendendo que as opes humanas so construes sociais, pode-se pensar o quanto os currculos, as representaes e valores atribudos educao, as concepes dos professores e as expectativas dos alunos so determinantes para que caminhos potencialmente ricos sejam descartados a priori. No se trata de defender um marketing da Psicologia Escolar, mas realmente de permitir ao aluno um conhecimento mais amplo e profundo desse campo, como condio para uma opo, seja ela qual for, baseada no conhecimento efetivo dessa e de outras possibilidades de atuao. Para o aluno interessado em Psicologia Escolar, esta obra simplesmente fundamental, pois ela traz no apenas
uma reflexo terica rigorosa e uma crtica muito bem fundamentada, mas principalmente possibilidades inovadoras de ao, sem contar a potencializao e o aprimoramento das aes j estabelecidas no campo. Para alm disso, o livro tem, especificamente para mim, um valor especial. Ao tratar da histria da Psicologia no Brasil, tenho defendido a ideia de que j no estamos no perodo de profissionalizao da Psicologia, cujo incio foi marcado pela regulamentao da profisso e pelo estabelecimento dos cursos de Psicologia. Mais precisamente, uma anlise da Psicologia no Brasil, seja no mbito da cincia ou da profisso, vem mostrando que avanos significativos podem ser considerados como indicadores de uma transformao quantitativa e, sobretudo, qualitativa da rea. Muito da produo de conhecimento tem se caracterizado pela originalidade, crtica teoricamente fundamentada, superao do transplante cultural, comprometimento com a busca de melhor compreenso da realidade brasileira, assim como a formulao de proposies tericas consistentes e rigorosas. A ampliao dos campos de ao da Psicologia ou mesmo a ampliao das aes empreendidas no mbito dos primeiros campos de atuao que marcaram a profissionalizao da rea, como o caso da Psicologia Escolar, um dos fenmenos mais marcantes dos ltimos anos. Essa ampliao no fortuita, nem tampouco produto de uma luta corporativa pelo incremento da presena do psiclogo no mercado de trabalho, mas revela que a Psicologia tem produzido um esforo terico e prtico substantivo para responder s demandas impostas pela realidade. A transformao social, na direo da construo de uma sociedade mais justa e igualitria, o compromisso que essa Psicologia tem assumido, ainda que coexistindo com outras maneiras de pensar e fazer Psicologia, como j foi dito acima. Este livro vem afirmar e confirmar essa ideia. Para demonstrar isso, cito o trecho que conclui a apresentao da obra:
Nossos desejo e inteno so para que essa publicao seja til e potencialize os espaos de interlocuo que se fazem presentes na Psicologia Escolar como rea de conhecimento e reflexo terica, de pesquisa e produo cientfica e de prtica profissional implicada com princpios de justia social, respeito e tolerncia. (p. 6).
Essa afirmao, mais do que confirmar minha ideia, mostra que essa Psicologia possvel, no apenas como discurso, mas como prtica realizada e socializada nesta excelente e necessria obra.
Sobre a autora Mitsuko Aparecida Makino Antunes (miantunes@pucsp.br) Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, So Paulo SP
362
Resenha
Histria
Segunda Parte da Entrevista com Pablo del Ro Pereda sobre Vygotski: sua obra e sua atualidade Segunda Parte da Entrevista con Pablo del Ro Pereda acerca de Vygotski: su obra y su actualidad Second Part Interview with Pablo del Ro Pereda about Vygotski: his work and his topicality
Entrevistadoras: Maria Isabel Batista Serro e Flvia da Silva Ferreira Asbahr

