ALGO PEQUEO ES GRANDE

EN LAS MANOS DE DIOS

Cmo una pequea iglesia rural satur su comunidad con casi medio milln de copias del evangelio.

Por Dale y Sue Detro con George Collins

Algo Pequeo Es Grande En Las Manos De Dios

2012 por Jack T. Chick LLC. Impreso en los EUA.

Contenido LA CARGA DE UN PASTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UN BENEFICIO IMPREVISTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EL ENTUSIASMO SE DIFUNDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 OTRAS IDEAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 MS TESTIMONIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 COMENTARIOS DE LOS NEGOCIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 CONCLUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 CONSEJOS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Quiero dedicar este libro a mis cuatro hijos: Alice Jean, Darlena Dell, Dale E. (Gene), Nathaniel (en el cielo) Dale Detro
2

LA CARGA DE UN PASTOR
Cada vez que el pastor Jerry Campbell recorra Putnamville, Indiana, experimentaba la carga que todo buen pastor siente por su comunidad: cmo puedo alcanzar a ms de estas personas con el evangelio? Un da record lo que haba sucedido en una iglesia donde estuvo antes. All conoci los tratados evangelsticos. Descubri que, al contrario de lo que muchos piensan, los tratados con historias interesantes pueden comunicar el evangelio efectivamente. Tambin aprendi que los tratados hacen una de dos cosas: plantar una semilla que, tarde o temprano, ganan para Cristo a los que tienen odo para or, o son un testimonio contra ellos en el juicio del Gran Trono Blanco. Saba que los tratados eran algo semejante a la parbola del sembrador. Con algunos, el mensaje caera en un corazn de piedra; otros perderan el mensaje entre los afanes de esta vida; pero, en algunos caera en buena tierra, causando un mover hacia el reino. Pero, cmo saturar la comunidad? Con slo una congregacin pequea era imposible visitar cada hogar. Su primer plan fue instalar un estante con tratados Chick en el vestbulo de la iglesia para que los miembros los usaran. Luego, desa a la congregacin a hacer donaciones para el proyecto. A dos miembros, Dale y Sue Detro, les gust la idea y aceptaron nanciar el estante y los tratados, en memoria de la madre de Dale, que recientemente haba pasado a la presencia de Dios.

Sin embargo, Dale y Sue vieron otro potencial. Dale, un tcnico en computadoras jubilado, estaba acostumbrado a explorar cosas nuevas. Para poner a prueba su idea, en el Walmart local busc estantes pequeos para tarjetas donde pudiese poner diferentes tratados Chick. Compraron algunos de esos estantes, los llenaron con tratados y, en el frente, pusieron un letrerito: GRATIS TOME UNO. Luego visitaron tiendas locales, gasolineras, restaurantes, heladeras y ventas de comida rpida. Explicaron que si les permitan exhibir un estante en ese negocio, ellos volveran cada semana para llenarlos otra vez. No fue difcil convencerlos para que aceptaran. Pronto Dale y Sue tuvieron una ruta de seis locales con estantes que deban llenar cada semana. A Dale le encantaba el nuevo desafo, y en verdad era un desafo! Haba muchos ms negocios en el rea, y Dale estaba asombrado de cun fcilmente haba obtenido permiso para poner los primeros estantes. Pero, ampliar el ministerio empez a crear una presin nanciera. El pastor Campbell pregunt a la iglesia si estara dispuesta a designar la ofrenda del mircoles por la noche para sostener la creciente evangelizacin con tratados. La iglesia acept y las ofrendas aumentaron a medida que la gente captaba la visin del ministerio de tratados. Compraron ms estantes, pidieron ms tratados y visitaron ms negocios. Pronto la ruta inclua docenas de negocios. Chick Publications tambin localiz un lugar donde hacan estantes apropiados y baratos, y empezaron a ofrecerlos.
4

Supieron que su plan para saturar la ciudad estaba funcionando cuando, al ofrecer un tratado a alguien, la persona deca: Ah! Ya le ese. Tiene uno diferente?

