No.

5, Ao 2

Julio / Septiembre 2012

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

Visita de Patriarca Musulmanes de Brasil protestan maronita

contra ofensas al Profeta Muhammad p.17

POLTICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA - ACADEMIA - RELIGIN - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

::Nota del editor

Sergio I. Moya Mena

CEMOAN
Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

ese a que las Revueltas rabes han venido a complicar los procesos de concertacin diplomtica en el Mundo rabe, los preparativos de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Amrica del Sur y de los Pases rabes (ASPA), continuaron a lo largo del trimestre que termina (julioseptiembre). La Cancillera del Per -pas que ser sede de esta relevante citallev a cabo una intensa actividad de organizacin diplomtica, que incluy una gira de su vice-canciller a varios pases del Golfo Prsico. El conflicto sirio ha reafirmado una vez ms las mismas posiciones que los pases latinoamericanos haban venidos sosteniendo desde hace meses. La nica novedad -que dejara entrever una fisura entre los pases del ALBA- fue la abstencin del Ecuador en la votacin llevada a cabo en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 3 de agosto, y que aprob una resolucin que conden las violaciones de los derechos humanos y libertades fundamentales por parte del gobierno, as como los abusos contra los derechos humanos cometido por los grupos armados de la oposicin. En el plano de las relaciones con la Repblica Islmica de Irn, destaca la solidaridad expresada por varias naciones latinoamericanas en ocasin de la celebracin de la XVI Cumbre del Movimiento de Pases No Alineados, celebrada en Tehern. Las relaciones de Irn podran incluso descongelarse con la Repblica Argentina, a partir de la anuencia mostrada por el gobierno de esta nacin sudamericana para dialogar con Tehern sobre el atentado contra la asociacin juda AMIA en 1994. Hay que recordar que pese a la tensin poltica que ha existido desde ese ao entre ambos pases, las relaciones comerciales se han venido expandiendo significativamente. Muestra de esto, es el anuncio de la reanudacin de las exportaciones de arroz argentino a la Repblica Islmica. En el mbito acadmico y cultural, sobresale al anuncio de la constitucin del Centro de Estudios Latinoamericanos Leonel Fernndez, dentro de la Universidad de Jordania, hecho que demuestra el inters mutuo que existe entre las comunidades acadmicas de Amrica Latina y Medio Oriente. Finalmente, se ha dado a conocer por parte del Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE), que el nmero de musulmanes en Brasil aument casi un tercio entre 2000 y 2010, muy por encima del crecimiento general de la poblacin brasilea en ese periodo

Al-Kubri
Ao 2, No.5, julio septiembre 2012.

Sergio I. Moya Mena Editor

Consejo Editorial
-Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales

Consejo Asesor Internacional

Zidane Zeraoui Instituto Tecnologico de Monterrey Juan Cole Universidad de Michigan Paulo Botta Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC Jorge Alberto Amaya Universidad Nacional Autnoma de Honduras Victoria Fontan Universidad para la Paz Colaboran en esta edicin: Carolina Quirs Javier Johanning

Escuela de Relaciones Internacional

Max Surez Ulloa Director Carlos Cascante Segura Subdirector

Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Heredia, Costa Rica

Tel: (506) 2562-4165

::Poltica
El Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Samuel Santos Lpez, sostuvo el pasado 18 de julio un encuentro con una delegacin de Palestina, integrada por Walid Assaf, Ministro de Agricultura, y Munjed Saleh, Asesor del Ministro de Relaciones Exteriores para Amrica Latina. En nombre del gobierno de Nicaragua, Santos Lpez, destac las histricas relaciones de hermandad que existen entre ambos pases, as como el apoyo de Nicaragua a la causa palestina en diversos Foros Internacionales. Por su parte, el Ministro Assaf, agradeci el fraterno recibimiento y, manifest que la visita se llev a cabo dentro del marco del desarrollo de las relaciones bilaterales, y como reconocimiento al papel que ha desempeado Nicaragua a favor del pueblo palestino. Como parte de su gira a varios pases del Golfo Prsico, el Vicecanciller del Per, el Embajador Jos Beran Aranbar, realiz una visita oficial al Sultanato de Omn, en donde fue recibido por Su Excelencia Sayyid Badr bin Hamad Al Busaidi, Secretario General del Ministerio de Relaciones Exteriores, quien resalt el enorme aprecio de su pas hacia la visita del dignatario peruano, el cual, entre otros mensajes, era portador de la invitacin cursada por el Presidente Ollanta Humala, a Su Majestad Qaboos Bin Said al Said, para participar en la III Cumbre ASPA, a realizarse en Lima en octubre. En el mbito poltico, el Vicecanciller peruano present un proyecto de Memorndum de Entendimiento para el establecimiento de Consultas Bilaterales entre las Cancilleras, y un Acuerdo de Supresin de Visas en Pasaportes Diplomticos. Ambas autoridades acordaron que el Embajador del Per en Riad, Eduardo Martinetti, sera concurrente en el Sultanato de Omn, y se establecera un consulado honorario que servira de punto focal para impulsar el comercio, las inversiones y la cooperacin bilateral. El Vicecanciller del Per visit tambin Kuwait, pas con el que se firm un acuerdo de intercambio de noticias y fluidez en las comunicaciones bilaterales. Se trata del primer acuerdo que la Agencia de Noticias oficiales de Kuwait (KUNA) suscribe con su similar de un pas de Latinoamrica. Beran Aranbar se dirigi despus a Irak, donde fue recibido por el Vicepresidente Khozar AlKhozai, con quien concordaron en suscribir una Declaracin Conjunta que renueve las relaciones diplomticas establecidas en 1975 a travs de las Representaciones ante las Naciones Unidas. La ltima etapa de la gira del Vicecanciller correspondi a la visita a los Emiratos ra-

:: Poltica

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

3

::Poltica
bes Unidos, en donde Beran Aranbar se reuni con el Ministro Asistente de Relaciones Exteriores, Embajador Saeed Al Shamsi. Por otro lado, en la reunin sostenida con la Ministra de Comercio Exterior de los EAU, Sheikha Lubna Al Qasimi, el Viceministro present al Per en todas sus perspectivas, tanto como Presidente Pro Tempore de la UNASUR, propulsor de la Alianza del Pacfico, puerta de negocios para la regin Asia Pacfico, y como socio confiable para los pases rabes en la regin sudamericana. En la ceremonia presidida por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Per, el Embajador Jos Beran Aranbar, se realiz el lanzamiento oficial de la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Amrica del Sur y de los Pases rabes (ASPA), que tendr lugar en Lima el 1 y 2 de octubre de 2012. A la presentacin asistieron los Embajadores de pases rabes y sudamericanos residentes en Lima, y representantes de gremios empresariales, entre otros invitados. La Cumbre ASPA, a realizarse en las instalaciones del Ministerio de Cultura, albergar a los dignatarios de 21 pases rabes y 11 sudamericanos. Previamente, el 28 de setiembre en la ciudad de Nueva York, se reunir el Consejo de Ministros de Relaciones Exteriores ASPA, al margen de la 67 Asamblea General de las Naciones Unidas. Esta reunin continuar en Lima el 1 de octubre. En este da se desarrollar en Lima un encuentro de empresarios de los pases miembros del foro ASPA, adems de una serie de reuniones bilaterales entre las delegaciones rabes y sudamericanas. El da 2 de octubre tendr lugar la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno propiamente dicha, que ser inaugurada en el Teatro Nacional por el Presidente de la Repblica, Sr. Ollanta Humala Tasso. Sobre la realizacin de la III Cumbre ASPA, Jos Beran afirm: "No existe ningn impedimento para que esta cumbre no se realice, por el contrario hemos encontrado la mejor disposicin y mayor inters de participar", dijo Beran, al aludir al caso de Siria, y a las repercusiones que puede tener ese caso en el mundo rabe. "Ningn pas ha manifestado su voluntad de no participar", enfatiz el funcionario en rueda de prensa al subrayar que "ms de la mitad de los pases rabes visitados por Per (de los 22 que integran la Liga de Estados rabes) haban confirmado su intervencin a alto nivel". ASPA tiene como objetivo el intercambio de cooperacin tcnica, comercio e inversin en sectores como recursos hdricos, la agricultura y alimentacin, energa e infraestructura en transportes, telecomunicaciones y turismo. La III Cumbre permitir al Per mostrar al mundo rabe su gran potencial comercial como puerta de acceso al Pacfico, destac la Confederacin de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep). Alfonso Garca Mir, vicepresidente del gremio empresarial, afirm tambin que el pas puede convertirse en socio estratgico de la comunidad rabe debido a su privilegiada ubicacin geogrfica y al buen estado de su economa, a pesar de la crisis financiera internacional. El mercado rabe produce poco; por lo tanto, importa mucho y tiene dinero suficiente para hacerlo. Puede Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
4