Este texto constitui-se na segunda parte da entrevista concedida com o Professor Pablo Del Rio, professor da Universidade Carlos III de Madri, na Espanha. A primeira parte foi publicada no volume 14, Nmero 1, de Janeiro/Junho de 2010, desta revista. L o autor explica como foi o processo de compilao e organizao das Obras Escogidas de Vigotski, analisa a atualidade da obra do autor e reflete sobre continuidade de seus aportes e a existncia da Troika. Nesta segunda parte, Pablo Del Rio discute as implicaes educacionais da obra vigotskiana, ao destacar a vinculao entre escola e desenvolvimento psquico da criana, e apresenta os desafios enfrentados pela educao na contemporaneidade e quais so as possveis contribuies da teoria histricocultural para super-los. Pablo del Rio Pereda, doutor em Psicologia, professor da Faculdade de Humanidades, Comunicao e Documentao da Universidade Carlos III de Madri, Espanha. Junto com Amelia Alvarez, organizou, editou e revisou a traduo das Obras Escolhidas de Lev S. Vygotski em castelhano. presidente da Fundacin Infancia y Aprendizaje (FIA), instituio responsvel pela publicao dos peridicos Infancia y aprendizaje e Cultura y Educacin, dos quais j foi editor, alm de outras importantes publicaes na rea. Entrevistadoras: Cree usted que hay una continuidad del pensamiento de Vygotski? Pablo: S que la hay y eso es una gran noticia. Muchos aos despus en Occidente, donde no conocimos su obra en su da, sta se ha rescatado para la ciencia, pero como estamos comentando, esa recuperacin es parcial. Hay que celebrar que la obra de Vygotski haya llegado a nosotros y que haya, por decirlo as, reentrado de nuevo en la historia. Pero hay que ser conscientes de que buena parte de la recuperacin se ha dado en el nivel de la divulgacin, de que la divulgacin
363
ha sido selectiva y ha tenido sesgos, y de que en el mbito de la investigacin la continuidad es an insuficiente. Maria Isabel: Por eso que nos gustara establecer vnculos entre las investigaciones acerca de la actividad de aprendizaje y la actividad de estudio. En el grupo de So Paulo1 investigamos acerca de la actividad pedaggica e intentamos, a partir de ah, recuperar ideas de la obra de Vygotski para comprender mejor la actividad del aprendizaje en la escuela y en otros espacios educativos. Planteamos, por ejemplo, las relaciones entre la actividad de estudio y la actividad del aprendizaje. Pablo: Bueno, aprender a travs de la actividad sera un presupuesto bsico de la aproximacin funcionalista en que Vygotski sita su psicologa. En la aproximacin que realizan los discpulos soviticos como Elkonin o Davidov, hay una concrecin en el nivel humano, de ese supuesto funcionalista bsico. Se busca encontrar en el desarrollo pautado del nio un estadio o etapa en que el aprendizaje se canaliza en un determinado tipo de actividad y un determinado tipo de aprendizaje muy mediado y caracterstico de las sociedades ilustradas: la actividad de estudio - competencia construida como forma mediada y superior de la actividad. Un primer comentario a hacer es que la separacin entre actividad y estudio que se ha dado en la evolucin histrica reciente de la escolarizacin y de la enseanza es un proceso epistmicamente discutible desde un enfoque funcionalista y peligroso en la prctica para el desarrollo de los nios. El funcionalismo supone que el nio es ante todo un ser vivo, no un ordenador de silicio, y los seres vivos slo se desarrollan actuando, y slo producen crecimiento neuronal a travs de la accin, por tanto la informacin tomada de manera simplemente computacional y formal, como contenidos de procesamiento, constituye una actividad a-funcional, artificiosa, no vinculada al desarrollo del organismo. Yo creo que se ha producido en psicologa una reduccin conceptista del conocimiento a procesamiento puro, aislado de la vida. Es una carencia que se est denunciando por muchos autores prestigiosos, no slo de la tradicin funcionalista en educacin (inspirados en Dewey o en Piaget, en Wallon o Vygotski) sino tambin de tradicin cognitiva, como Roger Schank. Ahora bien, entre los vygoskianos existe el peligro de que se recupere el papel de la actividad de manera igualmente conceptista. Detrs de la esclerosis escolar no estn slo las tradiciones cientficas sobre la educacin, sino los cambios culturales y sociales. El contexto de desarrollo infantil ha ido enclaustrando cada vez ms al nio en intracontexto escolar carente de acciones naturales, un mundo deficitario de algn modo de actividad y sobrecargado de mediaciones simblicas, imgenes y conceptos; al tiempo, el medio extraescolar, tambin ecolgicamente desarraigado en contextos macrourbanos, constituye un mundo fragmentado y desestabilizado
1 GEPAPe: Grupo de Estudos e Pesquisas sobre a Atividade Pedaggica, da Faculdade de Educao da USP, e vinculado ao CNPq sob a coordenao do Prof. Dr. Manoel Oriosvaldo de Moura.
en el que van debilitndose o desapareciendo aquellos sistemas que permitan la participacin en actividades significativas productivas. En ese entorno general, la escuela ha ido configurando las actividades de enseanza y de estudio de manera cada vez ms sedentaria y alejada de la actividad productiva y significativa algo esencial en el acercamiento vygotskiano de Leontiev, o de Elkonin. En los mejores diseos de inspiracin vygotskiana, sobre todo los que se desarrollaron y se desarrollan an en Rusia, las actividades directas son mediadas a travs de escalonamientos de operadores hasta constituir actividades muy mediadas y formalizadas, abstractas, que pueden manejarse desde la distancia representacional de los procesos interiorizados pero que conservan su vnculo con la realidad directa y mantienen el inters del sujeto que las realiza con el mundo real. En nuestra escuela actual, sin embargo, las actividades formales escolares no median en la mayora de los casos, sino que suplantan las actividades significativas reales: las representaciones no se adquieren desde el mundo directo para operar mejor ste, sino que son objetivo en s mismas. El resultado general es que la escuela se ha hecho disfuncional, biolgica y psquicamente inerte. En un artculo en prensa2 integrado en un monogrfico para la revista Cultura y Educacin sobre psicologa histrico-cultural de la educacin que coordina Yulia Solovieva (que dirige junto con Luis Quintanar Rojas el mster de Neuropsicologa de la Universidad de Puebla, Mxico) repasamos los orgenes del pensamiento psicolgico funcionalista en Occidente, la impronta de William James y Dewey en los EUA, o de Piaget, Wallon o Vygotski en la psicologa evolutiva europea, as como el singular y original desarrollo que tiene en la psicologa sovitica. En la tradicin funcionalista la accin y la percepcin operan en un ciclo ciberntico, los procesos de tratamiento de la informacin se perciben, en cuanto biolgicos que son, integrados y no segregables de la accin. Vygotski es totalmente fiel a ese enfoque, nunca dej de serlo. Y no es infrecuente que se olvide esto al leer su obra. Se corre as el peligro de entender el pensamiento de Vygotski desde la perspectiva del procesamiento no contextualizado de informacin, ms esttico, menos evolucionista, menos biolgico. No se entender as que el modelo de la mediacin est basado en el ciclo funcional, que establece a nivel natural la conexin entre la percepcin y la accin, y a nivel cultural la conexin entre lo presente y lo no presente. Pues para Vygotski el mecanismo de la representacin procede del ciclo funcional, es decir, de la insercin en el contexto directo de operadores y mediadores para la representacin en el contexto presente de estmulos ausentes. A m me gusta decir que la representacin es tcnicamente, en su lgica bio-etolgica, re-present-accin. Esa filiacin de la actividad psquica en la actividad biolgica se suele obviar al trabajar con Vygotski, solemos tender an sabiendo que vienen de las funciones naturales2 Del Ro, P., & lvarez, A. (2009). El dficit de actividad como problema de desarrollo. Algunos potenciales educativos del ecofuncionalismo y la psicologa histrico-cultural. Cultura & Educacin.
Histria
364
a tomar las funciones superiores como si no siguieran siendo ya naturales: que lo son plenamente, aunque mediadas. Maria Isabel: Con el nfasis en la actividad externa, por ejemplo? Pablo: S, en el trabajo, desde luego el trabajo explica en gran parte la evolucin humana, pero para mi gusto perdemos ciertas cosas al marcar de manera demasiado brusca una lnea de ruptura con la del desarrollo biolgico. Creo que para comprender mejor las mediaciones culturales sera conveniente no olvidar nunca y mantener in mente qu es lo que estas mediaciones median, esto es, los aspectos bsicos del funcionalismo ecobiolgico: 1) el anclaje de las funciones superiores en las naturales, la primaca del contexto ecolgico en la accin y la representacin; 2) el Bauplan de la especie: la vida con los congneres resolviendo las necesidades biolgicas como argumento vital; 3) los universales de la especie: la orientacin social, la simbiosis y la ayuda a los congneres necesitados, la orientacin a objetos, la mente episdica y de orientacin emocional. El nfasis en lo cultural olvidando lo biolgico suele ser el sesgo de los neovygotskianos occidentales. Un nfasis demasiado monogrfico en lo cultural/laboral, en la actividad productiva mediada que constituye el pilar de apoyo del pensamiento marxista sobre la actividad, podra quiz ser un sesgo en algunos de los vygotskianos soviticos. Esta limitacin que algunos vygotskianos rusos han sealado en la psicologa sovitica - haber subrayado en exclusiva un determinado tipo de actividad mediada y haber canalizado o limitado la agenda investigadora vygotskiana - converge con una tradicin que compartimos en todo occidente y que es posible encontrar (no en todos los casos pero en muchos) en los escritos del mismo Vygotski: el supuesto de una historia cultural evolutiva de escalera nica, en consonancia con el historicismo occidental y con la tradicin marxista leninista. Una escalera histrica que, en su recorrido colectivo llevara a las sociedades a alcanzar la cumbre con la organizacin desde el predominio de la actividad laboral y que, en su recorrido ontogentico, llevara al nio a alcanzar el nivel de la actividad de estudio. Yo aprecio una necesidad excesiva dira, valga el retrucano, una necesidad innecesaria- de construir ideolgicamente la actividad en ciertos estadios y formas fijas. Creo que las virtudes de un funcionalismo bio-cultural o gentico-cultural o histrico-cultural, le prestan capacidad suficiente para investigar y abordar el desarrollo individual y colectivo humano sin necesidad de escribir desde el primer acto el final de una nica obra. Flvia: Entonces le parece que Leontiev se olvida de la actividad biolgica? Pablo: No directamente; es de hecho uno de los psiclogos ms slidos en su conocimiento biolgico. Su nfasis correctivo se dirige ms bien a centralizar el concepto de actividad y de trabajo y a universalizar la histrico-gnesis omitiendo o dejando en la sombra toda la diversidad de di-
seos culturales de modos mediados de dirigir la actividad humana. Creo que el pecado de culturalismo a-biolgico nos lo debemos ms bien apuntar los vygotskianos occidentales que, al enfatizar los procesos de anlisis del lenguaje y de los procesos interpsicolgicos e intersubjetivos, al centrarnos mucho en los procesos superiores del verbo, damos pie a las crticas que se han dirigido a Vygotski por su supuesto idealismo lingstico. Es cierto que Vygotski es un dedicado terico del lenguaje, pero su orientacin funcional bsica nunca olvida el fundamento orgnico: Vygotski era profundamente materialista, pero no en sentido fsico o qumico, sino en el sentido biolgico; y no renunciando con ello a los frutos de lo que llamamos el espritu. Creo que en los modelos actuales de la mente humana sigue alentando el problema de escisin entre medio y mente, entre mundo material y mental. Es el llamado problema del dualismo que Vygotski intentaba resolver con su teora dramtica con la que trataba de encontrar un mundo del espritu equiparable funcionalmente al mundo de la actividad animal situada: la cultura nos propiciara una especie de etologa de la actividad elevada por la capacidad de representacin de acciones y emociones a la gramtica del drama y a la intencionalidad autodeterminada. Pero a mi juicio el dualismo sigue gozando de buena salud. Yo lo veo tanto en las psicologas ms racionales occidentales como en las ms racionales soviticas. La psicologa cognitiva escinde accin y procesamiento, organismo y medio. Afortunadamente, los modelos de embodiement, de pensamiento situado y distribuido, de incorporacin de los procesos cerebrales emocionales, estn suavizando, aunque no resolviendo, el problema. La ortodoxia marxista desarrolla un racionalismo en que no cabe el romanticismo de la teora dramtica de la mente, por un lado, y en el que el materialismo biolgico se construye desde modelos alejados de la ecologa; para el marxismo el hombre viene a dominar la naturaleza. Sus modelos ideolgicos son los de la accin sobre la naturaleza, no los de la interaccin organismo-medio. Flvia: Y esto est mucho ms presente por ejemplo en Luria? Maria Isabel: Y en Vygotski se expresa la unidad entre la actividad interna y la actividad externa. El proceso de mediacin hace eso. Pablo: S. Y creo que Vygotski est viendo en todo momento en el desarrollo humano al animal en el hombre y al hombre nuevo dramtico que ha de encontrar y construir su espritu desde la accin orgnica. Esa visin de cmo el ciclo funcional se va transformado, sin dejar de ser biolgico, en la mquina poderosa del hombre autodeterminado, dramtico y racional, gracias a las mediaciones sociales e instrumentales, constituye una revelacin de un valor incalculable para la ciencia. Vygotski lleg difcilmente, con un intenso forcejeo, a esa visin; alcanzarla supuso un trabajo muy complejo que le llev toda su vida. Y creo que tampoco nosotros podemos llegar fcilmente a esa visin, pese a que el camino ya est abierto. Es una visin que supone tambin a los propios
365
vygotskianos un proceso de esfuerzo y de comprensin. No percibo que esta semilla est inspirando todo lo que debiera el debate sobre la psicologa y la sociedad del futuro. Me atrevera a decir que el futuro histrico no desempea un papel tan significativo para todos los vygotskianos como desempeaba para Vygotski. Siento como si se hubiera producido un vaciamiento del desafo expresado en El significado histrico de la crisis de la psicologa, un aparcamiento del sentido de misin histrica de la ciencia psicolgica. Flvia: Porque nos parece que la psicologa sigue hoy en crisis. Pablo: La psicologa estar en crisis siempre, si es cierta la tesis histrico-cultural vygotskiana. Vygotski nos viene a decir que la mente animal es esclava del presente, est fusionada en su medio y, en cierto sentido, atrapada en la conexin estmulo-respuesta, en el crculo funcional sin solucin de continuidad percepcin-accin. Lo que es una bendicin si uno busca la fusin completa con el crculo de la materia y de la vida. Ests aqu, ahora, y no puedes salir de aqu y ahora. Nunca vives en el presente, te mueres en el presente. El presente te une profundamente al todo ambiental. Sin embargo, a travs de la mediacin, yo estoy aqu ahora y no aqu y no ahora, y voy al pasado, al futuro, a un infinito mundo posible. A partir de ah se desarrollan las funciones superiores. Estamos ante una nueva ecologa una nueva ciencia del medio extendido- y ante una nueva psicologa. Este hecho, ligado al de la plasticidad neuronal, provoca que las funciones superiores se recableen con neuronas nuevas, con nuevas conexiones -las neoformaciones- y aparece un cerebro nuevo como hecho a medida, a gusto del consumidor: el de las funciones superiores, el neocortex. Eso implica que cada persona, cada cultura (cada ontognesis y cada histrico-gnesis) desarrolla a travs de su complejo mediacional propio una ecologa propia y un cerebro propio. S, la mente humana es un producto de la cultura, pero no de manera idealista y simplificada, sino de manera estrictamente neurolgica, biolgica y ecolgica, anclada al medio, y mediante procesos que debemos estudiar con ms detalle, aparcando los prejuicios de la confrontacin reduccionista entre biologa y cultura. La tesis de Vygotski es esperanzadoramente integradora porque est diciendo que mi mente superior lo ser gracias a los operadores culturales construidos en la historia y por construir, en los que caben el baco, la tabla de multiplicar, los refranes, el evangelio, el Quijote y Hamlet; y hoy, las series de televisin, el mvil, el hipermercado y Spotify o Facebook. Esa mente se forma con nuevas neuronas externas (sus conexiones extracorticales) y nuevas neuronas internas; neuronas cuya gnesis y devenir se pueden investigar mediante la investigacin gentico-ecocultural, tanto en la vida cotidiana y en sus escenarios situados y simblicos como en el laboratorio de la neurociencia. El mensaje es simultneamente biolgico, material y espiritual. A cada nueva generacin, a cada nuevo sujeto, a cada nueva cultura, el sistema de la mente humana se recrea, y eso hace que la Psicologa deba replantearse entera. S, estamos condenados a ser una ciencia permanentemente joven, siempre en crisis.
Aunque la tesis vygotskiana sigue presentndose como novedosa, las evidencias, desde las investigaciones de la ltima dcada sobre plasticidad neuronal a las evidencias de los cambios psquicos producidos por los medios y las tecnologas, parecen respaldarla. Yo creo que los mismos vygotskianos leemos de manera conservadora a Vygotski, y tomamos de manera un tanto ideal, un tanto conceptual y con cierta renuencia emprica, sus ideas sobre el desarrollo, la mediacin o el arte. Pero me he ido. Hemos dejado en algn punto del camino la actividad de estudio. Para entender la actividad de estudio debemos entrar en una distincin entre las actividades mediadas. Las actividades biolgicas propiamente humanas estn mediadas por operadores externos. Aparece un primer tipo de actividad mediada que emplea operadores o mediadores simples y anclados en el contexto directo; por ejemplo cuando pongo el despertador, cuando utilizo un post-it, cuando uso la campana para dar la alarma ante un incendio o para llamar a los oficios religiosos. Si lo llevamos a la organizacin del lenguaje, estaramos en este nivel que Luria denomina simprxico, ligado al contexto inmediato de la accin. En esos casos utilizo mediadores externos y realizo operaciones concretas mediadas, que se corresponderan en su elementalidad con las operaciones concretas de Piaget, o con el pensamiento situado de Wallon, y este es un primer nivel de actividad mediada de consciencia que ya no es directa pura, ya ha escapado del aqu y ahora, pero todava tiene una consciencia, por decir as, sin alas, como un pjaro atado con un cordel. Es una mente que no escapa demasiado del presente que, dicho sea de pasada, caracteriza en gran parte a la mente sobrestimulada de la cultura ruidosa y presentista de hoy. Y luego nosotros distinguimos otro tipo de consciencia ms distanciada, que se apoya en el segundo tipo de mediacin, que tiene que ver, a partir de Vygotski, con la constitucin de un sistema de mediacin ms potente sobre el sistema del primer nivel. Ese segundo sistema de mediacin desarrolla sistemas que no solamente median a las primeras operaciones mediadas, sino que median escenarios, median mundos, construyendo alternativas de mundos: mitos, dramas. Aparecen los conceptos, el amor, la relatividad. Hablamos de las acciones de consciencia de que trata el ltimo captulo de Pensamiento y lenguaje. Hay que entender cmo se genera ese segundo nivel de mediacin, que supone mediaciones sobre mediaciones, interiorizaciones sobre interiorizaciones, y que es un proceso complejo, desde mi punto de vista slo empleado expertamente por un porcentaje limitado de la humanidad. En esto, a mi criterio, Vygotski y Piaget eran optimistas cuando pensaban que todos los humanos alcanzan el nivel de las operaciones formales y todos llegan a interiorizarlas. Yo creo que no, slo un porcentaje pequeo de la poblacin consigue construirlos bien. En ese nivel se situara la actividad de estudio, que supone la capacidad de desarrollar actividades en un plano puramente mental, en el que ya no se necesita la apoyatura intermedia entre lo material y lo espiritual de las mediaciones situadas: tener aqu esto, que mi mam me diga esto, que mi profesor me diga lo otro. Quizs el espejismo de Piaget y de Vygotski es pensar que las operaciones superiores, ms superiores,
