Volúmen I Número 2

Agosto de 2013

Ateneo
Paz y Socialismo
miruasocialismu@gmail.com

Ateneo para la recuperación de la memoria histórica de la editorial internacional Paz y Socialismo 1958-1990

LOS COMUNISTAS BRASILEÑOS HABLAN DE LA

REVISTA “PROBLEMAS DA PAZ E DO SOCIALISMO”
La edición brasileña en portugués comenzó su andadura en mayo de 1959, aunque el número publicado correspondiese al mes de
marzo. La revista apreció en Brasil en un momento marcado por la publicación un año antes de la “Declaración de marzo de
1958”, en la que el Partido Comunista de Brasil analizaba el carácter de la revolución brasileña, haciendo un análisis científico de
la realidad social del país. Así el PCB constataba el rápido desarrollo del capitalismo brasileño y su influencia en la lucha por la
democracia, y la aparición de dos contradicciones fundamentales, el conflicto nación-imperialismo y los chirridos económicos
entre las nuevas fuerzas productivas capitalistas y las relaciones semi-feudales vigentes todavía en la economía agraria,
contradicciones que acompañaban a la principal entre proletariado y burguesía en el devenir de la lucha de clases en el Brasil. La
revolución brasileña tenía un componente antifeudal y antiimperialista, nacional y democrático, que posibilitaría un Frente Único
con ciertas capas de la burguesía nacional, a cuyo frente se situaría el nuevo y pujante proletariado industrial. Proponía un
programa mínimo de reforma agraria, política exterior independiente, reformas democráticas... En lo concreto el trabajo del PCB
se manifestó en la formación del Comando General de los Trabajadores (CGT) donde se agruparon distintas corrientes sindicales
además de la comunista. En sintonía con los nuevos tiempos, el PCB se dotará de un nuevo órgano semanal de prensa, sustituto de
“Voz Operària”, al que se denominará “Novos Rumos”. El nuevo semanario aparecerá en enero de 1959 y su trayectoria será
paralela a la de la edición brasileña de “Problemas de la Paz y del Socialismo”, o “PPS”, que es como enseguida conocerán los
camaradas brasileños a la revista internacional.

Las referencias a PPS en NR fueron muy frecuentes. Reseñas de los números

de la revista, publicidad, artículos de opinión sobre la publicación hermana,
saludos de felicitación en aniversarios y fin de año,

Por esa razón la historia de la edición brasileña de “Problemas de la Paz y del

Socialismo” puede ser contada a través del contenido del semanario “Nuevos
Rumbos”.

En éste segundo número del Boletín del Ateneo Paz y Socialismo, hemos
incluido los artículos que tres destacadas personalidades del Partido
Comunista del Brasil dedicaron a la revista PPS en la páginas de NR, hacemos
un apunte biográfico de los autores de los artículos hasta el momento en que
los escribieron y, por último, revisamos la historia de la revista PPS a los ojos
de la información recogida en las páginas de NR.

La historia de PPS no termina con el golpe militar de 1964, continúa en las

adversas condiciones que le impuso la forzada clandestinidad. Hasta bien
entrado el año 1982, en que se retomaría una edición regular en Brasil, la
revista PPS fue resumida y publicada de forma irregular bajo la denominación
de “O Mundo em Revista”, mientras que a partir de septiembre de 1974, se
distribuirá entre los dirigentes y cuadros del Partido Comunista Brasileño un
pequeño número de ejemplares de la edición portuguesa. A principios de los
años 70 la policía desmanteló una tipografía y gran parte del aparato de
distribución de la versión resumida de la revista en el Nordeste del país.

Desde el Ateneo Paz y Socialismo no queremos perder la oportunidad de volver a solicitar la ayuda de todos aquellos que quieran
aportar sus archivos, y sus conocimientos, al objetivo de desentrañar la historia de la Revista Internacional-Problemas de la Paz y
del Socialismo.

ATENEO PAZ Y SOCIALISMO

miruasocialismu@gmail.com
1
 Nº2 Agosto de 2013
Una Revista Para la Juventud
Zuleika Alambert

