Instalacin de bandas de tiempo. Nueva manguera ramificada para Combi. Ensambles de direccin hidrulica. La importancia de la flexibilidad de las bandas.

Febrero - Marzo 2001

E D I TO R I A L
Comit Editorial Ejecutivo:
Rafael Reyes Luis Salcedo Vernica L. Luna Salvador Fajardo

ara mantener el liderazgo en el mercado automotriz, una empresa tiene que ofrecer productos de calidad a precios competitivos con una amplia cobertura de aplicaciones. Sin embargo, esto no es suficiente. En el mundo tan competido y cambiante en el que vivimos, es necesario introducir constantemente nuevos productos o hacer mejoras en los productos existentes. En este sentido, el pasado mes de Noviembre, Gates Rubber de Mxico lanz al mercado su nueva lnea de bandas de servicio pesado "Green Stripe Platinum Quality", segn lo reportamos en la edicin anterior de Sin Pa r a r. Ahora, en este nmero les presentamos boletines de dos productos innovadores que Gates tiene a su disposicin en Mxico: las mangueras ramificadas para radiador y los ensambles de direccin hidrulica. Desde hace algunos meses, Gates est fabricando en Mxico, tanto para equipo original como para reemplazo, mangueras ramificadas mediante un proceso patentado llamado "Diradia" que ofrece grandes ventajas en la fabricacin que inciden directamente en la resistencia del producto.

Por otra parte, dentro de la lnea Stant, Gates ofrece en Mxico los ensambles para direccin hidrulica Edelmann, que sin lugar a dudas son la mejor opcin para reemplazar ensambles daados o gastados, no slo por las caractersticas y calidad de sus componentes, sino porque representan una solucin integral a un problema, ms all de la solucin parcial y temporal que sera el reparar un ensamble deficiente. Gates sabe que slo con desarrollos como stos, que facilitan la labor de los mecnicos de Mxico y que satisfacen en mayor medida las necesidades de los usuarios finales, podr mantenerse a la vanguardia en los productos de su especialidad.

Editor Responsable:
Salvador Fajardo

Responsables de Seccin:
Alberto Daz Araceli Arrollo Eleazar Mendoza Heriberto Espinosa Mnica Garca

Sin Parar es una publicacin bimestral gratuita, editada por Gates Rubber de Mxico S.A. de C.V. Cerrada de Galeana No.5 Fracc. Industrial La Loma Tlalnepantla Edo. Mex. C.P. 54060 Tel. (5)333 2700 Fax. (5)333 2701 E-Mail: sinparar@gates.com Home Page: www.gates.com.mx
Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido por la Comisin Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas en expediente No. 1/43299/14845 del 01-Mar-2000. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo 04-1999120710062800-102. Impreso en Anagrama, S.A. de C.V. Cda. de Tlapexco No. 2, Palo Alto, Mxico D.F., C.P. 05110 Tel. 55 70 19 14 Distribudo por SEPOMEX Registro Postal PP155045. Prohibida su reproduccin parcial o total por cualquier medio.

Colaboradores y Asesores:
Carlos Granados Claudia Escalona Melba Trevio Genaro Guadarrama Ivan Terrazas Salvador Santamara

Diseo Grfico:
Vernica L. Luna

INDICE
La Lnea ms Completa Tips para tu Negocio Boletn de Hidrulica En la Fbrica Ms Vale Prevenir... que Pagar Cambio de las Bandas de Tiempo Aplicaciones de Mangueras para Modelos 1997-2000 Boletn de Ensambles de Direccin Hidrulica Boletn de Bandas Opiniones acerca de Platinum Quality Boletn de Mangueras CH 1 2 3 4 5 6 8 10 11 12

Amigo Refaccionario y Mecnico:

Pregntale a tu Distribuidor Autorizado por los productos que sean de tu inters.

