JUNTP2006

4 % # . / , / ' !
$ % ,
)../6!#).
N
)$%!3
N
4%#./,/'! 0!2! ,! ).$5342)! 0,34)#! )../6!#).
N
)$%!3
N
4%#./,/'! 0!2! ,! ).$5342)! 0,34)#!
Ldicih 5 / Vol. 21 / |uhio / |ulio 2006
WWW PL ASTI CO COM
Ldicih 5 / Vol. 21 / |uhio / |ulio 2006
6/"16#-*$"$*/
!
##QPSUBMFT WWW PL ASTI CO COM
LLEVAMOS LAS NUEVAS IDEAS A LA PRCTICA
INMEDIATAMENTE. SIN LMITES.
PASIN POR LAS IDEAS
Nos apasionan las nuevas ideas. Con la lnea de flm soplado VAREX
, de construccin modular,
hemos fjado criterios y los hemos perfeccionado continuamente. Esto conduce a una mejor calidad
de flm, a un menor empleo de materias primas y a una mayor productividad. De esa manera, nos
hemos posicionado como lder en innovacin, satisfaciendo los deseos de los clientes incluso antes
de que los formulen. Conozca estas nuevas ideas y apasinese con ellas. Pueden obtener ms
informacion consultando www.wuh-lengerich.de.
Windmller & Hlscher KG | Telfono: +49 5481 14-0 | Fax: +49 5481 14-2649 | info@wuh-lengerich.de | www.wuh-lengerich.de
EXTRUSIN
VISTENOS EN
NPE DE CHICAGO / USA
19. 23. 06. 2006
SOUTH HALL STAND #2559
Servicio al Lector: 1
Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 3 www.plastico.com
INNOVACIN IDEAS
TECNOLOGA PARA LA INDUSTRIA PLSTICA
SECCIONES
TECNOLOGA DEL PLSTICO (ISSN 0120-7644) Impreso en
Colombia. Se publica diez veces al ao, en enero, marzo, abril,
mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre, por
B2Bportales, con ocinas en 901 Ponce de Leon Blvd., Suite 601
Coral Gables, FL. 33134, U.S.A. B2Bportales es una empresa del grupo
Carvajal. Enve todos los cambios de direccin a TECNOLOGA DEL
PLSTICO, Departamento de Circulacin, Apartado Areo 46 Cali,
Colombia. Los cambios de direccin se hacen efectivos al trmino
de seis semanas.
45
18
Contenido
4 Carta editorial
6 nicamente en
www.plastico.com
9 Calendario
de eventos
62 Anlisis
64 Clasicados
10
Edicin 5 - Vol 21 - Junio / Julio 2006
25
Portada:
Entrega especial sobre las novedades
en inyeccin, materiales, extrusin y
equipo auxiliar que sern presentadas
en NPE 2006, entre el 19 y el 13 de
junio, en Chicago (Estados Unidos).
.
Diseo: Typo Diseo Ltda.
Materiales
10 Resinas y compuestos en NPE:
Nuevas oportunidades para todos
Soluciones en nanotecnologa, polmeros biodegradables,
materiales de ingeniera y aditivos que marcarn la pauta
tecnolgica en la Exhibicin Internacional de Plstico.
Inyeccin
18 NPE 2006: Una inyeccin de novedades
Innovaciones en equipos primarios, para moldeo por
inyeccin, que sern presentadas en Chicago. Las
mquinas elctricas son las protagonistas totales.
Especial NPE 2006
25 Una vitrina para la industria plstica
Seleccin de novedades que sern noticia durante y despus
de la NPE 2006: Equipos auxiliares, componentes, materiales y
mquinas para diversos procesos de transformacin de plsticos.
Extrusin
45 Lmina y pelcula: lo que traer NPE
Nuevos equipos para producir lmina y pelcula soplada, que llevan
los lmites del desarrollo en extrusin un paso ms all. Control
de calidad, estabilidad del extruido y productividad son el comn
denominador de las tecnologas que sern exhibidas en la feria.
Informe
53 Empaques rgidos en Amrica Latina:
Una industria en renovacin
Vea una aproximacin a la situacin actual del sector fabricante de
empaques rgidos en la regin. La actualizacin tecnolgica es la
tendencia entre los transformadores latinoamericanos.
Industria
58 Formacin e investigacin en plsticos
Gua de algunos de los principales recursos de capacitacin en
la regin. Iniciativas de asociaciones, instituciones, gobiernos,
universidades y del sector privado.
4 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.com
E
l 2006 ha sido indiscutiblemente un ao
NPE. Tras varios meses de preparacin,
las grandes compaas proveedoras de
equipos, materiales, servicios y maquinarias
para la industria plstica presentarn sus lan-
zamientos ms recientes entre el 19 y el 23 de
junio en el recinto ferial McCormick Place,
en Chicago (Estados Unidos). Los visitantes
de la feria, que se estima sern ms de 75.000,
podrn ver un gran despliegue tecnolgico,
caracterizado por vitrinas de exhibicin de gran
rea y una variada demostracin de equipos
por parte de 2.000 compaas.
Dentro de las novedades de la vigsimo
quinta edicin del evento se destaca la nu-
trida participacin de expositores de fuera de
Estados Unidos: segn datos de la Sociedad
de la Industria Plstica, la tercera parte de las
compaas que exhibirn provienen de lugares
diferentes a ese pas. El creciente nmero de
expositores de China, India, Taiwn, Corea,
Espaa, Turqua, Brasil y Mxico, le otorgan
un carcter cada vez ms global a la NPE.
Igualmente la presencia internacional, espe-
cialmente latinoamericana, se afanzar an ms
este ao con la realizacin del primer seminario
tcnico en espaol, que contar con las ponen-
cias de destacados profesionales en inyeccin,
extrusin y materiales. El seminario, titulado
Tecnologas y herramientas para mejorar la
competitividad de la industria plstica lati-
noamericana, abre un espacio de crecimiento
profesional y actualizacin tecnolgica para
la regin. Esta actividad es organizada por las
revistas Conversin y Tecnologa del Plstico, en
conjunto con la Sociedad de la Industria Plstica
(SPI) y la Divisin de Empaques Flexibles de
la Sociedad de Ingenieros Plsticos (SPE).
Ahora bien, en materia de nuevas tecnolo-
gas se destacarn en la feria la modularidad
y la innovacin de los equipos auxiliares para
todos los procesos de transformacin. Por su
parte, las mquinas y accesorios para fabrica-
cin de compuestos sobresaldrn por su fuerte
representacin. En inyeccin y extrusin la
automatizacin ser protagonista.
Gran parte de las tecnologas introducidas
en esta NPE estarn relacionadas con el sec-
tor del empaque. Algunos temas para revisar
son polmeros biodegradables, sistemas para
extrusin de empaques fexibles con mltiples
capas y aditivos para aplicaciones en botellas
de PET.
As mismo, hay una gran expectativa en
cuanto a materiales y procesos para producir
piezas para automviles, como tanques para
gasolina, paneles, componentes del motor,
parabrisas y ventanas. Tambin tendrn un
papel preponderante las tecnologas y materiales
para fabricar dispositivos y empaques para las
industrias mdica y farmacutica.
La nanotecnologa, los biopolmeros, la ef-
ciencia energtica y el reciclaje tendrn un
nfasis sin precedentes en ninguna otra edicin
de la NPE mediante el pabelln especializado
en Nuevas Tecnologas, donde se explorarn
retos y oportunidades para la industria plsti-
ca. Otros pabellones especializados sern el de
fabricantes norteamericanos de moldes y el de
elastmeros termoplsticos y caucho.
Ya sea que usted vaya a viajar o no a Chicago,
la informacin que encontrar en las siguientes
pginas le ser til para enterarse de cules son
las tecnologas de punta para el procesamien-
to de plsticos. En esta edicin, le daremos
una mirada a las principales innovaciones en
inyeccin, materiales y extrusin de lmina
y pelcula. Tambin en el apartado especial
sobre NPE de esta revista podr consultar al-
gunas de las novedades en equipos auxiliares
y componentes.
Disfrute esta entrega especial sobre la feria y
espere en posteriores ediciones un cubrimiento
completo de lo que se vio en Chicago. El equipo
editorial de Tecnologa del Plstico se encargar
de contarle qu fue lo ms destacado.
Mara Natalia Ortega Leyva
Editora
nortega@plastico.com
www.plastico.com
Edicin 5, Volumen 21 Junio-Julio/06
ISSN 0120-7644
EDITORA
Mara Natalia Ortega - nortega@plastico.com
CONSULTORA EDITORIAL
Laura Flrez Sastre - lflorez@plastico.com
CONSEJO EDITORIAL INTERNACIONAL
ARGENTINA: Hctor Mndez, Presidente
CAIP; COLOMBIA: Carlos Serrano,
Ingeniero de Plsticos, Carvajal S.A.;
BRASIL: Merheg Cachum, Presidente
Abiplast; URUGUAY: Hugo Donner,
Presidente Cmara de Industrias de
Uruguay; MXICO: Eduardo de la Tijera
Coeto, Presidente Anipac.
ASESOR EDITORIAL: Carlos Serrano
EDITORA WEB: Renata Rincn
COLABORADORES:
ngela Barriga, Camilo Andrs Cruz,
Isabel Jimnez, Jess David Acua
y scar Delgado
DISEO: Sonia Rubio A
INFORMACIN PUBLICITARIA
Media Kit en espaol:
www.plastico.com/mediakit.es
Media Kit en ingls:
www.plastico.com/mediakit
Publisher Asociada:
Giovanna Reyes - greyes@plastico.com
Tel. 1(305)529 1465 x223
Material Publicitario: Martha Carvajal Viloria
mcarvajal@b2bportales.com
Tel. 1(305)448 6875 x238
GERENTE GENERAL
David Ashe - dashe@b2bportales.com
GERENTE DIVISIN COMERCIAL
Terry Beirne - tbeirne@b2bportales.com
GERENTE DIVISIN EDITORIAL,
CIRCULACIN Y MERCADEO
Alfredo Domador
adomador@b2bportales.com
DIRECTOR EDITORIAL
Miguel Garzn
mgarzon@b2bportales.com
GERENTE DE OPERACIONES
Holger Hilkinger hhilkinger@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE PRODUCCIN
Oscar Higuera
PRODUCTOR
Arturo Armando Pinto Melo
PRODUCTORA WEB
Gladys Borda
GUA DE PROVEEDORES
Carlos Giraldo - cgiraldo@b2bportales.com
ADMINISTRADOR DE CIRCULACIN
Ferney Martnez - fmartinez@plastico.com
Nuestras publicaciones: El Hospital, TV y Video, Artes Grficas, Tecnologa del
Plstico, Metalmecnica Internacional, Conversin de Pelculas, Foil, Papel y Cartn;
Reportero Industrial, World Industrial Reporter, Laboratorio y Anlisis,
El Empaque, Petrleo Internacional.
COPYRIGHT B2Bportales, Inc. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de
los materiales aqu publicados. El editor no se hace responsable por daos o
perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta
revista. Las opiniones expresadas en los artculos reflejan exclusivamente el punto
de vista de sus autores.
Registro RM-DF-011-95 (080-95) PP09-0768
Resolucin Ministerio de Gobierno No. 688
RGANO
INFORMATIVO DE:
CIRCULACIN
CERTIFICADA POR:
Tecnologa del Plstico es una publicacin de
www.b2bportales.com
Editorial
Es tiempo
de NPE 2006,
lleg la hora de innovar
Mdulos de cilindro con alta resistencia
al desgaste
Allround
Cinco modelos especiales de aniversario
Primera mquina de serie
con funcionamiento manual
SELOGICA direct con pantalla tctil
50 aos Ms producto!
50 years of ARBURG injection moulding machines. En 2006 celebramos nuestro 50 aniversario tecnolgico.
50 aos de tecnologa de moldeo por inyeccin orientada a la prctica y a las necesidades de nuestros clien-
tes. El primer problema de moldeo por inyeccin lo solucionamos para nosotros mismos. Aquello ha dado
como resultado 50 aos de tcnica de moldeo por inyeccin de ARBURG. Razn ms que suciente para
celebrarlo con quienes lo han hecho posible: ustedes. Para ello hemos diseado la ALLROUNDER C GOLDEN
EDITION. Con dimensiones del molde de entre 270 y 570 milmetros. Nueva clasicacin de las unidades de
inyeccin. Y SELOGICA direct de serie con pantalla tctil. A un precio ms que interesante. Celbrenlo con
nosotros! 50 years of ARBURG injection moulding machines. 50 aos de experiencia en el moldeo por inyec-
cin. Para producir sin dicultades todos los das!
| (AR) Argentina: M.E.S. Tel. +54 11 4754 6902 messh@arnet.com.ar | (BR) Brasil: ARBURG Ltda. +55 11 5643-7007 brasil@arburg.com
| (CL) Chile: c.m.k. Tel. +56 2 236 2380 cmk@tie.cl | (CO) Colombia: Maqtec Ltda. Tel. +57 1 368 7628 octavio.guzman@maqtec.com.co
| (EC) Ecuador: Andinotec S.A. Tel. +593 4 230 3489 | (GT) Guatemala: J.C. Niemann Tel. +502 4 20 89 89 ksundfeld@jcniemann.com
| (MX) Mxico: Ind. Plsticas L y H Tel. +52 55 5 373 6065 iplyh@prodigy.net.mx | (US) ARBURG, Inc. Tel. +1 (860) 667-6500 usa@arburg.com
| (VE) Venezuela: Plasticonsult C.A. Tel. +58 212 943 1241 plastsul@telcel.net.ve |
ARBURG GmbH + Co KG
Postfach 11 09 72286 Lossburg
Tel.: +49 (0) 74 46 33-0
Fax: +49 (0) 74 46 33 33 65
e-mail: contact@arburg.com
w
w
w
.
a
r
b
u
r
g
.
c
o
m
injection moulding machines
50 years of ARBURG
NPE 2006
del 19 al 23 de Junio
South Hall, stand 2160
Chicago, USA
nicamente en www.plastico.com
Inyeccin es uno de los temas con mayor demanda en
www.plastico.com. A la pregunta Sobre cul proceso de trans-
formacin de plsticos le gustara encontrar ms informacin en
la revista y en el portal?, 292 de nuestros lectores respondieron
como se ve en la grca. La encuesta fue realizada entre el 12
de abril y el 10 de mayo de 2006.
Encuentre artculos tcnicos y novedades tecnolgicas en torno
al proceso de moldeo por inyeccin, ingresando a nuestro portal.
No deje de leer:
- Tres ideas para marcar la diferencia en inyeccin
- Gas y agua: inyeccin con libertad de diseo y rentabilidad
- Cmo implementar nuevas tecnologas de inyeccin
en las PyMES
En Bsqueda Global digite: inyeccion
SHOWROOMS
Visite en nuestro portal showrooms de rmas
como K-tron International
K-Tron International provee equipos, sistemas y servicios para la
manipulacin de materiales en una amplia variedad de sectores,
entre los que se destaca la industria plstica.
Los nmeros que identican
los productos mencionados
en las noticias, anuncios
publicitarios y artculos de
esta edicin le permitirn
contactar directamente a las
empresas proveedoras y distri-
buidoras de estas tecnologas
o materiales. Para solicitar
informacin sobre especi-
caciones tcnicas, envos y
cotizaciones, ingrese a
www.plastico.com/servicio.
Servicio al lector en lnea
FOROS Y
ENCUESTAS
Funciones para recordar:
Comente este artculo
Opine sobre los temas, los
artculos y las noticias que
publicamos en la revista y en el
portal. Utilice esta herramienta
para compartir sus puntos de
vista con la comunidad de
www.plastico.com.
Escrbale al autor
Contacte al autor de los artcu-
los publicados en la revista y en
nuestro sitio en Internet. Haga
clic sobre la funcin Escrbale
al autor y complete la informa-
cin que all se solicita.
Registro de usuario
Para tener acceso a servicios
exclusivos, recuerde registrarse
como usuario de
www.plastico.com.
Imprima este artculo
Obtenga una versin amiga-
ble de nuestros contenidos,
sin barras de navegacin ni
imgenes, e imprmalos de
una forma rpida y prctica.
Enve esta pgina
a un colega
Comparta con otros profesio-
nales los contenidos de nues-
tros artculos y noticias. Sea
el primero en difundir entre
sus colegas informacin clave
sobre la industria plstica.
Moldeo por soplado
En Bsqueda Global digite:
tpmoldeosoplado
Busque en nuestro portal las noticias y
los artculos publicados en el suplemen-
to de moldeo por soplado, que circul
con la edicin pasada de Tecnologa
del Plstico.
Vea en www.plastico.com/showrooms/K-tron,
el catlogo de productos de la empresa.
La mquina para cabezas de tubos
ms chica de Aisa, es un gigante
cuando se refiere a tecnologa
Con solamente 8 estaciones de moldeo por compresin, la pequea pero
eficaz PTH 60 de Aisa puede producir hasta 60 tubos de calidad por minuto.
Este nivel de productividad muy alto, se puede alcanzar sorprendentemente
con una pequea inversion y otras mejoras se pueden obtener con opciones de
automacin adicionales para reducir la mano de obra. Dosificacin volumetrica
y 2 etapas de moldeo por compresin son tecnologas propias de Aisa y
disponibles en toda la familia PTH. Asi que, si Ud. desea aumentar su baja
capacidad productiva de tubos sin comprometer la calidad, considere la
PTH 60 de Aisa. Podra ser justamente la mquina que Ud. est buscando.
Meet us at NPE 2006
Mc Cormick East
Hall D1&D2, 9229
June 19-23
Chicago 2006
AISA Automation Industrielle SA
Av. de Savoie 61 - P.O. Box 336
CH-1896 Vouvry (VS) - Switzerland
Tel. +41 24 4820 110
Fax +41 24 4820 299
info@aisa.com www.aisa.com
Noticias de la industria
Oficinas y Centro de Servicio en Mxico: Dalias No. 403 Fracc. Industrias C.P. 78399
San Luis Potos, S.L.P., Mxico Tel./Fax: (52-444) 824-54-53
Correo Electrnico: taimex@orb.org.mx
Alta tecnologa Japonesa
Gran precisin en la inyeccin
Notable ahorro de energa elctrica e instalacin
Operacin limpia y silenciosa
Altsima velocidad de inyeccin
para paredes delgadas
Precios que compiten con Mquinas Hidrulicas. Financiamientos disponibles.
Mquinas Inyectoras
Totalmente Elctricas marca Toyo.
(Servocontroladas)
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
Use el nmero asignado a cada producto
para solicitar mayor informacin.
Servicio al Lector en lnea:
www.plastico.com/servicio
Primera competencia
de partes termoformadas
Visitantes de 23 pases asistieron a la V Conferencia
Europea de Termoformado, llevada a cabo en Salz-
burgo, Austria. Durante el evento, organizado por la
Sociedad de Ingenieros Plsticos (SPE), fueron en-
tregados los galardones de la primera competencia
de partes termoformadas. Este concurso, dividido en
las categoras de espesores gruesos y espesores del-
gados, convoc a una gran variedad de procesadores
que inscribieron productos para un amplio rango
de aplicaciones. Los ganadores de la competencia
fueron Jacob Kunststofftechnik con un sistema de
transporte de lmina doble de polipropileno, en la ca-
tegora de espesores gruesos, y Forschungszentrum
Karlsruhe con el desarrollo de un componente para
micro cultivos celulares elaborado en policarbonato,
en la categora de espesores delgados.
En la conferencia, las presentaciones relacionadas
con termoformando abarcaron desde desarrollo
de lminas dobles para tanques de gasolina hasta
una introduccin al futuro del micro-termoformado.
Gracias a la gran aceptacin del evento, la siguiente
edicin de la Conferencia Europea de Termoformado
ya est programada para marzo de 2008.
Nueva planta de compuestos en Brasil
El pasado 29 de marzo, Basell inaugur su nueva planta de compuestos de poli-
propileno en Pindamonhangaba, ciudad ubicada en el estado de So Paulo, Brasil.
La nueva planta produce compuestos avanzados de poliolenas, basados principal-
mente en polipropileno. Actualmente su capacidad instalada es de 35kT, pero ser
expandida en varias etapas hasta alcanzar una capacidad plena de 80kT.
Esta planta incentivar el crecimiento del mercado en Amrica Latina y traer ms
tecnologa e innovacin de avanzada a una regin con enormes oportunidades,
arm Ian Dunn, presidente de Basell International.
Basell, junto con sus empresas asociadas, posee una red global de compuestos de
polipropileno en 14 pases. Adems de Brasil, la empresa tiene plantas de com-
puestos en Alemania, Argentina, Australia, China, Espaa, Estados Unidos, India,
Japn, Corea, Malasia, Reino Unido, Tailandia y Taiwn.
Milacron le apunta al mercado global
Milacron est extendiendo su alcance a varias regiones del mundo. En el primer
trimestre de 2006, 25% de las ventas de sistemas de extrusin fueron realizadas
en pases diferentes a Estados Unidos. Desde el comienzo de este ao, Milacron
Extrusion Systems ha registrado ventas en Amrica Latina, Europa, Oriente Medio y
el lejano Oriente. Adems, abri una ocina regional en Shanghai, China.
Para promover sus tecnologas y capacidades de servicio, la empresa ha progra-
mado una agresiva presencia en ferias de comercio internacional. Desde abril ha
participado en eventos en Mxico, Italia, India y Shanghai.
Lanxess vender
su lnea Lustran SAN
En Amrica Latina y Europa, el grupo
qumico Lanxess vender su lnea de
productos Lustran SAN (plstico trans-
parente basado en estireno y acrilonitrilo)
a la empresa Basf AG de Ludwigshafen,
Alemania. El negocio, que comprende
alrededor de 14 mil toneladas anuales,
an no ha sido aprobado por las autori-
dades antimonopolio.
Aunque el precio de la transaccin no
se dio a conocer, se sabe que incluye
la cartera de clientes, las licencias de
patentes, el know-how y el inventario
existente.
En Amrica Latina, la lnea Lustran SAN
est en Brasil, Argentina, Chile, Colom-
bia y Panam.
Lanxess planea concentrarse ahora en
el negocio de los plsticos estirnicos.
Con este n realizar una inversin de
16 millones de euros en su sede de
Tarragona, Espaa.
Booth
No. 9264
HI GH TECH PLASTI C RECYCLI NG
Nuevas tecnologas para nuestros clientes
Cuando se habla de tecnologa de reciclaje, es sobretodo una cuestin de know how
y experiencia. Slo la tecnologa ms novedosa puede satisfacer los ms altos
requerimientos de calidad, fiabilidad y flexibilidad.
Nuestras mquinas lo garantizan.
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
Calendario de eventos
2006
Junio 27 30
Expo Pack Mxico 2006
XXI Exposicin Internacional
de la Industria
de Envase y Embalaje
Ciudad de Mxico, Mxico
http://www.expopack.com.mx/
Julio 16 18 Conferencia VPD
Conferencia anual
de la Divisin de productos
de vinilo de la SPI
Nashville, TN,
Estados Unidos
http://www.exiblevinyl.org/
Septiembre 16 20
Thermoforming 2006
Creatividad e Innovacin
en Termoformado
Nashville, TN,
Estados Unidos
http://www.4spe.org
20 22 Composites Europe
Compuestos, tecnologas
y aplicaciones
Essen, Alemania
http://www.composites-europe.com/
Octubre 2 6 Colombiaplast -
Expoempaque 2006
Feria Internacional
de plsticos, caucho
y petroqumica - envases,
empaques y embalajes
de todo tipo de material
Bogot, Colombia
http://www.colombiaplast.com
17 21 Fakuma 2006
Feria Internacional para
el procesamiento de plsticos
Friedrichshafen, Alemania
http://www.fakuma-messe.de
25 26 MassPLASTICS
Fabricacin, nuevas
tecnologas e innovaciones
Fitchburg, MA,
Estados Unidos
http://www.massplastics.com/
Para incluir sus eventos en este listado, envenos
la informacin completa a nortega@plastico.com.
Encuentre en www.plastico.com ms informacin
sobre estos y otros eventos de la industria.
Oct. 29 Nov. 02
Pack Expo International
Exposicin International
Centro de negocios
Seminario Tcnico
Chicago, IL, Estados Unidos
http://www.pmmi.org/
Noviembre 5 7 Asamblea Anual
de Otoo de la ARM
y Conferencia Tcnica
Asociacin Internacional
de Moldeadores Rotacionales
Washington D.C.,
Estados Unidos
http://www.rotomolding.org
2007
Mayo May. 30 - Jun. 1 Chileplast 2007
V Feria Internacional
de la Industria del Plstico
Santiago, Chile
http://www.chileplast.cl/
Junio 12 16 Plsticos 07
II Exposicin Internacional
de la Industria del Plstico
Buenos Aires, Argentina
http://www.banpaku.com.ar
Octubre 24 31 K 2007
XVII Feria Internacional
Dusseldorf, Alemania
http://www.k-online.de
E
n las ferias de la industria se crea una
sinergia que no es posible encontrar
en ningn otro lugar. Los desarro-
llos que este ao se presentarn durante
la Exhibicin Internacional de Plsticos
en el campo de materias primas dan fe de
esto. Un caudal de nuevas y sorprendentes
soluciones en nanotecnologa, polmeros
biodegradables, materiales de ingeniera
y aditivos que permiten nuevas e impre-
sionantes propiedades se han dado cita
en simultneo, y se constituyen para cada
transformador en una oportunidad nica
de re-pensar los productos existentes, o de
conocer nuevos materiales que se pueden
integrar a un proceso productivo.
Destacables son las grandes y mejora-
das oportunidades de los termoplsticos
elastmeros y de poliuretano, as como
las aleaciones de ABS con policarbonato
y poliamida. Los compuestos reforzados
abren un mercado completamente nuevo
y de alto valor agregado. Las soluciones
de color se abren paso con propuestas que
brillan por su fexibilidad y facilidad de
aplicacin. El tradicional polietileno vuel-
ve a ser protagonista. Este es un artculo
que a todos los transformadores interesa:
una gua para visitar en Chicago los ms
Resinas y compuestos en NPE
Nuevas oportunidades para todos
Aleaciones y aditivos
de alto desempeo,
nuevos usos para resinas
tradicionales, materiales
biodegradables y
nanocompuestos multiplican
las oportunidades para
elevar el valor agregado.
destacados desarrollos, y un paseo por el
estado del arte en oportunidades.
Etileno y estireno:
hegemonas que se renuevan
La gran novedad de Milliken este ao es
que se enfocar en tecnologas para ele-
var el desempeo y valor del polietileno,
siguiendo los pasos de desarrollo que con
tanto xito lo han conducido por la senda
de procesamiento del polipropileno. La em-
presa iniciar con aplicaciones en pelcula
soplada. Nuestro profundo conocimiento
en morfologa de polmeros, formulacin
de resinas y tecnologas de conversin nos
pone en la posicin ideal para traer nuevas
ideas al segmento de PE, declara Heather
Dolan, gerente de desarrollo de negocios
en Milliken. El primer enfoque ha sido
desarrollar caminos para mejorar la claridad
del PE, mientras se mantienen sus propie-
dades fsicas, incrementando el volumen de
pelcula producida y reduciendo costos de
manufactura. Estas mejoras en desempeo
deberan ayudar al mercado a encontrar
nuevas y ms efcientes formas de satisfacer
las necesidades de sus clientes fnales.
Gracias a una solucin de Stirenics, resinas
innovadoras de LLDPE y HDPE combi-
Nyad 5000, de Nyco, en aleaciones
de ingeniera para recubrir y pintar.
MATERIALES
MORE than MACHINERY
Blackburn Industrial Park / P.O. Box 900 Tel: +1 978 281 1800 www.bge.battenfeld.com
Gloucester, MA 01931-0900 USA Fax: +1 978 282 9111 welcome@bge.battenfeld.com
Laxenburger Strasse 246 Tel: +43 1 61450-0
1230 Vienna AUSTRIA Fax: +43 1 61450-7980
BATTENFELD GLOUCESTER ENGINEERING CO., INC.
Haga parte del equipo
ganador con Battenfeld!
Cuando su objetivo es ser el lder en el mercado,
Battenfeld Gloucester Engineering llevar su
equipo a la victoria en todos sus proyectos de
produccin tanto de pelcula soplada como plana
(cast), lmina y de espuma as como tambin en
aquellos de impresin. Contctenos ahora
mismo y derrote a su competencia.
Nuestros clientes cuentan con nosotros para:
El menor tiempo de desarrollo del concepto
a la produccin.
Conocimiento sin igual del mercado.
Tecnologa de punta.
Soporte y Servicio Tcnico incomparable.
Los menores costos de mantenimiento y
operacin.
Stand #2515
McCormick South Servicio al Lector: 7
SOLUCIONES COMPLETAS
enAditivos para Plsticos
Soluciones Completas
en Aditivos para Plsticos
Aditivos de alto desempeo
para PVC, Nylon, PET,
Policarbonato y Blends
PARALOID
Modificadores de Impacto,
Auxiliares de Proceso y
Productos Multi-funcionales
ADVASTAB y ADVAPAK
Estabilizadores trmicos
VINYZENE
Microbiocidas
ADVALUBE y ADVAWAX
Lubricantes especiales para PVC
DEDICACIN TOTAL
A LA CALIDAD,
ALTO DESEMPEO
E INNOVACIN
PVC Rgido y Flexible
Empaques
Autombiles
Calzados
www.rohmhaas.com/PlasticsAd
customer service
(57 5) 375-8023 (Colombia)
(52 55) 5081-6631 (Mexico)
(54 11) 5371-4417 (Argentina)
(55 11) 5112-9055 (Brasil)
P
V
C
R
g
i
d
o
y
F
l
e
x
i
b
l
e
E
m
p
a
q
u
e
s
A
u
t
o
m
v
i
l
e
s
C
a
l
z
a
d
o
s
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
12 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006
nan la procesabilidad
del LDPE ramifcado con
las propiedades fsicas de
los polmeros lineales. A
travs de una tecnologa
con la cual se irradia PE
sin entrecruzarlo se ha
hecho posible producir
HDPE ramifcado y LL-
DPE que provee las ven-
tajas de procesamiento
de un LDPE ramifcado
convencional de gran te-
nacidad, adems de otras
propiedades deseables.
El HDPE ramifcado RAPREX R-100 y el LLDPE ramifcado RAPREX R-300
presentan los altos niveles de resistencia en fundido requeridos para la extrusin
ptima de pelcula soplada, moldeo por soplado y termoformado. Al mismo tiem-
po, las tcnicas de irradiacin empleadas por Sterigenics previenen la formacin
de geles en el desarrollo de la ramifcacin, produciendo un PE completamente
reciclable. Muchos productores de pelcula soplada histricamente han mezclado
LDPE y LLDPE para obtener el equilibrio entre procesabilidad y propiedades fsicas
que necesitan para sus productos; el RAPREX R-300 provee mayores relaciones
de infado y una mejor uniformidad en el espesor sin perder sus propiedades fsicas,
segn comenta su fabricante.
En NPE, el negocio de copolmeros estirnicos de BASF presentar su portafolio
PlasticsPlus de plsticos especiales, que incluye estirnicos de alto desempeo, as
como materiales espumados y biodegradables. Entre ellos se incluyen el Luran S
ASA, un plstico con gran resistencia a la intemperie para aplicaciones de cons-
truccin, y Ecofex y Ecovio, plsticos 100% degradables en compostaje, basados
en un copolister aliftico-aromtico ideal para bolsas, recubrimientos de papel,
empaques desechables o pelculas de agricultura. La empresa tambin presentar
el copolmero de bloque Styrofex SBS, uno de los desarrollos ms atractivos que
se ha visto ltimamente para pelcula fexible, y que ofrece propiedades nicas de
elongacin, recuperacin y resistencia al punzonado. El Styrofex puede emplearse
para mejorar el desempeo en lminas existentes de poliestireno de alto impacto
o pelculas de polietileno.
En el portafolio tambin se encuentra el Terblend, que combina la excelente resis-
tencia qumica de la poliamida con las propiedades de impacto a baja temperatura
del ABS, y es apropiado para reemplazar productos automotrices de policarbonato/
ABS. La mezcla provee adems bajo brillo, un encogimiento pos-moldeo similar al
La nanotecnologa ya est disponible
Hyperier, de LG Chem, es un producto que re-
duce notablemente la permeabilidad de un
amplio rango de recipientes hacia los com-
bustibles, insecticidas, solventes, agua y ga-
ses, con el uso de partculas de barrera de ta-
mao nanomtrico. La procesabilidad de este
producto reduce costos de produccin debido a
que slo necesita una capa de recubrimiento en comparacin con los mtodos
tradicionales multicapa que requieren varios equipos y presentan altas tasas de
error. Tras un arduo trabajo de investigacin, LG Chem muestra la primera ba-
rrera plstica del mundo con aplicacin de nanotecnologa.
Bayer ha desarrollado un mtodo para producir nanotubos de manera econmica
y con alta pureza. Los nanotubos de carbono permiten incrementar propiedades
mecnicas, elctricas y sicoqumicas con una adicin muy baja de material.
Nuevas frmulas de color TEKpro
Construction Colors, de Teknor Color.
MATERIALES
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 13
del ABS, mayor resistencia al calentamiento que el ABS de alta
temperatura, resistencia similar a la de la poliamida, caractersticas
soft-touch y atractivas propiedades acsticas.
TPUs y TPEs: versatilidad a toda prueba
BASF presentar nuevos grados de su TPU (termoplstico poliu-
retano) Elastollan para aplicaciones de interiores automotrices,
sin plastifcar y con efecto soft-touch, as como TPUs de durezas
entre 50 y 75 Shore A. Una interesante innovacin se ver en
las pelculas elsticas de este material, con excelente capacidad
de recuperacin, as como en el denominado LoTac, un TPU no
lubricado, claro al contacto y con calidad de pelcula, apropiado
para aplicaciones de tubera curada in situ. As mismo, se contar
con nuevos grados de TPU espumado en la lnea Elastollan Light,
apropiada para aplicaciones de inyeccin y extrusin como suelas
de zapatos, cojinera, apoya brazos, etc.
La nueva serie OM6200 de GLS provee una unin excelente sobre
la mayora de substratos de nylon, incluyendo los conocidos 6, 6/6
y 6/6/6, o sobre plsticos modifcados con colorantes, lubricantes,
o moldeados con modifcadores de impacto como el vidrio, que
disminuyen signifcativamente la adhesin al sobremoldeo de un
TPE. La nueva serie OM6200 fue formulada para minimizar los
efectos en las modifcaciones del nylon. El procesamiento mejora
al no requerir el secado del TPE o del sustrato de nylon antes del
moldeo. Los nuevos grados ofrecidos presentan un rango de dureza
entre 40 y 75 Shore A, pero pueden ser solicitados para una apli-
cacin especfca de sobremoldeo de nylon con TPE, mejorando el
agarre, la seguridad y la esttica de productos como herramientas
de mano y elctricas, donde son necesarios un tacto suave o la
amortiguacin del ruido y las vibraciones.
Colores para ganar nuevos terrenos
Teknor Color ha creado tonos de tierra, madera y piedra en nuevas
frmulas de concentrado y color seco bajo la marca TEKpro Cons-
truction Colors, para los polmeros que se usan en aplicaciones de
construccin. Los productos presentan nuevas frmulas basadas en
pigmentos estables a la luz y contienen estabilizadores que propor-
cionan resistencia a la radiacin ultravioleta. Aunque se dispone
de muchos concentrados en formas de cubo, hebra y grnulo con
tamaos de pellet de hasta 3,3 mm, la compaa tambin ofrece
mini-grnulos (tpicamente de 2,8 mm de dimetro) con el nombre
comercial TEKpro Color Spheres, que garantizan una mezcla ms
uniforme y una distribucin de color ms efciente.
En el stand de Bayer MaterialScience podr observarse la tecnologa
Aura de Infusin de Color, que incrementa la velocidad y fexibilidad
en la produccin y es extremadamente til para aplicaciones que
deben ser producidas en una variedad de colores. Con esta tecno-
loga es posible dar diversos colores a una pieza ya moldeada, sea
esta traslcida u opaca,
sumergindola en una
infusin.
Despus de desarro-
llar el pigmento Black
Pearls 5560 de alto ni-
vel de limpieza, con un
delta P de malla fna de
0.5 bar/g de pigmento
(correlacin probada en
resina de PP), Cabot de-
sarroll un modelo que
puede simular los costos
totales de produccin de
Nueva serie OM6200, formulada para minimizar los
efectos en las modicaciones del nylon, de GLS Corp.
MATERIALES
DESEA PRODUCIR COMPUESTOS
DE PLSTICO Y FIBRA DE MADERA?
Milacron Inc
4165 Half Acre Rd Batavia, OH 45103
513-536-3320 fax 513-536-3335
http://plastics.milacron.com Sistemas de Extrusin
TENA QUE SER MILACRON PARA SER CINCINNATI.
ENTRE
AL SISTEMA.
Para compuestos de plstico y madera,
Cincinnati Milacron tiene el sistema; con husillos
gemelos paralelos, cnicos o contrarrotativos.
Adems, soporte en el mercado de partes y repuestos.
Elija cualquier sistema, pero slo un
nombre: Cincinnati Milacron.
PARA MAS INFORMACION CONTACTAR SU
OFICINA LOCAL LLAMANDO A:
Miami (305) 887-6920
alex_vidal@plastecusa.com
Plasto Tecnica de Mexico (Mexico DF)
55 5591-0563
plastotecnica@plastecusa.com
Monterrey 81 8190-0206
ohinojosav@e-cimsa.com
Guadalajara 33 3817-1778
plastecgdl@prodigy.net.mx
Queretaro 41 1155-5828
joel_juarez@plastecusa.com

