Institut des carrires commerciales

Travail de fin dtudes Section marketing

Approches marketing du dveloppement durable

Lionel Baligniez

Anne acadmique : 2006/2007

Table des matires

Introduction----------------------------------------------- p4 Chapitre 1 : tude de lenvirpnement---------------------------- p5 1. Micro-environnement-----------------------------p5 1.1 Environnement immdiat de lentreprise------------p5 1.1.1 LA clientle-------------------------------- p5 1.1.2 Les fournisseurs----------------------------- p5 1.1.3 Les intermdiaires--------------------------- p5 1.1.4 La concurrence__--------------------------- -p6 1.1.5 Les publics-------------------------------- -p6 1.2. Forces et faibleses-----------------------------p7 1.2.1 Forces--------------------------------------p7 1.2.2 Faiblesses-----------------------------------p7 2. Macro environnement------------------------------p8 2.1 Lenvironnement dmographique---------------------p8 2.2 Lenvironnement conomique------------------------p8 2.3 Lenvironnement naturel---------------------------P9 Tableau rcapitulatif Forces, faiblesses ; opportunits, menaces-------p11

Chapitre 2 : Etude de march-----------------------------------P12 2.1 Analyse de la demande---------------------------p12 2.2 Analyse de loffre-------------------------------p13 Chapitre 3 :Planification stratgique------------------------------p16 3.1 Mission----------------------------------------p16 3.2 Objectifs--------------------------------------p16 3.3 Buts------------------------------------------p16 Stratgie marketing Chapitre 4 Segmentation---------------------------------------p17 4.1.1 Segmentation Gographique----------------------p17 4.1.2 Segmentation socio demographique----------------p17 4.1.3 Avantages recherchs--------------------------p18 Chapitre 5 Ciblage--------------------------------------------p19 Chapitre 6 Positionnement--------------------------------------p20 Mix Marketing Chapitre7 le produit-------------------------------------------p21 7.1 Dscription du produit----------------------------p21 7.2 Classification du produit--------------------------p22 7.3 Hirarchie du produit----------------------------p22 7.4 Gamme de produits------------------------------p22 Chapitre 8 Prix---------------------------------------------- p23 Chapitre 9 Place---------------------------------------------p24 Conclusion-------------------------------------------------- p25 Annexes

1 Introduction
Dans le cadre de mon travail de fin dtudes, jai dcid de dvelopper un projet pratiqu depuis longtemps en Asie. Les connaissances thoriques que jai acquises durant mon graduat me permettront de les appliquer en implantant ce projet dans dautres pays dAmrique du sud et dAfrique.

Jai donc recueilli un maximum dinformations diverses sur le consommateur, ses habitudes alimentaires, le march local, lamlioration foncire, les Ong, la FAO et le commerce quitable.

Ce projet consiste implanter des sites visant la Conservation et la gestion adaptative de la culture riz-poisson dans un but de consommation pour les populations locales.

Vu lintrt gnral de ce projet concernant dune part la sauvegarde et le maintient des espces et dune autre satisfaire nos besoins nutritionnels sans porter prjudices lenvironnement, je compte faire participer un maximum de personnes se sentant concern et dsireuses dy participer.

Chapitre 1 : tude de lenvironnement.

Avant de dvelopper ce projet je dois tre trs attentif lenvironnement global et donc analyser les menaces et opportunits, forces et faiblesses susceptibles daffecter mon projet. Pour cela je dois tenir compte de plusieurs facteurs tels que la clientle, les distributeurs, les intermdiaires, la concurrence, les habitudes socioculturelles, les ressources naturelles, les publics, lconomie, lenvironnement naturel, la technologie, les systmes politiques ainsi que leurs rglementations pour dterminer les menaces et opportunits qui en dcoulent.

1. Micro Environnement

1.1 Environnement immdiat de lentreprise

1.1.1. La clientle
1.1 Ma clientle se compose de toute la population qui consomme du poisson et du riz, ainsi que de toutes les personnes dsirant participer ce projet.

1.1.2. Les fournisseurs

Affin doffrir sur le march les produits il me faut acqurir les ressources ncessaires pour pouvoir les produire : elles se composent doutillage lger, de main duvre, de semences ainsi que dalevins.

1.1.3. les intermdiaires

 Toute institution qui participe la distribution ou la promotion des produits de lentreprise auprs du march final est un intermdiaire ; Le Dpartement de la Coopration Internationale, le Ministre de l'Agriculture les Centres pour l'hritage naturel et culturel, lAcadmie des Sciences, le Gouvernement, la population, les banques.

1.1.4. la concurrence
Je ne parlerais pas de concurrence dans le cadre dun projet de dveloppement durable mais plutt de coopration et donc non pas de concurrents mais de partenaires. Par contre pour ce qui concerne la consommation des produits il est clair que tous les producteurs de riz ainsi que les rsultats de la pche et autres piscicultures reprsentent une certaine concurrence, de mme que les organismes caractre humanitaire. Cependant les techniques de production et de gestion des ressources sont diffrentes et restent un atout majeur.

1.1.5. les publics

Ladministration et les pouvoirs publics reprsentent ici les acteurs principaux pour le soutient financier ainsi que pour la diffusion du message auprs du public interne du projet, du public local tel que les comits les associations, les collectivits publiques communales et dpartementales. Les groupes dintrt sont dj interpells par la nature mme du projet.

1.2. Forces et faiblesses

1.2.1 Forces
Les consommateurs de riz et de poisson existent dj

Bnficier de lintrt gnral et du soutient tant des autorits que de la population La cration demploi

Pas de concurrence directe de par le choix des techniques

Produit fini de meilleure qualit

1.2.2 Faiblesses

Changement du rgime politique Lapprentissage de nouvelles techniques peut prendre du temps

2 Macro environnement 2.1 Lenvironnement dmographique

Le rythme de croissance exponentiel de la population prsente un caractre problmatique en terme de ressources naturelles et de la biodiversit qui ne sont pas infinies. Ce projet y rpond en offrant une technique dlvage-culture en symbiose et en produisant une source nutritive inpuisable. Les groupes des 25 65 ans sont concerns et les plus anciens transmettent leur savoir-faire aux plus jeunes. Par contre la croissance des banlieues urbaines peut entraner une dlocalisation.

2.2 Lenvironnement conomique

Les pays ou rgne une conomie de subsistance, les conomies exportatrices de matires premires et les conomies en cours dindustrialisation prsentent un potentiel. A cause de linflation une grande partie de la population cible est inactive. Par exemple en Uruguay, o la population est de 3,3 millions d'habitants, rpartis sur une superficie de 176 215 km carrs, 1,3 millions sont conomiquement actifs. Environ 2 472 personnes prennent part aux activits de la pche. On note une baisse par rapport 1991 o son effectif comptait 5 200 personnes. Cette baisse est attribue la fermeture de plusieurs installations industrielles au cours de cette priode. On peut constater une diminution des captures et des exportations issues de la pche pour un mme effectif de pche. Flotte de pche de lUruguay Type de flotte Artisanale Industrielle TOTAL Nombre de navires 461 113 574 Tonnage Puissance Longueur (TJB) (HP) (m) 643 6,337 2,340 3,458 5,798 quipage

1,001 1,471 2,472

44,625 85,386 45,268 91,723

Exportations uruguayennes de poisson (en millions de dollars US) Produits 1997 Poisson frais et rfrigr (sauf filets) Poisson surgel (sauf filets) 19.0 41.3

1998 1999 2000 2001 14.4 10.0 14.8 14.8 46.7 41.6 40.1 44.9 49.1 35.2 29.2 27.7 2.3 0.9 0.9 1.2

Filets et autre chair de 34.2 poisson Poisson sch, sal ou saumur 1.3

Mollusques Crustacs TOTAL

9.5 5.8 110.9

6.7 6.0

11.0 10.6 9.3 8.6 10.2 5.6

125.1 107.3 104.2 103.6

Source : Direccin Nacional de Aduanas (Direction nationale des douanes)

En Afrique,

Les revenus en devises issus de la pche proviennent des recettes dexportation des produits halieutiques, essentiellement destins au march europen, mais galement des contreparties financires des accords de pche.

Selon une tude mene par la FAO, on peut constater que la production de poissons issus de laquaculture est en forte croissance entre 92 et 2002, la croissance est de 150%, mon march est un march porteur et en pleine expansion.

2.3 Lenvironnement naturel

Un grand nombre de personnes ont dj pris conscience de la ncessit de prserver lenvironnement dans lequel ils vivent. La biodiversit associe la culture riz poisson se compose de 5 espces de poissons, damphibies et descargots dans les rizires ; plusieurs espces de lgumes sauvages pouvant pousser en bordure des champs ainsi que des espces forestires qui sont employes comme nourriture et des plantes mdicinales. Les fonctions de l'cosystme sont une interaction riz-poisson gre pour le cycle nutritionnel, le contrle des parasites et la production de protines de haute qualit partir des dchets organiques issus des espces animales aquatiques y vivant. Lutilisation de 4 espces vgtales pour fixer l'azote et produire une nourriture riche en protines pour les poissons. Utilisation des arbres dans les champs et de haies pour le contrle des parasites (plantes pesticides ou habitats pour les insectes utiles.)

2.4 Lenvironnement socioculturel

Au plan social, la pche artisanale mobilise plus de 92 000 pcheurs en Afrique ctire de lOuest et un nombre important de femmes transformatrices ou micro mareyeuses ; elles jouent une double fonction de rsorption du chmage dans les communauts ctires et de contribution la scurit alimentaire des populations urbaines et rurales. Changer de technique de culture ou dlevage peut entraner un changement des habitudes de vie actuelles et demande une priode dadaptation.