::Poltica
ser un gran socio comercial del Per en un mediano plazo, aadi. En un comunicado emitido el 13 de julio, el Gobierno de Brasil extern su profunda preocupacin, por el uso de armas pesadas contra la poblacin civil por parte del Gobierno de Siria, en la localidad de Tremseh, cerca de Hama. Brasil conden enrgicamente la violenta represin contra la poblacin civil en Siria y pidi al Gobierno de ese pas que pusiera fin de inmediato a todas las acciones militares contra civiles desarmados y cooperara con la Misin de las Naciones Unidas Supervisor en Siria (UNSMIS), asegurando su acceso sin restricciones a las zonas de conflicto, de conformidad con la Seguridad de la ONU Consejo de mandato de las Resoluciones 2042 y 2043. En el contexto de los esfuerzos de Brasil para reducir al mnimo los efectos humanitarios de la crisis en Siria, se anunci el 16 de agosto que el gobierno brasileo hara una contribucin de US$120.000 dlares EE.UU. para la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR), en apoyo a los refugiados sirios en el Lbano. El gobierno de Chile expres su pesar por la renuncia de Kofi Annan como enviado de la ONU y de la Liga rabe para Siria tras el fracaso de su plan de paz, y pidi que se designara un sustituto lo ms pronto posible para continuar con los "esfuerzos de paz". "El Gobierno de Chile lamenta profundamente el anuncio del Enviado Especial de Naciones Unidas y la Liga rabe para Siria, seor Kofi Annan, de no renovar su mandato, que expira el 31 de agosto de 2012", seal la cancillera en un comunicado. El ejecutivo chileno reconoci "los grandes esfuerzos" de Annan en el ejercicio de "su delicado mandato", y expres su confianza en que un nuevo enviado especial "de alta estatura moral" sea designado "prontamente" para continuar "con urgencia estos cruciales esfuerzos de paz". Tambin el Gobierno de Mxico volvi a externar en julio su profunda preocupacin por el persistente clima de violencia en la Repblica rabe Siria. Mxico reiter su llamado a cesar inmediatamente la violencia; y exhort a todas las partes a respetar plenamente los derechos humanos de la poblacin, y a privilegiar el dilogo poltico incluyente para la bsqueda de una solucin a la crisis que se vive en ese pas. A raz de la situacin en Siria, el Comit de Crisis de la Cancillera de Argentina creado al efecto, junto con la embajada argentina en Damasco, coordinaron y organizaron la evacuacin de veinticinco ciudadanos argentinos residentes que haban manifestado su decisin de salir del pas. La evacuacin hacia el Lbano se realiz a primeras horas de la maana del 26 de julio, alojando a las personas temporalmente en un colegio de Beirut, las que continuarn siendo asisAl-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
5

::Poltica
tidas por las Representaciones argentinas en Siria y la Repblica Libanesa. Durante las ltimas semanas el Embajador argentino, Roberto Ahuad, realiz un pormenorizado relevamiento de la comunidad argentina en ese pas, de sus necesidades y de sus deseos de evacuacin. Por su parte, el embajador de Siria en Venezuela, Ghassan Sulaiman, denunci que los medios de comunicacin llevaban al mundo una imagen totalmente distorsionada sobre la realidad de su pas. Entrevistado por Venezolana de Televisin, el diplomtico asever que las grandes televisoras, peridicos y radioemisoras proyectaban una realidad fragmentada que no tena nada que ver con lo que est pasando en esa nacin rabe. Sulaiman seal que los medios estn hablando de revuelta popular y de que el Ejrcito sirio est matando a su pueblo, cuando la verdad reside en que el promotor de la violencia es un movimiento de mercenarios y criminales que buscan derrocar al presidente Bashar Al Assad. El vicepresidente de Bolivia, lvaro Garca Linera, calific el pasado 8 de agosto de "invasin suave" la injerencia de monarquas del Golfo Prsico, de EE.UU. y de la Unin Europea en el conflicto sirio, y advirti que la situacin que se est generando es "muy peligrosa". En una conferencia de prensa, Garca Linera dijo explcitamente que la lucha debe resolverse "entre los sirios" y "nadie tiene que entrometerse, ninguna fuerza externa", ni establecer "ningn tipo de control areo", porque esto sera "una invasin literalmente", inform DPA. Nicaragua denunci el 4 de agosto un supuesto intento de potencias mundiales para destruir a Siria, que buscaran desencadenar acciones blicas en Medio Oriente a fin de ganar ms espacio en esos territorios y apoderarse de sus riquezas. En declaraciones a la prensa oficial, el presidente Daniel Ortega asegur que la resolucin de la Asamblea General de Naciones Unidas del viernes, sigue alentando una poltica de confrontacin, y tratara de dividir a Siria en pequeos y diferentes grupos. La Asamblea General de las Naciones Unidas cuestion el 3 de agosto una vez ms al rgimen sirio, mediante una resolucin que cont con el apoyo de Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Per y Mxico, entre otros pases de la regin. Por otro lado, Cuba, Venezuela, NicaAl-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
6

::Poltica
ragua y Bolivia, se opusieron a la resolucin, al considerar el texto "desequilibrado" y una injerencia en los asuntos internos de Siria. El embajador de Cuba ante la ONU, Pedro Nez Mosquera, seal en su intervencin antes de votar que la resolucin era "desequilibrada" porque podra "abrir la puerta a una intervencin extranjera" de la que, segn dijo, "tenemos ya experiencia en el pasado reciente"."Necesitamos el cese de todos los actos de violencia, de las masacres y tambin de los actos terroristas que se cobran vidas inocentes en Siria, por lo que se necesita detener la transferencia de armas y dinero a los grupos insurgentes", aadi. El diplomtico cubano responsabiliz de esas prcticas a "Estados Unidos y sus aliados europeos", que cuentan con "polticas dedicadas a cambiar regmenes", que se traducen en su objetivo de "derrotar por la fuerza a gobiernos soberanos". Una de las sorpresas de la votacin fue la abstencin del Ecuador, que haba votado en contra de la anterior resolucin en febrero. La decisin fue sustentada por el embajador ante la ONU, Diego Morejn, quien afirm que "la resolucin no contemplaba de manera equitativa la responsabilidad de todas las partes". Morejn conden "las graves violaciones de los derechos humanos" en Siria "independientemente de donde vengan", y pidi consecuencias para sus autores, y para quien provee "armas a todos los sectores ( del conflicto), incluidos los grupos terroristas". Das antes del inicio de la Cumbre de Pases No Alineados en Tehern (26 al 31 de agosto), la televisin iran inform que pases miembros del ALBA como Venezuela, Cuba, Nicaragua y Ecuador, estaran presentes en Tehern para apoyar la bsqueda iran de una mediacin en Siria. La reunin sera entre "amigos de Siria". En este marco, a su arribo a la capital iran, el canciller venezolano, Nicols Maduro, acogi con satisfaccin la propuesta de Irn para la formacin de un comit troika sobre Siria que estara integrado por Irn, Egipto y Venezuela. "Hacemos un llamamiento a las grandes potencias para que dejen de interferir en los asuntos internos de Siria y permitan que el pueblo sirio pueda vivir en calma, la paz e independencia, declar el canciller venezolano, de acuerdo con el servicio persa de la agencia de noticias Mehr.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