www.per-fix.com
La Solucin a las Marcas
de Tejidos y Flujos
PER-FIX
TM
Recubrimiento reparador
de defectos
La Solucin a las Marcas
de Tejidos y Flujos
PER-FIX
TM
Recubrimiento reparador
de defectos
Restaure piezas a su estado perfecto con
Per-Fix
TM
- un recubrimiento transparente
que se aplica despus del moldeado.
LLAME Y OBTENGA UN KIT
DE EVALUACIN GRATUITO!
Aplicacin despus del moldeado
Reparacin permanente
Sin cambios en el color de la pieza
Disponible en aerosol o lquido
Recubrimientos para toda
clase de resinas y mezclas
Stand No. 5829
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
0
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
1
fbras de polister negro basado en cuatro
pasos fundamentales: La polimerizacin, el
sistema central de fltrado del polmero, el
paquete de fltros y sus costos de mano de
obra para el cambio. Se tienen en cuenta
adems los costos del centrifugado y el valor
de la fbra. Adems de su excelente relacin
costo/rendimiento para toda la cadena de
produccin de fbras de polister, el Black
Pearls 5560 genera un mejor equilibrio entre
fuerza del color, tono de azul, dispersabili-
dad y capacidad de dilucin de la mezcla
bsica, comparado con los pigmentos de
fbras tradicionales.
El Nyad 5000, de Nyco, entra con fuerza
en las aleaciones de ingeniera para recubrir
y pintar. La serie Nyad 5000 de wollastonita
ultra-fna (silicato de calcio) ha demostrado
mejoras signifcativas en su rendimiento en
las aleaciones de ingeniera. Los resultados
del NYAD 5000 modifcado qumicamente en
las aplicaciones polimricas para pintar y re-
cubrir confrman una refectividad superfcial
mejorada, al igual que un incremento en la
adhesin del recubrimiento y un coefciente
lineal de expansin trmica ms bajo con
respecto al talco fno, arcillas calcinadas, y
otros materiales comparables. Estas mejoras
han generado una reduccin apreciable en
tasas de desechos durante los procesos de
adhesin y moldeo. Los polmeros que se
espera sean usados con este producto son
particularmente el nylon y los polisteres
termoplsticos PBT. El corte ms grande del
producto, <7 y un dimetro cuya mediana
es <2.5, lo hacen ideal para carcasas de
lmparas, marcos y otras aplicaciones que
puedan recubrirse.
Dentro de la lnea Arctic de pigmentos
que refejan la luz infrarroja, The Shepherd
Color Company presenta el Black 10P922
para ser usado en aplicaciones de polmeros
de ingeniera donde la durabilidad es la
clave. Este pigmento presenta una excelente
estabilidad trmica y puede ser usado con
todos los tipos de polmeros. Al ayudar a
refrigerar el material del recalentamiento
proveniente de los rayos infrarrojos del sol,
se evita el agrietamiento, la distorsin e
incluso la falla de las piezas que se genera
por los ciclos de expansin y contraccin
trmica. La exposicin al calor tambin
degrada la fexibilidad y otras propieda-
des mecnicas.
Pigmento Black Pearls en bras
de polister, de Cabot.
MATERIALES
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
2
Resinas de ingeniera: a toda marcha
DuPont presentar cuatro nuevos materiales
para combatir la friccin y el desgaste. Entre
estos se encuentra el Delrin 100TL que
contiene micropolvos de Tefn (PTFE) y
combina alta resistencia al impacto y buena
elongacin con muy bajas propiedades de
friccin y abrasin. El acetal Delrin 500MP es
una solucin de bajo costo para aplicaciones
en las que se requieran bajo desgaste, friccin
y ruido. Su rigidez, resistencia y tenacidad
son similares a las de los acetales regulares
de viscosidad media. Esta resina contiene
un paquete de lubricacin avanzado con
Tefn (PTFE) y un ingrediente propio de
DuPont. Para aplicaciones con altas tempe-
raturas o qumicos ms agresivos, se crearon
dos nuevas resinas de poliamida basadas en
PPA, la Zytel HTN de alto rendimiento
y la Zytel HTNWRF51MP20. Otra resi-
na, la Zytel HTNWRF51Z20 ofrece una
resistencia excepcional contra el desgaste
abrasivo pues est reforzada con la fbra de
aramida Kevlar de DuPont.
El aislante Flo-Torq IV desarrollado por
Mercury Marine elimina el ruido, las vibra-
ciones y los efectos molestos percibidos al
cambiar de neutro a marcha. El componente
consta de dos partes plsticas de Delrin
150 de DuPont, una resina de acetal, con-
formadas como anillos y unidas por ocho
varillas de titanio. El aislante se monta
en una camisa que corresponde al eje del
propulsor. Cuando se cambia a marcha, el
sistema funciona como un resorte torsional
que absorbe la energa rotacional entre el
eje y el propulsor.
AutoCreative es una iniciativa de estable-
cer a Bayer MaterialScience en una base
global como un socio de desarrollo para la
industria automotriz. Uno de los negocios
ms promisorios de la empresa se encuentra
en la conformacin de ventanas de autos a
partir de policarbonato en Makrolon mol-
deado por inyeccin. Las propiedades de bajo
peso de estos ventanales reducen el centro
de gravedad del vehculo y el consumo de
energa, a la vez que proveen alta resisten-
cia al impacto. As mismo, incrementan
la libertad de diseo y estilo.
A travs de una colaboracin con InPhase
Technologies, Bayer ha desarrollado una
tecnologa hologrfca nica para alta ca-
pacidad de almacenamiento ptico, que
Cubierta fabricada con agentes
de acople Polybond, de Chemtura,
para compuestos de plstico y bra de madera.
MATERIALES
Vistenos en NPE Stand # 4761
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
3
permite que la informacin se almacene en
todo el espesor del medio y no slo en la
superfcie. El medio se protege con dos capas
transparentes de plstico, incrementando
la resistencia mecnica y qumica.
Novedades para madera y plstico
Reedy International Corp. presenta el adi-
tivo Saftec AS, un estabilizador de espumas
usado actualmente en la industria de los
compuestos con madera y de empaques de
alimentos, entre otros. En los compuestos
con madera, este aditivo mejora la dispersin
de los rellenos, permitiendo mayores niveles
de carga de madera y plstico, y evita que se
quemen. El producto mejora el procesamiento
de los polmeros al promover la homogeni-
zacin del fundido, la liberacin de metales
y la estabilidad trmica. Adicionalmente,
reduce la tendencia a la decoloracin de la
parte de madera de los compuestos y la
degradacin de stos y de las espumas a
partir del ataque de hongos y bacterias. En
algunas aplicaciones ha sido usado como
reductor de cidos y olores.
Chemtura lleva a los compuestos de
madera y plstico ms all de su unin
habitual. Los agentes de acople Polybond
son qumicos poliolefnicos que ofrecen
mayores resistencias a la tensin, fexin
e impacto con una menor absorcin de
agua y menor creep. Como resultado, se
genera un nuevo nivel de alto rendimiento
en esttica, procesabilidad y resistencia
ambiental. Chemtura ofrece un gran por-
tafolio de productos para compuestos de
madera plstico. Este incluye lubricantes
internos y externos, agentes de acople y
dispersores, retardantes de llama, espuman-
tes, estabilizadores de calor, modifcadores
de impacto entre otros. TP
Saftec AS, estabilizador de espumas,
de Reedy Internacional Corporation.
Servicio al Lector en lnea
En www.plastico.com/servicio solici-
te ms informacin sobre los produc-
tos o empresas mencionados en este
artculo. Digite los nmeros asignados,
as:
BASF 225
Bayer MaterialScience 226
Cabot 227
Chemtura 228
DuPont 229
GLS 230
LG Chem 231
Milliken 232
Nyco 233
Reedy International Corp. 234
Stirenics 235
Teknor Color 236
The Shepherd Color Company 237
En Bsqueda
Global digite: tp2105materiales
Usted tambin puede ver este artculo en
www.plastico.com
MATERIALES
Soluciones Plsticas en Amrica Latina
Tel: (305) 887-6920 Ext. 125
Fax: (305) 883-8254
Correo electrnico: informacion@solucionesplasticas.com
Maguire Islas Caribeas:
Plastex Corporation
Fax: (787) 789-2638
Correo electrnico: info@plastexcorp.com
web site: www.maguire.com
Analice bien este secador al vaco desde todos
los ngulos. Se pag solo a los 3 meses.
Patente estadounidenses 6,154,980. Otras patentes estadounidenses e internacionales pendientes.
La mezcla perfecta entre facilidad y control.
Michael Griffiths,
Ingeniero de moldeo,
Automotive Lighting
UK Limited
Moldeador de inyeccin,
Staffordshire UK
Sin embargo, el hecho de pagarse solo en tan corto tiempo fue apenas
una de las ventajas adicionales. "Originalmente estbamos buscando un
gran ahorro en los costos de energa y una disminucin de la tasa de
desperdicios de retal de hasta un 50%", afirma Michael Griffiths de
Automotive Lighting Limited. "Y logramos ambas cosas, incluso pese a
que el moldeo por inyeccin de policarbonatos transparentes es muy
difcil sin que se produzcan contaminacin y marcas de salpicado".
Automotive Lighting Limited calcula haber obtenido ms del 85%
de reduccin en costos de energa gracias al secador al vaco de
Maguire. Adems se alcanzaron muchos ms beneficios, tales como un
ahorro del 50% en espacio de planta debido a la huella tan pequea del
secador de Maguire.
Comoquiera que el arranque en fro del secador de Maguire tarda
tan slo de 15 a 30 minutos (en comparacin con entre 4 y 5 horas
cuando se utilizan los secadores deshumidificadores convencionales), la
introduccin del secador LPD de Maguire brinda tres horas y media adi-
cionales de produccin por semana. Esto le representa a la empresa un
mes adicional de produccin al ao.
En realidad se trata de qu tanto los equipos son de ayuda tanto
para su proceso de produccin como para su personal. Los procesadores
de materiales prefieren a Maguire, porque nuestra compaa realiza sus
diseos teniendo en cuenta las necesidades de sus clientes. Sin adornos
ni aspavientos. Y para su proteccin, al igual que todos nuestros dems
productos, los secadores LPD30 y LPD100 de Maguire vienen respalda-
dos por una garanta de 5 aos.
Desde cualquier ngulo que lo mire. Para mayor informacin,
vistenos en nuestro sitio Web o llmenos gratis al 888-459-2412 y con-
sulte nuestra oferta libre de riesgos a 30 das.
Maguire Amrica Latina:
Tel: (787) 272-8050
Vistenos en el
Stand No. 5507
NPE 2006:
Con una amplia oferta
de mquinas elctricas,
equipos de inyeccin
multicomponente y
diseos modulares, una
vez ms los fabricantes
han logrado alzar la
barrera en productividad,
control y velocidad.
E
n la edicin 2006 de la Exhibicin
Internacional de Plsticos NPE, los
industriales de moldeo por inyeccin
tendrn su plato fuerte en ofertas de equipo
primario de procesamiento. Las protagonistas
indiscutibles de la feria sern las mquinas
elctricas.
Siguiendo las predicciones que se han
hecho desde hace varios aos, las ventajas
de precisin y ahorro de energa han in-
clinado la balanza a favor de las mquinas
elctricas. Con cada edicin de la NPE,
ha crecido el nmero de fabricantes que
exhibe ejemplares completamente elctricos.
Entre las ofertas se destacan los modelos
altamente modulares y los que permiten
integrar funciones complejas en una sola
mquina, a travs de diseos especiales del
molde. Los fabricantes se han anotado varios
puntos incrementando las tasas de inyec-
cin y la velocidad de respuesta, y haciendo
cada vez ms simultneos los
movimientos de las mquinas.
Como resultado las mquinas
exhiben tiempos de ciclo cada
vez ms cortos.
No menos importantes son
las aplicaciones de pared del-
gada, inyeccin multicompo-
nente e inyeccin vertical. La
inyeccin de silicona lquida
tendr un papel clave en esta
feria. No hay que perderse un
nuevo sistema de cierre en
cinco puntos que presentar
Engel ni tampoco el siste-
ma de moldeo integrado de
compuestos de Krauss Maffei.
Preprese para ver lo mejor.
Mquinas elctricas
Durante NPE, Arburg participar con un
amplio conjunto de maquinaria y equipo
perifrico bajo un lema comn: Soluciones
inteligentes para manufactura de piezas de
calidad, a travs de una ejecucin prctica.
En este conjunto se destaca la presentacin
de su Allrounder A (Alldrive), una mquina
elctrica de alto desempeo, que sobresale
por su diseo modular y su capacidad de
expansin. La mquina operar con cuatro
modelos distintos que producen igual n-
mero de aplicaciones: La Allrounder 420
A 1000-400 (110 toneladas) estar produ-
ciendo copas de pared delgada en un ciclo
de 2,3 segundos, dentro del cual se incluye
la extraccin robtica. La Allrounder 420
A 800-170/170 para inyeccin multicom-
ponente, con 88 toneladas de fuerza de
cierre, combinar la inyeccin de caucho
de silicona lquida (LSR) con policarbo-
nato en un contenedor de hielo de 1 + 1;
el robot Multilift H, desarrollado por la
empresa, ser protagonista en esta aplica-
cin. Tambin moldear LSR la Allrounder
320 A 500-170, para producir aislantes de
cable en un molde de 144 cavidades. Esta
aplicacin resaltar la precisin del control
en la inyeccin y la modularidad de la serie.
La Allrounder 570 A 2000-800 (220 tone-
ladas) presentar los benefcios del impulso
directo y la tecnologa de refrigeracin de
las mquinas elctricas para aplicaciones
de cuarto limpio.
De acuerdo con su fabricante, uno de los
grandes benefcios de las mquinas Arburg
es que los ejes elctricos principales pueden
combinarse en forma individual con ejes
elctricos o hidrulicos. Las funciones de
apertura y cierre de molde, inyeccin y do-
sifcacin fueron diseadas con impulsores
elctricos como estndar, que operan en forma
independiente. De esta forma, se reduce el
tiempo de ciclo y se ahorra energa.
Una inyeccin de novedades
Mosaic, control estndar
de las mquinas de Cincinnati Milacron.
Unidad de cierre MX, de Krauss-Maffei.
I NYECCI N
www.sml.at
S M L M a s c h in e n g e s e lls c h a ft m b H
Pichlwanger Strasse 27 Phone: +43 7672 912 0
A-4860 Lenzing Fax: +43 7672 912 9
Austria - Europe E-mail: sml@ sml.at
100% innovadoras
instalaciones de
extrusin de lminas
para empresas lderes
Casi todas las exigencias de nuestros clientes, si no
es que todas, pueden ser cumplidas gracias a la
extensa experiencia y a los conocimientos profundos
de SM L en la fabricacin de instalaciones de extru-
sin segn demanda. Las instalaciones de extrusin
de lminas de SM L destacan por un manejo fcil y,
lo ms importante, por una calidad excelente.
Vistenos:
Pabelln Austraco
Stand Nr. 9946
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
5
Toshiba presentar en la feria su ms avan-
zada maquinaria para moldeo por inyeccin
completamente elctrica. El nuevo modelo
ECNII supera el rendimiento de todas las
mquinas elctricas de la compaa, con
la generacin de mayores tasas de inyec-
cin y respuestas ms rpidas, debido a una
menor inercia de la unidad de inyeccin
y una mayor resistencia a la presin. Estas
mquinas incorporan el amigable sistema de
control V30, que incluye memoria interna
para moldes de 300 ranuras, puertos USB y
controles remotos integrados para equipos
auxiliares. La compaa presentar adems
una celda para sobremoldeo, integrada por
dos mquinas: en la primera mquina se
producir una parte termoplstica y la pie-
za ser transferida a la segunda mquina
de la celda usando un robot SCARA de
Toshiba. En la segunda mquina la parte
ser sobremoldeada empleando LSR y ser
recogida con el mismo robot.
Cincinnati Milacron exhibir su Powerline
NT550, totalmente elctrica, que gracias
a una clula de moldeo es capaz de hacer
en una sola mquina el trabajo que antes
hacan dos sumadas a otros equipos pe-
rifricos-, para la fabricacin de etiquetas
completas de RFID. La lnea, que genera
ahorros considerables en energa y mano
de obra, est constituida por una unidad de
inyeccin de tornillo reciprocante de alta
capacidad, con impulso directo y actuador
sencillo de tornillo de bola que reducen
el ruido y la inercia. Con esto se logra in-
crementar la velocidad de respuesta y la
precisin del control, a la vez que se tiene
una operacin ms limpia. El director de
producto de esta lnea, Andy Stirn, afrma
que se logran ahorros de energa de hasta
el 70%. Un canal caliente de compuerta
secuencial de vlvula producido por DME
ha hecho posible el acople de dos moldes.
El diseo del actuador, de pin y crema-
llera, le da a la lnea Powerline NT una
ventaja de velocidad sobre otras mquinas
elctricas, e incluso sobre algunos diseos
con acumulador, aade Stirn.
Toda la lnea de la compaa viene con
opcin tri-direccional de remocin de
partes, y los modelos tienen actuadores
Elion, de Netstal.
I NYECCI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
6
independientes para cada eje de la mquina, lo cual posibilita
reducir el tiempo de ciclo con funciones superpuestas. A la
reduccin en tiempo de ciclo tambin contribuye la funcin
de pre-descompresin, que permite relajar la rodillera durante
el enfriamiento de la parte.
Negri Bossi estar en Chicago con su nueva serie de maquina-
ria para inyeccin, Bi-Power, con fuerzas de cierre desde 1.100
hasta 6.000 toneladas y con capacidades de disparo desde 80
oz hasta ms de 1.600 oz. En la NPE 2006 habr una Bi-Power
de 1.500 toneladas con capacidad de inyeccin de 340 oz. La
unidad de cierre consta de dos portamoldes que reducen el rea
de instalacin de la mquina, suministrando mxima fexibilidad
a la altura del molde y al movimiento de cierre. La unidad de
inyeccin incorpora un sistema con motor elctrico AC, con
control vectorial acoplado a una caja de cambios axial para la
rotacin del tornillo, que reduce el consumo de energa. La
serie Bi-Power es capaz de realizar tres fases de funcionamiento
simultneo de la mquina (rotacin del tornillo, apertura y cierre
del molde y expulsin de las piezas), manteniendo total control
de cada movimiento. Adems tiene incorporada una interfaz
CANbus para simplifcar las conexiones entre los controles de
los aparatos perifricos, comunicacin sin cables y la red Amico
Tele-Service. Es de resaltar que esta serie de mquinas utiliza
un diseo de bajo perfl para tener un acceso fcil al rea de
moldeo e integra soluciones completas de automatizacin.
Netstal presentar su mquina completamente elctrica, Elion.
Con capacidad de ofrecer desde 55 hasta 192 toneladas US
Tecnologa de punta para pared delgada
La compaa austriaca Engel lan-
zar su nueva Engel Speed, una
serie de mquinas de ciclo
rpido para todo el rango
de aplicaciones de pa-
red delgada. Estas
mquinas, diseadas
para cubrir el espectro
completo de partes con
pared y seccin delgada en
las industrias del empaque, equipo mdico y electrnico,
presentan grandes avances en la tecnologa de inyeccin,
como la unidad de cierre de cinco puntos de doble rodillera,
que combina movimientos altamente dinmicos con suaves
aceleraciones. Adems, el movimiento de los portamoldes
lo hace un carro con guas de alta precisin, lo que asegu-
ra una operacin estabilizada y una buena proteccin de la
mquina y de los componentes del molde. Se alcanzan ve-
locidades de hasta 1.000 mm/s y sus tornillos plasticantes
optimizados para el procesamiento de PE, PP y PS proveen
un tratamiento suave del fundido y simultneamente una
elevada tasa de produccin. Esta serie de mquinas de rodi-
llera consta de 6 aparatos con fuerzas de cierre entre 135 y
720 toneladas U.S., con tiempos de secado entre 1.1 y 2.2
seg. Las nuevas Speed 200 US y Speed 300 US debutarn
en el stand de Engel durante NPE.
Titan 1100, de Demag Plastics Group.
de fuerza de cierre, esta mquina fue diseada para inyectar a
una tasa de 9.8 in/s y, opcionalmente, a 17.7 in/s. Sus ciclos de
enfriamiento estn en menos de 1.4 s, una cifra que compite
nicamente con las mquinas hidrulicas ms rpidas del mercado
actual. El sistema de lubricacin para el mecanismo de cierre
usa un sistema de ciclo cerrado que circula constantemente
aceite a todos los rodamientos sujetos a carga, asegurando que
no haya contaminacin del lubricante en la zona de cierre. Las
mquinas Elion tienen sistemas de enfriamiento por agua en
sus conductores y motores. Su sistema de control est basado
en Windows.
Aplicaciones que sorprenden
La unidad de cierre MX, de la compaa alemana Krauss-Maffei,
tambin es empleada para la inyeccin de compuestos. Gracias
I NYECCI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
7
(Hall-C1-8340)
a su diseo modular, la unidad de cierre
puede ser combinada con una extrusora
de doble tornillo para crear la inyectora de
compuestos. (Injection Molding Compoun-
der, IMC). Con esta tecnologa pueden
producirse artculos compuestos de varios
componentes crudos (mezclas) en un solo
proceso. O pueden ser llenados o reforzados
con aditivos, cargas o fbras. La compra de
materiales crudos por separado es en mu-
chos casos ms efectiva en costos para el
procesador que obtener compuestos hechos
previamente. De acuerdo con el fabricante,
con el nuevo diseo de unidades de cierre
(para equipos de ms de 800 toneladas) se
reduce el tiempo de secado en ms del 30%
comparado con el rango anterior. En la
exhibicin, una KM 1300-6100 MX/IMC
se mostrar una aplicacin para la industria
automotriz.
Una BOY 12 A (Fuerza de cierre 120
kN), del fabricante alemn Dr. Boy, pro-
bablemente producir unas de las piezas
ms pequeas en NPE. El peso de un pin
producido en moldes de dos cavidades, ser
de 0,0009g. Esta mquina cuenta con la
nica unidad plastifcadora de 12mm del
mercado. Otras mquinas exhibidas sern
una BOY 22 A, que produce ganchos, y
una BOY 35 M, que mostrar su capacidad
para dos componentes de LSR producien-
do moldes para cocina en moldes de dos
cavidades. As mismo, la BOY 55 A con
tornillo servo elctrico har gala de su velo-
cidad y precisin moldeando partes mdicas
en un molde de 16 cavidades. Por ltimo,
una BOY 90 A, con distancia entre ejes
de 900mm y control Procan CT, producir
y marcar vasos para bebidas de manera
completamente automtica.
La Golden Edition, que celebra los 50
aos de la empresa Arburg, debutar con el
moldeo de piezas mdicas. En esta mquina,
que se destaca por entregar una completa
solucin de control y procesamiento a un
precio extremadamente atractivo, la unidad
de inyeccin puede equiparse con uno de
tres tamaos de tornillos y ofrece un rango
de alimentacin entre 2 y 434 gramos de PS.
Como estndar, todos los modelos inclu-
yen el control directo Selogica, tecnologa
servo-regulada de bomba doble y vlvula
de cambio para optimizar la calidad de la
pieza, entre otros atributos.
En este ao de jubileo, Arburg presentar
adems dos mquinas pequeas de la serie
U, Universal, que comprende modelos entre
14 y 121 toneladas disponibles en cuatro
plataformas diferentes. Las versiones pue-
den combinarse con diferentes unidades de
inyeccin y con tornillos entre 15 y 45 mm,
con lo que se pueden adaptar para producir
bajo diferentes requerimientos. El sistema
hidrulico y la tecnologa de regulacin
tienen varias opciones de ensamble, y puede
Bi-Power, de Negri Bossi.
I NYECCI N
Usted intentara lavar sin jabn? Entonces porque intentan
purgar mquinas de inyeccin/extrusin sin un compuesto de purga?
ASACLEAN con su tecnologa "SuperClean" elimina la contaminacin
en su mquina y reduce los gastos de resina y tiempos
largos con la mquina parada. Tambin hace que los cambios de
color/resina sean ms fciles y rpidos, eliminando la necesidad
de desarmar la mquina para hacer la limpieza manualmente.
Visite www.asaclean.com o llame gratis
en USA al 1.800.787.4348
y fuera de USA al 973.257.1999
es como lavar sin jabn
Purgar
sin
ASACLEAN
COMPUESTO DE PURGA
Its not clean until its
SuperClean
con tecnologa
Buscamos
distribuidores en
algunos territorios
de Latinoamrica.
V
is
t
e
n
o
s
e
n