10

Forces
Les consommateurs existent Soutient des autorits Soutient de la population Cration demploi Pas de concurrence Produit de bonne qualit

Faiblesses
Les risques lis linstabilit politique Le temps dapprentissage et dadoption dune nouvelle technique

Opportunits
Nouvelles sources dapport nutritif Plusieurs groupes sont concerns Intrt des personnes inactives Prserver lenvironnement Pas de cots lis lutilisation de produits chimiques Nouvelle technologie Pas de hausses des cots et leurs rpercussions dans les prix la consommation

Menaces
Croissance des banlieues Changement des habitudes La bureaucratie administrative

11

Chapitre 2 : tude de march

Le projet consiste la production de poisson et de riz, mon march de rfrence est celui de la production de ces deux denres dans un but daide alimentaire. En avril 2006, selon les renseignements disponibles, quelque 65 % des besoins totaux d'aide alimentaire ont t couverts par des distributions/promesses de contributions. Des contributions supplmentaires sont ncessaires d'urgence.

2.1 :Analyse de la demande

La consommation humaine totale de crales en 2005/06 slve 982 millions de tonnes, soit une hausse de 17 millions de tonnes (1,8 %) par rapport 2004/05. Ainsi, la consommation mondiale de crales par habitant augmente lgrement, pour passer 152 kg, l'augmentation serait due presque exclusivement la forte reprise de l'offre de crales dans plusieurs pays d'Afrique de l'ouest et l'augmentation de la consommation de riz et de crales secondaires. Environ 420 millions de tonnes de riz ont t consommes en 2005/06, principalement dans l'alimentation humaine, soit 6 millions de tonnes de plus que l'anne prcdente. En moyenne, la consommation de riz par habitant pourrait augmenter lgrement pour passer 57 kg par an.

En Afrique, La Mauritanie, le Sngal, la Gambie, le Cap Vert, la Guine Bissau et la Guine, pays riverains de lOcan Atlantique Centre Est, ont cr en 1985 la Commission Sous Rgionale des Pches (CSRP) dans le but de renforcer leur coopration halieutique et dharmoniser leur politique des pches.

12

2.4.1 Tableau 5. Corne de l'Afrique : Estimations concernant la population vulnrable dans les pays touchs par la scheresse
Population risque (vulnrabilit chronique + aigu) Dont : Ncessitant une intervention d'urgence (secours) suite la scheresse grave qui svit actuellement (au dbut avril 2006) 2.6 millions (dont 1.7 millions dans les rgions pastorales du sud-est) 3.5 millions 1.7 millions 80 000 7.88 millions

thiopie Kenya Somalie Djibouti Total

10 millions 3.5 millions 2.1 millions 150 000 15.75 millions

2.2 : Analyse de loffre

Les stocks craliers mondiaux la fin des campagnes se terminant en 2006 taient de 462 millions de tonnes, soit une baisse de 7 millions de tonnes (1,6 pour cent) par rapport leur niveau d'ouverture. Le recul des stocks craliers mondiaux reprsente une diminution des rserves mondiales de bl et de crales secondaires suite la forte baisse de la production constate en 2005. Selon les dernires estimations concernant l'offre et la demande pour 2005/06, le coefficient stocks craliers mondiaux/utilisation, qui tablit une comparaison entre le niveau des rserves la fin d'une campagne et l'utilisation pour la prochaine campagne, continuerait d'avoisiner 23 pour cent, comme pour la campagne prcdente, ce qui reprsente 2 pour cent de plus que le bas niveau atteint en 2003/04. La production mondiale de riz a fortement augment en 2005, en hausse de 11 millions de tonnes, ce qui l'a amen au niveau record de prs de 420 millions de tonnes (riz usin). Ce rsultat s'explique par des conditions mtorologiques relativement bonnes en Asie, en Afrique de l'Ouest et en Amrique du Sud ainsi que par les effets positifs des prix levs enregistrs en 2004, qui ont incit en gnral intensifier les semis.

13

En Amrique du sud,
Les ressources halieutiques auxquelles l'Uruguay a accs sont des espces d'eaux froides, et l'activit de pche a un rendement suprieur 150 000 tonnes mtriques par anne. La prise annuelle moyenne reprsente 140 000 tonnes. Le secteur de la pche y est constitu de 113 navires de la flotte industrielle, lesquels appartiennent une douzaine d'armateurs et quelques usines, ainsi que de 461 btiments de la flotte artisanale.

Environ 1 500 personnes prennent part aux activits de pche. Les principaux ports de pche sont Montevideo (95 % des prises totales) et La Paloma (2 ou 3 % des prises).

Le mode d'exploitation est sur le point d'atteindre ses limites, ce qui occasionnera une stagnation de la production.

23 millions dhabitants dont le revenu national brut varie de 180 1330 pour une moyenne de 550 US $ par an.

En Afrique, Les pays membres de la CSRP abritent une population de lordre de

La pche occupe une place primordiale dans les conomies de ces pays, avec des captures annuelles de lordre de 1 000 000 de tonnes mtriques. Environ 22 000 embarcations artisanales et 700 navires industriels - nationaux et trangers - oprent dans lespace maritime sous rgional.

La production mondiale de riz a fortement augment en 2005, en hausse de 11 millions de tonnes, ce qui l'a amen au niveau record de prs de 420 millions de tonnes (riz usin). Ce rsultat s'explique par des conditions mtorologiques 14

relativement bonnes en Asie, en Afrique de l'Ouest et en Amrique du Sud ainsi que par les effets positifs des prix levs enregistrs en 2004, qui ont incit en gnral intensifier les semis.

15

Chapitre 3 : Planification stratgique

3.1 Mission

Je veux soumettre aux autorits et administrations ainsi qua la population un projet de dveloppement durable associant la culture de crales aquatiques et llevage de poissons.

3.2 Objectifs

Augmenter le taux de rentabilit des parcelles cultivables irrigues. Contribuer au 35% manquants de laide totale alimentaire apporte.

3.3 Buts

Aider les populations augmenter les bnfices des produits de leur culture. Satisfaire les besoins nutritifs.

16

Stratgie marketing Chapitre 4 : Segmentation

Le march se compose de clients qui ne sont pas homognes et leurs attentes par rapport mon projet varient autant que leurs attitudes. Elles peuvent varier en fonction de plusieurs critres influenant leur comportement vis vis de mon offre. Ces critres peuvent dpendre de plusieurs facteurs qui aprs avoir t analyses me permettront de segmenter mon march et den atteindre la cible.

4.1.1 La segmentation gographique Le choix de limplantation dpend de la rgion, en effet, la prsence deau est un facteur capital et donc doit se situer proximit dun lac, dun cours deau ou de zones cultives irrigues. Le type dhabitat est un habitat rural car lexpansion urbaine et la croissance des banlieues ne sont pas recommande, pour faciliter le repeuplement par des espces sauvages. Les climats dsertiques et polaires sont exclure.

4.1.2 La segmentation socio-dmographique Lage est un critre important car une grande partie de la population est concerne, les personnes ges de 15 65 ans sont aptes travailler et participer au projet. Le revenu annuel joue aussi son rle au-del dun certain seuil salarial, le consommateur de poisson ou de crales prfrera acheter son produit plutt que de le produire lui-mme. Cependant, le produit fini de trs bonne qualit et exempt de produits chimiques et dantibiotiques pourrait intresser un tout autre type de consommateur et acheter le produit un prix intressant pour le producteur. La catgorie socioprofessionnelle vise se compose dagriculteurs exploitants, de salaris agricoles.

17

4.1.3 Avantages recherchs Ce que le consommateur recherche dans mon produit, cest avant tout le fait de pouvoir amliorer dfinitivement ou du moins pour un grand nombre dannes, le potentiel de production de ses terres affin de bnficier dune source de nourriture dont les gnrations futures pourront profiter sans porter de prjudices lenvironnement naturel. Les avantages recherchs varient dun consommateur lautre et je peux segmenter le produit par rapport plusieurs critres :

-La nutrition -Peu de cots -Linactivit professionnelle -lamlioration des rendements La nutrition : le consommateur cherche se nourrir Peu de cots : les apports financiers sont subventionns par des aides extrieures de plus la symbiose crales poissons ne ncessite pas dengraissement(nourriture et antibiotiques pour les poissons, engrais pour les cultures) Linactivit professionnelle : parer linactivit professionnelle de certains pays nest pas ngligeable pour les gouvernements, sans oublier le besoin daccomplissement de soi pour les populations. Suite la diminution des captures les jeunes gnrations se dsintressent des activits de pche et les statistiques montrent une augmentation des travailleurs en aquaculture de 8% par an depuis 1990. Lamlioration des rendements : lappauvrissement des captures de poissons et des cultures sera amlior.

18

Chapitre 5 : le ciblage

Suite aux critres de segmentation dcrit prcdemment, on peut dfinir le consommateur final comme suit. Il est g de plus de 20 ans, vit dans un pays tropical pauvre est inactif ou travaille dans le secteur agricole et prouve des difficults subvenir ses besoin. Cependant ce produit, peut prsenter des motivations dachat faisant ressortir bon nombre de prospects pour qui ce projet offre une valeur ajoute : - les responsables politiques, le chef de lEtat, le gouvernement et le parlement ; - le citoyen ; - les entits fdres ; - les autorits locales et dcentralises ; - les dpartements de la coopration internationale, et lUnion europenne en particulier ; - les gouvernements trangers ; -le Centre pour l'hritage naturel et culturel - Les associations ou comits indpendants de pcheurs et dagriculteurs soucieux de leur avenir. - quiconque se sent concern par la politique trangre de ce projet et de son action ltranger: presse, partenaires sociaux, entreprises, milieux acadmiques, centres de recherche, les jeunes, les ONG,

19

Chapitre 6 : Positionnement

Ce que le produit reprsente dans la tte du prospect ou limage quil en a cest de pouvoir offrir un service aux populations dfavorises qui a pour but de les aider mieux grer leur ressources de faon autonome.

La multitude de causes dfendre, causes locales ou causes internationales qui font appel la gnrosit du public ou des entreprises et organismes dont cest la finalit augmente. Ce phnomne sest amplifi par le dsengagement progressif de certains Etats devant la monte de priorits issues de leur situation conomique politique et sociale. La concurrence apparat donc entre les diffrentes causes dfendre ou projet soutenir. Mais elle apparat aussi entre les diffrents moyens de communication mis disposition dans un espace rglementaire donn. Si quasiment tous les pays de la CSRP ont conclu des accords avec la Communaut Europenne, le niveau des retombes de tels accords daccs dpend largement, au-del de considrations lies la disponibilit de la ressource, de la capacit de ngociation des institutions nationales comptentes. Les rsultats des ngociations de ces accords ne sont pas souvent favorables aux pays ouest africains tant aux plans financier et social que du point de vue de la conservation des ressources marines. En effet, pour 1 euro dpens par lUnion Europenne, cette dernire tire un chiffre daffaire de 2 3,6 euros.