Bandas
GS Platinum Quality Hi-Power Dentadas Truck Belt Green Stripe Super HC Tri Power Micro V

Mangueras para Sistema de Enfriamiento

Curva Moldeada Twister Twister GS Charter 30T (Calefaccin) 35B (Calefaccin)

Otras Mangueras
Capri (Agua) 4106 (Limpiaparabrisas) ADS2 (Ventilacin) Turbo (Ventilacin) Turbo con Anillos Mangueras de Silicn 45D (Frenos de Aire) 45E (Frenos de Aire) Polar Seal (Aire acondicionado)

Diafragmas para Frenos de Aire Cintas Antiestticas Mangueras y Conexiones Hidrulicas

Baja Presin Media Presin Alta Presin Muy Alta Presin Extrema Presin Megasys Mquinas Crimpadoras

Mangueras para Gasolina

FLH FLC FL

Termostatos Stant
Stant WeirStat

Mangueras de Descarga

Tapones para:
Tanque de Gasolina Radiador

Ensambles de Direccin Hidrulica

Edelmann

Abrazaderas
Ideal

Flashers
Tridon

Limpiaparabrisas
Trico

TIPS PARA TU NEGOCIO

M e j o ra n d o e l l u g a r d e t ra b a j o c o n l a s 5 S s
emos dicho que querer es poder, que debemos soar con nuestras metas, es decir, fijarnos una visin. Sin embargo el slo pensar querer tener o alcanzar algo no es suficiente, nuestros pensamientos deben ser repetitivos, y lo ms importante, debemos volver nuestro pensamiento en accin, por lo que esta vez trataremos una metodologa sencilla, til y divertida que los pondr en accin. Ya comentamos que la impresin que nuestros clientes tengan de nuestro negocio es muy importante y con relacin a esto quiero platicarles de una metodologa que es muy til para mejorar la imagen, la seguridad y la forma de trabajo de cualquier espacio laboral o hasta de la casa, se llama 5 Ss (cinco eses). Las 5 Ss buscan generar una cultura de orden, limpieza y disciplina a travs de los siguientes 5

do y dnde se deben realizar las tareas. Ser Disciplinado (Quinta S): "El hbito de mantener correcta mente los procedimientos adecuados, buscando la mejora continua". En este sentido, no debes dejar caer lo que ya lograste con los cuatro pasos anteriores: Algunos expertos dicen que para que algo se convierta en hbito, se debe practicar por lo menos seis semanas continuas, as que tu reto es mantener la seleccin, el orden, la limpieza y las normas por lo menos este tiempo y despus ser pan comido.

sencillos pasos que te invitamos a realizar en tu negocio. Seleccin (Primera S): Debes dejar slo lo necesario para realizar el trabajo. Lo que no es necesario lo debes guardar en un lugar donde no estorbe, venderlo, tirarlo etc. Ser ordenado (Segunda S): Debes asignar un lugar a cada cosa y sta debe permanecer en su lugar cuando no es usada, como dice el dicho, "un lugar para cada cosa y cada cosa en su lugar". Los contornos pintados en tablas o en la pared y las etiquetas son muy apropiadas para este objetivo. Ser Limpio (Tercera S): Mantener el rea de trabajo con extrema pulcritud y libre de suciedad. En este sentido debes limpiar el lugar de trabajo y posiblemente, hasta debas pintar. Ser Estandarizado (Cuarta S): Es decir, se deben fijar reglas o normas que te ayuden a mantener slo lo que necesitas, que est ordenado y que est limpio. En las reglas es conveniente definir: qu, por qu, cmo, quin, cun-

Los beneficios de aplicar esta metodologa son: disminucin de accidentes, desperdicios, tiempos muertos, defectos, retrasos, insatisfacciones del cliente y prdidas ($$$). Imagnate la opinin de tus clientes al ver tu negocio ordenado, limpio, que lo atiendes rpido etc. Seguramente te recomendarn.

BOLETIN DE HIDRAULICA

Instalacin de Ensambles Hidrulicos:

Consejos para obtener el Mejor Rendimiento de sus Mangueras.
(Segunda y ltima parte) omo mencionamos en el artculo anterior, resulta de gran importancia instalar mangueras y ensambles hidrulicos en vehculos y camiones de manera correcta. Otras consideraciones que juegan un papel relevante en el desempeo del producto son las siguientes: TORQUE SOBRE LAS CONEXIONES: El apriete torsin adecuado de los conectores al instalar mangueras, asegura un buen sello. Sin embargo, un torque excesivo deficiente puede daar las roscas elementos de sello, ocasionando el "lagrimeo" de las uniones. El grado de apriete vara segn la configuracin de la rosca y la forma de sellado de la misma. En el caso de mangueras sin conexiones, las abrazaderas pueden cortar cercenar el extremo por sobre-aprietes innecesarios. ARREGLOS Y FIJACIN DE COMPONENTES: Al reemplazar ensambles, la tcnica de fijacin y disposicin de las mangueras mejora el uso del espacio, su aspecto y vida til. Procura agrupar mangueras de construccin y tamao similar. Nunca sujetes mangueras de alta presin con mangueras de baja presin, pues stas se podran daar por la friccin entre ellas. Ten en cuenta el movimiento mecnico del ensamble, permitiendo la flexibilidad natural del mismo. excesivo friccin con algunas partes del equipo. Una solucin es utilizar mangas protectoras de nylon que aislan al ensamble de las condiciones adversas dentro de la unidad.