N
P
E
0
6
S
t
a
n
d
#
3
0
0
6
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
8
adaptrseles el sistema Vario, que permite
el desplazamiento horizontal de la unidad
de inyeccin como una alternativa para la
lnea de particin.
Demag Plastics Group expandi la serie
de mquinas Titan, y en NPE introducir los
modelos de 1.000 y 1.500 toneladas. La serie
Titan ofrece, adems de un conveniente diseo
modular, un sistema de guas de baja friccin
con rodamientos lineales de alta capacidad,
que garantiza mayor precisin en el moldeo,
menor desgaste en el molde y mejores tiempos
de ciclo. Se optimiza tambin el consumo de
aceite y la efciencia energtica por medio
de la tecnologa Smart Pump con control
de presin. Adems, la serie Titan con su
diseo de dos portamoldes reduce el rea
de instalacin de la mquina comparado
con la de tres portamoldes. Eventualmente
Demag producir modelos hasta de 4.400
toneladas, segn ha declarado.
Husky no hizo una presentacin detallada
de lo que presentar en NPE, pero anticip que
va a orientarse a los mercados automotriz, de
Ahorros a travs del molde
El fabricante alemn de moldes MHT
presentar el nuevo diseo HP-Stack
de moldes de alto desempeo, que
reduce costos energticos e incre-
menta la productividad. Con la nueva
tecnologa, el tiempo de ciclo de siste-
mas de PET puede ser reducido hasta
en 30%, de acuerdo con la empresa.
Esto se debe en parte a un diseo pa-
tentado de tecnologa de enfriamiento
post-moldeo.
La compaa, que este ao celebra su
dcimo aniversario, presentar ade-
ms un sistema de co-inyeccin para
preformas multicapa. En una de sus
opciones, la opcin mvil, posibilita-
r la fcil conversin de mono-capa
a multi-capa, o la transferencia de un
sistema de PET a otro. MHT ampli
su portafolio para fabricar moldes y
canales calientes capaces de mol-
dear preformas en PP claricado y/o
PLA. Otro campo de desarrollo de la
empresa son los moldes de contene-
dores de cinco galones. El fabricante
est en la capacidad de suministrar
uno con 16 cavidades.
empaque, de cierres y de PET. En su stand
presentar sistemas completos enfocados
en el moldeo de alto desempeo. Entre
ellos, contar con el sistema Hylectric
120 para etiquetado en el molde.
Moldeo multi-componente
Las nuevas mquinas de inyeccin por
rodillera MT
g
de Cincinnati Milacron,
diseadas y construidas en Estados Uni-
dos, usan la sexta generacin del modelo
Magna de rodillera y estn equipadas con
el control Mosaic de Milacron. Durante
la feria estas mquinas demostrarn su
adaptabilidad en una aplicacin de mol-
deo de dos componentes, acompaadas
de una unidad inyeccin de bajo costo de
Ferromatik Milacron. Los equipos tienen
hidrulica proporcional de ltima tecnolo-
ga con una precisin de posicionamiento
de 0.035 mm y procesos de control de
lazo cerrado para 10 puntos de veloci-
dad y 10 puntos de perfl de presin. Se
encuentran disponibles en tamaos de
170, 225, 310 y 450 toneladas U.S. Estas
mquinas estn diseadas para alto vo-
lumen de produccin y para disminuir el
Allrounder 570 C, Golden Edition, de Arburg.
I NYECCI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
9
NPE
Stand #1138
Hall Sur
tiempo de cambios y servicio mediante una unidad de inyeccin
articulada que facilita el rpido reemplazo de tornillos, mientras
una tolva, tambin articulada, permite cambiar de material o
color de manera conveniente.
El nuevo control global de Cincinnati Milacron, Mosaic,
debutar en NPE. De acuerdo con Bob Strickley, director de
mercadeo de la empresa, el sistema se destaca por su ergonoma,
porque hace posible la visualizacin ptima del rea del molde
y porque permite visualizar 10 perfles de inyeccin y 10 estados
de empaquetamiento y sostenimiento, a la vez que monitorea
hasta 16 parmetros de proceso que pueden ser seleccionados
por el cliente. En el diseo hay una separacin fsica entre los
datos de entrada y los controles de movimiento de la mquina.
Tambin se han incluido iconos intuitivos, y una barra de estado
permanente en la pantalla presenta los parmetros crticos de
la mquina. Desde el punto de vista funcional, ahora existe la
posibilidad de adicionar ms unidades de llenado, la unidad de
cierre incluye 6 etapas de cerrado (incluyendo 3 para proteccin
del molde) y 5 de apertura. Y el control se puede ajustar para que
slo se vean los parmetros necesarios. Hay dos puertos USB y
uno Ethernet para carga y descarga de datos. El soporte viene
adems en diferentes idiomas. Mosaic ser el control estndar
en todas las mquinas de Cincinnati Milacron.
Tambin se podrn ver en la exposicin las mquinas Allroun-
der S, de Arburg, una de las cuales operar en la produccin de
la raqueta de ping-pong que se vio en la pasada feria K, y que
combina material rgido y suave en un molde de tres cavidades.
Con el uso de esta tecnologa es posible remover las piezas incluso
cuando el molde est cerrado, acortando el ciclo. La mquina
est unida a una estacin de ensamble donde las partes se suel-
dan en forma ultrasnica. En una versin de tamao superior,
la Allrounder S moldear un maletn de tapa rgida, tambin
en una aplicacin multicomponente.
Durante NPE Spirex presentar una unidad de moldeo por
inyeccin instalada con el sistema de tecnologa de coinyeccin
Twinshot, produciendo copas para tragos cortos. Esta tecnologa
es un proceso efectivo en costos porque reduce signifcativamente
el precio por unidad de las partes y mejora la calidad de las piezas,
segn el fabricante. Es una unidad de inyeccin sencilla que
puede ser instalada en mquinas existentes de tornillo y barril.
Twinshot permite que una mquina convencional con un barril y
tornillo sencillos inyecten dos materiales en una operacin, con
un material encapsulando completamente al otro. Los visitantes
podrn ver diversos ejemplos de la lnea de produccin de Spirex,
Mquinas de inyeccin por rodillera MTg,
de Cincinnati Milacron.
I NYECCI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
0
como tornillos, barriles y componentes de
ltima generacin. Spirex mostrar su nueva
vlvula de cheque QSO de cerrado rpido.
Esta vlvula permitir a los moldeadores
cerrar rpidamente el suministro de material
asegurando la consistencia en el peso de
las partes y una buena prevencin para la
degradacin del material.
Moldeo vertical
La mquina vertical Allrounder 175 V
125-30, de Arburg, estar presente en la
exposicin. Su diseo de cierre en C
ofrece un alto grado de fexibilidad para
la instalacin del molde. Pueden acoplrsele
mesas deslizantes o rotatorias y su pequeo
porte le permite adaptarse con facilidad a
lneas de produccin. De acuerdo con el
fabricante, resulta ideal para la encapsu-
lacin de insertos.
Por su parte, una de las estrellas de Dr.
Boy ser la mquina moldeadora de inser-
tos BOY 55 M VV (Fuerza de cierre de
550 kN), diseada con cierre e inyeccin
vertical, y equipada con el control Procan
MD de mediano rango y un robot de seis
ejes montado en la base de la mquina. Las
caractersticas principales son su alto nivel
de automatizacin, su diseo modular y su
gran fexibilidad, de acuerdo con su fabri-
cante. En la feria estar moldeando llaves
hexagonales de 4 tamaos diferentes. TP
tp2105inyeccion
Usted tambin puede ver este artculo
en www.plastico.com
En www.plastico.com/servicio solicite
ms informacin sobre los productos o
empresas mencionados en este artculo.
Digite los nmeros asignados, as:
Arburg GmbH 150
Cincinnati Milacron 151
Demag Plastics Group 152
DME Company 153
Dr. Boy GmbH 154
Engel 155
Husky 156
Krauss-Maffei 157
MHT 158
Negri Bossi 159
Netstal 160
Spirex 161
Toshiba 162
BOY 12 A, nica
con unidad plasticadora de 12mm.
I NYECCI N
Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 25 www.plastico.com www.plastico.com
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
1
www.smartflow-usa.com
Accesorios para Moldeo por Inyeccin
Vlvulas SWAP para Purga de Agua de Enfriamiento
FasTie Expulsor Rpido de Conexiones Tie-In
Interruptores Lmites para Proteccin de Moldes
Thinswitch, SmartLock y Versaswitch
Distribuidores Estndar y a la Medida para Agua de
Enfriamiento
Flujmetros Electrnicos Tracer
Flujmetros Mecnicos con Sensores de Presin y
Temperatura
Reguladores No-Elctricos de Temperatura del Molde
En Mxico contacte a: CPI Plastika
Circuito Mdicos no. 46 53100 Naucalpan
Edo. de Mxico tel +52 (55) 5393 9319
fax +52 (55) 5393 9596
Me jore s u e fic ie nc ia c on produc t os

SMARTFLOWpara fabric ant e s
de Molde s y Proc e s adore s
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
2
NPE 2006, vitrina de la industria plstica
Entre el 19 y el 23
de junio, 2.000 compaas
exhibirn sus servicios,
materiales, maquinaria
y equipos en el evento ms
relevante del ao para
el sector: la NPE 2006. Vea
cules sern algunas
de las actividades
y productos ms destacados.
E
l recinto ferial McCormick Place, en
Chicago (Estados Unidos), ser el
escenario en el que confuirn los ms
recientes adelantos tecnolgicos orientados
a satisfacer las necesidades productivas de los
transformadores de plsticos en el mundo.
La Exhibicin Internacional de Plsticos
NPE 2006, que se lleva a cabo cada tres
aos, es un evento de carcter interna-
cional que albergar a un alto porcentaje
de expositores y visitantes, provenientes
de cien pases.
En esta edicin, la Sociedad de la Industria
Plstica de Estados Unidos (SPI), quien
organiza el evento, dice que ms de 600
compaas expositoras, de unas 2.000, pro-
vienen de pases diferentes a Estados Unidos.
Un factor que contribuye al aumento de la
participacin internacional de expositores
es el mayor nmero de pabellones por pas
Gil Yanez, Spirex El Paso Regional Manager
Tel: (915) 629-7083 Fax (915) 629-7098
E-mail: gyanez@spirex.com www.spirex.com
Pulsar
y Pulsar
II
Mezclado distributivo con bajo esfuerzo cortante
Zonas de Mezclado tipo Z
Superioridad en mezclado dispersivo
Zonas de Mezclado tipo V
Alta capacidad de flujo para materiales
sensibles al corte
Husillos de barrera MeltPro
Mximo flujo, mayor control
Combinaciones MeltPro
Mezclador tipo Z, Mezclador
tipo V, Pulsar
Superioridad en mezclado
y productividad
Uso General
Diseo robusto,
amplias ventanas
de procesamiento
UN
MLTIPLES SOLUCIONES
El mundo Spirex de Husillos
confiables y de alto desempeo
Optimice su proceso
y maximice sus ganancias
... con los Husillos Spirex!
Stand
# 2170,
Sur
26 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.com www.plastico.com
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
3
con varios expositores. Para NPE 2006, hay
hasta el momento 12 pabellones reservados
por pases especfcos: Austria, Brasil, Cana-
d, China, India, Corea, Malasia, Portugal,
Singapur, Espaa y Taiwn.
Adems de la nutrida exhibicin comercial,
que ocupar 93 mil metros cuadrados de rea,
habr una dinmica agenda de actividades
complementarias. La vigsimo quinta edicin
de la feria ofrecer tres pabellones temticos
especializados: uno para nuevas tecnologas,
otro para elastmeros termoplsticos y cauchos,
y el tercero para los fabricantes norteameri-
canos de moldes.
El pabelln de nuevas tecnologas albergar a
compaas relacionadas con las reas de nano-
tecnologa, bioplsticos, efciencia energtica
y reciclaje, cuatro temas fundamentales para
el futuro de la industria plstica. El pabelln
de elastmeros termoplsticos y cauchos tiene
una relevancia especial por ser la primera vez
que tiene un espacio en la feria. Por su parte,
el pabelln de fabricantes norteamericanos
de moldes congregar a compaas de Estados
Unidos y Canad que mostrarn la fuerza y el
potencial de la fabricacin de sus productos
en esta regin.
Oferta acadmica
De acuerdo con la SPI, la programacin aca-
dmica de esta edicin excede ampliamente a
la que tuvieron versiones previas en cuanto
a tamao y diversidad. La agenda cubre ms
de 120 conferencias y seminarios, una cifra
que duplica el desempeo en 2003, cuando
se ofrecieron 43. Estas son las opciones:
Seminario tcnico en espaol. Tres con-
ferencias sobre materiales, moldeo por in-
yeccin y extrusin, organizadas por B2B
Portales, Inc. (casa editorial de las revistas
Tecnologa del Plstico y Conversin). Esta
actividad estar orientada a los visitantes
latinoamericanos y ser conducida comple-
tamente en espaol. El programa se llevar
a cabo durante los das 20 y 21 de junio.
Conferencias de la SPI. Cubren cinco
temas esencialmente: El futuro de los pls-
ticos, competencia local y global, nuevas
tecnologas e innovacin, desarrollo de los
recursos productivos y un encuentro para
estudiantes.
Seminarios profesionales. Cursos inten-
sivos ofrecidos por la Sociedad de Ingenie-
ros Plsticos (SPE) y por la Sociedad de
Ingenieros Fabricantes (SME). Los temas
apuntan a aspectos tcnicos de diseo,
procesamiento, materiales y pruebas. Se
realizarn 37 seminarios en total.
Conferencias especiales. Seminarios
organizados por el Grupo de Productos
Generales de la Asociacin de Fabricantes
de Caucho (RMA), que cubrirn el tema
de tecnologas para procesar elastmeros
termoplsticos y termofjos.
Sesiones temticas. Durante la exposi-
cin se celebrarn los siguientes actos: Un
desayuno informativo copatrocinado por la
SPI y la revista Modern Plastics Worldwide
sobre Hacer negocios en Europa Central
y Oriental; el seminario Comprender
cmo disear y operar moldes de inyeccin
40% ms rpido, patrocinado por Robert
A. Beard & Assoc. Inc., y un seminario
sobre diseo de sobremoldeo de TPE,
patrocinado por GLS Corporation.
Una muestra tecnolgica
sin precedentes
La Sociedad de la Industria Plstica de
Estados Unidos (SPI, sigla en ingls),
organizadora del evento, afrma que esta
edicin desplegar la ms amplia gama de
tecnologas jams presentada en la exposi-
cin trienal. En trminos de participacin
internacional y diversidad tecnolgica,
esta NPE promete superar a las dems,
asegur Walt Bishop, vicepresidente de
la SPI a cargo de las exposiciones pro-
fesionales.
Otra novedad este ao ser el tamao
del rea de exhibicin reservada por los
expositores, que es de mayor tamao
con respecto a exhibiciones anteriores,
por expositor. As mismo, en 2006 NPE
promete que la maquinaria en operacin
ser protagonista. La Exhibicin Inter-
nacional de Plsticos NPE les ofrecer
a los visitantes una robusta exhibicin
comercial que cobija equipos auxiliares y
de procesamiento primario; resinas, com-
puestos, aditivos y materiales de relleno,
as como servicios para fabricacin de
moldes, entre otros. Tambin harn parte
de la muestra sistemas de fabricacin y
ensamblaje, sistemas de post-extrusin,
sistemas de laboratorio para pruebas y
servicios de procesamiento por pedido.
Una encuesta realizada por la organi-
zacin entre los expositores de la feria,
revel que gran parte de los productos y
servicios se enfocarn en aplicaciones para
las industrias consumidoras de plstico
ms importantes, como: electrodomsticos,
automotriz, construccin, electricidad y
electrnica, medicina y embalaje. TP
npe
Encuentre en www.plastico.com un completo
cubrimiento con lo ms destacado de NPE 2006.
ESPECIAL
Eciencia energtica en NPE
Plastic World, Inc., proveedor y lder de tecnologa para los segmentos de inyec-
cin e inyeccin-soplado, participar en el pabelln de Nueva Tecnologa de la
NPE 2006 con sus innovaciones para eciencia energtica.
La compaa exhibir sus tecnologas patentadas Smart Control y Max-E-Save, que
reducen el consumo elctrico de maquinaria hasta en 88% y aumentan la produc-
tividad hasta en 56%.
Plastic World, Inc. demostrar sus tecnologas para convertir mquinas en las
plantas de sus clientes. De acuerdo con la empresa, la conversin a Smart Con-
trol y Max-E-Save dura entre 3 a 5 das de trabajo y permite recuperar la inversin
entre 4 y 12 meses. Plastic World ofrece la posibilidad a sus clientes de realizar el
proceso de reconstruccin de maquinara en su planta cerca de Houston (Texas)
y vende mquinas reconstruidas de su inventario.
www.plasticworldinc.com
sergio.marazita@plasticworldinc.com
Sistema de extrusin de lmina
Processing Technologies Inc. (PTi) estar
presentando en Chicago su
sistema de extrusin de lmina
modelo 5000. El sistema tiene
un extrusor enfriado por agua
de la serie PTi Trident, Modelo
5000 (5,0), de 300 HP en corriente directa,
e incluye el sistema de rodillos REVOLUTION J-Stack
Modelo 681224, que tiene un excelente desempeo
con materiales de baja resistencia de fundido y que
adems aade capacidad de enfriamiento gracias al
incremento en el rea de enrollado del rodillo central.
Hay muchas caractersticas adicionales que incre-
mentan el tiempo de operacin y la conveniencia del
operador. Entre ellas est el sistema servo-hidrulico
Auto Gap para el posicionamiento de la separacin
entre rodillos, desarrollado por PTi, y controlado por
computadora. El sistema de control de temperatura
empleado en el marco de rodillos cuenta con vlvu-
las de modulacin que optimizan el uso de agua en
la planta. Adems, en el sistema es posible ajustar la
altura vertical en forma motorizada y una interfaz hom-
bre mquina instalada en un brazo articulado permite
tener una visin apropiada mientras se hacen ajustes
de proceso.
www.ptiextruders.com
jperretto@ptiextruders.com
Necesita una imagen dimensionaI de sus perhIes extrusionados 7
lntroduciendo PROFlLEMASTER