Bon nombre dorganismes tels que MSF ou UNICEF agissent dans lurgence et en agissant long terme contribuent grossir la dette de certain pays dj sur endetts.

20

Mix marketing

Chapitre7: Le produit

7.1 Description du produit Jai analys quel pouvait tre la technique qui aiderait les populations amliorer leur condition de vie. Dans laide humanitaire, il existe dj beaucoup dactions en coopration avec lUE. Ma dmarche a t de savoir quels moyens mettre en uvre pour y contribuer. La principale raison de la malnutrition nest pas comme on pourrait le croire climatique mais due des ingrences politiques et aux troubles civils quelles engendrent. Suite lapaisement des conflits les gouvernements doivent faire face un tout autre problme qui est la malnutrition due diminution des ressources naturelles servant notre alimentation qui on t mal gres. Les aides trangres apportes ncessitent souvent de gros capitaux pour pouvoir enrayer ce flau. Certains pays sont totalement dpendants de ces aides et mettent longtemps acqurir une certaine autonomie. Cest pourquoi jai dcid de dvelopper une technique ayant pour avantage central de pouvoir rpondre ce problme quest la malnutrition. En effet cette technique permet de produire du poisson et du riz sur un trs long terme. Son application a pour caractristiques de ne pas porter de prjudices lenvironnement, ne ncessite pas de fonds mirobolants linstallation et une fois inculque pourra profiter aux gnrations futures sans devoir dpendre des aides apportes prcdemment. Grce Cette technique, lutilisateur pourra non seulement nourrir les siens, retrouver une activit professionnelle mais aussi comme cest le cas en Uruguay repeupler les zones dvastes par les prlvements execifs.

21

7.2 Classification du produit Sur base des caractristiques, mon produit est un service. Bas sur les habitudes dachat, cest un produit non recherch car le consommateur ne le connat pas ou ny pense pas naturellement sans en avoir t inform auparavant.

7.3 Hirarchie du produit Le type de besoin : salimenter pour vivre La famille de produits : la culture et llevage La catgorie de produit : la production alimentaire La gamme du produit : Laide alimentaire Le type de produit : lamlioration foncire, les techniques de production La marque : rizipiciculture Larticle : son adaptation dautres pays tropicaux que la Chine

7.4 La gamme de produits

La gamme du produit peut tre largie vers le haut en effet, dautres espaces animales et vgtales peuvent tre produites sur le mme site dexploitation soit en venant sy greffer naturellement soit par le biais de lintervention humaine. De plus la sensibilisation des populations par rapport aux respects des cycles de reproduction peut avoir un effet bnfique sur le maintient des ressources. Certains autres producteurs intoxiqus par lutilisation abusive des pesticides peuvent tre intresss par laspect cologique de ce produit.

22

Chapitre 8 : Prix

Dans le cadre de mon analyse de stratgie de prix adopter, je me suis bas sur une estimation du cot des implantations de culture irrigues. Mon projet tant troitement li la prsence deau et des cultures y tant associes le but est de travailler en partenariat avec dautres organismes de dveloppement. Les montants qui sont dvelopps dans cette analyse sont spculatifs. Chaque situation est diffrente et particulire et doit faire lobjet dune remise de prix au cas par cas. Je tiens aussi insister sur le but non lucratif de ce projet.

Laccroissement de la superficie irrigue dans le monde cote de lordre de 5 10 milliards deuros par an. La rhabilitation de primtres existants cote de lordre de 2,5 milliards par an. Le drainage de primtres irrigu dans les pays en voie de dveloppement surtout pour viter la salinisation des sols cote de lordre de 0,75 milliard par an.

LAfrique sub-saharienne en raison des graves problmes de dveloppement que lon y rencontre, et de sa problmatique dirrigation mrite une analyse des cots plus approfondie. Le centre dinvestissement de la FAO a publi un rapport sur la question : Le cot dimplantation de systmes dirrigation avec contrle total de leau est valu entre 4000 et 8000 $/ha en excluant les infrastructures routires et sociales. Les dernires tudes de la FAO montrent que les petits systmes sont souvent plus coteux lunit de surface.

23

Chapitre 9 : Place

En ce qui concerne la longueur du canal de distribution, je peux dire quil sagit dun canal long tant donn quil comprend plus de deux intermdiaires. Pour tre mene bien, je dois prendre conscience de plusieurs contraintes auxquelles le choix des intermdiaires peut remdier.

Ces contraintes lies au march cible sont lies lenvironnement socioconomique et dmographique, le choix de la stratgie de distribution se portera vers une distribution slective qui permettra de slectionner des intermdiaires en fonction de certains critres tant quantitatifs que qualitatifs comme la taille du march cible, la qualit des services.

La structure de la distribution fait ici lobjet dun commerce associ ayant recours aux groupements dachat se regroupant sous la forme dune cooprative. Le but tant de fournir une assistance avec des services techniques, financiers et comptables tout en offrant une force de pouvoir de ngociation.

Suite mon travail se rapportant la planification stratgique, aux objectifs gnraux, et de lidentification des problmes, besoins et contraintes gnrales de faon permettre une fixation dobjectifs particuliers en termes de proposition dalternatives. Le dveloppement de ce type de projet ncessite plusieurs phases faisant intervenir diffrents intermdiaires ; Le recours un financement extrieur est primordial. Pour cela les organismes de financement doivent en valuer les objectifs. Ces organismes sont les banques et les organismes de coopration internationale. Des chargs dtude ralisent des avants projets ce qui ncessite des tudes sectorielles de base pour complter et traiter les informations ncessaires concernant le milieu physique et socio-conomique. Un avant- projet dfinit la faisabilit technique et conomique de lalternative tudie.

24

Ensuite les organismes financiers procdent lvaluation des avants-projets et prennent la dcision de procder ltude du projet dtaill. Une tude de projet est confie un charg dtudes dnomm formulateur de projet qui reoit des termes de rfrences dtailles et doit fournir outre les plans et les descriptions prcises de tous les lments dexcution, un cahier de charge dtaillant chaque lments. Un valuateur analyse la contribution potentielle du projet la ralisation des objectifs. Lvaluation consiste en une analyse avantages-couts et ventuellement en des propositions de modification de certains lments. Vient ensuite une phase dagration administrative. On procde alors un appel doffre soit restreint soit national soit international. Les entreprises intresses par lexcution du projet remettent leur devis dexcution. Ensuite on choisit les entreprises et on procde lexcution des chantiers. La mise en place des structures dfinies par le projet est effectue et ensuite rceptionne. Finalement la phase dopration et de gestion peut commencer.

25

Chapitre 10 : Promotion

En ce qui concerne le message, je pense que peu de gens ont la franchise de dire que la faim dans le monde les laissent insensibles.

10.1 Choix des mdias

Pour ce qui est de la diffusion du message, et grce mon ciblage contacter les intermdiaires sous forme de mailing me semble tre la solution la moins coteuse. Par le mme outil faire tat de lvolution des projets en insistant sur la transparence des comptes motivera certains donateurs privs. Le bouche oreille est la meilleure publicit qui puisse exister pour des raisons conomiques. La diffusion du message dans les vnements ponctuels, ou la sensibilisation dpendant dasbl peut aussi tre un point fort de la communication.

26

Conclusion

Ce travail ma beaucoup intress, ayant suivi une formation en agronomie, ce travail ma permis danalyser une srie de donnes tout autres entrant en compte pour la ralisation dun projet ltranger. Je pense que ce projet a toutes les chances de se raliser en tout cas cest ce que je souhaite, les problmes soulevs ne sont pas insurmontables mais un peu de persvrance et de volont pourront nous aider mener bien cette entreprise.

27

Annexes
2.4.2 Tableau 2. Donnes de base sur la situation cralire mondiale ( en millions de tonnes)
2003/04 2004/05 2005/06 PRODUCTION 1 1 893.8 560.4 940.4 393.0 2 376.1 762.7 1 101.0 512.4 1 960.7 601.0 950.5 409.3 2 065.0 631.9 1 024.6 408.5 2 477.8 791.3 1 173.3 513.2 2 009.1 616.1 978.5 414.5 2 034.2 626.0 988.4 419.8 2 502.4 802.6 1 180.6 519.3 2 038.0 627.7 991.3 419.1 Variation de 2005/06 2004/05 (%) -1.5 -0.9 -3.5 2.8 1.0 1.4 0.6 1.2 1.4 1.9 1.3 1.1

bl crales secondaires riz (usin)

DISPONIBILITS 2

bl crales secondaires riz

UTILISATION

bl crales secondaires riz Consommation humaine de crales par habitant (kg par an)
COMMERCE 3

152.4
236.3 102.9 106.7 26.7

151.4
244.1 110.5 104.6 29.0 469.4 176.7 56.1 193.3 93.1 99.5 66.6 810.9 265.6 1 044.2 632.8 256.5 155.8 154.0 155.3 38.2 227.0 45.9

152.1
240.9 109.0 104.0 27.9 462.0 173.6 54.7 188.6 97.1 99.8 67.2 846.6 286.7 1 067.9 645.1 266.5 156.6 156.9 158.6 40.4 222.0 49.1

0.5
-1.3 -1.3 -0.6 -3.7 -1.6 -1.7 -2.5 -2.4 4.4 0.4 0.8 4.4 8.0 2.3 2.0 3.9 0.5 1.9 2.1 5.8 -2.2 6.8

bl crales secondaires riz

STOCKS DE CLTURE
4

413.2 159.4
5

bl
- principaux exportateurs crales secondaires - principaux exportateurs riz - principaux exportateurs Production cralire 1
5 5

38.6 149.1 48.3 104.7 68.6 788.9 273.4 885.9 631.5 254.4

PAYS FAIBLE REVENU ET DFICIT VIVRIER 5

non compris la Chine et l'Inde

Utilisation Consommation humaine

non compris la Chine et l'Inde

Consommation humaine de crales par habitant

an) non compris la Chine et l'Inde

Fourrage

(kg par

157.8 155.8 156.6 37.6 240.0 45.8

non compris la Chine et l'Inde

Stocks de clture
1 4

non compris la Chine et l'Inde

Les donns se rapportent l'anne civile, premire anne mentionne. 2 Production plus stocks d'ouverture.