PRUEBAS
Una vez instaladas todas las partes, pon a funcionar la unidad y verifica que no haya fugas en ningn punto. Asegrate que la circulacin del fluido purga el aire del sistema para evitar problemas posteriores.

DISPOSICION
Evita longitudes excesivas en las mangueras que obstaculicen su manejo e instalacin en un equipo. Utiliza adaptadores acodados que te ayuden a mejorar la apariencia de los componentes. Esperamos que estos sencillos consejos te ayuden a sacarle mejor provecho a tus mangueras. Y si tienes dudas, comuncate con nosotros... con gusto te atenderemos.

PROTECCIONES ESPECIALES
Las grietas en la cubierta de las mangueras, son causadas tpicamente por la exposicin al calor

EN LA FABRICA

Fabricacin de Mangueras Envueltas

n esta ocasin hablaremos sobre el proceso de fabricacin de mangueras envueltas, es decir, el proceso por medio del cual se fabrican las mangueras tipo Charter.

P R E PA R A C I O N : 1.- El hule, una vez mezclado, se hace pasar por la calandria, la cual crea una plancha delgada de hule.

ACABADO: 6.- Una vez que se acab de formar la manguera, se envuelve en una venda de textil. La funcin de sta es lograr la cohesin de lo elementos que la forman y le da el acabado rugoso. VULCANIZADO: 7.- Una vez envuelta se mete al v u l c a n i z a d o r, en el que por medio de v a p o r, se le aplica calor por un tiempo determinado, dependiendo del hule. TERMINADO: 8.- Ya que la manguera sali del vulcanizador, se retira la venda textil y se separa de la barra metlica. Y como ltimo paso se corta de acuerdo a la especificacin. La mayora de las mangueras envueltas son destinadas para la industria, y en algunos casos, se requiere extremos especiales, bridas o refuerzo de alambre metlico. La manguera envuelta ms comn p a r a uso en vehculos es la Charter, que es una manguera recta para radiadores de servicio pesado.

2.- Para formar la manguera; el hule se procesa en una extrusora, con la cual se d el dimetro.

3.- Una barra metlica se monta en un torno y se hace girar para cubrir la manguera con una venda impregnada de hule. El nmero de capas de lona que se aplica, depende de la resistencia requerida por la manguera. Entre ms capas, ms resistente es la manguera.

4.-Existen mangueras que tienen un refuerzo de alambre de acero en espiral, si lo requiere se coloca en el mismo torno.

5.- Para colocar la cubierta se toma un rollo del hule de la misma y se enrolla de nuevo la barra metlica y se coloca la etiqueta de identificacin a lo largo de la manguera.

MAS VALE PREVENIR...

QUE PAGAR

Como instalar la Banda de Tiempo del Ts u r u

tendiendo a la solicitud de nuestros lectores, en los siguientes nmeros de Sin Parar hablaremos sobre los pasos a seguir para el cambio de las bandas de tiempo de diferentes vehculos. En esta ocasin trataremos el cambio de la banda de tiempo del Nissan Tsuru con motor de 4 cilindros, 1.6 litros SOHC y que requieran la banda de tiempo Gates T077 o sus equivalentes en equipo original: 13028 11M10, 13028 75Y00, 13028 61A00, 13028 11M00, 13028 10M00.

PRECAUCIONES ESPECIALES NO gires el cigeal o el rbol de levas cuando ya haya sido desmontada la banda de tiempo. Cuando se tenga que girar el cigeal, nicamente hazlo en el sentido normal de rotacin. Respeta todos los pares de torsin. DESMONTAJE 1. Desconectar el cable negativo de la batera (-) y retirar las bujas. 2. Retirar las bujas. 3. Girar el cigeal hasta el punto mximo de sincronizacin de la carrera de compresin del cilindro No. 1, hasta que coincida con la marca de alineacin de la polea. 4. Hay que desmontar : Polea de la bomba de agua Perno de la polea del cigeal (7) Polea del cigeal (1) Cubiertas de proteccin del mecanismo (superior e inferior) (2) y (3) 5. Comprobar la alineacin de las marcas de sincronizacin (4) (5) y (8) 6. Aflojar la tuerca del tensor (6), girar la polea tensora hasta la izquierda y apretar la tuerca sin bloquearla. 7. Retirar la banda de tiempo.