Revista teórica y de información internacional, con tres años de

existencia “Problemas de la Paz y del Socialismo” se ha
convertido en la lectura obligada no solo de miles de comunistas
sino de todos aquellos estudiosos que se dedican a investigar las
cuestiones sociales, políticas, económicas y filosóficas de nuestra
época.
A partir de su primer número publicado en marzo de 1959, se
convirtió en el centro de las más importantes polémicas que hoy
existen, tratando cuestiones de trascendental importancia para la
sociedad contemporánea. En éstos tres años la conocida revista
ha procurado reflejar desde el punto de vista teórico las
transformaciones ocurridas en el mundo de ésta segunda
postguerra. Se trata, por tanto, de un órgano de investigación, de
información actualizada, un vehículo activo de divulgación del
marxismo creador y activo.
Por su importancia, PPS, encuentra gran receptividad en los
medios políticos, obreros e intelectuales. Hoy es leída por
cualquier estudioso brasileño que quiera estar al día del
pensamiento más avanzado de nuestra época. No obstante
creemos que su difusión podría ser mayor, principalmente en los
círculos juveniles, entre los estudiantes que ciertamente
encontrarían en sus páginas interesantes respuestas a una
infinidad de problemas que en la actualidad les preocupan y les
inquietan.
PPS, a pesar de ser una revista adulta, es una revista hecha esencialmente para la juventud; para aquellos que por ser jóvenes
tienen siempre la vista hacia el frente, hacia el porvenir, y están ansiosos por saber “que futuro le espera a la humanidad”.
Rápidos en responderles aparecen la Iglesia a través de las escuelas, los ideólogos de la burguesía, los filósofos y pensadores
metafísicos que hoy amparan, con sus ideales confusos y rebuscados, una sociedad caduca a punto de desaparecer. En
contraposición ¿qué ofrece PPS?. Nos ofrece esos artículos, tesis, análisis que demuestran de modo científico materialista-
dialéctico, el papel de la economía, de la ciencia, de la cultura en el desarrollo de la sociedad contemporánea; pero también
informaciones objetivas sobre los resultados prácticos, visibles, de transformación de las ideas teóricas que defiende en
realizaciones concretas, al informar sobre las experiencias de construcción del socialismo y del comunismo y sobre el desarrollo
del sistema socialista mundial. PPS enseña a las nuevas generaciones como colocar su talento, su entusiasmo, su ímpetu
revolucionario, su coraje y abnegación al servicio inmediato de la gran obra de construcción de un mundo nuevo, en lugar de
instigar el pánico por lo desconocido, el desanimo y el conformismo ante los complejos problemas que en la actualidad afligen a
la humanidad como, por ejemplo, hacen la iglesia, la escuela, los ideólogos de la burguesía y los pensadores caducos.
Publicando materiales relativos al movimiento obrero internacional, al movimiento juvenil, a la actividad de los partidos
comunistas y obreros en su lucha por la paz y por el progreso social, y la lucha de liberación nacional de los pueblos oprimidos,
PPS enseña a los jóvenes de todo el mundo, que la felicidad y el derecho a una vida mejor no caen del cielo, no son dádivas
divinas, ni tampoco obra de la magnanimidad de las clases dominantes, pero sí una conquista dura y difícil de la lucha cotidiana
de las masas.
Por ejemplo, en sus tres últimos números de 1961, “Problemas de la Paz y del Socialismo”, afronta con profundidad las
cuestiones antes citadas bajo la forma de dos debates diferentes.
El primero: ¿Qué futuro espera a la humanidad?, es una síntesis de las opiniones emitidas en un encuentro científico internacional,
realizado el pasado mayo en Francia, en donde fueron analizados “los problemas del progreso social en nuestra época”.
Refiriéndose a la importancia de los debates surgidos en esa ocasión, la revista afirma: “En nuestro tiempo, aquellos que quieran
hacer tabla rasa del marxismo y prescindir de su benéfico influjo en los trabajos y actividades sociales, están condenados a quedar
recluidos en el gueto ideológico de la burguesía”.
El segundo: “Los comunistas y la juventud”. Es el resultado del debate en el que, en todo el mundo, los partidos comunistas y
obreros están inmersos, con el objetivo de encontrar cuales son los mejores caminos que les lleven a conquistar a la juventud, ya
que “somos el partido del futuro, y el futuro pertenece a los jóvenes”. Combatiendo la falsa tesis que presenta a la juventud
contemporánea como una generación perdida, los debates realizados despiertan el sentimiento más sano de la juventud, y les abre
todos los caminos posibles para su incorporación inmediata a la lucha por la construcción activa de un mundo mejor, y para el
pleno florecimiento de su inmensa capacidad creadora. Así es PPS – una revista para la juventud. Por lo que encierra de bueno y
útil para nuestro jóvenes, por su papel dinamizador en la movilización de las jóvenes generaciones. PPS debe ser divulgada y
difundida entre la juventud brasileña, en nuestras escuelas y centros culturales. Hoy por hoy es el mejor instrumento para alentar
en nuestra gente joven la fe y la confianza plena en sus propias fuerzas.
“Novos Rumos”, nº157, del 9 al 15 de febrero de 1962
2
 Nº2 Agosto de 2013

Zuleika Alambert
Nacida el 23 de diciembre de 1922 en la ciudad
portuaria de Santos, en el seno de una familia
trabajadora. Se gradúa en administración y finanzas y
trabaja durante un tiempo de contable. Aficionada a
la danza, al teatro y a la natación. En 1942, durante la
2ª Guerra Mundial, se unió a la Liga de la Defensa
Nacional contraria al alineamiento del dictador
Getulio Vargas con las potencias del eje y favorable
a la formación de una Fuerza Expedicionaria
Brasileña que luchara en Europa contra el fascismo.
En 1943 participó en la fundación de la Asociación
Femenina por la Cultura de la Mujer, vinculada con
los Comités Populares Pro-Democracia,
vinculándose entonces al Partido Comunista del
Brasil. En 1945 lucha por la amnistía de los pres@s
polític@s y el final de la dictadura. Con la liberación
de Prestes y l@s demás pres@s polític@s, y la
legalización del PCB, Zuleika se dedica al
reclutamiento de militantes y a la movilización de los
estibadores del puerto de Santos contra la llegada de
navíos de la España franquista. El 26 de septiembre
de 1947, con 24 años, fue nombrada diputada del
estado de São Paulo por el Partido Comunista de
Brasil, siendo una de las primeras mujeres brasileñas
en ocupar un escaño institucional. Como diputada
promovió la igualdad salarial entre hombres y mujeres, y la institución de una paga extra navideña para l@s
trabajador@s. Desde la tribuna aseveró: “Atrás quedan los días en que las mujeres de todas las categorías
sociales vivían, en nuestra patria, exclusivamente para su hogar y para sus hijos, sin participar directamente
de la vida política, social y económica de la nación”. El 12 de enero de 1948 l@s comunistas son obligad@s
a pasar a la clandestinidad por lo que Zuleika abandona Santos refugiándose en São Paulo. Entre 1951 y
1954 ocupó el cargo de secretaria general de la Juventud Comunista acudiendo en 1952 al festival mundial
de la juventud y los estudiantes en Alemania. En 1953 escribió el libro titulado “Una joven brasileña en la
Unión Soviética” tras graduarse en economía, filosofía e historia en los cursos del Movimiento Internacional
de los Trabajadores en Moscú. Ayudó a formar un Comité Universitario para luchar por la paz y defender el
petróleo brasileño como parte de la lucha por la soberanía nacional y la democracia. Al inicio de los años 60
participó en la dirección de la Unión Nacional de Estudiantes, impulsando la formación de los Centros
Populares de Cultura y las campañas de alfabetización de adultos.

