Banque

WW

euro;enne d'investissement

Banque eu ropenne d'inyestissement

Une institution fondamentale de funion europenne

)
,
Cre en 1957 Rome, en mme temps que [e March commun et Euratom, [a Banque europenne d'investissement IBEll est ['institution financire de [Union europenne. El.[e cofinance de grands proiets d'infrastructures dans les Etats membres, au bnfice des rgions et de [a comptitivit communautaire, et 50 000 PME europennes 3e dveloppent grce ses lignes de crdits ouvertes dans des banques partenaires. Premier emprunteur non-souverain au monde, c'est un acteur de rfrence sur [e march internationaI des capitaux. Conformment sa mission, etl.e intervient aussi hors de IUnion, chez tes pays candidats, associs et partenaires.
es rseaux de

hansports ter-

restres, maritimes et ariens,

Luxembourg, ayant pour actionnaire les tats membres et pour

Un acteur

financier

sans quivatent

non-souverain (autre qu'un tat) au monde, avec une collecte de

29 milliards d'euros en 2000 ! Elle bnficie des meilleures notations possibles - AM - pour sur le march

les tlcommunications, l'nergie et les services col-

gouverneurs leurs ministres des

Finances, cette banque a pour mission de "contribuer, par des prts et
des garanties, au dveloppement

Ils'agit l d'immenses chantiers. Et

c'est l que la BEI se rvle irrem-

lectifs dans I'Union europenne et dans les pays candidats et

assis ; la competitivit de l'cono-

quilibr" de lUnion. Et de'favoriser

la rlisation

plapble en tant que complment et catalyseur pour d'auhes sources de

fi nancement, bancaires notammenl Du pont de Rion-Antirion, lment

international des capitaux. La

banque se finance principalement par le biais d'obligations (missions
publiques moyen ou longterme)
;

mie communautaire et I'essor des

activites liees lannaisan et I'in-

da

objectifs de l'Union

en accordant des financements

novation ; la promotion, enfin, d'un environnement dunble qui respecte

l'homme et son environnement : Jean Monnef premier prsidenf en

1952, de laCommunaut eurofenne

long terme en faveur d'investissements, publia ou privs, viabla'sur les plans conomique, technique, environnemental et financier.
Voil donc plus de quatre dcennies que, en appui aux politiques communautaires (rgionale, de I'envi-

cl du flanc sud-est des rseaux

transeuropens de transport (RTE)

mais elle n'hsite p diversifier la be de ses investisseurs en offrant

au maillage guier au Portugal, en psant par les chemins de fer de toute I'Union, la pages qui suivent

une large gamme de produits,

emprunts de rfrence ("benchmark'), shucturs, programmes de papier commercial, etc,, dans une quinzaine de monnaies. Cette puissance et cette solidit

du charbon et de I'acier (Ceca la pre-

incitent juger qu'il n'y en a pas

d'autres. La BEI rend en effet possible - selon les propres termes des entretiens, prsents ci-aprs, avec
les responsables de certains de ces vtrs chantiers - la mobilisation da normes moyens financiers que

, ' i r , ' I I ,
I
I

mire, dans I'Histoire, des communautes europeennes) aunit-il pu rver pareil champ d'activit pour la

hnque

europenne d investissement,

porte sur les fonts baptismaux un

pluvieux 25 man 1957, Rome
?

ronnement, des transports, des PME, de l'nergie, etc.), la BEI concourt, de faon tangible I'amlioration des conditions de
vie et I'accroissement du potentiel conomique dans l'Europe
unie. Lien fixe nil-route d'Oresund

lui permet-

tent de mobiliser d'autres concours, de raliser des tours de tables qui asient banqua prives nationales et intemationala, powoirs publia,
entreprises, voire mme, selon les

date

at

reste dlbre. C'est celle

de la signature des traits dits de Rome. Celui portant cration du

rclament pareilles infrtructura. Et ce des taux, pour da dures et selon des modalits qui conespon-

