ESCUELA DE PSICOLOGA

ESTUDIO EXPLORATORIO DE LA PERCEPCIN DE LA CALIDAD DE VIDA QUE TIENEN LOS INMIGRANTES (PAKISTAN, CHINOS, INDIOS, PERUANOS Y BOLIVIANOS), HOMBRES Y MUJERES ENTRE 18 Y 80 AOS, RESIDENTES EN LA CIUDAD DE IQUIQUE
TESIS PARA OPTAR AL GRADO DE LICENCIADO EN PSICOLOGA Y AL TTULO PROFESIONAL DE PSICLOGO

Alumnas Profesor Patrocinante

Patricia Luca Parra Montenegro Nelly Andrea Saraniti Kogler Miguel ngel Ollarz Parada Manuel Cisternas Contreras Diciembre de 2008

Asesor Metodolgico : Fecha :

ESCUELA DE PSICOLOGA

ESTUDIO EXPLORATORIO DE LA PERCEPCIN DE LA CALIDAD DE VIDA QUE TIENEN LOS INMIGRANTES (PAKISTAN, CHINOS, INDIOS, PERUANOS Y BOLIVIANOS), HOMBRES Y MUJERES ENTRE 18 Y 80 AOS, RESIDENTES EN LA CIUDAD DE IQUIQUE

Miguel ngel Ollarz Parada Profesor Patrocinante

Manuel Cisternas Contreras Asesor Metodolgico

DEDICATORIA
Dedicamos esta tesis a nuestros padres, hermanos, parejas, e hijos quienes fueron inspiracin en el desarrollo profesional y crecimiento personal en estos seis aos, que en diferentes momentos sirvieron de inspiracin y fortaleza para concretar nuestras metas.

AGRADECIMIENTOS
Agradecemos muy sinceramente a quienes cooperaron en la realizacin de esta tesis, especialmente a Miguel ngel Ollarz, Manuel Cisternas, Basilio Flores, Jos Manuel Peixoto Caldas, a las comunidades de pakistanes, indios, chinos, peruanos y bolivianos, y a todas aquellas personas que ayudaron directa en indirectamente en la construccin de este estudio.

Patricia Parra Montenegro y Andrea Saraniti Kogler Iquique, Diciembre de 2008

NDICE
1. RESUMEN DE LA INVESTIGACIN ABSTRACT 2. INTRODUCCIN 3. DELIMITACIN DEL PROBLEMA 4. OBJETIVOS 4.1 Objetivos generales 4.2 Objetivos especficos 5. MARCO DE REFERENCIA 5.1 Migracin 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Definicin del concepto de migracin Historia de la migracin en Chile Migracin en Iquique Inmigracin: diferencias a nivel mundial 01 01 02 04 09 09 09 10 10 10 13 14 15 17 17 19 23 27 27 28 28 28 29 32 32 32 33 33

5.2 Calidad de vida 5.2.1 5.2.2 5.2.3 Definicin de calidad de vida Historia de la calidad de vida Desarrollo del concepto de calidad de vida

5.3 Estudios de calidad de vida y migracin 5.3.1 5.3.2 Estudios de migracin en Chile y su calidad de vida Estudios en el extranjero de migracin y calidad de vida

5.4 Concepto de calidad de vida segn la OMS 5.4.1 5.4.2 Historia del WHOQOL Versin espaola del WHOQOL

6. SISTEMA DE HIPTESIS 6.1 Hiptesis de Investigacin 6.2 Hiptesis Nula 7. METODOLOGA 7.1 Justificacin del paradigma de investigacin

7.2 Justificacin y descripcin del diseo metodolgico 7.3 Definicin de las variables 7.3.1 Calidad de vida

34 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 39 41 42 44 46 47 47 47 48 48 86 88 88 92 96 97 100 107

7.3.1.1 Definicin conceptual 7.3.1.2 Definicin operacional 7.3.2 Inmigrantes adultos de la ciudad de Iquique

7.3.2.1 Definicin conceptual 7.3.2.2 Definicin operacional 7.4 Universo de estudio 7.5 Diseo muestral 7.5.1 Justificacin de la seleccin de la muestra

7.6 Procedimiento de recoleccin de datos 7.7 Instrumento de recoleccin 7.7.1 Justificacin de la eleccin del instrumento Whoqol-bref

7.8 Plan de anlisis de datos 7.9 Descripcin de procesamiento de datos 7.10 Aspectos ticos a resguardar

7.10.1 Aspectos ticos generales 7.10.2 Aspectos ticos en la aplicacin del instrumento 8. RESULTADOS 8.1 Resultados de la muestra 8.2 Justificacin de las pruebas utilizadas 9. CONCLUSIONES 9.1 Conclusiones de la investigacin 9.2 Discusin 9.3 Lneas de investigacin 9.4 Logros y limites de la investigacin 10. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS 11. ANEXOS