28

Pour le bl et les crales secondaires, les chiffres se rapportent aux exportations de la campagne commerciale juillet/juin. Pour le riz, les chiffres se rapportent aux exportations pendant la deuxime anne (anne civile) mentionne. 4 Ne correspond pas exactement la diffrence entre disponibilits et utilisation, les campagnes commerciales couvrant des priodes diffrentes selon les pays. 5 Voir la dfinition dans les notes en quatrime de couverture.

Depuis la confrence de Rio de 1992, la communaut internationale reconnat le dveloppement durable comme un objectif. De plus en plus de pays s'efforcent de manire concrte d'intgrer le dveloppement social et conomique et la protection de l'environnement. Mais qu'est-ce que le dveloppement durable? Le concept de dveloppement durable a fait l'objet d'une premire dfinition dans le rapport tabli la demande des Nations Unies en 1987 par la Commission Mondiale sur l'Environnement et le Dveloppement, une commission d'experts internationaux prside par le Premier ministre norvgien Gro Harlem Brundtland, mieux connue sous le nom de Commission Brundtland. "Le dveloppement durable rpond aux besoins du prsent sans compromettre la capacit des gnrations futures de rpondre leurs propres besoins". Dans la foule, deux chercheurs canadiens ont mis au point la technique des "empreintes cologiques". Cette mthode prend en compte la consommation et les dchets gnrs par chaque pays. Il s'agissait de calculer le nombre d'hectares de terres ncessaires la restauration de l'environnement. C'est ainsi que ces chercheurs ont pu constater que les tats-Unis ont "les plus grands pieds" avec une empreinte de 9 hectares par personne. La Belgique est quant elle plus conome, elle ne consomme "que" 5 hectares par personne. Par contre, la moyenne par citoyen du monde est de 2,3 ha (l'empreinte de l'Inde ne s'lve qu' 1,7 ha). On constate donc que nous, Occidentaux, vivons largement audessus de nos moyens. Le problme se pose donc en ces termes : nous consommons trop et la rpartition entre l'hmisphre Nord et Sud n'est pas quitable. Le concept de dveloppement durable tente donc de rconcilier des domaines aussi diffrents que l'conomie et l'cologie tout en veillant une rpartition quitable entre les gnrations, ainsi qu'entre le Nord et le Sud. En effet, les activits conomiques vitales ne tiennent pas compte des limitations environnementales, elles altrent terme leur propre base nourricire et, par la mme occasion, mettent en pril la base cologique des ressources permettant aux gnrations futures de rpondre leurs besoins.

Dveloppement durable

Un article de Wikipdia, l'encyclopdie libre.

29

Schma du dveloppement durable : la confluence de trois proccupations, dites "les trois piliers du dveloppement durable". Le dveloppement durable (ou dveloppement soutenable) est, selon la dfinition propose en 1986 par la Commission mondiale sur lenvironnement et le dveloppement dans le Rapport Brundtland1 : un dveloppement qui rpond aux besoins du prsent sans compromettre la capacit des gnrations futures de rpondre aux leurs. Deux concepts sont inhrents cette notion : le concept de " besoins ", et plus particulirement des besoins essentiels des plus dmunis, qui il convient daccorder la plus grande priorit, et lide des limitations que ltat de nos techniques et de notre organisation sociale impose sur la capacit de lenvironnement rpondre aux besoins actuels et venir. Autrement dit, il s'agit d'affirmer une double identit :

Dans l'espace : chaque habitant de cette terre a le mme droit humain aux ressources de la Terre ; Dans le temps : nous avons le droit d'utiliser les ressources de la Terre mais le devoir d'en assurer la prennit pour les gnrations venir.

Des cologistes et autres personnalits de divers bords politiques considrent le terme dveloppement durable comme un oxymore. (voir plus bas)

2.5 Smantique et histoire du concept [modifier]

Depuis plus d'une dcennie, le concept est devenu courant et de multiples et diverses institutions et acteurs sociaux et conomiques se rclament du concept de dveloppement durable. Ce concept est n de deux constats :

la fracture Nord/Sud et la recherche d'un dveloppement humain ; et de la crise cologique et l'urgence de sauvegarder l'environnement.

30

Le lien entre les objectifs du dveloppement et la crise de l'environnement conduit au concept d' co-dveloppement dvelopp au dbut des annes 70 par Ignacy Sachs et la confrence internationale de Stockholm sur l'environnement humain en 1972. Puis le terme "Sustainable development", traduit par "dveloppement durable" apparat en 1980 et est officialis et rpandu par le rapport "Notre avenir tous", (dit Rapport Brundtland) en 1987. On emploie quelquefois en franais le terme de dveloppement soutenable . (Qui est la traduction littrale de l'anglais Sustainable development )

2.5.1 Historique [modifier]

1968 : cration du Club de Rome qui regroupe une poigne d'hommes, occupant des postes relativement importants dans leurs pays respectifs et qui souhaitent que la recherche s'empare du problme de l'volution du monde pris dans sa globalit pour tenter de cerner les limites de la croissance. 1972 : le Club de Rome publie le rapport Halte la croissance ?, ou Les limites de la croissance, le titre original tant The limits to growth, rdig sa demande par une quipe de chercheurs du Massachusetts Institute of Technology. Ce rapport donne les rsultats de simulations informatiques sur l'volution de la population humaine en fonction de l'exploitation des ressources naturelles, avec des projections jusqu'en 2100. Il en ressort que la poursuite de la croissance conomique entranera au cours du XXIe sicle une chute brutale des populations cause de la pollution, de l'appauvrissement des sols cultivables et de la rarfaction des ressources nergtiques. 1972 (16 juin) : une confrence des Nations unies sur l'environnement humain Stockholm expose notamment l'codveloppement, les interactions entre cologie et conomie, le dveloppement des pays du Sud et du Nord. L'environnement apparat en effet partir des annes 1970 comme un patrimoine mondial essentiel transmettre aux gnrations futures et le philosophe Hans Jonas a exprim cette proccupation dans son livre Le Principe responsabilit (1979). 1980 L'Union internationale pour la conservation de la nature publie un rapport intitul La stratgie mondiale pour la conservation2 o apparat pour la premire fois la notion de dveloppement durable , traduite de l'anglais sustainable development . 1987 (avril) : Une dfinition du dveloppement durable est propose par la Commission mondiale sur l'environnement et le dveloppement (Rapport Brundtland). 1992 (3 au 14 juin) : Deuxime Sommet de la Terre, Rio de Janeiro en 1992: consecration du terme "dveloppement durable", Le concept commence tre largement mdiatis devant le grand public. Adoption de la convention de Rio et naissance de l'Agenda 21. la dfinition Brundtland, axe prioritairement sur la prservation de l'environnement et la consommation prudente des ressources naturelles non renouvelables, sera modifie par la dfinition des trois piliers qui

31

doivent tre concilis dans une perspective de dveloppement durable : le progrs conomique, la justice sociale, et la prservation de l'environnement. 2002 (26 aot au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'tat, plusieurs dizaines de milliers de reprsentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un trait prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversit. Quelques grandes entreprises franaises sont prsentes. 2005 : Entre en vigueur du protocole de Kyto sur la rduction des missions des gaz effet de serre.

2.6 Les enjeux

[modifier]

2.6.1 L'environnement nglig au XIXe sicle [modifier]

Historiquement, le mode de pense qui est l'origine de la Rvolution industrielle du XIXe sicle a introduit des critres de croissance essentiellement conomiques. On retrouve ces critres dans le calcul du Produit national brut, dont l'origine remonte aux annes 1930. Des corrections ont t apportes dans la deuxime moiti du XIXe sicle sur le plan social, avec l'apparition d'associations vocation sociale et du syndicalisme. L'expression "conomique et social" fait partie du vocabulaire courant. Cependant, les pays dvelopps (souvent appels pays du Nord) ont pris conscience depuis les annes 1970 que leur prosprit est base sur l'utilisation intensive des ressources naturelles, et que par consquent, outre l'conomique et le social, un troisime aspect a t nglig : celui de l'environnement. Par exemple, l'empreinte cologique mondiale dpasse la capacit "biologique" de la Terre se reconstituer depuis le milieu des annes 1970[rf. ncessaire]. Pour certains analystes3, le modle de dveloppement industriel n'est pas viable sur le plan environnemental, ce modle ne permettant pas de durer et de se "dvelopper". Les points cruciaux sont le changement climatique, l'puisement des ressources naturelles (matires premires, nergies fossiles pour les humains), la destruction des cosystmes, la diminution de la biodiversit. Le dveloppement industriel gnre de la pollution (exemple pluie acide) qui provoque aussi la destruction d'cosystmes. Cette destruction provient aussi du changement climatique ou de l'exploitation des ressources naturelles (exemple la dforestation de la fort quatoriale). Elle provoque une perte inestimable en terme de biodiversit par l'extinction (donc irrversible) d'espces vgtales ou animales. Enfin, ce dveloppement provoque la rarfaction des nergies fossiles et des matires premires (imminence du pic ptrolier), donc finalement l'puisement des ressources naturelles.