configurations, les institutions

multilatenla, pour runir les moyens ncessaires aux
financires bi et

March commun, I'anctre de I'Union europenne, a tir lui toute la clbrit. Le second, Euratom, ju pourtant le plus
important l'poque par la France, n'ap conserv ce lustre. C'estpar ces traits qu'a t cre la BEL Banque communautaire sans but lucratif, autonome et base au

entre Danemark et Sude, rseau fen en pninsule ibrique, gz au Portugal, TGV dans toute I'Europe, tlcommunications, mais aussi
lignes de crdits bancaires et capi-

tal-risque pour quelque 50 000

PME;tous les citoyens de I'Union
bnficient en effet de ces quipements strucfurants et de ces apports au dynamisme conomique.

dent aux besoins spcifiques qui sont ceux de tels projets long terme et des promoteurs qui les ralisent. Cette force, la BEI la doit son
sise financire, son profession-

projets qu'elle soutient.

Cet pect d'ingnierie financire et
ce statut d'emprunteur de rfrence

sont d'une grande importance, La BEI correspond avec 180 tablissements de crdit dans le monde, et elle fait participer petites et grand

nalisme et ses moyens. En effet, I'institution financire communautaire est le premier emprunteur

banqua aux oprations qu'elle sou-

i1!

'l'

ll

I
L

ffitffi
tient, ce qui favorise l'mulation bancaire. Elle anime en outre la place financire europenne,
puisque environ 44%o de ses mis-

Banque europenne d'investissement

de I'Union europenne et de 28 banques commerciales, et avec lequel elle forme le Groupe BEI,

de Lom) et 35 pays d'Amrique

services d'utilit collective (eau,

nergie, tlcommunications) dans divers pays. Les concessionnaires europens font ainsi la preuve de leur savoirlaire dans des rgions o

sions sont libells en euros. La banque s'est ainsi bti une position
d'emprunteur intemational de rfrence sur les marchs de I'euro, du dollar et de la livre. ce dynamisme dans le champ financier fait pendant une capacit d'expertise et de conseil aiguise par 44 ans d'exprience, qui est mise la disposition
de ses clients, et qui est elle-mme un autre gage de crdibilit.

depuisjuin 2000. Le total des prts estampills BEI

a atteint 36 milliards d'euros en 2000. Tous ne concernent pas

latine et d'Asie. Autant de dfis relever, autant d'exigences assumer, et autant

d'apports au rayonnement de I'Europe qui amnent la BEI

intervenir, en mettant en uvre
I'aide remboursable de I'Union ces pays. Elle finance ainsi de grands

ils peuvent ensuite remporter des marchs d'envergure nationale ou

rgionale.

l'Union europenne, mme si,

avec 30,6 milliards, celle-ci se taille

la part du lion - et, en son sein, les rgions les moins favorises, qui s'adjugent
73%o des

quipements "structurants" et de

En dcembre 2000, le Conseil des gouverneurs de la BBI a adopt un

plan d'activit, le premier du genre, pour la priode 2001-2003. En parfait accord avec les orientations dfinies par les derniers sommets des

concours de la

BEI dans I'UE. En effet, I'Union a sign des accords d'association ou

de coopration et de dveloppement

renfort la comptitivit conomique, dans les pays d'Europe centrale et orientale (ll milliards
d'euros durant la demire dcennie,

avec quelque 130 pays partenaires.

actionnariat de le BEI dans la Berd non compris), comme chez les partenaires d'Euromed (en Algrie par exemple, lire ci-aprs), ainsi que dans le reste du monde. Aux critres de recevabilit dj noncs s'en ajoute alors un autre. Que les projets concerns servent les int-

