No.

1, Ao 1

julio - septiembre 2011

La actualidad de las relaciones entre Amrica Latina y Medio Oriente y frica del Norte ISSN: 2215-2768

POLITICA - ECONOMA - DIPLOMACIA - SEGURIDAD Y DEFENSA - CULTURA Y ACADEMIA - OPININ

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte CEMOAN Escuela de Relaciones Internacionales - Universidad Nacional

Presentacin
Medio Oriente y frica de Norte estn cada vez ms cerca de Amrica Latina. En un mundo globalizado los profundos cambios polticos y sociales que se generan actualmente en esta parte del Mundo resultan cada vez menos ajenos a los latinoamericanos y especialmente para todos aquellos que siguen con atencin los acontecimientos de la poltica mundial. Desde hace varios aos la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional ha reconocido la impostergable necesidad de concebir los asuntos polticos, religiosos y econmicos que ataen a Medio Oriente y frica de Norte y especialmente a las relaciones entre estas regiones y Amrica Latina, como un rea de estudios e investigacin estratgica de nuestra unidad acadmica. Este ha sido el acicate que ha Dr. Alexander Lpez R. motivado la constitucin del Centro de Director Escuela de Relaciones Estudios de Medio Oriente y frica de Norte Internacionales CEMOAN, como una instancia que conjuga el esfuerzo de acadmicos y estudiantes de nuestra Universidad y que opera desde una perspectiva interdisciplinaria, constituyendo un espacio de reflexin crtica y autnoma que aportar al saber humanista, a la valorizacin de la diversidad cultural, al pluralismo y la alteridad. Temticamente el CEMOAN contar con tres espacios de trabajo: un rea de estudios estratgicos que abarca temas como poltica internacional, seguridad, diplomacia, poltica exterior y polticas energticas; un rea de relaciones Medio Oriente Amrica Latina y un rea de estudios socio-religiosos: estudios islmicos, estudios judaicos, dialogo inter-religioso e interculturalidad. Uno de los primeros productos del CEMOAN es precisamente la revista Al-Kubri (El Puente), cuya primera edicin, correspondiente al tercer trimestre de 2010, presentamos con satisfaccin. Al-Kubri ser un espacio para el anlisis y contextualizacin de las relaciones polticas, diplomticas, econmicas, comerciales, acadmicas y cultuales entre Medio Oriente y Amrica Latina. En la Escuela de Relaciones Internacionales esperamos que esta revista, que tendr una periodicidad cuatrimestral, contribuya efectivamente a ser un puente entre estas dos regiones, promoviendo la difusin del conocimiento y el entendimiento mutuo.

Centro de Estudios de Medio Oriente y frica del Norte

Ao 1, No.1, julio-septiembre 2011.

CEMOAN
Al-Kubri

Consejo Editorial
Sergio I. Moya Mena Editor -Alexander Lpez R. -Ethel Abarca -Gerardo Morales

Consejo Editorial Internacional

Instituto Tecnologico de Monterrey Centro de Estudios del Medio Oriente Contemporneo, CEMOC

Zidane Zeraoui Paulo Botta

Universidad Nacional Autnoma de Honduras

Jorge Alberto Amaya

Victoria Fontan Universidad para la Paz Colaboran en esta edicin: Oscar Alvarez Carolina Quirs Marianela Urea Castro Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional Telfono 00 (506) 256 24165 telefax 00 (506) 256 24141 www.ri.una.ac.cr

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 2

Poltica
La Primavera rabe en sus captulos sirio y libio ha dividido a las cancilleras latinoamericanas. La consideracin de las crisis en estos dos pases rabes ha estado determinada por las vinculaciones y alianzas -especialmente las de naturaleza energtica- previas a las revueltas populares y por la intervencin de las potencias occidentales. Crisis en Siria
El presidente Hugo Chvez, cuyo gobierno tiene una fuerte relacin poltica y comercial con Siria -especialmente en el campo energticoextern su preocupacin de que la "amenaza contra Siria se pueda extender por el Oriente Medio y hasta con Irn y consider que esas amenazas tambin podran ir dirigidas hacia su pas por lo que deben ser precavidos debido a que "estn en la lista solo que en un segundo plano, en otro nivel de condiciones". Chvez precis tambin su deseo por detener tanta "locura y barbarie. "Anhelamos que se detenga esa locura, que le pongan freno a la locura de la guerra". Por su parte, los gobiernos de Panam y Mxico expresaron su "preocupacin" ante la situacin en Siria y condenaron el uso de la violencia contra los manifestantes. El gobierno mexicano hizo un llamado urgente a las autoridades sirias para que cese la violencia inmediatamente y cumplan con la responsabilidad de proteger a su poblacin y preservar la seguridad de los extranjeros que se encuentren en su territorio. Brasil, que posee un asiento no permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, respald una declaracin del Consejo de Seguridad que condena las violaciones de los derechos humanos en Siria. Igualmente respald una resolucin del Consejo de Derechos Humanos de la ONU para enviar una comisin a Siria para investigar los abusos. "El Ministerio de Relaciones Exteriores est tratando de encontrar un camino entre la cautela y la necesidad de que Brasil tiene hoy en da para reaccionar ms rpido y con ms claridad, ya que tiene un papel ms importante en el mundo de lo que hicieron hace europeos para proteger a la poblacin civil, vamos a bombardear a la poblacin, y miles y miles de muertos", expres Chvez. Tambin en Venezuela el Presidente de la Asamblea Nacional, Fernando Soto Rojas, afirm que el liderazgo de Chvez en los pueblos rabes era "extraordinario". Para el internacionalista venezolano Carlos Romero, el apoyo que el Gobierno venezolano brinda al lder libio tiene "la intencin de colarse en la opinin mundial" o en otras palabras "busca llamar la atencin e irritar a la comunidad internacional que en su mayora ha plegado filas contra Ghadafi". Para Vctor Mijares, profesor de Ciencia Poltica de la Universidad Simn Bolvar, el gobierno de Chvez ha aprovechado los altos precios del petrleo que se desprenden del conflicto libio, pues en una etapa de recesin econmica de los mercados occidentales, la guerra se ha convertido en un alivio para el resto de los miembros OPEP, sobre todo para aquellos que, como Venezuela, no estn (an) directamente involucrados. "La prolongacin del conflicto es una opcin racional para el gobierno venezolano, no slo encajando en sus criterios ideolgicos e intereses geopolticos, sino adems, rindiendo frutos econmicos", indic Mijares. El VI Consejo Poltico del ALBA, reunido en Caracas el 9 de septiembre, respald la posicin de Venezuela. "Tenemos que condenar y censurar el accionar de la OTAN en Libia. Bolivia no reconocer ninguna

10 aos", afirm Jos Botafogo Goncalves, vicepresidente del Centro brasileo de Relaciones Internacionales en Ro de Janeiro.

Situacin en Libia
El levantamiento contra el rgimen de Muammar al Ghadafi tambin suscit diversas reacciones diversas en Amrica Latina. Algunos pases como Guatemala y Costa Rica reconocieron al Consejo Nacional de Transicin, CNT. Costa Rica solicit a los gobiernos centroamericanos rechazar una eventual acogida a Ghadafi en Nicaragua. Por otro lado, Venezuela -a la cabeza de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra Amrica (ALBA)- encabez las posiciones en contra del reconocer a los rebeldes. El presidente Hugo Chvez, exhort el 5 de septiembre a los pases miembro del ALBA a avanzar en una "contraofensiva" en Libia, en respaldo de Ghadafi. " Es el colmo del cinismo lo que hace el imperio yanqui y los viejos imperios

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 3

Poltica
autoridad transitoria en Libia", expres David Choquehuanca, canciller boliviano. En el mismo sentido, Kinto Lucas, canciller de Ecuador, sostuvo que Libia es el ejemplo claro de cmo la ONU, a travs del Consejo de Seguridad, se ha convertido en una dictadura mundial. "Cinco pases tienen el poder de decidir si se invade o se ataca a un pas". Tambin el gobierno de Nicaragua reiter su apoyo a Ghadafi, no sin recibir crticas como las formuladas por el excomandante de la revolucin sandinista Henry Ruiz, quien cuestion a Daniel Ortega, por respaldar al lder libio de quien dijo se ha convertido en un "tirano". Ruiz, advirti incluso que Ortega, que buscar su segunda reeleccin en los comicios del 6 de noviembre prximo, se podra convertir en un "tirano", al igual que Ghadafi. Como lo explica el ex candidato presidencial Edmundo Jarqun, en Confidencial, las relaciones de Ortega con Ghadafi datan desde antes del triunfo de la Revolucin Sandinista en 1979, cuando Ghadafi apoy al FSLN con dinero, y al menos un cargamento de armas. Durante el primer gobierno de Ortega, en los aos 80, Libia otorg al gobierno sandinista un prstamo de $100 millones de dlares. Ortega, arremeti contra la legitimidad del CNT, argumentando que ste no era sino "un instrumento de las fuerzas de la OTAN". Brasil, que previamente haba apoyado la resolucin 1970 del Consejo de Seguridad que impuso un embargo de armas en Libia y la suspensin del pas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, expres en un comunicado el pasado 1 de septiembre su apoyo a las aspiraciones de libertad y democracia del pueblo libio, pero aadiendo que el "futuro del pas deba ser decidido por el pueblo libio". Junto a China y Rusia, Brasil no estuvo dispuesto a apoyar sanciones ms fuertes contra Ghadafi. Esta actitud no parece haber complacido enteramente a los rebeldes libios. De cara al futuro otorgamiento de concesiones petroleras Abdeljalil Mayouf, portavoz de la compaa petrolera AGOCO, controlada por los rebeldes libios afirm: "No tenemos problemas con los pases occidentales, como los italianos, franceses y las empresas del Reino Unido. Sin embargo, es posible que tengamos algunos problemas polticos con Rusia, China y Brasil".