UN BENEFICIO IMPREVISTO
Inicialmente la iglesia slo quera llevar al evangelio a la comunidad, pero uno de los resultados no planeados sorprendi a Dale y a los lderes de la iglesia: en la congregacin surgi un nuevo inters en ganar almas. Miembros que, primordialmente, haban sido slo espectadores en los servicios, se ofrecieron para ayudar en las rutas de los estantes de tratados y se convirtieron en osados evangelistas personales. Una de esas parejas fue la de Rick y Brenda Clark. Unos tres aos despus de estar en este ministerio, empezamos a sentirnos muy satisfechos con nuestro trabajo, escribe Detro. El Seor, Aquel que lo sabe todo, saba que necesitbamos que alguien estuviera a nuestro lado. l nos envi una maravillosa bendicin con la amistad de Rick y Brenda Clark. Rick haba participado en la evangelizacin con tratados aos atrs, pero dej de hacerlo al darse cuenta de que, los tratados que usaba, rara vez eran ledos; a menudo la gente los echaba a la basura. Rick y Brenda se trasladaron despus al oeste central de Indiana, donde se unieron a la Iglesia Bautista Vida Abundante. Rick dice que, despus de ver cun bblicos eran los tratados Chick y cmo su estilo de historieta rpidamente captaba al lector, l se anim a volver al ministerio de los tratados. Rick y Brenda llegaron a ser una maravillosa bendicin al colaborar con Dale y Sue. Su ministerio creci y ahora se extiende al
5

vecino condado de Clay y la ciudad de Brazil, un rea que Rick y Brenda sentan que deban evangelizar. Empezaron a colocar estantes en negocios de esa rea. Detro escribe: Ellos no slo nos han apoyado para poner ms estantes, sino que nos han dado nimo y apoyo espiritual a mi esposa y a m. Adems de colaborar en el ministerio de tratados, Rick sinti que el Seor le dio la carga de crear un sitio web para ayudar a la gente a reconocer su necesidad de salvacin. El sitio web atrae a visitantes para que hagan una prueba a n de ver dnde pasarn la eternidad. All se gua a la persona a travs de una serie de preguntas acerca de los Diez Mandamientos, ayudndole a reconocer su condicin pecaminosa por violar la ley de Dios. Luego se le explica la salvacin. La direccin de esta pgina web es www.eternaltest.com. Detro dice: Apreciamos a Rick y Brenda y su sincero deseo de ver que el mayor nmero posible de personas conozca al Seor como su Salvador. Otra pareja, Roberta y Gordon Downey, lleg a la Iglesia Bautista Vida Abundante como resultado de un par de tratados que encontraron en un restaurante Subway. Roberta relata: Nuestro nieto, Brody, hall un par de tratados Chick en el Subway de Greencastle. Cuando los ley, dijo: Abuelita, estos son realmente buenos. Puedo drselos a mi pap? Le respond: Por supuesto! Fue por esos tratados que el pap de Brody y yo llegamos a la Iglesia Bautista Vida Abundante. Ahora ellos ayudan a colocar estantes con tratados en el rea vecina de Crawfordsville, y Gordon es nuestro director de msica.

Bob Arrington es otro miembro de la iglesia que colabora en el ministerio de tratados. Su carga es por el vecino condado de Hendricks. l es miembro de la iglesia gracias a los tratados. Se consideraba ateo pero comenz a cuestionar sus creencias y vino con su hija a la iglesia. l recuerda: Despus de algunas semanas, uno de los asistentes regulares, que se sentaba en la primera la, pona en mis manos uno o dos tratados Chick, y a la semana siguiente siempre quera saber si yo tena alguna pregunta. Entonces me daba otros tratados para que los leyera. Uno de mis tratados favoritos es Pepe el Malo! El personaje realmente no reejaba mi vida, excepto por mi incredulidad. Despus de un tiempo, el 15 de junio de 2010, nac de nuevo! Ese caballero que mencion antes, que siempre se sentaba en el frente y pona tratados en mis manos, era Dale Detro. Supe del ministerio que l y su esposa Sue iniciaron en memoria de la madre de Dale. Ahora soy parte de ese ministerio. Una manera en que trabajar para el Seor ser expandiendo el ministerio a otras comunidades que an no se han alcanzado. Sobre todo, quiero asegurarles a Dale y Sue que hay otro miembro de la familia de Vida Abundante que est listo para llevar adelante el evangelio cuando ellos quieran disminuir un poco sus actividades fsicas. Adems de los que llenan los estantes, otros miembros de la iglesia han empezado a usar tratados en su evangelizacin personal. Los tratados han tenido varios efectos, dice Dale. Para los incrdulos, signica ser desaados con las declaraciones del evangelio, y muchos han respondido. Para los creyentes, los tratados han llegado a ser una herramienta de enseanza, conrmando su comprensin del evangelio y
7