M para Ia medicin durante Ia produccin !
Medicin y controI de caIidad con procedimiento
de seccin Iuminosa y procesado de Ia imagen.
* Mide y vigiIa continuamente Ia geometra deI producto
* DispIay de dimensiones importantes, nguIos, radios
* AIerta eI operador cuando eI producto est fuera de toIerancia
* Conhguracin de muIti-cmaras para medir formas compIejas
* Construccin moduIar adaptndose fciImente a cuaIquier producto
* Listo para Etnernet / redes internas de fbrica
WWWZUMBACHCOM
Suiza ]s.p.): ZUMBACH EIectronic AG, 1el. +41 32 35 u4 uu, E-nal: saleszunbach.ch
Argentina: ZUMBACH EIectrnica Argentina S.R.L., 1el. +54 11 47u1 u774, E-nal: ventaszunar.con.ar
BrasiI: ZUMBACH do BrasiI Ltda, 1el. +55 19 3B49 5uuB, E-nal: venoaszunbach.con.br
ZUMB.707.0067.SP
Stand
# 4757
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
4
Servi ci o al Lector: 213 Stand: 5961
Moldeo por soplado de PET
En NPE, Chumpower presentar la mquina de moldeo
por soplado de PET de la serie Phoenix modelo CPSB-
TS2000W. Esta mquina, ahora mejorada y modi-
cada, es fcil de operar. Ahorra energa y espacio, y
es ideal para la fabricacin de envases pequeos con
dimetros de cuello menores a 63mm, segn arma
la compaa.
Servi ci o al Lector: 177
Stand: 463
Envases para productos lcteos
Durante la exposicin de plsticos NPE, Uniloy
Milacron har una demostracin en vivo de una
mquina reciprocante de moldeo por soplado
multicapa. La mquina modelo UMR2000-3L,
de 12 preformas, fabricar botellas para leche de
tres capas, con un litro de capacidad, peso entre 28 y 32g y cuello de 43mm. Este
modelo puede producir hasta 5.400 botellas por hora, en ciclos de 8 segundos.
La introduccin de esta mquina responde a la demanda de botellas en PEAD que
den larga vida a productos lcteos. Uniloy arma que las botellas fabricadas con
esta tecnologa brindan mayor tiempo de vida til a los alimentos que contienen
porque durante el proceso son eliminadas las bacterias, gracias a la combinacin
del aire completamente estril que se usa en el soplado, y al rea cerrada y presu-
rizada en la cual se realiza el moldeo.
Segn la compaa, las principales ventajas de esta tecnologa sobre las mquinas
de moldeo por soplado de rueda o disparo incluyen menores costos en energa,
menores tiempos de secado, menores temperaturas de fundido y mayor fuerza de
cierre (90 toneladas).
Stand: 1702 - 1715
ESPECIAL
Reciclaje de pelcula
Cuando se tienen pelculas
con alta carga de tinta, el
proceso de reciclaje debe ser
muy estricto para evitar que
los grnulos de recuperado
tengan burbujas atrapadas
de gas. Starlinger presentar
en NPE una mquina de
reciclaje, la Recostar Universal, que combina un molino de desperdicios de eje sencillo con
una extrusora de recuperado. Comnmente, para materiales impresos, esta mquina debe
estar equipada con una extrusora de venteo. Sin embargo, la compaa cre un concepto
modicado de extrusin con mdulos adicionales de venteo. As es como funciona: despus de
fundir el material, este se pasa por un anillo de compresin, donde se expande en un tornillo
de corte profundo permitiendo que la bomba de vaco succione el gas atrapado. En un paso
posterior, el material se comprime nuevamente en un segundo anillo de compresin y de nuevo
se extrae el gas restante. El producto nal es un re-granulado, libre de gas, con una humedad
en la supercie de 0.1% y caractersticas de ujo similares a las de la resina original.
Stand: 9946
Sistemas y componentes
para inyeccin y extrusin
Con la reciente adquisicin de Dynisco
Extrusin en marzo pasado, Xaloy pre-
sentar toda una gama de sistemas y
componentes para moldeo por inyeccin
y extrusin de plsticos. Dentro de las
novedades que la compaa exhibir
en NPE 2006, se encuentran sistemas
de limpieza de tornillos, tornillos con
diseos patentados, termocuplas y ac-
cesorios para moldeo por inyeccin. Las
novedades para el rea de extrusin no se
quedan atrs, pues Xaloy aprovechar su
espacio en la feria para mostrar bombas
de fundido y cambiadores de ltros, entre
otros productos.
Stand: 1432
Nueva generacin
de bombas para extrusin
Maag Pump Systems presentar en NPE
2006 su quinta generacin de bombas de
extrusin, Extrex. Esta nueva lnea incluye
mejoras en la geometra de los canales de
ujo de entrada y salida, en la zona del
cartucho de calentamiento y en el diseo
general, para un mejor manejo de mate-
riales viscosos a diferentes velocidades.
La serie cuenta con cuatro modelos: La
Extrex GP, para propsitos generales, est
disponible en nueve tamaos y trabaja
con una presin diferencial de 3.600 psi
(250 bares); la Extrex HV, para manejo de
caudales grandes, est disponible en tres
tamaos y trabaja con una presin dife-
rencial de 2.900 psi; la Extrex HP, para
presiones altas, est disponible en siete
tamaos y trabaja con una presin dife-
rencial de 5.800 psi, y la Extrex RB, para
procesamiento de caucho y elastmeros
est disponible en cuatro tamaos.
Stand: 4749
Sistema tanque-bomba en acero inoxidable
Ahora todos los sistemas tanque-bomba de Mokon vienen fabricados en acero inoxidable, lo
que les brinda mayor resistencia a la corrosin y mayor tiempo de vida til. Estos sistemas
se pueden integrar con cualquier equipo de enfriamiento por agua de la compaa, y estn
disponibles en varios tamaos para aumentar su versatilidad. Los tanques cuentan con bom-
bas centrfugas de alta eciencia, diseadas para satisfacer requerimientos de ujo y presin
en cada proceso. Todo el sistema de
tuberas y de succin de la
bomba est diseado espe-
ccamente para eliminar las
cadas excesivas de presin
y al mismo tiempo maximizar
el ujo. El sistema cuenta con
interruptores de apagado au-
tomtico por alertas de baja
presin y/o bajos niveles,
para proteger las bombas y
los motores.
Stand: 3032
Servo robots de alto desempeo
En Chicago, Wittmann exhibir la serie 7 de servo robots 3D,
capaz de soportar cargas hasta de 125 kg. Estos robots, que
pueden ser programados con controles R7 como estndar,
estn equipados con 3 servo motores para lograr tiempos
de remocin de piezas extremadamente cortos y con ejes
giratorios para mejorar su desempeo. Como una opcin, es
posible agregar un eje rotacional para reorientar las piezas
para granulado. Los robots de la serie 7 estn diseados para
optimizar el uso de sistemas automatizados y dar valor agre-
gado a aplicaciones posteriores a la remocin de las piezas de
la mquina, tales como etiquetado en el molde, aplicacin de
etiquetas RFID, inspeccin y soldadura ultrasnica.
Stand: 2549
Esta en la bsqueda
de tecnologas para
soldar plstico
?
Con las mquinas bielomatik se producen partes
de alta calidad consistentemente.
Somos la compaa que usted estaba buscando.
Ofrecemos diferentes tecnologas para soldar
plstico, experiencia en el desarrollo
de productos y sistemas de manufactura
avanzada que se amoldan a sus necesidades.
Tome ventaja de nuestra experiencia, tecnologa
y compromiso; asi como del soporte y servicio
las 24 horas, 7 dias de la semana.
Soldadura Lser
Soldadura por Ultrasonido
Soldadura de Placa Caliente
Soldadura por Vibracin Acabado y Automatizacin
La compaa de las soldaduras
55397 Lyon Industrial Dr.
New Hudson, MI 48165
tflores @bielomatikinc.com
Tel: (248) 446 9910 ext 248
Celular (517) 505 4823
Lo esperamos
en nuestro
Stand No. 7913
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:
2
7
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
8
La lnea ms completa de mquinas para la industria
del plstico y el empaque.
Extrusoras, Inyectoras, Sopladoras, Bolseras, Termo-formadoras,
Moldes, Impresoras.
Mquinas fabricadas con la mejor y ms reciente tecnologa de
avanzada, bajo normas ISO-9001.
Proyectos especiales y los mejores precios de la industria.
ASIAN MACHINERY USA, INC.
8552 NW 72 Street, Miami Fl. 33166
Tel: 1-305-594-1075 Fax: 1-305-594-0748
E-mail: ventas@asianmachineryusa.com
www.asianmachineryusa.com
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

2
9
Lubricantes de alto desempeo
Honeywell, con base en Morristown (NJ) Esta-
dos Unidos, es una compaa lder en proveer
materiales especializados, incluyendo aditivos
para pelculas; bras y compuestos; productos
intermedios, y especialidades qumicas.
Entre otras ayudas de proceso, la empresa pre-
sentar durante la NPE 2006 sus lubricantes de
alto desempeo.
De acuerdo con Honeywell, el uso de estos
productos puede inuir positivamente en la rentabilidad de la operacin. Los
lubricantes vinlicos optimizan la eciencia del proceso al incrementar signi-
cativamente las velocidades de extrusin, los porcentajes de carga y la produc-
tividad. De esta manera, se reducen los costos de produccin y se aumenta
el desempeo.
La compaa evala, formula y provee soluciones personalizadas de acuerdo con
las necesidades de produccin de cada cliente.
http://www.honeywell.com/
paco.paratore@honeywell.com
Tratamiento de superfcie
El Dyne-A-Mite VCP ser
presentado por Enercon
Industries en NPE como
una nueva solucin
en tratamientos de
supercie para apli-
caciones difciles. A
diferencia de otros tratamientos
de supercie, el Dyne-A-Mite VCP no usa un solo gas
en su proceso, sino una mezcla de gases (N
2
, O
2
y
otros) para depositar una gama ms amplia de grupos
funcionales en la supercie y as hacer ms eciente
el tratamiento. El resultado es una mejora sustancial
de las caractersticas de adhesin de tintas, etiquetas
y recubrimientos. Segn la compaa fabricante, este
equipo para tratamiento de supercies ha demostrado
un buen desempeo en polmeros y elastmeros. Algu-
nas aplicaciones tpicas incluyen el pretratamiento de
plsticos antes de adhesin, antes de los acabados y de
las supercies que van a ser impresas. Es ideal para PE,
PP, PET, nylon, PS, PC y PVC, entre otros materiales.
Stand: 1344
7RGRORTXHQHFHVLWDVSDUDXQQHJRFLRFRQ[LWR
,ACONSTANTEPREMISAENDESARROLLOYENELCOMPROMISOCONLASNECESIDADESDECADACLIENTEHACEQUE0)/6!.
SEAREFERENCIAENEQUIPOSCOMPLETAMENTEAUTOMATIZADOSDESISTEMASCENTRALIZADOSDEALIMENTACIN
REFRIGERADOSYSISTEMASDESECADODERESINA
$ESHUMIDIFICADORES $OSIFICADORES !LIMENTADORES
2EFRIGERADORES 4ERMORREGULADORES 'RANULADORES
Pepresentantes:
P07AN CHLE
Tel. +(56) 2 J76 0124
eyanez@piovan.com.br
APCENTNA
Tel. +(54) 11 47865978
info@sollwert.com.ar
C0L0V8A
Tel. +(57) 1 651 299J
asetec@supercabletv.net.co
PEPU
Tel. +(51) 1 4JJ 0920
caminter@terra.com.pe
C0STA PCA
Tel (506) 2J2 84JJ Ext 71J
email mauricio.flores@resoco.com
7ENEZUELA
Tel. +(58) 212 751.980J
eb_serv_pl@tutopia.com
CUATEVALA
tel (502) 2J J4 12 07
email luisfelipegonzalez@codraco.com
P07AN do 8PASL
0sasco SP 8rasil
Tel. +(55) 11 J69J 9500
Fax +(55) 11 J69J 9515
piovan@piovan.com.br
P07AN VEXC0 S.A. de C.7.
Ciudad del Vexico
Tel. +(52) (55) 55J100J2
Fax +(52) (55) 1997 856J
infomexico@piovan.ca
ESPECIAL
* Inyeccin *
* Inyeccin Soplado *
* Aumento de Productividad *
* Ahorro de Energa *
TECNOLOGAS PATENTADAS PARA:
RECUPERACIN DE INVERSIN DE 4 12 MESES
No olvide visitarnos en NPE 2006, del 19 al 23 de Junio
McCormick Place, Chicago, Illinois USA
Booth #483, Edificio Sur, en el PABELLN DE NUEVA TECNOLOGA
35002 Cooper Road Brookshire, Texas 77423 www.plasticworldinc.com 281-934-2600
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
1
Sistemas para soldadura
Bielomatik presentar en Chicago sus sistemas de soldadura para plsticos,
acabado y automatizacin. En el segmento de soldadura, la empresa ofrecer
sus tres opciones principales: por lser, por vibracin y por placa caliente.
De acuerdo con la compaa, el sistema de soldadura por lser es ideal para
soldar piezas de diseo complicado y acceso difcil. El sistema de soldadura
por vibracin resulta ser una solucin econmica para soldar componentes
de gran tamao, y el sistema de soldadura por placa caliente es adecuado
para la produccin en grandes volmenes, donde la duracin del ciclo es un
factor crtico.
Como complemento a los sistemas de soldadura, Bielomatik presentar pro-
cesos automatizados como punzonado, fresado y perlado. Segn la empresa,
con estos procesos integrados se obtiene la produccin de mdulos y ensam-
bles completos.
www.bielomatikinc.com
tores @bielomatikinc.com
Vlvula de compuerta
Salina Vortex Corporation presentar una revolucionaria
vlvula de compuerta, modelo Vortex HDP Slide Gate,
como su pieza clave en NPE. Esta vlvula de trabajo
pesado es capaz de manejar granos, grnulos, polvos
y polvos abrasivos, as como soportar presiones de
aislamiento hasta de 5 bares dependiendo del tamao.
De acuerdo con la compaa, su diseo nico garantiza
cero fugas y fcil mantenimiento. La vlvula HDP es
ideal para ser empleada en las gargantas de des-
carga de silos con alta aireacin, encima
o debajo de las puertas de las lneas
de alta presin que experi-
mentan bolsas de aire, o
en operaciones de
escalado donde
las fugas de
aire a presin
por la vlvula
pueden cau-
sar variacio-
nes potenciales
en el peso.
Stand: 10923
Servi ci o al Lector: 202 Stand: 7913, nivel 1 - saln C1
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
2
Calentador doble
para boquillas
Incoe desarroll
un nuevo ca-
lentador doble
para las boqui-
llas de entrada
a los moldes.
A diferencia de
los sistemas
disponibles en el mercado en los que dos
espirales de calentamiento independientes se
unen al cuerpo de la boquilla, este calentador
combina dos calentadores en un nico espiral
de calentamiento por boquilla, segn arma la
compaa. El sistema funciona prcticamente
de la misma forma que un calentador de bo-
quilla tradicional, pero el segundo calentador
hace las veces de backup, ya que entra en
funcionamiento nicamente cuando el primer
calentador falla. De esta forma, se eliminan los
tiempos muertos en la produccin a causa de
los cambios de calentadores de las boquillas.
Stand: 5526
Control de extrusin
Maguire Products Inc. presentar en NPE el LineMas-
ter, diseado para todos los procesos continuos de
extrusin, incluyendo pelcula, lmina, tubera, re-
cubrimiento, laminacin, cable y conformacin de
compuestos. El diseo exible del LineMaster provee
diversas opciones de medicin y control. Incluye un
sistema integrado que combina un control de dosica-
cin de ganancia-en-peso con un control de extrusin de
prdida-en-peso. Segn la compaa, el sistema es una
alternativa baja en costo y fcil de usar, con respecto a
los sistemas de prdida en peso convencionales, y no
compromete en forma alguna el desempeo o la capa-
cidad de control.
Entre los benecios del LineMaster se destacan: mejora
en la calidad de la pieza a travs de un control permanente, costos reducidos de material
a travs de una uencia mejorada, regulacin automtica del ujo de salida de la extru-
sora, productividad incrementada a travs de un arranque rpido y de una reduccin en
la generacin de desperdicio, cambio gil de producto y seguridad del usuario, as como
control con alarmas.
info@maguire,com
www.maguire.com
La mezcla perfecta entre facilidad y control.
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
3
Extrusin soplado de tres capas
En el stand de su lial estadounidense Windmo-
eller & Hoelscher Corporation, W&H presentar
en NPE la lnea de extrusin por soplado de pel-
cula de tres capas VAREX, con un ancho til de
1.600 mm (63), y complementada con el rebo-
binador basculante en tndem FILMATIC T, que
automatiza el manejo de las bobinas.
Los tres modelos de las extrusoras (70/90/70.30
D) son de accionamiento directo y comparten la
misma plataforma de operacin. La lnea cuenta
con el sistema de control automtico de espe-
sores OPTIFIL P2, que garantiza tolerancias m-
nimas y, en forma constante, pelculas de alta
calidad, segn arma la compaa.
As mismo, la lnea incorpora el dispositivo de tiro reversible MULTINIP con barras
de desvo que trabaja sin contacto NOSTIC PLUS, y un sistema de gua lateral con
aplanado accionado, equipado con rodillos. El mdulo de medicin del grosor de la
pelcula K-NOSTIC trabaja sin tocar la pelcula.
Segn W&H esta lnea es el reejo de la universalidad y modularidad de sus siste-
mas para soplado de pelculas, que pueden producir una o varias capas, y pelculas
de barrera.
Windmller & Holscher KG
www.wuh-lengerich.de
info@wuh-lengerich.de
Windmoeller & Hoelscher Corporation
ww.whcorp.com
Grfcas
y decoracin de productos
Serigraph Inc., lder en solu-
ciones para decoracin de
plsticos, expondr en Chi-
cago nuevas tecnologas
para diferenciacin de
producto y de marca. La
compaa presentar,
entre otras, las siguien-
tes tecnologas: IMD1,
soluciones para eti-
quetado en el molde;
Seriglaze, recubri-
miento protector
que puede hacer
que el plstico sea
tan duro como el
vidrio; Badgind, so-
luciones para resaltar
caractersticas en 3D y
nuevos acabados, y Transferencia de
calor de alta denicin, que combina la
economa de la transferencia de calor con
alta calidad grca en 4 colores.
De acuerdo con Mike Terlizzi, vicepresi-
dente de desarrollo de nuevos productos
de Serigraph, estas tecnologas resaltan
las curvas, los colores y los contornos de
los productos, al tiempo que mejoran la
funcionalidad tanto del producto termi-
nado como del proceso de manufactura.
Stand: 5775
Para ms |nformac|n, contacta 0|ympus Amr|ca da Nx|co S.A. da 0.V.
Ta|.: (55}5488 2255 Fax.: (55}5488 2258 |nfo@o|ympush0T.com
Panamatr|cs-h0T
Nad|doras da aspasor da prac|s|n

SFR|F 35
Los meddores de espesor utrusoncos de
precson mden con exucttud e espesor de
pezus pstcus cuyus superces opuestus son
dlces de ucceder.
Lxsten cuutro modeos dsponbes: Los
modeos 35 y 35DL puru u medcon de
pstcos degudos y os modeos 35HP y
35DL-HP puru cuucho grueso, bru de vdro y
muterues compuestos. L 35DL y e 35DL-
HP poseen, udems, un regstrudor de dutos
verst busudo en urchvos ulunumercos
con lormutos de urchvo de ncremento, de
secuencu y de cuudrcuu 2-D.
NA0hA-N|KF
8500
L Mugnu-Mke 8500 es e nstrumento deu
puru medr espesores de boteus modeudus por
sopudo.
Lnu pequeu esleru u
nteror de u boteu es
movdu por un sensor
mugnetco u exteror de
u boteu puru reuzur
u ecturu.
Lu curucterstcu Modo
mnmo de meddor
permte mostrur
contnuumente tunto u ecturu de espesor
en curso como u ecturu de espesor mnmo.
0ARA0TFR|ST|0AS 0FL 8500
la opcin Modo mnimo
muestra continuamente la
lectura del espesor mnimo
Porttil y ligero: 0.95 Kg
fcil de operar debido a su
teclado sencillo
Capaz de medir el espesor
mnimo en esquinas estrecbas
la exactitud de la medicin no
depende de la Iorma o de las
propiedades del material de
ensayo
0ARA0TFR|ST|0AS 0FL
NF0|00R SFR|F 35
Cran rango de medicin de
espesor desde 0.08 basta
635.0 mm
Recuperacin automtica
de la aplicacin para
conuguraciones
predeterminadas y
personalizadas
Porttil, pesa solamente
0.24 Kg.
Modo mn./mx.
Alarma alta-ba|a
!nterIaz en varios idiomas
Batera de larga duracin
r/s/teaes ea /a hlf - 0/jmas h0l- fstames ea e/ a/sce 7105
Plastico Ad.indd 1 5/9/06 4:34:01 PM
ESPECIAL
Especialistas en...
Corte de lmina, almacenamiento de rollos, termoformado en lnea
PROCESSING TECHNOLOGIES, inc.
2655 White Oak Circle - Aurora, IL 60502
Tel.: 630.585.5800 | Fax: 630.585.5855
www.ptiextruders.com
Serie PTi Trident Modelo 8000
Sistema de ultra alta capacidad
para produccin en lnea de lmina
multicapa de PP, PS, PE y APET
entre otros!
Asesrese con los lderes en su prximo
proyecto de produccin de lmina!
Productos y servicios profesionales
de la ms alta calidad
Precios competitivos y
entregas oportunas de pedidos
Disponibilidad de sistemas
para produccin de lmina
monocapa y multicapa por
co-extrusin
Sistema de control computarizado
TITAN que permite coordinar
y controlar totalmente el sistema
Equipos de trabajo pesado marca
TRIDENT SERIES diseados
para servirle
SISTEMAS DE EXTRUSIN DE LMINA DE CATEGORA
Stand # 5961
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
5
Equipo para manejo de materiales
Con la promesa de ha-
ber re-pensado las ba-
ses del manejo y acon-
dicionamiento de mate-
riales plsticos, Conair
se dispone a presentar
sus secadores Carousel
Plus, modicados con
una nueva rueda rota-
toria de disecante ms
precisa y de mantenimiento ms fcil, que hace a los equipos un
45% ms ecientes, entre 40 y 60% ms pequeos y hasta 85%
ms livianos que modelos anteriores, dependiendo del tamao. Bajo
el mismo concepto Conair presentar sus cargadores New Access,
que tienen una compuerta en ngulo y facilitan por tanto las labores
de limpieza e incrementan la vida til del equipo. En la exposicin
tambin se encontrarn los mezcladores de alto ujo TrueBlend,
cuya unidad de pesado y mezclado est completamente aislada del
polvo por una cabina en acero recubierto, y que ahora estn equipa-
dos con un control ms verstil, simple y exacto.
www.conairnet.com
marketing@conairgroup.com
Termoformadora con molde dual
GN Thermoforming llevar
a NPE la termoforma-
dora GN1914DM, con
tecnologa patentada.
Se trata de una m-
quina de molde
dual que opera con
preformador y est
equipada con hor-
nos multizona supe-
riores e inferiores. La
mquina puede termofor-
mar partes a una profundidad de 152mm en dos moldes negativos,
cada uno con un rea mxima de formado de 482mm x 355mm. La
GN 1914DM utiliza un sistema de corte dentro del molde que garan-
tiza la produccin de partes 100% idnticas. Las partes son mane-
jadas mediante un sistema de manipulacin robtica para asegurar
una produccin estable y conable del producto apilado. Esta m-
quina, de operacin extremadamente suave, es una termoformadora
de alta produccin y alto volumen.
www.gnplastics.com
gn@gnplastics.com
Servi ci o al Lector: 203 Stand: 2649 Servi ci o al Lector: 204 Stand: 9920
ESPECIAL
ENFRIADORES CENTRALES...
Enfriados por aire y agua
TORRES ENFRIADORAS...
Construcci on fibra de vidrio
ESTACIONES DE TANQUE BOMBEO...
Recipiente de polietileno
Para solicitar cotizaciones de productos y para hacer pedidos en lnea,
conctese con el sitio de ADVANTAGE en el Web...
www.AdvantageEngineering.com
ENFRIADORES PORTATILES...
Enfriados por aire y agua
CONTROLADORES
DE TEMPERATURA...
Unidades de aceite y agua
525 East Stop 18 Road, Greenwood, IN 46142 317-887-0729 fax: 317-881-1277
email: sales@AdvantageEngineering.com 2005 ADVANTAGE ENGINEERING, INC.
Representantes exclusivos en Latinoam erica
Plastec U.S.A. Incorporated
7752 N.W. 74 Avenue Miami, Florida 33166, USA
Ph: 305/887-6920 Fax: 305/883-8254
E-mail: plastec@plastecusa.com
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
6
Inyeccin: TPE o caucho
En el pabelln de TPE/Rubber
(Elastmeros termoplsticos/
Caucho), Desma estar presente
con su sistema de cierre Hydro-
Balance. Segn la compaa,
esta serie representa una alterna-
tiva con respecto a las mquinas
convencionales de bastidor en C.
Se trata de un sistema de cierre
de dos placas con columnas de
presin y traccin, que evita cada
desviacin y ofrece igual aplica-
cin de fuerza de cierre en el rea
total de las placas.
En la feria, Desma exhibir el modelo D 957.050 ZO
HydroBalance, con 500 kN de fuerza de cierre. La
mquina es adecuada para la produccin de piezas
angulares o que requieren alta precisin. La empresa
asegura que el libre acceso a los sistemas de automati-
zacin brinda condiciones excelentes de operacin de
la mquina.
www.klocknerdesma.com
sales@klocknerdesma.com
Servi ci o al Lector: 207 Stand: 5139-E
Aditivos para plsticos
Struktol estar presente en Chicago con una
amplia gama de aditivos para plsticos. Cada
uno de los ms de 30 productos que compo-
nen su portafolio asegura un desempeo con-
sistente, segn la compaa.
De acuerdo con la empresa fabricante, sus
aditivos ofrecen control superior de la visco-
sidad; extraccin mejorada del molde; reduc-
cin de los efectos de friccin, descascaramiento y agrietamiento en el molde;
dispersin uniforme de cargas, y mayor resistencia al impacto.
Struktol provee un completo servicio tcnico y entregas a tiempo. Sus aditivos son
producidos con un sistema de manejo de calidad que satisface los requerimientos
del estndar ISO 9001, el de mayor aceptacin en el mundo.
customerservice@struktol.com
www.struktol.com/plastics