32

Au problme de viabilit s'ajoute un problme d'quit : il est craindre que le souhait de croissance (lgitime) des pays sous-dvelopps (souvent appels pays du Sud) vers un tat de prosprit similaire, difi sur des principes quivalents, n'implique une dgradation encore plus importante de la biosphre. Il est galement souligner que si tous les tats de la plante adoptent l'American Way Of Life, qui consomme prs du quart des ressources de la Terre pour 7% de la population, il faudrait 5 ou 6 plantes. Et si tous les habitants de la plante vivaient avec le mme train de vie que la moyenne franaise, ce ne sont pas moins de 3 Terre qui seraient ncessaires[rf. ncessaire]. De plus, Les catastrophes industrielles de ces trente dernires annes (Tchernobyl, Seveso, Bhopal, Exxon Valdez, etc.) ont interpell l'opinion publique et les associations telles que le WWF, les Amis de la Terre, Greenpeace. (voir aussi Chronologie de l'cologisme)

2.6.2 Un dveloppement conomique et social respectueux de l'environnement [modifier]

L'objectif du dveloppement durable est de dfinir des schmas qui concilient les trois aspects conomique, social, et environnemental des activits humaines, les trois piliers du dveloppement durable prendre en compte, par les collectivits comme par les entreprises :

conomique : performance financire classique , mais aussi capacit contribuer au dveloppement conomique de la zone d'implantation de l'entreprise et celui de tous chelons ; Social : consquences sociales de l'activit de l'entreprise au niveau de tous ses chelons : employs (conditions de travail, niveau de rmunration), fournisseurs, clients, communauts locales et socit en gnral ; Environnemental : compatibilit entre l'activit de l'entreprise et le maintien des cosystmes. Il comprend une analyse des impacts de l'entreprise et de ses produits en termes de consommation de ressources, production de dchets, missions polluantes
[modifier]

2.7 Les objectifs du dveloppement durable

2.7.1 Rpondre aux besoins actuels et venir [modifier]

Comme vu prcdemment, la dfinition classique du dveloppement durable provient du rapport Brundtland de la Commission mondiale sur lenvironnement et le dveloppement. Il rappelle le propos prt Antoine de Saint-Exupry : Nous nhritons pas de la Terre de nos anctres, nous lempruntons nos enfants . Le rapport Brundtland insiste sur la ncessit de protger la diversit des gnes, des espces et de l'ensemble des cosystmes naturels terrestres et aquatiques, et ce, notamment, par des mesures de protection de la qualit de l'environnement, par la restauration, l'amnagement et le maintien des habitats essentiels aux espces ainsi

33

que par une gestion durable de l'utilisation des populations animales et vgtales exploites. On peut considrer que les objectifs se partagent entre trois grandes catgories :

Ceux qui sont traiter l'chelle de la plante : rapports entre nations, individus, gnrations ; Ceux qui relvent des autorits publiques dans chaque grande zone conomique (Union europenne, Amrique latine, Asie), travers les rseaux territoriaux par exemple ; Ceux qui relvent de la responsabilit des entreprises.

Le dveloppement durable, associ la notion de bonne gouvernance, n'est pas un tat statique d'harmonie mais un processus de transformation dans lequel l'exploitation des ressources, le choix des investissements, l'orientation des changements technologiques et institutionnels sont rendus cohrents avec l'avenir comme avec les besoins du prsent4.

2.7.2 Equit entre les nations, les individus et les gnrations [modifier]
Le dveloppement durable est-il un concept clair pour tre oprationnel ? Il est plutt peru par certains comme une panace et un catalogue de bonnes intentions qui devraient permettre tout la fois, sans trop prciser comment, de combiner un ensemble d'exigences :

La satisfaction des besoins essentiels des communauts humaines prsentes et futures, en rapport avec les contraintes dmographiques : o accs l'eau (cas de l'accs l'eau au Maroc) ; o lutte contre la faim ou la malnutrition, scurit alimentaire ou souverainet alimentaire ; o accs l'ducation ; o accs la sant ; o accs pour tous l'emploi. L'amlioration de la qualit de vie : o accs aux soins mdicaux ; o accs aux services sociaux ; o accs un logement de qualit ; o accs la culture o bien-tre social. Le respect des droits et des liberts de la personne : o la participation, pour l'ensemble des groupes de la socit, aux diffrents processus de prise de dcision ; o statut des femmes ; o libert de la presse ; o rsolution des conflits ; o libert d'expression.

34

Le renforcement de nouvelles formes d'nergies renouvelables : o nergie olienne ; o nergie solaire ; o gothermie ;

etc.

Rduction drastique de lemploi de pesticides au Pakistan

Hausse des profits, meilleure sant : un projet FAO-UE montre la voie Vehari, Pakistan Au coeur de la valle de lIndus, grande zone cotonnire, les contribuables pakistanais financent ce que leurs homologues de lUnion europenne ont lanc: un mouvement visant dispenser aux agriculteurs les comptences et la confiance ncessaires pour limiter lutilisation inconsidre et prilleuse des pesticides tout en rduisant la pauvret. "Avant, nous faisions comme nos voisins", explique Muhammad Younis, petit cultivateur de coton. "Lan dernier, jai fait six ou sept applications de pesticides, tandis que cette anne, je nai utilis les pesticides commerciaux qu trois reprises, et les biopesticides (comme le neem et laloe vera) deux fois. La culture a lair de se porter aussi bien que lan pass, et jai fait des conomies". M. Younis sest familiaris avec lcologie de terrain dans une Ecole pratique dagriculture, une mthode lance par la FAO et introduite pour la premire fois au Pakistan pour former les cultivateurs de coton la lutte intgre contre les ravageurs. Le programme conjoint FAOUE, dune valeur de 12,4 millions de dollars, a t oprationnel de 1999 2004 au Bangladesh, en Chine, en Inde, au Pakistan, aux Philippines et au Viet Nam. Depuis 2004, le Pakistan a engag 7,7 millions de dollars de fonds publics pour inclure la lutte intgre dans les politiques publiques, les programmes universitaires, les services provinciaux de vulgarisation, la recherche et le dveloppement. Des projets quinquennaux lchelon national et provincial font appel aux Ecoles pratiques dagriculture pour former 167 000 agriculteurs la lutte intgre. Dans le cadre de ces coles, les agriculteurs et les animateurs passent une matine par semaine durant toute la campagne agricole dans un champ type, observer le comportement des insectes et les rythmes de croissance des plantes. Ainsi, les agriculteurs constatent que souvent des insectes bnfiques dvorent les ravageurs, donc que le recours aux pesticides est inutile dans ces cas-l. Les agriculteurs, y compris les analphabtes, commencent se fier leur propre jugement, mme face aux pressions des agents gouvernementaux et des ngociants de pesticides qui les incitent multiplier les pulvrisations sans prter la moindre attention lcologie. Selon M. Iftikar Ahmad, Chef du Programme national de lutte intgre, dsormais les agriculteurs ont moins recours aux pesticides. "Nos donnes nationales montrent une baisse considrable de lutilisation de pesticides au Pakistan. Les agriculteurs gagnent davantage et une tude gouvernementale montre une augmentation de 10 pour cent de la production de coton grce la lutte intgre." Parmi les autres avantages, citons une diminution de lexposition aux pesticides extrmement

35

dangereux, en particulier pour les femmes qui rcoltent pratiquement tout le coton la main. Dans le cadre du projet FAO-UE, des mdecins locaux ont examin des chantillons de sang prlevs sur ces femmes; en labsence de lutte intgre, leur niveau denzymes dans le sang est demeur dangereusement bas pendant plus dun mois aprs les travaux des champs. Lhistoire que nous raconte M. Younis na rien dexceptionnel pour le Pakistan rural. "Il y a deux ans, mon frre sest vanoui et a commenc vomir alors quil tait en train dappliquer des pesticides. Nous lavons emmen chez le mdecin, qui a confirm lempoisonnement par pesticide et lui a interdit de pratiquer les pulvrisations. A ce jour, il ne peut toujours pas manipuler ces produits". Faire durer le changement Lagriculture au Pakistan relve essentiellement de la responsabilit de la province. Le projet FAO-UE a insr des fonctionnaires provinciaux cls dans les ateliers et la formation sur le terrain. Aujourdhui, de nombreux "diplms" du projet plaident la cause de la lutte intgre et des Ecoles pratiques dagriculture comme la mthode de vulgarisation privilgie, aussi bien pour le transfert de connaissances que pour insuffler chez les agriculteurs la confiance en leurs propres dcisions de gestion des cultures. "Ils nous ont convaincus du bien-fond de cette approche", affirme Asif Khan, directeur provincial dun vaste projet pilote de lutte intgre dans le Punjab, le cur agricole du Pakistan. "Je suis sr que la lutte intgre sera accepte dans tout le Punjab, et que les Ecoles pratiques dagriculture deviendront notre nouvelle mthode de vulgarisation, car beaucoup estiment que la vieille approche est obsolte". Son projet nest pas dnu de problmes. "Nous avions promis de fournir aux animateurs des motos et de meilleures conditions demploi, mais jusqu prsent, cela na pas t possible. Nous avons galement un problme de dblocage des fonds du trsor. Les salaires ne sont pas verss depuis 4 mois." Synergie FAO-UE A Islamabad, la capitale pakistanaise, Michael Dale, Chef des oprations de la Commission europenne au Pakistan, dcrit les avantages comparatifs que la FAO et lUE ont apports au programme de lutte intgre dans le coton. "La FAO est soutenue par ses membres, Pakistan inclus. LOrganisation rpugne condamner un de ses Etats membres, mais sactive en revanche en coulisses. La CE ne recevant pas de cotisations du Pakistan, je peux me permettre de parler franchement. Jai, par exemple, fortement critiqu lindustrie des pesticides qui vendait des pesticides de qualit douteuse". "Nous apprcions de pouvoir mettre profit lexprience de la FAO", dit-il. "La CE na que neuf personnes ici, ce qui limite les oprations. Ensemble, nous avons accompli un travail considrable. Mais au bout du compte, un donateur ne peut que servir de catalyseur. Si les gens se rendent compte quils en tirent avantage, ils prendront la relve". Fvrier 2007

36

3 Dossier sur la situation mondiale de l'offre et de la demande de crales

4 Les prvisions prliminaires de la FAO pour 2006 indiquent que la production cralire mondiale accusera de nouveau un lger recul

D'aprs l'tat des cultures cralires dj en terre et les intentions de semis pour la suite de la campagne, et supposer que les conditions mtorologiques restent normales pour le reste de la campagne, les premires prvisions de la FAO indiquent que la production cralire mondiale de 2006 perdra environ 19 millions de tonnes, passant 2 015 millions de tonnes. Toutefois, mme ainsi, la production cralire mondiale de 2006 reprsenterait la troisime plus importante jamais atteinte et serait suprieure la moyenne sur cinq ans.