Reconocimiento al estado palestino

El ministro de Relaciones Exteriores de Palestina, Riad Malki, recorri muchos pases latinoamericanos en busca de apoyo para una votacin en la ONU sobre el ingreso de Palestina como miembro pleno de este organismo, obteniendo un resultado muy favorable. Con apenas unas pocas excepciones, el apoyo a la pretensin palestina de ingresar a la ONU recibi un amplio apoyo en Amrica Latina, lo cual fue recibido con regocijo por los diplomticos palestinos. Como lo afirma el embajador palestino en Brasil Ibrahim al Zeben: "Yo estoy relacionado con Amrica Latina desde 1975 y nunca hubo un momento tan favorable". La campaa de apoyo al estado Palestino implic tambin movilizaciones de la sociedad civil en diversas partes de Amrica Latina. En Buenos Aires, varios miles de personas pertenecientes a organizaciones polticas, sociales, estudiantiles y sindicales de Argentina marcharon el 22 de septiembre desde la cntrica Plaza Houssay hacia la sede de la ONU, para apoyar el reconocimiento de Palestina como Estado de pleno derecho en la ONU. A continuacin se presenta una tabla que recopila las posiciones de los pases Latinoamericanos respecto.

Amrica Latina y el ingreso de Palestina a la ONU

ARGENTINA: El ministro argentino de Relaciones Exteriores,

Hctor Timmerman, afirm que su pas est "a favor del reconocimiento del Estado Palestino" pero tambin "se reconoce el derecho de Israel a vivir en paz y tener una frontera pacfica ".
BRASIL: El gobierno de Luiz Incio Lula da Silva ya haba

reconocido al Estado palestino con las fronteras de 1967 el 3 de diciembre del ao pasado, unos das antes de que lo hiciera Argentina. "Ha llegado el momento de tener representada a Palestina a pleno ttulo. El reconocimiento del Estado palestino ayudar a lograr una paz duradera en Oriente Medio. Slo una Palestina libre y soberana podr atender los pedidos de Israel de seguridad", dijo la sucesora de Lula, Dilma Rousseff, al inaugurar los debates de la Asamblea General.
CHILE: Reconoci a Palestina el 7 de enero sin hacer mencin

a fronteras. "El pueblo palestino tiene derecho a tener un Estado libre, soberano y democrtico, y el Estado de Israel tiene derecho a tener fronteras reconocidas, seguras y respetadas. Slo as israeles y palestinos podrn convivir y progresar en paz y armona ", explic el presidente Sebastin Piera en la ONU. Chile tiene la mayor comunidad palestina del continente con una cifra aproximada de 400.000 miembros entre primera y segunda generacin.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 4

Poltica
CUBA: Fue de los primeros pases latinoamericanos en reconocer al Estado palestino, el 16 de noviembre

de 1988, apenas un da despus de su declaracin oficial.

BOLIVIA: El presidente Evo Morales anunci la decisin de reconocer al Estado palestino el 23 de diciembre

de 2010. Morales indic en su discurso en Nueva York que las " intervenciones" y "violaciones de derechos humanos" de Israel contra los palestinos son algunas de las "razones" del derecho de estos ltimos a tener un Estado reconocido por la ONU.
COLOMBIA: Segn el presidente Juan Manuel Santos, " un dilogo directo entre israeles y palestinos es el

nico camino a la paz (...) Pueden lograrse avances si y solo si se privilegia el dilogo directo y la mediacin efectiva. Exhortamos, imploramos a las partes que vuelvan a las negociaciones tan pronto como sea posible". Su gobierno se ha alineado con la posicin israel. Ambos pases cooperan estrechamente en temas de inteligencia y defensa. En marzo pasado, el presidente Santos anunci ante el Congreso Judo Mundial, celebrado en Bogot, que no reconocera al Estado palestino.
ECUADOR: el gobierno de Rafael Correa reconoci el 24 de diciembre del ao pasado a Palestina como

Estado libre e independiente con las fronteras de 1967.

MEXICO: La actitud del gobierno ha sido cauta, quizs por la cercana a los Estados Unidos. Mxico confa

en que se haga realidad " el establecimiento de un Estado Palestino, siempre y cuando ello sea el resultado de una solucin viable, verdadera y negociada". En una clara alusin al grupo radical Hamas, el presidente Caldern dijo "que ninguna solucin puede encontrarse mientras integrantes de una u otra de las partes, pretendan explcita o implcitamente la eliminacin de la otra parte ".
PARAGUAY: El presidente paraguayo, Fernando Lugo, inst a la Asamblea General de la ONU a cumplir

con la "histrica deuda" con los palestinos y aceptar su demanda de adhesin, asegurando tambin que ello servir de "aporte" a la paz en Medio Oriente. " Estamos convencidos que ello representa la consagracin de una histrica deuda de la comunidad internacional hacia el legtimo derecho del pueblo palestino a contar con un Estado propio, con sus fronteras debidamente definida s", afirm.
PERU: el gobierno peruano reconoci a Palestina como "Estado libre y soberano" el pasado 24 de enero,

sin mencin especfica sobre las fronteras. "Valga la oportunidad para sumarme desde este podio al reconocimiento del Estado Palestino y su derecho a vivir en paz y armona con el conjunto de pases de las Naciones Unidas", dijo el presidente Ollanta Humala en su primera participacin en la ONU.
URUGUAY: el presidente uruguayo Jos Mujica oficializ el reconocimiento del Estado palestino el pasado

15 de marzo. Uruguay no hizo mencin a la cuestin de las fronteras.

VENEZUELA: Dio apoyo a un Estado Palestino durante la visita del presidente palestino Abas a Chvez

en noviembre de 2009. Desde entonces Palestina abri representacin diplomtica en Caracas y ambos gobiernos han firmado acuerdos polticos y comerciales. " Se trata de un acto de justicia histrico con un pueblo que lleva en s, desde siempre, todo el dolor y el sufrimiento del mundo ", dijo el presidente Chvez, ausente en Nueva York, en una carta enviada al secretario general de la ONU Ban Ki-moon. El canciller venezolano, Nicols Maduro, recalc que la peticin de Caracas en la ONU es que cese el apartheid contra el pueblo palestino, impuesto por los colonos sionistas de Israel con apoyo de Estados Unidos.
GUATEMALA: En su discurso ante la Asamblea General de la ONU, el pasado 21 de setiembre, el presidente

guatemalteco abog por la creacin de un Estado palestino, aunque dijo que el tema deba ser resuelto en una negociacin entre los israeles y los palestinos.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 5

Poltica
HONDURAS: El presidente Porfirio Lobo Sosa declar, despus de una conversacin con el ministro palestino

de Asuntos exteriores, Riyad Al-Malki, que " es justo y legtimo que el pueblo palestino tenga su territorio y su identidad como Estado, es algo que es correcto, as como Israel lo tuvo en su momento, tambin es justo que los palestinos lo tengan". La viceministra de Relaciones Exteriores, Mireya Agero, aclar que la aceptacin como Estado a Palestina, de ninguna manera perjudica las excelentes relaciones de amistad y cooperacin entre Honduras e Israel. En Honduras hay una poderosa e influyente comunidad palestina.
EL SALVADOR: el presidente Mauricio Funes anunci el reconocimiento el pasado 25 de agosto. Segn la

declaracin de la Cancillera "con el reconocimiento del Estado de Palestina se reafirma la importancia de los principios y propsitos establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional contemporneo, en particular el respeto y promocin de la paz y seguridad internacionales, la igualdad de derechos y la libre determinacin de los pueblos".
NICARAGUA: Uno de los primeros pases latinoamericanos que reconoci al Estado palestino. Segn el

vicecanciller para la Cooperacin, Valdrack Jaentschke, Vicecanciller, el reconocimiento data de julio de 1980.