NDICE DE TABLAS
Tabla 1 Concepto de Calidad de Vida segn diversos autores Tabla 2 Objetivos especficos del estudio con su tcnica de anlisis. Tabla 3 Distribucin de frecuencias de la muestra de estudio Tabla 4 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra de estudio en las dimensiones de Calidad de Vida Tabla 5 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la Comunidad Pakistan en las dimensiones de Calidad de Vida. Tabla 6 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la Comunidad China en las dimensiones de Calidad de Vida. Tabla 7 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la Comunidad India en las dimensiones de Calidad de Vida. Tabla 8 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la Comunidad Peruana en las dimensiones de Calidad de Vida. Tabla 9 Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la Comunidad Boliviana en las dimensiones de Calidad de Vida. 63 60 57 54 51 48 24 44 48

Tabla 10 Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn nacionalidad. 67

Tabla 11 Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn nacionalidad. Tabla 12 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Calidad de Vida segn nacionalidad. Tabla 13 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Salud Fsica segn nacionalidad. Tabla 14 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Salud Psicolgica segn nacionalidad. Tabla 15 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Relaciones Sociales segn nacionalidad. 71 70 69 68 67

Tabla 16 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Medio Ambiente segn nacionalidad. Tabla 17 Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de vida de la comunidad Pakistan segn gnero. Tabla 18 Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Pakistan segn gnero. Tabla 19 Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad China segn gnero. Tabla 20 Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad China segn gnero 74 Tabla 21 Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad India segn gnero. Tabla 22 Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad India segn gnero 75 Tabla 23 Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Peruana segn gnero. Tabla 24 Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Peruana segn gnero. Tabla 25 Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Boliviana segn gnero. Tabla 26 Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Boliviana segn gnero 77 77 76 76 75 74 73 73 72

Tabla 27 Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Femenino. 78

Tabla 28 Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Femenino 78

Tabla 29 Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Masculino. 79

Tabla 30 Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Masculino Tabla 31 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Calidad de Vida segn gnero Masculino. Tabla 32 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Salud Fsica segn gnero Masculino. Tabla 33 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Salud Psicolgica segn gnero Masculino. Tabla 34 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Relaciones Sociales segn gnero Masculino. Tabla 35 Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la dimensin Medio Ambiente segn gnero Masculino. Tabla 36 Anlisis de Fiabilidad del Instrumento WHOQOL-BREF para los puntajes de la diferentes dimensiones de Calidad de Vida. 85 84 83 82 81 80 79

1. RESUMEN DE LA INVESTIGACIN
La presente investigacin fue realizada desde un enfoque clnico y social comunitario. El objetivo de estudio fue determinar los niveles de percepcin de Calidad de Vida de inmigrantes extranjeros (pakistanes, chinos, indios, peruanos y bolivianos) hombres y mujeres entre 18 y 80 aos de edad, de la ciudad de Iquique. El estudio se bas, en una metodologa cuantitativa, no experimental y transeccional de tipo exploratorio. El instrumento utilizado fue el WHOQOL-BREF (OMS), que fue aplicado a una muestra no probabilstica de 150 inmigrantes de los cuales el 63% correspondi a hombres, el 37% a mujeres, los datos se procesaron a travs del programa estadstico SPSS, los resultados se analizaron cuantitativamente. De acuerdo a la hiptesis de investigacin y basados en los resultados de la prueba Anova, se confirm la hiptesis de investigacin, la cual propuso que, existen diferencias en la percepcin de calidad de vida entre las comunidades encuestadas. Palabras Claves: Calidad de Vida, Migracin, WHOQOL-BREF.

ABSTRACT
The present investigation was realized from a clinical and social community approach. The aim of this study was to determine levels of perceived quality of life of foreign immigrants (Pakistanis, Chineses, Indians, Peruvians and Bolivians) men and women between 18 and 80 years old, from the city of Iquique. The study was based, in a quantitative, not experimental methodology and transeccional of exploratory type. The used instrument was the WHOQOLBREF, which was applied to a sample not probabilistic of 150 immigrants of which, 63 % corresponded to men, 37 % to women, data were processed through the SPSS statistical program, the results were analyzed quantitatively. In agreement to the hypothesis of investigation and based on the results of the test Anova, was confirmed the hypothesis of investigation, which proposed that, differences exist in the quality perception of life between the polled communities.