Histria
366
que alcanzan ciertos humanos, las deben y las pueden alcanzar todos los humanos. No creo que eso ocurra y pienso que no todos interiorizan ese segundo nivel en un razonable potencial. Creo, an ms, que ninguno de los humanos tenemos interiorizadas todas las funciones superiores que hemos construido externamente es decir que no habramos pasado a manejar desde operadores mediados internos todas las operaciones que nos apropiamos mediante operadores externos. Incluso los universitarios y cientficos, los poetas y sabios siguen toda la vida anclados a un poderoso contexto cultural de mediadores externos sociales e instrumentales- que en parte siguen necesitando para ser poetas, universitarios, cientficos y sabios. El embodiement que se acepta hoy para las funciones cognitivas es mayor o menor segn el nivel alcanzado de interiorizacin, pero nunca desaparece del todo. Tipificar y acentuar la Ley de la Doble Formacin y sus procesos de apropiacin e interiorizacin permite hacer ms visibles esos procesos en una primera etapa. Mi impresin es que Vygotski caricaturiza o acenta a veces las ideas para hacerlas visibles, para introducirlas en la agenda. Cuando nuestro maestro Zazzo deca que los estadios no los necesita el nio, que los estadios los necesitaban Wallon, o Piaget, para hacer visibles las etapas de desarrollo del nio, subrayaba que ciertos operadores epistmicos son artefactos necesarios en el proceso de investigacin para el investigador y en el de explicacin y divulgacin para el maestro, pero que su verdad es artefactual, instrumental, metodolgica, como una psicotecnia perceptiva para ver lo invisible, y que hay que volver sobre ellos y cuestionarlos o despejar de la escena una vez que nos han abierto los ojos. Algo parecido podra ocurrir con la Ley de la Doble Formacin vygotskiana o los Estadios piagetianos. Suponer el desarrollo universal de las funciones superiores ms formales y complejas podra ser un espejismo y un ideal de los polticos y de los educadores que alimenta nuestra buena imagen de lo humano. Pero es a la vez innecesariamente cruel: los humanos no necesitamos conseguir la apropiacin e interiorizacin completa de todas las funciones; o memorizar todo el contenido de la enciclopedia humana del conocimiento en planes escolares continuamente extendidos. Estoy convencido de que esa visin no es real, es poco prctica y profundamente antiecolgica: buena parte de nuestras funciones, afortunadamente, puede ser ecolgica, estar distribuida en el medio humano, amueblando y decorando nuestra ecologa cultural.3 Estoy convencido igualmente de que la imposicin de convertir en cognition, en conocimiento mental, toda nuestra cultura nos impide comprender lo ms esencial: nuestro cerebro superior y creo que tambin el inferiores en buena parte ecolgico, est distribuido en el medio. Por eso la especie humana, que est destruyendo el medio para dominarlo y explotarlo, est profundamente ciega y equivocada en su desarrollo reciente. Extender la mente en nuestro entorno es una de las grandes innovaciones ecofuncionales de la especie humana. Tratar de incorporar al interior mental todo lo psquico y al tiempo actuar anrquica y
3 Del Ro, P. (2002). The External Brain: Eco-cultural roots of distancing and mediation. Culture & Psychology, 8(2), 233-265.
destructivamente sobre el medio y con ello sobre lo psquico distribuido supone una destruccin de nuestra propia mente. Creo que es hora de avanzar o de volver a una visin ms ecolgica. Sin ninguna duda deberamos ser la especie ms preocupada por el medio del planeta: nuestro medio, adems de ser el escenario vital de todos los organismos, incluyendo el nuestro, aloja la mayor parte de nuestro cerebro superior. En el proceso de desarrollo y educacin que estamos imponiendo a las generaciones actuales hemos desapercibido y despreciado su contexto natural y su contexto mediado cultural. La educacin se ha hecho muy mentalista, muy interiorista. Ignoramos que las nuevas generaciones macrourbanas han sido despojadas de un ecosistema natural y de un Bauplan, de una autntica ejecutoria vital. Pretendemos desarrollar funciones muy mediadas con dos grandes carencias: 1) las actividades vitales significativas directas, vitales, sobre las que mediar o a las que mediar; 2) las psicotecnias bsicas para construir las funciones superiores: a veces no estn, otras veces falta algunos de ellos, casi siempre hay un exceso y una inundacin de operadores y representaciones no funcionales: enseamos o empleamos aquellos que no sirven para la funcin. Aunque con frecuencia nos identificamos como educadores vygotskianos no es tan fcil aplicar el diseo de las psicotecnias de mediacin para construir las funciones superiores. Tampoco deberamos reconocernos como funcionalistas si no aseguramos una actividad intensa y un medio natural y cultural suficientemente ricos. Hemos sustituido todo eso por mucho papel y lpiz y muchas horas de aula, por muchos aos de escolaridad sedentaria. Y, si hay problemas incrementamos el nmero de aos. Si el nio fracasa en geografa o en lecto-escritura, deca Zazz, tratamos de curarle con ms de las mismas tareas que le hicieron fracasar. Flvia: S, pero con la misma organizacin de enseanza, entonces no hay cambio. Pablo: Claro, es decir, el espejismo de la escolarizacin y del incremento de las tareas escolares como frmula para producir desarrollo, para construir las FPS - Funciones Psquicas Superiores ha ido escorando hacia la tautologa y ha producido, mediante la expansin inmoderada, el desinters y el desistimiento de muchos alumnos. En sus casos ms extremos, el exceso curricular constituye una intervencin gentica aberrante, una patogenia social del desarrollo. Maria Isabel: Y desde ah qu contribuciones destacara que seran importantes para la formacin y vnculo con la escuela y con el desarrollo del nio? Pablo: Yo creo que hay que volver a los grandes problemas de la biologa animal y de la gnesis humana: la actividad, el medio, las psicotecnias, el sentido, la pasin por la vida y el saber. En las Primeras Jornadas de Psicologa y Educacin organizadas por Infancia y Aprendizaje (1979), Alexander Zaporozhets planteaba un problema clave. Exponiendo experimentos propios en que se haba logrado acelerar los estadios de Piaget mediante un diseo de mediaciones
367
exitoso, expuso la decisin que l y su equipo tomaron de renunciar a generalizar el experimento. El desarrollo de un nio es un proceso complejo y sistmico que debe tirar de mejor del nio hacia la vida, y los experimentos de aprendizaje forzado llevan con frecuencia desequilibrios de personalidad, a no construir un sistema funcional bien articulado y motivado hacia el desarrollo. La primaca del desarrollo de la persona (de la personalidad en el rico sentido que le da Leontiev: el de la construccin de un buen sistema funcional propio y caracterstico) sobre el currculum es el mandato de una psicologa gentica funcional. Varios aos despus, en las segundas Jornadas, Urie Bronfenbrenner subrayaba la raz ecolgica de todo desarrollo que tambin hemos olvidado. No podemos desarrollar el nio fuera de su medio; esto es, sin desarrollar tambin su medio. Elaboramos esa idea desde la necesidad de englobar en la educacin todo el proceso eco-cultural: la actuacin sobre todo el entorno en que crece el nio. Y considerarlo como un curriculum global que abarca el escenario situado de la vida, el apartamento, el barrio, los medios de comunicacin, el centro comercial, el territorio, los mitos, las tecnologas Y no slo la escuela, aunque con la escuela. Hablamos de currculum global porque en realidad es la confluencia de todas las influencias sistemticas acumuladas que se producen en el desarrollo del nio para construir sus FPS, desde la abuelita, la familia, los amigos del barrio, el panadero, la televisin, internet, el servicio militar, la escuela, la iglesia. El maestro est obligado a pensar en lo que hay fuera de la escuela e incluso, si el balance es deficitario para el desarrollo infantil, a actuar para desarrollarlo. El capital de prestigio de la escuela como gran facilitadora de la justicia social en el desarrollo del conocimiento se invirti de manera poco imaginativa. Se pens que extendiendo cuantitativamente el hecho escolar se extenda su virtud. A ms aos de escolaridad, haramos nios y nias ms inteligentes y ms sabios. As, el nio ha ido siendo despejado de una ecologa cotidiana y a la vez se le ha ido encerrando en un sistema escolar cada vez ms prolongado y cargado de materias. La idea de que todo el desarrollo y desde luego todo el conocimiento,4 se produce en la escuela, se ha abierto paso como una de las creencias de las sociedades actuales. Y eso ha llevado a que la escuela se asle del mundo, como si fuera una fbrica de saber manufacturado. En la escuela de la etapa romntica, que fue una etapa que convirti al maestro en una figura venerada y a la escuela en un bien superior indiscutible, el maestro estaba vinculado con su medio, y la escuela trabajaba bsicamente tres cosas: la identidad nacional y cultural, la moral, y las funciones cognitivas para usar funcionalmente en la vida pero trabajaba esas tres cosas de una manera equilibrada. Maria Isabel: Y se ha empobrecido tambin? Pablo: Y se ha empobrecido, claro. Y al tiempo que la escuela se ha aislado del mundo infantil el contexto evolutivo y los marcos de desarrollo del nio - se ha fragmentado. El plan ideal de desarrollo (un concepto de Elkonin) est vehicu4 Grifos do entrevistado, ao revisar o texto.
lado por el contexto histrico de una determinada cultura, que no est ni puede estar slo en manos de la escuela. Hoy los modelos de identidad los aporta la publicidad y, si hay un espritu patrio, este llega a travs de las series de televisin. Se ha roto la integralidad del programa cultural del desarrollo. Maria Isabel: Y Vygostki y sus compaeros se planteaban tambin desde una otra sociedad, desde la organizacin de un otro proyecto de sociedad. Pablo: S, en ese sentido el modelo sovitico de educacin tena dos caractersticas. Por una parte tena las virtudes de la funcionalidad y la integracin. Por otro, universaliz como etapas histricas y evolutivas determinadas caractersticas de su plan ideal: la actividad de estudio, la cultura del trabajo. Qu dira Vygotski si viviera hoy? Porque, claro, en el contexto histrico que vivi Vygotski se perciba desde la ciencia una gran coherencia en el desarrollo histrico, las sociedades eran o se perciban- como relativamente homogneas y estables y las transformaciones histricas se producan o se narrabandentro de grandes corrientes generalizadas, donde cada avance psquico histrico se lograba para toda la humanidad y de manera irreversible. Hoy vemos una realidad globalizada, pero fragmentada, plena de contradicciones, lagunas, diferencias, avances y retrocesos. Cmo sera una psicologa gentico cultural, histrico cultural, actualizada? Esta sera la gran pregunta que tendramos que hacer si quisiramos ser vygotskianos hoy. Yo creo que en este momento, ms importante que divulgar a Vygotski, es volverlo a estudiar en profundidad, a discutirlo y a plantearse las preguntas que su espritu se planteara hoy, respetar ms su sentido que su letra. Entrevistadoras: Cmo piensas las relaciones entre infancia, educacin y escuela? Pablo: Cuando miro a mis estudiantes en la universidad percibo que cada vez me separa de ellos una mayor distancia de referentes culturales y vitales. Los 30, 40 o 50 aos del tiempo cronolgico generacional se me presentan como siglos de tiempo histrico-cultural. Y es que se dan diferencias profundas en la caja de herramientas de psicotcnicas mediacionales y en la dieta de imaginario con que yo he construido mi mente y con los que ellos han construido la suya. Y en la tipologa de la personalidad funcional. Si asumimos realmente el supuesto gentico-cultural, debemos suponer que las diferencias histrico-culturales en el complejo de actividad y los dispositivos de mediacin propios de una cultura repercutirn en la arquitectura del sistema funcional. Esto nos ha llevado a hablar de mentes generacionales para describir esas diferencias. Pero podramos hablar tambin, claro de mentes culturales, que plasmaran sistemas funcionales distintos en distintas culturas de la misma poca histrica. El cambio histrico en los operadores funcionales mediados ha sido intenso y acelerado en el ltimo siglo tanto si las contemplamos desde la perspectiva de McLuhan de los medios como extensiones psquicas como si lo haceHistria
368
mos desde la Historia Natural del Signo vygotskiana. Pero quiz ms intenso an ha sido el cambio en los programas de actividad de los nios, jvenes y adultos a lo largo del mismo perodo. Aunque a nivel transcultural hay grandes diferencias, ciertos cambios histricos se han generalizado y globalizado transculturalmente. La investigacin que hemos venido haciendo en las tres ltimas dcadas sobre todo en los marcos culturales de desarrollo espaoles, aunque tambin en los hispanos - nos muestra un creciente dficit de actividad en los nios y jvenes actuales. Es algo con lo que no me puedo identificar, a m me cuesta entrar en una mente, ponerme en el lugar psquico de una generacin construida en cierto modo desde la inactividad. En mi tiempo yo me constru en la actividad, me constru en una ciudad y un internado llenos de actividad cotidiana y disciplinada, en un pueblo en el que montaba a caballo, cuidaba de las vacas, recoga la cosecha; por supuesto fui al colegio, en el colegio hacamos teatro, yo formaba parte de un grupo de zarzuelas5, escriba libretos de zarzuela con otro amigo mo, que escriba la msica, y pintaba los decorados de las actuaciones del grupo del colegio. Por supuesto que iba a clases, pero lo escolar y yo era un buen escolar - aunque fuera mi medio principal no era mi nico horizonte. Hoy miro a mis alumnos y me encuentro con que me faltan las palabras para explicar la teora de la actividad vygotskiana, porque, de qu realidad suya partira? Cul es el argumento de su vida? Cul es el plan de actividad vital que preside su evolucin, su desarrollo - el Bauplan de von Uexkll? Cules los ritos de paso? Porque la cultura meditica actual les inunda de argumentos y no les da ninguno, les propone cientos de acciones y ningn rito de paso. Entonces me pregunto que necesitaran esos chicos y lo primero que veo es que si tuviera autntico poder acadmico reducira el 70% de las asignaturas de sus carreras y las sustituira por actividades, por actividades reales, para que tuvieran una vida, y para que aprendieran desde ella. Cmo van aprender conocimientos tericos sobre la vida cuando en los 20 aos que llevan se la hemos robado? Cundo la vida se ha hecho virtual y se refugia en los scripts publicitarios? Se ven obligados a vivir con una dieta de experiencia constituida en su mayora por simulacros en los medios, inundados de informacin no funcional o a-funcional, informacin que no es un medio para actuar sino que se ha convertido en un fin en s misma. Flvia: Incluso son clasificados como hiperactivos porque no pueden quedarse mucho tiempo en la misma actividad. Y no me parece que sea una enfermedad psicolgica. Pablo: S. Podramos preguntarnos no slo qu nuevas arquitecturas mentales y nuevas capacidades, en positivo, generan los cambios histrico-culturales, sino tambin (porque no deberamos pensar en una escalera evolutiva nica siempre ascendente) qu nuevas psicopatologas y dficits funcionales provocan esos cambios. El problema de
5 A zarzuela um gnero lrico-dramtico espanhol. Fonte: http:// pt.wikipedia.org/wiki/Zarzuela.
la mayora de nios diagnosticados como hiperactivos en los que no se encuentran cuadros neurolgicos previos, es que les ha faltado actividad productiva y estructurada; en la mayora de los casos sera el dficit de actividad el que ha provocado a su vez un dficit de atencin focalizada y un estado de activacin no canalizada. Se trata de nios cuya actividad y cuya percepcin se han escindido. Se han visto obligados a actuar sin estrategias y a atender sin actividad. El dficit no est en el nio, sino en su marco cultural de desarrollo. Por qu es el TDAH6 el sndrome emergente en este contexto histrico de desarrollo? Por qu no lo fue antes? Ha mutado acaso un gen? Desde luego hay estudios que tratan de localizar ese cambio en el genoma. Pero los cambios que s aparecen enseguida a simple vista son los cambios histricoculturales en el dficit de actividad productiva dirigida por los otros sociales y mediada por instrumentos cotidianos en la vida diaria. Lo que hemos comprobado es el dficit de actividades productivas y de psicotecnias culturales de orientacin de la actividad y de construccin de la atencin voluntaria. Y los dficits de desarrollo de las funciones superiores al final se convierten en disfunciones superiores. En principio el origen es un dficit del sistema de actividad y del sistema distribuido en la cultura de psicotecnias para la actividad. En las investigaciones que hacemos en proyectos especficos y en tesis doctorales vemos que tras el dficit de atencin lo que est en la base con gran frecuencia es una sociedad desatenta y pasiva. Muchos nios han carecido de actividades estructuradas que les ahormen y canalicen eternamente la atencin y que les proporcionen operadores para construirla y gobernarla. Digamos de entrada que la creciente aplicabilidad del sndrome TDAH apunta a un problema real. Sin embargo, la etiologa es insuficiente; el sndrome describe algo pero no lo explica y, desde el cuadro descrito, se han hecho demasiado rpidamente inferencias causales al interior del nio. Adems, el sndrome TDAH ha sumado de manera paradjica dos dimensiones comportamentales (un nio que tiene dficit de una cosa atencin- y exceso de otro actividad) en las que debera valorarse su profunda relacin gentica y funcional. Con frecuencia las lecturas del sndrome asocian un alto nivel de actividad con un dficit de atencin. Pero lo que comprobamos genticamente es que la causa de ambos hechos es el dficit sociocultural de actividad compartida y productiva, en que el nio puede dar salida a toda su pltora de energa y necesidad de accin. Una actividad mediada y, por tanto, regulada, controlada y dirigida, en el sentido de la actividad voluntaria ejecutiva investigada por Luria, es una actividad con atencin estratgica, con atencin voluntaria. La atencin voluntaria necesita de actividad. La actividad humana productiva necesita de atencin estratgica sostenida. La atencin mediada y operada voluntariamente es la mejor vacuna para que no aparezca actividad errtica y desestructurada. Es el dficit de actividad cultural lo que provoca el sndrome de hiperactividad. Luego la actividad, en s misma, no es un enemigo de la atencin, es su amigo, es justamente aquello a travs de lo que se construye la atencin: es impo6 Transtorno do Dficit de Ateno com Hiperatividade.