proveyendo un medio para cumplir su deseo de ser usados por el Seor. Todos los que participan muestran ahora mayor valenta para alcanzar a otras personas. ltimamente tuve una bendicin muy especial cuando mi bisnieto, Kayden, de doce aos de edad, fue salvo, dice Dale. Yo no conoca muy bien a Kayden. Sus abuelos tienen la custodia de l y buscaban una iglesia donde hubiera nios. Un domingo visitaron la Iglesia Bautista Vida Abundante. Kayden tom algunos tratados Chick y los estaba leyendo. El pastor Campbell le pregunt a Kayden si saba quin haba empezado el ministerio de tratados. l respondi que no saba. Cuando el pastor Campbell me seal, Kayden me mir y dijo: l es mi bisabuelo Detro! Kayden lleva una mochila con tratados y los regala dondequiera que va. Me gusta decir: de tal palo, tal astilla! Antes de conocernos mejor, no sabamos que el otro regalaba tratados. Por medio del ministerio de tratados hemos llegado a ser buenos amigos con sus abuelos, Steve y Brenda Moore, aunque antes no sabamos mucho de ellos. Estos son slo ejemplos de los muchos benecios que el ministerio de tratados ha provisto a las comunidades de Indiana, a los miembros de la Iglesia Bautista Vida Abundante, a Dale y Sue Detro y al reino de Dios. Dale y otros miembros de su equipo podran relatar muchas otras historias, ilustrando el impacto del ministerio de tratados. Dale mismo admite: El ministerio de tratados es lo que me gui a evangelizar a todos. Dale describe su visita a un restaurante local grande que haba aceptado dos estantes. stos estaban colocados en el rea
8

donde los clientes esperan una mesa. Cuando llevaban a Dale y Sue a su mesa, vieron que varios clientes, mientras coman, lean atentamente copias de los tratados. Dale y Sue silenciosamente agradecieron al Seor por haber participado en plantar esa semilla. En ocasiones, personas que Dale no conoca, se acercaron a l y le pidieron ms copias de los tratados para ellos darlos a otros. Algunos incluso preguntan dnde podran comprarlos. Dale y Sue, como otros en el equipo, son ahora mucho ms audaces en su uso personal de los tratados. Ella a menudo deja tratados en las mquinas expendedoras de dulces o goma de mascar. Por lo general los tratados desaparecen, pero a veces encuentra monedas que han dejado los nios que tomaron los tratados. Cuando una dama lleg a la iglesia pidiendo ayuda para poner gasolina en su auto, la iglesia la ayud y Dale le dio su nmero telefnico, dicindole que lo llamara en caso de que necesitara algo ms. Ella lo llam y Dale la gui al Seor usando el tratado La Decisin. El pastor Campbell es un ejemplo para la congregacin en cuanto a la distribucin de tratados. l recuerda que visitaban tiendas con su esposa cuando estaban de vacaciones en una ciudad vecina. Dejaban tratados dondequiera que iban. En un negocio, l pregunt si podan dejar algunos tratados sobre el mostrador. La mujer que estaba tras el mostrador acept sin reparo; adems, pregunt la direccin de la iglesia para conseguir ms si se le acababan. Desde entonces, ha llamado varias veces y
9

cada vez ha pedido mil tratados. Siempre enva dinero suciente para cubrir el costo. Dale cuenta de otra dama en la iglesia, Mary Todd, que trabaja cerca de la Misin del Pacto en Terre Haute, Indiana. Mara se puso en contacto con la misin y comunic que la iglesia con gusto proveera un estante y tratados Chick para llenarlo. Cuando quedan pocos tratados, la misin llama a Mara y ella los repone. Es maravilloso cuando en el mismo lugar se suple para las necesidades fsicas y las espirituales. Mary dice: Este ao, en Navidad, nos contactaron y pidieron ms tratados porque estaban incluyendo un tratado Chick con cada juguete que daban a los nios. Qu maravillosa idea y bendicin!