Key words: Quality of Life, Immigration, WHOQOL-BREF.

2. INTRODUCCIN
Hoy en da es cada vez ms frecuente el inters por la calidad de vida tanto a nivel mundial como a nivel nacional. Producto de ello se han desarrollados diversos estudios acerca de la calidad de vida a lo largo de los aos, de ellos se desprenden diversas teoras, que consideran la influencia de mltiples factores como lo son el desarrollo econmico, los avances

metodolgicos clnicos, el auge tecnolgico, los cambios sociales y o culturales, la contaminacin medioambiental, el crecimiento poblacional y su consecuente cambio arquitectnico, la salud, la educacin y todas las consecuencias ligadas al desarrollo de un pas, como factores intervinientes que afectan la calidad de vida en sus diferentes dimensiones, pero a pesar de ello a nivel local existe poco material investigativo hasta la fecha. En el extranjero existen variados estudios sobre calidad de vida, ya que el concepto ha adquirido popularidad sobretodo a partir de la dcada del 50, producto de los continuos debates acerca del dao al medio ambiente provocado por el desarrollo industrial, y las caractersticas o condiciones de vida de los ciudadanos. El concepto como tal calidad de vida se genera en los 60 como modo de conocer el bienestar humano, las consecuencias de la industrializacin, y la necesidad de grupos socialistas de medir estos fenmenos objetivamente por medio de datos. Es as como va adquiriendo su carcter multidimensional (educacin, salud, hogar, transporte, etctera) y a su vez va haciendo referencia tanto a condiciones objetivas como subjetivas que la componen. Las migraciones, al igual que muchos procesos de estos tiempos estn marcados con la estampa de globalizacin, proceso que es multidimensional, que involucra variables econmicas, polticas, tecnolgicas, fundamentalmente el de desarrollos de las comunicaciones y de la informacin (Urza, 2000). La cada vez mayor diferencia entre los pases desarrollados y los que estn en vas de desarrollo, los conflictos blicos que experimentan muchas naciones, as como las causas de carcter ambiental estn favoreciendo la huida de personas de estos lugares a otros en los que sus expectativas de desarrollo social y econmico son ms favorables. Sin embargo, son mltiples los obstculos a los que las personas inmigrantes han de enfrentarse en la sociedad acogida: desconocimiento del entorno y la cultura del pas, falta de redes de apoyo social y familia, en algunos casos desconocimiento del idioma, dificultades para el acceso a un empleo, vivienda o salud, dependencia de autorizacin administrativa para el

acceso al mercado regular de trabajo, situaciones de inseguridad jurdica, el racismo y la xenofobia, etc. (Fundacin Migrar, 2008). La inmigracin es una realidad cada vez ms presente en Chile y particularmente en Iquique, es previsible que su magnitud contine aumentado, dada su caracterstica de ciudad con auge econmico y caractersticas limtrofes hacia pases con problemas en su economa. En este contexto resulta imprescindible profundizar en las dinmicas de las relaciones entre las comunidades inmigrantes y los miembros de la comunidad de acogida, con el fin de favorecer una convivencia respetuosa y tolerante entre ambas. En este sentido, el aporte psicosocial parece de especial relevancia, ya que analiza la interaccin entre los fenmenos sociales (como la inmigracin) y los procesos psicolgicos (pensamientos, sentimientos y conductas de los individuos). De una parte se supone que el incremento de la presencia inmigrante (con sus caractersticas peculiares, sus comportamientos especficos, etc.) influirn en las reacciones psicolgicos de la poblacin nativa y viceversa (actitud de acogida o de rechazo). Los enfoques cuantitativos buscan operacionalizar la calidad de vida por medio del estudio de diversos indicadores, tanto sociales, psicolgicos y ecolgicos. Los indicadores sociales se refieren a las condiciones externas que se relacionan con el entorno como la salud, el bienestar social, la amistad, el estndar de vida, la educacin, la seguridad pblica, el ocio, el vecindario, la vivienda, etc.; los psicolgicos se vinculan a las reacciones subjetivas del individuo respecto a la presencia o ausencia de determinadas experiencias vitales; y los ecolgicos, que se relacionan al ajuste entre los recursos del sujeto y las demandas del ambiente (Valerio, 2006). De acuerdo a esto, Montenegro (2004) menciona que las intervenciones sociales deben dirigirse hacia la prevencin de problemas sociales por medio del mantenimiento de la calidad de vida de las personas. Del mismo modo, debido a la importancia de la variable subjetiva dentro de la calidad de vida, se hace imprescindible acercarse a este objeto de estudio desde la percepcin que los propios sujetos involucrados tienen de ella y de sus carencias. Es por ello que nuestro estudio busca explorar la percepcin de calidad de vida y sus posibles diferencias; siendo sta subjetiva, expresara desde el mbito psicolgico de los inmigrantes, los valores que ellos otorgan a su calidad de vida, en tanto desde su condicin objetiva, expresara factores medio ambientales o externos relacionados al sujeto. En la ciudad de Iquique no existen hasta la fecha (segn datos consultados al INE de Iquique en julio del presente ao), estudios que relacionen calidad de vida e inmigracin, lo cual otorga un matiz de particular inters a este estudio considerando las caractersticas de auge migratorio actuales de la ciudad.