369
sible construir la atencin en un vaco de actividad. La investigacin clnica y evolutiva del TDAH no debera buscar slo en la interioridad del nio sino salir a su cultura y a sus marcos de desarrollo para aliviarle de sus males. Y a nivel de tratamiento, el nio aquejado por el sndrome necesita desarrollo gentico, necesita una construccin real de funciones mediadas no construidas; los cuidados paliativos y con frmacos para suprimir las manifestaciones indirectas de desasosiego y de inquietud, no canalizadas e insatisfechas, del nio desatento, no construyen por s mismos la funcin faltante. Maria Isabel: Qu desafos se plantea usted en relacin con la escuela? Hablaba de la Universidad y respecto de la escuela? Pablo: En Espaa y en la mayor parte de pases desarrollados el nio entra en la escuela cuando tiene pocos meses de edad, o muy pocos aos, y no sale a la vida hasta los 16, 18, 25, a veces 30, a veces 35, aos. Porque los gobiernos de la llamada sociedad del bienestar extienden los aos de escolaridad como el mejor bien que se les puede proporcionar y una mejora indiscutible en cuya bondad concuerdan todas las fuerzas sociales, de izquierda a derecha - para el desarrollo de las nuevas generaciones. No parece tan importante la actividad del trabajo, adems no hay puestos de trabajo para los jvenes: las cifras de paro real y de inactividad laboral de los jvenes en Espaa es impresionante, y eso sin recurrir a eliminar el maquillaje de las cifras de estudiantes que prolongan los estudios mientras no encuentran trabajo. Estoy cargando las tintas, pero yo creo que esta sociedad no entiende que el desarrollo y el aprendizaje exigen actividad y no slo estudio, vida y no slo escuela, trabajo (sea este o no sea un empleo retribuido) y no slo conocimiento. La escuela puede potenciar el desarrollo, pero un exceso de escuela puede ahogarlo. Maria Isabel: Como si fuera una tutela permanente? Porque ahora comprendiendo un poco ms la organizacin de la enseanza en Espaa hay la figura del tutor y de la tutora que se extiende, no? Pablo: S, pero en verdad es una tutora fragmentada, un alumno repartido entre treinta trozos de tutora. Un maestro para tutelar cien alumnos. La educacin occidental es generosa en asignaturas, pero parca en magisterio. El propio maestro tiene que dar varias asignaturas, est burocratizado y fragmentado; apenas puede ejercer el papel de maestro, en el sentido de gua y modelo del alumno. Una filosofa eficacista y contable de la productividad educativa se preocupa obsesivamente de medir las acciones educativas del educador, y no percibe su profundo olvido y desconocimiento de la relacin educador/educando, de las Zonas de Desarrollo Prximo. Los modelos polticos educativos, obsesionados por demostrar eficacia y productividad, gustan de psicologas del desarrollo mecnicas y acumulativas de conocimientos. Y, desde los primeros tiempos de la psicologa del desarrollo y de la evaluacin del desarrollo se han dado pasos atrs.
Apenas se evala el desarrollo humano de los educandos, carecemos de un psicodiagnstico funcional de los nios, las escuelas y de sus sistemas educativos. Tengo la impresin de que la obsesin con la acumulacin de conocimientos en el estudiante est matando la actividad educativa, en el docente y en el discente. Quiz una experiencia ma pueda servir de ejemplo. Yo recuerdo que en la organizacin de un mster sobre nuevas alternativas de comunicacin sobre problemas sociales en la Facultad de Ciencias de la Informacin de la Universidad Complutense, el programa, dirigido a periodistas y comunicadores, para poder acoger todas las valiosas aportaciones de las instituciones sociales, incluy cerca de 40 profesores en el primer curso. Al terminar ese primer curso los estudiantes estaban perdidos, pese a que los profesores haban sido buenos y tenan muchas cosas que decir. Al segundo ao, como director del programa, d un golpe de timn, desprogram todas las asignaturas previstas y no busqu nuevos profesores, y me qued como profesor nico con una actividad nica, orientada al diseo de alternativas e integrando conocimientos; estaba con ellos da tras da. Cuando acab el curso estaban ilusionados y centrados, haban comprendido a fondo lo fundamental y estaban trabajando activamente, haciendo diseos atrevidos y potentes. Entrevistadoras: Ante la compleja y contradictoria realidad en que vivimos hoy, Qu desafos considera ms importantes para el desarrollo humano? Cmo la Psicologa Histrico-cultural puede ayudar para la superacin de los mismos? Pablo: La especie humana es una especie contradictoria. Ha desarrollado la consciencia y es capaz de percibirse a s misma, al planeta y el futuro posible. Pero a la vez, esa consciencia es emergente, debe construirse en cada individuo y en cada generacin histrica, en cada cultura. Es pues una consciencia precaria y frgil. La visin progresista que se tena en el siglo pasado, de que el desarrollo humano alcanzado es algo ya asegurado que legamos a las nuevas generaciones y que estas alcanzan ya automticamente, es muy ingenua. El desarrollo de las funciones superiores es epigentico y hay que producirlo cada vez. La filognesis humana hay que alcanzarla uno a uno y en cada nueva cultura, se trata de una filognesis personalizada, socializada. El ser humano ha desarrollado psicotecnias y recursos de consciencia para percibir la historia, pero el control que es capaz de realizar sobre su propio proceso de desarrollo y sobre los efectos de su actuacin en el medio es limitado. De modo que afrontamos hoy un doble dficit: el de la insuficiente consciencia y control de los efectos de nuestra actuacin sobre el medio y el de la insuficiente consciencia y control de los efectos de nuestra actuacin sobre nosotros mismos y sobre el proceso de construccin de las funciones superiores en las siguientes generaciones. La gentica cultural ha puesto sobre el tapete una ley muy seria: nosotros actuamos sobre nuestro medio cultural y este acta sobre el desarrollo de nuestras funciones superiores. De alguna manera afrontamos el problema que resulta de un creciente poder de actuacin tanto material como psquica -tanto sobre el medio comos sobre nosotros
Histria
370
mismos- al tiempo que la capacidad de coordinacin social y de conocimiento de nosotros mismos es an precaria. Tenemos como especie ms poder que sabidura para usarlo. Nos enfrentamos a actuar directamente sobre nuestras funciones naturales imprevisible y difusamente, por ahora- va ingeniera gentica al tiempo que ya toda la historia lo hemos hecho- podemos hacerlo por la va de la ingeniera cultural que conceptualiz la perspectiva de Vygotski. La sociedad poltica y la industria, ms interesadas en la primera va, no perciben los dficits y excesos masivos en la segunda. Afrontamos as, la aceptemos o no, una crisis forzada por la intensificacin, globalizacin y aceleracin de los cambios. En la ecologa fsica - en el mbito ambiental y econmico - se ha producido un salto de escala. La especie humana ya no ocupa grandes zonas del planeta, sino que ocupa todo el planeta; su incidencia sobre el medio es muy grande, tan grande su demografa desairada e hiperconsumidora puede destruirlo. El crecimiento se ha acelerado de tal manera que sus tanteos y errores ya no son digeribles por los procesos de compensacin de la historia como los relevos generacionales; no podemos pensar que los errores que cometamos hoy dentro de tres siglos se habrn corregido o sus efectos se habrn sanado o diluido. El ritmo de impacto econmico y material es muy rpido y no deja ya mrgenes para la equivocacin, los efectos de las actuaciones se acumulan y encabalgan y se multiplican en lugar de compensarse. Es, como dice Al Gore7 al reflexionar sobre el calentamiento global, una poca de consecuencias, hemos llegado a una escala de impacto material que es crtica. Y esto ocurre cuando padecemos un dficit de organizacin global de las instituciones humanas: no existe un poder en el planeta, existen muchos poderes en concurrencia; no existe por tanto la esperanza de que haya una coordinacin general para afrontar este problema material. Las Naciones Unidas se han debilitado y no son efectivas; el aliento que las cre despus de la Segunda Guerra Mundial para ir hacia un gobierno planetario se consumi en la etologa de los intereses privados y de los conflictos sociales colectivos. Pero el problema se agrava porque los cambios tambin se han intensificado y generalizado en la segunda dimensin que hemos comentado: la del impacto sobre nosotros mismos. Tambin en la gentica cultural, en la evolucin histrica del hecho humano, afrontamos una era de consecuencias. Y la perspectiva histrico-cultural se presenta como un modelo que puede ayudarnos a enfrentar esta situacin o, al menos, a comprenderla. Aunque ya no debemos emplearla slo para mirar al pasado como se planteaba en sus inicios con el objetivo de desvelar las leyes de la formacin de la mente humana; hoy la necesitamos para mirar al futuro, para comprender las posibilidades evolutivas y enfrentar mejor las alternativas. Es un modelo terico para entender lo que est pasando. El modelo gentico cultural de Vygotski nos proporcion una explicacin sobre la histrico-gnesis psquica del ser humano, sobre los procesos por los que se construye la
7 Refere-se ao documentrio Uma verdade inconveniente, filme de Albert Arnold Al Gore Jr., poltico norte-americano.
consciencia y sobre las mediaciones y psicotecnias que lo posibilitan. Las culturas producen las cajas de herramientas y los modelos de mente, producen los argumentos de la vida, porque ya los instintos materiales no operan o lo hacen de manera limitada; la especie ha construido dispositivos culturales como extensiones o alternativas a sus propios instintos y ha diseado un modelo de vida, un Bauplan, tejido con nuevas narrativas, alimentado con un imaginario; hemos construido un nuevo plan de desarrollo para el cerebro las neoformaciones corticales - que se alimenta de cultura. La especie humana se presenta como generadora del ms grande problema evolutivo que hoy tiene el planeta. Quiz tambin, debemos pensar, podra ser el recurso ms inmediato para su solucin. Estamos en una poca de dobles consecuencias, esta es nuestra posicin tambin, es decir, lo mismo que Al Gore plantea que hay un punto crtico en el desarrollo del planeta, nosotros planteamos que hay un punto crtico en el desarrollo de la mente humana. Lo que tiene que generar la especie hoy, y pensamos que a ello debe ayudar la perspectiva histrico cultural, es un modelo para ir hacia al futuro de manera razonable. Somos ricos en informaciones y conocimientos almacenados, pero somos muy pobres en directividad, y los sistemas directivos de las instituciones, incluso los sistemas directivos individuales que podemos diagnosticar en las generaciones actuales y las futuras, muestran algunas patologas emergentes preocupantes. Siempre ha habido patologas del sistema directivo, pero hoy son ms preocupantes para la ciencia, porque afrontamos esta era de consecuencias. En este sentido el gran desafo vygotskiano quiz no ha sido suficientemente ledo. Deca Vygotski al final de la crisis que el hombre ha construido de manera inconsciente la consciencia, ha construido fortuitamente, o exploratoriamente, mecanismos de mediaciones que le permiten controlar su futuro, su pasado, lo que no est aqu, pero eso se ha hecho de manera lenta y un poco azarosa. Lo que debemos aprender ahora como especie, una vez llegados inconscientemente a la consciencia, seala Vygotski, es a construir la consciencia conscientemente, a emplearla de manera sabia y responsable. Lo que equivale, a nuestro juicio, a hacer un diseo de lo humano y ser capaz de ponerlo en prctica. Un diseo en cada persona, en cada cultura, en cada generacin que afronta el futuro. Nosotros llamamos Diseo Cultural a ese mandato pues la ley de plasticidad neurolgica lo ha convertido en un mandato: todos construimos nuestro cerebro y ms vale por tanto hacerlo con consciencia y determinacin. Desde el Centro Tecnolgico de Diseo Cultural creado en la Universidad de Salamanca en 1995 y ahora desde el Laboratorio de Investigacin Cultural en la Universidad Carlos III, y siempre desde la Fundacin Infancia y Aprendizaje y su proyecto de Futuros Humanos, trabajamos con esa orientacin. La denominacin de Diseo Cultural subraya la creencia de que lo ms determinante del proyecto evolutivo humano es a la vez lo ms mvil y no est escrito en los genes, no est escrito en ningn libro, sino que se est escribiendo. Y eso implica la responsabilidad de escribirlo conscientemente y de evitar que se escriba de manera ciega y desde intereses inconscientes.
371
Esta idea de que la herencia del genoma y del culturoma humanos es una herencia flexible y abierta, de que no hay un seguro gentico, plantea hoy una nueva misin educativa histrica al sistema escolar. Ya no se trata slo de generalizar las psicotecnias histricas a toda la humanidad. Sino de que el sistema de psicotecnias mismo, para adecuarse el desafo ambiental y de la especie, debe focalizarse a un nuevo Bauplan, a un nuevo argumento vital de la especie humana como gestora de su propio futuro y del planeta. Nosotros creemos que para ambos futuros es preciso buscar una misma solucin, y llamamos convergencia ecolgica al hecho de que la construccin de la mente y la construccin del planeta tienden materialmente a fusionarse en la actuacin sobre el mismo medio. Partiendo del modelo de cerebro externo8 planteo que si los mediadores son inicialmente conexiones extracorticales, tal como los conceba Vygotski, son operadores de las funciones psicolgicas que estn fuera, tenemos por as decir parte de nuestro cortex fuera del organismo, distribuido en el medio. Quiero decir que todo nuestro cerebro es material pero una parte, la ms importante genticamente, es material distribuido, est fuera, en el ecosistema material. Qu significa esto? Las actuaciones destructivas sobre el medio del planeta lo son tambin del medio en que yo y t, y todos, tenemos situadas neuronas extracorticales. La perspectiva ecolgica no slo se justifica por su mensaje de preservacin del planeta y de las otras especies vivas, sino tambin por su relevancia para salvar nuestro propio tejido psquico. Cuando nuevos modelos macrourbanos destruyen mi poblado, mi pueblito, mi cocina, mi plaza, est destruyendo mi cerebro; quiz estn construyendo nuevas conexiones corticales, pero es preciso saber antes si van a ser mejores. Lo que estoy tratando de decir con esto es que la economa acta sobre el cerebro de la misma manera que acta la educacin y que, por tanto, la separacin entre el mundo material y el mundo psquico, el mundo de los educadores y los humanistas y profesionales del pensamiento y de la cultura por un lado y el
8 Del Ro, P. (2002). The External Brain: Eco-Cultural Roots of Distancing and Mediation. Culture & Psychology 8(2), 233-265.
de los economistas, empresas, ejrcitos y obras pblicas por otro, es una separacin artificial. Y evolutivamente peligrosa. Ese doble impacto no se perciba en la poca de Vygotski; los principios de la nueva teora histrico-cultural no se aplicaron al anlisis del impacto humano sobre lo humano. Por eso los investigadores histrico-culturales actuales no podemos limitarnos a divulgar las ideas generales. Estamos en un momento muy crtico. Yo creo que los educadores se han encerrado en una campana de cristal (la escuela), los psiclogos nos hemos encerrado en otra (la productividad de la ciencia), a los nios los hemos encerrado en varias (escuela, medios de comunicacin, entornos macrourbanos despojados de actividad productiva). En este momento nos enfrentamos a un momento muy complejo de la evolucin humana y todos estamos muy ocupados con asuntos parciales y urgentes, pero triviales respecto de los grandes problemas. Las ciencias se han repartido en especializaciones y apenas podemos hablar del futuro, todos estamos produciendo en el aqu y ahora, usamos nuestras funciones superiores al servicio de una directividad no superior, muy inmediatista, y se nos est escapando el gran proceso de la evolucin del planeta y de la evolucin de la especie. Bueno ste viene a ser el mensaje: preocuparnos ms de a dnde va la especie humana. Claro que me preocupa que si no conseguimos conectar, como buscaba Vygotski, la psicologa concreta con la cientfica, fallaremos en el fondo a ambas. Y hay que recuperar la perspectiva histrica y darle la vuelta, ponerla con la vista al frente, mirando al futuro. Entrevistadoras: S, claro. Muchas gracias profesor por su atencin, colaboracin y solidaridad.
Referncias
Del Ro, P. (2002). The External Brain: Eco-Cultural Roots of Distancing and Mediation. Culture & Psychology 8(2), 233-265. Del Ro, P., & lvarez, A. (2009). El dficit de actividad como problema de desarrollo. Algunos potenciales educativos del eco-funcionalismo y la psicologa histrico-cultural. Cultura & Educacin.
Pablo del Rio Pereda (prio@hum.uc3m.es) Docente da Universidade Carlos III de Madri, Madri Espanha. Maria Isabel Batista Serro (belserrao@yahoo.com.br) Docente da Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis SC. Flvia da Silva Ferreira Asbahr (flaviasfa@yahoo.com.br) Doutoranda do Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo - Bolsista FAPESP, So Paulo - SP. Correspondncia Pablo del Rio Pereda Laboratorio de Investigacin Cultural - Univerisdad Carlos III de Madrid Facultad de Humanidades, Comunicacin y Documentacin, Laboratorio 17.1.08 C/ Madrid 133 28903 Getafe (Madrid, Espaa).
372
Histria
Relato de Prtica Profissional