COSTA RICA: La presidente Laura Chinchilla afirm que "no tena una posicin sobre la pretensin pales-

tina de ingresar a la ONU.

PANAMA: El nuevo canciller panameo, Roberto Henrquez, dijo que Panam est de acuerdo con que los

palestinos tengan su propio Estado, pero lo condicion a un previo acuerdo de paz con Israel.

Las reacciones de Israel

El Gobierno de Israel puso especial atencin en los casos de Chile, Argentina y Brasil, y no ahorr crticas a los pases que han reconocido a Palestina. En Honduras, el embajador concurrente de Israel Elihau Lpez, declar que la decisin del gobierno de abogar para que Palestina sea reconocida ante la ONU era "un chuchillo al corazn del pueblo y gobierno de Israel". En junio, el viceministro de Relaciones Exteriores israel, Danny Ayalon, haba solicitado a la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) apoyo a la posicin israel y en diciembre de 2010, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores israel, Yigal

Palmor, haba sealado que los reconocimientos de Brasil, Argentina y Uruguay eran una "interferencia altamente daina" y "absurda" de pases que nunca participaron en el proceso de paz de Oriente Medio. "Nunca hicieron ninguna contribucin

decisin que es completamente contraria a todo lo que se ha acordado hasta ahora".

Relaciones con Irn

Abolhassan Faqih, Jefe de la Media Luna Roja Iran, MLRI, acompaado del Primer Vice-Presidente iran Mohammad Reza Rahimi, viajaron a Ecuador a inicios de septiembre para marcar el inicio de la construccin del primer centro mdico de la MLRI en Ecuador. Reza Rahimi dijo que Tehern estaba dispuesto a ofrecer sus experiencias a Ecuador en diversos campos industriales, tales como la petroqumica y el petrleo. Durante la visita, ambos pases firmaron dos memorandos de entendimiento sobre la lucha contra el lavado de dinero y el crimen organizado.

El embajador Elihau Lpez

a l (...) y ahora estn tomando una

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 6

Poltica
Las relaciones diplomticas entre Argentina e Irn, enturbiadas desde hace bastante tiempo por los atentados contra la AMIA en 1994, parecen haber entrado en una etapa de distensin a partir del discurso de la presidente Cristina Fernndez ante la Asamblea General de la ONU, en el que abri la puerta a un dilogo con Irn para intentar avanzar en el juzgamiento de los responsables del atentado. La Presidenta respondi a la carta enviada desde Tehern el 16 de julio pasado en la que el rgimen iran se ofreca a "cooperar" e "iniciar un dilogo constructivo" que permita esclarecer el atentado contra la organizacin juda. "El mensaje recibido de Irn, si bien significa un cambio de actitud del gobierno, no constituye en s mismo una satisfaccin a nuestros reclamos que son los de justicia. Sin embargo, se trata de un ofrecimiento de dilogo que la Argentina no puede ni debe rechazar", dijo la Presidenta, al compararlo con el dilogo que Argentina reclama a Gran Bretaa por la soberana de Malvinas. La actitud de la presidente fue recibida positivamente por diplomticos iranes, mientras que el presidente de la Delegacin de Asociaciones Israelitas Argentinas, Aldo Donzis, reaccion afirmando que el discurso de la presidente "debilitaba" la Justicia argentina. Irn y Cuba firmaron el pasado 9 de septiembre cinco acuerdos de cooperacin y un memorndum de entendimiento en diferentes reas de la industria, minera, energa, banca, comercio, salud, agricultura y transporte. Los acuerdos econmicos y comerciales fueron firmados durante la visita de una delegacin de alto nivel de Tehern encabezada por el primer vicepresidente iran Mohammad Reza Rahimi destinadas a fortalecer los lazos entre los dos pases. La lnea de crdito iran destinada a Cuba aument de 200 millones de euros a 500 millones. El comercio bilateral entre Irn y Cuba ascendi a US$27 millones en el 2009. La embajadora de Brasil ante las Naciones Unidas, Maria Luiza Ribeiro Viotti, pidi a la Agencia Internacional de Energa Atmica, OIEA, responder positivamente a la "buena fe" mostrada por Irn. Lo anterior, en relacin a las declaraciones del director de la Organizacin de Energa Atmica de Irn, Director Fereydoun Abbasi quien afirm que Tehern est dispuesto a permitir que la OIEA supervisara completamente sus instalaciones nucleares durante cinco aos, si las sanciones impuestas a la Repblica Islmica se levantaban. Sin embargo, los pases occidentales han dicho que las sanciones slo no se levantarn s Irn congela sus actividades de enriquecimiento nuclear. "Irn ha dado un paso valioso y que facilitar el desarrollo de las negociaciones futuras", dijo la embajadora de Brasil. Las afirmaciones del presidente francs Nicols Sarkozy de que el avance de Tehern en sus programas atmico y de misiles podra dar lugar a un "ataque preventivo" contra las instalaciones nucleares iranes, fueron condenadas por el presidente de Nicaragua Daniel Ortega, quien afirm: "Irn ya est siendo amenazado por Francia. Irn no son cinco millones de habitantes. Irn Libia. A qu estn apostando? Es una locura lo que estn pensando". Las declaraciones del embajador iran en Uruguay Hojjatollah Soltani, quien dijo que "en caso de que sea verdad que los nazis mataron judos durante la Segunda Guerra Mundial, tal vez fueron unos miles, y no los alrededor de seis millones que sostiene el consenso acadmico", generaron diversas reacciones. El canciller uruguayo Luis Almagro cit a Soltani para expresarle el desacuerdo del gobierno uruguayo por sus expresiones. "Para nosotros, el Holocausto es un hecho histrico innegable, en funcin de lo que establecen las resoluciones de Naciones Unidas", sostuvo el canciller. Los gobiernos de Venezuela e Irn firmaron un convenio de cooperacin para construir 10.008 viviendas en tres estados del pas sudamericano, por un monto superior a los $1.000 millones de dlares y que beneficiara a unas 45 mil personas. Venezuela enfrenta en la actualidad un dficit declarado de 2 millones y medio de viviendas segn el Instituto Nacional de Estadstica (INE).

son 70 millones de habitantes, y el podero militar no es el de Libia; el (podero militar) de Irn es mucho ms fuerte y desarrollado que el que tena

Como parte de su estrategia de soft power hacia la regin, Irn se apresura a lanzar su primer canal satelital en espaol de noticias a finales de este ao, que espera llegar a las audiencias en Amrica Latina. HispanTV operar desde Tehern, tendr una sucursal en Madrid y planea abrir oficinas en toda Amrica del Sur. Ya tiene un "contrato permanente" con el canal Telesur de Venezuela, pero mantiene sus puertas abiertas a otras estaciones en la regin. Igualmente la agencia iran de noticias IRNA planea abrir una oficina en Brasil.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 7

Poltica
Diplomacia
Los cancilleres de Cuba y Siria expresaron el 28 de septiembre su voluntad de estrechar las relaciones bilaterales en distintos mbitos. El ministro de Exteriores, Bruno Rodrguez se reuni con su homlogo sirio, Walid al-Moalem en Nueva York a fin de discutir actualidades en Siria y en el Mundo rabe. El ministro cubano conden los ataques de Estados Unidos secundados por la Organizacin del Tratado del Atlntico Norte (OTAN) a Libia y las amenazas a Siria, en la intervencin la vspera del 66 perodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. Una delegacin de parlamentarios de Kuwait -encabezada por Masuma al-Mubarak, primera mujer diputada de Kuwait- visit Costa Rica a finales de septiembre. Despus de reunirse con diputados costarricenses, la delegacin se reuni con Enrique Castillo, ministro de Relaciones Exteriores. El canciller de Brasil Antonio Patriota visit Marruecos y Turqua a inicios de septiembre. En Rabat, Patriota se reuni con el Ministro de Asuntos Exteriores marroqu Taeb Fassi Fihri. Marruecos es un interlocutor importante para Brasil en el Mundo rabe y uno de los principales socios comerciales de Brasil en frica, con un intercambio comercial superior a US$ 1,37 billones de dlares en 2010. En Ankara, Patriota tuvo una sesin de trabajo con el Ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoglu y realiz una visita de cortesa al Presidente turco, Abdullah Gl. Las relaciones bilaterales entre ambos pases pasan por un momento positivo y el flujo de comercio bilateral se ha ampliado considerablemente, superando los US$ 1.5 billones en el primer semestre de 2011. Los flujos de inversin entre ambos pases tambin se han incrementado, especialmente en los sectores de productos qumicos, electrodomsticos, autopartes y accesorios de automviles.