EL ENTUSIASMO SE DIFUNDE
Ganadores de almas de las ciudades vecinas tambin captaron la visin y empezaron a establecer rutas para distribuir estantes en sus comunidades. En un encuentro casual con el pastor de un ministerio hispano local, Dale le proporcion una caja de tratados Chick en espaol. Tiempo despus, el pastor inform que haba usado los tratados en ese lugar y en Mxico, guiando a 150 personas al Seor. Cuando los pedidos de tratados a Chick Publications llegaron a cientos de millares, el proyecto de Dale lleg a conocimiento del editor del boletn de Chick, Battle Cry (Grito de Batalla). Despus de publicarse algunos artculos sobre el proyecto, a Dale empezaron a llamarlo de todo el pas; otras iglesias y personas pudieron ver lo prometedor del plan. Incluso un hombre llam desde Polonia.
10

Un hombre de Little Rock, Arkansas, llam pidiendo informacin; tiempo despus cont que l y un equipo de la iglesia estaban atendiendo 30 estantes de tratados en su comunidad. Una joven universitaria en Jacksonville, Florida, llam para decir que ya tena 10 estantes y esperaba agregar ms.

OTRAS IDEAS
Cuando los otros miembros de la iglesia captaron la visin de que los tratados son efectivos, el ministerio comenz a expandirse. Alguien sugiri que se enviaran tratados a todas las direcciones en la gua telefnica local. Donaron dinero, pidieron tratados y las personas se reunieron para llenar sobres. Cuando terminaron con la gua telefnica de su condado, hicieron planes para alcanzar las reas vecinas. La participacin del Espritu Santo era evidente constantemente. Dale relata: En ese tiempo cuando estbamos enviando tratados por correo, un hombre toc a nuestra puerta y, mencionando el nombre de una mujer, pregunt si la conocamos. Cuando respondimos que no, explic que esa mujer haba recibido dos tratados que enviamos. Los dos que recibi fueron La Fiestera y Los Zapatitos. Riendo nos dijo que esos dos tratados le caan como anillo al dedo, y haban estado seguros de que la conocamos personalmente. Otro resultado del envo de tratados fue la carta, con apariencia de documento ocial, de parte de un abogado. Dale se pregunt si sera algn asunto ocial. Lo era, un asunto del Reino! La carta explicaba que el remitente haba empezado a creer que alguien trataba de comunicarle un mensaje. El tratado
11

que recibi por correo marcaba la tercera vez, en tres meses, que le haban dicho que iba camino al inerno. Al ver el nmero de telfono en el membrete, Dale lo llam y, antes de nalizar la conversacin, los ngeles se estaban regocijando por otra alma que haba entrado al reino. Mary Tesmer, tambin miembro de la iglesia, tuvo la visin de saturar la prisin local. Llam al capelln y le envi algunos tratados de muestra. Cuando recibi la carta de aprobacin, llevaron una caja de tratados que los presos recibieron con entusiasmo. Puesto que es una prisin de donde muchos presos son trasladados a otras crceles, ella ha podido sembrar continuamente la semilla del evangelio a los que llegan all. Mary ha contactado otras prisiones del rea, obteniendo permiso para llevar tratados all tambin. Cuatro prisiones aceptaron los estantes y se han enviado miles de tratados a esos lugares. Los capellanes han llamado emocionados al ver cmo se leen los tratados y cmo se inician discusiones cada vez que llegan nuevos tratados. A los presos les permiten tener slo algunos artculos personales y los tratados son posesiones muy especiales. A Mara la invitaron a otras iglesias y conferencias de pastores, donde habl de su visin y el ministerio de tratados en las crceles. Cuando la iglesia capt totalmente la visin del ministerio de tratados, vieron que los misioneros tambin podran beneciarse con los tratados en el idioma de su rea. Pam Todd, miembro del equipo de tratados, que ayudaba con los envos por correo,
12