3. DELIMITACIN DEL PROBLEMA DE INVESTIGACIN

El presente estudio, tiene por objeto explorar las posibles diferencias en la percepcin de calidad de vida que tienen los inmigrantes adultos de las diferentes comunidades de extranjeros en la ciudad de Iquique, a partir de la perspectiva psicolgica enfocada en el rea de la salud y social comunitaria. Para ello tomaremos como punto de partida la definicin de Calidad de Vida de la OMS que la define como Percepcin personal de un individuo de su situacin en la vida dentro de un contexto cultural y de valores en que vive, y en relacin con sus objetivos, expectativas, valores e intereses (OMS, 1994). Este estudio cobra importancia producto del aporte en la informacin terica que puede entregar en el rea de la salud clnica y social comunitaria, as como tambin en su significacin acerca de la calidad de vida en relacin a la inmigracin, colaborando con informacin relevante que aporta al marco terico y a la metodologa de estudio en los temas asociados a la calidad de vida en la regin. Su importancia se basa en el hecho de que sirve como antecedente para la formulacin de polticas pblicas preventivas asociadas a la calidad de vida y desarrollo de trastornos mentales e inmigracin. A su vez puede ser utilizada como base para generar proyectos pblicos de intervencin comunitaria relacionados con la salud mental. Adems de ello se pueden elaborar talleres de intervencin psicoeducativas especficos para cada comunidad de inmigrantes, promoviendo mejoras en la calidad de vida. A travs de los aos el ser humano se ha ido preocupando progresivamente de la calidad de vida, el tema es de inters desde los antiguos griegos (Aristteles), el trmino de alguna manera se ha asociado a bienestar y felicidad, pero se forja ms intensamente a partir del momento en que el desarrollo econmico toma protagonismo en la sociedad, con un auge en la economa, el hombre comienza a darse cuenta de la necesidad de no afectar al medio ambiente realizndose cuestionamientos acerca de cmo se afectaba ste en su crecimiento, y de cmo sera posible reducir el impacto ambiental en esta fase de industrializacin exagerada. Luego, la preocupacin por el desarrollo econmico y los cambios sociales sufridos a fines de la segunda guerra mundial, gener la voluntad de estudiar la calidad de vida de los pueblos que hasta ese momento seguan permaneciendo dentro de bajos niveles de vida producto de la industrializacin y modernismo. A partir de ello comienza a evaluarse sistemticamente, pero la calidad de vida toma su auge entre los aos 50 y principios de los 60 debido al inters por conocer el bienestar humano y evaluar las consecuencias preocupantes de la industrializacin que se experimentaba en la poca. Hoy en da el concepto es utilizado ampliamente en diversas