MONTAJE 1. Comprobar la alineacin de las marcas de sincronizacin (4) (5) y (8) 2. Colocar la banda de tiempo en el siguiente orden: Engrane del cigeal Engrane del rbol intermedio Engrane del rbol de levas Polea tensora 3. Asegurarse de que la banda de tiempo quede tirante entre los engranes del lado no tensado. 4. Aflojar la tuerca del tensor. 5. Girar el rbol de levas 20 dos dientes hacia la derecha (9) para dejar que la polea tensora entre en funcionamiento. 6. Apretar la tuerca de la polea tensora (6) entre 12-15 libras pie. 7. Montar los componentes en orden inverso al desmontaje 8. Apretar el perno de la polea del cigeal (7) entre 80-90 libras pie. Antes de desmontar la culata debe realizarse una verificacin de la compresin de todos los cilindros. Se recomienda reemplazar la Banda de tiempo por una Banda de tiempo Gates, cada 2 aos u 80,000 Km, lo que suceda primero.

APLICACIONES DE MANGUERAS PARA MODELOS 1997-2000

continuacin les presentamos las tablas de aplicacin de mangueras de radiador para automviles y camionetas de las marcas Chrysler, Honda, y Volkswagen. En el prximo nmero de Sin Parar continuaremos con las mangueras de los automviles y camionetas de las marcas Ford, General Motors, y Nissan.

Smbolo
% H J

Significado
Cortar a la medida. Con sistema de enfriamiento de uso rudo. Manguera de la T a la bomba de agua.

Daimler - Chrysler (Chrysler, Dodge) - Automviles

MARCA CIRRUS CONCORDE INTREPID INTREPID NEON NEON NEON NEW YORKER LHS SEBRING SEBRING STRATUS STRATUS STRATUS MOD 97-99 97-98 97 97 97-99 97-99 97-99 97 97 97 97-00 97-00 96-00 MOTOR Y CARACTERISTICAS 6V, 2.5 Lts, FI 6V, 3.5 Lts, FI 6V, 3.5 Lts, FI 6V, 3.0 Lts, FI 4La, 2.0 Lts, SOHC - C/AA 4L, 2.0 Lts, DOHC - C/AA 4L, 2.0 Lts, SOHC - S/AA 6V, 3.5 Lts, FI 6V, 2.5 Lts, FI 4LT, 2.4 Lts, FI 6V, 2.5 Lts, FI 4LT, 2.4 Lts 16 VALV DOHC 4L, 2.0 Lts SUPERIOR %21508 22002 22002 22000 22120 CH-110301 CH-110321 22002 %21508 22126 %21508 22126 22129 INFERIOR 22121 20850 %20850 22001 CH-110312 CH-110312 CH-110312 20850 22121 22127 22121 22127 22128

Daimler - Chrysler (Dodge, Jeep) - Camionetas, Sport Utilities

MARCA CHEROKEE CHEROKEE CHEROKEE CHEROKEE CHEROKEE DURANGO DURANGO DURANGO GRAND CHEROKEE GRAND CHEROKEE GRAND CHEROKEE RAM 1500 RAM 1500 RAM 2500 RAM 2500 RAM 3500 RAM 4000 RAM 6500 DIESEL MOD 98 97 97 97-00 98 98-99 98-99 98-99 97-98 97-98 98 97 98-00 97-00 97-00 97-00 97-00 97 MOTOR Y CARACTERISTICAS 4L, 2.5 Lts 4L, 2.5 Lts - C/AA 4L, 2.5 Lts - S/AA 6L, 4.0 Lts, FI 6L, 4.0 Lts, FI 8V, 5.9 Lts 6V, 3.9 Lts 8V, 5.2 Lts 6L, 4.0 Lts, FI 8V, 5.2 Lts, FI AUT 8V, 5.9 Lts, FI AUT 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI PERKINS F-IV 6L-354 (5.8 Lts) SUPERIOR 21087 22069 21087 21821 21087 22288 22290 22288 21970 21998 21998 CH-116391 22066 CH-115591 CH-115591 CH-115591 CH-115591 CH-114581 INFERIOR 21615 %20559 %20559 21615 20559 22287 22291 22287 21971 21995 21995 CH-116392 22125 CH-117592 CH-117592 CH-117592 CH-117592 CH-114582