vio que poda agregar los tratados a un proyecto misionero en el que participaba. Ella trabajaba con una organizacin misionera local, Seedline International, enviando paquetes con provisiones para los nios de Hait. Cada Navidad, Pam ayudaba a preparar y enviar 10,000 bolsas con alimentos y regalos. Ella habla de la gran bendicin que es ver a los nios cuando reciben sus bolsas y empiezan a leer el tratado que est en su propio idioma. Los nios no son los nicos que leen los tratados; tambin los leen los padres y quizs muchas otras personas. Pam dice: Nuestra oracin es que muchos haitianos sean salvos al leer los tratados. Las bolsas de Navidad, sin un tratado, slo seran para disfrutarlas temporalmente, pero puesto que la Palabra de Dios est en cada bolsa, puede marcar una diferencia en su vida eterna. Decenas de miles de tratados en diferentes idiomas se han enviado a misioneros en las Filipinas, Hait, Brazil (rea del ro Amazonas), Mxico e Israel. Por aos Dale y Sue haban patrocinado a una nia hurfana en la India. Saban que ella poda ir a la escuela gracias a la ayuda que le daban y que estaba estudiando ingls. As que, le enviaron un muestrario de tratados Chick en ingls y, tiempo despus, se enteraron de que esos tratados la haban ayudado a hacer su decisin de seguir a Cristo. Dale relata cmo otros estn usando los tratados: Duane Campbell es miembro de la junta en nuestra iglesia, y es un ejemplo para todos en cuanto al uso de los tratados. Cada vez que hace algn viaje, l elmente regala tratados. Otra
13

forma en que Duane los usa es envindolos por correo a personas inuyentes. Por ejemplo, enva tratados a los distintos polticos que nos representan. Para Duane, el ministerio de tratados es parte indispensable del ministerio total de nuestra iglesia. Como l dice: No tiene sustituto. Nuestro ministerio de tratados alcanza a personas que yo jams ver. Otro lugar donde mantenamos una provisin de tratados era el ministerio dirigido por un querido amigo. Administraba una misin donde alimentaba a ms de 500 familias, en un rea muy afectada econmicamente. All la gente no era alimentada slo fsicamente, sino tambin en lo espiritual. Luego, tenemos la historia de Lora Elwell, una amada madre de familia de nuestra iglesia. Jim, el to de Lora, estaba muriendo de cncer. Muchos haban tratado de hablarle de la salvacin, pero no quera saber nada al respecto. Lora era su sobrina favorita y senta una gran carga por l. El pastor Campbell le recomend el tratado Esta Fue tu Vida, pero cuando Lora lleg a Michigan para visitar a su to, se dio cuenta de que haba dejado ese tratado en Indiana. Su hijo encontr otro tratado en el auto. Era Decisin Fatal, acerca de un hombre obstinado que estaba muriendo. Lora da gracias a Dios por arreglar las circunstancias a n de proveerle el tratado perfecto para su to. Lora entr, or con l y luego le dio el tratado. Mientras ella se iba, l lo estaba leyendo. Ms tarde ese da, alguien le pregunt si quera aceptar a Cristo como su Salvador, y l respondi: S, mi sobrina quiere verme en el cielo. Acept a Cristo slo unos das antes de morir. En el
14

funeral, el hijo de Lora llev tratados y los puso en un lugar para quienes los quisieran, y pronto la gente se haba llevado todos. Mientras estaba junto a la tumba, Lora conoci a un hombre que era amigo de su to. l se enter de que haba sido ella quien le dio el tratado a su to. Entonces le cont que cuando visit a Jim, ste le haba dicho que l necesitaba aceptar a Cristo y le entreg el tratado. Este amigo vio su necesidad y tambin acept a Cristo. Antes de que cerraran el atad, este hombre haba puesto el tratado all. Qu hermosa historia de cmo vidas fueron transformadas por medio del ministerio de tratados!

MS TESTIMONIOS
Pastor Jerry Campbell: Lo nico que puedo decir es: Algo pequeo es grande en las manos de Dios! Rick Clark: Como dicono en la Iglesia Bautista Vida Abundante en Putnamville, Indiana, he sido sumamente bendecido al participar en el ministerio de tratados Chick de Vida Abundante. Los tratados Chick son denitivamente los ms efectivos que he visto para alcanzar con el evangelio a los perdidos. Gloria a Dios! Mi esposa y yo vimos a cuatro de nuestros nietos recibir la salvacin gracias a los tratados Chick! Algo pequeo es grande en las manos de Dios. Nuestra iglesia ha regalado ya ms de 500,000 tratados Chick en aproximadamente 6 aos, sostenido con las ofrendas del mircoles por la noche, donde la asistencia promedio es de 20 personas. Bob Arrington: Todo cristiano debe ser un ministro de Jesucristo, difundiendo las palabras de la fe y la buena doctrina (1 Timoteo 4:6). No hay forma ms fcil de hacerlo que con
15