reas tales como la salud fsica y mental, la economa, educacin, poltica, etctera (Tapia, 2007). De esta manera surge la necesidad de medir estos datos de un modo ms objetivo, desde las ciencias sociales, buscando desarrollar indicadores socio-estadsticos que permiten medir datos y hechos vinculados al bienestar social de una poblacin. Los indicadores a su vez tuvieron su propia evolucin, los cuales en un primer momento hicieron referencia de las condiciones objetivas, de tipo econmico y social, para en un segundo momento contemplar elementos subjetivos, es decir evaluativos y relativos al sujeto y su propia valoracin (Tapia, 2007). En los aos 70 y principios de los 80 el trmino de calidad de vida toma una visin multidimensional, haciendo referencia tanto a componentes objetivos como subjetivos. El concepto de calidad de vida se ha instalado con fuerza en el campo de la salud teniendo su auge evidente a partir de la dcada de los 90, mantenindose a la fecha. Anualmente son publicadas en revistas mdicas ms de 2000 artculos, poniendo de manifiesto el inters y la amplia gama de acepciones del trmino. Diversos estudios se han realizado con la finalidad de conocer las distintas realidades locales, adentrndose y especificndose cada vez ms en este tema contribuyendo al conocimiento a travs de sus diferentes perspectivas. La revolucin tecnolgica, la inseguridad constante, el exceso de informacin, el desempleo o el multiempleo, los cambios en la estructura familiar (divorcios, uniones inestables, ambos padres en el mercado laboral), la prdida de motivaciones, lealtades, valores, sealan los mltiples factores estresantes para los seres humanos. Se conoce que el estrs predispone a la enfermedad y deteriora la calidad de vida. La Calidad de Vida se ha vinculado a conceptos filosficos, mdicos, psicolgicos, sociales, polticos, religiosos, legales, econmicos, histricos, etc. Entre otros, se puede destacar los siguientes como fundamentales: felicidad, bienestar, satisfaccin, moral y adaptacin (Tapia, 2007). Como se puede ver, el concepto de Calidad de Vida tiene un carcter subjetivo ya que es "Perteneciente o relativo al sujeto, considerado en oposicin al mundo externo. Relativo a nuestro modo de pensar o de sentir, no al objeto en s mismo", y evaluativo ya que la expresin Calidad es sin duda de carcter evaluativo puesto que al utilizarla estamos valorando algo. Por lo tanto la calidad es un valor, no un simple hecho sumativo. (Tapia, 2007). Esto adquiere una gran importancia en esta investigacin ya que se pretende explorar la percepcin de Calidad de vida que tienen los inmigrantes que sern objeto de estudio.

A pesar de lo anterior, es necesario tener en cuenta que el concepto de Calidad de Vida tiene un origen social, por lo tanto tambin incorpora aspectos objetivos como: nivel socioeconmico, educacin, salud, transporte, etc. Los estudios de Calidad de Vida en Espaa uno de los principales destinos de los movimientos migratorios - Dan cuenta que el inmigrante tipo que llega a su pas es una persona joven y sana, que busca trabajar y que ha conseguido revertir la tendencia al envejecimiento de la poblacin con un crecimiento positivo: la natalidad ha aumentado, principalmente gracias a la poblacin inmigrante. Sin embargo, adems de las diferencias tnicas, de idioma, de cultura o religin, los inmigrantes comparten en general (y a su vez con muchas de las personas autctonas con las que viven) una situacin social, laboral y econmica precaria. Esto los convierte en una poblacin vulnerable a los problemas de salud derivados de las desigualdades en las condiciones de vida (Vall Combelles y Garca-Algar, 2003). En Chile se han realizado diferentes investigaciones relacionados con la calidad de vida, uno de ellos es del instituto de la vivienda de la Universidad de Chile en el ao 2001, que asocia calidad de vida y gnero en sectores populares urbanos, realizando un estudio de caso en la ciudad de Santiago. Los resultados indicaron que para un real desarrollo urbano, el proceso de intervencin fsica de la ciudad no es suficiente, sobretodo en sectores de bajos ingresos, sino que se requiere de una evaluacin profunda de los procesos humanos y socioculturales especficos de cada sector, ya que las necesidades sociales se construyen en el tiempo y varan de acuerdo al lugar y a la percepcin de los usuarios (Fadda, Jirn, 2001). En Iquique no existen estudios de calidad de vida hasta a la fecha, asociados a la inmigracin, desconocindose hasta la actualidad la percepcin que tienen acerca de su calidad de vida una vez establecidos. Por ello es de relevancia el aporte que este estudio pretende entregar, definiendo desde perspectivas subjetivas y objetivas su percepcin de calidad de vida a travs del instrumento WHOQOL. Lee (1996), sealaba que en el estudio de las migraciones se deban tener en cuenta los factores que se relacionan al lugar de origen, los factores que se relacionan al lugar de destino, los obstculos que se interponen en una migracin y los factores personales (Consultora Sur, 2008). Los factores que se relacionan al lugar de origen o destino se refieren a aquellas condiciones de los lugares que pueden actuar positivamente para que una poblacin permanezca en un lugar o se sienta atrada a otro (pull factors), o bien, que pueden actuar negativamente