Servir les ambitions de I'Union

Les financements de la BEI sont

En particulier, I'Union a agr, la candidature de douze pays

d'Europe centrale, orientale, baltique et mditenanenne, et coop-

chefs d'tat et de gouvernement europens, il met I'accent sur cinq priorits : cohsion conomique et sociale, promotion d'une conomie
be sur la connaissance et I'inno-

vation, prparation I'adhsion,

coopration avec les pays partenaires, dveloppement durable. Quarante-quatre ans aprs Rome,
la BEI demeure plus que jamais une

toujours des cofinancements, en gnral un tiers de I'investissement Slobal, et elle s'est dote en 1994 d'un instrument spcialis dans le capital-risque et les contre garantie en faveur des PME, le
Fonds europen d'investissement,

re troitement, suite au sommet euromditerranen de Barcelone (1995), avec douze pays mditerranens, avec lesquels une union

rts des pays tiers tout comme ceux de I'Union. Il en va ainsi, par
exemple, des co-entreprises mon-

douanire est prvue pour 2010. L'Union est par ailleurs signataire
avec 67 pays d'Afrique, des Cararbes et du Pacifique (pays'ACP", accords

institution fondamentale pour la

bonne marche de I'Union et pour la

tes par des entreprises europennes avec des partenaira trangers pour I'exploitation concde de

prennit du projet europen.

dont elle dtient 6070, aux cts

F.1liuier-Wal

Algrie- Ressources en eau

225 mittions d'euros - Une contribution pour soutenir la bataitte de ['eau ) Le ministre atgrien des Ressources en eaux Assa Abdetlaoui revient sur [a question de [eau
en Atgrie et suf te prt rcemment accord par ta BEl.
"Aprs avoir cofinanc [a construction

Il

a reu I'approbation de la BEI,

qui a consenti en novembre un

prt de 225 millions d'euros.

du barrage
de Taksebt,
ta BEI devait

Aprs un t difficite, quetle stratgie pour te secteur de l'eau en Atgrie ?

En effet, le dficit pluviomtrique

consquents pour poursulvre I'effort de mobilisation des ressources et satisfaire la demande des usagers. Ce qui a perrois de

Comment mieux matriser

les ressources et obtenir des usagers qu'its grent

mieux ce prcieux tiquide ?
Le rationnement n'est p la solu-

poursuivre la ralisation

de

grands projets structurants, tels

tion. Revenir une distribution

continue et durable, c'est donner
tous accs l'eau. Mais aussi

lie prononcer sur un prt destin financer [e transfert des eaux de Taksebt. 0uetle a
t sa dcision ? Ce projet d'un montant estim 31,5 milliards de dinars - 479 millions d'euros - concerne le renfor-

a atteint 22 Vo cet t. C'est le

point d'orgue d'une situation

alarmante depuis deux dcennies, qui a conduit une baisse du niveau des nappes phratiques et
des retenues artificielles, notamment celles qui alimentent les

que Taksebt, et d'autres plus modestes dans le cadre d'un programme d'urgence, comme les
forages et autres petites retenues

artificielles, de mme que la restauration des quipements en place. En outre, diverses solutions alternatives, comme le dessalement et le recyclage, doivent

cement de I'adduction en eau

potable du Grand Alger, de TiziOuzou et de Boumerds, ainsi

que I'approvisionnement des

agglomrations proches du trac.

Srands centres urbains. Le problme de I'eau est donc au centre des proccupations de tous. Le gouvernement, qui a en fait une priorit, a consenti des moyens

tre mises en uvre. La BEI et d'autres bailleurs de fonds

devraient tre sollicits pour mener bien ce vte programme.

rendre le service public de l'eau plus efficace. Plusieurs actions ont t enages cette fin : rforme du systme d'organisation de la gestion de l'eau, programme de grande ampleur de rhabilitation des rseaux de distribution, afin de lutter contre les fuites et les branchements illicites, nouvelle poli-

tique tarifaire et sensibilisation

des

usagers."

La BEI flnance la convergen

Entretien avec Phitippe Maystadt, Prsident de [a BEI
dchets, protection
de

l'air ou

des sols -

ou pour I'amlioration des conditions de vie urbaine - un

objectif qui conceme deux Europens sur trois et qui passe par

la promotion des
transports collectifs,

I'amnagement
urbain, le logement
socia[, etc.