los tratados Chick. Este pequeo ministerio rural en Indiana, trabajando con las ofrendas del servicio del mircoles por la noche, ha distribuido medio milln de tratados! Puede estar seguro de comunicar las verdaderas palabras de la fe y la buena doctrina al usar los Tratados Chick. Cada casa de adoracin cristiana debera tener un ministerio de tratados. Sue Detro: Cuando vamos al restaurante chino de nuestra ciudad, me siento bendecida cuando los hijos de la duea y administradora vienen a m y me piden ms tratados. Siempre dejo tratados en el restaurante y la dama china realmente me quiere y me da un abrazo cuando llego. Jodi Baugh: Dale y Sue son amigos muy queridos. Cuando salimos con ellos, mis hijos encuentran los tratados que Dale y Sue han dejado en diversos lugares. Toman los que an no han ledo y los leen all. Se los pasan unos a otros, asegurndose de que cada uno haya ledo todos los tratados. Cuando terminan, los dejan donde los hallaron para que otros puedan encontrarlos. Siento que Dale y Sue han establecido un excelente ejemplo de delidad en el ministerio y pasin para alcanzar a los perdidos para el Seor. Para m y mis hijos es un privilegio conocerles. Pam Todd: Dale y Sue son personas muy especiales en nuestra vida. Hemos visto cmo el Seor ha obrado en el ministerio de tratados. ste recin estaba empezando cuando fuimos a la iglesia por primera vez, as que hemos sido bendecidos al verlo crecer hasta donde est ahora. Para los que son tmidos o callados, un tratado Chick es una buena manera de compartir la Palabra de Dios.
16

David, Terri, Anna y Ellen Harris (amigos de IBVA): Hemos tenido el privilegio de conocer a Dale y Sue por aproximadamente 20 aos. Dale quiere que todos sepan que Jess te ama! El ministerio de tratados les ha ayudado a hacer eso en forma amplia y poderosa. Su conanza en el Seor, y su disposicin para servir, hacen que los tratados Chick sigan llegando a un mundo que necesita conocer a Jesucristo como Seor y Salvador. Sharon y Rex Dunn: Escribimos cartas a nuestro sobrino que ha estado en la crcel ya por un ao. Al n, decidimos incluir un tratado del estante de la iglesia con nuestras cartas. Nuestro sobrino apreciaba los tratados y, despus de leerlos, los pona en el rea comn. l deca que tenamos en marcha nuestro pequeo ministerio de tratados. Me alegraba que no slo l los lea, sino que otros presos eran expuestos tambin a la Palabra de Dios. Nuestro sobrino fue salvo hace muchos aos, pero estos tratados lo animaron y le dieron una forma de presentar las enseanzas de Dios sin hablar realmente a nadie all. l debe tener cuidado de lo que dice y a quin lo dice. Despus de unas semanas, nos contactaron de la crcel diciendo que ya no enviramos tratados. Estamos agradecidos porque el ministerio de tratados de la Iglesia Bautista Vida Abundante manda tratados por lo menos a cuatro prisiones. Dios ama a esos presos aunque en algn momento de su vida hicieron malas decisiones que los llevaron a la crcel. Estn solos y necesitan la seguridad de que siempre tienen un amigo en Jess. Nota: Rex y Sharon ayudaron mucho poniendo el sello de la iglesia en miles de los tratados que se colocaban en los estantes.
17

COMENTARIOS DE LOS NEGOCIOS

Jacksons Family Restaurant (Greencastle, IN): Los tratados, al estar disponibles en restaurantes y lugares pblicos, permiten presentar el mensaje a personas que no tienen contacto con material de lectura religiosa. Especialmente los nios parecen disfrutarlos. Papaws Caf (Ladoga, IN): Papaws Caf agradece a Dale y Sue Detro por las historietas gratuitas que proveen a los clientes. A los nios les encantan. Qu maravillosa forma de ministrar! Country Folks Dairy Bar: He disfrutado al observar a la gente que toma los pequeos tratados en el Country Dairy Bar. Aun a los nios pequeos les gustan. Estoy seguro de que dejan una impresin positiva en todos los que los leen. Mi oracin es que toquen el corazn de alguien y ayuden a llevar a las personas al Seor. Bon Ton Diner (Bainbridge, IN): Sr. Detro, gracias por colocar los tratados de Chick Publications en mi restaurante. Muchos toman los tratados y se los llevan a sus casas porque no queda ninguno en el local. Esos tratados son luz que dispersar las tinieblas de esta vida y guiar a la gente en la direccin verdadera. Si tan solo una persona llega a creer, habr gozo entre los ngeles del cielo. Estos libritos hacen que la Palabra de Dios se multiplique. Putnam Inn Restaurant (Greencastle, IN): Slo quiero que sepan lo mucho que nuestros clientes jvenes disfrutan sus tratados. Putnam Inn fue uno de los primeros lugares en
18