Daimler - Chrysler (Dodge, Jeep) - Camionetas, Sport Utilities

MARCA RAM 6500 Diesel RAM 6500 Gasolina RAM CHARGER RAM MAXI VAN 1500 RAM MAXI VAN 2500 RAM MAXI VAN 2500 RAM MAXI VAN 2500 RAM MAXI VAN 3500 RAM MAXI VAN 3500 RAM MAXI WAGON 3500 RAM MAXI WAGON 3500 RAM RUNNER RAM VAN 1500 RAM VAN 1500 RAM VAN 2500 RAM VAN 2500 RAM VAN 2500 RAM VAN 2500 RAM VAN 3500 RAM VAN 3500 RAM W2500 RAM W2500 RAM WAGON 1500 RAM WAGON 1500 RAM WAGON 1500 RAM WAGON 2500 RAM WAGON 2500 VOYAGER VOYAGER Town & Country WRANGLER SAHARA WRANGLER SAHARA WRANGLER SE WRANGLER SE MOD 97 97 99-00 99 97 98-99 97 97 99 97 98-00 97-00 97 98-00 97 98-00 97 98-00 97 98-00 97 98 97 98-00 98-00 97 98-00 96-00 97-00 98-99 97 97-98 99 MOTOR Y CARACTERISTICAS PERKINS F-IV 6L-354 (5.8 Lts) 8V, 5.9 Lts 8V, 5.9 Lts, TBI 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 10V, 8.0 Lts 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 8V, 5.9 Lts, TBI 6V, 3.9 Lts, MPFI 6V, 3.9 Lts, MPFI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.2 Lts, FI 8V, 5.2 Lts, FI 6V, 3.3 Lts, FI 6V, 3.8 Lts, FI 6L, 4.0 Lts POWER TECH 6L, 4.0 Lts POWER TECH 4L, 2.5 Lts, FI 4L, 2.5 Lts, FI SUPERIOR CH-114581 CH-112591 CH-115591 22467 CH-110591 CH-110591 CH-110591 %CH-110591 %CH-110591 %CH-110591 22396 22068 CH-110591 22467 CH-110591 22467 %CH-110591 22396 %CH-110591 22396 %CH-110591 22396 CH-110591 22467 22396 %CH-110591 22396 22227 22227 22282 22282 22281 22281 INFERIOR CH-114582 CH-112592 CH-117592 22443 21956 22396 %21956 %21956 22396 %21956 22067 21956 22443 21956 22443 %21956 %21956 %21956 21956 22443 %21956 22226 22222 H 22226 J22222 %20931 22283 22280
H J

Honda - Automviles
MARCA ACCORD EX ACCORD EX ACCORD EX ACCORD EX CIVIC EX-R ODYSSEY MOD 97 97 98-00 98-00 96-00 99-00 MOTOR Y CARACTERISTICAS 4L, 2.2 Lts 6V, 2.7 Lts 4L, 2.3 Lts 6V, 3.0 Lts 4L, 1.6 Lts 6V, 3.5 Lts SUPERIOR 22165 22164 22338 22340 21404 21586 INFERIOR 22162 22163 22339 22341 22323 22341

Volkswagen - Automviles
MARCA GOLF JETTA POINTER COMBI PANEL MOD 97-99 97-99 98-00 97-01 97-01 MOTOR Y CARACTERISTICAS 4L, 1.8 Lts - C/AA 4L, 1.8 Lts 4L, 1.8 Lts 4L, 1.8 Lts - C/RAD 4L, 1.8 Lts - C/RAD SUPERIOR CH-229181 CH-229181 CH-220371 CH-227181 CH-227181 INFERIOR CH-229182 CH-229182

BOLETIN DE ENSAMBLES DE DIRECCION HIDRAULICA

Cul es la mejor opcin para reemplazar las mangueras de Direccin Hidrulica?