7

::Poltica
La comunidad rabe en la Argentina ha venido observando con preocupacin lo que ocurre en Siria. Para el presidente de la Confederacin de Entidades Argentino rabes (FEARAB), Hamid Dib, cualquier solucin al conflicto va a llevar mucho tiempo. Se lleg a un punto sin retorno . La rebelin contra el gobierno de Bashar Al Assad es un plan para desmembrar la estructura del pas, que es el nico que ha resistido en estos meses al plan norteamericano sionista , afirm Dib al diario argentino Clarn. Estn comprando voluntades, enviando armas a distintos grupos para lograr un cambio de gobierno. Es una guerra sucia en todos los aspectos. Los rebeldes han matado a chicos y civiles, remarc. Un equipo de Cascos Blancos de Argentina bajo la coordinacin del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) sera enviado a Irak para contribuir al Plan Regional de Respuesta a Siria de exiliados de ese pas, inform un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores. El equipo de Cascos Blancos argentinos, junto a expertos humanitarios, se desplazarn a la Regin del Kurdistn en el norte de Irak en apoyo a la operacin de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU); entidad que, en relacin a la crisis que acontece en Siria desde enero de 2011, solicit el apoyo argentino para disponer de un campamento en Duhok, al norte de Irak. El Ministro de Relaciones Exteriores del Per, Rafael Roncagliolo, recibi el 23 de julio al Enviado Especial del Presidente Mahmoud Abbas y Ministro de Agricultura, Walid Assaf, con quien trat temas de inters bilateral, y de quien recibi la confirmacin de que el Jefe de Estado palestino liderara la delegacin de su pas que participar en la III Cumbre ASPA. El visitante, quien realiz una Visita Oficial del 20 al 26 de julio, tambin confirm el gran inters suscitado por el Encuentro Empresarial paralelo a la III Cumbre, y manifest que Palestina prepara una delegacin importante que viajar a Lima. Una de las reas de mayor inters de las relaciones bilaterales la constituye el campo de la cooperacin en agricultura, cartera de la que es titular el Ministro Assaf. Parte de los empresarios palestinos que vendrn al encuentro Empresarial realizan actividades de agroindustria y desarrollo de tecnologas vinculadas a la produccin agraria, reas en las que los Ministros de Agricultura de los dos pases suscribirn un acuerdo de cooperacin. Una delegacin de la Repblica rabe Saharaui Democrtica encabezada por el encargado de negocios de la Embajada saharaui en Panam, particip en el IX Congreso del Partido Revolucionario Democrtico de Panam a finales de agosto. En el marco de dicho evento, el encargado de negocios de la Embajada saharaui en Panam sostuvo encuentros con representantes del El Salvador, Vietnam, Mxico, Cuba y otros pases. El Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin del Ecuador, Ricardo Patio, y el Embajador de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, acreditado en Venezuela, MBeirik Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
8

::Poltica
Ahmed Abdalahe, firmaron un Memorndum de Entendimiento sobre Consultas Polticas, este jueves 12 de julio. En el documento suscrito se especfica, entre otros temas, que ambas partes mantendrn Consultas Polticas, cada dos aos alternadamente, con el fin de analizar el estado de las relaciones bilaterales, estudiar mecanismos para desarrollar y profundizar las relaciones bilaterales, e intercambiar opiniones sobre los asuntos regionales e internacionales de inters comn. Dror Feiler y Laura Arau, sobrevivientes de la Flotilla de la Libertad a Gaza, visitaron Chile para trenzar lazos de colaboracin y sumar fuerzas contra el bloqueo martimo a Palestina. Durante su visita, la documentalista Laura Arau y el ex militar israel Dror Feiler, dictaron charlas en diversas universidades, y se reunieron con la comisin de Derechos Humanos de la Cmara Baja. A parte de compartir conocimientos y experiencias con la poblacin chilena, espero que esta visita ayude a agrandar la red internacional de sociedad civil activa por la causa palestina. Adems, me gustara ver como el prximo ao, si el bloqueo en Gaza persiste, Amrica Latina saque su propia Flotilla, y Chile podra ser el punto de inicio de esta iniciativa, destac Arau. El Gobierno de Mxico, a travs de la Secretara de Relaciones Exteriores (SRE), celebra la transmisin de poderes al Congreso Nacional General en Libia, el 8 de agosto. Este acto culmina el proceso electoral del pasado mes de julio, en el cual el pueblo libio se expres libremente en los primeros comicios celebrados despus de 40 aos.

Relaciones con Israel

-El Gobierno de Mxico manifest su ms enrgica condena al atentado perpetrado el 18 de julio contra un autobs de turismo en la ciudad de Burgas, Bulgaria, que ocasion la muerte de siete ciudadanos israeles y un ciudadano blgaro, as como ms de 20 heridos de diversas nacionalidades. La Cancillera de Argentina tambin conden el acto terrorista y expres, la profunda solidaridad con el pueblo y gobierno israeles, y en especial con los sobrevivientes y los familiares de las vctimas. -Israel y Mxico conmemoraron el 1 de julio el 60 aniversario del establecimiento de sus relaciones diplomticas. En este marco de celebracin se realizaron diversos eventos en diferentes mbitos, uno de estos fue el Concierto de Gala el 2 de julio en el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de Mxico, con la colaboracin entre su Orquesta de Cmara y sobresalientes msicos israeles. Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
9

::Poltica
-El grave colapso de la cancillera venezolana es uno de los mltiples retos que tendr que enfrentar el candidato a la presidencia de Venezuela, Henrique Capriles Radonski, cuando sea electo, para poder ubicar al pas en el concierto de las naciones pacficas y democrticas del mundo, seal Milos Alcalay, ex embajador de Venezuela en Israel. Entre los temas que nos permitirn retomar una diplomacia de Estado, est el anunciado por Capriles, de que restablecer las relaciones con Israel, anunci el diplomtico. No se trata slo de restablecer relaciones diplomticas, culturales y econmicas con Israel, sino facilitar la interaccin que ha existido entre ambos pases, representada por sindicatos, universidades, centros de cooperacin en agricultura, comunidades, educacin, ciencias y tecnologa, que marcaron una fuente inagotable de cooperacin para el desarrollo, y mltiples ventajas para los dos pases, asever. Con el nuevo gobierno volveremos a consolidar una posicin institucional que ayudar a que se alcance la paz en Oriente Medio, y represente a la Venezuela de brazos abiertos a inmigrantes de todas las religiones y naciones que han hecho de este pas su segunda patria, concluy el diplomtico.