Notre seconde prio-

L'essentie[ des interventions de la BEI se dirige vers des pays de l'Union europenne. 0uelle est
concrtement sa mission ?
En effet, 8570 des 36 milliards
d'euros de prts signs par la BEI
en 2000 ont concem I'Union europenne. Notre mission est de finan-

rit l'chelle

de

I'Union est le soutien

I'activit des PME.

En troite coopration avec le secteur

bancaire, nous finan-

ons annuellement
prs de 30.000 PME

et avons dvelopp
depuis quelques annes une forte activit de capital-risque (plus 1,6 milliards d'euros engags) mise en oeuvre par notre filiale le Fonds europen d'investissement. Notre BEI e$ ainsi la premire source de financement bancaire des fameux "rseaux,Transeuropens" dont la
liste a t tablie par le Conseil europen d'Essen (en dcembre 1994).

cer des projets qui soutiennent

priorits dans ce cadre sont le

financement de la R&D, l'quipement des rgions et des entreprisa en rseaux faisant appel aux nouvelles technologies de l'information, ainsi que I'industrie du contenu de I'audiovisuel. Et, parce que cette

l'activit et modernisent l'esonomie europenne, en premier lieu

dans les zones les moins dveloppes de I'Union. C'est pourquoi plus

de70o de nos prts directs vont des investissements localiss en

zone de dveloppement rgional.

but est d'accompagner le dveloppement des entreprises innovantes

en les aidant renforcer leurs fonds

Pouvez-vous prciser en quoi Yont consister les

Ouelles sont yos autres

priorits dans l'Union europenne ? Il y a tout d'abord la protection
de

propra et

avoir, ainsi, un

meilleur

le cadre de yotre initiative

"lnnovation 2OOO"? L'initiative "lnnovation 2000""l2l"comme nous l'appelons - a pour but de favoriser le dveloppement de ce que le Conseil europen de Lisbonne a appel "une cono-

interventions de la BEI dans

nouvelle conomie suppose une haute qualit de capital humain,

nous portons galement nos efforts

accs aux financements bancaires.

Enfin, nous concentrons galement nos efforts sur la constitution des rseaux de transport, de transfert d'nergie et d'changes de donnes qui permettent de renforcer la libert de circulation des personnes, des
marchandises et de I'information.

I'environnemenf un objectif auquel

nous consacrons prs de 35%o de nos

sur le financement de l'ducation, de la formation et de la sant. Au total, notre objectif est de prter 12
15 milliards d'euros sur trois ans
ces secteurs, sans compter l'activit

financements, que ce soit pour des projets de protection de I'environnement naturel - gestions des eaux, des

mie europenne fonde sur la

connaissance et I'innovation". Nos

de capital-risque en faveur des

PME, dj

[a

mentionne.

$tw )

Banque europenne d'investissement

inancier de ['Union l.'Union [e bras ffinancier La Banque europenne d'investissement est Ie europenne. Cre par te trait de Rome en 1958, sur les fonds baptismaux de [a CEE, son rle est de promouvoir, par [a voie bancaire, des investissements pubtics ou privs qui concrtisent les objectifs de [Union. Philippe Maystadt et Francis Mayer, respectivement Prsident et vice-Prsident de llinstitution, dcrivent ses missions.

seeuropeenne
Entretien ayec Francis Mayer, Vice-Prsident de [a BEI
La BEI organise son forum annuel Sorrente en ltalie. ll aura pou thme la coopration Europe- l.ld itrra ne. Pourquoi la Mditerrane et
thme dont je n'ai p besoin de souligner I'actualit. Mais, pour

affirmer galement que nous n'oublions pas les pays de la

Mditrrane, nous avons tenu notre runion annuelle "hors les murs" du Conseil d'administration de la Banque au Caire et consacrons notre BEI-Forum 2001 la problmatique de la coopration entre les pays des deux rves du bassin mditerranen. C'est une occion de faire le point de l'tat d'avancement