ESPECIAL
El compromiso con nuestros
clientes est grabado en piedra
Cuntenos cules son sus necesidades!
Traverse City, MI, USA
(1 - 231) 932 2949
E-mail: info@borideabrasives.com
Piedras pulidoras para electroerosin (EDM) Piedras para propsitos generales
Piedras pulidoras para acabado fino Abrasivos industriales
Lo ltimo en:
Desarrollo de productos
Informacin tcnica
Ofertas y promociones
SUS PEDIDOS SE ENTREGAN
AL DA SIGUIENTE!
Visite nuestra pgina en internet:
www.borideabrasives.com
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
7
Tecnologa mexicana en NPE
La compaa mexicana Beutelspacher S.A. de
C.V. presentar en Chicago una mquina para
soplado de botellas a partir de preformas de
PET. La mquina permite cambio de una o dos
cavidades y ofrece procesador electrnico y vo-
lumen mximo de botella de 2.000 ml. Cuenta
con 8 zonas de calentamiento controladas, as
como con una dimensin mxima de molde de
370 x 260 x 200 mm. Adems, incluye sistemas de biorientacin de soplado, cierre tipo
rodilla y calentamiento con resistencias infrarrojas.
Con una cavidad produce de 800 a 900 botellas por hora y con dos cavidades, de 1.500
a 1.800 botellas por hora, a una velocidad aproximada de 12 a 15 golpes por minuto.
Requiere energa de 12 KW, 220 V 60 CPS; aire de baja presin de 8 a 10 kgs/cm
2
, 36
m
3
/hora, 150 PSI, 34 PCM y aire de alta presin de 20 a 30 kgs/cm
2
, 57 m
3
/hora, 500
PSI, 22 PCM.
La compaa tambin presentar su extrusora SB19 para producciones peque-
as y actividades didcticas, que tiene tornillo y cilindro en acero templado, rec-
ticado y nitrurado de 19 mm, relacin L/D 24 o 30:1 para trabajar materiales
termoplsticos.
www.beutelspacher.com
info@beutelspacher.com
Reciclaje con nueva cara
Erema estar en NPE con una nueva versin
de su lnea clsica para reciclar plsticos. El
nuevo equipo ofrece las mismas ventajas de
su antecesora, pero con una apariencia com-
pletamente renovada, que incluye un diseo
ms ergonmico y facilidad para acceder a
los componentes clave, as como mayor se-
guridad y eciencia durante la operacin. El
sistema de Erema es capaz de reciclar PEBD,
PELBD, PEAD y PP, tanto de rollos como de
material suelto. Incluye alimentacin por rodi-
llos y una correa transportadora con detector
de metales, cambiador de ltros automtico
y granulador. Este sistema se encuentra
disponible en una gran variedad de tamaos
y capacidad de operacin, que va desde 200
libras hasta dos toneladas por hora.
Stand: 1185
Use el nmero asignado a cada
producto para solicitar
mayor informacin.
Mezclado: Ahorro en costos
Motan llevar a Chicago las unidades de mez-
clado Gravicolor,
capaces de mezclar
hasta seis materia-
les con precisin y
repetibilidad. Estas
unidades de pro-
cesamiento modular estn diseadas para
aplicaciones de inyeccin, moldeo por so-
plado y extrusin. Proveen capacidades de
procesamiento que van desde unas cuantas
libras hasta 4.850 libras por hora. Gracias a su
software de control IntelliBlend, los sistemas
Gravicolor garantizan alta precisin con varia-
ciones por debajo de 0,1%.
De acuerdo con la compaa, estas unidades
permiten ahorrar costos gracias a que se con-
sume tan poco aditivo como es posible, debido
a la optimizacin continua de las proporciones
de componente y a que garantizan la integri-
dad de la receta. Motan tambin destaca que
estos mezcladores requieren poco espacio y
facilitan los cambios de material, puesto que
son fciles de limpiar. Tambin tienen un
control de remolido que previene su sobre-
alimentacin.
motanusa@motan-inc.com
www.motan.com
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
8
Piovan ofrece un nuevo dosicador gravimtrico de prdida en peso,
ideal para los procesos de extrusin de plsticos. De acuerdo con la
compaa, este sistema constituye una innovacin en el mercado de
perifricos porque facilita la produccin y garantiza mayor calidad en
el producto nal. El sistema controla la dosicacin/mezclado de hasta
seis componentes y permite la conservacin del espesor en pelculas y
lminas durante el proceso de extrusin.
El modelo de dosicadores gravimtricos MXP es adecuado para aplica-
ciones de extrusin en las que el control de espesor o de peso de lmi-
nas y pelculas sea necesario. Este equipo opera a travs de un sistema
por prdida en peso la velocidad de la extrusora y de la traccin, para
controlar el consumo de material y el espesor del producto. Segn Pio-
van, la diferencia con relacin a otros sistemas ofrecidos actualmente
en el mercado es el clculo instantneo del consumo con retroalimenta-
cin a la extrusora cada 10 segundos. Adicionalmente, otra caracters-
tica destacada es que la interfaz con el operador, una pantalla sensible
al tacto, permite controlar hasta 7 coextrusoras con la versin estndar
y facilita la visualizacin de los grcos de espesor.
Una de las grandes ventajas de este equipo es una mayor precisin
del espesor del producto y un precio muy competitivo, de acuerdo con
la empresa.
Esta lnea es principalmente
utilizada en la extrusin de
pelculas planas y tubulares, as
como de lminas. Sin embargo, la
compaa tambin ofrece otras versio-
nes para los procesos de extrusin de
tubos y perles.
Piovan, lder en equipos perifricos para la
industria plstica, tiene fbricas en Italia y
Brasil, as como asistencia tcnica en toda
Amrica Latina, y soporte local en Mxico,
Colombia, Venezuela, Chile, Per, Argentina
y Brasil.
piovan@piovan.com.br
www.piovan.com.br
Nuevo sistema gravimtrico
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

3
9
Problemas de adhesin?
Soluciones de tratamiento corona comprobadas por la industria
Extrusin de pelcula soplada y cast.
Laminacin y Recubrimiento.
Impresin Flexogrfica y Rotograbada.
Aplicaciones Especiales.
Problemas de adhesin?
Dos lderes mundiales juntos, Dos lderes mundiales juntos,
con representantes en cada pas
y servicio tcnico local.
Vistenos en NPE,
booth #935

475

Industrial

Drive

Hartland

WI

USA

53029
Tel:

(00)

1-262-912-7200

Fax:

(00)

1-262-912-7272
/

www.itw-st.com www.pillartech.com

@ Por favor pngase en contacto con sales pillartech.com
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
0
Alimentadores neumticos
Durante la edicin nmero veinticinco
de NPE, Autoload Inc deleitar a los
visitantes con la presentacin de varios
modelos de alimentadores para equipos
de procesamiento de plsticos, dos de
los cuales son el Autoload AL-1555 y el
Autoload Jr. De acuerdo con la compaa,
los dos alimentadores son capaces de
cargar de manera precisa, sencilla y
econmica materiales directamente a
la garganta del equipo, requiriendo un mnimo
de espacio y mantenimiento. El Autoload AL-
1555 es un alimentador neumtico diseado
para cargar dos materiales diferentes, evitando
que se genere el indeseado efecto de capas. Por
su parte, el Autoload Jr permite realizar cambios
de material de manera segura y rpida, dismi-
nuyendo as los tiempos de limpieza de la tolva.
Los dos alimentadores cuentan con la opcin
de acoplar un imn para separar las partculas
ferrosas que se encuentren en la corriente de
alimentacin de material.
Ser vi ci o al Lect or : 174
St and: 2249
Medidor de espesores de precisin
Olympus NDT presentar en NPE el modelo 8500 Panametrics NDT Magna-Mike. Se trata
de un medidor de espesores porttil que utiliza un mtodo magntico para medir en
forma conable y repetible el espesor de materiales no ferrosos. La operacin de Magna-
Mike es muy simple: Las mediciones se hacen cuando una sonda magntica se sos-
tiene en una cara del material a probar y una bola pequea de acero se ubica en el lado
opuesto. Un sensor de efecto Hall construido en la sonda magntica mide la distancia
entre la punta de sta y la bola de acero. La medicin se muestra en forma instantnea
para ser leda fcilmente en formato digital.
En aplicaciones como contenedores plsticos, el
operador simplemente deja caer la pequea
bola dentro del contenedor. La sonda mag-
ntica sostenida en la parte externa del
contenedor atrae la bolita. Cuando el ope-
rador escanea la pieza magntica a lo largo
de la supercie o de esquinas crticas, es
seguido por la pequea bola de acero. En la
utilidad de Modo mnimo, el medidor mues-
tra continuamente el espesor actual y el espesor
ms bajo medido.
info@olympusNDT.com
www.olympusNDT.com
ESPECIAL
Equipo para transferencia de calor
Advantage Engineering es un fabricante lder de equipo para procesos de
enfriamiento con agua, as como de sistemas que incluyen unidades de
control de temperatura en el molde, enfriadores de agua y torres de enfria-
miento con sus correspondientes sistemas.
Advantage presentar la nueva serie de enfriadores Maximum M1, de la
cual exhibir una unidad de 20 toneladas enfriada por aire, otra de 2 tone-
ladas tambin enfriada por aire y otra de 10 toneladas enfriada por agua. Adems, presentar
controladores de temperatura Sentra con controles VE, LE y HE.
Exhibirn sistemas de enfriamiento central entre los que se cuentan un enfriador central Titan
de 60 toneladas y una torre de enfriamiento Power Tower de 85 toneladas, fabricada en bra de
vidrio y acompaada por un ensamblaje de tanque de bombeo Tough Tank de 850 galones.
www.advantageengineering.com
jgunderson@advantageengineering.com
sales@advantageengineering.com
YO CONOZCO
LOS AHORROS DEL
SERVICIO.
Peter McGillivray,
Presidente de
Dynamic Engineering,
Minneapolis, MN
Los lderes piensan en Progressive.
Entregando ms que piezas excelentes,
Progressive ahorra con una red de trabajo
conectada en 7 sitios y 3 continentes.
Donde sea que estn sus moldes,
el acceso fcil a componentes
de calidad est a su alcance.
800-269-6653 procomps.com 5255-5591-0563
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
2
Novedad en equipos auxiliares
Bunting Magnetics presentar en la Exhibicin Internacional de Plsticos sus ms recien-
tes lanzamientos en equipos auxiliares para la industria de procesamiento de plsticos.
Dentro de las novedades se encuentra el eliminador de metales NEO FF Series Drawer
Magnet, que gracias a sus imanes de neodimio de alta temperatura y resistencia,
es capaz de capturar y retener partculas de hierro tan pequeas que no se ob-
servan a simple vista. Para aquellos que requieren retirar metales de manera
eciente, pero que no cuentan con mucho espacio, estarn disponibles los
detectores de metales Low-Prole Metal Detectors, que pueden acoplarse directamente a
la entrada del equipo primario de procesamiento y soportar el peso de tolvas y otros comparti-
mientos. Finalmente, Bunting presentar tambin sus sistemas de transporte Move-It Systems,
cuyas caractersticas son versatilidad, diseo ptimo y economa, segn la empresa.
Stand: 4609
Mquinas de moldeo por soplado
Kautex Machines llevar a Chicago la serie
KCC de mquinas de moldeo por soplado,
que ofrece tres equipos con cierre simple
(KCC 10, KCC 20, KCC 30) y tres equipos
con cierre doble (KCC 10D, KCC 20D y
KCC 25D), diseados para la fabricacin
de botellas, frascos y productos industria-
les pequeos.
Las placas de cierre de esta lnea fue-
ron concebidas para acomodar moldes
relativamente grandes y pueden aplicar
fuerzas que varan entre 11 y 43 tonela-
das para asegurar un sellado apropiado.
Estos sistemas de extrusin pueden em-
plearse para moldeo por soplado mono o
multicapa e incluyen la opcin de tener
una tirilla de visualizacin lateral en los
envases.
Stand: 1825
Reguladores de fujo para sistemas
de enfriamiento de moldes
Como una alternativa a los reguladores
de ujo que requieren alto grado de man-
tenimiento, Burger & Brown Engineering
presentar en NPE 2006 su nuevo regu-
lador de ujo Smartow Flow. Gracias a
su diseo de vlvula de aguja con ajuste
manual, este regulador mide y regula la
temperatura del ujo simultneamente.
El regulador est disponible en tres tama-
os de conexin de entrada de 1/4, 3/8
o 1/2, y un nico tamao a la salida de
3/8. Puede manejar rangos de ujo de
0 a 1.5, de 0 a 2.5 y de 0 a 8 galones
por minuto, as como 10 30 litros por
minuto y con una precisin de +/-10%.
Los reguladores estn fabricados en ma-
teriales resistentes a la corrosin y tienen
una ventana de observacin fabricada
en polisulfona. El equipo soporta una
presin y una temperatura mxima de
150 psi y 240F respectivamente, y es
ideal para ser empleado en los sistemas
de enfriamiento de agua de moldes de
inyeccin o aplicaciones similares.
Stand: 7115
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
3
Nanocompuestos, plsticos conductivos y ms
Mejor conocido como el lder mundial en fabricacin de
compuestos especializados, RTP Company ofrece adems ex-
trusin de lmina, productos de alto valor y masterbatches.
Entre los nuevos productos y lanzamientos tecnolgicos que
introducir en NPE se incluyen el PermaStat PLUS, con pro-
piedades elctricas superiores y la capacidad de satisfacer los
nuevos requerimientos conductivos Atex.
Tambin presentar nuevos grados de TPEs con capacidad
mejorada para adherirse a plsticos rgidos, un rango expandido de los masterbatches UniColor
Universal, nuevos productos especiales de lminas conductivas y concentrados de bra larga
con altas cargas de vidrio.
As mismo, la compaa llevar a la feria compuestos de nanotubos de carbono formulados
para aplicaciones de alta pureza en un rango expandido de sistemas de resinas, y nanocom-
puestos avanzados para propiedades mejoradas de barrera.

www.rtpcompany.com
rtp@rtpcompany.com
Novedades de K-tron en NPE 2006
K-Tron aprovechar la vigsimo quinta edicin de NPE para presentar sus nuevos equipos y
diseos de controladores, bombas, sistemas de transporte, software y equipo auxiliar para el
procesamiento de plsticos en general.
En el rea de sistemas de transporte, K-Tron presentar las dos nuevas adhesiones a su lnea
de alimentadores de slidos por bombeo: el BSP-135 y el BSP-150P, especialmente disea-
dos para ofrecer una alimentacin precisa de grnulos, granos, hojuelas y polvos, as como de
productos frgiles y arenosos. Por otro lado, en demostracin estar toda la lnea PCS Pneu-
matic Conveying (antes conocida como Hurricane), con tres recibidores de vaco, para dar a
conocer la amplia gama de materiales que cada modelo es capaz de manejar.
Stand: 1158
Nuevas capacidades
en moldeo por soplado
Jomar Corpora-
tion presentar
su modelo EBM
25, una m-
quina de una
sola estacin
con carruajes
deslizantes y cierre de palanca.
La empresa recientemente entreg una
de estas mquinas para la produccin
de contenedores de 25 litros, en polie-
tileno en polvo de alto peso molecular
(HMWPE). Los contenedores poseen un
peso unitario de 1.100 gramos y se fa-
brican con una velocidad de 140 conte-
nedores/hora. La mquina est equipada
con una doble extrusora de 80/25mm
de dimetro con una salida de 170kgs/h
cada una, la cual alimenta dos cabezales
individuales con control de 300 puntos de
la manga (parison), basado en servo pis-
tones. El sistema de control de la manga
permite la ovalizacin del dado para obte-
ner distribuciones ptimas de espesor de
pared, lo que resulta en un menor con-
sumo de material, y una resistencia me-
jorada. La serie EBM es desarrollada por
Jomar Italia y distribuida globalmente.
www.jomarcorp.com
ccastro@jomarcorp.com
Servi ci o al Lector: 214 Stand: 7805 - 334
ESPECIAL
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
4
Mezcla de alta calidad para aplicaciones estndar
En Chicago,
Berstorff exhi-
bir su extrusora
bsica de torni-
llos gemelos ZE
42 x 44 D. De
acuerdo con la
empresa fabri-
cante, gracias
al alto nivel de
estandarizacin
de los ensambles individuales, la ZE ofrece una excepcional razn precio/
desempeo. Esta extrusora est especcamente manufacturada para apli-
caciones de mezcla estndar, incluyendo principalmente la produccin de
concentrados de color (masterbatches). Otras aplicaciones incluyen la plas-
ticacin y la aleacin de plsticos, la incorporacin de agentes de refuerzo,
rellenos minerales o bras naturales, ya sea en poliolenas o en plsticos de
ingeniera. La extrusora ZE Basic se encuentra disponible en seis dimetros
de tornillo que varan desde 26 hasta 77mm, con velocidades estndar de
600, 900 y 1.200 rpm. Las tasas de produccin varan de acuerdo con la
aplicacin, el tamao de la mquina y la velocidad del tornillo, entre 3 y
2.700 kg/h.
Stand: 102
Colorantes polimricos para PP
El polipropileno claricado est encontrando un espectro
cada vez ms amplio de uso con la llegada nuevos agentes
claricantes. Con estas nuevas aplicaciones surge la nece-
sidad de contar con colorantes transparentes compatibles
con las poliolenas. Como una alternativa, DayGlo ofrece sus
colorantes polimricos Gem-Tone, que recientemente fue-
ron introducidos al mercado y sern presentados en la NPE.
Estos colorantes ofrecen alta claridad y baja migracin, entre
otras caractersticas. Los productos disponibles son amarillo
ctrico GC-17F, azul zaro GC-19F, verde esmeralda GC-18F
y rojo rub GC-13P. Segn arma Dayglo, todos los colores
fueron aprobados por la FDA para contacto con alimentos,
excepto el GC-13P, que an no ha sido revisado.
Stand: 4621
Use el nmero asignado a cada
producto para solicitar
mayor informacin.
Sistemas de fltrado
de material fundido
Este ao, en la feria NPE,
Gneuss, Inc. pre-
sentar dos ejem-
plos de sus
si st emas
rotativos de
ltrado de
fundido: El
nuevo modelo
SFXmagnus y la
nueva generacin RSFgenius. Estos
sistemas patentados ofrecen una robusta
tecnologa de manejo y capacidad de
ltrado en reas hasta de 9.000cm
2
. El
modelo SFXmagnus fue desarrollado
para aplicaciones en las que se requiere
un sistema de ltrado constante, por lo
que permite la reduccin de costos de
produccin. Provee alto desempeo y
operacin a presin estable (de hasta
12.000psi) y alta temperatura (hasta
350C), con un bajo costo de inversin,
segn arma la empresa. Adicional-
mente, Gneuss expondr en la feria un
completo conjunto de instrumentacin y
equipos para la medicin y evaluacin de
la temperatura y la presin del material
fundido, junto con un nuevo viscosmetro
en lnea.
Stand: 4766
Lmina y pelcula:
lo que traer NPE
Cliente
Montage
Cliente
Sistema Modular Econmico, con
precio excelente (costo/beneficio),
consiste en partes esenciales
previamente instaladas, formando
un conjunto compuesto de manifold,
boquillas abiertas/valvulados y
sistemas de conexiones elctricas
y neumticas o hidrulicas que
aseguran un rpido y fcil proceso
de instalacin.
Nuestro contacto en Colombia: Tel: 57 9 311 280 7286
e-mail: asetec@supercabletv.net.co
Accese nuestro
e-catalogo
a travs del sitio
www.yudo.com.br

S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
5
L
a Exhibicin Internacional del Plsticos NPE traer varias novedades para
la produccin de lmina y pelcula soplada. Los nuevos equipos vienen
listos para satisfacer las demandas de control de calidad y estabilidad del
extruido. Las tecnologas que harn su debut en Chicago tienen en comn su afn
por maximizar la capacidad de operacin, incrementar la rentabilidad y vincular a
los procesos nuevos materiales, inclusive los que son difciles de procesar.
Las caractersticas estticas y de desempeo de los productos fnales es una prioridad
para extender su cubrimiento a nuevos mercados de alta exigencia. La pelcula soplada
coextruida multicapa es apetecida por sus propiedades de barrera a gases y aromas;
resistencia qumica, a la tensin, al encogimiento y al punzado. Bajo esta premisa,
las estructuras de barrera cada vez ms complejas determinan la tendencia.
Los productos que se presentarn en la feria llevan los lmites del desarrollo en
extrusin un paso ms all.
Pelcula soplada: capas y ms capas
Los visitantes de la feria NPE podrn observar en el stand de Brampton Engineering
una muestra de la novedosa pelcula soplada AquaFrost, producida en una lnea
de extrusin de siete capas. Segn sus fabricantes, el proceso AquaFrost es una
alternativa efectiva en costos con respecto a sistemas de pelcula colada y permite
Mayor nmero de capas, espesores ms uniformes
y mejoras en la productividad son solo algunas
de las novedades que van a sobresalir durante NPE
para extrusin de pelcula soplada y de lmina.
Sistema de marco de rodillos XP Express, de Davis-Standard, LLC.
EXTRUSI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
6
obtener una alta transparencia, difcil de
lograr mediante el proceso tradicional de
soplado de pelculas. La pelcula tiene todas
las propiedades esperadas en una pelcula
barrera adems de la claridad. Es suave,
fexible y amorfa. Adems, termoforma
a bajas temperaturas.
AquaFrost se diferencia por su confgu-
racin de soplado hacia abajo y por el uso
de agua, en lugar de aire, como agente
refrigerante. De acuerdo con la compaa
fabricante, pruebas realizadas en estructuras
comparables de cinco capas mostraron un
grado de opacidad de 3 a 8% en pelculas
sopladas, y de nicamente 2% en pelculas
coladas, as como en pelculas sopladas
mediante el proceso AquaFrost.
Brampton Engineering enfatiza en que
las tasas de produccin del proceso son
comparables con las de lneas de pelcula
colada y permiten obtener un mejor des-
empeo en pruebas de elongacin textil
y punzonado lento. Sin embargo a dife-
rencia de las lneas de pelcula colada,
Aquafrost provee ventajas en costos al
no producir desperdicios. Gracias a su
atractiva apariencia visual, alto brillo su-
perfcial y alta claridad, las aplicaciones
de la pelcula producida con Aquafrost
incluyen empaques para productos conge-
lados y procesados como crnicos, quesos
y comida de mar.
Tambin de Brampton Engineering es el
cabezal SCD, que hace posible coextruir
pelcula soplada de 7 a 10 capas. Este
es un sistema modular que procesa cada
capa de la pelcula a su propia tempera-
tura ideal. Los pasajes de fujo sobre la
superfcie de los platos del cabezal son
pulidos a la perfeccin para asegurar que
el polmero fundido no quede retenido
y se degrade. Debido al corto tiempo de
residencia dentro del mdulo, la purga y
los cambios de material son rpidos, lo cual
permite ahorro de tiempo, de materiales
y consecuentemente de dinero.
De acuerdo con la compaa, con el
modelo SCD-3 los procesadores pueden
disear estructuras de barrera en delgadas
capas sin alterar la pelcula y usando menos
material. El cabezal puede procesar una
amplia variedad de materiales.
Para la produccin de pelculas de ba-
rrera, Windmller & Hlscher (W&H)
presentar su cabezal Maxicone de soplado
para 9 capas. El diseo del cabezal busca
cumplir con las exigencias de minimiza-
cin de los volmenes de la masa fundida
y de sus tiempos de residencia. Segn la
empresa, estos requerimientos son posibles
Novedoso mdulo
de estirado monoaxial
Kiefel Extrusion GmbH presentar el
nuevo mdulo de orientacin en la direc-
cin de la mquina KIRION MDO (Ma-
chine Direction Orientation). La innova-
dora mquina provee estirado monoaxial
de pelculas y de pelculas compuestas.
La lnea MDO les facilita a los procesa-
dores plsticos entrar en la tendencia
internacional de reduccin del espesor
de la pelcula y del ahorro de costos. El
sistema permite obtener mayor resis-
tencia y rigidez, con ahorro de material.
La orientacin monoaxial puede mejorar
tambin las propiedades de barrera al
vapor y a gases, eliminando la necesidad
de comprar otros materiales o de realizar
procesos adicionales. Las aplicaciones
incluyen las reas de empaques de ga-
lletas, quesos, carnes y dulces, as como
pelculas higinicas respirables.
Esquema de un cabezal de soplado
para 9 capas MAXICONE, de W&H.
EXTRUSI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
7
gracias a la construccin sintonizada de las
tres zonas funcionales del cabezal de soplado:
sistema de distribucin previa, distribucin
homognea de la masa fundida y unin de
los diferentes fujos de la masa fundida. La
diferencia del sistema de distribucin previa
reside en su principio de funcionamiento
especialmente ventajoso en el caso de tener
cabezales de soplado para pelculas de 7
9 capas y en la posibilidad de trabajar con
pequeos volmenes de masa fundida. El
distribuidor helicoidal cnico, patentado
por la empresa, garantiza una distribucin
homognea de la masa fundida y recorridos
ms cortos. Este diseo tambin asegura una
encapsulacin de todas las capas interiores
y no solamente de la capa media.
Una de las principales ventajas de este
cabezal es que crea nuevos campos de apli-
cacin para pelculas al posibilitar el empleo
efciente de materiales difciles de procesar,
como el EVOH.
El nuevo sistema para extrusin de pel-
cula soplada de siete capas Davis-Standard
debutar en NPE. El sistema est equipado
con una avanzada extrusora, un dado, un
anillo de aire, una bobinadora y una tecno-
loga de control para mejorar la efciencia
y las tasas de produccin de estructuras
simples o complejas de pelcula soplada. La
lnea incluye siete extrusoras MAC Super-
Cooled con un sistema de volumen de
aire signifcativamente ms potente que
en modelos previos. El enfriamiento imita
la efcacia que provee el agua, pero sin las
complicaciones de su mantenimiento en
planta. El diseo aerodinmico de la base
de la extrusora contribuye a la efectividad
de este sistema de enfriamiento. Esto lleva
F
o
t
o

c
o
r
t
e
s
a

d
e

W
e
l
e
x
.
EXTRUSI N
Soluciones de aditivos inteligentes
para la industria
plstica actual
nase al nombre de ms
rpido crecimiento en el desempeo
de aditivos plsticos y vaya adelante
de su competencia. Incremente su
productividad y mejore la calidad
de sus partes y compuestos
todo a un menor costo total.
Obtenga GRATIS un catlogo en CD.
Contacte al especialista de aditivos
plsticos hoy mismo.
Logre ms
con Struktol
Nos vemos en
Stand 8225
Saln Norte
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
8
a temperaturas de fundido ms bajas, pelcu-
las ms resistentes, espesores ms delgados
y altas tasas de produccin. Conectado a la
extrusora est el dado de coextrusin de siete
capas Lo Pro, de 355 mm. El anillo de aire
WesJet AutoPro complementa este equipo,
con una variacin de espesores de 3% para
produccin de pelculas. Tambin sern ex-
hibidos el sistema de control Integrator PRO
y el bobinador de torreta modelo 1450.
La empresa de origen chino J.M. Machi-
nery Co. Ltd. llevar a Chicago su lnea
de coextrusin de siete capas, que combi-
na novedosas tecnologas generadas por su
equipo de investigacin y desarrollo. Estas
caractersticas incluyen un tornillo doble de
mezcla, un barril de alimentacin forzada,
un sistema centralizado de suministro de
material, un anillo automtico de aire, un
cabezal de extrusin de fujo suave, sistema
interno de enfriamiento de la burbuja y
un sensor de espesor protegido contra am-
bientes adversos, entre otros. El anillo
de aire automtico tiene un sistema de
deteccin del perfl de la pelcula y un
sistema de control automtico de su espesor.
Adicionalmente, la lnea est equipada
con un sistema de medicin gravimtri-
ca continua que controla la proporcin
adecuada de material en cada una de las
capas. El sistema resulta apropiado para
trabajar con diversos materiales tales como
EVOH, PA, PVA, PVDC, mLLDPE,
LLDPE y LDPE.
Optimizacin de la produccin
para extrusin de pelcula
Desde Brasil, A. Carnevalli & Cia Ltda.
llevar una coextrusora de 3 capas, mo-
delo POLARIS 3 PO 1800, destinada a
la produccin de pelculas de hasta 1.800
mm de ancho, para aplicaciones tcnicas
especiales, de uso general y para lami-
nacin.
La mquina ser equipada con el nue-
vo sistema Carnevalli Multipoint, para la
medicin y control automtico de espe-
sores, que permite reducir hasta en 50%
las tolerancias de variacin. El sistema
utiliza un escner rotante alrededor de
la burbuja para la medicin continua del
calibre. Una seal activa los elementos de
calentamiento segmentados alrededor de
la boquilla del molde para la correccin
de las tolerancias. El sistema tambin
cuenta con un software especfco para
la administracin de datos.
La compaa brasilea exhibir tambin
un software para la administracin completa
Conguracin del proceso AquaFrost de pelcula
soplada de Brampton Engineering.
EXTRUSI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