Compartir una experiencia del aula con mayores de la Universidad de Cdiz. Ver la televisin Sharing classroom experiences with old people of the University of Cadiz. Watching Television Compartilhar experincias de sala de aula com idosos da Universidade de Cdiz. Assistir televiso
Vctor Manuel Amar Rodrguez
Aprender ms cosas sobre el mundo, enriquece nuestra experiencia en l Profesor Dr. Daniel J. Levitin
El hecho de compartir en un foro como este una experiencia docente puede llegar a resultar, valindonos de un smil, como si a una persona extraa a nuestra cotidianeidad del aula le vayamos a permitir introducirse y, sintindonos observndolo, veamos como toma notas, asunta con la cabeza cuando est de acuerdo con nuestra forma de proceder o bien, simplemente, niega con un gesto mostrando su disconformidad. A todas luces, deseamos hacerles llegar esta reflexin inspirada en la prctica que ocupa parte de nuestra docencia en el Aula de Mayores de la Universidad de Cdiz. Una asignatura que tiene 20 horas de docencia distribuidas en diez das en sesiones de dos horas, con el ttulo de Ver televisin con las personas mayores, que lleva cinco aos siendo impartida en los tres campus, de los cuatro, con que cuenta esta Universidad: Cdiz capital, Jerez de la Frontera y Algeciras. En cada aula suele haber una media de 30 a 40 alumnos y alumnas, todos mayores de 55 aos de edad. Su perfil profesional es de lo ms variado pues hay desde profesores de la propia Universidad que una vez jubilados han deseado seguir con otro tipo de actividad acadmica, hasta personas que toda su vida han estado trabajando en el sector servicio o en el tejido industrial de la provincia gaditana y ahora intenta revalidar algunos conocimientos que durante aos y por circunstancias tuvieron que dejar aparcados. Asimismo, hay mujeres (amas de casa) ya con hijos mayores que cuando se les pregunta responden qu pretenden alcanzar con esta experiencia formativa sostienen que: aquella que no pudimos disfrutar cuando ramos jvenes por varias razones:
a) no tenamos demasiadas posibilidades para estudiar, b) la crianza de nuestros hijos o el matrimonio, y c) las menos, tuvimos que responder a exigencias laborales fuera del hogar privndonos del acceso a la Universidad (para ms informacin Memoria Aula Universitaria de Mayores de la Universidad de Cdiz http://www.uca.es/aula/mayores/drago-05.pdf [consultada el 18 de octubre de 2010]). La primera jornada comienza con el saludo pertinente y la presentacin de la asignatura. Para esta ocasin intentamos introducir la materia a ser impartida como un pretexto para presentarnos tambin nosotros. Por ejemplo, hablando de los propsitos de la asignatura hacemos alusin a cada uno de ellos pero la intencin no sera cumplirlos de modo obsesivo sino crear un clmax de aprendizaje donde se vayan generando y sucedindose situaciones de aprendizaje con la finalidad de que los propsitos sean una mira y no un objetivo (segn las teoras presentadas por Jos Gimeno (1998) y Fernando Hernndez y Juana Sancho (2002)). En este sentido, aprovechamos la ocasin para hablar de la diferencia que existe entre objetivo y propsito en educacin. Algo que ellos y ellas, con sus edades, tienen ms que superado pues van a la Universidad de la Experiencia con la intencin no tan slo de aprender lo que ya viene en los libros o el profesorado se empea en transmitir sino que acuden a ella con otros propsitos infundados en el aprendizaje compartido y dialogado inspirado en el debate de temticas, relacin de experiencias o comprensin de los contenidos. Tras la presentacin de la asignatura que, insistimos, mantiene una doble intencin pasamos a centrar el primero
Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, SP. Volume 14, Nmero 2, Julho/Dezembro de 2010.
373
de los contenidos. Para ello, y ser una constante, contamos con la ayuda de soporte informtico una presentacin colectiva en power point. Un trabajo que realizamos con la intencin que funcione como un esquema visual, de rpida lectura y fcil comprensin de los contenidos presentados. No obstante, estos contenidos estn muy relacionados con su da a da. O sea, con cmo y qu ven en la televisin, desglosado en preguntas directas que se pretendern dar respuesta en la propia clase. A todas luces, estamos ante un alumnado que participa y que se comunica con el profesor y con los dems compaeros y compaeras. Una vez se ha comenzado a participar y se han dado respuesta a las preguntas planteadas, lo que se pretende es finalizar la primera transparencia con otra pregunta ms: En ocasiones, en nuestras casas tenemos ms televisiones qu miembros existen en el hogar? Con ello, la sesin no finaliza pues contina en el debate abierto y los discursos docentes no se cierran sino que se dejan abiertos para que el alumnado los vaya completando paulatinamente, sin importar en qu momento o contexto. La primera clase concluye con la visualizacin y comentario de un vdeo que se baja de Internet. Para ello, les explicamos que existe una pgina disponible en el servidor de la Universidad en la cual estos documentos audiovisuales se pueden consultar. Les hacemos ver que ltimamente hasta el modo de dar las clases han cambiado con respecto a cuando ellos estaban en sus colegios o institutos. Ahora el profesorado, al menos en nuestro caso, va sin papeles al aula y todo est en red. Claro est que no falta alumnado que se muestra disconforme con esta forma de presentar los materiales, pues se refieren a que existe una dependencia de Internet y pregunta: y si ste falla? La respuesta no se hace esperar pues les comentamos que en los pen driver o usb el material est igualmente almacenado y si falla Internet, ah tenemos otro recurso. La idea que se establece es que no se trata de enfrentarse a las tecnologas de la informacin y la comunicacin sino aliarse con ella. Y, tambin, les comentamos que entre ellos que pueden tener ms de 50, 60 70 aos y la del profesorado que est en torno a los 40 existe menos diferencias que entre el profesor que
les imparte la asignatura y los nios y nias que estn en la escuela, es decir, por ejemplo con sus nietos. Nosotros, tanto ellos como el profesor, somos analgicos y los jvenes son digitales. Sin embargo, hemos de aprender todo los das y mantener actitudes para ello; simplemente, hace falta tener disposicin. Siempre acostumbramos comentarles algn viejo refrn castellano y en esta ocasin hacemos referencia al que dice No hay peor ciego que el que no quiere ver; haciendo alusin a la voluntad que necesitamos para aprender en tiempo presente, inclusive, a ver la televisin. Una televisin que ya no es paleotelevisin sino que ha evolucionado con el advenimiento de las nuevas tecnologas. Un mundo de las pantallas que nos invade y se habla de iconosfera, de iconoma (un juego de palabra con economa e icono) Y, por ltimo, les invitamos a hacer un poco de tarea/deberes en sus casas. Por ejemplo, que se sienten a ver la televisin y apunten en un papel los contenidos de la programacin, el papel de la publicidad televisiva y qu emiten en varias cadenas en un mismo intervalo. La segunda jornada la empezamos haciendo un repaso de los deberes mandados en la primera clase. La primera pregunta (qu ven en la televisin) ellos y ellas la responden intercambiando opiniones que, tambin, cuenta con las del profesor. La segunda cuestin (sobre la publicidad) intentamos que reparen en los mensajes que se emiten, la mujer objeto, los roles sexista, el uso y el abuso ecolgico para reclamar un producto, el alcohol, el modelo de vida y alimentacin, etc. y acabamos esta parte advirtindoles que la mayora de las grandes cadenas televisivas parece que se ha puesto de acuerdo para emitir la publicidad y, a veces, en una cadena y otra cadena anuncian el mismo producto. Estamos ante un perfecto pretexto para hablar sobre la publicidad y la televisin. Nuestra intencin es demostrarla de manera transversal pues la publicidad ha sabido evolucionar con los tiempos y dar respuesta a las demandas del mercado. Para ilustrar un poco el tema de la publicidad les ponemos varios ejemplos de anuncios de Espaa y otras partes del mundo; se analizan y se pretende llegar a conclusiones consensuadas. El tercer y ltimo apartado (el que hace alusin a los contenidos emitidos en un intervalo de tiempo) es el mejor momento que tenemos para hablarles de la mirada mosaico y que la nueva televisin ha evolucionado en Internet con lo que se conoce como televisin a la carta. El tele-espectador puede elegir el programa, verlo, compartirlo con otros tele-videntes, grabarlo, etc. Ahora lo que no est en Internet no existe y lo que no existe no est en Internet (en este momento seguimos las enseanza de Tubella y Dwyer (2008): Internet y televisin: la guerra de las pantallas). Para ello, los ejemplos que colocamos en la clase no slo son de las televisiones espaolas sino que, igualmente, entramos en pginas de televisiones de otras partes del mundo. Antes de finalizar esta clase les invitamos a que hagan un nuevo ejercicio en sus casas: que se detengan a pensar cmo vemos la televisin. La tercera sesin, se comienza retomando la tarea del da anterior. El alumnado participa y nos detenemos en aspectos como que, la mayora, ve la televisin en el sof
374
del saln pero muchos la prefieren ver desde su cama. Una situacin idnea para introducir un nuevo tpico y trabajar las intenciones de la televisin. Simplemente, un dato para sugerirles el debate en relacin con la gentileza que derrochamos da a da cuando encendemos la televisin en nuestra casa y permitimos que en la confortabilidad de nuestro hogar unos seores y seoras (con sus mensajes, con sus ideologas, con sus malos modos, etc.) penetren a travs de la pantalla. Nosotros buscamos gratificacin la mayora de las veces que ponemos la televisin y, sin embargo, ellos nos mandan cientos de mensajes y nos mostramos inermes ante ellos. En primer lugar, no pensamos que en nuestra casa y nuestra televisin tenga malas intenciones y, en segundo trmino, no conocemos en profundidad ese lenguaje como para tener la suficiente capacidad para decodificarlo (aspectos sustentados en varios libros de referencia como Bourdieu (1997), Garca Matilla (2003) y Meirieu (2009)). Llevados por nuestra capacidad de fabulacin, les contamos una historia cargada de inventiva que se resume en: en la ciudad de Tokio, all por la dcada de los 80, un desconocido candidato a la alcalda se present ante la junta electoral y solicit ntegramente el dinero de su campaa para hacer un vdeo electoral. No hubo problemas por parte de la autoridad y se le concedi su partida. Este seor hizo un vdeo y empez a echarlo en muchos hogares de la ciudadana de la capital japonesa. El da de las elecciones, saben quin gan la alcalda? En efecto, el desconocido candidato a alcalde que se gast todo su dinero en un vdeo. Es obvio que la discusin est sobre la mesa y que el alumnado se motiva pues le comentamos que, tal vez, la victoria no slo vino por la credibilidad del mensaje sino que, tambin, por haberle permitido entrar en sus casas y compartir su mensaje electoral en vdeo cuando estamos cmodamente sentados, satisfechos despus de nuestra cena y con cierta predisposicin a que nos cuenten algo a modo de gratificacin. Igualmente, hablando de la importancia e intencin y poder de la televisin le hacemos referencia a la campaa del presidente Obama, a quien sus asesores le brindaron la oportunidad de transmitir un mensaje televisivo de costa a costa pues alquil importantes cadenas televisivas para ocupar con su imagen y discurso todo este enorme espacio y poblacin. El cuarto da, con el alumnado lo que pretendemos es que cuestione a la televisin, sobre todo, en cuanto a sus intenciones. Para ello, la ponemos siempre en cuarentena y no dudamos en sacarle los colores siempre que podamos. Con ello, les indicamos al alumnado que, quiz, no podamos exigirle en exclusividad un cambio a la televisin pero si podemos tenerlo nosotros frente a ella. Para ellos leemos un documento (las recomendaciones de Valencia, 1999 (http:// www.wave-network.org/start.asp?ID=20764&b=151 [consultada el 18 de octubre de 2010]). que se les ha pasado en primer lugar a todos y todas de manera fotocopiada y luego aparece en la gran pantalla de la clase. Se le solicita a un alumno/a que lo lea en voz alta. La discusin se centra sobre las intenciones de la televisin y cmo es un importante agente de socializacin. De modo que, centrndonos en el punto segundo de estas recomendaciones lo reproducimos
en clase: Un modo de aprender un comportamiento es observarlo y, para ello, acompaamos varios ejemplos de la televisin de los aos 70 (an cuando viva el dictador Francisco Franco) y de los aos 80 (ya en plena democracia). Al alumnado se le hace saber que la peor censura no es la que impone los polticos, la econmica o la religiosa sino que, a veces, es la autocensura y por ello, como profesor no me voy a censurar a la hora de hablar de determinados temas teniendo como pretexto la televisin de los aos 70 80. En You Tube tenemos otro preciado recurso que muchos alumnos y alumnas ya conocen. Para esta clase nos valemos de dos programas: a) uno infantil de payasos y divertimiento titulado Haba una vez un circo; cuando la televisin espaola era nica y exclusiva del rgimen franquista y b) ya en la transicin y democracia espaola nuestra mirada se centra sobre un espacio de variedades en programacin nocturna, titulado Fiesta. En el primero vemos un mundo infantil e ingenuo con aventuras pueriles y un llamamiento a la familia convencional y unida. El segundo programa es una leccin magistral de la evolucin de la Espaa pos-franquista donde hombres y mujeres se muestran desenfadados en la noche madrilea de la sala de fiesta Florida Park, con canciones que muestran una evolucin en la sensibilidad generalizada, como por ejemplo con respecto a la mujer, y unos invitados que provienen de otras partes del mundo mostrndonos la televisin como una ventana a lo forneo. La clase finaliza con la invitacin a la lectura de otros documentos que les dejamos fotocopiados y nos despedimos con un ojal la clase haya gustado, o no, pues maana ms y mejor. El quinto da, sin previo aviso les ponemos un vdeo de una televisin local (previamente nosotros hemos elaborado un componente terico a partir de los planteamientos de Hartley (2000), Martn Barbero (2000) y Chicharro y Rueda (2005)). La temtica es sobre asuntos del da a da llevado como si de un debate se tratara, pero la consigna est en que el moderador del programa est en una silla de ruedas y todos los tertulianos son sndrome Down. Algunos reconocen la televisin pues es de su pueblo y otros la han podido ver alguna vez que otra haciendo zapping. Hablamos de qu estn debatiendo estos chicos en la pantalla, por qu creen ellos que todos son sndrome Down, hacia dnde va la televisin Les comentaremos que la sociedad espaola del siglo XXI ha cambiado. En cuestin de poco menos de veinte aos hemos recibido una poblacin emigrante de ms de cinco millones de personas, hemos experimentado una evolucin en los comportamientos sociales-afectivos, desde matrimonios mixtos, homosexuales, separaciones, adopciones, etc. Y miren ustedes como se hace eco de estos cambios una humilde televisin de pueblo con los cuales no tengo ninguna relacin y no estoy haciendo publicidad de ella (intento provocar la sonrisa entre el alumnado)- escoge a un presentador que no mueve los pies ni las manos y est en una silla de ruedas y todos sus acompaantes son chicos diferentes a los que estamos acostumbrados a ver en las televisiones de ms envergadura. Antes esos chicos eran los tontos del pueblo o monglicos, luego pasaron a ser llamado sndrome Down y, en la actualidad, trismicos. No es
375
que slo haya cambiado la palabra en su forma de referirse a estas personas sino tambin su semntica. Estos chicos ahora son actores de cine y premiados en festivales tan prestigiosos como el de San Sebastin, son profesores e, ya lo ven hasta tertulianos. Es decir, crean opinin pblica y son motivo de que ahora nosotros y nosotras estamos refirindonos a ellos por hacer algo prosocial. Despus de debatir, intentamos acabar la clase con otra frase que sugiera algo En este caso, con la idea de dejar el debate en la cresta de la ola, vemos otros ejemplos que estn en Internet. Nuestra intencin ha sido la de recoger en una clase los primeros y ltimos contenidos de la asignatura: La televisin en el siglo XXI Panorama televisivo: intereses, sentido y grupos mediticos La educacin con y para la ver la televisin De la alfabetizacin al conocimiento del discurso y la tecnologa Criterios de anlisis de la programacin Por una capacidad crtica, analtica, adems de responsable y activa
Al da siguiente, les pasamos una secuencia de la pelcula Casablanca. Un clsico del cine norteamericano que les trae muchos recuerdos. Ese puede que sea el motivo por la eleccin de esta cinta y la secuencia en cuestin es cuando Rick llega al bar y San est tocando El tiempo pasar al lado de Elsa y, seguidamente, la chica se encuentra con su pareja actual. Un tringulo amoroso que no ha envejecido a pesar del paso del tiempo. Un amor en el pasado de la chica junto a Rick y la ciudad de Pars y un amor en presente junto a Vctor en Casablanca. La idea es muy sencilla con un film que la mayora
conoce empezar a trabajar la alfabetizacin audiovisual/televisiva (Amar, 2003, 2009; Castillo, 2009). Entendemos que en dos horas (lo que dura una clase) no se puede acceder a un nuevo alfabeto pero s puede ser un buen motivo para relacionarse con l. Con ello, los apartados que desarrollamos a partir de la secuencia visionada son: Parte visible.- Planificacin, montaje, composicin, movimiento, transicin Otra parte visible.- Pintura, literatura, msica, cmic, arquitectura, fotografa La parte invisible.- creacin, subliminal, intereses, tecnologa El debate se sucede y se produce una reaccin entre el alumnado que es la preocupacin insistente y exagerada por encontrar planos y significados en todo lo que sea audiovisual. Esta experiencia nos hizo modificar los contenidos de esta clase para el sexto u octavo da pues puede quedar la clase en el anecdotario y no encontrarle el sentido suficiente. Llevados por lo nuevo olvidan o rechazan lo mucho que an nos queda por ver y aprender. Por eso en los contenidos del da sptimo volvemos a un modelo ms convencional donde la clase se imparte a partir de lo presentado en unas transparencias (power point) donde la temtica social y educativa sern los principales acicates de la apuesta por reconducir la normalidad. Casi que es inevitable que cuando vemos algn vdeo (sea de la televisin o de Internet) los planteamientos de la clase anterior salen a relucir y, tambin, lo educativo o lo cultural son una gran preocupacin para el alumnado (Ferrs, 1994; Rodrguez Pastoriza, 2003). Como madres y, a veces, como abuelas la adiccin o el refugio a que son sometidos los ms pequeos de la casa pues sus progenitores y nosotros mismos los conectamos frente a la niera electrnica en que convertimos la televisin para que nos dejen tranquilos y poder hacer las labores del hogar o trabajar o prepararnos para el trabajo es un handicap que preocupa. El tema se habla en clase y les presentamos una batera de recomendaciones para ver la televisin con los chicos (que pasa por ejemplo: en verla con ellos, consensuar la programacin, adems de consultarla, saber encenderla del mismo modo que apagarla cuando nos aburre, conversar sobre el contenido de los programas y a veces hacer referencia a que nos quieren manipular), adems de darles en manera impresa un declogo de buenas intenciones. Mientras que a nuestro alumnado del Aula de Mayores lo que, igualmente, les inquieta es el husped alienante que tiene ante ellos en el seno de sus casas. Ya ven, compartimos preocupaciones y ya nos ocupa el analizarla y atajarla con coherencia. La televisin la ven y la analizan como si fuese un objeto de estudio. Ya no es simplemente gratificacin, sin ms, se trata de una herramienta para el disfrute y el aprendizaje que informa, forma y, como no podra ser menos, distrae. Antes de dar por finalizada la clase les proponemos durante unos minutos que digan en voz alta qu programas les apeteceran volver a ver y el por qu. Ese mismo da, cuando llegamos a casa buscamos los programas que han dicho en clase y los encontramos en diferentes fuentes. En nuestro correo electrnico rediRelato de Prtica Profissional
376
reccionamos las pginas, con una pequea leyenda debajo de stas segn sus contenidos, y cuando vayamos a clase tan slo hemos de abrir nuestro e-mail y pinchar en el vdeo que deseamos. De este modo, estamos dndole forma a la clase del da octavo que es uno de los de mayor deleite para el alumnado que ven clsicos de la televisin espaola como el programa de debate La clave, dirigido por Jos Luis Balbn, series como Vacaciones en el mar, momentos estelares como la muerte del torero Paquirri, el 12 a 0 en el partido de ftbol entre Espaa y Malta o el concurso Un milln para el mejor. La intencionalidad de eleccin de estos programas fue de lo ms variada desde el consenso por el programa La clave como uno de los mejores de la televisin de aquellos aos del tardofranquismo, hasta el programa de concurso Un milln para el mejor pues uno de los alumnos fue participante y cont diferentes ancdotas de su experiencia en directo. La clase discurre entre expectacin y emociones que invaden los sentimientos y produce una entraable sensacin de nostalgia contagiosa (Lpez, Cueto, & George, 2009). La televisin ha ocupado un importante lugar en sus vidas y han empezado a madurarla pues el verla como un simple divertimento les resta protagonismo a su faceta socializadora, a su capacidad de embaucar, a sus planteamientos manipulativos, a sus pretensiones consumistas Ahora la analizan y reflexionan en voz alta. El da noveno de clase empezamos como la vez anterior con nuestra propuesta de televisin. Igual que eligieron ellos, nosotros les traemos una propuesta. Por ello, nos valemos de autores para explicar y comprender una etapa de la historia de la televisin y de Espaa en el contexto Europeo que va de los aos 70 a la actualidad (segn autores como: Manfredi (2004), Daz (2006) y Moreno & Jimnez (2007)). Y, de este modo, Chicho Ibez Serrador ser uno de nuestro seleccionado con su programa concurso de xito Un, dos, tres, responda otra vez. Aqu hacemos un llamamiento al papel de las chicas/azafatas en la poca del programa en blanco y negro y en la poca del color; siempre por delante de las modas y mostrando una Espaa que evolucionaba y se miraba en Europa. El siguiente autor es el vasco de prestigio internacional Antonio Mercero. Para ello, nos valemos de series como Crnicas de un pueblo, an en la Espaa franquista, para pasar al cortometraje La cabina, para seguir con la serie ambientada en Andaluca Verano Azul y, por ltimo, Farmacia de guardia que muchos an recuerdan por no haber pasado mucho tiempo de su emisin y haber cosechado varios premios y reconocimientos. Creemos que la clase se ha disfrutado y siempre hay un pretexto de la televisin ms reciente que es motivo de debate y anlisis. Sin ir ms lejos en la primavera del ao pasado (curso 20092010) se estren en Antena 3 una serie muy esperada sobre el Golpe de Estado de los aos 80 en Espaa donde el Rey, Juan Carlos I, tuvo un gran protagonismo. Un recurso para hablar de la televisin actual y cmo sta puede adquirir la calificacin de documento, an siendo una ficcin. El ltimo da de clase siempre concluimos con una salida para visitar las instalaciones de Canal Sur en Cdiz. Un edificio novsimo con tecnologa de ltima generacin que
se nos explica con sumo agrado. Una persona nos atiende en el vestbulo, nos da una pequea charla sobre el ente andaluz de radiotelevisin pblica, del desarrollo de la TDT, nos muestra ejemplos de lo que sera la televisin de alta definicin, nos habla de cmo se genera una notica desde el momento que surge hasta que se emite, nos lleva por las diferentes dependencias: sea el plat, peluquera, sala de documentacin, redaccin y edicin de la noticia. Todo un lujo que el alumnado en hora y media aprenden a descubrir la televisin por dentro. Una experiencia que pasa por ver la televisin como un agente con intencionalidad, que hemos de tener y mantener una actitud crtica y responsable ante ella, que hemos de adquirir cierta cultura televisiva pero, tambin, alfabetizarnos en este discurso audiovisual. Lo importante no es ver la televisin sino aprender a mirarnos unos a los otros. La pantalla ha sido un pretexto para mantenernos 20 juntos y hablar sobre televisin del presente, del pasado y del futuro. Con una metodologa de trabajo que fuera en todo momento motivadora, que de pie al quehacer individual como grupal, pero siempre con una consigna de activar al espectador/ alumnado para que adquiera una actitud participativa ante las pantallas, pues lo que se pretende es que siga investigando y descubriendo que la televisin posee una importante vertiente ldica, que nos permite asomarnos a una ventana con muchsima informacin a la que hay que saber acceder y decodificar. Una forma de aprender y divertirse que tiene como pretexto a la televisin y al alumnado como protagonista, sin olvidar el contexto y los momentos histricos y televisivos que experimentaron.
Referencias
Amar, V. (2003). Comprender y disfrutar el cine: la gran pantalla como recurso educativo. Huelva: Comunicar. Amar, V. (2009). El cine y otras miradas. Contribuciones a la educacin y a la cultura audiovisual. Sevilla-Zamora: Comunicacin Social. Bourdieu, P. (1997). Sobre la televisin. Madrid: Anagrama. Castillo, J. M. (2009). Televisin, realizacin y lenguaje audiovisual. Madrid: IORTV. Chicharro, M., & Rueda, J. (2005). Imgenes y palabras. Medios de comunicacin y pblicos contemporneos. Madrid: CIS. Daz, L. (2006). 50 aos de TVE. Madrid: Alianza. Ferrs, J. (1994). Televisin y educacin. Barcelona: Paids. Garca Matilla, A. (2003). Una televisin para la educacin: la utopa posible. Barcelona: Gedisa. Gimeno Sacristn, J. (2009). Pedagoga por objetivos: obsesin por la eficacia. Madrid: Morata.
377
Hartley, J. (2000). Los usos de la televisin. Barcelona: Paids. Hernndez, Fernando, & Sancho, J. M. (2002). Para ensear no basta con saber la asignatura. Mxico: Editorial Paids Mexicana. Lpez, F., Cueto, E., & George D. R. (2009). Historias de la pequea pantalla. Representaciones histricas en la televisin en la Espaa democrtica. Madrid: Vervuert Iberoamericana. Manfredi, J. (2004). La televisin pblica: transformacin en el estado del bienestar. Sevilla: Instituto andaluz de administracin publica. Martn Barbero, J. (2000). Los ejercicios de ver. Hegemona audiovisual y ficcin televisiva. Barcelona: Gedisa.
Meirieu, P. (2009). Otra televisin es posible! Madrid: Popular. Moreno, E., & Jimnez, E. (2007). Los desafos de la televisin pblica en Europa. Navarra: Eunsa. Rodrguez Pastoriza, F. (2003). Cultura y televisin: una relacin de conflicto. Barcelona: Gedisa. Tubella, I., & Dwyer, V. (2008). Internet y televisin: la guerra de las pantallas. Barcelona: Ariel.
Sobre o autor Vctor Manuel Amar Rodrguez (victoramar@uca.es) Facultad de Educacon, Universidad de Cdiz - Espaa
378