La BEI paule la politique mditranenne de I'Europe depuis le milieu des annes 70. Les bnficiaires en sont 9 pays du Maghreb

et du Machrek, plus Chypre,

Malte et la Turquie, ces trois derniers ayant le statut de pays candidats I'adhsion. Ainsi, nous
avons reu un mandat de I'Union

non leg pays candidats

l'accession?
Depuis 1995, la BEI a tabli la tradition de runir chaque anne quelque 400 experts des milieux politiques, financiers et industriels de I'Union europenne pour mener une rflexion sur un
thme reprsentatif des grandes

d'investir dans ces conomies

6,425 miliards d'euros entre 2000 et 2006, auxquels le Conseil euro-

priorits de l'Union. Ainsi,

I'anne dernire, notre Forum tait consacr au dveloppement des rgions moins favorises de I'Union et la prparation de l'largissement, En 2002, le Forum portera sur le dveloppement de I'investissement dans les pays candidats l'accession, un

du "Processus de Barcelone"
lanc en 1995 et de rflchir aux priorits d'action dans la pers-

pen de Nice nous a demand d'ajouter un milliard d'euros pour des projets d'intrt commun l'Union et aux pays mdi
terranens dans les domaines de

concernent I'eau et l'assainissement, I'utilisation rationnelle de l'nergie et la rhabilitation de

sites industriels dgrads. Dans ce domaine nos prts sont bonifis de

pective de I'union douanire

Euro-Mditrrane devant entrer
en vigueur en 2010.

l'nergie ou de la communication. Nos interventions prennent la forme de prts trs long

terme des taux trs favorables et de financements sur capitaux risques, afin de renforcer les

Comment se traduit le cool-

3% grce au budget de I'Union. Ensuite, la promotion du secteur

priv : nous finanons notamment des restructurations d'entreprises, ainsi que la privatisation de secteurs traditionnellenrent grs par

ration avec ta Mditranne

dam l'action de la BEI ?

fonds propres des entreprises

locales et d'pauler la cration de

partenariats industriels entre oprateurs de ces pays et de

I'Union europenne.

I'Etat (transport, sainissement, tourisme, etc.) et le dveloppement des PME au moyen de prts globaux grs par les intermdiaires financiers. Enfin, la coop-

0uels domaines d'intervention privilgiez-vous ?

L'objectif e$ d'aider les conomies de ces pays se mettre niveau pour affronter dans de bonnes conditions un libre march avec

ration rgionale : I'un des handicaps de ces pays est d'tre encore

trop ferms sur eux-mmes et de ne pas ouvrir suffisamment leurs

conomies leurs voisins imm-

I'Union europenne dans une

dizaine d'annes. Pour ce faire, nous privilgions trois directions. D'abord, les projets lis l'environnement auxquels nous consa-

diats. Nous finanons donc en

priorit des projets d'intgration conomique et de coopration

rgionale, en matire de communications notamment.

crons 30% de nos prts. Ils

vt

wtffi

Banque europenne d'investissement

Entretien avec Wotfgang Roth, Vice-Prsident de [a BEI

source de financements intematio naux dans ces pays o nous avons dj accord plus de 15 milliards
d'euros depuis 1990 : et nous visons
prsent une moyenne annuelle de

La

situation environnemen-

tale lgue par l'conomie

planifie dans ces pays reste

Dbut juin, Yous avez tenu Bruxelles une confrence sur te financement des

trs proccupante. La BEI at-elle une action particulire

dans ce domaine ? I*s besoins de financement dans ce domaine sont normes, tant pour
rhabiliter les situations dgrades, que pour soutenir I'engagement pris par ces pays de se conformer

3 4 milliards.

thmes abords et Ies

conclusions de cette rencontre ?
Le renforcement de la comptiti-

pays candidats d'Europe centrale. Ouels ont t les

Pour maximiser I'impact de notre action, nous agissons en troite concertation avec la communaut
intemationale, en particulier avec la Commission europenne, gestionnaire des aides pr-adhsion PFIARE,

vit industrielle des pays candidats est une priorit absolue si nous voulons que ces conomies puissent russir leur entre dans

aux norms en vigueur dans

l'Union. Ainsi, la plupart des projets que nous finanons a une composante environnementale marque, notamment lorsqu'il s'agit de
moderniser l'nergie, les transports