“Para trás ficaram os dias em que as mulheres de

todas as categorias sociais viviam, em nossa
pátria, exclusivamente para seu lar e para seus
filhos, sem participar diretamente da vida
política, social e econômica da nação.”

Zuleika Alambert

3
 Nº2 Agosto de 2013

‹‹PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO››

UNA REVISTA MARXISTA
Carlos Marighella

La revista “Problemas de la Paz y del Socialismo” es un órgano

teórico y de información internacional, que circula
victoriosamente hace más de 3 años. Cuenta con la colaboración
de teóricos marxistas de varios países y presta inmensos
servicios a todos cuantos luchan por la transformación de la
sociedad actual y desean ver a la humanidad libre de los
horrores de la guerra y de la dominación del imperialismo.
“Problemas de la Paz y del Socialismo” es una revista marxista-
leninista. Orientada por las ideas de los documentos
programáticos del marxismo-leninismo contemporáneo. Su línea
editorial proviene de la Declaración y del Manifiesto de la Paz,
aprobados en Moscú en 1957, y reafirmados en la misma ciudad
en 1960, en la reunión de los 81 partidos comunistas y obreros.
Las cuestiones más palpitantes de la situación internacional, de
la lucha por la paz, por la independencia nacional, la democracia
y el socialismo, son sistemáticamente focalizadas por ésta
publicación. Su ayuda es inestimable en la elaboración y en el
esclarecimiento de los problemas de la teoría marxista, en el
combate con la ideología burguesa, en la lucha contra el
revisionismo, el dogmatismo y el sectarismo, y en el
intercambio de experiencias entre los partidos comunistas y
obreros.
“Problemas de la Paz y del Socialismo” es una trinchera de
lucha de las fuerzas de la paz, del progreso, de la democracia y
del socialismo, de todo lo más avanzado de cuanto hay en el
mundo. Ella refleja el espíritu de nuestra época, cuya
característica principal consiste en el hecho de que el sistema
socialista mundial se está transformando en el factor decisivo
del desarrollo de la sociedad humana.
Surgiendo en una nueva época de revoluciones de liberación
nacional, cuando el imperialismo ya ha perdido el poder sobre la
mayoría de la humanidad, y la crisis general del capitalismo se profundiza cada vez más, la revista “Problemas de la Paz y del
Socialismo” contribuye a consolidar la unidad ideológica y la cohesión del movimiento comunista internacional.
Para nosotros, brasileños que luchamos por ver realizada en nuestro país la revolución antiimperialista, antifeudal, nacional y
democrática, “Problemas de la Paz y del Socialismo” tiene gran importancia. La revolución brasileña se desarrolla en la época de
transición del capitalismo al socialismo, cuando las fuerzas de la paz son más poderosas e influyentes. La intelectualidad
avanzada y los militantes de vanguardia en nuestra patria, así como todos los que ansían la liberación del país, principalmente la
juventud, tienen una enorme sed de conocimiento. Quieren desentrañar los múltiples y complejos problemas de la revolución
brasileña, conocer los nuevos problemas suscitados en todo el mundo por la nueva época en que vivimos.
“Problemas de la Paz y del Socialismo” constituye, en relación a esto, una fuente de preciosas informaciones. Sus páginas
contienen, entre otros, informes sobre las premisas económicas del tránsito del campo soviético al comunismo, sobre el papel de
la clase obrera y del movimiento sindical, sobre la reforma agraria y la lucha de liberación nacional, sobre el frente único y el
papel de la burguesía, sobre la revolución cubana, sobre la cuestión de los negros en los Estados Unidos.
Hoy, ninguno puede negar, ni siquiera los que están contra el marxismo, que hay millones de seguidores del marxismo en todo el
mundo. Los marxistas en todas partes, y también en Brasil, están convencidos de que los ideales comunistas son más vigorosos.
Es manifiesta la potencia de la filosofía burguesa contemporánea. El anticomunismo sufre derrotas. Pero no por eso la ideología
burguesa cede terreno sin luchar, y está siempre buscando justificaciones teóricas para intentar prolongar la vida del capitalismo
en descomposición.
En tales circunstancias no se puede dejar de reconocer el valor de un instrumento de lucha ideológica de tanta calidad como la
revista “Problemas de la Paz y del Socialismo”.
Nuestro deber no es solo tenerla en nuestras manos, leer y estudiar sus enseñanzas. Es necesario que nos convirtamos en sus
propagandistas y que la llevemos a todas partes, para iluminar el camino de nuestra emancipación.