Desafios de uma interveno com base numa perspectiva crtica em Psicologia Escolar Challenges of an intervention on a critical perspective in School Psychology Desafios de una intervencon con base en una perspectiva crtica en Psicologa Escolar
Ana Karina Amorim Checchia
Este relato baseia-se na experincia de trabalho de uma equipe de psiclogos escolares realizado entre os anos 2000 e 2002 em um projeto desenvolvido em uma escola pblica de Ensino Fundamental localizada em uma favela na cidade de So Paulo. A estrutura dessa atuao fundamenta-se, principalmente, na experincia de estgio realizado pelos membros dessa equipe durante a Graduao em Psicologia, bem como na leitura de textos de autores que contribuem para a elucidao de uma perspectiva crtica em Psicologia Escolar Patto (1981,1984,1996), Machado e Souza (1997) e Tanamachi, Proena e Rocha (2000). Ser descrito, neste relato, o desafio de se efetivar uma atuao coerente com os princpios tericos e metodolgicos dessa abordagem, brevemente contextualizada a seguir. O movimento crtico em Psicologia Escolar, no Brasil, foi intensificado a partir do final dos anos 1970 e incio de 1980 com a publicao de textos produzidos por Maria Helena Souza Patto (1981,1984), em que a autora denuncia a naturalizao e o carter ideolgico presentes em concepes e prticas no campo da Psicologia. Com base nos fundamentos do pensamento marxista e nos princpios do materialismo histrico dialtico, Patto enfatiza a constituio social e histrica dos fenmenos escolares e explicita a complexidade de fatores implicados no processo educacional, como elementos sociais, histricos, institucionais, polticos e ideolgicos (Patto, 1981, 1984). O pensamento crtico envolve, portanto, a investigao das razes dos fenmenos estudados, em oposio sua naturalizao (Patto, 1981). Esse referencial terico embasou nossas estratgias de interveno na escola. O primeiro desafio encontrado em nosso trabalho consistiu em romper com a concepo hegemnica socialmente difundida sobre a atuao do psiclogo. De modo geral, os profissionais da escola apresentaram a expectativa de que
nossa funo consistisse em avaliar, diagnosticar e atender individualmente as crianas com problemas de aprendizagem. Percebe-se, portanto, a influncia do modelo clnico tradicional, endossado por psiclogos no meio acadmico, reiterado pelos meios de comunicao e proferido no senso comum. A imagem apresentada pelos profissionais da escola deve ser, ento, contextualizada. Alm disso, a insero do psiclogo na escola produz efeitos no contexto escolar e nas pessoas que vivenciam a vida diria nessa instituio. Compreender esses efeitos e interferir nesse processo outro grande desafio. O objetivo de nosso trabalho consistia em investigar a verso que as pessoas envolvidas no processo de escolarizao da criana encaminhada apresentavam sobre a queixa escolar a fim de analisar a produo dessa queixa e contribuir para a sua ruptura. Inicialmente, os professores preenchiam uma ficha de encaminhamento com informaes sobre o processo de escolarizao de cada aluno que indicavam para participar deste trabalho. Nesta ficha, informavam a queixa escolar apresentada em relao ao aluno e explicitavam suas hipteses acerca do que a estaria produzindo. De modo geral, as queixas escolares referiam-se a problemas de aprendizagem (como, por exemplo: lento, no consegue aprender, no memoriza, no se concentra) ou ao comportamento (principalmente indisciplina). As hipteses revelavam a influncia das tradicionais explicaes sobre o fracasso escolar descritas por Maria Helena Souza Patto (1996), como as teorias da carncia cultural, da aptido natural, ambientalistas ou organicistas. Desse modo, apresentavam-se argumentos como no aprende porque a famlia desestruturada, os pais no incentivam, pobre, carente, no inteligente ou tem algum problema na cabea.
379
Conversvamos individualmente com os professores sobre cada item descrito na ficha e explicvamos a estrutura do trabalho, ressaltando que no faramos um atendimento com o aluno isoladamente e, sim, uma interveno fundamentada na participao de todos os envolvidos nesse processo. Diante disso, realizvamos encontros em grupo e individuais com professores, pais e alunos. Nos encontros individuais com os professores, analisvamos o processo de escolarizao dos alunos encaminhados e os aspectos que se destacavam ao longo trabalho desenvolvido com essas crianas. Alm disso, realizvamos encontros de discusso em grupo com os professores para refletir sobre um determinado tema escolhido por eles (como, por exemplo, indisciplina) com base em textos acadmicos que contribussem para sua fundamentao terica, bem como na troca de experincias e estratgias utilizadas pelos prprios participantes do grupo. Durante esse processo, buscvamos propiciar a ruptura de preconceitos e esteretipos (inclusive os nossos) que se constituem no contexto escolar. Um aspecto relevante na relao com os professores o estabelecimento de uma parceria, ou seja, de um vnculo pautado na mtua colaborao e no reconhecimento dos recursos do outro. Ao assumir a posio de detentor do saber, com uma postura de superioridade, calcada na atribuio de uma imagem pejorativa aos professores, os psiclogos produzem um distanciamento entre ambos, o que pode ser intensificado diante da concepo de que os professores seriam responsveis (ou culpados) pelo fracasso escolar. Nesse trabalho, os professores so importantes parceiros para a reflexo e problematizao da queixa escolar. A compreenso da complexidade de fatores implicados nesse processo e o questionamento acerca dessa culpabilizao so fundamentais para o trabalho do psiclogo escolar e seu relacionamento com os profissionais da Educao. O objetivo dos encontros em grupo com os alunos consistia em propiciar um espao distinto da sala de aula, em que as crianas pudessem vivenciar, por meio de atividades ldicas, situaes em que expressavam suas potencialidades, recursos, saberes e conquistas, em oposio falta, sensao de impotncia e de no saber. Alm disto, investigvamos o modo como lidavam com desafios presentes no contexto educacional. Durante esse processo, realizvamos encontros individuais com esses alunos a fim de conversar sobre seu processo de escolarizao e aspectos que se destacavam nos encontros em grupo. Desse modo, resgatvamos com os alunos seu histrico escolar, sua verso sobre a queixa e a experincia escolar (incluindo sua relao com os professores e colegas) e visvamos contribuir para o questionamento dos rtulos que lhes eram atribudos. Os encontros individuais com os pais poderiam ocorrer tanto no interior da escola quanto em visitas domiciliares. Conversvamos sobre suas verses e hipteses acerca da queixa escolar atribuda a seus filhos, bem como sobre o processo de escolarizao de modo geral. Entrvamos em contato com elementos da vida das crianas em um ambiente distinto da escola e, muitas vezes, com recursos e habilidades cuja expresso no era possibilitada nas instituies
escolares. Nos encontros em grupo com os pais, discutamos temas referentes ao contexto escolar e relao entre pais e filhos ou pais e escola. Realizvamos, eventualmente, encontros com pais, professores e alunos (juntos), ou com outros profissionais da escola (coordenadores, diretora), membros da equipe interdisciplinar de nosso projeto ou psiclogos de postos de sade que haviam atendido as crianas, profissionais de outras instituies de que os alunos participavam (como uma ONG prestadora de servios quela comunidade) ou do Conselho Tutelar, caso fosse pertinente para a realizao de nossa interveno. Ao final do processo, redigamos um relatrio em que constavam aspectos centrais dos encontros realizados e fazamos uma leitura com cada participante, o qual poderia alterar ou acrescentar informaes a esse documento, que ficava arquivado na escola. Vivenciamos, ao longo desse trabalho, momentos de conquistas e frustraes, deparando-nos com alcances e limites da atuao do psiclogo escolar no interior de um sistema educacional desprovido de recursos e investimentos pblicos. Possibilitar o questionamento e a reflexo de hipteses naturalizadas sobre a queixa e o fracasso escolar e, ainda, lidar com as limitaes de uma interveno diante de uma poltica educacional que tem na base o descaso pela boa qualidade da escola para o povo (Patto, 2005, p.19) consistem em grandes desafios da atuao do psiclogo escolar em uma perspectiva crtica.
Referncias
Machado, A. M., & Souza, M. P. R.de (Orgs.). (1997). Psicologia Escolar: em busca de novos rumos. So Paulo: Casa do Psiclogo Patto, M. H. S. (1981). Introduo Psicologia Escolar. So Paulo: T.A. Queiroz. Patto, M. H. S. (1984). Psicologia e Ideologia: uma introduo crtica Psicologia Escolar. So Paulo: T.A. Queiroz. Patto, M. H. S. (1996). A produo do fracasso escolar: histrias de submisso e rebeldia (3a ed.). So Paulo: T.A. Queiroz. Patto, M. H. S. (2005). Exerccios de indignao: escritos de Educao e Psicologia. So Paulo: Casa do Psiclogo. Tanamachi, E. de R., Proena, M., & Rocha, M. (2000). Psicologia e Educao: desafios terico-prticos. So Paulo: Casa do Psiclogo.
380
Sobre a autora Ana Karina Amorim Checchia (anakarinaac@yahoo.com.br) Universidade de So Paulo, So Paulo SP Correspondncia Ana Karina Amorim Checchia Rua Acopiara, 79, apto 703. CEP 0583-110 Alto da Lapa So Paulo SP
381
Notcias Bibliogrficas
Bibliographic notes Noticias bibliogrficas
Fraiman, L. (2009). O jovem: como orient-lo para construir seu projeto de vida (metodologia OPEE). So Paulo: Editora Esfera: 192 p. Aps alguns captulos com referenciais tericos e aspectos gerais, caracteriza o jovem, suas relaes com o mercado de trabalho, a empregabilidade, bem como, as dificuldades de escolher uma profisso. Acrescenta orientaes prticas. Moraes, R. C. (2010). Educao a distncia e ensino superior: introduo didtica a um tema polmico. So Paulo, SP.: Editora Senac SP, 120 p. Aps uma anlise das relaes educao-desenvolvimentoinovao, passa a enfocar a educao a distncia no contexto universitrio, oferece uma breve reviso histrica, alguns modelos, a busca de teoria e opes organizacionais e tecnologias. Texto claro, bem organizado e estruturado facilita a leitura. Bom para seminrio de livro ou de textos isolados.
Ramos, D. L. de P. (Org). (2009). Biotica: pessoa e vida. So Caetano do Sul, SP: Difuso Cultural: 374 p. Em um enfoque multidisciplinar em que se reconhece o valor da dignidade do ser humano como bsico e imprescindvel para a tica na pesquisa. de grande relevncia para pesquisadores e profissionais que trabalham com pessoas. Rangel, M., & Freire, W. (Orgs). (2010). Ensino-aprendizagem e comunicao. Rio de Janeiro: Walk Editora: 147p. O livro constitudo por sete textos que tratam dos papis da comunicao no processo ensino-aprendizagem, na arte de ensinar, de meios de comunicao (TV, jornal, computador). Texto simples, de leitura fcil, teis para seminrios. Carecem de leituras complementares para maior aprofundamento no assunto. Zabala, A., & Arnau, L. (2010). Como aprender e ensinar competncias (C. H. L. Lima Trad.). Porto Alegre: Artmed: 197 p. O livro apresenta uma perspectiva do surgimento da preocupao com competncias no contexto educacional, sua centralidade no desenvolvimento da pessoa e ao mesmo tempo, com aspectos sociais e profissionais. Trata de como se aprende e se ensina competncias, bem como trata da avaliao. til a todos os professores e pesquisadores.
383
Normas Editoriais
Instructions to authors Instructiones a los autores
Informaes Gerais A Revista Psicologia Escolar e Educacional, editada pela ABRAPEE Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional - publica manuscritos referentes atuao, formao e histria da Psicologia no campo da educao, textos de reflexo crtica sobre a produo acadmicocientfica e relatos de pesquisas nas reas de Psicologia Escolar e Educacional bem como na sua interface com a Educao. Orientaes Editoriais A Revista Psicologia Escolar e Educacional publica somente artigos inditos. Os originais sero submetidos avaliao da Comisso Editorial e/ou de pareceristas ad hoc, garantido anonimato tanto dos autores dos originais, quanto dos pareceristas. As normas adotadas so as da APA (American Psychological Association), exceto em situaes especficas em que houver necessidade de assegurar o cumprimento da reviso cega por pares, regras do uso da lngua portuguesa, normas gerais da ABNT, procedimentos internos da revista, inclusive caractersticas de infra-estrutura operacional. tipos de Textos Publicados Sero aceitos manuscritos redigidos em portugus, espanhol e ingls nas seguintes categorias: 1. Estudos Tericos/Ensaios trabalhos tericos e/ou de reviso de literatura que questionam modos de pensar e formas de atuao tradicionais e conduzam a novas elaboraes (at 25 laudas, em espao duplo); 2. Relatos de Pesquisa relatos sucintos de pesquisas realizadas, de carter qualitativo e/ou quantitativo, apresentados de acordo com a seguinte seqncia: introduo, mtodo, resultados, discusso e referncias. Anexos, quando houver e no forem muito extensos para serem publicados, devero ser apresentados aps as referncias (de 20 a 25 laudas, em espao duplo). 3. Histria e Memria reimpresso ou impresso de trabalhos ou documentos de difcil acesso, relevantes para a pesquisa e a preservao da histria da Psicologia Escolar e Educacional, entrevistas com personagens relevantes da rea e trabalhos originais sobre esta histria; memria de eventos relevantes realizados pela ABRAPEE. 4. Relatos de Prticas Profissionais apresentao de procedimentos e tecnologias educacionais, propostas visando melhor equacionamento de problemas psicoeducacionais e/ ou melhor atuao do psiclogo escolar, vivncias do autor, apresentao de novos instrumentos no campo da Psicologia Escolar e quaisquer outras sugestes relevantes para a rea (at cinco laudas); 5. Resenhas apreciao de livros ou coletneas de relevncia para a rea de Psicologia Escolar e Educacional publicados recentemente (at cinco laudas). apresentao de Manuscritos Os manuscritos originais devero ser encaminhados em uma via impressa em papel e uma em CD ROM, em espao duplo, em fonte tipo Times New Roman, tamanho 12, no excedendo o nmero de laudas da categoria em que o trabalho se insere, paginado desde a folha de rosto identificada, a qual receber nmero de pgina 1. A pgina dever ser tamanho A4, com formatao de margens superior e inferior (2,5 cm), esquerda e direita (3 cm). A gravao do arquivo em CD Rom dever ser em extenso .doc. Em caso de reformulao, a nova verso dever ser encaminhada por correio eletrnico. A formatao do texto e das pginas obedecer s mesmas caractersticas da primeira verso. Todo encaminhamento revista dever ser acompanhado de carta assinada pelos autores, na qual estar explicitada a inteno de submisso do trabalho para publicao e a autorizao para sua publicao, caso aprovado pelo Conselho Editorial. Dever constar tambm a afirmao de que o manuscrito respeita os procedimentos ticos exigidos em trabalhos de pesquisa. O seguinte modelo de carta de encaminhamento de manuscrito poder ser utilizado pelo autor: Modelo de carta de encaminhamento de manuscrito Local, data Comisso Editorial Prezados(as) Senhores(as) Encaminho(amos) Comisso Editorial da Revista Psicologia Escolar e Educacional para apreciao, uma via impressa em papel e uma em CD ROM do manuscrito intitulado (digite o ttulo do manuscrito) que acredito(amos) poder ser enquadrado na categoria (especificar o tipo de manuscrito). Declaro(amos) que o presente trabalho indito e original, no est sendo submetido qualquer outra revista (nacional ou internacional) para publicao, atende a todos os procedimentos ticos e conta com minha (nossa) autorizao para ser publicado. Atenciosamente Nome(s) do(s) signatrio(s) e assinatura(s)