Seguridad y defensa
El pasado 6 de octubre el ministro de defensa de Chile Andrs Allamand anunci la compra de aviones no tripulados (UAV, por su sigla en ingls) a la empresa israel Elbit Systems. El ministro seal que los aviones tardarn an al menos dos aos en estar operativos. Segn analistas, esto aviones son de inters para Chile por su utilidad para el control de fronteras".

En su carcter de presidente de la Conferencia de Desarme de la ONU, Cuba anunci a finales de agosto que promover negociaciones para que Oriente Medio sea declarada "zona libre de armas nucleares". Diplomticos cubanos sealaron que ya existen varios tratados que declaran zonas libres de armas nucleares a Amrica Latina, regiones de frica y Asia, pero "ahora estamos trabajando para que se cree la que en la coyuntura actual consideramos la ms importante: Oriente Medio". La iniciativa tiene el apoyo del Grupo de 21 pases no alineados representados en la Conferencia. El gobierno de Panam otorg la Condecoracin de la Orden Vasco Nez de Balboa, en el Grado de Gran Cruz, al Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Repblica rabe de Egipto, Su Excelencia Reda Halim Fahmy Ibrahim, al trmino de su misin diplomtica en Panam. Los embajadores de Colombia y Arabia Saudita ante las Naciones Unidas, Nstor Osorio y Abdallah Y. al-Mouallimi, respectivamente oficializaron en Nueva York el establecimiento de relaciones diplomticas entre ambos pases el pasado 8 de septiembre.

A finales de septiembre se anunci que el ejrcito del Per inaugur una planta para ensamblar fusiles israeles Galil con el objetivo de comercializarlos en el mercado internacional. La planta se ubica en Lima y se concret en el marco de un convenio de cooperacin industrial suscrito en 2010 entre el Ejrcito peruano y la Israel Weapons Industries (IWI). Igualmente Guatemala adquirir un lote de 3.000 fusiles Galil ACE 31, calibre 7,62, de ltima generacin, de fabricacin israel, para su Polica. El monto de la compra supera los US$5 Millones. Militares iranes han anunciado la intencin de Irn de enviar buques de guerra iranes cerca de las aguas territoriales de los Estados Unidos. Ms all de los enormes impedimentos logsticos que Irn tendra que superar a fin de completar un despliegue en el Atlntico Occidental,

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 8

Poltica
se plantea cul sera el papel de algunos pases latinoamericanos en este eventual operativo. Lo anterior considerando el hecho de que Irn no tiene bases permanentes ni temporales en el hemisferio occidental en las que pueda repostar y reabastecerse sus barcos. Para llegar a zonas como el Caribe, Irn tendra que confiar en sus amigos y aliados para recibir a sus barcos y reabastecimiento con combustible y otros suministros. El candidato ms probable es Venezuela, sin embargo, la ruta ms corta entre Irn y Venezuela, a travs del Canal de Suez, es de aproximadamente 8.700 millas nuticas, una distancia que extenderan los lmites de las capacidades de Irn.

Fuentes de la seccin de Poltica: Press TV; El Universal (Caracas); Mehr News Agency; HispanTV; Diario Extra (San Jos); Venezuela Factual; TeleSur; Ansa Latina; El Nacional (Caracas); Semanario Confidencial (Managua); El Heraldo (Tegucigalpa); Radio Netherland; Fars News Agency; Clarn (Buenos Aires); Tehran Times; El Nuevo Diario (Managua); Aurora Digital; The Nation; Inside Iran; La Voz de Amrica.

Economa
Algunos datos estadsticos recientes que reflejan tendencias econmicas e ilustran la importancia comercial que hay entre Amrica Latina y Medio Oriente: En el 2009, Amrica Latina export al Medio Oriente productos por US$17.600 millones, un 86% de ello desde MERCOSUR. Los pases ms dinmicos en este flujo comercial fueron Brasil, US$10.200 millones; Argentina, US$4.200 millones; Mxico, US$1.100 millones y Uruguay, US$379 millones. Amrica Latina export a Israel US$669 millones, tan solo un 3.8% del total regional. En total de compras latinoamericanas de productos de Medio Oriente en 2009 sum US$8.700 millones de dlares, de esto un 72% por los pases del MERCOSUR. Otros 20% de estas compras provinieron de Israel. Resulta normal encontrar en este abanico de pases, unos que tienen mayores convenios o intereses econmicos entre una regin y otra, pero la tendencia que se registra es un aumento considerable de reuniones, convenios y acuerdos entre estas dos zonas geogrficas. En el caso de Argentina, desde 2003 este pas ha alcanzado significativos aumentos en sus ventas al Mundo rabe, con especial nfasis en los mercados menos tradicionales, como el Magreb (norte de frica) donde el incremento fue de 222%, la Asociacin de Naciones del Sudeste Asitico con 212% y Asia-Pacfico 173%. Tambin con frica Subsahariana con un aumento de 160%, Medio Oriente con 150%, la Comunidad Andina de Naciones 145% y el Mercosur 137%. En el primer semestre de 2011, los pases del Magreb y Medio Oriente en su conjunto tuvieron una participacin de 11% de las ventas externas totales argentinas, precisa el parte. Todas estas relaciones se han intensificado desde el 2005, cuando Brasil impuls la primera cumbre de los pases de Amrica del Sur y Pases rabes (ASPA), en la cual se promovieron agendas econmicas para estrechar lazos y acrecentar sus economas, esta iniciativa fue repetida en el 2009 en Qatar, y este ao la tercera estaba para ser celebrada en Lima, Per a inicios de este lustro; pero dada la turbulencia poltica que experimenta el Mundo rabe, debi ser cancelada. No obstante, la misma ha sido reprogramada, para finales de septiembre del 2012; segn declaraciones del canciller peruano Rafael Roncagliolo en septiembre del presente ao. Segn el Fondo Monetario Internacional, Venezuela fue el principal mercado de exportacin para Irn en Amrica Latina en 2010, y el tercer socio comercial ms importante para la nacin islmica, despus de Brasil y Argentina. Venezuela compr $36.6 millones al cierre de 2009, casi el doble de las compras de Brasil en Irn, de $19 millones, y cinco veces las importaciones de Argentina, de $7.8 millones. La cifra de compras por parte de Venezuela a Irn, sin embargo, represent una reduccin del 33.4% con respecto al perodo anterior. El principal socio comercial de Irn en Amrica Latina sigue siendo Brasil, con un intercambio favorable de $1,316 millones. El segundo mercado ms activo para Irn fue Argentina, con $948.7 millones al cierre de 2009. En otro orden de asuntos, sobresale en este periodo la VII Comisin Mixta Venezuela-Irn, llevada a cabo en setiembre del presente ao. De esta reunin binacional emanaron nueve convenios suscritos entre Caracas y Tehern en los sectores de industria, minas y comercio, vivienda y transporte, finanzas, agricultura y tierras, hidrocarburos, ambiente y electricidad. En el marco de esta reunin se dio a conocer la cancelacin de la visita del presidente Mahmud Ahmadinejad a Caracas, que estaba prevista para el da 26 de septiembre. Esta habra sido la quinta visita del presidente Ahmadinejah a Venezuela, desde que lleg al poder en el ao 2005.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p- 9

Economa
Caracas tambin llev a cabo la primera Comisin Mixta con Turqua; la cual finaliz con la firma de un Memorando de Entendimiento para el establecimiento de una ruta area Caracas-Estambul y el compromiso da ampliar la cooperacin en sectores estratgicos como: vivienda y energa. Se espera tambin que en los primeros meses de 2012 empiecen a operar los vuelos de Turkish Airlines entre Estambul y la capital de Argentina, segn han anunciado directivos de la aerolnea de bandera turca durante un encuentro en la capital de este pas con Enrique Meyer, titular del Ministerio de Turismo, que destac que el nuevo servicio "no solo permitir la conexin con Turqua, sino tambin con otros pases de la regin de Medio y Lejano Oriente". Costa Rica tambin ha incrementado sus relaciones comerciales con el Medio Oriente. Segn PROCOMER en los ltimos diez aos, se confirma un incremento sustantivo en los intercambios comerciales que Costa Rica ha venido desarrollando de forma constante, con algunos de estos pases, dentro de los cuales sobresalen Israel, Emiratos rabes Unidos, Arabia Saudita y Turqua, como los pases que mayor acercamiento han tenido en materia de exportaciones e importaciones, en una cantidad importante de productos. Sobre esta realidad comercial entre Costa Rica y los pases del Medio Oriente, existen una serie de datos estadsticos que ilustran de manera clara y concreta, algunos montos econmicos que reflejan el comercio total que se ha venido gestando con estos cuatro pases. Los datos que han sido procesados son del ao 2010. No obstante, es la tnica que se ha mantenido durante el presente ao.