4.1.1 Tableau 1. Production cralire1 - premire prvision pour 2006 ( en millions de tonnes)
Estimations 2005 Prvisions 2006 Variation de 2006 2005 (%) 0.9 1.2 0.6 -3.7 -2.3 15.8 -1.3 -2.5 -10.3 -17.0 6.6 1.2 -4.8 -1.5 3.8 -12.3 -2.4 -0.9 1.4 -3.7 -1.0 -1.6 0.8

Asie Extrme-Orient Proche-Orient en Asie Pays asiatiques de la CEI Afrique Afrique du Nord Afrique de l'Ouest Afrique centrale Afrique de l'Est Afrique australe Amrique centrale et Carabes Amrique du Sud Amrique du Nord Europe
Groupe des 25 pays de l'UE Pays europens de la CEI

883.1 773.0 72.0 28.6 127.9 29.1 43.2 3.4 29.2 23.0 34.9 109.2 416.5 422.0 259.2 121.5 40.7 2 034.2 1 102.8 931.5 626.0 988.4 419.8

890.9 782.0 72.4 27.6 124.9 33.7 42.6 3.3 26.2 19.1 37.2 110.5 396.5 415.5 269.0 106.5 39.7 2 015.3 1 118.5 896.8 619.6 972.6 423.1

Ocanie Monde
Pays en dveloppement Pays dvelopps - bl - crales secondaires - riz (usin)
1

Y compris le riz usin. Note: Total calcul partir de chiffres non arrondis.

Selon les prvisions de la FAO, la production mondiale de bl atteindrait prs de 620 millions de tonnes en 2006, soit un recul de 6 millions de tonnes par rapport 2005. Cette diminution par rapport l'anne prcdente reflte principalement le recul des rcoltes prvu dans les pays europens de la CEI et aux tats-Unis, les emblavures ayant t rduites suite aux mauvaises conditions mtorologiques qui ont svi cet hiver. En revanche, les bons rendements en perspective devraient faciliter un redressement de la production dans l'UE et en Afrique du Nord, tandis que les rsultats s'annoncent contrasts dans les grands pays producteurs de bl de l'Asie. Une bonne rcolte est escompte en Chine, tandis qu'en Inde, la rcolte sera infrieure aux prvisions. S'agissant des crales secondaires, les prvisions de la FAO tablissent provisoirement la production mondiale de 2006

37

973 millions de tonnes environ, soit prs de 16 millions de tonnes de moins qu'en 2005. Toutefois, malgr ce recul, la production mondiale resterait suprieure la moyenne des cinq dernires annes. La diminution devrait tre imputable pour l'essentiel aux tats-Unis, o le gouvernement prvoyait en mars un ventuel recul de 5 pour cent de la superficie sous mas. En Argentine galement, la superficie ensemence a perdu 10 pour cent et la rcolte se droule actuellement dans des conditions d'humidit qui pourraient faire baisser les rendements. Une forte diminution de la production est galement prvue en Rpublique sud-africaine, la superficie consacre au mas ayant recul du fait des faibles prix pratiqus l'poque des semis et des stocks de report abondants. En ce qui concerne le riz, la campagne de paddy est bien avance dans les pays situs le long de l'quateur et dans l'hmisphre Sud; elle commence peine dans l'hmisphre Nord, qui assure le gros de la production rizicole mondiale. Selon les premires prvisions de la FAO, qui ont un caractre trs provisoire, la production mondiale de riz de 2006 pourrait s'lever 423 millions de tonnes (riz usin), soit environ 3 millions de tonnes de plus qu'en 2005.

La production cralire de 2005 recule par rapport au niveau record de l'an dernier

Les renseignements sur les dernires rcoltes de 2005 tant plus fermes, la FAO a rvis la hausse les chiffres concernant la production cralire mondiale, laquelle passe 2 034 millions de tonnes (riz usin), soit prs de 30 millions de tonnes de plus par rapport dcembre mais toujours au-dessous du niveau record de l'anne prcdente. Alors que les superficies rcoltes restent pour l'essentiel inchanges par rapport l'anne prcdente, les rendements moyens ont lgrement diminu du fait des conditions mtorologiques moins propices qui ont surtout touch les cultures de bl et de crales secondaires de plusieurs pays dvelopps. Toutefois, dans les pays en dveloppement, et plus particulirement dans les pays faible revenu et dficit vivrier (PFRDV), les rcoltes cralires ont considrablement augment en 2005.

5.1.1 Tableau 2. Donnes de base sur la situation cralire mondiale ( tonnes)

2003/04 2004/05 2005/06 PRODUCTION 1 1 893.8 560.4 940.4 393.0
2

en millions de

Variation de 2005/06 2004/05 (%) -1.5 -0.9 -3.5 2.8 1.0 1.4 0.6 1.2 1.4 1.9 1.3 1.1

2 065.0 631.9 1 024.6 408.5 2 477.8 791.3 1 173.3 513.2 2 009.1 616.1 978.5 414.5

2 034.2 626.0 988.4 419.8 2 502.4 802.6 1 180.6 519.3 2 038.0 627.7 991.3 419.1

bl crales secondaires riz (usin)

DISPONIBILITS

2 376.1 762.7 1 101.0 512.4 1 960.7 601.0 950.5 409.3

bl crales secondaires riz

UTILISATION

bl crales secondaires riz Consommation humaine de crales par habitant (kg par an)
COMMERCE 3

152.4
236.3 102.9 106.7 26.7 413.2 159.4

151.4
244.1 110.5 104.6 29.0 469.4 176.7 56.1 193.3 93.1 99.5 66.6

152.1
240.9 109.0 104.0 27.9 462.0 173.6 54.7 188.6 97.1 99.8 67.2

0.5
-1.3 -1.3 -0.6 -3.7 -1.6 -1.7 -2.5 -2.4 4.4 0.4 0.8

bl crales secondaires riz

STOCKS DE CLTURE 4

bl
- principaux exportateurs crales secondaires - principaux exportateurs5 riz - principaux exportateurs5
5

38.6 149.1 48.3 104.7 68.6

38

PAYS FAIBLE REVENU ET DFICIT VIVRIER 5 Production cralire 1 788.9 273.4 885.9 631.5 810.9 265.6 1 044.2 632.8 846.6 286.7 1 067.9 645.1 4.4 8.0 2.3 2.0

non compris la Chine et l'Inde

Utilisation Consommation humaine

non compris la Chine et l'Inde

Consommation humaine de crales par habitant

254.4

256.5

266.5

3.9

(kg par an)

157.8 155.8 156.6 37.6 240.0 45.8

155.8 154.0 155.3 38.2 227.0 45.9

156.6 156.9 158.6 40.4 222.0 49.1

0.5 1.9 2.1 5.8 -2.2 6.8

non compris la Chine et l'Inde

Fourrage

non compris la Chine et l'Inde

Stocks de clture
1 2 3 4

non compris la Chine et l'Inde

Les donns se rapportent l'anne civile, premire anne mentionne. Production plus stocks d'ouverture. Pour le bl et les crales secondaires, les chiffres se rapportent aux exportations de la campagne commerciale juillet/juin. Pour le riz, les chiffres se rapportent aux exportations pendant la deuxime anne (anne civile) mentionne. 4 Ne correspond pas exactement la diffrence entre disponibilits et utilisation, les campagnes commerciales couvrant des priodes diffrentes selon les pays. 5 Voir la dfinition dans les notes en quatrime de couverture.

La production mondiale de riz a fortement augment en 2005, en hausse de 11 millions de tonnes, ce qui l'a amen au niveau record de prs de 420 millions de tonnes (riz usin). Ce rsultat s'explique par des conditions mtorologiques relativement bonnes en Asie, en Afrique de l'Ouest et en Amrique du Sud ainsi que par les effets positifs des prix levs enregistrs en 2004, qui ont incit en gnral intensifier les semis. En ce qui concerne le bl, les dernires estimations tablissent la production mondiale de 2005 626 millions de tonnes, soit 6 millions de tonnes de moins que le record de l'anne prcdente. La production de bl a grimp, pour atteindre un niveau record, en Asie et s'est aussi considrablement redresse en Australie; ces augmentations n'ont cependant pas suffi compenser les forts reculs enregistrs dans l'UE, en Afrique du Nord et en Argentine. La production mondiale de crales secondaires de 2005 est estime 988 millions de tonnes, soit un recul de 36 millions de tonnes par rapport 2004, anne qui avait toutefois t exceptionnelle. Le gros de la diminution s'explique par les moindres rcoltes d'orge et de mas dans l'UE et aux tats-Unis, tandis que dans l'ensemble, la production de crales secondaires des pays en dveloppement et des PFRDV (en tant que groupe) a lgrement progress.

