Un ordenador de pulsera indicar el camino al pub ms cercano

Unos inventores amantes de la cerveza han creado un ordenador que se sujeta a la mueca y es capaz de decirle el camino al pub ms prximo. El aparato conecta con satlites para precisar dnde est usted y le da detalles en la pantalla de los cuatro pubs ms cercanos. El Sun informa de que los usuarios simplemente encienden el ingenio y preguntan "Dnde est la bebida?". Despus de elegir un pub, los bebedores slo tienen que seguir las indicaciones del ordenador de pulsera. El invento, llamado eSleeve, puede incluso mostrarle el camino de vuelta a casa despus de una sesin intensiva. Los inventores, Cliff Randell y Henk Muller, han tardado tres meses en desarrollar este sistema que cuesta 500 libras esterlinas, informa el Sun. Cliff dijo: "Hemos creado una base de datos de pubs entre el centro de la ciudad y mi casa para poder probar el ingenio". "Funciona perfectamente, pero puede tener problemas para reconocer la voz despus de alguna cerveza de ms". Texto traducido y adaptado de www.ananova.com

Vocabulario
Algn/a [nombre] de ms (expresin): Hacer algo 'de ms' es hacer algo que no es necesario, extra o en exceso. Amante: Que ama algo o a alguien. Con cosas, se usa para decir que algo gusta mucho. [la] mueca: Parte del brazo donde se articula la mano con el antebrazo. [la] pantalla: Parte del equipo que compone el ordenador. En ella aparecen las imgenes y los textos. [el] ordenador: Mquina electrnica que puede almacenar muchos datos y programas para hacer operaciones con ellos. Probar: Examinar algo para ver si funciona correctamente. [la] pulsera: Aro o cadena de cualquier materia que se lleva en la mueca. Sirve para sujetar normalmente el reloj. Ser capaz de: Poder, tener la capacidad para hacer algo. Tardar: Emplear tiempo en hacer algo. Usuario/ria: Persona que utiliza habitualmente una cosa o un servicio.

Comprensin de lectura:
Verdadero o falso? Segn la informacin del texto... verdadero falso 1. El invento es un aparato bastante pequeo. 2. Su funcin no depende de otra mquina. 3. Tiene una pantalla en la que se indica dnde estn los locales. 4. Los inventores todava no han probado si este aparato funciona. 5. Puede reconocer la voz.

Registro
Hay varias expresiones para hablar de la ingestin excesiva de alcohol, y debemos tener en cuenta dnde y con quin estamos hablando para usarlas correctamente, es decir para elegir el registro adecuado. Aqu tenemos algunas de esas expresiones coloquiales y su equivalente en lenguaje neutro o familiar. Coloquial Estar piripi Pillar/agarrar/llevar/coger una cogorza Ir bolinga El equivalente culto a borracho es ebrio. Neutro ligeramente borracho muy borracho muy borracho

Ortografa

Las palabras tambin, despus y est se acentan porque tienen la fuerza (el acento) al final y terminan en n, s y vocal (a, e, i, o, u). Estas palabras con la fuerza al final se llaman agudas. La palabra ms lleva acento ortogrfico para no confundirla con mas, que significa pero. Ejemplo. No s lo que quiero hacer, mas s s lo que no quiero. La palabra prximo es esdrjula porque tiene la fuerza en la tercera slaba (pr-xi-mo). Todas las palabras esdrjulas llevan tilde. La palabra dnde se acenta siempre que es una pregunta, directa o indirecta como en este caso.

Latinoamrica
En el texto se habla de un pequeo ordenador. Esta palabra, ordenador, se utiliza en Espaa y es el equivalente a las palabras computador y computadora, que se utilizan en Latinoamrica. La palabra ordenador se tom del francs ordinateur, y la palabra computador/-ora del ingls computer.