Monsieur Roth, vous tes en charge des financements de ta BEI en Europe centrate et orientale; la BEI a reu du Conseil europen mandat de soutenir des projets de dveloppement dans cette rgion. Ouetles sont aujourd'hui vos missions ?
Clairement prparer les 10 pays d'Europe centrale et orientale leur
:

ISPA et SARD. Mais nous avons galement des liens oprationnels

avec dhutres institutions

I'Union et rattraper leur retard

par un rythme de croissance plus lev que celui du reste de

financira

MB (Nordic Investment Bank) ou la NEFCO (Nordic Environmental Finance Corporation) et avec les
telles que la BERD, la CEDB, la

ou I'industrie.

l'Europe. Dans cette perspective, l'accroissement de l'investissement tranger direct vers ces pays est essentiel. C'est pour faire pser ce message que nous avions runi Bruxelles une centaine de reprsentants de grandes entre-

En outre, la Banque consacre

une part croissante de
ts vers la
ses activits

banques commerciales prsentes

dans ces pays.

des projets spcifiquement orien-

sentent-ils des priorits

spcifiques de votre.part ?
Depuis 1990, notre priorit a t de jeter les bes d'un dveloppement

Certains domaines repr-

protection de I'environnement naiurel (assainissement des eaux, gestion des dchets,

adhsion I'Union, c'est--dire contribuer la remise niveau de leurs conomies, au transfert des
normes et du savoir-faire europens

prises et d'experts financiers

europens.

dpollution des sols et reboisement, lutte contre les inondations, etc.). Au tot,2,4 milliards d'euros sont alls de tels projets ces dernires annes. Mais

rusi et d'une intgration physique

de ces conomies I'Union en met-

et participer au dveloppement dans leurs rgions les moins avances. L'largissement aux pays

tant I'accent sur les infrastructures

de communication ; celles-ci reprsentent encore prs de 4570 du total de nos financements, en particulier

Ces conomies auront besoin de marchs financiers efficaces pour nourrir leurs investissements.
Ouelle est la situation cet egard ?
Les marchs des capitaux des pays d'Europe centrale les plus avancs ont beaucoup progress. Depuis 1996, la BEI y emprunte

ilfaut faire plus, mme si le

d'Europe centrale va confronter

I'Union une situation de disparites
sans prcdent : sur.105

soutien I'environnement dans ces pays est une problmatique difticile, malgr notre dtermination! Ainsi,

millions

dans les tlcommunications, le

d'habitants que comptent les pays candidats, 9070 vivent dans des rgions dont le revenu par habitant est infrieur 750/o de la moyenne communautaire de I'Union largie. Il faut donc, ds maintenant, tout faire pour minimiser cet cart.
Depuis le dbut des annes 90, la BEI contribue, au nom de I'Union, cet intense effort. Nos moyens financiers sont substantiels. D'une part, un mandat de I'Union hau-

transport arien et les chemins de fer. Paralllement, la Banque soutien I'industrie et les services dans
les pays candidats. Nous finanons des co-entreprises rassemblant des

il

nous a fallu accompagner le

dveloppement progresif des com-

ptences locales et la prise de

conscience graduelle des opinions

publiques ; en outre, nous contribuons I'accroissement de la capacit des collectivits publiques, de

oprateurs locaux et de I'Union

dans une perspective de transfert du

et y apporte la qualit de sa signature. Elle favorise ainsi I'apparition de nouveaux produits et attire les investisseurs
internationaux sur les marchs tchque, polonais, slovaque, estonien et hongrois, tout en contribuant y maintenir
l'pargne locale. Cette politique
de prsence prcoce sur ces mar-

savoir-faire technologique europen ; notre appui va aussi aux

PME, travers le secteur bancaire de ces pays. La coopration que

leurs concessionnaires privs ou

des bnficiaires supporter le cot de tels investissements. Je me

rjouis de constater que, sous

I'influence des programmes aids par I'Union europenne, les choses
voluent rapidement, et dans le bon sens ! Ainsi, en 2000, le quart de nos prts koit 750 millions d'euros)
a t consacr des investisements