4
9
de la lnea, incluyendo los sistemas gravi-
mtricos de alimentacin y dosifcacin.
As mismo, presentar un nuevo modelo de
canasta para la orientacin de la burbuja
con guas, patentadas por la empresa, que
evitan las marcas en las pelculas. Segn
A. Carnevalli & Cia Ltda., estos avances
tambin pueden ser aplicados en todas sus
coextrusoras de 5 y 7 capas.
W&H exhibir la lnea de extrusin de
pelcula soplada de tres capas VAREX, con
un ancho til de 1.600 mm (63). Esta lnea
ser complementada con el rebobinador
basculante en tndem FILMATIC T, que
automatiza el manejo de las bobinas, y
con el sistema de control automtico de
espesores OPTIFIL P2. As mismo, la lnea
incorpora el dispositivo de tiro reversible
MULTINIP y un sistema de gua lateral
con aplanado accionado, equipado con
rodillos. El mdulo de medicin del gro-
sor de la pelcula K-NOSTIC trabaja sin
tocar la pelcula. Los tres modelos de las
extrusoras (70/90/70.30 D) son de accio-
namiento directo y comparten la misma
plataforma de operacin.
Siguiendo la tendencia de los mercados
mundiales de empaques fexibles, Rajoo
Engineers Limited lanzar su ms reciente
lnea de pelcula soplada de tres capas,
que se caracteriza por una alta capaci-
dad de operacin y por ser totalmente
automatizada. Segn sus fabricantes, la
lnea permite la produccin automtica
de hasta 400kg/hora de pelculas de alta
calidad.
La empresa le incorpor a este desarrollo
todas las caractersticas de automatizacin
presentadas en su lnea de pelcula soplada
de siete capas, expuesta en la feria Plastindia
2006, y adems le aadi otras capacidades
especiales. Estas caractersticas incluyen
cuatro mezcladores gravimtricos continuos
sobre cada extrusora, sistemas centrales
de extraccin de aire caliente, anillo de
aire para el control automtico del perfl
y un escner oscilante de espesores. Adi-
cionalmente, la lnea posee el novedoso
dado de espiral cnico invertido INCOSS
de 500mm de dimetro y un control de
supervisin computarizado.
Reifenhuser no ha dado detalles sobre
cules sern sus lanzamientos en NPE, pero
se sabe que la compaa llegar a la feria
con el respaldo de los excelentes resultados
que ha obtenido con la reestructuracin
de su rea productiva de pelcula soplada.
Durante el pasado mes de febrero en la
feria italiana Plast06, Reifenhuser lanz
un cabezal para pelcula de 3 capas con
diseo compacto, que provee tiempos m-
nimos de residencia y una distribucin
Panel de control SUPERCOM,
de Macro Engineering.
EXTRUSI N
Control virtual de la operacin
Una de las innovaciones que Macro Engineering &
Technology Inc. introducir en NPE ser su sistema
de monitoreo por cmara MacroEYE, que les per-
mite a los clientes controlar sus lneas de produccin
de pelculas desde virtualmente cualquier parte del
mundo. El sistema consta de 8 cmaras estacionarias
que transmiten en tiempo real imgenes de diferentes
puntos de la lnea a travs de una red local o de Inter-
net. Cuando se requiere, una cmara otante puede
capturar las imgenes de un problema especco
del proceso.
La estacin de control es capaz de grabar y retransmitir videos segn sea necesario. La
opcin de grabar imgenes puede ser activada de acuerdo con un horario establecido,
con la deteccin de algn movimiento o simplemente puede hacerlo de forma continua.
La capacidad de almacenamiento de informacin es de una semana si se tienen las ocho
cmaras en funcionamiento durante 8 horas al da. Para lneas que utilizan menos de
ocho cmaras, la capacidad de almacenamiento es mayor.
El material grabado puede ser utilizado para documentar grcamente los procesos, con
el propsito de analizar la calidad de la produccin o emplearlos como soporte para fu-
turos desarrollos e investigaciones.
Rebobinado sin arrugas ni dobleces
Por lo general, para
los clientes, la calidad
de las bobinas sumi-
nistradas es casi tan
importante como la
calidad de la pelcula.
El resultado del rebobi-
nado es el fundamento
para lograr una ela-
boracin posterior de
alta calidad. Para este
propsito, Windmller
& Hlscher integr la
cuchilla en el cilindro
de contacto de la se-
rie de rebobinadores
Filmatic. El rodillo de
contacto, de vaco y de corte (VSK) permite un corte en ngulo recto en
condiciones de produccin del rebobinado sin dobleces. La aspiracin de
la pelcula a lo ancho de rodillo poco antes del corte es esencial para im-
pedir los dobleces al cambiar la bobina.
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
0
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
1
uniforme del fuido a la salida de dado. La empresa
tambin present en Italia el sistema de enfriamiento
por aire REI2cool y un cabezal para pelcula de 5 capas
con mandriles en espiral para lograr pelculas con capas
individuales muy delgadas.
POLARIS 3 PO 1800,
de A. Carnevalli.
Integracin de la cuchilla
en el cilindro de contacto.
EXTRUSI N
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
2
En cuanto al proceso de embobinado,
Brampton Engineering presentar una
embobinadora de torreta en confguracin
cara-a-cara y espalda-a-espalda o stack
que produce rollos grandes o pequeos,
suaves o duros para aplicaciones especfcas.
El equipo viene provisto con una pantalla
sensible al tacto, grande y a color. De acuer-
do con la compaa fabricante, el patrn
de enhebrado corto reduce el arrastre y
facilita la operacin. El control de la re-
duccin gradual de la tensin disminuye
lentamente las tensiones de embobinado a
medida que el dimetro del rollo crece para
evitar la tensin excesiva de enrollado.
La superfcie suave del rodillo de apoyo
absorbe el impacto de los puntos duros
para evitar heridas en la pelcula y le da
una presin pareja a lo ancho del rollo.
Para rollos ms suaves, la funcin gap
elimina la presin del rodillo de apoyo.
Oportunidades para extrusin de lminas
Processing Technologies Inc. (PTi)
llevar a la feria su sistema de extrusin
de lmina modelo 5000. El sistema tiene
un extrusor enfriado por agua de la se-
rie PTi Trident, Modelo 5000 (5,0), de
300 HP en corriente directa, e incluye
el sistema de rodillos REVOLUTION
J-Stack Modelo 681224, que tiene un
excelente desempeo con materiales de
baja resistencia de fundido y que adems
aade capacidad de enfriamiento gracias
al incremento en el rea de contacto con
el rodillo central.
Entre las caractersticas adicionales
que optimizan el tiempo de operacin se
destaca el sistema servo-hidrulico Auto
Gap para el posicionamiento de la separa-
cin entre rodillos, desarrollado por PTi,
y controlado por computadora. El sistema
de control de temperatura empleado en
el marco de rodillos cuenta con vlvulas
de modulacin que optimizan el uso de
agua en la planta.
American Maplan, una compaa del
grupo SMS Plastics Technology, estrenar
en NPE su nuevo segmento de negocios,
que consiste en la produccin de lneas
de extrusin de lmina. Adaptando tec-
nologas de Battenfeld Extrusionstechnik,
la empresa ha desarrollado sistemas de
tornillo simple y sistemas de tornillos ge-
melos, para procesar una amplia gama de
materiales, incluyendo poliolefnas, PVC,
PC, PS y compuestos de fbras naturales.
Los espesores de lmina pueden variar
desde 0.008 hasta 1.0 pulgadas (0.2-25.0
mm), en anchos de 71 pulgadas (180 cm)
y producciones de hasta 3.000 libras por
hora (1.361 kg/hr).
En NPE, estarn en exhibicin dos ver-
siones de extrusoras de tornillo simple, la
AMC/BEX-1-45 y la AMC/BEX-1-75.
Ambas lneas pueden ser equipadas
con un conjunto completo de equipo
auxiliar, incluyendo el sistema de
control BMC+, dados, bombas de
engranajes, bobinadoras y diversos
tipos de cortadoras.
Otra de novedad que se ver en Chi-
cago en materia de produccin de lmina
ser el cabezal esculpido (Contour Die) de
Extrusion Dies Industries, LLC (EDI).
Esta tecnologa, que hace dos aos fue una
innovacin para la extrusin de pelcula,
ahora tambin est disponible para extrusin
de lmina. Segn la compaa fabricante,
este dado puede mejorar la productividad
en cualquier lnea de produccin de lmina,
pero es especialmente benefcioso para los
procesadores que deben trabajar produccio-
nes en lotes pequeos y requieren agilizar
el ajuste de los parmetros de produccin
entre un arranque y otro.
EDI ha denominado este producto Contour
Die por su forma cnica esculpida, en lugar de
la confguracin estndar de bloque. Como la
defexin del cuerpo del dado en el Contour
Die es uniforme, elimina las distorsiones
en el producto extruido. De esta forma, el
tiempo requerido para ajustar los espesores
de la lmina es sustancialmente menor que
con un dado plano convencional.
A diferencia del dado para pelcula, en
el que el ajuste de espesores es obtenido
mediante los labios fexibles del dado, en
el dado para lmina esta operacin debe
comenzar en una zona previa del dado y es
tpicamente lograda por medio de una barra
restrictora que extiende el canal de fujo a
lo ancho del dado. En este nuevo cabezal
esculpido para lmina, la barra restrictora
est localizada tres o cuatro pulgadas antes
de la salida del dado.
EDI argumenta que este dado es ideal para
procesar materiales sensibles al calor y en
general evitar la formacin de geles porque
en su interior los niveles de degradacin de
las resinas son menores. Otras caractersticas
adicionales que resalta del dado es reduce el
nivel de desperdicios debido a la eliminacin
de los puntos muertos o de acumulacin de
la resina dentro del dado, y permite realizar
purgas para cambios de producto o de color
de forma rpida.
Contour Die, de Extrusion Dies Industries, LLC.
EXTRUSI N
Antes del TrueBlend
MR
: Una Pesadilla de Control
Despus del TrueBlend
MR
: Dulces Sueos!
Ponga hoy mismo sus manos en la pantalla de control
interactiva del TrueBlend!
HOLA? ESTE ES EL
DEPARTAMENTO DE
SERVICIO DE
MEZCLADORES...
...OTRA VEZ !
ESTA PANTALLA
INTERACTIVA
ES 50% MAS RPIDA!
ES MUY FCIL
DE MANEJAR
QUE NI SIQUIERA
REQUIERO
DEL MANUAL!
De doble click aqu www.conairnet.com, o llame a nuestra lnea
de nuevos productos al 888 486 6601 y le estaremos enviando a
vuelta de correo un Disco con el Simulador interactivo del control
para el TrueBlend
CONTROLE SU MIEDO
ODIO ESTE CONTROL !
EL AJUSTE DA MIEDO
LOS PARMETROS
DE LA RECETA CAMBIAN :
ES ESCALOFRIANTE!!
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
3
Por su parte, Welex, Inc. introducir en
Chicago innovadoras mejoras a sus sistemas
estndar de extrusin de lmina. Una lnea
de cuatro extrusoras ser equipada con un
nuevo bloque de alimentacin que posee la
capacidad de producir estructuras de barrera
de 7 capas, as como un innovador sistema
que le permite al dado la produccin de una
variedad de lmina con tiras de mltiples
colores. Adicionalmente, esta misma lnea
tiene la capacidad de convertirse fcil y
rpidamente, para producir lminas del
tipo Polyside, usadas en aplicaciones de
empaques rgidos.
Battenfeld Gloucester estar presente
en la feria con el cabezal Opticell para
extruir lmina espumada. De acuerdo con la
empresa, este cabezal de 160 mm tiene un
diseo innovador sin portamandril, capaz
de alcanzar un proceso ms efciente de
tp2105extrusion
en www.plastico.com
En www.plastico.com/servicio solicite
ms informacin sobre los productos o
empresas mencionados en este artculo.
Digite los nmeros asignados, as:
A. Carnevalli & Cia Ltda. 240
American Maplan 241
Battenfeld Gloucester 242
Brampton Engineering 243
Davis-Standard 244
EDI 245
J.M. Machinery Co. Ltd 246
Kiefel Extrusion GmbH 247
Macro Engineering & Technology Inc. 248
PTi 249
Rajoo Engineers Limited 250
Reifenhuser 253
Welex, Inc. 251
Windmller & Holscher 252
lmina espumada que los cabezales convencio-
nales anulares (con o sin portamandril). Esto
signifca, segn Battenfeld Gloucester, que los
transformadores pueden fabricar una lmina
espumada de alta calidad con un mejor control
de espesores y sin lneas de soldadura o estras.
El resultado es entonces, mayor rendimiento
y menores costes productivos.
Entre las caractersticas del cabezal se encuen-
tra su construccin cnica con cierre cnico
que mejora el control del grosor y del peso
en toda la placa. El cabezal tambin permite
ajustes rpidos del espacio entre rodillos sobre
la marcha para reducir los tiempos muertos. La
unidad permite tener variaciones en la geome-
tra y en el dimetro del labio del cabezal, lo
cual facilita su funcionamiento con mltiples
anchuras. El cabezal puede ser fabricado en
diversos tamaos.
Davis-Standard, LLC mostrar en NPE su
sistema de marco de rodillos XP Express. Este
modelo cubre un completo rango de aplicaciones
de lmina y empaque, incluyendo capacidades
para laminacin, soluciones de recubrimiento,
enfriamiento y corte. Algunas de las venta-
jas de este sistema son sus caractersticas de
operacin a alta velocidad para aplicaciones
de espesores delgados, enfriamiento trmico,
control individual de la velocidad de cada
rodillo, repetibilidad en el posicionamiento
de los rodillos y ajuste preciso de rodillos de
diferentes dimetros en cualquier posicin.
De acuerdo con la compaa, el sistema XP
Express complementa sus lneas de extrusin
de lmina espumada, fexible y rgida, as
como aplicaciones de coextrusin de hasta
9 capas. TP
EXTRUSI N
www.buntingmagnetics.com
Presentamos una cinta
transportadora que controla
los metales sueltos
Atrape los contaminantes
metlicos de los materiales
transportados antes de que daen
su rectificadora o tolva o que
arruinen el producto. La nueva
cinta transportadora integrada del
alimentador para rectificadoras de
Bunting combina una opcin de
transporte con un detector de
metales tipo tnel avanzado, que
detecta todos los metales
conductores y presenta
autodiagnsticos para un
funcionamiento simple y confiable.
Cuente con Bunting para obtener
productividad y proteccin.
2006F Bunting Magnetics Co. BUNT-3179
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
4
Informe especial
L
os retos en materia comercial que afronta Amrica Latina, tanto en el mbito
de la integracin continental como en los acuerdos de libre comercio que se
negocian entre bloques y naciones, estn obligando a sectores relacionados
con el consumo masivo a renovarse tecnolgicamente. Este giro infuye directamente
en la industria de los empaques rgidos.
Tecnologa del Plstico realiz un sondeo entre veinte compaas localizadas en
varios pases de la regin, y dentro de las respuestas ms signifcativas encontr una
marcada tendencia hacia la renovacin. Es as como 60% de las empresas consultadas
afrm haber aumentado en el ao 2005 las inversiones en maquinaria, mientras que
90% seal, como un plan estratgico para incrementar la productividad en 2006,
la posible inversin en nuevos equipos y tecnologas.
La tendencia hacia la renovacin responde claramente a las circunstancias por las
que atraviesa la regin, ya que la industria de empaques rgidos est ntimamente
ligada al crecimiento de otros sectores econmicos y a la dinmica de la demanda de
las familias. En 2005, la economa latinoamericana en su conjunto creci 4,3% segn
la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL). Para el presente
ao, varios organismos multilaterales consideran que el crecimiento promedio de los
pases de la zona estar por el orden del 4%, consolidando as una etapa de estabilidad
favorable para una regin que requiere insertarse en los mercados internacionales.
Relacin con otros sectores
El comportamiento de la in-
dustria de envases y empaques
rgidos es un refejo de lo que
sucede en el resto de la econo-
ma. Esta industria provee a otros
sectores contenedores, botellas,
tarros, tapas, frascos, vasos y
cajas plsticas, indispensables
para el correcto empacado de
los productos. Dentro de los
principales clientes de la in-
dustria de empaques rgidos
se encuentran productores de
artculos de consumo masivo
como son alimentos y bebidas,
medicamentos, cosmticos y
detergentes.
En 2005 se empez a registrar
una reactivacin de la demanda
Empaques rgidos en Amrica Latina:
Una industria en proceso de renovacin
Por: Mara Cristina Ocampo Villegas*
La fabricacin de empaques rgidos tiene una marcada tendencia
hacia la actualizacin tecnolgica en la regin. Ahora ms
que nunca, las empresas son conscientes de su necesidad
para mantenerse vigentes.
PP Compuestos de PP PEAD PEBD
PVC PC PET Otros
42%
0%
16%
2%
25%
3%
2%
10%
Consumo de materiales
en varios de los pases de Amrica Latina.
El sector de alimentos y bebidas es el ms
dinmico. Muestra de esto es la reciente in-
versin de 10 mil millones de dlares realizada
por la multinacional Suiza Nestl en Vene-
zuela para ampliar su planta de produccin
de alimentos, bebidas, lcteos y conftes en
ese pas. El sector de alimentos y bebidas
utiliza empaques rgidos bsicamente para
los refrescos, el agua embotellada, los acei-
tes comestibles, las salsas y las gaseosas. De
la misma manera, los productos lcteos son
grandes consumidores de empaques rgidos
de plstico.
De otra parte, la agroindustria de la
regin identifca un cambio de tendencia
del mercado de bebidas. Un segmento
signifcativo de los consumidores prefere
los productos no alcohlicos, naturales
y saludables, favoreciendo el desarrollo
de las bebidas a partir de frutas, tanto
para abastecer los mercados externos
como los mercados domsticos de cada
pas. La agroindustria latinoamericana
gener un dinamismo importante que
la ha llevado a incrementar la deman-
da por envases y empaques plsticos.
Igualmente, este dinamismo aumenta
tambin la exigencia en cuanto a la
calidad y diseo de los productos.
Este comportamiento se refeja en los
resultados del sondeo. De las empre-
sas que respondieron, 60% cuentan
con Certifcacin ISO 9001, en tanto
que 25% se encuentran desarrollando
el proceso para lograr la certifcacin
internacional.
Qu pasa con la rentabilidad?
Clculos aproximados indican que 40%
del mercado en la regin est siendo
atendido por empresas pequeas y me-
dianas que procesan menos de 10 mil
toneladas anuales de resinas.
A pesar del dinamismo mostrado por la
economa de la regin y el incremento
de las ventas reportado por el 80% de
las empresas consultadas, la rentabilidad
solamente aument para el 25% de las
compaas y permaneci estable para el
35%. Esta situacin puede ser explicada
por dos razones: el incremento en el
precio de la materia prima y la falta
de efciencia empresarial.
En el primero de los casos, el 75% de
los encuestados afrm haber sentido
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
Inversin
en nuevos equipos
y tecnologas nuevos
Incursin
en mercados
Diversificacin
de productos
ofrecidos
Concentracin
en estrategias
de ventas
y mercadeo
Educacin
y entrenamiento
del recurso humano
Inversin
en investigacin
y desarrollo
Alianzas
estratgicas con
otras empresas
90%
60%
65%
60%
65%
30%
20%
Planes estratgicos
Informe especial
Fabricantes de empaques rgidos en Amrica Latina: Empresas encuestadas
Clasifican por consumo de resinas
No. PAS EMPRESA
CONSUMO TOTAL
DE RESINA EN 2005
(TONELADAS)
EMPLEADOS
No.
DE
PLANTAS
1 Brasil Sinimplast Ind. Com. Ltda. 25.000 1000 5
2 Colombia Amcor Pet Packaging de Colombia** 16.000 200 5
3 Uruguay Plsticos Gepax S.A. 15.180 384 1
4 Brasil Bahia Pet Ltda. 11.977 120 1
5 Colombia Iberplast S.A. 9.785 135 3
6 Brasil Globalpack Industria E comero Ltda. 8.000 700 2
7 Brasil Vdat Tampas Hermticas Ltda. 5.000 410 2
8 Venezuela Corporan Plstica S.A. (CORPLAS S.A.) 3.200 217 2
9 Colombia Intecplast S.A. 2.653 480 1
10 Venezuela Corporan Industrial del Plstico C.A. 2.600 191 1
11 Argentina IMAP S.A. 1.700 230 1
12 Colombia Pet del Caribe S.A. 1.500 190 2
13 Chile Plsticos Haddad S.A. 840 225 1
14 Colombia Envases Ltda. 750 69 1
15 Chile Industrial y Comeral Drugplastics Arcadia Ltda. 600 80 1
16 Venezuela Distrofar, C.A. 400 80 2
17 Colombia Polimrica S.A. 259 36 1
18 Colombia Otorgo Ltda. 180 40 1
19 Colombia Inversiones Diana Milena NR 36 1
20 Argentina Industrias del Plstico LANDI Y CIA SAIC NR 95 1
* Empresas que respondieron la encuesta realizada por Tecnologa del Plstico entre el 3 de abril y el 9 de mayo
de 2006.
** Las fras corresponden nicamente a la gestin de Amcor Pet Packaging en Colombia. En el informe publicado
en 2004, la compaa Amcor Pet Packaging ocup el primer lugar al reportar 250.000 toneladas procesadas,
correspondientes a datos consolidados de sus filiales latinoamericanas (Venezuela, Colombia, Ecuador, Per,
Argentina y Brasil).
Informe especial
La Ventaja
est
Clara
Con una combinacin nica de ndice de refraccin y
morfologa de partcula, MINBLOC
ofrece propiedades
pticas superiores y excelentes propiedades antibloqueo.
MINBLOC opera de forma transparente dentro de la
matriz del polmero, para producir pelculas sopladas y
extrudas con menor opacidad y mayores valores de
claridad y brillo.
En Mxico:
Tel: +52 81 8151 2800 Fax: +52 81 8151 2812
E-mail: gmp@gmp.com.mx
Mundial:
Tel:+1 618-747-2311 Fax: +1 618-747-9318
E-mail: antiblocks@unimin.com
MINBLOC es una marca registrada. Derechos reservados. 2003
ADITIVOS ANTIBLOQUEO
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
5
el efecto del aumento en los precios de las materias primas. Las
resinas que se emplean en mayor porcentaje para la elaboracin
de empaques y envases rgidos son PEAD (42%), PP (16%) y
PET (25%). Al ser derivados del petrleo y debido al incremento
considerable del crudo en el ltimo ao, buena parte de la renta-
bilidad esperada debi destinarse a cubrir los mayores costos de
produccin que no haban sido proyectados. No obstante, 55%
de las empresas trasladaron este incremento de los costos a los
precios de venta del producto fnal, en tanto que el 10% se vio
obligado a reducir sus precios de venta.
El segundo aspecto est relacionado con la efciencia de las
organizaciones. La efciencia la defnimos como el ptimo empleo
y el uso racional de los recursos disponibles en la consecucin
de los objetivos planteados. Segn las respuestas obtenidas, el
sector cuenta con una capacidad instalada superior a la realmente
utilizada. Esta situacin puede ser benefciosa si las expectativas
empresariales futuras se inclinan hacia un incremento considerable
de la produccin, pero, en la actualidad, refejan inefciencia en el
uso de los recursos disponibles. Una posible solucin a la capacidad
instalada ociosa es la alianza estratgica con otras empresas, tanto
del mismo sector como de sectores complementarios, igualmente,
una visin exportadora puede conducir a una ampliacin del
mercado que conduzca a un incremento de la produccin y por
ende a una mayor utilizacin de la capacidad instalada.
Sin embargo, solamente 20% de los empresarios de la muestra
consultada, afrmaron considerar como un plan estratgico para
incrementar la productividad la realizacin de alianzas estratgicas.
Adems, la industria de empaques y envases rgidos en nuestro
continente se caracteriza por estar orientada a satisfacer mayo-
ritariamente los mercados domsticos. Solo 50% de las empresas
encuestadas exporta y en promedio las exportaciones no superan
el 10% del total de las ventas. Tambin resulta sorprendente que
apenas 30% proyecte hacer mayores inversiones en investigacin
y desarrollo, rea indispensable en un mundo globalizado y en
un sector que debe estar innovando especialmente en el mbito
del diseo.
Mercados y expectativas
El mercado de la industria de envases y empaques rgidos es diverso
y no se puede afrmar que privilegie algn sector en particular.
Al analizar los resultados de la encuesta encontramos que solo
25% de las empresas afrm abastecer el mercado de bebidas
y 35% el mercado de agua. No obstante, se debe sealar que
son las empresas ms grandes del sector, que procesan ms del
60% de las resinas utilizadas por la industria, quienes proveen
de empaques a estos sectores de la economa. Igualmente, estas
empresas estn destinando en algunos casos hasta el 95% de su
produccin a los sectores de bebidas y agua embotellada.
Por el contrario, otros sectores son atendidos por un grupo ms
amplio de empresas. El sector de alimentos est cubierto por
65% de las compaas consultadas y los segmentos de productos
farmacuticos y de artculos de aseo son atendidos por 60% de
las empresas. Tambin encontramos diversidad en las respuestas
de aquellas empresas que manifestan orientar su produccin a
otros sectores como el de cosmticos.
En cuanto al uso de sistemas de impresin 80% de las empresas
consultadas cuenta con este sistema, 75% con taller de moldes
y 25% con sistemas de decoracin en moldes. Al preguntarles
sobre las tendencias que creen que tendrn ms impacto en el
desarrollo de la industria de empaques y envases rgidos, 60%
identifc la tecnologa de barrera y 50% al uso del PP clarifca-
do. As mismo, el uso de envases para cerveza en PET tambin
Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 55
Su mejor opcin
para comprar plsticos
reciclados y resinas en
Estados Unidos.
PEBD - PEAD - PP
PVC - PET - PC
PS - ABS - NYLON
VENDEMOS Y COMPRAMOS
PLSTICOS RECICLADOS
www.custompolymers.com
PEBDPEADPPPVCPETPCPSABSNYLON
OFICINA CORPORATIVA
PO Box 220328
Charlotte, NC 28222-0328
Tel.: (704) 332 6070
Fax: (704) 372 1606
4849 HOMESTEAD RD. BLDG. 234
Houston, Texas 77028
Tel.: (713) 673 2468
Fax: (713) 673 3979
Gerente de Exportaciones: Carlos Lotero
E-mail: carlos@custompolymers.com
Chicago, USA
Junio 19-23
Stand # 8501
Reciclado y Reprocesamiento de Plsticos
EMPAQUESPELCULASPLASTASMOLIDOPELETIZADO
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
6
tiene un espacio interesante en las tendencias
futuras con 35% de las respuestas.
Las expectativas de la industria respecto del
comportamiento econmico de las empresas
para el presente ao son optimistas. Es as como
el 85% espera que el desempeo en el 2006
sea superior al registrado en el 2005, lo que
es altamente probable dadas las proyecciones
de los organismos multilaterales que estiman
que la regin mantendr el crecimiento
registrado en los dos ltimos aos. No
obstante, aspectos polticos relacionados
con las elecciones en varios pases de la
regin, as como las medidas tendientes
a la nacionalizacin de hidrocarburos en
Bolivia, pueden causar un efecto negativo
en el fujo de inversin extranjera hacia
la regin en su totalidad, lo que alterar
las proyecciones de crecimiento econ-
mico general.
Los retos de la industria
Las empresas que conforman esta indus-
tria requieren ajustar sus procesos para
mantenerse en el mercado, enfrentar la
competencia y aprovechar las nuevas opor-
tunidades que se abren dado el dinamismo
de los sectores relacionados.
Los tratados comerciales y las perspectivas
de crecimiento del sector de la agroindus-
tria en Amrica Latina se constituyen en
oportunidades que deben ser bien apro-
vechadas por las empresas de envases y
empaques de plstico rgido. Para ello se
debe continuar profundizando en la gestin
de calidad y consolidar los proyectos de
certifcacin en normas ISO 9001, 9002
y 14000 principalmente.
Igualmente, las pymes de la industria
plstica deben asumir con mayor com-
promiso la inversin en investigacin y
desarrollo con el fn de ofrecer a los clientes
alternativas de diseo y comodidad.
Todo el sector debe estar atento a los
adelantos en materia tecnolgica y en par-
ticular en el desarrollo de nuevas materias
primas biodegradables. De la misma mane-
ra, para quienes se encuentran interesados
en incrementar las exportaciones tanto
directas como indirectas, es indispensable
conocer las restricciones que existen en
comercio exterior, particularmente en
el tema de empaques contaminantes. La
Unin Europea y Canad cuentan con
legislaciones muy estrictas en esta materia
y es probable que en los prximos aos
otros pases apliquen medidas restrictivas
a la entrada de empaques de plstico.
El panorama, sin embargo, sigue siendo
optimista en el mediano plazo. Las econo-
mas latinoamericanas estn consolidando
una etapa de estabilidad y la demanda
de productos de consumo masivo se est
reactivando en varios de los pases de la
regin. TP
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
60%
35%
50%
20%
35%
Tecnologa
de barrera
Etiquetas
inteligentes
Uso de PP
clarificado
Nanocompuestos Envases
de cerveza
en PET
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