para que una persona no se sienta atrada a un lugar o se sienta empujada a buscar otros horizontes (push factors). Por cierto, se pueden dar condiciones neutras en un lugar para la generacin de movimientos migratorios (Consultora Sur, 2008). Sin embargo, para la concrecin de las migraciones no slo son relevantes las caractersticas de los lugares, sino tambin la existencia o ausencia de obstculos para poder llevarlas a cabo. Al respecto se pueden citar leyes de migracin mas o menos favorables, costos de transporte, presencia o no de organizaciones (legales o ilegales) que facilitan el proceso migratorio, idioma, etc. (Consultora Sur, 2008). Finalmente, los factores personales importan en la valoracin que hace cada individuo o familia de las condiciones de los lugares de origen y destino. Por ejemplo, la existencia de universidades es relevante para individuos interesados en realizar estudios superiores, pero para otros puede resultar indiferente; la vida nocturna de un lugar puede ser atractiva para los jvenes, pero puede constituir un factor de repulsin para los adultos mayores, etc. Teoras posteriores desarrollaron ms este aspecto de las migraciones, por considerarse fundamental la percepcin y valoracin del medio por parte del individuo en su decisin migratoria (Consultora Sur, 2008). As como influyen los factores personales, tambin lo hacen las condiciones impuestas por el medio, Respecto de los factores ambientales resulta interesante destacar los constraints models (Consultora Sur, 2008). Segn este enfoque no slo los casos extremos como los refugiados, exiliados o deportados seran migrantes forzados, sino tambin aquellos migrantes que deben cambiar su lugar de residencia por imposiciones de la empresa en que trabajan o exigencias similares (Consultora Sur, 2008). De lo anterior se deduce que para comprender los procesos migratorios se deben considerar en el anlisis tanto los factores objetivos como subjetivos que los sustentan a modo de ejemplo, la presencia de nodos y redes de transportes de alta jerarqua (factor objetivo), que normalmente son muy importantes para una empresa transnacional, puede ser motivo de migraciones altamente calificadas, aunque para los trabajadores migrantes no necesariamente sean percibidos positivamente para su bienestar personal o familiar (factor subjetivo). Por otra parte, la existencia de escuelas de calidad (factor objetivo) es valorada positivamente por la poblacin migrante (factor subjetivo) cuando contribuye a la insercin y proyeccin laboral de sus hijos (Consultora Sur, 2008). Se puede considerar por lo tanto a los factores ambientales, tales como vivienda, locomocin, educacin, salud, etctera como factores objetivos sociales a evaluar, y a los

factores personales que seala el autor como factores pertenecientes a la percepcin del sujeto, por lo tanto subjetivos del inmigrante. Cabe mencionar que generalmente se habla de inmigrante y extranjero como palabras sinnimas, pero tienen diferente significado. La nocin de migrar (inmigrar, emigrar) alude a un cambio de residencia: es un concepto demogrfico y no refiere a otras consideraciones polticas, econmicas o jurdicas. Extranjero es en cambio un trmino jurdico. Son extranjeros los que carecen de nacionalidad Chilena, segn lo dispone la Ley de Extranjera. Es necesario hacer notar que en Chile hasta el ao 2003, segn la OIM, no haba polticas claras de inmigracin. stas han sido ms bien producto de coyunturas sociales y han estado marcadas, segn se desprende de documentos oficiales, por consideraciones racistas que tenan como fin dotar al pas de una estructura cultural, social y econmica superior. Ejemplos de esto fueron las propuestas de numerosos legisladores para traer a ciudadanos del norte de Europa con el fin de mejorar la raza. Esta percepcin de la forma que deba tener la poltica migratoria chilena se mantuvo hasta 1953, ao en que se promulg la ltima legislacin migratoria como tal. Actualmente nuestro pas no cuenta con polticas claras y explicitas en esta materia, ms bien ha reaccionado a los fenmenos migratorios, existiendo alrededor de diez decretos-ley que regulan los flujos de extranjeros que vienen al pas. Tambin los acuerdos de libre comercio firmados por Chile han incorporado clusulas tendientes a disminuir las barreras que impiden la movilidad entre pases con intereses comunes (Biblioteca del Congreso Nacional de Chile, 2008). Por tanto, basados en la informacin mencionada, se ha propuesta la siguiente pregunta de investigacin Existen diferencias en los niveles de calidad de vida en los adultos entre 18 y 80 aos, hombres y mujeres de diferentes comunidades de inmigrantes residentes en la ciudad de Iquique?

4. OBJETIVOS
4.1. OBJETIVO GENERAL:
Determinar los niveles de percepcin de calidad de vida que tienen los inmigrantes extranjeros de distintas nacionalidades, hombres y mujeres mayores de edad, residentes de la ciudad de Iquique.

4.2.