385
A apresentao dos trabalhos deve seguir os seguintes passos: 1. Folha de rosto sem identificao do nome do autor (ou autores) contendo apenas: 1.1. Ttulo pleno em portugus, no devendo exceder 12 palavras. 1.2. Sugesto de ttulo abreviado para cabealho, no devendo exceder quatro palavras. 1.3. Ttulo pleno em ingls, compatvel com o ttulo em portugus. 2. Folha de rosto com identificao do nome do autor (ou autores) contendo: 2.1. Ttulo pleno em portugus, no devendo exceder 12 palavras. 2.2. Sugesto de ttulo abreviado para cabealho, no devendo exceder quatro palavras. 2.3. Ttulo pleno em ingls, compatvel com o ttulo em portugus. 2.4. Nome de cada autor, seguido por afiliao institucional e titulao por ocasio da submisso do trabalho. 2.5. Indicao do endereo para correspondncia postal e eletrnica, seguido do endereo completo de todos os autores, de acordo com as normas dos Correios. 2.6. Indicao do endereo para correspondncia com o editor referente tramitao do manuscrito, incluindo fax, telefone e endereo eletrnico. 2.7. Se apropriado, pargrafo reconhecendo apoio financeiro, colaborao de colegas e tcnicos, origem do trabalho (por exemplo, anteriormente apresentado em evento, derivado de tese ou dissertao, coleta de dados efetuada em instituio distinta daquela informada no item 2.4) e outros fatos de divulgao eticamente necessria. 2.8 Endereo postal completo e endereo eletrnico de todos os autores. 3. Folha contendo Resumo, em portugus: O resumo deve ter o mximo de 150 palavras. Ao resumo devem seguir-se trs palavras-chave para fins de indexao do trabalho. As palavras devero possibilitar a classificao do trabalho com adequada preciso, permitir que ele seja recuperado conjuntamente com trabalhos semelhantes e evocar termos que, possivelmente, seriam considerados por um pesquisador ao efetuar um levantamento bibliogrfico. No caso de relato de pesquisa, o resumo deve incluir: descrio do problema investigado, caractersticas pertinentes da amostra, mtodo utilizado para a coleta de dados, apresentao dos resultados e discusso dos mesmos. O resumo de um estudo terico/ensaio deve incluir: tpico tratado (em uma frase), objetivo, tese ou construto sob anlise ou organizador do estudo, fontes usadas (p. ex. observao feita pelo autor, literatura publicada) e concluses.
4. Folha contendo Abstract, em ingls, compatvel com o texto do resumo: O Abstract deve obedecer s mesmas especificaes para a verso em portugus, seguido de trs keywords, compatveis com as palavras-chave e com o Thesaurus da APA. 5. Texto propriamente dito: Em todas as categorias do original, o texto deve ter uma organizao de reconhecimento fcil, sinalizada por um sistema de ttulos e subttulos que reflitam esta organizao. No caso de relatos de pesquisa o texto dever, obrigatoriamente, apresentar: introduo, mtodo, resultados e discusso e referncias. As notas no bibliogrficas devero ser reduzidas a um mnimo e dispostas ao p das pginas, ordenadas por algarismos arbicos que devero aparecer imediatamente aps o segmento de texto ao qual se refere a nota. Os locais sugeridos para insero de figuras e tabelas devero ser indicados no texto. As citaes de autores devero ser feitas de acordo com as normas da APA, exemplificadas ao final deste texto. No caso de transcrio na ntegra de um texto, a transcrio deve ser delimitada por aspas ou pela citao em itlico no acompanhada de aspas. As citaes devero sempre ser seguidas do nmero da pgina do original consultado. Uma citao literal com 40 ou mais palavras deve ser apresentada em bloco prprio, comeando em nova linha, com recuo de cinco espaos da margem, na mesma posio de um novo pargrafo. O tamanho da fonte deve ser 12, como no restante do texto. 6. Referncias, ordenadas de acordo com as regras gerais que se seguem. Trabalhos de autoria nica e do mesmo autor so ordenadas por ano de publicao, a mais antiga primeiro. Trabalhos de autoria nica precedem trabalhos de autoria mltipla, quando o sobrenome o mesmo. Trabalhos em que o primeiro autor o mesmo, mas co-autores diferem, so ordenados por sobrenome dos co-autores. Trabalhos com a mesma autoria mltipla so ordenados por data, o mais antigo primeiro. Trabalhos com a mesma autoria e a mesma data so ordenados alfabeticamente pelo ttulo, desconsiderando a primeira palavra se for artigo ou pronome, exceto quando o prprio ttulo contiver indicao de ordem; o ano imediatamente seguido de letras minsculas. Quando repetido, o nome do autor no deve ser substitudo por travesso ou outros sinais. A formatao da lista de referncias deve ser apropriada tarefa de reviso e de editorao - alm de espao duplo e tamanho de fonte 12, pargrafo normal com recuo apenas na primeira linha, sem deslocamento das margens; os grifos devem ser indicados por um trao sob a palavra (p. ex., sublinha). A formatao dos pargrafos com recuo e dos grifos em itlico reservada para a fase final de editorao do artigo. 7. Anexos: apenas quando contiverem informao original importante, ou destacamento indispensvel para a compreenso de alguma seo do trabalho. Recomenda-se evitar anexos.
386
Normas Editoriais
8. Figuras: incluindo legenda, uma por pgina em papel, ao final do trabalho. Para assegurar qualidade de reproduo, as figuras contendo desenhos devero ser encaminhadas em qualidade para fotografia; as figuras contendo grficos no podero estar impressas em impressora matricial. Como a verso publicada no poder exceder a largura de 8,3 cm para figuras simples, e de 17,5 cm para figuras complexas, o autor dever cuidar para que as legendas mantenham qualidade de leitura, caso reduo seja necessria. 9. Tabelas, incluindo ttulo e notas, uma por pgina em papel e por arquivo de computador. Na publicao impressa, a tabela no poder exceder 17,5 cm de largura x 23,7 cm de comprimento. Ao prepar-las, o autor dever limitar sua largura a 60 caracteres, para tabelas simples a ocupar uma coluna impressa, incluindo 3 caracteres de espao entre colunas da tabela, e limitar a 125 caracteres para tabelas complexas a ocupar duas colunas impressas. O comprimento da tabela no deve exceder 55 linhas, incluindo ttulo e rodap(s). Para outros detalhamentos, especialmente em casos excepcionais, o manual da APA deve ser consultado.
Na seo Referncias todos os nomes so relacionados. Citaes de trabalho discutido em uma fonte secundria O trabalho usa como fonte um trabalho discutido em outro, sem que o trabalho original tenha sido lido (por exemplo, um estudo de Taylor, citado por Santos, 1990). No texto, use a seguinte citao: Taylor (conforme citado por Santos, 1990) acrescenta que a avaliao da compreenso em leitura... Na seo de Referncias informe apenas a fonte secundria, no caso Santos, usando o formato apropriado.
Exemplos de Referncia 1. Trabalho apresentado em congresso, mas no publicado Serpa, M.N.F. & Santos, A.A.A. (1997, outubro). Implantao e primeiro ano de funcionamento do Servio de Orientao ao Estudante. Trabalho apresentado no XI Seminrio Nacional das Universidades Brasileiras, Guarulhos - So Paulo. 2. Trabalho apresentado em congresso com resumo publicado em publicao seriada regular Tratar como publicao em peridico, acrescentando logo aps o ttulo a indicao de que se trata de resumo. Silva, A.A. & Engelmann, A. (1988). Teste de eficcia de um curso para melhorar a capacidade de julgamentos corretos de expresses faciais de emoes [Resumo]. Cincia e Cultura, 40 (7, Suplemento), 927. 3. Trabalho apresentado em congresso com resumo publicado em publicao especial Tratar como publicao em livro, informando sobre o evento de acordo com as informaes disponveis em capa. Todorov, J.C., Souza, D.G. & Bori, C.M. (1992). Escolha e deciso: A teoria da maximizao momentnea [Resumo]. Em Sociedade Brasileira de Psicologia (Org.), Resumos de comunicaes cientficas, XXII Reunio Anual de Psicologia (p. 66). Ribeiro Preto: SBP. Witter, G.P. (1985). Quem o psiclogo escolar: Sua atuao prtica. [Resumo]. Em Sociedade Brasileira de Psicologia (Org.), XVII Reunio Anual de Psicologia, Resumos (p. 261). Ribeiro Preto: SBP. 4. Teses ou dissertaes no publicadas Polydoro, S.A.J. (2001). O trancamento de matrcula na trajetria acadmica do universitrio: Condies de sada e de retorno instituio. Tese de Doutorado, Universidade Estadual de Campinas, Campinas-SP.
Tipos Comuns de Citao no Texto Citao de artigo de autoria mltipla 1. Dois autores O sobrenome dos autores explicitado em todas as citaes, usando e ou & conforme abaixo: A reviso realizada por Guzzo e Witter (1987) mas a relao do psiclogo-escola pblica foi descrita com base num estudo exploratrio na regio de Campinas (Guzzo & Witter, 1987) 2. De trs a cinco autores O sobrenome de todos os autores explicitado na primeira citao, como acima. Da segunda citao em diante s o sobrenome do primeiro autor explicitado, seguido de e cols. e o ano, se for a primeira citao de uma referncia dentro de um mesmo pargrafo: Vendramini, Silva e Cazorla (2000) verificaram que [primeira citao no texto] Vendramini e cols. (2000) verificaram que [citao subsequente, primeira no pargrafo] Vendramini e cols. verificaram [omita o ano em citaes subsequentes dentro de um mesmo pargrafo]
Na seo de Referncias todos os nomes so relacionados. 3. Seis ou mais autores No texto, desde a primeira citao, s o sobrenome do primeiro autor mencionado, seguido de e cols., exceto se este formato gerar ambiguidade, caso em que a mesma soluo indicada no item anterior deve ser utilizada: Rosrio e cols. (2008).
Revista Semestral da Associao Brasileira de Psicologia Escolar e Educacional, SP. Volume 14, Nmero 1, Janeiro/Junho de 2010.
387
5. Livros Sol, I. (1998). Estratgias de leitura. Porto Alegre: Artes Mdicas. 6. Captulo de livro. Anderson, R.C. & Pearson, P.D. (1984). A schema-theoretic view of basic processes in reading comprehension. Em P.D. Pearson, R. Barr, M.L. Kamil & P. Mosenthal (Orgs.) Handbook of reading research (Vol. 1, pp 251-291). New York: Longman. Pasquali, L. (1996). Teoria da resposta ao item - IRT: uma introduo Em L. Pasquali (Org.), Teoria e mtodos de medida em cincias do comportamento (pp. 173-195). Braslia, INEP. 7. Livro traduzido, em lngua portuguesa Salvador, C.C. (1994). Aprendizagem escolar e construo de conhecimento. (E.O. Dihel, Trad.) Porto Alegre: Artes Mdicas. (Trabalho original publicado em 1990) Se a traduo em lngua portuguesa de um trabalho em outra lngua usada como fonte, citar a traduo em portugus e indicar ano de publicao do trabalho original. No texto, citar o ano da publicao original e o ano da traduo: (Salvador, 1990/1994). 8. Artigo em peridico cientfico Kintsch, W. (1994). Text comprehension, memory, and learning American Psychologist, 49 (4), 294-303. 9. Obra no prelo No fornea ano, volume ou nmero de pginas at que o artigo esteja publicado. Respeitada a ordem de nomes, a ultima referncia do autor. Sonawat, R. (no prelo). Families in India. Psicologia: Teoria e Pesquisa. 10. Autoria institucional American Psychiatric Association (1988). DSM-III-R, Diagnostic and statistical manual of mental disorder (3a ed. revisada). Washington, DC: Autor.
PROCEDIMENTOS DE SUBMISSO E AVALIAO DOS MANUSCRITOS Os manuscritos que se enquadrarem nas modalidades de trabalho especificadas acima, passaro pelas seguintes etapas de avaliao: 1. Encaminhamento para emisso de parecer a dois membros do Conselho Editorial da revista e/ou consultores ad hoc. 2. Recepo dos pareceres, com recomendao para aceitao (com ou sem modificaes) ou rejeio. No caso de aceitao com modificaes, os autores sero informados das sugestes (cpias dos pareceres sero enviados aos autores) 3. No caso de aceitao para publicao, a Comisso Editorial reserva-se o direito de introduzir pequenas alteraes para efeito de padronizao, conforme os parmetros editoriais da Revista. 4. O processo de avaliao utiliza o sistema de reviso cega por pares, preservando a identidade dos autores e consultores. 5. A deciso final acerca da publicao ou no do manuscrito sempre da Comisso Editorial.
DIREITOS AUTORAIS O autor principal da matria receber, no mnimo, trs exemplares da edio em que esta foi publicada. Os originais no-publicados no sero devolvidos. A reproduo total ou parcial (mais de 500 palavras do texto) pode ser feita, desde que citada a fonte.
ENVIO DE MANUSCRITOS A remessa de manuscritos para publicao, bem como toda a correspondncia de seguimento que se fizer necessria, deve ser enviada para a Revista Psicologia Escolar e Educacional, conforme endereo abaixo e enviada para o endereo eletrnico revistaabrapee@yahoo.com.br Endereado a:
Universidade de So Paulo Instituto de Psicologia Programa de Ps-Graduao em Psicologia Escolar e do Desenvolvimento Humano A/C Profa. Dra. Marilene Proena Editora Responsvel Endereo para correspondncia: Av. Prof. Mello Moraes, 1721, Bloco A, Sala 155. Instituto de Psicologia da Universidade de So Paulo. CEP 05508-030 - Cidade Universitria - So Paulo - Capital. Endereo eletrnico: revistaabrapee@yahoo.com.br
388
Normas Editoriais