d
e

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
Bebidas
gaseosas
Agua Alimentos Productos
farmacuticos
Artculos
de aseo
Otros
25%
35%
65%
60% 60%
65%
Mercados
*Acerca del autor
Mara Cristina Ocampo Villegas es perio-
dista y economista. Colabora en temas
econmicos para varias publicaciones es-
pecializadas y es catedrtica universitaria.
En Bsqueda
Global digite: tp2105rigido
Para consultar este informe especial, as como
el reporte que publicamos en 2004 sobre
Grandes productores de empaques rgidos en
Amrica Latina, visite www.plastico.com.
Informe especial
Tecnologas de impacto en el desarrollo del sector
Suministros y
equipos
para
la industria de
procesamiento
de plsticos
Obtenga lo que
necesita de IMS
hoy mismo
El producto correcto.
El precio correcto.
Ahora mismo!
SM
Comunquese con IMS por
telfono, correo electrnico
o fax, HOY MISMO.
Una compaa de calidad con registro ISO 9001-2000.
2006, IMS Company.
Obtenga la informacin de pedido completo
y/o solicite un catlogo impreso de IMS a
www.imscompany.com/mx.asp
En nuestra oficina
de California
Nora Crdenas
Llame gratis al
001-888-304-1307
ncardenas@imscompany.com
Fax 949-770-9799
En nuestra oficina de Ohio
Tito Alicea
talicea@imscompany.com
Tel: 440-543-1615 Ext. 126
Fax: 440-543-1069
TrueTon es una marca registrada de Schreiber Engineering
Separadores y
transportadores
de patn / piezas
moldeadas
Graneadores de plstico
SHARXX
Mdulos de control
de temperatura
de ciclo cerrado
Enfriadores de molde
enfriados por aire
TrueTon
Alicates de corte
de compuerta
(Estndar y segn
especificaciones)
Boquillas
de reemplazo
Cargadores
de tolva
Productos de separacin
de moldes pintables y de
silicona
Un lder en equipos, suministros y tecnologa
para la industria de procesamiento de plsticos.
SM
NPE, Stand 10231
EXPOPACK, Stand 2808
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
8
E
l crecimiento de la industria petro-
qumica y del plstico en diversas
reas de aplicacin, como empaques,
muebles, partes automotrices y medicina,
exige contar con personal capacitado
que les permita a los pases latinoameri-
canos participar en nuevos desarrollos y
competir con tecnologa de punta en el
mercado global.
Esta necesidad ha sido cubierta por aso-
ciaciones y cmaras industriales, institu-
ciones gubernamentales y universidades,
que capacitan a profesionales y tcnicos
en el rea del plstico. La mayor parte de
los programas de capacitacin disponibles,
Amrica Latina:
Formacin e investigacin en plsticos
Gobiernos, asociaciones
industriales, universidades e
instituciones privadas lideran
la formacin de profesionales
para la industria plstica
en la regin. Ecuador,
Colombia y Mxico ofrecen
propuestas interesantes.
Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico
que varan en intensidad y frecuencia, se
enfocan en reas como calidad, materias
primas, procesos, diseo y mercados.
De la mano con la capacitacin, tambin
han surgido centros de investigacin, de-
dicados a explorar nuevas tecnologas y a
trasmitir estos conocimientos a la industria
y a sus profesionales.
As mismo, la participacin de universida-
des e instituciones de educacin superior ha
sido determinante para ofrecer programas
de educacin formal en la modalidad de
maestras y doctorados, junto con cursos
de corta duracin. La disponibilidad de sus
instalaciones y recursos facilita la realizacin
de pruebas de laboratorio a materias primas,
procesos y productos terminados.
La importancia de las diversas iniciativas
de entrenamiento, diagnstico e investiga-
cin radica en que a travs suyo es posible
generar valor agregado al trabajo actual de
las industrias y a que promueven el empren-
dimiento de tareas de investigacin para
responder a necesidades puntuales del sector.
De esta forma, se ha creado un sistema de
aprendizaje para que las empresas puedan
contar con profesionales califcados y con
servicios competentes en las reas de pro-
duccin, desarrollo e investigacin.
Mapa de recursos
Aunque la dinmica de los centros de en-
trenamiento es similar en algunos pases,
Mxico se destaca por la participacin de
empresas privadas que han visto en el en-
trenamiento, la investigacin y la asesora
en plsticos, nichos de mercado inexplo-
rados y promisorios. En otros pases como
Argentina, Colombia, Chile, Per, Vene-
zuela y Ecuador, la mayora de estos centros
estn vinculados a universidades, pblicas
o privadas, con el apoyo de asociaciones
industriales e instituciones gubernamentales.
Encuentre a continuacin algunas de las
iniciativas ms destacadas.
Argentina. La Cmara Argentina de la
Industria Plstica (CAIP) tiene su propio
centro de capacitacin en tecnologa de
plsticos desde hace ms de 40 aos: el
INSTIPLAST. Este instituto ofrece cursos
Industria
CHEN DE - una marca en la cual confiar!! CHEN DE - una marca en la cual confiar!!
Inglaterra
- Uno de los ms grandes fabricantes de mquinas de inyeccin-moldeo en China.
- Producimos 12.000 mquinas por ao.
Alemania
Italia
Japn
Japn
Alemania
Suiza
Japn
Italia
Francia
Estados
Unidos
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

5
9
Industria
y seminarios sobre varios temas, y hasta la
fecha cuenta con ms de 5.000 profesiona-
les egresados. Dentro de los cursos que el
instituto ofrecer para el segundo semestre
de 2006 se encuentran Introduccin a la
calidad, Plsticos Reforzados, Termoformado
y Supervisin.
Otro organismo con amplia cobertura
nacional es el Centro de Investigacin y
Desarrollo para la Industria Plstica (Ci-
tip), que hace parte del Instituto Nacio-
nal de Tecnologa Industrial de Argentina
(INTI). Este centro trabaja en proyectos
de investigacin en conjunto con la indus-
tria, realiza pruebas de laboratorio, ofrece
programas de capacitacin y servicios de
asesora a empresas. Sus principales cam-
pos de accin son polmeros modifcados,
procesos de transformacin, tecnologas
de envase y materiales plsticos para uso
en medicina.
Sobresale tambin en Argentina el pro-
grama de posgrado Especializacin en Tec-
nologas de Industrializacin del Plstico,
resultado del trabajo conjunto del Citip,
la Universidad Nacional de San Martn
(Usam) y Cmara Argentina de la Industria
Plstica (CAIP).
Brasil. La Asociacin Brasilea de la
Industria Plstica (Abiplast), creada en
1967, promueve la realizacin de cursos,
conferencias y seminarios, por intermedio
del Instituto Nacional del Plstico - INP,
una entidad fundada por la asociacin para
fomentar el desarrollo tecnolgico del sector,
y que adems presta servicios de laboratorio
y pruebas a las empresas asociadas.
Colombia. La Asociacin Colombiana
de Industrias Plsticas (Acoplsticos), en
conjunto con la Universidad EAFIT de
Medelln y la empresa Formacol, cre el
Instituto de Capacitacin e Investigacin
del Plstico y del Caucho (ICIPC). Desde
febrero de 1993, el instituto ha desarrollado
un portafolio de productos que consta de
servicios de investigacin, diseo y desarrollo
(IDD), capacitacin, asesoras, consultoras
y servicios de laboratorio.
El ICIPC cuenta con laboratorios de reo-
metra, de anlisis qumico e instrumental,
de envejecimiento de polmeros, de pruebas
fsicas y mecnicas, de tuberas y accesorios
de PVC, de metrologa y morfologa. Ade-
ms de los servicios prestados a empresas
individuales o a grupos de empresas de la
industria manufacturera, el instituto ha
participado en investigaciones aplicadas
en el campo de la salud y en la elaboracin
de conceptos tcnicos, por ejemplo en el
rea de los seguros.
Como parte de su oferta educativa, el ICIPC
y la Universidad EAFIT ofrecen tambin dos
programa de posgrado: Especializacin en
los procesos de transformacin del plstico
y del caucho y Maestra en ingeniera de
procesamiento de polmeros. El programa
de maestra tiene una duracin de cuatro
semestres y la especializacin, de tres se-
mestres acadmicos.
Desde el sector pblico, se destaca el Cen-
tro de Desarrollo Tecnolgico y Asistencia
Tcnica a la Industria (CDT Astin), una
entidad dedicada a ofrecerles a las empresas
colombianas de plstico y metalmecnica
servicios de formacin profesional, semi-
narios especializados, pruebas de labora-
torio y asistencia tcnica. Para formacin
de profesionales, el CDT Astin dise
currculos en fabricacin de productos
plsticos por inyeccin, por extrusin y
por soplado; fabricacin de productos de
caucho; construccin de moldes y troqueles,
y diseo de moldes y troqueles. El CDT
Astin hace parte del Servicio Nacional de
Aprendizaje (Sena).
Tambin es importante mencionar la labor
del Centro de Investigacin en Procesamien-
to de Polmeros (CIPP), una dependencia de
la Universidad de Los Andes, cuyas lneas
de investigacin en compuestos de matriz
polimrica, poliuretanos y reciclaje y recu-
peracin de polmeros han incidido en el
direccionamiento de iniciativas industriales
y de polticas estatales.
Costa Rica. La Asociacin Costarricense
de la Industria del Plstico (Aciplast) im-
pulsa programas de formacin en conjunto
con el Instituto Nacional de Aprendizaje
(INA) para capacitar a funcionarios del
La existencia de programas
de educacin formal en los
grados de especializacin y
maestra es un sntoma de
la madurez de la industria
SU CA T LOGO
DE A CCESORIOS
PARA LA INDUSTRIA
DEL PL STICO
z Co m p o ne nt e s p a ra
Mo ld e s
z De sm o ld a nt e s
z Ag e nt e s d e Purg a
z Lub ric a nt e s
z Lim p ia d o re s
z Ant ioxid a nt e s
z Im a ne s d e To lva
z Pa t a s Nive la d o ra s
z Mo rd a za s d e Suj e c i n d e
Mo ld e s
z Filt ro s d e Ac e it e
z Cub ie rt a d e
Co nt e ne d o re s
z Co rt ina Ac o rd i n
z Co le c t o r d e Pa rt e s
Inye c t a d a s
z M q uina s d e
Im p re si n
z Ba nd a s
Tra nsp o rt a d o ra s
z Re p a ra c i n d e
Inye c t a d a s
z Ca rg a d o re s
z Co nt ro la d o re s d e
Te m p e ra t ura
So luc io ne s Pl st ic a s
Mia m i: Tel: 305-887-5564 / Fax: 305-889-0332
E-mail: informacion@solucionesplasticas.com
www.solucionesplasticas.com
Mexic o DF: Tel: (52) 555 591-0563
Mo nt e rre y: Tel: (52) 818 334-0322 / 334-0252
Fax: (52) 818 478-7903
Gua d a la j a ra : Tel / Fax: (52) 333 817-1778
Que re t a ro : Tel / Fax: (52) 411 155-5828
info rm a c io n@so luc io ne sp la st ic a s.c o m
www.so luc io ne sp la st ic a s.c o m
Pe ru / Bo livia :
Gua t e m a la :
Ec ua d o r:
Co lo m b ia :
Bogota
(571)531-4070
Medellin
(574)313-1781
Ve ne zue la :
Co st a Ric a :
Re p . Do m :
Ot ro s Te rrit o rio s
Est t ic a d e Pa rt e s
z Ma nt a s d e Aisla m ie nt o T rm ic o
(502) 6637-5289
(5939)377-1751
(506)221-4613
414-1660
1 4
(58414)
8
(511)365-1772
772 (809) - 0
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
0
sector. Dentro de este esquema, la asociacin
implementa seminarios sobre tecnologa de
punta y controla el buen funcionamiento
del Centro de Transformacin de Plstico
y del Laboratorio de materiales ubicado en
el INA.
Chile. Desde hace ms de una dcada, la
Asociacin Gremial de Industriales del Plstico
de Chile (Asipla) dicta cursos permanentes
de capacitacin, orientados a la actualizacin
de conocimientos tcnicos.
Por su parte, el Servicio Nacional de
Capacitacin y Empleo (Sence) imparte
ms de cien cursos de capacitacin rela-
cionados con el sector, entre los que se
encuentran: Inspeccin de soldadura en
materiales termoplsticos, Plsticos re-
forzados con fbra de vidrio, Plsticos de
ingeniera, Extrusin e Inyeccin.
Muy importante es resaltar tambin al
CIPA, una iniciativa de las universidades
de Concepcin y del Bo Bo, del Gobierno
de la Regin del Bo Bo y de la Comisin
Nacional de Investigacin Cientfca y
Tecnolgica (Conicyt). Este centro de In-
vestigacin en Polmeros Avanzados rene
el trabajo de reas de qumica, mecnica
e ingenieras de varias universidades, para
brindar servicios en cuatro reas: ADP rea
de Desarrollo de Polmeros, ATP rea de
Transformacin de Polmeros, ADS rea
de Diseo y Simulacin, y el ACC rea de
Control Calidad.
Ecuador. La Asociacin Ecuatoria-
na de Plsticos (Aseplas) y la Escuela
Superior Politcnica del Litoral ofre-
cen programas educativos formales
e informales, as como estudios de
postgrado. Bajo este modelo, Aseplas pro-
vee capacitacin no solo a sus afliados
sino a otros profesionales interesados en
el tema.
En cuanto a investigacin se destaca
el Centro de Investigaciones Aplicadas
a Polmeros (Ciap), de la Escuela Poli-
tcnica Nacional en Ecuador, que cuenta
con el apoyo de entidades internacionales
como la Sociedad Alemana de Coopera-
cin Tcnica -GTZ y el BID.
Por su parte, el Servicio Ecuatoriano de
Capacitacin Profesional (Secap) ofrece
programas relacionados con la industria
plstica y la matricera de moldes.
El Salvador. El Instituto Salvadoreo de
Formacin Profesional (Insaforp) tiene un
programa de Atencin a la Industria del
Plstico. En esta modalidad, el instituto
brinda capacitacin a las empresas con el
objetivo de apoyar al sector productivo en
programas de califcacin, actualizacin
y productividad.
Mxico. La Asociacin Nacional de
Industrias del Plstico (Anipac) uni
esfuerzos con la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico (UNAM), a travs
de su Facultad de Ingeniera (FI), el Centro
Cataln del Plstico (CCP) de la Uni-
versidad Politcnica de Catalua (UPC)
y la compaa proveedora de tecnologas
Battenfeld, para ofrecer un programa de
diplomado en productos plsticos, que se
impartir durante agosto, septiembre y
octubre de 2006. Algunos de los temas
que cubrir el programa son tecnologa de
materiales plsticos, ensayos mecnicos
y trmicos, composicin y recuperacin,
extrusin e inyeccin, as como moldes
y diseo.
Por su parte, el gobierno mexicano
cre en 1976 el CIQA, un organismo
pblico descentralizado cuyo objetivo es
desarrollar investigaciones en los campos
de qumica y polmeros. As mismo, el
CIQA contribuye a la formacin a ni-
vel de licenciatura, maestra, doctorado
y post doctorado. En este pas tambin se
destacan otros centros de investigacin
como el CIATEQ y el Centro Empresarial
del Plstico.
En Mxico es interesante ver cmo,
adems de los centros patrocinados por
el gobierno o las asociaciones, existen
empresas privadas dedicadas a la capa-
citacin tcnica especializada en plsti-
cos. Un ejemplo es el Grupo Imecplast,
que en 15 aos de labores ha capacita-
do a 8.000 trabajadores de 400 empre-
sas mexicanas.
Otro caso llamativo es el del Centro
Empresarial del Plstico, que ofrece un
diplomado especializado en plsticos. Este
programa, que tiene 8 meses de duracin,
les provee a los alumnos informacin acerca
de ms de 30 materiales polimricos, sus
aplicaciones, nuevos negocios y niveles de
inversin. A comienzos de junio comen-
zaron las clases de la generacin nmero
veintisiete, con lo cual este programa su-
perar la cifra de egresados hasta la fecha,
que rodea los 750 profesionales.
El Centro Empresarial del Plstico opera
desde 1984 y ofrece a travs del Instituto
Mexicano del Plstico Industrial cursos
tericos, seminarios, cursos en planta y
otras opciones de capacitacin y servicio
a las empresas.
Per. En este pas se destaca el Grupo de
Investigacin en Polmeros y Materiales
compuestos, POLyCOM de la Pontifcia
Universidad Catlica del Per.
Tambin est el Comit de Plsticos
de la Sociedad Nacional de Industrias,
que organiza seminarios, conferencias y
diversos programas de capacitacin, fuera
y dentro de Per.
Venezuela. El Instituto Nacional de
Cooperacin Educativa (Ince) ofrece
el grado de Tcnico medio en Manu-
factura de termoplsticos y metales.
Otros organismos que han contribuido
con la industria plstica son la Aso-
ciacin de Materiales Compuestos de
Venezuela, el Instituto Venezolano de
Industria
MOLDES DE PREFORMAS PET EN ALTA CALIDAD
HASTA 192 CAVIDADES
Mejores diseos para todos los sistemas de PET existentes
Conversiones y reconstrucciones de moldes de PET existentes
Moldes de Mexico S.A. de C.V. Mold & Hotrunner Technology AG
Dr. Ruben-Rausing-Strae 7
D-65239 Hochheim/Main
Germany
Phone: +49 (0) 6146 - 906 - 0
Fax: +49 (0) 6146 - 906 - 399
Internet: www.mht-ag.de
Calzada de Tlalpan #5055, despacho 28
"Urbiplaza" Delagacion de Tlalpan
C.P. 14090 Mexico, D.F.
Mexico
Phone: (52 55) 5485 - 6794
Fax: (52 55) 5485 - 6795
Stand
No.
9713
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
1
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
2
Investigaciones Tecnolgicas e Industria-
les (Investi) y Centro de Investigacin y
Apoyo Tecnolgico.
Por su parte, el Centro Nacional del Pls-
tico y Caucho (CPNC), que an est en
proceso de conformacin, frm un acuerdo
con el Centro Tecnolgico Gaiker-IK4 para
desarrollar investigaciones cientfcas de
nuevas tecnologas destinadas a fortalecer
la competitividad internacional de las in-
dustrias del plstico y el caucho.
Desde 1983, Investigacin y Desarrollo,
C.A. (Indesca) se especializa en brindar apoyo
tecnolgico e investigacin aplicada a las
empresas de los polmeros petroqumicos.
Esta empresa mixta venezolana, ubicada
en el Complejo Petroqumico El Tabla-
zo, ofrece programas terico-prcticos de
adiestramiento. Algunos de los cuales son:
Introduccin a los polmeros, introduccin
al procesamiento de polmeros, mtodos
de evaluacin de plsticos, formulacin y
transformacin de PVC, extrusin-soplado
de cuerpos huecos, extrusin de pelcula
tubular, moldeo por inyeccin, rotomoldeo,
diseo de piezas y moldes va CAD (a partir
de enero 2007) y mezclas de polmeros.
Adems de capacitacin, Indesca ofrece
servicios de investigacin y pruebas para
la industria plstica. TP
Referencias:
Asociacin Argentina del PVC, AAPVC.
http://www.aapvc.com. ARGENTINA.
Cmara Argentina de la industria Plstica, CAIP.
http://www.caip.org.ar. ARGENTINA.
Centro de Investigacin y Desarrollo para
la Industria Plstica, CITIP. INTI Argentina.
http://www.inti.gov.ar/citip/. ARGENTINA
Asipla, Asociacin Gremial de Industriales del
Plstico de Chile. http://www.asipla.cl. CHILE
CENEM, Centro de Envases y Embalajes de
Chile. http://www.cenem.cl. CHILE
Centro de Investigacin de Polmeros Avanzados, CIPA.
http://www.cipachile.cl/servicios/
contentservicios.htm. CHILE
Acoplsticos, Asociacin Colombiana de Industrias
Plsticas. http://www.acoplasticos.com COLOMBIA
Instituto de Capacitacin e Investigacin del Plstico
y del Caucho, ICIPC. http://www.icipc.com COLOMBIA
Centro de Investigacin en Procesamiento de Polmeros
http://cipp.uniandes.edu.co COLOMBIA
Aseplas, Asociacin Ecuatoriana de Plsticos.
http://www.espol.edu.ec/aseplas/ ECUADOR
En Bsqueda
Global digite: tp2105industria
Vea en www.plastico.com informacin
detallada sobre los programas de formacin
mencionados en el artculo.
Industria
Centro de Investigaciones Aplicadas a Polmeros.
Escuela Politcnica Nacional. http://www.epn.edu.
ec/Departamentos/Materiales/CIAP.htm ECUADOR
AMEE, Asociacin Mexicana de Envase y
Embalaje. http://www.amee.org.mx. MEXICO
ANIPAC, Asociacin Nacional de Industrias del
Plstico, A.C. http://www.anipac.org MEXICO
CANACINTRA, Cmara Nacional de la Industria de la
Transformacin http://www.canacintra.com MEXICO
Centro Empresarial del Plstico.
http://www.plastico.com.mx/plasticos/ MEXICO
CIQA: El Centro de Investigacin en Qumica
Aplicada. http://www.ciqa.mx/index0.php MEXICO
CIATEQ. http://www.ciateq.mx/index.php MEXICO
GRUPO IMECPLAST.
http://www.imecplast.com.mx/default2.htm. MEXICO
Instituto Mexicano de Profesionales en Envase y
Embalaje http://www.envaseyembalaje.com.mx/ MEXICO
CP-SIN, Comit de Plsticos de la Sociedad
Nacional de Industrias. http://www.sni.org.
pe/comites/comite025/index.html. PERU
Grupo de Investigacin en Polmeros y
Materiales Compuestos. http://www.pucp.edu.
pe/invest/grupos/polycom/index.htm. PERU
3615 Walnut Avenue, Chino, California 91710 USA Tel: 909-627-8511 Fax: 909-627-8101
PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
PPE
HL-1 cargador
tipo aire
Inclinadora
de cajas
Bandas
transportadoras
Elementos de
calefaccin
Puntas de tornillos
Tornillos - Barriles
Colector de
agua
Controles de
temperatura 909-627-8511
www.ppe.com
sales@ppe.com
PARA ADQUIRIR TODOS LOS ACCESORIOS DE MOLDEO
LLAME A PLASTIC PROCESS EQUIPMENT, INC.
Para comunicarse
por telfono en espaol,
llame a nuestra oficina
en California.
- Lnea de produccin de preformas en PET
- Lnea de produccin de botellas en PET
- Moldes
- Accesorios
Soluciones de Ekou para procesamiento de PET:
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
4
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