A C C E S O R I O S OR I G I N A L E S . Los restrictores regulan el flujo, las guardas contra piedras, calor y abrasin, etc., cumplen la funcin de proteger al ensamble de los daos que puede sufrir durante el funcionamiento del vehculo. Edelmann, a diferencia del resto de sus competidores, utiliza exactamente los mismos accesorios que utilizan las armadoras. S O P O RT E S PA R A M O N TA J E . Estn especialmente diseados para alinear el ensamble en la posicin adecuada y mantenerlo estable durante la operacin del vehculo. Edelmann coloca en todas y cada una de las cajas de sus ensambles, los soportes para su instalacin final. Estos son slo algunos de los factores que se deben de considerar al tomar la decisin de qu Ensamble de Direccin Hidrulica comprar para reemplazar el daado. En el siguiente nmero hablaremos de los problemas que se pueden presentar como resultado de la reparacin de ensambles.

la hora de elegir el mejor ensamble de direccin hidrulica, considere los siguientes aspectos:

CRIMPADO CORRECTO. Crimpar o sujetar correctamente las conexiones metlicas a la manguera, evitar fugas y a la larga el desprendimiento de la manguera de sus conexiones. Los ensambles Edelmann cuentan con un sistema de doble crimpado o doble sello que, adems de asegurar la unin entre la manguera y las conexiones, evita que se bote la conexin. CALIDAD DE LA MANGUERA. La manguera para direccin hidrulica debe ser una manguera de alta presin, resistente al aceite, a altas temperaturas y el ozono. Edelmann emplea mangueras de Hypalon, que proporciona el ms alto desempeo y es utilizado por General Motors y Ford. RECUBRIMIENTO DE LAS TERMINALES. El acabado o recubrimiento que se le aplica a las conexiones y el "tubing" son determinantes en la vida de la conexin. Edelmann emplea un proceso de recubrimiento con zinc que evita que la corrosin afecte las terminales prolongando la vida til.

BOLETIN DE BANDAS

La Importancia de la Flexibilidad de las Bandas de Servicio Pe s a d o

n esta ocasin vamos a platicar sobre una de las caractersticas ms sobresalientes de nuestras bandas Green Stripe Platinum Quality: la flexibilidad.

Flexibilidad se entiende como la capacidad que tiene un cuerpo para deformarse y regresar a su estado original, sin alterar permanentemente su estructura interna o externa. Esta es una de las caractersticas que determina la duracin de una banda en funcionamiento. En una banda en operacin se emplea cierto trabajo para hacer que sta se doble y pase por las poleas, parte de este trabajo se convierte en calor que es absorbido por la banda calentndola. Este es el mismo fenmeno que se presenta cuando se dobla un alambre hacia un lado y hacia el otro para romperlo, parte del trabajo se convierte en calor en la zona de doblez. Haz la prueba. Cuando se instala una banda rgida, sta no es capaz de adaptarse a los contornos o curvas muy cerradas, razn por la que se calienta provocando resequedad, patinamiento, rechinido y hasta desprendimiento. En contraste, una banda muy flexible se dobla fcilmente, genera menos calor, se adapta prcticamente a cualquier forma y logra una operacin ms templada, ms silenciosa y una larga vida til. La flexibilidad, y por lo tanto la duracin de una banda, se ve influenciada por dos factores predominantes: materiales y forma. En cuanto a los materiales que componen una banda, stos poseen caractersticas y propiedades naturales de rigidez, dureza, flexibilidad y vida til, las cuales es posible mejorar mediante tecnologa al realizar mezclas de productos que den como resultado final un material con una elevada flexibilidad, resistencia al calor, etc. En cuanto a las formas del cuerpo, stas tienen un efecto directo sobre la flexibilidad final de la banda. Por ejemplo, una banda que tiene aristas o bordes rectos tiende a reducir sensiblemente su flexibilidad, pues los

esfuerzos se concentran en ciertos puntos hacindola fallar a causa de la fatiga del material. En cambio, si el cuerpo posee contornos redondeados y espacios adecuados que distribuyan uniformemente los esfuerzos, la banda trabajar uniformemente y la duracin ser mayor. Qu tiene que ver todo esto con la flexibilidad superior de la nueva lnea de bandas para Servicio Pesado Green Stripe Platinum Quality? Simplemente, hemos encontrado la mejor combinacin de materiales y forma, que aunados a los mejores procesos de manufactura, a altos y exigentes estndares de calidad y pruebas tcnicas, coloca a Gates, sin lugar a dudas, como el creador de la mejor banda para Servicio Pesado. Deseas superar la duracin y desempeo actual de las bandas de tus camiones y autobuses? Usa la mejor: Green Stripe Platinum Qualityy nunca querrs probar ninguna otra.

