Professional Documents
Culture Documents
© Silvia Cuevas-Morales
Valérie Solanas escribió el texto en 1967 y en 1968, mismo año en que disparó a Andy
Warhol, su manifiesto fue publicado por Olympia Press. Pasarían diez años hasta que en
1977 se publicara su primera edición en castellano en España, traducido por la poeta
Ana Becciu y editado por Ediciones de Feminismo, precursora de Vindicación
Feminista. Tras muchas conversaciones con la autora, Solanas autorizó su publicación
en castellano.
“El SCUM Manifiesto es la voz de una criatura, de una criatura del mundo occidental,
una criatura de nuestra época, perdida y herida. Voz salvaje y desalentadoramente
glacial, cruel, sin indulgencia para con el mundo.... una voz situada más allá de la razón,
más allá de la decencia burguesa. (.....) Desde este estado de ánimo, Solanas revela los
auténticos sentimientos de la feminista, su quintaesencia; y tales sentimientos están
regidos por una rabia atroz. (....) Una rabia que no todas las mujeres se han atrevido a
descubrir en su interior, a aprender y a aceptar.” (2)
Tal vez el éxito de esta pequeña obra se deba a que “muchas mujeres a lo ancho del
mundo comprendemos muy bien la desesperación y rabia que inspiraron a Valérie
Solanas. Probablemente muchas sentimos esa sed de venganza – que la cordura
mantiene a nivel de fantasía – y que causa esa hilaridad liberadora que ha convertido el
SCUM en un libro tan popular en los ambientes feministas.” (3)
“El Manifiesto Scum fue considerado como uno de los tratados más escandalosos,
violentos y enloquecidos cuando apareció por primera vez en 1968. (….) Pero es
imposible menospreciar, a pesar de toda su mordacidad, el manifiesto como si se tratase
sencillamente de las palabras de una lesbiana lunática. De hecho, la obra posee una
indisputable presciencia, no sólo como un análisis feminista radical sumamente
avanzado a su tiempo... prediciendo la inseminación artificial, los cajeros automáticos,
una revolución feminista en contra de la sub-representación en las artes... pero también
un maravilloso testamento de la ira de una mujer que ha sido abusada y marginada.” (4)
Se ha escrito mucho sobre el Manifiesto Scum y tal vez una de las claves para
comprender el desgarro que sentía su autora es necesario adentrarnos en su vida.
A comienzos de 1967 Solanas se acercó al estudio de Andy Warhol, The Factory (la
fábrica), para ver las posibilidades de producir su obra y le entregó una copia del
manuscrito. En ese mismo año Solanas escribió y editó su Manifiesto Scum. Mientras
vendía copias xerografiadas de su Manifiesto por las calles conoció al editor francés
Maurice Girodias de la Editorial Olympia Press. Girodias se especializaba en publicar
obras de autores “malditos” como William Borrougs, Henry Miller y Jean Genet entre
otros. El texto de Solanas le interesó y le pagó un adelanto para escribir una novela
basada en su Manifiesto. Con ese dinero Solanas viajó a San Francisco.
Tras sus intervenciones en ambas películas Valérie fue entrevistada por varios medios.
En una de estas entrevistas Solanas habla sobre el contrato que había firmado con
Girodias. Según Solanas, al firmar ese contrato había cedido todos los derechos sobre lo
que escribiera en el futuro. En su mente, Warhol se había apropiado de su obra “Up your
Ass”, y ahora pretendía que Girodias le robara toda su obra para su uso exclusivo sin
pagarle un centavo a ella.
En la primavera de 1968, Solanas se acercó para pedirle dinero a Paul Krassner, editor
de un periódico underground (The Realist), diciendo “quiero pegarle un tiro a Girodias”.
El dinero le fue concedido y Valérie compró una pistola.
En junio de 1969, tras declarase culpable, Valérie fue sentenciada a tres años de prisión,
el año que pasó en el hospital psiquiátrico fue tenido en cuenta. Se ha sugerido que la
negativa de Warhol a testificar sirvió para que tuviera una condena bastante breve.
A partir de esa fecha, Valérie concede algunas entrevistas pero no se vuelve a saber
mucho de ella. Ediciones de Feminismo, la primera editorial española que publica su
manifiesto en España rastrea su paradero hasta dar con ella para expresar su firme
interés en publicar su obra en castellano. Tras muchas conversaciones Solanas accede.
Según las compañeras que trabajaban en el colectivo Vindicación Feminista en esos
años, la autora solía llamar y en ocasiones cambiaba la voz, haciéndose pasar por una
amiga, o por su agente. No le interesaba cobrar derechos, lo más importante para ella
era que dentro del colectivo hubiese lesbianas. En sus conversaciones siempre ocultó su
paradero dando informaciones contradictorias con el fin de no ser localizada de nuevo.
Así acaba la vida de esta mujer que muchos han tachado, como a tantas mujeres
visionarias, de “loca”. Es fácil anular con un simple adjetivo todo lo que expresa
Solanas en su Manifiesto, pero ¿acaso los genios no han sido todos un poco “locos”?
Solanas nos da su aportación sobre el abuso de un sexo sobre el otro y grita de rabia
ante el orden patriarcal que nos asfixia a todas. A raíz del sufrimiento no es
sorprendente que Solanas “enloqueciera”, pero ¿realmente estaba tan loca? ¿O
sencillamente fue más valiente que muchas de nosotras y dijo lo que le salía del alma
sin tapujos, sin censura, sin ser ideológicamente “correcta”? Por algo será que su texto
sigue circulando 40 años desde su aparición.
Notas:
(1) Segunda edición del Manifiesto Scum de Valérie Solanas. Madrid: Kira Edit,
2002.
(2) Vivian Gornik, prólogo de la edición de SCUM, publicada por Olympia Press,
Londres, 1971.
(3) Elvira Siurana, prólogo a la segunda edición del Manifiesto Scum, publicado por
Kira Edit, Madrid, 2002.
(4) Avita Ronell, “Deviant Payback: The Aims of Valerie Solanas”, introducción a la
edición del Manifiesto SCUM publicado por Verso Books, Londres-Nueva York,
2004.
(5)He traducido la información que existe en inglés en diversas páginas en internet.
En especial una biografía detallada redactada por Freddie Baer que fue
publicada por Womynkind Productions www.womynkind.org/valbio.htm .
También existe una nota biográfica elaborada por Maggy Hendry y Jenny
Uglow, publicada en Dictionary of Women’s Biography. 4ª Edición de Palgrave
Macmillan, 2005.