nous avons tablie avec une

quarantaine de banques commerciales, souvent des filiales d'tablis-

teur de 8,7 milliards d'euros

jusqu'en 2007, d'autre part notre "mcanisme pr-adhsion" de 8,5 milliards mis en place I'initiative de la Banque et ses propres risques jusqu'en 2003. Ceci fait de
nous - et de loin - la plus importante

chs nous permet non seulement

sements de premier rang de

I'Union, nous permet de financer annuellement un millier de petites entreprises et d'infrastructures d'intrt local.

d'largir et de diversifier leurs activits, mais aussi d'offrir des

prts en monnaies locales, donc sans risque de change pour les promoteurs des projets que nous

environnementaux en Europe cen-

trale et orientale.

finanons.

;i;

r-r

t r:Al g e rr

Ress rces en equ

ime <Taksebt - Algen> au Centre et le systme <Cheliff- Mostaganem-Arzew-Oraru> I'Ouest pour
rsorber le dficit de mobilisation
et lapoursuie duprogramme d'urgence qui porte sur la ralisation de petites et moyennes infrastructures hydrauliques et la rhabilita-

tion de la ressource et la maintenance des infrastructures et des quipements sont les leitmotivs.
Dans cette perspective, le Secteur a

cr <L'Algrienne des Eaux>> (ADE), pour la distribution de

I'eau potable (AEP) qui regroupera

tion des amnagements existants.

Cet effort de mobilisation se traduira par l'achvement de I 6 nouveaux barrages I'horizon 2010

progressivement, d' ici fin 2002,

I'ensemble des tablissements exis:tants et des rgies communales et
mentr>

<l'Office National de I'Assainiss+ (ONA) charg de la gestion

qui ajouteront une capacit de 2,7 milliards ml, et permethont de rgulariser un volume supplmentaire de 1,3 milliards m3lan.
Ministre des Ressources en [au 05 rue du Caire Kouba Atger - Atgile
E-mait : DtAH@GICOS.1{ET

des systemes d'assainissernents et

de I'epuration des eaux uses. Cette activie ngligee dans le passe

sera d'une

contribution certaine
vie

Ministre des Ressources en Eau dmontre la volont de I'Ett

a cration du

Par ailleurs, le Secteur envisage

dans I'amlioration du cadre de

d'autres altematives pour renforcer les capacits de mobilisation

tels que le dessalement de I'eau de mer et le recyclage des eaux uses,

du citoyen et saprotection sanitaire.

Elle permettra aussi le recyclage

d'environ 600 millions rn3/an.
Cette politique consacre galement

de garder la matrise du problme de l'eau comme un objectif

prio-

ritaire dans le dveloppement du pays ; c'est aussi le signe fort de vouloir une approche politique et

mais

il faut souligner

que I'inves-

tissement n'est qu'une facette de la

le principe que la ressource hydrique a une valeur conomique et

problmatique complexe de I'eau. En effet, la nouvelle stratgie du Secteur consacre principalement la mise en place d'une politique intgre de I'eau o la rorganisation du service public, la ges-

organisationnelle nouvelle,

1'heure de la mondialisation de l'conomie et de la globalisation. En effet, toute stratgie efficiente de dveloppement doit s'assurer

qu'elle doit tre progressivement paye sonjuste prix. C'est ces

conditions que diminueront le gaspillage et la gabegie et que le citoyen benficiera d'un service public acceptable et durable.

la matrise de la problmatique complexe de I'eau et de sa prservation.

Depuis plus de deux dcennies, l'Algrie subit une scheresse persistante qui a duit deplus de 20%
la moyenne annuelle des pluies et
des apports. Elle apermis aussi de

prendre conscience que la ressource

en eau dans notre pays n'est pas une richesse gratrite et inpuisable.