En los ltimos meses se verifica una intensa actividad comercial de Turqua en Latinoamrica. En la regin centroamericana destaca la visita de inversionistas turcos Honduras para realizar convenios relacionados con los sectores de turismo, educacin, construccin, agricultura, finanzas y servicios hospitalarios, entre otros. Turqua busca tambin un acuerdo comercial con Repblica Dominicana para realizar un acuerdo comercial que permita no slo un incremento en este tipo de relaciones; sino ser la plataforma comercial para todo el Caribe. Dentro de los aspectos ms relevantes, estn un Acuerdo Areo firmado entre estos dos pases, con el fin de que los turcos puedan tener un puente de conexin hacia Latinoamrica. Mientras tanto, en el contexto de la primera Comisin Mixta de Cooperacin Turqua-Venezuela, que se llev a cabo en la ciudad de Caracas el pasado 7 de septiembre, se sentaron las bases para futuras operaciones aeronuticas entre ambos pases, posicionando al Aeropuerto Internacional Simn Bolvar de Maiqueta como principal destino de enlace de Estambul en la regin suramericana", dice el texto del documento.

Arabia Saudita es el principal socio comercial de Costa Rica en el Mundo rabe

A continuacin en el Cuadro No. 1 se exponen de manera resumida los montos econmicos en materia de importaciones, exportaciones y comercio total, con los cuatro pases mencionados.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-10

Economa
Cuadro No. 1 Costa Rica, Intercambio comercial con Israel, Emiratos rabes Unidos, Arabia Saudita y Turqua durante el ao 2010
Comercio Exportaciones Importaciones Comercio total Israel 7.9 112.4 120.3 Emiratos rabes 6.8 1.2 8.0 Arabia Saudita 11.4 11.5 22.9 Turqua 21.2 12.5 33.6

Fuente: ELABORACIN PROPIA, con base en cuadros de documento elaborado por PROCOMER, con datos de PROCOMER y BCCR.

Para tener un panorama ms amplio de este intercambio comercial, el Cuadro No. 2 sintetiza los principales productos importados y exportados hacia estos pases rabes, as como las empresas costarricenses que participan en esta relacin comercial, las cuales ascienden a ms de 18 compaas con capital costarricense y extranjero Cuadro No. 2 Costa Rica: Principales productos importados y exportados; as como empresas exportadoras con Israel, Emiratos rabes Unidos, Arabia Saudita y Turqua (2010)
Comercio
Principales productos importados

Israel
Circuitos integrados y micro estructuras electrnicas, insecticidas y fungicidas, herbicidas, aparatos de telecomunicacin, equipos de infusin y transfusin de sueros y materiales elctricos, entre otros.

Emiratos rabes
Partes para explanadoras, niveladoras, topadoras, excavadoras, gras y dems equipo pesado; files y dems carnes de pescado, gras de torre, placas y baldosas de cermica, uvas secas, y perfumes y aguas de tocador entre otros.

Arabia Saudita
Polipropileno, tubos y accesorios de tubera de plstico, muebles y sus partes, monitores con tubo de rayos catdicos y ojos de vidrio entre otros.

Turqua
Medicamentos, textiles y confeccin, perfiles de hierros o acero, artculos para el envasado de plstico, productos laminados de hierro o acero, mrmol, travertinos y alabastro, automvil para el turismo o para el transporte de personas y chocolate y dems preparaciones alimenticias que contengan cacao entre otros. Banano, pia, juntas o empaquetaduras de caucho vulcanizado sin endurecer, textiles, purs y pastas de frutas, pieles y cueros en bruto de bovino o equipo, partes para computadora, los dems cigarros y artculos para el envasado de plstico.

Principales productos exportados

Caf oro, pias secas, tubos y accesorios de hierro, purs y pastas de frutas, circuitos integrados y jugos y extractos vegetales

Madera en bruto, leche y nata concentrada, cables elctricos, palmito preparado o conservado, jugos y concentrados de frutas, cigarros (puros), llantas y caf entre otros.

Banano, azcar, fibra de vidrio y manufacturas de fibra de vidrio, pia, plantas ornamentales, meln fresco, insecticidas y fungicidas, semillas de plantas herbceas utilizadas principalmente por sus flores para siembra entre otros. Corporacin Agrcola del Monte S.A, Liga Agrcola Industrial de La Caa, Kimberly Clark Costa Rica Ltda y Agrcola Industrial Quirs Murillo Agriquimsa S.A.

Principales Empresas Exportadoras

Coopeagri El General RL, Hutchings Automotive Products S.A., Todo Natural S.A., y Ticofrut S.A

Brains y Miller S.A., Cooperativa de Productores de Leche Dos Pinos R.L, Panduit de Costa Rica, Tropical Paradise Fruits S.A y Conservas del Valle S.A.

Corpor. de Desarrollo Agrcola del Monte S.A, Agrcola Tres Efes S.A, Frutas de Batan S.A, Bananera Mata de Limn S.A y Corpor. de Inversiones Verde Azul S.A.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-11

Economa
Fuentes de la seccin de economa: Agencia Oficial Andina; PROCOMER; SELA; Aurora Digital; HispanTV; Funglode; La Tribuna (Tegucigalpa); Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela. Artculos: Kahhat, Farid; Una mirada a los pases rabes en el contexto de la cumbre ASPA; Klich, Ignacio; Medio Oriente en Amrica del Sur: Negocios e intereses estratgicos; Santiso, Javier; Amrica Latina y los pases rabes.

Cultura y academia
El acercamiento entre el Mundo rabe y Latinoamericana es cada vez ms estrecho. Las tendencias de la Sociedad Global contempornea se han extendido a todos los mbitos del quehacer humano, no dejando de lado algunas de las reas ms cercanas a las vivencias cotidianas, como lo son: la cultura de los pueblos y su quehacer acadmico. Al dar un vistazo por las principales pginas de las Universidades del Medio Oriente y Amrica Latina, as como por los Centros de prensa o documentacin de sus Cancilleras, e incluso Revistas y Peridicos de diversas latitudes, se encuentra abundante material noticioso, que revela la intensa actividad de las colonias rabes en Amrica Latina. Por ejemplo, recientemente se inaugur la Plaza rabe en Rosario, Argentina, junto al Monumento Nacional a la Bandera, esta plaza tendr senderos con 22 mstiles con las banderas de la Liga rabe y un mural en honor a la comunidad rabe. La Primavera rabe tambin ha dado origen a distintos foros de anlisis en la regin. Sobresale especialmente el seminario "Protestas populares en frica del norte y en el Medio Oriente", organizado por el Centro de Estudios de Asia y frica (CEAA) del, El Colegio de Mxico a finales de agosto. Participaron como expositores entre otros Roberto Marn Guzmn (UCR Costa Rica); Zidane Zeraoui, (ITESM); Chami Khalid, (CEAA-COLMEX; Luis Mesa (CEAACOLMEX y Marta Tawil (CEICOLMEX). En el mbito artstico-musical, existe una marcada tendencia por parte de los latinoamericanos, a ensear el "baile del vientre" en sus escuelas de danza. Son muchos los pases que hoy ya tienen academias en las cuales se imparte esta colorida y representativa danza rabe. En Costa Rica, por ejemplo, existen varias escuelas que ofrecen estas clases, muchas impartidas por profesoras provenientes del mundo rabe, especialmente egipcias. Tal ha sido el xito y gusto por esta danza, que hoy en pases: como Brasil, Costa Rica y Chile entre otros, se hacen presentaciones frecuentes de este baile en reconocidos espacios pblicos, teniendo los mismos, una amplia concurrencia. Finalmente, otras de las actividades que sobresalen en el mbito acadmico son los Foros, Debates, Dilogos y Mesas Redondas, que muchas Universidades y Fundaciones a lo largo de Amrica Latina, estn frecuentemente organizando para sus estudiantes, profesores e incluso invitados. En febrero del presente ao, en San Jos, Costa Rica, la Fundacin Global: Democracia y Desarrollo- FUNGLOBE y la Fundacin Arias para la Paz y el Progreso Humano, con el auspicio de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) organiz el Foro titulado: "Alianza Latinoamericana por la Paz en el Medio Oriente: El papel de las sociedades civiles de Amrica Latina": Actividades como stas permiten el intercambio de experiencias entre docentes latinos, rabes, judos y europeos. Dicho esfuerzo de FUNGLODE ser profundizado en noviembre de este ao con la celebracin del Foro Internacional rabe Latinoamericano Cartagena de Indias, Colombia.