“Novos Rumos”, nº163, del 30 de marzo al 5 de abril de 1962

4
 Nº2 Agosto de 2013

Carlos Marighella
Nació el 5 de diciembre de 1911 en Salvador de Bahía,
hijo de un emigrante italiano y de una hija de esclavos
sudaneses. En 1932 es encarcelado por escribir un poema
crítico con destacados burgueses locales. En 1934
abandonó sus estudios de ingeniería civil para ingresar
como liberado en el Partido Comunista del Brasil. El
Partido lo destina a la reorganización del aparato
comunista en Rio de Janeiro. El 1º de mayo de 1936 es
capturado por la policía y acusado de subversivo,
sufriendo tortura durante el año que permaneció preso.
Al ser excarcelado en 1937 pasó a la clandestinidad hasta
su recaptura en 1939, sufriendo de nuevo torturas y
malos tratos hasta la amnistía de 1945 por la que fue
liberado. En la cárcel compuso los poemas recogidos en
el libro “Rondó da Liberdade” en el que puede leerse:
“(...)E que eu por ti, se torturado for,
possa feliz, indiferente à dor,
morrer sorrindo a murmurar teu nome.”
Elegido diputado federal del PCB por Bahía en 1946,
regresará a la clandestinidad en 1948. Entre 1953 y 1954
fue enviado por el Comité Central del PCB a China
como observador del proceso revolucionario en ese país.
En el nº5 de 1962 de la revista PPS, Carlos Marighella
publica un artículo sobre la campaña por la legalización
del Partido Comunista Brasileño.

Severino Theodoro de Mello

Nació el 15 de septiembre de 1917 en Rio Grande do Norte, participó en la
insurrección de 1935 por lo que pagó con una condena de 7 años en las cárceles
de la dictadura. Fue el responsable de la seguridad personal de Luiz Carlos
Prestes, secretario general del Partido Comunista de Brasil, en su huida de la
represión y en su cotidianeidad clandestina. En el amanecer de la legalización del
PCB en 1945 despertó como uno de los escasamente 1.000 militantes que
pudieron sobrevivir al régimen fascistoide del “Estado Novo” de Getulio Vargas.
A finales de 1951 el partido lo envía a Belém do Pará en apoyo de la huelga de
las obreras de la industria textil. En 1952 viaja a Moscú para cursar estudios en la
Escuela de Cuadros del PCUS. En 1954 regresa a Brasil y es destinado a la
organización del PCB en São Paulo.

5
 Nº2 Agosto de 2013

EL PAPEL ORGANIZADOR DE
“PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO”
Theodoro de Mello
Nadie que en nuestro país se interese por la causa del socialismo, de la
democracia y de la liberación nacional, debe ignorar la revista “Problemas de la
Paz y del Socialismo”. Mensual teórico y de información internacional, publica en
sus páginas lo que de mejor se escribe en los partidos comunistas de todo el
mundo, tanto en el terreno de la elaboración teórica sobre los problemas políticos
y sociales, como en el de la información e intercambio de experiencias. Su
temario incluye campos tan variados y actuales como los de la economía y de la
historia contemporánea, de la lucha de liberación nacional y de la lucha por la
paz, de la filosofía y de los problemas ideológicos en el partido, y muchos otros,
la misma revista se constituye en un foro internacional de debates, promoviendo
el intercambio de opiniones sobre temas de importancia y actualidad como, por
ejemplo, el de la cuestión agraria y el movimiento de liberación nacional, o el del
papel de la burguesía en el movimiento de liberación nacional, o el de los
comunistas y la juventud, en los que participan representantes de varios partidos
comunistas. “Problemas de la Paz y del Socialismo” proporciona así, a sus
lectores, no sólo la información y la experiencia de cada partido, sino también una
visión mundial del avance del movimiento comunista como teoría, como fuerza
política y como organización.
Para los comunistas brasileños, uno de los campos de mayor interés tratados por
la revista es, sin duda, el de los problemas de organización partidaria. Los
problemas de organización del movimiento comunista son, en verdad, universales.
Se presentan bajo diversas formas, respondiendo a la variedad de condiciones
concretas existentes en los diferentes países y partidos comunistas, pero guardan,
país por país, una misma esencia común. Y eso es lo que hace que una experiencia
de Finlandia, o de Argentina, por ejemplo como la de convertir en activos a todos
los miembros de una célula del Partido, podrá ser aprovechada en Brasil o en
Inglaterra, en India o en Japón. La rica experiencia de casi un centenar de partidos
comunistas existentes en el mundo está condensada en las páginas de la revista,
ofreciendo al lector un manantial de enseñanzas y de observaciones siempre útiles
para una actividad política y organizativa, y confiriendo a la revista un papel
organizador de primera magnitud.
Toda una serie de problemas organizativos de interés para los comunistas
brasileños, están igualmente a la orden del día entre los comunistas de otros
países, y las soluciones y caminos encontrados por estos no pueden dejar de
interesarnos vivamente. La cuestión del reclutamiento de millares de nuevos
militantes, y de los medios y formas empleados para consolidarlos como
militantes comunistas activos, por ejemplo, está tratada en la revista en artículos,
relatos, informaciones y cartas de militantes y direcciones de numerosos partidos,
revelando que hoy constituye una necesidad vital, para todo el movimiento
comunista, el aumento sustancial de sus efectivos. La revista expresa, en éste
caso, en decenas de materiales publicados, una necesidad universal y urgente de
los partidos comunistas de los países capitalistas, medida indispensable para
colocarlos en condiciones de cumplir la grandiosas tareas históricas a los que, en nuestros días, se enfrentan la clase obrera y la humanidad
progresista.
La formación política, teórica e ideológica de los militantes y cuadros comunistas es otro asunto extensamente tratado en la revista. Las
experiencias del trabajo educativo de los diversos partidos comunistas, particularmente aquellos realizados por medio de cursos, charlas y
conferencias, tienen aquí gran difusión, destacando no solo el volumen y la variedad del trabajo realizado, sino igualmente la necesidad de
promoverlo en todos los partidos como elemento indispensable de formación política, teórica e ideológica de los militantes comunistas.
La lucha que el movimiento comunista mundial viene desarrollando por la correcta aplicación de los principios leninistas de organización, y por
corregir los desvíos y deformaciones observados, encuentra en la revista una completa divulgación. A través de sus páginas conocemos los
esfuerzos que los partidos comunistas desarrollan para utilizar de manera justa el centralismo democrático, la democracia interna, la dirección
colectiva, la crítica y la autocrítica, la planificación y el control de las tareas, etc.
Estas y decenas de otras cuestiones de organización, y de los demás campos abarcados por su amplio temario, son, así, intensamente tratados por
“Problemas de la Paz y del Socialismo”, lo que la acredita como lectura indispensable para todo organizador y activista de la lucha por la
liberación nacional y social de nuestro pueblo. A los comunistas brasileños les toca utilizarla para su propio estudio e información, y difundirla
entre aquellos que se interesan por los problemas políticos y sociales de nuestros días, sean luchadores activos, estudiosos o simples
observadores. Una amplia circulación de “Problemas de la Paz y del Socialismo” contribuirá, sin duda, al fortalecimiento y la mejor
organización del movimiento comunista en nuestro país, y para la difusión entre los no afiliados a nuestro movimiento de las ideas universales
del marxismo, y del conocimiento de la política concreta de los comunistas de todos los países.