Relaciones con Irn

-Durante la cumbre de pases no alineados en Tehern, el Canciller de Nicaragua, Samuel Santos, expres el apoyo de su pas al programa nuclear iran. "Siempre hemos apoyado el programa nuclear pacfico de Irn, y creemos que todos los pases tienen derecho a la energa nuclear pacfica", dijo Santos a periodistas. -El Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicols Maduro, sostuvo una reunin con su homlogo iran, Ali Akbar Salehi, para afianzar la relacin bilateral entre las naciones. El canciller Maduro asegur que el encuentro permiti evaluar la cooperacin entre los pases, y fortalecer los lazos de amistad y cooperacin que consolidan Caracas y Tehern. Resalt que el Gobierno Bolivariano admira "la calidad humana de los cooperantes iranes que estn en Venezuela", quienes trabajan en el desarrollo de proyectos de cooperacin conjuntos en las reas de produccin de alimentos, energa y construccin de Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
10

::Poltica
viviendas. -El Embajador de Irn en Ecuador, Majid Saleh, present una conferencia sobre las relaciones bilaterales entre Ecuador e Irn, el 16 de agosto, en los salones del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin. Este evento cont con la presencia del Subsecretario de Asia, frica y Oceana del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin, Rafael Quintero y funcionarios de las distintas direcciones de esta Cartera de Estado. El Embajador iran expres que en la actualidad Ecuador e Irn, gozan de una relacin muy sana y constructiva, y record que desde el 2009 los dos pases cuentan con las respectivas embajadas. Saleh se refiri tambin al avance que ha surgido entre los dos pases en el mbito poltico, comercial, econmico, cultural, y especialmente en lo relacionado a la transferencia de tecnologa. -El Ministro de Asuntos Exteriores de Argentina, Hctor Timerman, afirm el 26 de septiembre que "en los prximos das" se celebrara una reunin con su homlogo iran para abordar el conflicto entre ambos pases por el atentado contra la asociacin juda AMIA en 1994. "Ser seguramente en los prximos das", afirm Timerman ante la prensa despus de que la presidenta argentina, Cristina Fernndez, anunciara en el pleno de la Asamblea General de la ONU que aceptaba la invitacin de dilogo cursada por Tehern. El Ministro dijo que el Gobierno argentino afrontaba la reunin con las autoridades iranes "dispuesto a escuchar" lo que tengan que decir durante el encuentro, que previsiblemente se celebrar en la sede de Naciones Unidas. Fernndez acept una invitacin de Irn para reunirse en la ONU e intentar resolver el conflicto que mantienen por los atentados contra la AMIA en 1994, en el que murieron 85 personas, y contra la Embajada de Israel en Buenos Aires dos aos antes. -El Presidente de Irn, Mahmud Ahmadineyad, afirm que aspiraba a que su pas ampliara las relaciones con Argentina, deterioradas a raz del atentado contra una mutual juda en 1994 en Buenos Aires. "Queremos expandir nuestras relaciones", dijo Ahmadineyad en rueda de prensa, un da despus de que Argentina anunciara que acept reunirse con Irn para tratar el tema del atentado en la mutual judo-argentina AMIA, que dej 85 muertos y en el que, segn Buenos Aires, estuvo involucrado Tehern. "Tenemos un respeto enorme por el pueblo de Argentina", dijo Ahmadineyad, al sealar que ha sido la "intromisin de terceros" la que ha producido el desencuentro entre los dos pases.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

11

::Diplomacia

:: Diplomacia

-El Presidente de la Repblica Bolivariana de Venezuela, Hugo Chvez, extendi sus condolencias a la Repblica Islmica de Irn y a su Gobierno, por las prdidas de vidas humanas causadas por los dos sismos de magnitud 6.4 y 6.3 grados, que afectaron el da 11 de agosto a la Provincia de Azerbaiyn Oriental. Tambin el gobierno de Bolivia extern a Irn su solidaridad y sinceras condolencias por el terremoto. Asimismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio e Integracin, a nombre del Gobierno y del pueblo del Ecuador, manifiesto su solidaridad con el pueblo de Irn por los terribles terremotos. -El Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Arabia Saudita, Su Alteza Real Prncipe Sud Al Faisal, recibi el 18 de julio al Embajador de Cuba, Laureano Rodrguez Castro, con motivo del trmino de su misin en este pas. Durante el encuentro, el Ministro saudita valor de positivo el nivel actual de las relaciones bilaterales entre Cuba y el Reino de Arabia Saudita. Por su parte el Embajador cubano agradeci la hospitalidad del pueblo saudita y el apoyo recibido del Gobierno para el buen desempeo de su trabajo. -El Instituto Especializado de Educacin Superior para la Formacin Diplomtica (IEESFORD), en conjunto con la Embajada de Qatar en El Salvador, realiz la entrega de diplomas a los estudiantes que cursaron exitosamente el primer nivel de lengua rabe. El curso, que dur tres meses, cont con la participacin de 15 alumnos, entre empleados y funcionarios de la Cancillera. Durante el evento, presidido por el rector del IEESFORD, Dr. Francisco Salvador Fonseca, y el embajador de Qatar en El Salvador, Abdul Rahman Al-Doussari, tambin se llev a cabo una muestra de caligrafa rabe, que estuvo a cargo de la Embajada de Qatar. El Gobierno del Estado de Qatar, representado por la Agencia de Noticias de Qatar (QNA), y el Gobierno de la Repblica de El Salvador, representado por la Secretara de Comunicaciones de la Presidencia, desarrollarn un acuerdo de cooperacin que permitir impulsar y ampliar la cooperacin bilateral en el mbito del intercambio de noticias. El convenio fue firmado el 3 de julio por el Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin y Promocin Econmica, Carlos Castaneda, y por el Embajador de Qatar en El Salvador, Abdul Rahman Al-Doussari. Esta cooperacin es no solo una oportunidad para conocer y acercarnos ms a este Estado amigo, sino que adems, a travs de este intercambio, Qatar podr tambin conocer ms de El Salvador, para que en un futuro cercano sea considerado un lugar ideal para el fomento del turismo, la inversin y el desarrollo de negocios, dijo el Viceministro Castaneda. Como resultado de la gestin del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, y gracias a la contribucin del Estado de Qatar, el cantn El Pen, del municipio de Comasagua, La Liber-