L'utilisation de crales progresse plus lentement en 2005/06

Aprs une forte croissance en 2004/05 , avec une hausse de 2,5 pour cent par rapport la campagne prcdente, l'utilisation mondiale de crales devrait progresser plus lentement en 2005/06 - au taux de 1,5 pour cent environ - pour atteindre 2 038 millions de tonnes. Ainsi, l'utilisation mondiale de crales serait lgrement suprieure la production cralire mondiale de 2005. La baisse des disponibilits de crales fourragres - due au recul de la production de crales secondaires -, le redressement des cours craliers mondiaux et les flambes pizootiques ont contribu ralentir la croissance de l'utilisation globale de crales fourragres en 2005/06. Selon les prvisions actuelles, l'utilisation totale de crales dans l'alimentation animale en 2005/06 atteindrait 746 millions de tonnes, soit 7 millions de tonnes de moins (0,8 pour cent) que pendant la campagne prcdente. L'utilisation de crales secondaires dans l'alimentation animale devrait accuser le plus fort recul, perdant environ 10 millions de tonnes par rapport la campagne prcdente pour passer 618 millions de tonnes. L'essentiel de ce recul est concentr dans quelques pays, savoir les tats-Unis, la Fdration de Russie et l'Ukraine. En revanche, la consommation humaine de crales devrait nouveau enregistrer une modeste augmentation en 2005/06. Les prvisions tablissent la consommation humaine totale de crales 982 millions de tonnes, soit une hausse de 17 millions de tonnes (1,8 pour cent) par rapport 2004/05. Ainsi, la consommation mondiale de crales par habitant augmenterait lgrement, pour passer 152 kg, celle des PFRDV s'amliorant elle aussi lgrement pour atteindre prs de 157 kg; dans ce dernier cas, l'augmentation serait due presque exclusivement la forte reprise de l'offre de crales dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest et l'augmentation de la consommation de riz et de crales secondaires. Environ 420 millions de tonnes de riz devraient tre consommes en 2005/06 , principalement dans l'alimentation humaine, soit 6 millions de tonnes de plus que l'anne prcdente. En moyenne, la consommation de riz par habitant pourrait augmenter

39

lgrement pour passer 57 kg par an. L'utilisation industrielle des crales devrait aussi fortement progresser en 2005/06, mais cela est d principalement la progression de l'utilisation du mas dans la production d'thanol d'une poigne de pays, en tte desquels les tats-Unis. La rcente flambe des cours du carburant a pouss de nombreux pays intensifier leurs investissements et accrotre leur capacit de production d'thanol base de crales pour rpondre leurs besoins nergtiques croissants, tendance qui devrait se poursuivre alors que les pays s'efforcent de rduire leur dpendance l'gard du ptrole.

Les stocks de crales sont de nouveau en baisse

Aprs un net redressement en 2005, les stocks craliers mondiaux la fin des campagnes se terminant en 2006 devraient passer 462 millions de tonnes, soit une baisse de 7 millions de tonnes (1,6 pour cent) par rapport leur niveau d'ouverture. Ce recul aurait pu tre bien plus important, tant donn la baisse de la production cralire mondiale enregistre en 2005, mais du fait de la faible croissance de l'utilisation totale de crales en 2005/06 , les prlvements oprer sur les rserves mondiales seront moindres que si l'utilisation avait continu d'augmenter au mme rythme que pendant la campagne prcdente. Le recul prvu des stocks craliers mondiaux reprsente pour l'essentiel une diminution des rserves mondiales de bl et de crales secondaires suite la forte baisse de la production constate en 2005. Selon les dernires estimations concernant l'offre et la demande pour 2005/06, le coefficient stocks craliers mondiaux/utilisation, qui tablit une comparaison entre le niveau des rserves la fin d'une campagne et l'utilisation pour la prochaine campagne, continuerait d'avoisiner 23 pour cent, comme pour la campagne prcdente, ce qui reprsente 2 pour cent de plus que le bas niveau atteint en 2003/04.

Selon les prvisions actuelles, les stocks de crales secondaires atteindraient au total 189 millions de tonnes, soit un recul de prs de 5 millions de tonnes par rapport la campagne prcdente, qui concernerait essentiellement l'UE et les pays europens de la CEI. Les stocks de bl devraient eux aussi diminuer, passant 174 millions de tonnes, soit une baisse de 3 millions de tonnes, les reculs enregistrs dans l'UE, en Chine, au Maroc et en Turquie tant plus importants que les augmentations dans plusieurs autres pays, en particulier en Australie et au Canada. En ce qui concerne le riz, malgr des gains considrables en 2005, la production mondiale suffirait tout juste couvrir l'utilisation; les rserves mondiales de riz devraient donc rester inchanges par rapport leur niveau d'ouverture, soit 99 millions de tonnes. Si ce rsultat se confirme, cela pourrait marquer la conclusion du processus d'ajustement la baisse des stocks, qui avait t amorc en 2000.

40

Les changes de crales en lger recul en 2005/061/

De faibles reculs cumuls des exportations de la quasi-totalit des principaux types de crales contribuent une rduction de prs de 3 millions de tonnes du commerce cralier mondial, qui passera 241 millions de tonnes en 2005/06; sur ce chiffre, les changes mondiaux de bl devraient reprsenter 109 millions de tonnes, ceux de crales secondaires 104 millions de tonnes et ceux de riz 27,9 millions de tonnes. Le gros de la diminution des changes craliers mondiaux est imputable une poigne de pays importateurs, principalement les PFRDV. La diminution des achats de bl effectus par la Chine pendant la prsente campagne explique pour l'essentiel la baisse des importations mondiales. En Chine, les importations de bl devraient baisser de prs de 6 millions de tonnes suite au redressement de la production intrieure de bl. Ailleurs, une rduction des importations de mas du Canada et des importations de riz du Nigria, du Bangladesh et des Philippines, contribuent aussi au recul des changes craliers mondiaux prvu pour cette campagne. Toutefois, un certain nombre de pays devraient par ailleurs intensifier leurs importations de crales en 2005/06; il s'agit principalement de l'Iraq, qui redevient un grand acheteur de bl sur le march mondial, des pays d'Afrique du Nord qui doivent augmenter leurs importations de bl cette campagne du fait des mauvaises rcoltes de 2005 et du Brsil, o l'on prvoit une augmentation des achats non seulement de bl et de mas mais aussi de riz, en raison essentiellement du resserrement des disponibilits et de la forte demande. S'agissant des exportations, les expditions cralires totales des principaux exportateurs sont estimes en baisse pour le bl mais en hausse pour les crales secondaires et le riz. Sur le march du bl, l'atonie de la demande mondiale, associe aux vastes disponibilits de la Fdration de Russie et de l'Ukraine, a attnu l'impact du fort recul enregistr cette campagne en ce qui concerne les disponibilits exportables de l'Argentine. Sur le march des crales secondaires, les ventes de tous les grands exportateurs, l'exception de l'Australie, devraient augmenter, tandis que la hausse des exportations de la Chine, de la Rpublique sud-africaine et de la Fdration de Russie devraient aussi compenser les diminutions attendues au Brsil, en Bulgarie et en Roumanie. En ce qui concerne le riz, les exportations devraient quelque peu se contracter en 2006, car l'on s'attend une baisse des expditions de l'Inde, du Pakistan et des tats-Unis, qui ne sera qu'en partie compense par une progression des ventes de la Chine et, surtout, de la Thalande.

Les cours craliers se raffermissent en 2005/06

Les cours mondiaux de toutes les principales crales ont considrablement progress en 2005/06 (juillet/juin) et la plupart des prix ont aussi tendu la hausse au premier trimestre 2006. Depuis le dbut de la campagne de commercialisation actuelle, les prix du bl sont rests largement suprieurs ceux de la priode correspondante de la campagne prcdente, du fait d'un recul de la production de 2005 et d'une rduction des disponibilits de l'Argentine- et donc des exportations. La nouvelle rcolte de bl de 2006 a bnfici au dpart de l'incertitude concernant les semis de bl d'hiver de cette anne, des mauvaises conditions mtorologiques et des fortes ventes. Au cours du premier trimestre 2006, les cours du bl ont enregistr en moyenne une hausse de 14 pour cent par rapport au niveau constat la mme poque l'an dernier. Toutefois, les perspectives de rcolte s'tant amliores ces dernires semaines et les premires indications laissant prsager un quilibre de l'offre et de la demande dans le monde en 2006/07, il est moins probable que les cours du bl augmentent pendant la prochaine campagne. En ce qui concerne le riz, l'indice des prix de la FAO, qui s'est stabilis 101 de juin dcembre 2005, est pass 103 en janvier 2006 et 105 en fvrier et en mars 2006, soutenu en partie par les achats importants de plusieurs pays d'Asie et par une contraction des disponibilits exportables des principaux pays exportateurs. Les cours des crales secondaires se sont eux aussi raffermis depuis le dbut de la campagne. En dpit de l'accroissement de la production mondiale et des abondantes disponibilits de bl fourrager, les cours mondiaux sont rests fermes, soutenus en grande partie par la forte demande dans le secteur industriel, principalement pour la production d'thanol aux tats-Unis, et par la demande toujours forte dans le secteur de l'alimentation animale, malgr la propagation de la peste aviaire. Ces dernires semaines, les prix se sont galement raffermis sur le march mondial suite l'annonce d'une rduction des superficies consacres au mas aux tats-Unis, tandis que les achats spculatifs sur les marchs terme, encourags par la flambe des prix des mtaux et de l'nergie, ont galement jou un rle.

41

10 Des difficults d'approvisionnement vivrier persistent dans de nombreux pays du monde malgr les bonnes rcoltes cralires de 2005
En Afrique de l'Est, malgr les pluies bnfiques tombes rcemment dans les zones pastorales de l'thiopie, de la Somalie, du Kenya et de Djibouti, quelque 7,9 millions de personnes continuent de ressentir les effets de la scheresse prolonge. Si l'on inclut la population en situation de vulnrabilit chronique de ces pays, le nombre de personnes exposes l'inscurit alimentaire avoisine 16 millions. En rythre et au Soudan, malgr les bonnes rcoltes rentres cette anne, une grande partie de la population reste tributaire de l'aide humanitaire du fait des conflits passs ou actuels. En Afrique australe, les difficults d'approvisionnement vivrier de quelque 12 millions de personnes, y compris celles touches par l'inscurit alimentaire chronique, se sont attnues du fait de la bonne rcolte cralire de 2006 et des distributions d'aide alimentaire. En Afrique de l'Ouest, malgr le redressement de la production cralire constat l'an dernier, une aide reste ncessaire pour renforcer l'accs des mnages vulnrables la nourriture, en particulier dans les zones agro-pastorales du Niger. En Asie, des secours alimentaires d'urgence sont ncessaires en Mongolie et au Timor-Leste, o des rcoltes cralires trs rduites ont t rentres en 2005, en RPD de Core et au Bangladesh pour les populations en situation de vulnrabilit chronique, ainsi que pour les populations touches par les troubles civils en Afghanistan, en Iraq et au Npal. Des secours prolongs doivent tre fournis aux victimes du tsunami en Asie du Sud et du tremblement de terre survenu en octobre de l'an dernier au Pakistan. En ce qui concerne l'Amrique latine et les Carabes, la situation des disponibilits vivrires de Hati reste tendue du fait des troubles civils et une aide alimentaire extrieure reste ncessaire. Au Guatemala, en El Salvador, au Nicaragua et au Honduras, les groupes vulnrables reoivent une aide alimentaire. En ce qui concerne l'Amrique du Sud, en Colombie, de nombreuses PDI ncessitent une aide humanitaire du fait des troubles civils prolongs. De mme, en Europe, de nombreuses PDI ont besoin d'une aide alimentaire en Tchtchnie, dans la Fdration de Russie.