En effet, le Secteur de I'eau

consacre une grande partie de ses

moyens pour la ralisation des

grands projets tels que les projets

structurants, savoir le systme

<BEM-HAROUNT>

I'Est, le sys-

ffitffi

Banque europenne d'investissement

Itatie - Ayec Dexia-Crediop, pour [e secteur pubtic

;> Grard Bayot, Administrateur Dtgu, dirige Dexia-Crediop, cofitiate itatienne de Dexia et premier f inancier priv du secteur pubtic tocal. La BEI travaitle avec cette.b.anque,
notamment en faveur des investissements dans [e secteur des grands travaux pubtics.
du secteur public local italien et pour la ralisation d'infrtructures
dans la pninsule. Depuis 1999, elle
a fdr ses forces avec

notre clientle, notamment dans la

gestion d'actifs et les produits

drivs, les'montages financiers et

cella

de son

homologue franpis, Dexia, le chef de file mondial en matire de services financiers pour les secteurs

le financement de projets, tous mtiers o Dexia est au premier plan en Europe. Nous avons aujourd'hui 230 professionnels
ddis notre clientle, spcialistes,

(Moody's), M{Standard & Poors) et M(Fitch-IBCA). Oue financent ta BEI et DexiaCrediop ?

publia, en devenant

Dexia-Crediop

en 2001. Dexia dtient aujourd'hui 60% de Dexia-Crediop. Cette opra-

tion a renforc notre offre de produits et de services dans le mtier de

be du groupe Dexi4 les montages

en prts , assistance au rating, missions obligataira domestiques, mais aussi programmes MTN, et autres missions internationales, titrisation et gestion active de dettes,
s,vaps et autres drivs, conseil, ges-

Depuis 1996, I'autoroute TurinSavone, la centrale PontVentoux, la Socit de services municipaux de Turin et le Grand Jubil de I'an 2000 Rome, pour 229 millions d'euros. S'ajoutent 825 millions d'euros de concours 1998-2000 suite aux sismes d'0mbrie et des
Marches. Des contacts sont gale-

"Ouel est le profil de DexiaCrediop ?

La banque Crediop a t cre en 1919 pour mobiliser les ressources

financiers et financements lis la

ment en cours avec la Rgion

Venetie, la Commune de Venise et d'autres organismes concems par
la realisation de projets pour la sauvegarde de la lagune pour un mon-

construction de grandes infrhuc-

tures en Italie. Un march trs

concurrentiel, dont nous sommes numro un incontest, avec, en 2001, une part de march du sectzur bancaire priv
de 35%o environ.

financira requises par

le vte pro-

tion d'actifs et services en ligne. Par ailleurs, son total de bilan 2000, avec plus de 18 milliards d'euros et 800 millions d'euros de fonds
propres, font de Dexia-Crediop I'une

gramme de graruls travaux dfini l'poque. Elle est par consquent, depuis plus de 80 ans, l'tablissement de rfrence pour l'ensemble

des banques italiennes les plus

tant total trs important. En outre, une intervention dans les porh, les

Elle a aussi largi notre gamme de

solides ; et elle a les plus hauts

rating des banques italiennes - Aa3

aroports et transports publics

urbainsest

rponses aux besoins propres

ftude.' I

MAROC Lffi PryKFdffiffiX V*EJS ffiK L'XNVKffiYTffiSKMKNY

Promotion . Promouvoir le Maroc, son conomie et I'investissement . Communiquer et informer sur le potentiel d'investissement au Maroc . Dvelopper des actions de coopration en terme d'accords et d'change
Accueil et assistance

DIRECTION
DES INVESTISSEMENTS

EXTRIEURS

. Accueillir les promoteurs . Assister le promoteur et faciliter la ralisation de son projet . Assurer Ie suivi du projet

ut".iI: MIsst(}N, r5 **Jrcli:s [T n[s R[siliJ{:rs voT*H *rfiVicl:

Etudes et rglementation . Etudier et paniciper I'amlioration de I'environnement de I'investissement . Raliser des notes de synthese et d'analyse sur la conjoncture conomique
et sectorielle.