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

12

::Diplomacia
tad, contar con un nuevo centro escolar adecuado y seguro para sus nios y jvenes, mucho mejor preparado ante los efectos que causan las lluvias en ese pas. La colocacin de la primera piedra del nuevo centro fue realizada la maana de este 22 de junio, en un acto presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martnez; la Viceministra de Ciencia y Tecnologa del Ministerio de Educacin, Erlinda Handal; el Embajador de Qatar en El Salvador, Abdul Rahman Al -Doussari; y el Alcalde Municipal de Comasagua, Daniel de Jess Bonilla. -Durante un encuentro con el colectivo de la Embajada de Cuba en Lbano, representantes de las Asociaciones de Amistad con Cuba, en Lbano y Palestina, y las Ligas de Graduados de esas naciones en Universidades cubanas, ratificaron su solidaridad con Cuba. Los representantes de esos grupos solidarios, expresaron al Embajador cubano que despus de estudiar y graduarse como profesionales en Cuba, son soldados del pueblo y la Revolucin, y que estn dispuestos a cumplir cualquier tarea en apoyo a la Revolucin. Ali El Hatib, Presidente de la Liga de Graduados Palestinos, expres que siguiendo el ejemplo exitoso de la Revolucin Cubana en el campo de la salud; la Liga de Graduados palestinos en universidades e institutos cubanos, han iniciado en el Campamento Palestino de Chatila, consultas gratuitas para el tratamiento de los enfermos, palestinos y libaneses, las cuales durarn dos meses. Tambin expres que en saludo al 26 de Julio, la Liga organizar dos actividades, en Trpoli y Beirut, en ocasin de esa fecha histrica. -El Viceministro de Relaciones Exteriores e Integracin Poltica del Ecuador, Marco Albuja, recibi el 31 de agosto, las copias de las cartas credenciales que acreditan a Eliyahu Yerushalmi como Embajador de Israel en Ecuador. El Embajador Eliyahu Yerushalmi, obtuvo su ttulo en Ciencias Polticas, en la Universidad de Haifa, y es especialista en Relaciones Internacionales, Historia Juda y Estudios de Defensa. El diplomtico ha ejercido diferentes funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, y durante su trayectoria profesional particip en las negociaciones entre Israel y la Santa Sede, lo que permiti el establecimiento de las relaciones diplomticas entre ambos Estados. -A fin de fortalecer las relaciones polticas, econmicas y de cooperacin con el Reino de Arabia Saudita, el Per ha decidido por primera vez establecer una embajada en ese pas. Al efecto, el Gobierno peruano ha nombrado al Embajador Eduardo Martinetti, quien ha llegado a Riad, para hacerse cargo de la nueva misin diplomtica peruana. La primera actividad de la representacin oficial peruana en la capital saudita fue recibir y acompaar al Viceministro de Relaciones Exteriores, Embajador Jos Beran, quien visit Riad los das 3 y 4 de julio, a fin de transmitir al gobierno y al empresariado saudita la invitacin personal del Presidente de la Repblica a la III Cumbre ASPA de Jefes de Estado y de Gobierno de los Pases rabes y de Amrica del Sur, que tendr lugar en Lima el primero y dos de octubre prximos. Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
13

::Seguridad y defensa

:: Seguridad y defensa

-Segn declaraciones del periodista Jos Vicente Rangel el 19 de julio, estara previsto que un equipo israel de funcionarios de seguridad se hicieran cargo de la proteccin de Henrique Capriles Radonski, candidato por la oposicin venezolana. Los agentes de seguridad contratados perteneceran a las empresas Marksman Latin America S.A. y a la compaa Seguridad & Inteligencia, ambas residentes en Panam, segn asegur el periodista, en su programa difundido por la televisora privada Televen. -El Ejrcito de Nicaragua no emiti comentarios ante una serie de artculos publicados por la prensa de Israel, alegando que Irn y Hezbollah han establecido un campamento de entrenamiento en territorio nicaragense. "No conozco esos informes, o en qu se basan los medios de comunicacin que estn informando", dijo el portavoz del Ejrcito de Nicaragua teniente coronel Orlando Palacios. -El buque escuela de la Armada de Chile, "Esmeralda", lleg el 24 de septiembre a aguas territoriales de Israel para una visita de "cortesa" y de "amistad", informaron fuentes de la Agregadura Militar de la Embajada chilena. El buque "arrib como parte de las estrechas relaciones entre las Armadas de los dos pases", dijo el agregado naval chileno en Israel, el comandante Leonardo Quijarro, que record que la ltima vez que lo hizo fue en 2008. -Costa Rica ha puesto sus ojos en el modelo de seguridad fronteriza de Israel con el objeto de "tropicalizarlo" a su propia realidad, y para esto trabaja en proyectos de cooperacin con el Estado hebreo, confirm el viceministro de Seguridad, Celso Gamboa. Gamboa explic que Israel est dispuesto a compartir su experiencia en el manejo de fronteras y de proteccin de funcionarios claves, y que Costa Rica "dosificar el modelo", de acuerdo a sus propias necesidades. "Es importante que funcionarios se puedan empapar de esa experiencia aunque por supuesto nuestros modelos no sern iguales", aclar. Entre las reas en las que las autoridades israeles capacitarn a oficiales costarricenses destacan el control criminal y seguridad fronteriza. -En agosto fue confirmada la venta de, por lo menos, dos aviones tripulados Elbit Hermes a las Fuerzas Armadas de Colombia. Al parecer, la negociacin se efectu por un Hermes 450 y por un segundo Hermes 900, en un contrato cuya cuanta no se ha revelado, pero que se estima en varias de-

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

14

::Seguridad y defensa
cenas de millones de dlares. Elbit System, fabricante israel de estos vehculos areos no tripulados, revelo la venta de los mismos pero sin especificar el pas; sin embargo por fuentes extraoficiales se habra confirmado el xito de las negociaciones que ambos pases venan adelantando, sobre un contrato que se habra celebrado gobierno a gobierno en das pasados. Aparentemente las aeronaves se destinaran a misiones de control y vigilancia, en especial en reas de frontera.

Fuentes de las secciones anteriores

Ministerio de Relaciones Exteriores de Nicaragua; Ministerio de Relaciones Exteriores del Per; Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil; Israel en lnea; Urgente24.com; Mehr News Agency; Tehran Times; Diario CoLatino; La Repblica (Per); Agencia Peruana de Noticias; El Nuevo Diario; El Economista; Palestina Libre; El Correo; The Nicaragua Dispatch; Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba; Clarn; Secretara de Relaciones Exteriores (Mxico); Diario Vasco; Cancillera Argentina; La Nacin (Argentina); Fars News Agency; Terra; Cubadebate; El Nacional; Aurora; Revista Seguridad y Defensa.

::Cultura, academia y religin

En entrevista a Takbir TV, el nuevo presidente de la Asociacin Argentino Islmica (ASAI), Hamza Echeverra, inform que dicha entidad continuara desarrollando la labor de difusin del Islam, y se propondra lograr convenios acadmicos y cientficos con todas las universidades de Argentina, tomando como referencia los convenios acadmicos que ya se lograron entre la UNLP y Universidades de Tehern, Irn. Esta nueva gestin tambin tendra entre sus prioridades establecer una relacin ms estrecha con las organizaciones sociales y polticas con desarrollo territorial, como forma de extender la difusin y el intercambio cultural en los barrios. Silun Muci, arzobispo catlico ortodoxo del Patriarcado de Antioqua, llam a orar por lo sirios de cualquier credo. "El fondo del conflicto no es religioso (y enumera todas las veces en que los cristianos han intercambiado muestras de solidaridad y de unin con los judos y los musulmanes). Este es un problema poltico y de justicia. El pueblo -y especialmente los cristianos - quieren seguir viviendo en su tierra, la misma donde naci Cristo y donde est su historia. Pese a esa violencia, siguen creyendo que es posible reconstruir su patria y su socieAl-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
15

::Cultura, academia y religin

dad. El cristiano en Medio Oriente sigue dando su testimonio histrico a travs de los siglos", destaca el joven prelado, representante de Buenos Aires y mxima autoridad eclesistica de la Argentina. La Universidad de Jordania anuncia que se crear el Centro de Estudios Latinoamericanos Leonel Fernndez. El Presidente de la Universidad de Jordania (UJ), profesor Ekhlief Tarawneh, se reuni este el 10 de septiembre con el ex presidente de la Repblica Dominicana y presidente de FUNGLODE, Dr. Leonel Fernndez. En el encuentro se decidi la creacin del Centro de Estudios Latinoamericanos en la UJ. El ex presidente Fernndez y el profesor Tarawneh acordaron el establecimiento de un Centro de Estudios Latinoamericanos en la UJ, durante la reunin que tuvo lugar en las oficinas ejecutivas de FUNGLODE, con la presencia de su director ejecutivo, Marco Herrera, Mustafa Abu Naba'a, director de programas con el Medio Oriente de FUNGLODE, y el Dr. Zaid Eyadat, politlogo y profesor de derechos humanos en la UJ. El Centro se ha concebido como una entidad lder en investigacin, centrada en la promocin de los estudios latinoamericanos en el Oriente Medio. Inaugurado Centro Islmico Ahlul Bayt en Mxico -Fue inaugurado el Centro Islmico Ahlul Bayt en Mxico, que llevar a cabo una serie de actividades para promover el Islam chiita en la Ciudad de Mxico. El centro ofrecer cursos de Introduccin al Corn y al Islam, e Introduccin al idioma rabe, entre otras actividades culturales. -La Direccin General de Museos, dependiente del Ministerio de Cultura de Argentina, present un ciclo de cine de Palestina, realizado en conmemoracin de los 30 aos de las masacres de Sabra y Chatila. Colaboran la Embajada de Palestina y la Federacin de Entidades Argentino Palestinas. Dicho ciclo se llev a cabo del 2 al 14 de septiembre, en el Cine El Plata y Juan Bautista Alberdi 5751, en el barrio de Mataderos.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