10

OPINIONES ACERCA DE PLA TINUM QUALITY

Qu opinan los usuarios de la nueva Banda Green Stripe Platinum Quality?
A unos cuantos das de su lanzamiento, estos son algunos de los comentarios que hemos recibido sobre la nueva banda para servicio pesado Green Stripe Platinum Quality, por parte de los expertos en mantenimiento de flotillas de carga y pasaje. Rigoberto Hernndez Gerente de Taller Express Sinaloa La banda se ve robusta, los dientes son ms gruesos ... es una banda mucho ms flexible que las otras, incluso supera a las importadas... seguramente ser ms durable, lo cual se comprobar con las pruebas que estamos haciendo. Hay motores muy complicados, pero con la banda PQ, que es mucho ms flexible, nos ahorramos algo de tiempo porque se instala fcilmente y adapta a espacios ms pequeos. Antonio Trigo R. Jefe de Taller Operacional Marinela de Occidente Se ve robusta, y muy flexible, comparada contra la que usamos normalmente se ve mucho mejor. Se ha acoplado perfectamente bien, tanto en poleas nuevas como usadas... es ms fcil maniobrarla; la dureza de una banda muchas veces dificulta y hace tardada la instalacin. Con Platinum Quality se realiz ms rpido y sin tanto problema como con la otra marca. El nuevo Catlogo de Servicio Pesado es muy completo, mucho mejor que los dems. Las secciones facilitan su manejo. Alejandro Salazar Jefe de Taller Transportes Trevio Se ve muy bien diseada, su flexibilidad es muy buena y, aunque en apariencia es similar a otras, se ve que tiene ms agarre. El catlogo es muy amplio y tiene muchas lneas que no conoca. Victor Palma Gerente de Mantenimiento Autolineas Regiomontanas En cuanto a su flexibilidad supera a cualquier otra, mejor que todas, ahora habr que verificar su rendimiento con el tiempo. El catlogo viene muy completo, sobre todo que trae muchas lneas de productos para servicio pesado.

Mide los dimetros internos de ambas bocas y la longitud de la manguera original y selecciona la ms cercana de entre las siguientes.
TWISTER GS GS515 - (222T150 GS) GS516 - (222T175 GS) GS518 - (225T200 GS) GS517 - (222T250 GS) Dia 1 2 2 2 2 Dia 2 2 2 1/4 2 1/4 2 1/4 2 1/2 2 1/2 Long 23 1/2 15 20 25 18 25 GS506 - (172T235 GS)1 3/4

2 1/4 17 1/2

GS526 - (2225T180 GS) 2 1/4 GS528 - (2225T250 GS) 2 1/4 Con Dimetros Iguales TWISTER GS Dia

Long 11 9 1/2 12 1/4 14 1/2 33 9 11 14 19 24 27 14 16 24 28 18

GS603 - (17T110 GS) 1 3/4 GS507 - (20T95 GS) GS508 - (20T122 GS) GS509 - (20T145 GS) GS513 - (20T330 GS) GS519 - (22T90 GS) 2 2 2 2 2 1/4

GS501 - (17T135 GS) 1 3/4 13 1/2

GS520 - (22T110 GS) 2 1/4 GS521 - (22T140 GS) 2 1/4 GS523 - (22T190 GS) 2 1/4 GS524 - (22T240 GS) 2 1/4 GS252 - (22T270 GS) 2 1/4 GS530 - (25T140 GS) 2 1/2 GS531 - (25T160 GS) 2 1/2 GS532 - (25T240 GS) 2 1/2 GS533 - (25T280 GS) 2 1/2 GS536 - (27T180 GS) 2 3/4

Y t... qu opinas de Platinum Quality?

Solictala a tu Distribuidor

BOLETIN DE MANGUERAS CH

Manguera Ramificada para Combi Es lo mismo...

emtenos explicarte que esta manguera se fabrica con la ltima tecnologa en mangueras ramificadas, usando un proceso de encapsulado en nylon patentado por Gates llamado DIRADIA. Las mangueras son de EPDM que es el material indicado para conducir agua, refrigerante y es resistente a las condiciones que prevalecen en el medio del motor tales como ozono, temperaturas de hasta 130C, vapores de aceite y combustible. Su refuerzo en rayn de alta tenacidad le prove de una resistencia excepcional a la presin. En pocas palabras el encapsulado de nylon es la evolucin del encapsulado de hule y las mangueras son de la mejor calidad...La calidad del experto Gates.

aunque diferente.
Y por si fuera poco, este producto es un desarrollo orgullosamente realizado por mexicanos con la tecnologa de punta utilizada para los nuevos productos de Equipo Original de los grandes de la industria automotriz.