"El reconocimiento del Estado palestino por las Naciones Unidas es un acto de justicia con un pueblo cautivo en su propio pas, que vive una servidumbre colonial intolerable en el siglo XXI. Reconocer este hecho no implica justificar a las organizaciones terroristas ni a los fanticos de Hams, que se niegan a reconocer el derecho a la existencia de Israel, sino enviar un mensaje de aliento a la gran mayora de los palestinos que rechazan la violencia y aspiran solo a trabajar y vivir en paz, como los indignados israeles."

Mario Vargas Llosa

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-12

Actividades del CEMOAN

A partir del inicio de sus actividades El pasado 24 de agosto el CEMOAN en marzo de este ao el Centro de organiz junto a la UNESCO una Estudios de Medio Oriente y frica conferencia con el Dr. Doudou Diene, del Norte, ex Relator CEMOAN, ha Especial de la llevado a cabo ONU sobre las varias acformas contemtividades y enporneas de racuentros. El 11 cismo, de marzo el ex discriminacin Embajador de racial, xenofobia Palestina en y formas conMarruecos y exas de intolercoordinador de ancia, en el la Alianza campus de la Ethel Abarca en la AUC LatinoamericanUniversidad a por la Paz en Nacional. A finaMedio Oriente, les de agosto el Hasan Rahman, imparti una conferCentro Cultural Sahar realiz una encia sobre las perspectivas del donacin de libros para la Biblioteca proceso de paz en Medio Oriente en de la Escuela de Relaciones la Escuela de Internacionales. Relaciones Internacionales. El CEMOAN, conjuntamente con la Durante el mes Escuela de de julio la proPsicologa de fesora Ethel la Abarca visit El Universidad Cairo y sostuvo de Costa reuniones con Rica, UCR, varias autoriorganiz la dades de la conferencia American "La Primavera University in Sergio I Moya con el Dr. Eugenio Chahun rabe y su Cairo, AUC, impacto en el como la profeMundo sora Ann M. Occidental", a cargo del Dr. Karam Lesch, Associate Provost, Office of Khella, profesor de la Universidad de International Programs; el Sr. Sherif Hamburgo. Dicha conferencia se llev A. Amer, Director, Special Academic a cabo en la UCR. Programs y James Curiel, AUC Visiting Assitant Professor in En el marco de la Semana de Ciencias Sociology. Sociales de la UNA, el CEMOAN organizo la Conferencia: "Los cambios Ese mismo mes el profesor Sergio I. en el Mundo rabe y el futuro del Moya Mena coordinador del Medio Oriente". Participaron la Dra. CEMOAN visit el Centro de Victoria Fontan de la Universidad Estudios rabes de la Universidad para la Paz, el Dr. Nacer Ouabbou, de Chile, en donde se reuni con el profesor de Estudios Generales de la profesor Eugenio Chahun. UCR y el Dr. Abdulfatah Sasa de la Escuela de Lenguas Modernas de la UCR.

Donacin de libros del Centro Cultural Sahar

Conferencia del Dr. Doudou Diene

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-13

Resea de publicaciones

Palestinos en Amrica Central: De emigrantes temporales a una permanente dispora

Manzar Foroohar Journal of Palestine Studies, Vol. 40, no. 3 (Spring 2011).

Tras las huellas de los rabes en Chile

Patricia Arancibia Clavel - Roberto Arancibia Clavel - Isabel Jara Hinojosa.

Fundamentalismo islmico y el programa nuclear iran

Pablo Inneken Ziga - Laura Arguedas Meja - Antonio Barrios Oviedo. Documentos de Estudio, Escuela de Relaciones Internacionales, UNA

Instituto Democracia y Mercado En Chile se ubica una de las colonias rabes ms grandes del mundo. Este libro presenta una interesante y amena narracin sobre los orgenes de la inmigracin rabe a Chile, sus causas y motivaciones, as como su consolidacin en la vida econmica, cultural y poltica del pas. Los autores han optado por brindar una somera apreciacin histrica de las regiones y pases desde los cuales se produjo la emigracin. En forma anecdtica pero rigurosa, cuentan luego los avatares de los inmigrantes, sus esperables diversidades y la difcil tarea vital de adaptarse a un entorno no siempre amistoso.

Este artculo constituye un intento de recopilar la documentacin existente sobre la dispora palestina internacional en Amrica Central. El material se complementa con entrevistas a docenas de inmigrantes o sus descendientes de palestinos en Amrica Central y en Palestina. El tema general es la historia de la formacin de las comunidades palestinas en Amrica Central y las condiciones sociales, econmicos y polticos de sus pases de adopcin. Se presta especial atencin a Honduras y El Salvador, los pases con las mayores concentraciones de palestinos en la regin. Se aborda tambin los factores de xito de la migracin palestina, las reacciones, la discriminacin y la asimilacin. La participacin de Palestina en la poltica centroamericana (derecha e izquierda) tambin se trata. El artculo termina con una discusin de las cuestiones de identidad y renovacin de los lazos con Palestina.

Este estudio presenta un anlisis del concepto "fundamentalismo", considerndose como caso concreto el de la Repblica Islmica de Irn y su programa de energa nuclear. Los autores se plantean Han sido y son justificadas las razones que ha utilizado el gobierno de Irn para desarrollar su programa nuclear en el periodo de estudio? Y si as fuera Ha influido el fundamentalismo islmico en esas razones? Esta investigacin cuenta con una perspectiva terica, construida sobre tres pilares: primero, el sistema internacional, segundo, las teoras del poder y del conflicto, tercero, el fundamentalismo y la poltica exterior.

Revista USUL. Ao 3, No 7
La Revista Usul, de la Asociacin Salvadorea Palestina incluye en su ltima edicin informacin referente a la eleccin de la nueva junta directiva de la organizacin, una entrevista con Javier Siman, transcripcin de la "Declaracin de San Jos por la Paz en Medio Oriente" as como un artculo sobre la Nakba, entre otras informaciones.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-14

Opinin
Egipto: Referente cultural, poltico y econmico del Mundo rabe
Profesora de la Escuela de Relaciones Internacionales de los Cursos de Metodologa de la Universidad Nacional Conoc por primera vez Egipto en noviembre del 2010. Un pas extraordinario pas multicolor, lleno de turistas de diferentes partes del mundo; siendo recibidos por excelentes anfitriones (guas tursticos egipcios), generalmente bilinges o incluso trilinges, sumamente amables y con un carisma excepcional para recibir a sus clientes, algo para m nunca visto antes, ni en Europa ni en los Estados Unidos; hacindolo sentir a uno, verdaderamente en "casa". En esta poca, es invierno en esa parte del mundo, por lo cual, su clima es agradable y a pesar de ser desrtico en la mayor parte de su territorio, la temperatura es fresca y fra por las noches; lo que hace la estancia ms placentera y agradable. Egipto sin duda, es uno de los pases rabes ms visitados, por sus grandes atracciones tursticas como las pirmides, pero sobre todo por su historia milenaria, su baile del vientre, sus races culturales, su msica, su vestido y su gente; que lo hacen en conjunto un destino peculiar, por sus marcadas diferencias con el mundo latinoamericano, americano y en menor grado con el europeo. Es admirable en este pas, el amplio desarrollo artstico que encierran y que han venido cultivando desde sus antepasados, con sus tejidos, la elaboracin maravillosa de los famosos "papiros", la construccin de vistosas joyas, donde sobresale el oro y la fama de sus telas, en especial los hilos; materia prima que exportan a las cadenas de ropa, ms prestigiosas del mundo, en los Estados Unidos y Europa. En el mbito musical, se han convertido en el referente por excelencia para los otros 22 pases rabes, teniendo un desarrollo prolfico en este campo, con una cantidad inimaginable de artistas y producciones musicales, las cuales son parte del escenario y vivencias auditivas y visuales, que disfrutan enormemente todos los turistas que visitan este extraordinario pas. Dentro de las mayores diferencias del Mundo rabe con el mundo latinoamericano, estn su lengua, su idioma, su cultura, su religin y su comida. No obstante, esto no ha sido, un obstculo para que este pas comparta y se relacione cada vez ms, con Amrica Latina y el resto del mundo. Por ejemplo, es comn encontrar en la gente que trabaja en empresas tursticas: jvenes y adultos que hablan espaol, ingls, italiano, portugus, alemn, sueco e incluso ruso; idiomas aprendidos generalmente a travs de una carrera universitaria de tres aos; claro este amplio bagaje de idiomas que tienen algunos egipcios; se debe a aos de historia y