16

::Cultura, academia y religin

Aumenta poblacin musulmana en Brasil El nmero de musulmanes en Brasil aument un 29,1% entre 2000 y 2010, segn el ltimo censo realizado por el Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE). La comunidad musulmana pas de 27.239 a 35.167 personas. En el mismo perodo, la poblacin de Brasil se increment en un 12,3%. Las regiones con las mayores concentraciones de musulmanes coinciden con las que tienen las ms grandes comunidades de origen rabe: el Estado de So Paulo, en primer lugar, seguido por Paran, Rio Grande do Sul, Ro de Janeiro y Minas Gerais. Para Claudio Crespo, investigador del IBGE, el creciente nmero de musulmanes puede haber ocurrido por varias razones, tales como nacimientos, conversiones, migraciones, e incluso una mejora en la captacin de informacin por el Censo. "Pueden ser todos estos factores", dijo. De acuerdo con el IBGE, Brasil entre los musulmanes, 21.042 son hombres y 14.124 mujeres, la gran mayora vive en zonas urbanas. Asimismo se inform que 29.248 eran blancos, 1.336 negros y 268 asiticos. Un dato interesante: 15 indgenas dijeron que eran musulmanes, en comparacin con 24 en 2000. Musulmanes de Brasil protestan contra las ofensas al Profeta Muhammad El 28 de septiembre se llev a cabo una protesta en las calles de Sao Paulo contra las ofensas al Profeta Muhammad. La marcha comenz frente de la mezquita de Brs, finaliz en la Plaza de Pari, con una amplia cobertura prensa nacional e internacional y en medio un ambiente de tranquilidad. A la marcha, asistieron cientos de personas, musulmanes y no musulmanes, as como varios lderes religiosos y polticos y estudiantes de escuelas islmicas que portaban pancartas con lemas de la paz, el respeto y la integracin. Al final del evento, el jeque Mohammad AlMaghrib y varios lderes catlicos hicieron referencia al respeto entre las religiones y subrayaron la buena relacin que existe entre las diferentes lneas religiosas en Brasil. Tambin exigieron que las Naciones Unidas y los gobiernos de todo el mundo crearan mecanismo para evitaran las ofensas religiosas.

Fuentes de las secciones anteriores

Takbir TV; Agncia de Noticias Brasil-rabe (ANBA);FUNGLODE; Hispan TV;Centro Islmico no Brasil.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

17

::Economa
Argentina volver a exportar arroz a Irn a partir de setiembre, despus de 19 aos de paralizacin de las operaciones. Unas 30.000 toneladas de arroz blanco de alta calidad se mandarn en un solo envo desde el puerto entrerriano de Concepcin del Uruguay, y desde otro situado aguas abajo de esa estacin fluvial. El gerente general de la Cooperativa de Arroceros de Villa Elisa, Hctor Alonso, explic que la fecha de embarque fue fijada entre el 10 de setiembre y el 10 de octubre prximo. El productor explic que, por la altura que tiene actualmente el ro, saldrn desde Concepcin del Uruguay alrededor de 14.000 toneladas del grano. Y las 16.000 restantes se completarn desde un puerto entrerriano situado cerca del puente de Zrate-Brazo Largo, o en Zrate o Campana. "Hace 19 aos que Argentina no exporta arroz a Irn, y el sector arrocero entrerriano ha trabajado mucho desde hace bastante tiempo para recuperar este mercado, recalc Alonso. Reconoci que, "aun manteniendo reuniones con la embajada, nunca pudimos concretar ventas por la va de exportadores directos porque Irn se encuentra en una situacin de bloqueo de parte de los Estados Unidos". "Fue por eso que se avanz en la decisin de realizar la operacin a travs de un trader, la empresa austraca Voest Alpine Intertrading, que es la compradora final para nosotros, y la que va a hacer la exportacin finalmente, agreg. -Nicaragua y Palestina firmaron en Managua un protocolo de entendimiento para promover la cooperacin en asuntos agrcolas y fortalecer el comercio bilateral, informaron fuentes oficiales. El acuerdo fue suscrito el pasado 18 de julio por el ministro Agropecuario y Forestal de Nicaragua, Ariel Bucardo, y su homlogo de Palestina, Walid M. M. Assaf, segn medios oficiales. Bucardo precis que ambos intercambiarn expertos agrcolas en el cultivo de vegetales, granos, frutas y plantas tropicales y subtropicales. Tambin promovern la transferencia de tecnologa e investigacin agrcola, as como el comercio y la inversin en temas de agricultura, acuicultura y otros productos alimenticios. -Segn el informe Las relaciones de Amrica Latina y el Caribe con el Medio Oriente: Situacin actual y reas de oportunidad, elaborado por el Sistema Econmico Latinoamericano y del Caribe, SELA, las exportaciones de Amrica Latina y el Caribe a los pases de Medio Oriente representaron el 2,91% de sus exportaciones totales al Mundo. Por su parte, los pases del Medio Oriente vendieron en la Regin US$13.674 millones, lo que significa Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
18

:: Economa

::Economa
que Amrica Latina y el Caribe slo adquiere del Medio Oriente 1,54% de sus compras externas totales. En el estudio se aborda el estado de dichas relaciones, sus caractersticas ms resaltantes, y los temas que la regin debera desarrollar con las naciones del Medio Oriente. La relacin entre Amrica Latina y el Caribe con los pases del Medio Oriente recibi un fuerte impulso con el establecimiento en 2005 del proceso de Cumbres de los pases de Amrica del Sur y Pases rabes (ASPA), cuya primera de ellas se llev a cabo en Brasilia, sustentada en una amplia agenda de temas de coordinacin poltica, econmica, cultural, de ciencia y tecnologa, y ambiental; madurando su institucionalizacin a travs de cumbres, reuniones de cancilleres y grupos de trabajo, acompaado por el componente empresarial, seala el estudio. Adems, sostiene que hoy los pases de Amrica del Sur y del Medio Oriente estn en una mejor posicin para avanzar en una rica agenda de colaboracin donde ambos resulten beneficiados; pero la relacin es an incompleta, pues falta incorporar a este dilogo permanente e institucionalizado a los pases de Centroamrica, el Caribe y Mxico, que, en su conjunto, representan ms de 150 millones de habitantes. Aunque dichos pases no son parte del ASPA, tambin han desarrollado vnculos con el Oriente Medio, lo que podra contribuir a fortalecer el mecanismo. Las cifran permiten sugerir que existen amplias posibilidades para abrir nuevas oportunidades comerciales en ambas vas. La cooperacin Sur-Sur es una de las reas en donde Amrica Latina y el Caribe y el Medio Oriente pueden colaborar de manera constructiva con el Medio Oriente, con vistas al fortalecimiento de la relacin recproca, as como en sus posicionamientos ante temas globales. Especficamente, se analizan algunas coincidencias que fue posible identificar en diversos foros regionales y multilaterales, as como en los avances en la ASPA, en torno a los temas de energa, medio ambiente, educacin y cultura, turismo y transporte, detalla el trabajo elaborado por el SELA. -Enrique Meyer, Ministro de Turismo de Argentina y Presidente del Instituto Nacional de Promocin Turstica - INPROTUR-, anunci el 16 de agosto que su Ministerio pact un acuerdo de cooperacin con Emirates Airlines. El acuerdo tiene como objetivo consolidar el posicionamiento turstico del pas en Asia mediante acciones de promocin conjuntas. El funcionario de la entidad estatal indic que, la firma de este convenio significa la continuacin del desarrollo de los vnculos con las regiones de Medio Oriente y Asia, ya que en los ltimos aos los nmeros de llegadas de visitantes de mercados como China, India y pases del Golfo Prsico, vienen en franco ascenso. Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
19