NR del 15 al 21 de junio de 1962

6
 Nº2 Agosto de 2013
Al igual que el resto de la prensa comunista
internacional, el órgano del Partido Comunista de
Brasil: “Voz Operária”, inmediato antecesor de “Novos
Rumos”, se hizo eco del lanzamiento de la publicación
teórica e informativa de los Partidos Comunistas y
Obreros.
Con ese fin, el nº478 de “Voz Operária” del 2 de
agosto de 1958 publicó la siguiente nota de prensa:

“PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO”

A finales de agosto el primer número
de la nueva revista
El director de la revista “PROBLEMAS DE LA
PAZ Y DEL SOCIALISMO”, con sede en Praga,
nos ha enviado, solicitando su publicación, la
siguiente nota sobre la próxima distribución
de dicho periódico:
“Aceptamos suscripciones para la revista teórica e
informativa de los partidos comunistas y obreros
“PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO”. El
primer número de la revista saldrá a finales de agosto
de 1958.
La revista reflejará cuestiones de teoría marxista-
leninista, publicará materiales dedicados a los
problemas más importantes de la ideología socialista y
de la construcción del socialismo y del comunismo en
la URSS y en otros países socialistas. La revista
dedicará gran atención al estudio y sistematización de
la experiencia de los partidos comunistas y obreros en
su luchador la paz, el socialismo y la unidad de acción
de la clase obrera.
La revista tratará sobre los problemas del movimiento
obrero internacional, la lucha por la liberación nacional
sostenida por los pueblos oprimidos contra el
colonialismo. La revista cuenta con la colaboración de
personalidades destacadas del movimiento comunista
y obrero, notables científicos, periodistas,
representantes de la opinión pública.
La revista será editada en español, inglés, francés,
alemán, sueco, italiano, ruso, chino, checo, polaco,
rumano, búlgaro, húngaro, vietnamita y coreano. El
precio de 1 ejemplar será de 16 pesos argentinos, 35
centavos de dólar americano, 2 chelines y 6 peniques
ingleses, 1 marco alemán, 8 rublos soviéticos, 3
coronas checas, 1 rupia india o su equivalente en otra
moneda (N.R. – aproximadamente 45 cruzeiros).
Hasta finales de 1958 aparecerán 4 números de la
revista.
Los pedidos de suscripciones pueden ser hechos a
través de las siguientes direcciones:
Edición española: Agencia de de Distribución de
Prensa, Praga 6, Sadová 3; Editorial Anteo, Calle Entre
Ríos 1039, Buenos Aires.
Edición inglesa: Central Books Ltd. 35 Greys inn Road,
London, W.C.L.
Edición francesa: CDLP, 143, Boulevard Diderot, Paris
XIIe.; Agence de diffusion de la presse, Prague 6,
Sadová 3.
Edición alemana : Dietz Verlag, Berlin G2, Wallstrasse
76/79.
Edición rusa: Stredisko pro Rozsirovánitisku, Praha 6,
Sadová 3
Para información sobre otras ediciones, dirigirse a la
siguiente dirección: Agencia de de Distribución de
Prensa, Sadová 3, Praga 6, Checoslovaquia