6
3
U
na de las ventajas del proceso de
extrusin es su capacidad para aco-
modar capas de diferentes materiales
polimricos en una sola estructura. En otras
palabras, el hecho de operar con coextrusion.
La combinacin de varios tipos de resinas en
una estructura permite obtener propiedades
especiales, dependiendo de la aplicacin. As,
se pueden alojar en las capas externas mate-
riales que dan propiedades importantes a las
superfcies como brillo, lubricacin, color,
etc. En las capas internas es posible incluir
materiales de barreras en cantidades apenas
apropiadas, de resistencia mecnica, recupera-
dos, con aditivos especiales como el UV, etc.
Adems de permitir la fexibilidad sufciente
para hacer estos arreglos de estructuras, entre
mayor es el nmero de capas se ha visto que
Las microcapas en coextrusin
de pelculas y lminas
Anlisis
Por Carlos Serrano, asesor editorial
La combinacin de varias
capas de distintos materiales
permite obtener propiedades
especiales e incluso lograr
pelculas y lminas con
costos ms bajos. Vea
algunos principios de la
generacin de microcapas.
menor puede ser el costo de los productos
terminados. Esto, principalmente porque
los materiales ms costosos ocupan las
capas con el menor espesor posible para
la aplicacin en cuestin.
Estas consideraciones se magnifcan si
se puede concebir la existencia de una
multitud de capas, muy superior a las
conocidas comercialmente hasta hace
pocos aos. Nuevos sistemas de coextru-
sin pueden ahora generar estructuras de
decenas y cientos de capas de espesores
en los rdenes de unos pocos micrones.
Adems del efecto multiplicador de las
capas con resinas que aportan propiedades
especfcamente seleccionadas, aqu entra
a jugar un papel especial la interaccin
de las interfases entre las capas, la cual
puede tener un efecto sobre las propiedades
pticas, mecnicas y de barrera.
La clave de la generacin de las micro-
capas, como as se pueden llamar estas
capas de espesor bajo, est en el diseo del
feedblock. El primero fue inventado en la
compaa Dow Chemical, aos sesenta.
Despus sucedieron otras compaas como
Cloeren, Black Clawson y recientemente
EDI. Battenfeld Gloucester Engineering
lanzar al mercado, en NPE 2005, una
lnea cast para fabricar pelculas de barrera
de 17 capas, con la opcin de aumentar
este nmero a 34 si se le adiciona un
feedblock de Cloeren.
Este feedblock crea las microcapas a partir de dos
ujos que entran en el centro de los crculos y se
subdividen en canales radiales independientes.
Figura 1
A
B
Anlisis
Para comprender los principios del funcionamiento de los
feedblocks que generan microcapas el lector puede revisar la
tesis universitaria de Joseph Dooley, Universidad tcnica de
Eindhoven, Holanda, 2002. En este anlisis retomamos las ex-
plicaciones de los principios explicados all.
Un primer diseo permite entender cmo es posible generar
decenas de microcapas a partir de dos materiales.
En la fgura 1, dos materiales, A y B, entran al nivel del centro
del feedblock, por las caras opuestas. Cada uno de estos materiales
se subdivide en varios fujos independientes que luego fuyen
hacia la periferia de manera radial. En la periferia se unen y
son orientados hacia la salida, que est en la parte inferior del
feedblock, fujo C. El nmero de capas depende del nmero
de canales en los cuales ocurre la subdivisin de cada fujo que
entra al equipo. En equipos como stos, es posible controlar el
espesor de cada capa.
Una segunda opcin est representada en la fgura 2. Aqu
el fujo (por ejemplo, de dos capas coextruidas) que entra al
feedblock por el lado izquierdo sufre un corte vertical. Una de
las mitades se dirige hacia la parte superior en donde se ampla
para ocupar un ancho igual al original de entrada. La otra mitad
se lleva a la parte inferior en donde tambin se ensancha. Las
mitades ubicadas en las partes superior e inferior se unen nue-
vamente para formar una estructura monoltica de cuatro capas.
La secuencia puede proseguir indefnidamente en la medida en
que se agreguen en serie otros elementos divisores de fujo como
el planteado en fgura 2. As, el nmero de parejas de capas ser
igual a 2
n
, si la coextrusion original consiste de dos capas; donde
n es el nmero de elementos divisores.
Las primeras pelculas con microcapas se usaron en la fabricacin
de empaques porque ofrecan un efecto iridiscente decorativo.
Las nuevas pelculas ofrecen gran tenacidad mecnica y por lo
tanto tienen aplicaciones como laminados para la proteccin
de ventanas. En otros casos, se usan para aportar propiedades de
barrera y proteccin UV en empaques para alimentos y aplica-
ciones tan dismiles como los zapatos tenis. En esta ltima, las
pelculas de barrera se emplean para contener aire atrapado en
la estructura de las suelas y crear un acolchonado neumtico. Tal
aplicacin seguramente no habra sido posible si no se contara
con la tecnologa de para alojar EVOH en microcapas rodeadas
por otras de poliolefnas y elastmeros. TP
Figura 2
Subdivisin de ujos cortados verticalmente y luego posicionados uno
sobre otro. Un ujo que entre por la izquierda con dos capas coextruidas
sale por la derecha con cuatro capas superpuestas.
tp2105analisis
en www.plastico.com
@Plastico: Informacin para los procesadores de resinas plasti...
Direccin: @ http://www.plastico.com
Atrs Adelante Detener Actualizar Pgina principal Correo
www.plastico.com
showrooms
Investigue nuevas tecnologas,
compare productos y servicios,
y contacte a su proveedor
local, o internacional...
Showrooms
Todo desde un mismo
punto de contacto!
Los Showrooms de www.plastico.com
le brindan toda la informacin que usted necesita
para escoger los equipos, maquinaria e insumos
que su empresa requiere para mantenerse
competitiva en el mercado.
Showrooms: Informacin interactiva que funciona
ATA Plastic Machinery (Guangzhou) Co., Ltd
Maquinaria para la produccin de sacos tejidos, polietileno encerado, bolsas
de lino y bolsas flexibles
Advantage Engineering, Inc.
Equipo Industrial de Transferencia de Calor
Battenfeld Gloucester Engineering Co., Inc.
Sistemas de Extrusin
Bergen International LLC
Proveedor agentes espumantes qumicos
Chaang Horng Electronic Co., Ltd
Sistemas para tratamiento CORONA
Chen De Plastics Machinery Co., Ltd.
Fabricantes de maquinaria para moldeo por inyeccin de plsticos
Chumpower Machinery Corp.
Mquina de moldeo por estirado soplado en PET
Conair Mexicana
El estndar de la industria en control de temperatura
Cumberland Engineering
Desarrollo de equipos para recuperar resinas
Dalton Electric Heating Co., INC.
Resistencias elctricas de tipo cartucho y resistencias para bombas de difusion
EKOU Industries Co., Ltd.
Fabricante y exportador de preformas, botellas y recipientes de PET
Guangzhou Advance-tech CO.,LTD.
Fabricante de tubos metlicos, plsticos y compuestos
Honeywell Performance Polymers & Chemicals
Fabricante de polmeros poliolefnicos de bajo peso molecular.
IMS Company
Desarrollo y mercadeo de accesorios para el moldeo de materiales plsticos
Jomar Corp.
Equipos de inyeccin y extrusin
K-Tron Process Group
Equipos, sistemas y servicios para la manipulacin de materiales
Machinery Network
Compra y vende maquinaria usada de calidad: desde mquinas por unidades
hasta plantas completas.
Maguire Products Inc.
Innovacin donde hace un mundo de diferencia
Milacron Inc. / Extrusion Systems Business
Suministro de tecnologa para procesos de extrusin
Motan Inc.
Soluciones almacenamiento, secado, transporte y mezclado de material
granulado.
Plastec USA
Todo un mundo de maquinaria
Progressive Components
Moldes de inyeccin, moldes de soplado y dados de extrusin
Pulian International Enterprise Co., Ltd.
Suministro de equipos auxiliares para la industria del procesamiento
de plsticos.
SAS Automation
Especialista en herramientas para brazos robticos y sistemas de agarre
Scheer Bay Company
Sistemas de Peletizado de hilos
Slide Products
Fabricantes de plsticos y moldes
Soluciones Plsticas
Equipos y productos de consumo
Spirex Corporation
Disea y fabrica piezas como tornillos, barriles y componentes de dosificacin
Struktol Company of America
Soluciones inteligentes en aditivos
Thermal Care, Inc.
Fabrica equipos de enfriamiento para la industria mundial
Venta de libros tcnicos de la industria
Libreria virtual
Wuxi Grand Tech Machinery Group Ltd
Maquinaria para el procesamiento de plsticos e inyeccin de caucho
Xaloy Inc
Sistemas de transformacin y componentes de maquinaria de alto desempeo
Xiamen Xingyatai Plastic Industry Co., Ltd.
Produccin de mquinas bolseadoras
VALOS TODOS
EQUIPO NUEVO/USADO
www.plastico.com
64 Edicin 5 - Vol. 21 - Junio-Julio 2006 www.plastico.com
720 Ton - 114 oz UBE 1996
600 Ton - 80 oz HPM 1997
550 Ton - 63 oz ENGEL 1989
500 Ton - 60 oz VAN DORN 1992
390 Ton - 40 oz MITSUBISHI 1997
300 Ton - 36 oz CINCINNATI 1994
280 Ton - 21.8 oz KRAUSS MAFFEI 1998
220 Ton -16.5 oz KRAUSS MAFFEI 1996
200 Ton - 14.8 oz NISSEI 1997
177 Ton - 11.8 oz NISSEI 1994
160 Ton - 8.4 oz HUSKY 1997
154 Ton - 4.7 oz NISSEI (Hi-Speed) 1998
120 Ton - 8 oz VAN DORN 1994
110 Ton - 4.8 oz CINCINNATI (Electric) 1997
85 Ton - 3.7 oz CINCINNATI 1994
60 Ton - 2.2 oz TOSHIBA 1996
55 Ton - 1 oz ARBURG 1991
28 Ton - 1.6 oz ENGEL (Tiebarless) 1999
Se habla espaol, pregunte por Juan Guerrero
http://www.machinerynetwork.com
seth@machinerynetwork.com
Clasificados
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
8
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
2
Simplemente visite nuestras instalaciones en Internet.
Estamos a 15 minutos del Aeropuerto Internacional OHare de Chicago
VISITE NUESTRA TIENDA Y BODEGA DURANTE LA NPE06
Extrusoras y lneas de extrusin; moldeadoras por
inyeccin/soplado; molinos/granuladores;
termoformadoras; equipos para procesos qumicos.
Tenemos taller mecnico para reparacin del equipo.
2020 Estes Avenue
Elk Grove, IL 60007
chris@arlingtonmachinery.com
Tel: 847.956.7300, xt.14 Fax: 847.956.8585
www.arlingtonmachinery.com
Hablamos su idioma
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
3
La productividad comienza con el purgado
www.DynaPurge.com/spn/
Disminuya sus costos por purga
Colombia: Quimicoplsticos
fedel@epm.net.co
Mxico: Recubrimientos Plsticos
giovanna@fuegoenvasado.com
Regin del Mercosur:
Julio Garca e Hijos, S.A.
diego-gimeno@juliogarciaehijos.com.ar
#1370 Sur
Ensamble de Plsticos
por Ultrasonido y mas. . .
COMPUESTOS DE PURGA
COMPUESTOS DE PURGA
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
1
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
5
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
6
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
7
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
4
www.maproplast.nl www.maproplast.nl
2006: 28 aniversario
Maquinaria usada
para procesamiento de plsticos
Tel.:+31161492451Fax.+31161492614
E-mail:E.M.Teunissen@maproplast.nl
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

8
9
CONTROL DE CALIDAD
Butler, PA USA
Phone: 724-482-2163
Fax: 724-482-2767
E-mail: sales@agrtopwave.com
TopWave
www.agrtopwave.com
MEDIR
ESPESORES
ES MS FACIL
EL MBT 7200 Y EL 7400
Diseo Compacto
Gran Precisin
Diversidad de Materiales
Fcil Manejo
www.plastico.com
MATERIAS PRIMAS
www.plastico.com Edicin 5 - Vol. 21 - Junio-Julio 2006 65
10800 Biscayne Blvd. Suite 770
Miami, FL 33161
Tel: (305)892-2800
Fax: (305) 892-2884/57
www.tradepro.com
tradepro@tradepro.com
20 AOS EXPORTANDO E IMPORTANDO
POLMEROS RECUPERADOS Y SCRAP
Post Industriales, Post Consumo;
en Tortas, Fardos, Rollos, Molidos
y Peletizados.
Grados: Extrusin, Inyeccin y Soplado
PEBD, PEMD, PEAD, PP, PS,
PET, PVC, ETC...
Vistenos:
Stand # 988, Junio 19-23/06
McCormick Place.
Chicago, Illinois.
Clasificados
www.ModernRecycling.com
Compras de Materiales
Somos el utilizador de plstico en China y compramos
PMMA, PC, POM, NYLON, ABS, PE, PP,
PC/ABS, PS, BOPP
en forma de desperdicios.
MODERN RECYCLING LTD.
Tel: 1-718-967-9435 Fax: 1-718-966-1727 Contacto: Osvaldo Nuez
EQUIPO AUXILIAR
PARTES
Compramos y vendemos
resinas plsticas
virgen y recicladas
Suministro de maquinaria
Plantas de operacin:
(Tampa, FL/Millwood, WV/Cedar Grove, NJ)
Tel.(813) 248-4212 Fax (813) 248-5634
E-mail: alfonsol@cprinc.net
E-mail: gustavom@cprinc.net
www.cprinc.net
Commercial Plastics Recycling, Inc.
Giving New Life to Recycled Plastics
TENGA UN SOLO PROVEEDOR PARA SUS
NECESIDADES DE PIEZAS DE REPUESTOS
Oficinas en diferentes localidades de Centro /Sur Amrica y El Caribe!
Vickers Siemens Denison DME
Rexroth-Bosch Parker Y otras lneas ms
www.plastecusa.com
*
repuestos@plastecusa.com
Tel: (305) 887-6920
*
Fax: (305) 883-8254
MAQUINARIA DE ROTOMOLDEO
TODO PARA LA INDUSTRIA DEL ROTOMOLDEO
PARA LA FABRICACIN DE TANQUES, TINACOS DESDE 300 HASTA
15,000 LITROS, BASUREROS, BARRERAS VIALES Y OTROS PRODUCTOS
Mquinas de Rotomoldeo Molinos
Pulverizadores Etiquetas Permanentes
Consultora Know How.
1331 Sunset Way Blvd. Kent, OH 44240 USA
Tel. 330 289 3053 Fax 603 288 6400
carlos@reductioninternational.com www.reductioninternational.com
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
6
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
8
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
2
Tel: 713-434-2514
Fax: 713-741-2211
SU MEJOR ALIADO EN PLASTICOS RECICLADOS
OFICINAS Y PLANTA
7000 Grand Blvd Houston, TX. 77054
bill@complastcorp.com
MOLIDO, VRGEN, PEDAZOS Y REPROCESADO
PA, PMMA, POM, PPO, ABS, ASA, PC, SAN
www.complastcorp.com
COMPLAST, CORP.
OFRECEMOS MATERIALES PARA RECUPERAR Y
RECUPERADOS FORMULADOS PARA LA EXTRUSION
DE PEBD Y PEAD PARA LA EXTRUSION DE PELICULA,
TUBO Y PERFILES EN POLIETILENO EXCLUSIVAMENTE.
19 Bala Ave. Suite 303, Bala Cynwyd, Pa 19004
Mercadeo: 610-667-3170 Trfico y Logstica: 610-667-3171
Fax: 610-667-3172 E-mail: philaplast@hotmail.com
Philadelphia Plastic Recycling, Inc.
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
1
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
9
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
0
MQUINAS DE INYECCIN Y ESTIRADO
SOPLADO PARA FABRICAR ENVASES DE PET
ACCESIBLES, CONFIABLES, VERSTILES, SENCILLAS.
www.allrightmachinery.com
info@allrightmachinery.com
Tel: 52(33)3587-5654 (espaol)
Fax: 1(604)535-5179 (ingls)
Su mejor aliado trabajando con usted
T R A D I N G I N C .
www.escobartrading.com
Miami USA - Mvil: +786-399-7280
Email: enrique@escobartrading.com
TEDERI C
INYECTORAS 80 a 3800 tons
Certificacin Alemana TUV-CE
U S E D P L A S T I C S
E Q U I P M E N T
INYECTORAS - SOPLADO - EXTRUSIN MASTERBATCH PIGMENTOS CHINA
MOLINOS DESTROZADORES RECICLADO IN-MOLD / HEAT TRANSFER DECO
LAVADO PELETIZADO CNC - METALMECNICA SISTEMAS PET
PORTUGAL MOLDS
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
3
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
4
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
5
EQUIPO NUEVO/USADO
Maquinaria de moldeado por soplado, nueva,
usada y reconstruida, y equipos auxiliares
Repuestos y servicio
BLOWMOLDING PARTS & SYSTEMS
1260 Creditstone Rd Unit 1,
Concord, Ontario L4K 5T7 Canad
Tel: + (905) 738-5540
Fax: + (905) 738-2098
E-mail: bmpscanada@idirect.com
Peter Tordy
BMPS
PET HUSKY de 300 tons., 1996, 89, 88 y 86 Krupp 98, 96 P90-48-120
VAN DORN 1990 385T, de 80 onzas CINCINNATI 250, 375 y 500 tons. para
PET Preformado de moldes de 20, 24, 25, 27, 37, 40, 46, 52, 54 y 78 gramos
SIDEL SBO 2, NISSEI ASB 650, CINCINNATI RHB XT,
Compresores de aire de 40 Bar IMPCO B13, B30, A36, mquina de
cilindro HARTIG, cargas de 20 y 40 lbs STERLING 1990, sencilla de 3 lbs.,
doble de 8 lbs, 40 lb., 200L/55gal. Maquinaria de tambor.
Contacto: Erika Rosas y Mara Esther Rivera
Lada Nacional 01 (761) 7829100 Ext. 5673 y 5616
Lada Internacional 52 (761) 7829100 Ext. 5673 y 5616
e-mail: erosas@truper.com lgarcia@truper.com
Precios competitivos
Volmenes de consumo
alto y contnuo.
Garanta de pago oportuno.
Seriedad en nuestras
negociaciones.
a) Dureza Shore A 75 a 92
b) Libre de impurezas
y/o contaminantes
no compatibles con PVC.
c) Totalmente libre de humedad.
d) No debe ser compuesto espumado.
e) La presentacin puede ser molido y sin
moler, se aceptan plastas y purgas.
f) No importa el color.
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

9
7
MAQUINADO CON BRAZO ROBTICO
AUTOMATIZADO DE SAS AUTOMATION.
LDER MUNDIAL EN COMPONENTES
DE MAQUINADO CON BRAZO ROBTICO
Y SISTEMAS DE PINZAS, SISTEMAS CNC
DE DESENGANCHE, HERRAMIENTAS DE MOLDES
DE INSERCIN Y CINTAS TRANSPORTADORAS.
ESTADOS UNIDOS, MXICO,
SUR AMRICA, CANAD Y EUROPA.
CON CERTIFICACIN ISO 9001.
PGINA WEB: WWW.SASGRIPPER.COM
E-MAIL: GETAGRIP@SASGRIPPER.COM
TEL: 937-372-5255
FAX: 937-372-5555
INFORMACION PUBLICITARIA
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
0
0
S
e
r
v
i
c
i
o

a
l

L
e
c
t
o
r
:

1
0
1
COMPAA SERVICIO AL LECTOR PGINA
Acmack Industria e Comercio de Maquinas 50 50
Acoplasticos - Colombiaplast 46 46
Advantage Engineering, Inc. 36 37
Agr TopWare, LLC 87 64
AISA Automation Industrielle SA 3 7
All Right Machinery Company 101 65
Ampacet South America 51 50
Arburg GmbH + Co KG 2 5
Arlington Plastics Machinery, Inc. 85 64
Asaclean- Sun Plastech Inc. 18 22
Asian Machinery USA, Inc. 28 30
Battenfeld Gloucester Engineering Co., Inc. 7 11
B2Bportales, Inc 63
B2Bportales, Inc 67
Beutelspacher S.A. De C.V. 58 58
Bielomatik 25 28
Blowmolding Parts & Systems 97 65
Boride Engineered Abrasives 37 38
Bunting Magnetics Co. 54 53
Burger & Brown Engineering, Inc. 21 25
Chem-Pak Inc. 10 14
Chen DE Plastics Machinery Co. Ltd. 59 59
Chum Power Machinery Corp. 32 33
Commercial Plastics Recycling, Inc 90 65
Complast 93 65
Conair 53 52
Custom Polymers, Inc. 56 56
Donghua Machinery Ltd. 33 34
Dukane Ultrasonics 81 64
Ekou Industries Co., Ltd. 63 62
Erema Engineering Recycling Maschinen/A 6 9
Escobar Trading, Inc. 100 65
Foshan City Shunde Liansu Technology Ma 17 21
Fu Chun Shin Machinery Manufacture Co. 44 44
Geon Andina 26 28
GN Thermoforming Equipment 20 24
Honeywell Performance Polymer & Chemic 67 68
Huarong Argentina 4 8
IMS Company 57 57
Jomar Corporation 13 16
Klockner Desma 12 15
Kung Hsing Plastic Machinery CO., LTD 16 20
LK Machinery Co. Ltd. 41 41
Machinery Network 86 64
Macro Engineering & Technology 40 40
Maguire Products 14 17
Maproplast B.V. 89 64
Marcos Winograd 82 64
MHT Mold Hotrunner Technology AG 61 61
Milacron Inc. 11 14
Modern Recycling 94 65
Molds Unlimited Inc. 62 61
Motan, Inc. 19 23
Multitech Machinery Ltd. 43 43
Netstal-Maschinen AG 27 29
Olympus NDT 34 35
Parker Plastic Machinery Co., Ltd. 49 49
Philadelphia Plastic Recycling 91 65
Pillar Technologies 39 40
Piovan do Brasil Ind. e Com. Ltda 30 31
Plastec U.S.A. 96 65
Plastec U.S.A. 60 60
Plastic Process Equipment 64 62
Plastic World, Inc. 31 32
Progressive Components 42 42
PTI - Processing Technologies,Inc. 35 36
Purge-USA 83 64
Reduction International 99 65
Rohm and Hass Quimica Ltda. 8 12
ROR 52 51
RTP Company 47 47
SAS Automation 111 65
Shini Plastics Technologies,Inc. 92 65
Shuman Plastics 84 64
Silos y Camiones S.A. de C.V. 38 39
SML Maschinengesellschaft mbH 15 19
Spirex Corporation 22 25
Starlinger & Co. GmbH 29 30
Struktol 48 48
TAI-MEX Importaciones S.A. de C.V. 5 8
TimberlineMachinery.com Inc. 88 64
Tradepro, Inc. 98 65
Truper Herramientas S.A. de C.V. 95 65
Unimin Corporation 55 55
Windmoller & Holscher 1 2
Wittmann Do Brasil 9 13
Wortex Mquinas E Equipamentos Ltda. 23 26
Yudo Brasil Ltda. 45 45
Zumbach Electronic AG 24 27
N D I C E D E A N U N C I A N T E S
Para pedir mayor informacin a los proveedores vaya a www.plastico.com/servicio e ingrese
el nmero de Servicio al Lector asignado a los anuncios de su inters.
66 Edicin 5 - Vol. 21 - Junio-Julio 2006 www.plastico.com
Adems de sus productos publicitarios
impresos, Plstico ofrece en internet
informacin de compaas proveedoras de la
industria, en forma de minisitios integrados,
denominados showrooms.
Encuentre en los showrooms de las empresas
anunciantes de www.plastico.com
informacin general de las compaias,
catlogos de productos, listados de contactos
y literatura tcnica, entre otros datos de
inters.
GERENTE DIVISIN COMERCIAL
Terry Beirne
tbeirne@b2bportales.com
PUBLISHER ASOCIADA
Giovana Reyes
1(305)529 1465
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 223
greyes@plastico.com
GERENTE DE CUENTAS
Ken Jenkins
1(954)986 9237
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 244
kjenkins@b2bportales.com
COORDINADOR DE VENTAS
INTERNACIONALES
Guillermo Fernndez
1(305)448 6875 Ext 292
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 292
gfernandez@b2bportales.com
COORDINADORA DE MERCADEO
Patricia Belledonne
1(305)448 6875 Ext 219
Toll Free: +1(800) 622-6657 Ext 219
pbelledonne@b2bportales.com
901 Ponce de Leon Blvd., Suite 601
Coral Gables, Fl, USA. 33134,
Tel. 1(305)448 6875
Toll Free: +1(800) 622-6657
Fax 1(305)448 9942
AMRICA LATINA
(Excepto Mxico y Brasil)
NORMA COMUNICACIONES S.A.
Sandra Lombana
Avenida Eldorado No. 90-10
Bogot, Colombia
Tel. +57(1)410-6355
Fax: +57(1)410-4916
E-mail: slombana@b2bportales.com
BRASIL
ORIGINAL BRASIL
Ronilton Camara
Rua Baltazar Fidlis, 138
So Paulo - SP
CEP - 02151-080
Telfono: +55(11) 6261-3116
Celular: 55(11) 7642-5271
E-mail: rcamara@originaldobrasil.com.br
CHINA - SHANGHAI
RINGIER TRADE PUBLISHING LTD.
Lake Shi
1001 Tower 3, Donghai Plaza, 1486
Nanjing Road West, Shanghai 200040,
China
Tel: +86-21 6289-5533
Fax:+86-21 6247-4855
E-mail: lake@ringiertrade.com
ESPAA
Francisco Javier Llanes
Paseo Pago del guila, 15
Los Berrocales del Jarama
28861 Madrid
Espaa
Tel. +34 (678) 581 608
Email: jllanes@avanzza.net
EUROPA
LERNER MEDIA CONSULTING
Martina Lerner
Waldstr. 10
Lobbach, Alemania D-74931
Tel. +49(6)2269-71515
Fax: +49(6)2269-71516
E-mail: lerner-media@t-online.de
CHINA - HONG KONG
Michael Hay
401-405, 4/F New Victory House,
93-103 Wing Lok Street, Sheung
Wan, Hong Kong
Tel: +852 2369-8788
Fax:+852 2369-5919
E-mail: mchhay@ringier.com.hk
INDIA
GLOBAL MEDIA
Madhavi Gargesh
A-73 , Prime Plaza , 7 th Floor
Opp. D.L.A. School
Bodakdev . Ahmedabad - 380054
Gujarat. India
Telefax : +91(79)5523 2444
Mobile : 98980 00266
E-mail: mgargesh@icenet.net
JAPN
ACE MEDIA SERVICE INC.
Katsuhiro Ishii
12-6,4-chome, Nishiiko, Adachi-Ku
Tokyo 121-0824, Japn
Tel. +81(3)5691-3335
Fax: +81(3)5691-3336
E-mail: amskatsu@dream.com
MXICO
Stella Rodrguez
Calle Cruz del Cristo No. 10 Manzana
24 Casa 14, Col. Santa Cruz del
Monte C.P. 53110 Naucalpan
Edo. de Mxico
Tel. y Fax: +52(55)5393 2028
E-mail: stellar@prodigy.net.mx
TAIWN
Sydney Lai
9F-2, No. 200, Zhongming Rd., North
District , Taichung City 404, Taiwan
Tel: +886-4 2329-7318
Fax:+886-4 2310-7167
E-mail: sydneylai@ringier.com.hk
REPRESENTANTES DE
VENTAS DE PUBLICIDAD
SALES REPRESENTATIVES
Visite en www.plastico.com
los minisitios informativos de las siguientes
compaas proveedoras de la industria:
Advantage Engineering, Inc.
ATA Plastic Machinery Co. Ltd.
Battenfeld Gloucester Engineering Co., Inc.
Bergen International, LLC
Chaan Horng Electronic Co., Ltd.
Chen De Plastics Machinery Co., Ltd.
Chumpower Machinery Corp.
Conair Mexicana
Cumberland Engineering
Dalton Electric Heating Company, Inc.
Ekou Industries Co., Ltd
Guangzhou Advance-tech Co., Ltd
Honeywell Performance
Polymers & Chemicals
IMS Company.
Jomar Corporation
K-Tron Process Group
Lung-Meng Machinery, USA
Machinery Network
Maguire Products
Milacron Inc./Extrusion Systems Business
Motan, Inc.
Plastec U.S.A.
Progressive Components
Pulian International Enterprise Co., Ltd.
SAS Automation
Scheer Bay Co., Pelletizing Systems
Slide Products
Soluciones Plsticas (Plastec USA)
Spirex Corporation
Struktol Company of America
Thermal Care, Inc.
Venta de libros tcnicos de la industria
Wuxi Grand Tech Machinery Groep Ltd.
Xaloy Inc.
Xiamen Xingyatai Plastic Industry Co., Ltd.
Infrmese y regstrese en: www.plastico.com/seminarios/npe
Tecnologa del Plstico, Conversin y la feria internacional NPE, con el apoyo de la SPE
(Society of Plastics Engineers), unen esfuerzos para lanzar por vez primera un seminario
tcnico y de negocios, 100% en espaol, dirigido a los profesionales de habla hispana
que visitarn la feria NPE en Junio 2006.
Da 1 Junio 20, 2006, 8:30 AM 12:30 PM
Materiales
Conferencia: Desarrollos en resinas
y aditivos para optimizar el consumo
de materia prima
Panel de expertos: Casos exitosos
de integracin de resinas y materias
primas innovadoras
Da 2 Junio 21, 2006, 8:30 AM 12:15 PM y 1:30 PM 5:00 PM
Moldeo por Inyeccin
Conferencia: Tcnicas de optimizacin del proceso de moldeo por inyeccin -
Integracin de nuevas tecnologas: IML, inyeccin asistida con agua y con gas,
inyeccin elctrica.
Panel de expertos: Aplicacin de nuevas tecnologas en moldeo por inyeccin.
Extrusin
Conferencia: Empaques flexibles, desarrollos y tendencias
Panel de expertos: Cmo implementar la extrusin multi-capa
Programa Acadmico
Tecnologas y herramientas para mejorar la
competitividad en la industria plstica latinoamericana
Con el apoyo de nuestros patrocinadores
1er. Seminario para Profesionales Latinoamericanos, dictado 100% en Espaol en la NPE 2006
Advanved Plastics Extrusion Systems
Para mayor informacin, comunquese con Nayvi Gonzlez va e-mail a
ngonzalez@b2bportales.com o por el telfono +1 (305) 448-6875 x 265 en EEUU.
Organizado por:
Colaboradores acadmicos
Los lubricantes de alto desempeo de Honeywell pueden
influir positivamente en su rentabilidad. El xito se mide por
los resultados. Los lubricantes vinlicos de alto desempeo de
Honeywell optimizan la eficiencia del proceso al incrementar
significativamente las velocidades de extrusin, los
porcentajes de carga y la productividad. De esta manera se
reducen los costos de produccin y se aumenta el desempeo. Nosotros
formulamos, evaluamos y proveemos soluciones desarrolladas especficamente para
sus necesidades. Descubra cmo los lubricantes de alto desempeo de Honeywell
pueden ayudarle a mejorar su rentabilidad.
2005, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados.
Obtenga mayor informacin acerca de los Lubricantes
de alto desempeo de Honeywell en www.rheochem.com
lubricant

JUNTP2006

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

JUNTP2006

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4 % # . / , / ' !

Me jore s u e fic ie nc ia c on produc t os

Nad|doras da aspasor da prac|s|n

38 Edicin 5 - Vol 21 - Junio/Julio 2006 www.plastico.com www.plastico.com

You might also like