Afecta el funcionamiento la diferencia en forma con la mangueras de Equipo Original?

No hay de que preocuparse, porque antes de lanzar este producto al mercado, nuestros ingenieros instalaron mangueras en camionetas de importantes empresas repartidoras con excelentes resultados, y sin ninguna complicacin. Los comentarios de los mecnicos fueron positivos en todo aspecto. Es decir, les qued perfectamente. Adems han sido probadas en nuestros laboratorios para asegurar que cumplen con todos los requisitos de la norma SAE J20 R4, para mangueras de radiador. Y como muestra basta un botn...

Original Pdela por el nmero...

Gates

12

ESTA PAGINA ES PARA TI...

A
engo el gusto de saludarlos por este medio. Tengo un taller mecnico adems de vender refacciones, y la informacin que traen las revistas es muy importante conocerla. Adrin Martnez Sandoval Servicio Automotriz Especializado Monclova, Coahuila e recibido cada nmero de Sin Parar y me parece un medio de comunicacin muy verstil, al publicar por ejemplo, las tablas de aplicaciones, que nos son muy tiles para darle servicio a nuestros clientes. Lic. Alejandro Lpez Prez Conexiones y Mangueras San Luis Potos, S.L.P.

todos los que nos hicieron favor de enviarnos el cupn de respuesta o llamarnos, les agradecemos el haberse comunicado con nosotros.
Empresa o Negocio
Servicio Aut. Especializado Volko Car VW Refaccionaria Ramn Servicio Elctrico Servicio Tlalpan Autorrefacciones Quertaro Servicio y Ref. Muoz Servicio Velasco Dist. de Conexiones Refaccionaria San Bernab Servicio Elctrico Martnez Refaccionaria Industrial Servicio Sampedro Electromecnico Vera Fuel Injection Services Xoglair Electromecnico Vera Taller Pacheco CAMINOSA Refacciones Manolo Trans. Manuel Rodrguez Refaccionaria Ruiz Refaccionaria Vochi Superservicio Aries Ibarra Lubrirefacciones Refaccionaria Ybarra La Luz del Da

Nombre
Adrin Martnez Sandoval Alvaro Juan Rodrguez Antonio Caraveo Chvez Armando Cuevas Daz Armando Velzquez Edith Araceli Prez Lpez Ernesto Ayala Domnguez Federico Muoz Onofre Francisco Velasco Ramos Francisco Zamora Garza Francisco Zavala Hernndez Guillermo Martnez Rafael Hector Barrios Camacho Ismael Sampedro Lara Jaqueline Patricia Garca Jess Armando Angulo Jess Gonzlez Espritu Jos Antonio Vera Arcos Jos Juan Pacheco Lic. Adrin Gallardo Gmez Luis Manuel Hernndez Len Manuel Rodrguez Montoya Manuel Ruiz Quiroz Miguel Angel Mancilla Ramrez Miguel Snchez Garca Ral Ibarra Rosalba Lara Snchez Rubn Gutirrez de la Isla

Localidad
Monclova, Coahuila Mxico D. F. Cd. Cuauhtmoc, Chih. Mxico D. F. Mxico D. F . Quertaro, Quertaro Cd. Obregn, Sonora Mxico D. F. Mxico D. F. Mxico D. F. Mxico D. F . Mxico D. F. Tlaquepaque, Jalisco Mxico D. F . Mxico D. F . Cd. Obregn, Sonora Mxico, D. F. Mxico D. F . Cd. Obregn, Sonora Hermosillo, Sonora Zapopan, Jalisco Coacalco, Edo. Mex. Mxico D. F. Mxico D. F. Mxico D. F . Pachuca, Hidalgo Cd. Cardel, Veracruz Zacatecas, Zacatecas

No

tienes

distribuidor?

Si no cuentas con un distribuidor de nuestros productos, por favor comuncate al almacn de Gates ms cercano a tu localidad donde te proporcionarn los datos de nuestros distribuidores. Len, Guanajuato Monterrey, Nuevo Len Culiacn, Sinaloa Ciudad de Mxico (01-47) 11 05 65 (01-8)3 52 28 29 (01-67) 17 98 77 (01-5) 3 33 27 00 Guadalajara, Jalisco (01-3) 6 66 14 11 Chihuahua, Chihuahua (01-14) 15 36 55 Mexicali, Baja California (01-65) 61 68 44 Mrida, Yucatn (01-99) 46 14 09

Mangueras y Conexiones