7
 Nº2 Agosto de 2013
“Problemas da paz e do Socialismo”
Su historia a través de “Novos Rumos”, 1959-1964

1959
La primera referencia a la revista PPS en las páginas del semanario NR, se produjo en el número 6, correspondiente a la semana
del 3 al 9 de abril de 1959, anunciando la próxima aparición de la publicación internacional y su venta en kioscos y librerías al
precio de 20 Cruzeiros.
Durante el mes de mayo se insertaron anuncios con el texto siguiente
“Problemas da Paz e do Socialismo – Revista teórica e de informação
internacional – a venda nas bancas e livrarias”.
Durante el año 1959 la revista PPS publicó 10 números, el primero que
correspondía al mes de marzo, se distribuyó, como ya hemos visto, en el mes
de mayo. El nº2 (Abril) fue anunciado en NR a finales de junio haciendo
referencia, entre otros contenidos, al “desarrollo de la sociedad en el camino
del comunismo”. El nº3 (Mayo) bajo el título de “El centralismo y la
democracia en la construcción económica de China” se anunció a finales de
julio. El nº4 (Junio) “¿Qué representa el capitalismo de estado en los Estados
Unidos?” se anunció a mediados de agosto. El nº5/6 (Julio/Agosto) “Debates
entre marxistas” se anunció a mediados de septiembre. El nº7 (Septiembre)
“Los pueblos y la guerra” se anunció a mitad del mes de octubre. El nº8
(Octubre) “El milagro chino” se anunció a finales de octubre.
Entre octubre y noviembre de 1959 se publicaron llamamientos para concretar
las suscripciones a la revista para el año 1960. Dichas suscripciones se podían
hacer en las dos distribuidoras oficiales que la revista tenía ya en Brasil, la
primera en Rio de Janeiro (PPS, Rua da Assembléia nº34, sala 304, 3º andar,
RJ) y una nueva en São Paulo (Livraira das Bandeiras, Rua Riachuelo nº342,
loja, SP), y también a través de la red de agentes de la revista, de los que había
uno en cada estado brasileño. Los precios de la suscripción eran de 240
Cruzeiros para la anual y 120 para la semestral.
El nº9 (Noviembre) “Los problemas de la juventud” se anunció a mediados de diciembre. El nº10
(diciembre) “Fundamentos científicos de la política marxista” se anunció a mediados de enero de
1960.

1960
El año 1960 comenzó, para la revista PPS, en febrero con la aparición de su primer número. El nº2
“Los comunistas argentinos y Frondizi” se anunció a mediados de marzo. El nº3 “El socialismo y
la propiedad” se anunció a mitad de abril con un precio de 30 Cruzeiros (180 la suscripción
semestral y 360 la anual). El nº4 “Actualidad de Lenin” fue profusamente anunciado desde finales
de mayo y finales de junio. El nº5 se distribuyó a finales de junio. El nº6 “El militarismo amenaza
la paz” se anunció en NR a finales de julio. El nº7 “El estado y el socialismo” a finales de agosto.
El nº8 “¡La guerra puede ser evitada!” a finales de septiembre. El nº9 “El avión espía y la
coexistencia” a mediados de noviembre. Los números 10, 11 y 12 se distribuyeron entre diciembre
de 1960 y mayo de 1961.

1961
El nº1 “Los comunistas y la cuestión agraria” se anunció a finales
de junio. El nº2/3 “Cuba, territorio libre de América” a finales de
julio.
El 11 de agosto se publican el programa y los estatutos del PC
Brasileño, nuevo nombre del PC del Brasil.
Los números 4/5, 6, 7 y 8 se distribuyeron entre agosto y octubre.
A finales de octubre de 1961 la revista anticipa una subida en el
precio del ejemplar debido a la elevación de los costes de papel, de
imprenta, de envíos postales y de salarios, pasando a costar cada
revista los 50 Cruzeiros.
El nº9 “Los cambios en la estructura de la clase obrera” se anunció
a mediados de noviembre. El nº10 “Sobre el carácter de la
revolución cubana” a finales de diciembre. El nº11 “En Berlín
podría comenzar la 3ª Guerra Mundial” en febrero de 1962. El
nº12 se distribuyó entre febrero y marzo de 1962.
8
 Nº2 Agosto de 2013

1962
El nº1 de 1962 “Guevara y la Alianza para el Progreso” se anunció a finales de
marzo, éste número presentaba una portada diseñada por Mauro Vinhas de
Queirós. También a finales de marzo el Consejo de Redacción de la revista
envió un caluroso saludo al PCB con motivo del 40 aniversario de la fundación
del partido. El nº2 “¿Quién paga a los anticomunistas?” se anunció a mediados
de abril. El nº3 “La verdad y el marxismo” a mediados de mayo.
En junio de 1962 se avisa a los agentes de PPS en el interior del país que una
vez regularizada la situación de la revista se reanudará el envío postal a partir
del nº5/62.
El nº4 “El fascismo amenaza a la humanidad con la guerra atómica” se anunció
a finales de junio
A finales de julio se avisa de que se está enviando por correo el nº5/62 “En
breve el socialismo sobrepasará al capitalismo”.
A finales de septiembre se avisa de la subida de los precios del ejemplar hasta los 80 Cruzeiros, de la suscripción semestral hasta
los 450 Cruzeiros y de la anual hasta los 750.
El 3 de octubre de 1962 se denuncia que en Divinópolis-Belo Horizonte la policía decomisó, como material subversivo,
ejemplares de PPS y de NR al agente distribuidor Carlos Shimen.
Los números 6, 7 y 8 se distribuyeron entre agosto y septiembre.