Licda. Ethel Abarca Amador

a visionarios que han venido fortalecimiento el turismo cada vez ms, siendo esta actividad econmica una de las ms importantes entradas econmicas que tiene este pas y que a su vez aporta grandes cantidades de empleo, sobre todo para personas con alguna preparacin en este campo. En el mbito cultural y de las tradiciones, es llamativo ver, cmo todas las mujeres egipcias, con muy pocas excepciones, usar el "hiyab", junto a su modesta y bien combinada vestimenta, lo cual las hace muy distintas de las turistas que visitan este interesante pas. Hablando de las mujeres egipcias, mi experiencia fue reveladora; ya que antes de conocer este sitio, imaginaba a la Sociedad Egipcia con mujeres ms tmidas, sumisas, sujetadas a los hombres, e incluso maltratadas; no quiere decir esto que posiblemente s existan an estas malas prcticas y conductas que caracterizan a muchos pueblos rabes aun en el siglo XXI.; no obstante, esta no pareciera ser la tnica en el mundo egipcio. Su realidad se ha modificado y hoy las mismas asumen labores y costumbres copiadas posiblemente del mundo occidental. Un ejemplo de ello, es que se les puede ver trabajando en las ms distintas labores, como bancos, tiendas, compaas privadas, turismo, instituciones de gobierno y como docentes en el plano acadmico. As mismo, tuve la oportunidad de compartir con algunas de ellas, en la cual me relataban un estilo de vida de pareja similar al que se vive en Amrica Latina y muchas otras partes del mundo; en donde la mujer asume una parte de la responsabilidad econmica en su hogar. Claro es importante aclarar que este tipo de mujer representa posiblemente una pequea parte de la poblacin, si partimos de que este pas actualmente tiene alrededor de 80 millones de habitantes. Casualmente ese amplio nmero de personas, hace de este pas, un Estado con poco desarrollo en muchas reas geogrficas y con mucho desarrollo en otras partes; lo que lo convierte en un pas, con clases sociales sumamente marcadas y por ende con un porcentaje altsimo de pobreza y desempleo. Esta desigualdad social y econmica se ha proliferado y masificado, al lado de un rgimen dictatorial de ms de treinta aos, recientemente derrocado, a travs de una revolucin democrtica, liderada por jvenes egipcios permeados por la Sociedad de la Informacin y la tecnologa y cansados de lidiar con la injusticia social, la pobreza, el desempleo y la falta de oportunidades para todos por igual.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-15

Opinin
En el mes de noviembre del 2010, an no se senta en las calles egipcias, ese descontento social, que dos meses y medio despus, el 25 de enero explotara con una manifestacin conformada por miles y miles de jvenes en la Plaza Midan Tahrir, llamada por muchos; como el corazn de la ciudad del Cairo, ya que en este sitito se encuentran varios de sus principales monumentos, y es el lugar propicio para realizar movilizaciones multitudinarias o celebrar alguna festividad. Revolucin egipcia que sin duda, dio los resultados esperados, cuando el 11 de febrero, apenas dieciocho das despus, su presidente Hosni Mubarak dimitiera de su puesto como Presidente. En el mes de julio, del presente ao, cinco meses despus de la mencionada revolucin egipcia, tuve la oportunidad de volver a visitar este connotado pas, en esta ocasin por asuntos acadmicos; percibiendo desde mi llegada, un ambiente an inestable, pero a pesar de eso no inseguro; con egipcios deseosos de recibir nuevamente a turistas, que sin duda, dejaron de visitarlos de manera abrupta y mayoritaria. Respirndose un ambiente de tensin, caracterizado por mayor desempleo y pobreza, sin el apoyo de muchas Organizaciones Internacionales y Compaas Trasnacionales, que ante la inestabilidad poltica y econmica, prefirieron dejar el pas; pero a pesar de ello con jvenes deseosos de tener un nuevo horizonte y construir un pas ms justo, dejando atrs; treinta aos de dictadura, de injusticas y de lderes que solo se preocuparon por enriquecerse y no hacer una justa distribucin de la riqueza para las mayoras. No hay duda, que el 2011 ha sido clave para el mundo rabe, por las recientes revoluciones democrticas que han sufrido algunos de estos pases; sobresaliendo entre ellos: Egipto, Libia y Tnez, por mencionar las ms trascendentes. Hoy Egipto se encuentra en un proceso de transicin poltica, econmica y social, que posiblemente dure algunos aos, para alcanzar su total estabilidad. Transicin que se requiere vivir, luego de una "revolucin democrtica" como la que valientemente realizaron jvenes egipcios urbanos, para abrir un nuevo escenario para sus vidas y la de sus predecesores. Los ltimos hechos vividos en Egipto le agregan a este pas, un nuevo atrayente, para visitarlo, adems de sus ya connotadas caractersticas culturales, sus pirmides, los paseos por el ro Nilo, las visitas al Museo Egipcio, sus vistosos bailes, sus mezquitas con sus acostumbradas oraciones seguidas por la mayora de los egipcios, que profesan su fe musulmana, pero sobre todo su afable gente, hacen de este destino; un sitio que no debe ser visitado una sola vez, sino las veces que se tenga la oportunidad. Recordemos que Egipto es un reencuentro con nuestros antepasados y un acercamiento religioso, para aquellos que profesamos la fe catlica, o somos cristocntricos por los sitios y hechos bblicos que se pueden vivir en su estancia.

El Dilogo entre religiones y su importancia para las Relaciones Internacionales

scar lvarez Araya Ph.D. Profesor del curso de Religiones y Poltica Internacional Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional de Costa Rica El dilogo es una conversacin entre dos o ms personas, a travs de la cual se intercambian ideas, pensamientos, percepciones, sentimientos, deseos e informacin. El dilogo puede ser oral o escrito. Hoy en da puede existir el dilogo por medios electrnicos. La actitud que Dios tuvo con el ser humano desde siempre fue una actitud de dilogo. La religin es un dilogo entre el ser superior o Dios y el ser humano. La oracin es una forma de dilogo. Los seres humanos se agrupan atendiendo sus diferentes creencias religiosas, espirituales y forman parte de religiones o sistemas de creencias sobre lo trascendente. Una forma posible de dilogo es el que se establece entre integrantes de diferentes religiones o sistemas espirituales. "El Concilio Vaticano II se distingue de los concilios precedentes por su particular estilo Ha sido un estilo ecumnico, caracterizado por una gran apertura al dilogo Ese dilogo no deber limitarse solamente al mbito cristiano, sino abrirse tambin a otras religiones no cristianas" (Juan Pablo II. Cruzando el umbral de la esperanza. Grupo Editorial Norma, Colombia, 1994, pags 173 y 174). La religin hoy da es estudiada como fenmeno social, como parte de la vida social a travs de una nueva disciplina que se llama Historia de las Religiones. Una de las conclusiones de esa disciplina es que "el hecho religioso es un fenmeno universal de los pueblos". Lobo-Mndez, G. Madrid, 1993. La religin, entonces, es parte de los sistemas sociales, de las naciones y de las relaciones entre las mismas, conocidas como las relaciones internacionales. Casi todos los autores que se han ocupado de la vida internacional destacan la inclusin del hecho religioso en las Relaciones Internacionales (Roberto Mesa, 1997). Y hay un aspecto en el que coinciden la mayora: En el pasado histrico las religiones han sido elementos de divisin, conflicto e incluso