Greencastle donde los Detro colocaron estantes. Varios de nuestros clientes regulares ms jvenes, aun antes de comer, van directamente al estante para tomar el tratado ms reciente. Veo cmo los leen y miran como si fueran las historietas cmicas de mis tiempos. Estoy seguro de que los jovencitos estn siendo rearmados espiritualmente por medio de ellos.

CONCLUSIN
Dale dice que esto ha cambiado su perspectiva: Antes del ministerio de tratados, siempre oraba pidiendo que el Seor retornara pronto. Ahora, comprendo que hay muchos ms que Jess quiere ver en el reino, as que no estoy apurado para Su regreso. Quiero alcanzar a tantos como sea posible. La eternidad es un largo tiempo; no tiene n. Con las crisis crecientes en el mundo, Dale nota que es mucho ms fcil dar los tratados y stos parecen desaparecer rpidamente de los estantes. Algunos quedan vacos antes de la visita semanal para llenarlos, y ellos tienen que volver con ms frecuencia. Dale cree que este ministerio ha saturado el condado donde ellos viven, y ahora estn alcanzando por lo menos cinco condados vecinos. Slo en el cielo sabremos cuntas almas fueron salvas o cuntas personas fueron tocadas por este maravilloso ministerio que nos ha dado el Seor, dice Dale.

19

CONSEJOS ESPECIALES
La primera clave para un exitoso ministerio evangelstico de saturacin es una iglesia dispuesta a dar su apoyo total. Eso incluye ponerlo en el presupuesto de la iglesia. El segundo elemento esencial es alguien con pasin por el ministerio, para que dirija la organizacin y supervise todos los detalles a n de que se cumpla el objetivo. Pida ayuda. Mientras ms gente de la iglesia pueda involucrar, ms se difundir la visin. Si el rea que cubren se extiende a varias ciudades o condados, procure conseguir a personas que vivan en las reas locales para mantener llenos los estantes; as no tendrn que manejar muy lejos. Use un estante claro como el que Chick Publications distribuye especcamente para este propsito y que puede exhibir ocho tratados diferentes. Puede colocarse en un anaquel o colgarse de una pared. Cuando voy a un nuevo negocio para presentar la idea de exhibir un estante de tratados, siempre les muestro uno con los coloridos tratados Chick en l, dice Dale. A los dueos de los negocios casi siempre les agrada la presentacin. Siempre trate cortesmente a los dueos y empleados de los negocios, recordando que el espacio que tienen en los anaqueles es valioso. Si se muestran reacios, djeles algunos tratados para que los lean, y regrese otro da.

20

UN AGRADECIMIENTO ESPECIAL
Mi amada esposa, Sue, ha sido quien en el transcurso de este ministerio ha hecho tanto del trabajo que muchos no ven. Hasta el momento en que escribimos este material, hemos enviado, de una u otra manera, ms de 500,000 tratados Chick, y Sue pacientemente ha puesto el sello con el logo de la iglesia en la mayora de los tratados distribuidos en nuestra rea. Mucho de este trabajo no se hubiese realizado si no fuera por mi esposa. Sue y yo tenemos una querida amiga, Jodi Baugh, que ha sido una bendicin muy especial para nosotros as como para el ministerio. La consideramos parte de nuestra familia. Ella nos brind una gran ayuda organizando y copiando el material para este libro, llevando a Sue para llenar los estantes de tratados, y en muchos otros aspectos personales tambin. Damos gracias a Dios por amigas como ella. Quiero expresar mi agradecimiento especial a todos los negocios locales que nos han permitido colocar estantes de tratados en sus instalaciones. Son unos 60 ahora en nuestra rea, y quin sabe cuntos ms hay en otras reas del pas y del mundo. Tambin quiero agradecer a nuestro pastor, Jerry Campbell, y a todos los miembros, amigos y seres queridos de la Iglesia Bautista Vida Abundante, por sus oraciones y el apoyo nanciero y moral. Probablemente el 90% de nuestro apoyo nanciero proviene de la ofrenda del mircoles por la noche en nuestra iglesia. Sin la familia de nuestra iglesia, no hubiramos podido realizar este ministerio.
21