OBJETIVOS ESPECFICOS:
Determinar los niveles de percepcin de calidad de vida que presentan hombres y mujeres de las diferentes comunidades de inmigrantes en la ciudad de Iquique mediante la aplicacin de la Escala de Calidad de Vida de la OMS (WHOQOLBREF) Determinar si existe diferencias en los niveles de percepcin de calidad de vida que presentan las diferentes comunidades de inmigrantes en la ciudad de Iquique a evaluar en este estudio, mediante la aplicacin de la Escala de Calidad de Vida de la OMS (WHOQOL-BREF) Comparar los niveles de percepcin de calidad de vida que presentan los inmigrantes segn genero y nacionalidad

5. MARCO DE REFERENCIA
Los conceptos que a continuacin se presentan tienen como objeto dar sustento histrico-social a la investigacin, orientar el anlisis de la informacin que ser producida durante el desarrollo del estudio, todo esto con la finalidad de hacerlo lo ms sustentable posible, y tambin adecuado a la realidad.

5.1.

MIGRACIN

5.1.1. Definicin del concepto de migracin

Desde mediados del siglo pasado las migraciones internacionales adquieren, globalmente, caractersticas especiales. En general, ellas se producen desde los pases menos a los ms desarrollados. En trminos conceptuales por migracin se entiende: un conjunto de desplazamientos que tienen por efecto el transferir la residencia de los interesados de un cierto lugar de origen o lugar de partida, a un cierto lugar de destino, o lugar de llegada (George, 1991). Sin embargo, es necesario distinguir entre las migraciones propiamente dichas (que implican desarraigo) de la movilidad habitual (desplazamientos de pequeo radio), ya que en algunos casos se aplica el trmino migracin para los desplazamientos de trabajo: migraciones cotidianas o alternas, tambin llamados movimientos pendulares (del alemn Pendelwanderungen o commuting en ingls). Las diferencias fundamentales estn en la duracin de la ausencia del lugar de partida o de presencia en el lugar de llegada, en la unicidad o repeticin del desplazamiento y en su marco jurdico. Se distinguen as, migraciones temporales, migraciones peridicas, estacinales, cotidianas 1991). Cuando el desplazamiento implica la salida de un territorio nacional, es calificado de emigracin, la entrada a otro territorio nacional, de inmigracin. Sin embargo, ciertos autores usan los trminos de emigracin e inmigracin para designar migraciones interiores en un mismo estado cuando se da el paso de un medio geogrfico bien determinado a otro especficamente diferente (George, 1991). La migracin es un proceso complejo y contradictorio que involucra una serie de actores y comprende, no solo al trabajador migrante y a su familia, sino tambin al y migraciones definitivas (George,

Estado y a la sociedad civil en su conjunto. Es un fenmeno de carcter multidimensional, que abarca una compleja red de relaciones y de determinaciones vinculadas con las esferas econmica, social, comercial, laboral, de salud, cultural y de polticas de seguridad de los Estados (Mjica, 2003). Actualmente (Consultora Sur, 2008), las migraciones internacionales se caracterizan por: Involucrar a cada vez a ms estados y regiones, como producto de la globalizacin. Importante aumento del nmero de personas que viven fuera de su hogar de origen (stock migratorio), el cual a comienzos del siglo XXI alcanzara a 140 millones de personas. Incremento de esa masa de migrantes por la ocurrencia permanente de nuevos movimientos migratorios (flujo migratorio). Diversificacin en el tipo de migraciones ocurridas. Se pueden observar simultneamente flujos de trabajadores migrantes; de familiares de migrantes antiguos; de refugiados; as como de migrantes altamente calificados, incluyendo a los estudiantes que buscan perfeccionamiento en el exterior. Feminizacin de las migraciones, no slo por familiares que siguen a los hombres que migran, sino tambin por la participacin creciente en los flujos de trabajadores y refugiados. Una proporcin importante de estas migraciones son ilegales y muchas mujeres son abusadas econmica y sexualmente. La reglamentacin estatal de las migraciones ha aumentados, a travs de una poltica de carcter restrictivo. Ello ha contribuido al incremento de la migracin ilegal y al aumento de las solicitudes de asilo. Factores y cambios polticos han generado grandes movimientos migratorios de refugiados, que provienen de los pases ms pobres. Frecuentemente las migraciones internaciones no se desarrollan a travs de slo un cambio de pas de residencia, muchas veces se trata de movimientos pendulares o migraciones transnacionales, entre pas de origen y destino (Consultora Sur, 2008) Han existido distintos enfoques tericos para dar cuenta de la migracin. Las teoras de la modernizacin, desarrolladas entre los aos cincuenta y se sesenta, sitan la variable econmica como causa de la emigracin: del campo a la

ciudad, de la comunidad (sociedad tradicional) a la sociedad (moderna), del subdesarrollo al desarrollo. La migracin estara a la base de la disminucin del desempleo, el traspaso tecnolgico y la transmisin de la modernidad (Consultora Sur, 2008). Las teoras de la dependencia destacan las relaciones de poder entre el centro y periferia, entre las metrpolis y sus colonias, y establecen como causa de la emigracin la dinmica del sistema capitalista mundial y la divisin internacional del trabajo: a modo de ejemplo, el sistema capitalista condicionara la migracin de la mujer de acuerdo a su posicin en la estructura de clases sociales y roles de gnero (Consultora Sur, 2008). Las teoras de la articulacin subrayan el papel de los vnculos, las redes de relaciones entre el origen y destinos de los migrantes. La red de migrantes sera un conjunto de relaciones sociales que se dan entre las comunidades de origen y destino que dan estructura y orientan la circulacin del trabajo, capital, bienes, servicios, etc. (Consultora Sur, 2008).