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-16

Opinin
guerra, pero actualmente se ha iniciado un nuevo ciclo en el que parece que la religin puede cumplir con el rol de unin, concordancia y paz. (R. Mesa, 1977). Este nuevo ciclo tiene relacin con 2 caractersticas de las religiones de hoy: 1. Hay como una renuncia a la aspiracin hegemnica de universalidad o dicho de otro modo una tendencia a repartirse la hegemona, distribucin en la que est presente el marco cultural y regional. 2. Prevalece una separacin entre el poder espiritual y el temporal. Y como corolario, los movimientos religiosos buscan un objetivo primordial: la defensa y conservacin de la paz internacional. (Robert Bose, 1960-61) Esta tendencia se observa en varias religiones y es notoria en la Iglesia Catlica desde el Concilio Vaticano II y de la publicacin de encclicas como Pacem in Terris (1962), y en general los documentos de la Doctrina Social de la Iglesia. Si la religin es parte sustancial de las naciones y por tanto de las relaciones internacionales, entonces el conflicto y la guerra entre religiones desemboca en el conflicto y la guerra entre las naciones y como escribi Hans Kung: "No habr paz entre las naciones sin paz entre las religiones y no habr paz entre las religiones sin dilogo entre las religiones" Por otra parte las religiones contienen en sus textos inspiradores una serie de valores y principios de los cuales se pueden extraer enseanzas ticas, es decir sobre la conducta que debe regir las vidas de los que se inscriben en una tradicin religiosa y quienes a la vez forman parte de pueblos y naciones. Por medio del Dilogo Interreligioso es posible establecer puertas o puentes de comunicacin entre diferentes tradiciones espirituales y terminar construyendo, concertando una tica mundial. En ese sentido se puede mencionar la Declaracin de una tica Mundial del Parlamento de las Religiones del Mundo, realizada en Chicago en setiembre de 1993. En dicha Declaracin se establece el principio de humanidad: "Todo ser humano-varn o mujer- israel o palestino, americano o africano, ruso, checheno, soldado o prisionero de guerra-ha de ser tratado humanamente, esto es, con humanidad y no de un modo inhumano o bestial". Asimismo se impone la Regla de Oro, que se encuentra en Confucio, en los rabinos, en la tradicin musulmana y en el Sermn de la Montaa: "Lo que no quieras que te hagan a t, tampoco se lo hagas a otros". En la Declaracin de Chicago se intenta establecer una tica Mundial sobre la base de cuatro mbitos centrales de convivencia humana: 1. El compromiso a favor de una cultura de la no violencia y del respeto a toda vida. 2. Compromiso a favor de una cultura de la solidaridad y la justicia. 3. Compromiso a favor de una cultura de la tolerancia y de un estilo de vida honrada. 4. Compromiso a favor de una cultura de la igualdad y el compaerismo entre hombre y mujer. En fin el mensaje que est contenido en todas las grandes tradiciones espirituales: "Respetaos y amaos unos a los otros" Y terminamos con las palabras de Kung: -No habr paz entre las naciones sin paz entre las religiones. -No habr paz entre las religiones sin dilogo entre las religiones. -No habr dilogo entre las religiones sin estndares ticos globales. -No habr supervivencia en paz y justicia en nuestro mundo global sin un nuevo paradigma de las relaciones internacionales, fundado en estndares ticos globales (Hans Kung: proyecto de una tica Mundial. Trotta, Madrid, 1991, 6 edicin, 2003) En conclusin el Dilogo Interreligioso puede contribuir a favorecer el entendimiento, la armona, la cooperacin y la paz entre las religiones y entre las naciones. As tambin, el Dilogo Interreligioso puede contribuir a encontrar los puntos de convergencia, los valores y principios comunes y las reas de entendimiento y cooperacin entre las diferentes religiones y naciones. De ese trabajo de dilogo y concertacin es posible ir construyendo una tica Mundial que contribuya a una sociedad internacional caracterizada por la paz, la no violencia, la libertad, la justicia, la solidaridad, el respeto a la vida y el amor fraternal entre todos los seres humanos.

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-17

Opinin
Lucha de poder en el Reino
Sergio I. Moya Mena Profesor, Universidad Nacional Coordinador del CEMOAN

Opacada por el violento fin del Coronel Muammar al Gadaffi, la noticia de la muerte del prncipe Sultn bin Abdul-Aziz, constituye tambin un acontecimiento de suma importancia, no slo para Arabia Saudita, sino tambin para todo el Medio Oriente. El deceso del prncipe Sultn, Ministro de Defensa desde 1962 y que se ubicaba en la lnea directa de sucesin al trono, ocurre en momentos en que Arabia Saudita encabeza los esfuerzos regionales para frenar el mpetu poltico de la Primavera rabe. El reino acogi al ex dictador tunecino Zine al Abidine Ben Al, conden el derrocamiento de Hosni Mubarak en Egipto y con el apoyo de otros pases miembros del Consejo de Cooperacin del Golfo, ha intervenido militarmente Bahrin desde marzo con el fin de reprimir a los manifestantes que demandan reformas polticas.

confianza" y al menos tres peticiones han circulado en Internet exigiendo reformas polticas, una de ellas -suscrita por ms de 1500 personalidades que incluyen tanto a sectores liberales como religiososdemanda constituir al pas en una monarqua constitucional, con divisin de poderes y un parlamento electo. Adems, protestas populares han estallado en las ciudades de Al-Qatif y Al-Hafouf. Pese a esto, la nica y exigua seal de cambio poltico ha sido la decisin de permitir que las mujeres puedan votar y ser candidatas en las elecciones municipalesdentro de cuatro aos.

Con la muerte del prncipe Sultn, se intensifican las especulaciones sobre quin suceder al Rey Abdullah, de 88 aos y cuya salud se ha deteriorado significativamente desde el ao pasado. El problema para el rgimen Sin embargo, de forma inevitable tames que, quienes tienen ms posibilidad bin dentro del pas se manifiestan las de suceder a Abdullah son ancianos repercusiones de la Primavera rabe. En con una salud precaria. Es el caso de Arabia Saudita se reproducen muchas de el prncipe Salman, gobernador de Prncipe Nayef las condiciones polticas y sociales que Riyadh y de 73 aos o el prncipe han generado las revueltas en el entorno Nayef de 78, que ha dirigido de forma rabe. El 70% de los sauditas tiene draconiana el Ministerio del Interior menos de treinta aos, de ellos el 40% est desde 1975 y que, empoderado a partir de su desempleado y la mitad de quienes tienen empleo designacin en marzo como segundo vice-primer reciben al mes apenas US$800 dlares, situacin que ministro, aparece ahora como el mejor posicionado contrasta con la de los casi 8.000 prncipes que reciben como futuro Prncipe de la Corona. un estipendio mensual que va desde algunos miles de dlares, hasta los US$250.000, segn cables de En la encarnizada lucha por el poder que se desarrolla WikiLeaks. dentro de la familia real resulta particularmente importante el papel de los "Sudairis", los hijos En Arabia Saudita, bastin del Islam puritano de corte sobrevivientes del Rey Ibn Saud y su esposa favorita wahhab, no se permite la existencia de partidos Hassa bint Ahmad Al-Sudairi, entre los que se polticos, no hay un parlamento, se sentencia a las encuentran los prncipes Nayef, Salman, Turki y mujeres a recibir latigazos si se atreven a manejar Ahmed, ministro adjunto del Interior desde 1975. No automvil, el gobierno ejerce una severa censura en obstante, algunos analistas consideran que el Rey los medios de comunicacin y se persigue a minoras Abdullah, consciente de que su heredero podra morir religiosas como los musulmanes chitas. Una encuesta antes que l, estara considerando "saltarse una reciente ha mostrado que el 90% de los sauditas generacin" en la nominacin de su sucesor, a fin de considera a sus gobernantes como "indignos de evitar la continuidad de la poltica dinstica - geritrica:

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-18

Opinin
reyes octogenarios que se pasan el poder de un hermano mayor a otro. El soberano sera designado entonces por el Consejo del Reino, integrado por representantes de las diversas ramas de la familia real, lo cual podra llevar al poder a una generacin ms joven. Esta iniciativa evidentemente no convendra a los septuagenarios y conservadores Sudairis. Una vez que el Rey Abdullah muera seguramente se abrir un periodo decisivo en la historia poltica de Arabia Saudita. El pas posee todava un quinto de las reservas de petrleo del mundo, ha construido una slida relacin estratgica con los pases occidentales y ha venido haciendo impresionantes inversiones econmicas para mejorar sus capacidades militares. Su condicin de ser pas-custodio de los lugares santos del Islam le otorga adems un papel vital en el Mundo Islmico. Sin embargo, mantener la estabilidad ser cada vez ms difcil si se siguen evitando las reformas polticas. Tarde o temprano la Primavera rabe llegar con fuerza a Arabia Saudita, amenazando las bases de un sistema poltico anacrnico, autoritario y religiosamente fundamentalista.

Agenda
23 de noviembre: Inicia el seminario "Introduccin al Medio Oriente". Organizado por el Club Palestino y el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile. 25 de noviembre: Elecciones parlamentarias en Marruecos. 28 de noviembre: Elecciones parlamentarias en Egipto. 30 de noviembre al 2 de diciembre: Foro Internacional rabe Latinoamericano. Cartagena de Indias. 30 de noviembre al 4 de diciembre: Conferencia anual de la Middle East Studies Association (MESA), Washington D.C 5 de diciembrre: Da de Ashura. 14 de diciembre: Elecciones parlamentarias en Egipto (segunda ronda)

Al-Kubri, No. 1, Julio-septiembre 2011

p-19