El nº9 “Problemas candentes

del desarrollo del sistema
socialista” se anuncia a
mediados de octubre.
Entre noviembre y diciembre
de 1962 la revista ofrece una
suscripción para 1963 por 600
Cruzeiros y el envío gratuito
de los números de octubre,
noviembre y diciembre de
1962. Se menciona a Henrique
Cordeiro como gerente de la
publicación, el director era Rui
Faco y Pedro Motta Lima el
representante del PCB en RI
que también actuaba de
corresponsal de NR en Praga.
En noviembre de 1962 se
denuncia el arresto del
jornalero João Rodrigues Rino
en Maringá-Paraná por vender
ejemplares de PPS, NR,
“Ultima Nova” y “Tierra
Livre”, después de sufrir acoso
por parte de la policía, el clero
y los burgueses locales y
cuando hace un mes ya había
sido arrestado por la misma
causa.
En noviembre y diciembre de
1962 la “Livraria das
Bandeira” de São Paulo
anuncia en NR la puesta a la
venta de ejemplares de la revista internacional en español, alemán, francés, japonés, húngaro y ruso al precio de 150 cruzeiros
cada uno.
El 14 de diciembre de 1962 Henrique Cordeiro dio una charla sobre la revista en la sucursal de NR en Santos-São Paulo, a la que
se invitó a unos 50 intelectuales, estudiantes y dirigentes sindicales de la localidad.
El nº10 “Thomas Mann, Brecht y el revanchismo germano-occidental” se anunció a finales de diciembre. El nº11 “La Plataforma
Revolucionaria del Movimiento Comunista Internacional” a principios de enero de 1963. Y el nº12 “Puesta a prueba la política de
coexistencia pacífica” a principios de febrero de 1963.

9
 Nº2 Agosto de 2013

1963
El nº1 de 1963 “Como liquidar el subdesarrollo y la explotación extranjera” se
anunció a finales de marzo. El nº2 “Contradicciones del desarrollo económico
en Brasil a mediados de abril. El nº3 se distribuyó en mayo.
En mayo se avisa de una nueva actualización de los precios de la revista a partir
del nº3, costando un ejemplar 100 cruzeiros, la suscripción semestral 600
cruzeiros y 1000 la anual.
A finales de mayo de 1963 se anuncian los libros “La fuerza del comunismo está
en su unidad”, “El leninismo en acción” y “Por la independencia nacional”,
publicados en español y francés por Ediciones Paz y Socialismo. A éstos se unió
en agosto el folleto “La estructura de la clase obrera de los países capitalistas”, y
en octubre el libro de Nikita Kruschev “Rumbo a nuevas victorias del movimiento comunista mundial” y el folleto “Problemas
del frente único antiimperialista”.
En junio de 1963 PPS ofrece suscripciones anuales desde el nº1 de 1963 por 750 cruzeiros. Al mismo tiempo avisa a sus agentes
distribuidores en los estados de Minas Gerais, São Paulo, Paraná, Santa Catarina, Rio Grande do Sul, Pará, Bahía, Goiás, Mato
Grosso y Rio de Janeiro de que a partir del nº4 de 1963 reanudará los envíos postales de la revista.
El nº4 “Los comunistas y la democracia” se anunció a mediados de junio. El nº5 “¿Porqué la URSS mandó cohetes a Cuba? a
mediados de julio. El nº6 “La coexistencia y la posibilidad de evolución no
violenta para el socialismo” a principios de agosto.
En octubre comenzó la campaña de suscripciones para 1964 por un precio de 1.600
cruzeiros, y el regalo de los números de octubre, noviembre y diciembre de 1963 y
de uno de los folletos de Ediciones Paz y Socialismo.
El nº7 “Los comunistas y la democracia (2ª parte)” se anunció a mediados de
octubre.
A finales de octubre la gerencia de PPS –Problemas de la paz y del socialismo,
revista teórica de estudios marxistas y de información internacional- anuncia el
precio por ejemplar de 150 cruzeiros para el año 1964.
El nº8 “El Mercado Común Europeo y los países subdesarrollados” se anunció a
finales de noviembre. El nº9 se distribuyó en diciembre. El nº10 “El asesinato de
Kennedy y las contradicciones de la alianza para el progreso” se anunció a finales
de diciembre. El nº11 se distribuyó en enero de 1964. El nº12 “Paradojas de la
sociedad abierta” se anunció a finales de febrero.

1964
El nº1 de 1964 se distribuyó en marzo y será el último antes de pasar a la clandestinidad.
El 31 de marzo de 1964 los militares reaccionarios asumen el poder mediante un golpe de estado, al día siguiente, 1 de abril, las
sedes de la redacción de NR y de la distribuidora de PPS son allanadas y destruidas por los militares fascistas.
La dictadura legisló expresamente, a través de su Ministerio de Justicia, contra la revista, prohibiendo su difusión y tipificando su
mera tenencia como crimen contra la seguridad nacional.