Source : www.fao.org

Le texte de la Convention

Lgislation communautaire en vigueur Document 298A0623(01)

42

298A0623(01) Convention des Nations unies sur le droit de la mer /* Convention de Montego Bay */ Journal officiel n L 179 du 23/06/1998 p. 0003 - 0134 Modifications: Complt par 294A0820(01) (JO L 215 20.08.94 p.10) Complt par 298A0703(01) (JO L 189 03.07.98 p.17) Complt par 298A0704(01) (JO L 190 04.07.98 p.36) Adopt par 398D0392 (JO L 179 23.06.98 p.1) Texte: ANNEXE I CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER ET ACCORD RELATIF L'APPLICATION DE LA PARTIE XI DE LADITE CONVENTION (1) CONVENTION DES NATIONS UNIES SUR LE DROIT DE LA MER LES TATS PARTIES LA CONVENTION, ANIMS du dsir de rgler, dans un esprit de comprhension et de coopration mutuelles, tous les problmes concernant le droit de la mer et conscients de la porte historique de la convention qui constitue une contribution importante au maintien de la paix, la justice et au progrs pour tous les peuples du monde, CONSTATANT que les faits nouveaux intervenus depuis les confrences des Nations unies sur le droit de la mer qui se sont tenues Genve en 1958 et en 1960 ont renforc la ncessit d'une convention nouvelle sur le droit de la mer gnralement acceptable, CONSCIENTS que les problmes des espaces marins sont troitement lis entre eux et doivent tre envisags dans leur ensemble, RECONNAISSANT qu'il est souhaitable d'tablir, au moyen de la convention, compte dment tenu de la souverainet de tous les tats, un ordre juridique pour les mers et les ocans qui facilite les communications internationales et favorise les utilisations pacifiques des mers et des ocans, l'utilisation quitable et efficace de leurs ressources, la conservation de leurs ressources biologiques et l'tude, la protection et la prservation du milieu marin, CONSIDRANT que la ralisation de ces objectifs contribuera la mise en place d'un ordre conomique international juste et quitable dans lequel il serait tenu compte des intrts et besoins de l'humanit tout entire et, en particulier, des intrts et besoins spcifiques des pays en dveloppement, qu'ils soient ctiers ou sans littoral, SOUHAITANT dvelopper, par la convention, les principes contenus dans la rsolution 2749 (XXV), du 17 dcembre 1970, dans laquelle l'Assemble gnrale des Nations unies a dclar solennellement, notamment, que la zone du fond des mers et des ocans, ainsi que de leur sous-sol, au-del des limites de la juridiction nationale et les ressources de cette zone sont le patrimoine commun de l'humanit et que l'exploration et l'exploitation de la zone se feront dans l'intrt de l'humanit tout entire, indpendamment de la situation gographique des tats, CONVAINCUS que la codification et le dveloppement progressif du droit de la mer raliss dans la convention contribueront au renforcement de la paix, de la scurit, de la coopration et des relations amicales entre toutes les nations, conformment aux principes de justice et d'galit des droits, et favoriseront le progrs conomique et social de tous les peuples du monde, conformment aux buts et principes des Nations unies, tels qu'ils sont noncs dans la

43

charte, AFFIRMANT que les questions qui ne sont pas rglementes par la convention continueront d'tre rgies par les rgles et principes du droit international gnral, SONT CONVENUS de ce qui suit: PARTIE I INTRODUCTION Article premier Emploi des termes et champ d'application 1. Aux fins de la convention: 1) on entend par zone les fonds marins et leur sous-sol au-del des limites de la juridiction nationale; 2) on entend par autorit l'Autorit internationale des fonds marins; 3) on entend par activits menes dans la zone toutes les activits d'exploration et d'exploitation des ressources de la zone; 4) on entend par pollution du milieu marin l'introduction directe ou indirecte, par l'homme, de substances ou d'nergie dans le milieu marin, y compris les estuaires, lorsqu'elle a ou peut avoir des effets nuisibles tels que dommages aux ressources biologiques et la faune et la flore marines, risques pour la sant de l'homme, entrave aux activits maritimes, y compris la pche et les autres utilisations lgitimes de la mer, altration de la qualit de l'eau de mer du point de vue de son utilisation et dgradation des valeurs d'agrment; 5) a) on entend par immersion: i) tout dversement dlibr de dchets ou autres matires, partir de navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages placs en mer; ii) tout sabordage en mer de navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages; b) le terme immersion ne vise pas: i) le dversement de dchets ou autres matires produits directement ou indirectement lors de l'exploitation normale de navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages placs en mer, ainsi que de leur quipement, l'exception des dchets ou autres matires transports par ou transbords sur des navires, aronefs, plates-formes ou autres ouvrages placs en mer qui sont utiliss pour l'limination de ces matires, ou provenant du traitement de tels dchets ou autres matires bord de ces navires, aronefs, plates-formes ou ouvrages; ii) le dpt de matires des fins autres que leur simple limination, sous rserve que ce dpt n'aille pas l'encontre des buts de la convention. 2. 1) On entend par tats parties les tats qui ont consenti tre lis par la convention et l'gard desquels la convention est en vigueur. 2) La convention s'applique mutatis mutandis aux entits vises l'article 305 paragraphe 1 points b), c), d), e) et f), qui deviennent parties la convention conformment aux conditions qui concernent chacune d'entre elles; dans cette mesure, les termes tats parties s'entendent de ces entits. PARTIE II MER TERRITORIALE ET ZONE CONTIGU SECTION 1 DISPOSITIONS GNRALES Article 2 Rgime juridique de la mer territoriale et de l'espace arien surjacent, ainsi que du fond de cette mer et de son sous-sol 1. La souverainet de l'tat ctier s'tend, au-del de son territoire et de ses eaux intrieures et, dans le cas d'un tat archipel, de ses eaux archi plagiques, une zone de mer adjacente dsigne sous le nom de mer territoriale. 2. Cette souverainet s'tend l'espace arien au-dessus de la mer territoriale, ainsi qu'au fond de cette mer et son sous-sol.

44

3. La souverainet sur la mer territoriale s'exerce dans les conditions prvues par les dispositions de la convention et les autres rgles du droit international. SECTION 2 LIMITES DE LA MER TERRITORIALE Article 3 Largeur la mer territoriale Tout tat a le droit de fixer la largeur de sa mer territoriale; cette largeur ne dpasse pas 12 milles marins mesurs partir de lignes de base tablies conformment la convention. Article 4 Limite extrieure de la mer territoriale La limite extrieure de la mer territoriale est constitue par la ligne dont chaque point est une distance gale la largeur de la mer territoriale du point le plus proche de la ligne de base. Article 5 Ligne de base normale Sauf disposition contraire de la convention, la ligne de base normale partir de laquelle est mesure la largeur de la mer territoriale est la laisse de basse mer le long de la cte, telle qu'elle est indique sur les cartes marines grande chelle reconnues officiellement par l'tat ctier. Article 6 Rcifs Lorsqu'il s'agit de parties insulaires d'une formation atollienne ou d'les bordes de rcifs frangeants, la ligne de base partir de laquelle est mesure la largeur de la mer territoriale est la laisse de basse mer sur le rcif, ct large, telle qu'elle est indique sur les cartes marines reconnues officiellement par l'tat ctier. Article 7 Lignes de base droites 1. L o la cte est profondment chancre et dcoupe, ou s'il existe un chapelet d'les le long de la cte, proximit immdiate de celle-ci, la mthode des lignes de base droites reliant des points appropris peut tre employe pour tracer la ligne de base partir de laquelle est mesure la largeur de la mer territoriale. 2. L o la cte est extrmement instable en raison de la prsence d'un delta et d'autres caractristiques naturelles, les points appropris peuvent tre choisis le long de la laisse de basse mer la plus avance et, mme en cas de recul ultrieur de la laisse de basse mer, ces lignes de base droites restent en vigueur tant qu'elles n'ont pas t modifies par l'tat ctier conformment la convention. 3. Le trac des lignes de base droites ne doit pas s'carter sensiblement de la direction gnrale de la cte et les tendues de mer situes en de doivent tre suffisamment lies au domaine terrestre pour tre soumises au rgime des eaux intrieures. 4. Les lignes de base droites ne doivent pas tre tires vers ou depuis des hauts-fonds dcouvrants, moins que des phares ou des installations similaires merges en permanence n'y aient t construits ou que le trac de telles lignes de base droites n'ait fait l'objet d'une reconnaissance internationale gnrale. 5. Dans les cas o la mthode des lignes de base droites s'applique en vertu du paragraphe 1, il peut tre tenu compte, pour l'tablissement de certaines lignes de base, des intrts conomiques propres la rgion considre dont la ralit et l'importance sont manifestement attestes par un long usage. 6. La mthode des lignes de base droites ne peut tre applique par un tat de manire telle que la mer territoriale d'un autre tat se trouve coupe de la haute mer ou d'une zone conomique exclusive.

45

Article 8 Eaux intrieures 1. Sous rserve de la partie IV, les eaux situes en de de la ligne de base de la mer territoriale font partie des eaux intrieures de l'tat. 2. Lorsque le trac d'une ligne de base droite tablie conformment la mthode dcrite l'article 7 inclut dans les eaux intrieures des eaux qui n'taient pas prcdemment considres comme telles, le droit de passage inoffensif prvu dans la convention s'tend ces eaux. ............... Pour obtenir l'ensemble du texte de la Convention, cliquez sur le lien ci-dessous Site web: http://europa.eu.int/eur-lex/fr/lif/dat/1998/fr_298A0623_01.html Site web: http://www.europarl.eu.int/dg1/a4/fr/a4-97/a4-0283.htm#Footnote1

46