::Economa
-Tres de los pases que han experimentado la Primavera rabe, muestran un aumento de las importaciones procedentes de Brasil este ao. Segn datos del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Exterior (MDIC), las compras de Egipto crecieron un 14% entre enero y julio en los mismos meses de 2011, las de Libia avanzaron 170%, y 43% las de Yemen. Slo Tnez ha comprado un 10% menos. El aumento de las compras de los tres primeros fue superior al crecimiento de las exportaciones a los pases rabes en su conjunto, desde el 0,30% en el perodo. El director general de la Cmara de Comercio rabe-Brasilea, Michel Alaby, dijo que la medida refleja la preocupacin de los gobiernos locales para garantizar el abastecimiento de alimentos, y no una razn ms para generar protestas sociales, como por ejemplo, la presin sobre los precios de los productos. De hecho, el aumento de las importaciones de estos pases fue impulsado principalmente por las compras de alimentos como la carne, el maz y el trigo, en el caso de Egipto, en Libia carne y el trigo, y la carne y el azcar en Yemen. Tnez sigue luchando por reconstruir su infraestructura logstica, segn fuentes consultadas por ANBA, que puede estar obstaculizando la recuperacin. El informe est disponible en la siguiente direccin:
http://www.sela.org/attach/258/default/Di_13-12-Relaciones_ALC-edio_Oriente_Situacion_actual_areas_oportunidades.pdf

Fuentes de las secciones anteriores

Telm; Radio Equinoccio; Agncia de Notcias Brasil-rabe (ANBA).

Actividades del CEMOAN

-El coordinador del CEMOAN, Sergio I. Moya particip a principios de agosto en la reunin bi-anual de la Sociedad Internacional de Estudios Iranes, ISIS (por sus siglas en ingls). El profesor Moya present la ponencia Iran and Latin America: vital interests and soft-power strategy. Este documento fue publicado como uno de los Reportes del CEMOAN (No. 4 septiembre 2012). -El Centro Cultural Sahar hizo entrega de un lote de ediciones del Corn a los estudiantes del Curso El Islam en el Medio Oriente Contemporneo que imparte la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

20

::Opinin
Siria en la guerra del ductistn
Lo que el comn de la gente no sabe de esta guerra
Dr. Antonio Barrios Oviedo (*)

Muy en lo profundo en la geopoltica, no solo la guerra en Siria, sino todos los conflictos de la Primavera rabe, son conflictos que, si bien libran con balas, son tambin guerras econmicas de miles de millones de dlares entre poderosas compaas petroleras, que probablemente han financiado encubiertamente las guerras. Entindase la palabra ductistn como [Duct + istn significa pas de ductos de gas, petrleo y agua]. Hace poco ms de un ao Irn, Iraq y Siria llegaron a un convenio por 10.000 millones de dlares, segn el cual en 2016 se construir un gasoducto desde el gigantesco yacimiento South Pars de Irn, atravesando Irak y Siria, con una posible extensin al Lbano. El mercado de exportacin clave: Europa. Es muy posible que poca gente en Occidente sepa que Libia junto con Egipto se encuentra sobre el Sistema Acufero de Piedra Arenisca de Nubia; es decir, un ocano de agua fresca extremadamente valiosa. De modo que s, esta guerra ahora la ves ahora no la ves es una guerra crucial por el agua. Este ductistn del agua, enterrado en lo profundo del desierto a lo largo de 4.000 kilmetros, fue el Gran Proyecto Fluvial hecho por Gadafi por 25.000 millones de dlares sin pedir un solo centavo al Fondo Monetario Internacional o al Banco Mundial. Los cientficos calculan que la cantidad de agua es equivalente al agua que fluye por el Nilo en 200 aos. Durante los ltimos 12 meses, con Siria precipitada en la guerra civil, no se ha hablado del gasoducto. Hasta ahora. La paranoia suprema de la Unin Europea es convertirse en rehn de la poderosa petrolera rusa Gazprom. El gasoducto IrnIrak-Siria sera esencial para diversificar los suministros de energa de Europa, apartndolos de Rusia, e incluso de Irn. Es decir, la no dependencia de Estados hostiles. La cosa es an ms complicada. Sucede que Turqua es el segundo cliente de Gazprom. Toda la arquitectura de la seguridad energtica de Turqua depende del gas de Rusia e Irn. Turqua suea con convertirse en la nueva China, configurando Anatolia como la mxima encrucijada estratgica del Ductistn para la exportacin de petrleo y gas ruso, del Caspio y Asia Central, de Irak e Irn. Si algn pas se atreve a dejar de lado a Ankara en este juego, se enfrenta a serios problemas, principalmente la Unin Europea, que no ha permitido la entrada de Turqua a la Unin. Para Turqua, lo deseable no era la guerra en Siria, ms bien aconsejaba a Damasco a realizar la reforma del rgimen, y rpido.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

21

::Opinin
Turqua alimenta el caos Siria no es un productor importante de petrleo; sus reservas son muy escasas. Antes del estallido de la guerra civil, Siria obtena 4000 millones de dlares anuales en ventas de petrleo. Empero, Siria es mucho ms importante como encrucijada energtica, es decir, ruta de paso de ductos y lo importante es que Turqua necesita a Siria para su estrategia energtica con Bachir Al Assad o sin l. Aunque lo primero era lo deseable. El juego de Siria en Ductistn incluye el Gasoducto rabe (Arab Gas Pipeline - AGP) desde Egipto a Trpoli (en el Lbano) y el de la Iraq Petroleum Company (IPC) de Kirkuk, en Irak, a Banyas, paralizado desde la invasin estadounidense de 2003. Lo interesante es que la estrategia energtica siria, denominada Estrategia de los cuatro mares, concepto introducido por Bachir Al Assad a principios de 2010, meses antes del inicio del levantamiento. Los cuatro mares son la unin, a travs de ductos, del Mediterrneo, el Caspio, el Negro y el Golfo Prsico. Siria y Turqua pusieron manos a la obra integrando sus redes de gas, vinculndolas con el AGP y, crucialmente, planificando la extensin del AGP de Alepo a Kilis en Turqua. Damasco tambin se estaba preparando para dar un paso adelante con el IPC; a fines de 2010 cuando firm un memorndum de entendimiento con Bagdad para construir un gasoducto y dos oleoductos. El mercado meta una vez ms: Europa. Sin embargo, no fue posible porque las puertas del infierno se abrieron y empez la intifada en Siria que ya est poniendo en peligro los 10.000 millones de dlares que Irak, Turqua ya ha invertido en el ductistn, sin prever la intifada siria. Esta compleja geopoltica podra considerarse un casus belli para que Turqua y la OTAN vayan con todo para destruir a Al Assad. No hay que olvidar que la estrategia de Washington en Afganistn ha sido aislar y perjudicar a Irn por todos los medios necesarios, y cayendo Al Assad le sera ms beneficioso an. Relaciones peligrosas Turqua le apuesta a todo, pero nada garantiza que un cambio de rgimen en Siria, sea favorable a Ankara. La compleja estrategia de Damasco actualmente producto de la guerra es de dos vas: se vincula con Turqua (y el Kurdistn iraqu) pero tambin soslayando Turqua e incorporando Irn. Con una Siria sumida en la guerra civil, ningn inversionista llegara a soar con el juego energtico del ductistn. Sin embargo, en un escenario post Al Assad, todas las posibilidades estn abiertas. Todo depender de la futura relacin entre Damasco-Ankara, y Damasco-Bagdad, en el juego de quin a apoya a quin y los costos financieros de la guerra.