14 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

14 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

Yves Joel Jean Marie Rodolphe De La Taille Universidade de So Paulo, So Paulo SP

Scientific Electronic Library Online

Psicologia Escolar e Educacional

Resenhas Reviews Reseas 359

Histria History Historia 363

Informativo Informative 383

Marilene Proena Rebello de Souza

Transtorno de conduta/TDAH e aprendizagem da Matemtica: um estudo de caso

Transtorno de conducta/TDAH y aprendizaje de matemticas: un estudio de caso

Quadro 1. Sntese descritiva do caso VN

de resoluo havia operaes cujos resultados no estavam corretos; por exemplo:

Sobre o desenvolvimento de VN, a professora emitiu a seguinte informao:

Atitudes gerais da escola

Ateno aos professores

Recebido em: 03/03/2009 Reformulado em: 30/06/2010 Aprovado em: 10/07/2010

Desempenho em leitura/escrita e em clculos aritmticos em crianas de 2 srie

Reading/Writing and arithmetic calculations performance in second-grade children

Rendimiento en lectura/escritura y en clculos aritmticos en nios de 2 grado

Orientaes motivacionais de alunos do curso de biblioteconomia

Motivational orientations of library course students

Orientaciones de motivacin de alumnos de la facultad de biblioteconoma

Perspectiva de Tempo Futuro

seus cursos superiores sem mesmo conhecer essas estratgias de aprendizagem.

Integrao ao Ensino Superior em um curso de Pedagogia

Integrating Higher Education in a course of Education

Integracin a la enseanza superior en una facultad de pedagoga

Relacionamento com colegas

Relacionamento com professores Envolvimento em atividades extracurriculares Desenvolvimento de carreira

Percepo pessoal de competncias

Bases de conhecimento para o curso

Autoconfiana Realizao de exames (ansiedade na avaliao) Relacionamento com a famlia

Tabela 3. Diferenas na integrao ao Ensino Superior quanto situao de trabalho

Exerccio de atividade remunerada No exerce

Situao Acadmica Ingressante Ingressante Ingressante Ingressante

Ponto Mdio 17,33 12,66 22,15

Percepo pessoal de competncias

Exerce, mas no na rea da graduao Exerce, na rea da graduao Total

Situao Acadmica Ingressante

Ponto Mdio 16,30 28,36 22,88 15,00 15,75 16,28

Gesto de recursos econmicos

Relacionamento com professores

Percepo pessoal de competncias

Relacionamento com a famlia

Recebido em: 17/07/2009 Reformulado em: 12/08/2010 Aprovado em: 13/08/2010

Atividade docente: transformaes do professor na perspectiva da psicologia scio-histrica

Teacher activity: teachers transformation according to sociohistorical psychology

Actividad docente: transformaciones del profesor bajo perspectiva de la psicologa socio-histrica

O contato com a escola

Instrumentos de coleta de dados

Anlise e interpretao dos resultados

Os sentidos da atividade docente

Ncleo 1: A formao terica, tcnica e prtica

Ncleo 2: A vivncia profissional e as possibilidades abertas pela escola

O episdio selecionado e seu contexto

Criatividade e escola: limites e possibilidades segundo gestores e orientadores educacionais

Creatividad y escuela: lmites y posibilidades segn gestores y orientadores educacionales

Anlise dos dados

Tabela 1. Concepes de criatividade apresentadas por gestores e orientadores educacionais.

CRIATIVIDADE COMO UM ELEMENTO DE PRAZER No existe criatividade sem prazer TOTAL

categoria, foram calculadas as1 frequncias e porcentagens de respostas.

Importncia social da criatividade gestores e orientadores educacionais

Importncia pessoal da criatividade segundo gestores e orientadores educacionais