10
 Nº2 Agosto de 2013

Para simplificar, y de paso aclarar, el recorrido completo de la primera edición brasileña de “Problemas de
la Paz y del Socialismo, incluimos una tabla con todos los ejemplares publicados.

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sept. Oct. Nov. Dic.
1959 1 2 3 4 5-6 7 8 9 10
1960 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1961 1 2-3 4-5 6 7 8 9 10 11 12
1962 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1963 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1964 1

Los colores con los

que se han sombreado
las celdas de la tabla
corresponden a los
modelos de portada
con los que salieron.

El primer modelo, a la
izquierda con el color
amarillo suave, estuvo
vigente entre 1959 y
1961.

El segundo, a la
derecha con el color
azul claro, comenzó en
enero de 1962 y se
mantuvo hasta el
último número de
enero de 1964.

Son un total de 56 revistas, tres de ellas con doble numeración, y todas están disponibles en el Archivo
Edgard Leuenroth del Instituto de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad Estatal de Campinas
(AEL-UNICAMP) y en el Archivo de la Memoria Obrera de la Universidad Federal de Rio de Janeiro
(AMORJ-UFRJ), así como, de forma más dispersa, en los fondos documentales del Partido Comunista
Brasileño 1956-1992, fondo administrado por la historiadora Maria Candida Rodrigues Gonçalves, y en los
legados de Giocondo Dias, Hamilton García, Angelo Labanca, Luis Fernando Galotti y Roberto Morena
entre otros.
En todos estos archivos podemos encontrar, junto a la primera edición brasileña de PPS, ejemplares de las
otras dos, “O Mundo em Revista” y “Problemas-Revista Internacional” así como de otras ediciones de la
revista en otros idiomas, del Boletín de Información y de libros de la Editorial Internacional Paz y
Socialismo.

Arquivo Edgard Leuenroth (AEL) Arquivo de Memòria Operària do Rio de Janeiro (AMORJ)
Instituto de Filosofia e Ciências Humanas (IFCH) Laboratório de Pesquisa Social
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Rua Cláudio Abramo, 377 Largo de São Francisco nº1, salas 111 e 113 – Centro
13083-856 – Campinas-SP – Brasil 20051-070 – Rio de Janeiro-RJ – Brasil
srmm@unicamp.br amorj@ifcs.ufrj.br
http://www.ael.ifch.unicamp.br/ http://www.amorj.ifcs.ufrj.br/
11
 Nº2 Agosto de 2013

Pedro Motta Lima

REPRESENTANTE DEL PARTIDO COMUNISTA DEL BRASIL EN EL CONSEJO DE REDACCIÓN DE “PROBLEMAS
DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO” EN PRAGA.

Periodista de carrera. En 1927 codirigió el periódico “Esquerda”. A finales de los años 20 será
subdirector del periódico “A Manha” de Rio de Janeiro, del que salió para dirigir el conocido como “A
Manha proletária” que resistió apenas 5 meses. El 26 de abril de 1935 pasó a dirigir un nuevo “A
Manha” vinculado al PCB y a la ANL, en julio publicó el manifiesto de Luiz Carlos Prestes por lo que
fue clausurado por la dictadura el 27 de noviembre de 1935 cuando su portada anunciaba la
insurrección armada de Rio con Prestes al frente.
En 1941 escribió el libro “Zamor: historia del negrito que crió Mme. Du Barry”
Director del periódico “Tribuna Popular” desde su fundación el 22 de mayo de 1945 hasta su
prohibición en 1947. El 24 de noviembre de 1966 morirá en un accidente aéreo cerca de Bratislava
cuando regresaba a Praga de asistir al congreso de los comunistas búlgaros.

Henrique Cordeiro Oest

GERENTE DE LA EDICIÓN BRASILEÑA DE “PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO”.

Oficial del ejército brasileño, en 1935 participó en la sublevación de la Alianza Nacional Libertadora,
como mayor dirigió un batallón de la Fuerza Expedicionaria Brasileña en diversos combates contra los
nazi-fascistas en Italia durante la Segunda Guerra Mundial, considerado un héroe por su actuación en la
toma de Castelnuovo. Diputado federal del PCB por el estado de Alagoas hasta que fue cesado en 1947.
Del 18 de agosto de 1961 al 23 de marzo de 1962 fue jefe de reclutamiento de la 18ª Circunscripción
militar con el grado de coronel. Alcanzó el grado de general.

Rui Facó
DIRECTOR DE LA EDICIÓN BRASILEÑA DE “PROBLEMAS DE LA PAZ Y DEL SOCIALISMO”.

Nace el 4 de octubre de 1913 en Beberibe-Ceará. Con tan solo 16 años comienza a trabajar como
periodista en la “Folha do Povo do Ceará” de donde partirá a Bahia para ser el secretario del “Diário de
Notícias”. En 1935 comienza sus estudios de derecho. En 1937 es encarcelado por oponerse al golpe de
Getúlio Vargas. En 1945 se convierte en secretario de “A Classe Operária”. En 1952 se integra en el
grupo de periodistas de Radio Moscú. En 1958 regresa a Brasil y se incorpora a la redacción de “Novos
Rumos”. El 5 de marzo de 1963 viaja por América Latina como enviado del PCB y de NR en distintos
actos de apoyo a la revolución cubana. El 15 de marzo de 1963 muere al estrellarse en los Andes
bolivianos el avión en que viajaba. Escribió numerosos libros sobre los más diversos temas.

12