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

22

::Opinin
En todo caso el petrleo y el gas tendrn que provenir de Irak (adems de ms gas de Irn); pero el destino final del ductistn sirio podra ser Turqua, el Lbano e incluso la propia Siria, exportando directamente a Europa desde el Mediterrneo Oriental o llamada zona de Levante. Ankara apuesta definitivamente por un gobierno post Assad, ya no ven posible que se mantenga en el poder. Las relaciones entre Siria e Irak involucran dos corrientes separadas que parecen dos mundos distintos: con Bagdad y con el Kurdistn iraqu. Supongamos un nuevo gobierno al mando del Consejo Nacional Sirio y Ejrcito de Liberacin Sirio, sera definitivamente antagnico de Bagdad, en trminos sectarios pues el gobierno de mayora chiita del presidente iraqu Nuri al-Maliki tiene buenas relaciones estratgicas con Irn y tambin con Al Assad. El Ductistn pasara por zonas geogrficas dominadas por alauitas en Siria hacia los puertos del Mediterrneo Oriental de Banyas, Latakia y Tartus, mismos puertos donde Rusia meses antes envi buques de guerra en apoyo a Assad y contra cualquier accin militar de Occidente. Si asumimos que Assad inicie una retirada estratgica hacia las montaas alauitas, es posible que se multipliquen las posibilidades de sabotaje de los ductos por parte de una nueva guerrilla, lo que afectara el Ductistn. Tal como estn las cosas, nadie sabe de qu forma un Damasco post Al Assad configurar sus relaciones con Ankara, Bagdad y el Kurdistn iraqu, adems de Tehern. El teorema kurdo La mayor parte de las reservas petroleras de Siria estn en el noreste del pas donde predomina la minora kurda, entre Irak y Turqua; el resto de esas reservas estn a lo largo del ro ufrates, hacia el sur. Los kurdos sirios ya consideran que lo que sea que ocurra en un entorno post Al Assad, estarn muy bien posicionados en el ductistn, ofreciendo una ruta directa a las exportaciones del Kurdistn iraqu, dejando de lado en teora a Bagdad y a Ankara. Es como si toda la regin estuviera en un cruce de caminos y que no saben para donde seguir. De la misma manera que el Gasoducto Islmico puede interpretarse como una ruta alternativa para Turqua, un acuerdo directo entre Ankara y el Kurdistn iraqu para dos oleoductos y gasoductos desde Kirkuk a Ceyhan, podran considerarse como una alternativa para Bagdad. Bagdad, por supuesto, se opondr subrayando que esos conductos carecen de efecto legal sin que el gobierno central tenga una parte importante; despus de todo paga un 95% del presupuesto del Kurdistn iraqu, sobre todo por los problemas que persisten en los pases con minoras kurdas como son Turqua, Irak y Siria. Los kurdos en Siria e Irak han mantenido un juego astuto. En Siria no confan en Assad o en la oposicin del Consejo Nacional Sirio, a quienes consideran tteres de Turqua y Arabia Saudita, por ello se han mantenido neutrales. Esta neutralidad significa, para los kurdos ms autonomAl-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012
23

::Opinin
a. No es sorprendente que Turqua enloquezca, no solo le preocupa que los kurdos-turcos encuentren refugio en Siria, unindose a sus similares albergado a sus similares sirios, sino tambin dos pequeos Estados de facto kurdos, que enven una poderosa seal a los kurdos-turcos. Desde el punto de vista de Turqua nada puede obstaculizar el camino de su sueo de convertirse en el mximo puente energtico entre Este y Oeste. Esto implica una relacin extremadamente compleja con por lo menos nueve pases: Rusia, Azerbaiyn, Georgia, Armenia, Irn, Irak, Siria, Lbano y Egipto. Paradjicamente desde antes de la Primavera rabe, un ductistn podran haber vinculado a Egipto, Jordania, Siria, Lbano e Irak. Una estrategia que hubiera contribuido a unificar y desarrollar un nuevo Medio Oriente ms que cualquier proceso de paz , cambio de rgimen o levantamiento pacfico o militarizado, como ha sido hasta el momento. En esta delicada ecuacin, ahora vuelve el sueo de un Gran Kurdistn y los kurdos tienen un motivo para sonrer: Washington parece estarlos respaldando silenciosamente. Pero no se puede creer en el altruismo de Washington. El Kurdistn iraqu bajo Barzani es un instrumento muy valioso para que EE.UU. mantenga una huella militar en Irak. El Pentgono nunca lo admitir oficialmente, pero ya existen planes avanzados de una nueva base de EE.UU. en el Kurdistn iraqu, o para la transferencia al Kurdistn iraqu de la base de la OTAN de Incirlik. Debe de ser uno de los ms fascinantes guiones secundarios de la Primavera rabe: los kurdos ajustndose perfectamente al juego de Washington en todo el arco del Cucaso al Golfo. Muchos ejecutivos de las poderosas compaas petroleras ya deben estarse regodendose ante las perspectivas que abren las triangulaciones de un Ductistn; mientras que muchos kurdos pueden estarse regodeando ante la posibilidad de que un Ductistn les abra las puertas a un Gran Kurdistn.
(*) Antonio Barrios Oviedo es acadmico e investigador. Especialista en conflictos internacionales. Labora en la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional. Entre sus ltimas publicaciones estn: La intifada tunecina encendi el Mundo rabe, Revista de Relaciones Internacionales (volumen 79-80/81-82 del 2011) y Los riesgos geopolticos de una guerra contra Irn, Relaciones Internacionales, volumen 83-84, 2012.

Bibliografa
Podra afectar el ductistn la Revuelta rabe? http://www.rebelion.org/noticia.php?id=128510 China y Rusia luchan por influencia en Asia Central, pero estn de acuerdo en otros temas geopolticos? http:// www.forumdesalternatives.org/ES/print.php?type=A&item_id=24456 Los grandes riesgos en los gasoductos rabes. http://www.elecodelospasos.net/article-los-grandes-riesgos-en-los-gasoductos-arabes-72864401.html Ductistn el centro del gran juego. http://julio39.blogspot.com/2011/12/ductistan-en-el-centro-del-gran-juego.html No hay mejor negocio que el de la guerra. http://www.attacmallorca.es/2011/04/04/no-hay-negocio-como-el-de-la-guerra/ Obama presenta su imitacin de Bush. http://www.mov-condor.com.ar/art-selecc/obama-imitacion-bush.htm

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

24

::Prximas actividades del CEMOAN

Al-Kubri, No. 5, julio-septiembre 2012

25