Este libro no sera posible si no fuera por Jack Chick, fundador de Chick Publications, y todo el personal, incluyendo al editor George Collins, Karen Rockney en servicio al cliente, y a todos los dems en Chick Publications que han tenido parte en este proyecto. George Collins dice que Chick Publications es slo la fbrica de municiones, y nosotros somos los soldados en el frente de batalla. Si es as, entonces les digo: Alabado sea el Seor y pasen las municiones. Sobre todo, gracias sean dadas al Gran Yo Soy, Dios el Padre, Dios el Hijo y Dios el Espritu Santo, el gran Dios Uno y Trino! Sin l, nada existira! A l sea toda la gloria. Mi versculo bblico favorito es 1 Corintios 2:2: Pues me propuse no saber otra cosa entre vosotros, sino a Jesucristo, y a ste crucicado. El versculo favorito de mi esposa, Sue, es Isaas 26:3: T guardars en completa paz, a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha conado. Y el versculo favorito de mi madre era Salmos 34:8: Gustad, y ved que es bueno Jehov: Dichoso el hombre que en l confa. Dale Detro

22

PORQUE LA PAGA DEL PECADO ES MUERTE; MAS EL DON DE DIOS ES VIDA ETERNA EN CRISTO JESS SEOR NUESTRO. Romanos 6:23 (RVG)
LA BIBLIA DICE QUE HAY SOLO UN CAMINO AL CIELO! Jess dijo: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie viene al Padre, sino por m. Juan 14:6
NADIE MS TE PUEDE SALVAR. CONFA EN JESS HOY! Que si confesares con tu boca al Seor Jess, y creyeres en tu corazn que Dios le levant de los muertos, sers salvo. Romanos 10:9 1. Reconoce que eres pecador. (Lee Rom. 3:10) 2. Disponte a dejar el pecado (arrepentimiento). (Lee Hechos 17:30) 3. Cree que Jesucristo muri por ti, fue sepultado y resucit de entre los muertos. (Lee Rom. 10:9-10) 4. En oracin, pdele a Jess que entre en tu vida y sea tu Salvador. (Lee Romanos 10:13)

Si aceptaste a Jess como tu Salvador, acabas de comenzar una vida nueva y maravillosa con El. Ahora:
1. Lee la Biblia cada da para conocer mejor a Cristo. 2. Habla con Dios, orando todos los das. 3. Bautzate, adora, renete y sirve con otros cristianos en una iglesia donde Cristo es predicado y la Biblia es la suprema autoridad. 4. Habla de Cristo a los dems. Recibe ayuda para crecer como un nuevo cristiano! Lee El Prximo Paso, disponible en tu libera cristiana o de Chick Publications

QU ORAR: Dios mo, soy un pecador y necesito tu perdn. Creo que Jesucristo derram su sangre preciosa y muri por mis pecados. Estoy dispuesto a dejar mi pecado. Invito a Cristo a venir a mi corazn y a mi vida como mi Salvador.

23

Si alguna vez ha sentido carga

por su comunidad y se ha preguntado cmo lograr que el mayor nmero posible de personas escuche el evangelio, Dale Detro y la gente de la Iglesia Bautista Vida Abundante de Putnamville, Indiana, puede mostrarle cmo hacerlo.

Seis aos y medio milln de tratados Chick despus,

rara vez pueden ofrecer un tratado a alguien en la comunidad que no haya visto por lo menos un tratado antes.

Su mtodo es simple,
pero requiere un gran compromiso de la congregacin. Adems de saturar su comunidad con el evangelio, muchos miembros de la iglesia renovaron su celo para obedecer personalmente la gran comisin.

... Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura. Marcos 16:15

CHICK PUBLICATIONS
P.O. Box 3500 Ontario, Calif. 91761-1019 USA (909) 987-0771 www.chick.com