Segn el Fondo de las Naciones Unidas para Asuntos de la Poblacin (2006), las causas de las migraciones internacionales son fundamentalmente las siguientes: La bsqueda de una vida mejor para el migrante y su familia. Las disparidades de ingresos entre distintas regiones y dentro de una misma regin. Las oportunidades de trabajo calificado en los pases de mayor desarrollo relativo (brain drain). Las polticas laborales y migratorias de los pases de origen y de destino. Los conflictos polticos (que impulsan la migracin transfronteriza). La degradacin del medio ambiente, inclusive la prdida de tierras de cultivo, bosques y pastizales (refugiados del medio ambiente).

Por otra parte, la magnitud y direccin de las migraciones dependen, segn diversos autores (Consultora Sur, 2008), fundamentalmente de:

Las diferencias de ingreso per cpita en un determinado nivel de calificacin (expectativas).

El estado del ciclo econmico y perspectivas econmicas en los pases de origen y receptor (percepcin de tendencias, inercia en la reaccin).

La dotacin de servicios sociales en especial de salud y educacin (expectativas de calidad de vida para la familia migrante).

La existencia de redes de apoyo familiar y amistades (facilitadores y atractores de migracin).

Las polticas de inmigracin, que pueden impulsar o desincentivar la migracin, o bien, actuar selectivamente sobre determinados flujos.

Los costos de emigrar, que pueden obstaculizar los movimientos migratorios de los ms pobres.

La distancia y proximidad geogrficas, que incidirn en una selectividad de los flujos migratorios.

5.1.2. Historia de la migracin en Chile

La Poblacin chilena estaba formada principalmente por el mestizaje entre los grupos colonizadores espaoles y la poblacin indgena, entre los siglos XIX y XX se ve modificada por grupos de inmigrantes de pases fronterizos debido a la interaccin de sus relaciones con Chile. Adems se produjeron importantes inmigraciones colonizadoras de origen europeo, patrocinados por el Gobierno Chileno, que huan de las guerras. Otras fuentes de informacin, como la Encuesta CASEN 2006 y los registros de residencia del Departamento de Extranjera y Migracin del Gobierno de Chile, han permitido estimar la situacin migratoria en el pas a diciembre de 2006, la cual alcanza aproximadamente a las 258.829 personas extranjeras, contemplando adems, dentro de esta cifra la estimacin aproximada de los ciudadanos extranjeros que se encuentran en situacin administrativa irregular. En trminos demogrficos en Chile la mayor cantidad de extranjeros residentes provienen de Amrica del Sur, que se distingue por la considerable importancia de los desplazamientos humanos a travs de las fronteras de sus pases. No es un fenmeno novedoso, pues sus races estructurales se vinculan con la

histrica heterogeneidad econmica y social de los territorios de la regin. Las corrientes se han dirigido de preferencia a los pases que disponen de estructuras productivas ms favorables para la generacin de empleos y que, por lo comn detentan mayores grados de equidad social. Estos desplazamientos se facilitaron con la vecindad geogrfica, la proximidad cultural y un conjunto de vinculaciones histricas. Algunas corrientes migratorias entre pases limtrofes fueron bastante continuas, obedecieron a formas de articulacin de los mercados de trabajo y representan virtuales extensiones de la migracin interna. En cambio, otras corrientes, asociadas con cambios de orden circunstancial, se caracterizan por fluctuaciones temporales (Consultora Sur, 2008). El crecimiento de la economa Chilena durante las ltimas dcadas ha sido uno de los factores ms importantes en este proceso migratorio. En el Censo de Poblacin y Vivienda 2002 se observa que el fenmeno inmigratorio en Chile ha registrado el mayor crecimiento histrico, con un 75% en el perodo intercensal 1992 - 2002. La mayor cantidad de extranjeros residentes en Chile provinieron de Amrica del Sur (67,9%), que por nacionalidad se distribuyeron en Argentinos 39%, Peruanos 30%, Bolivianos 9%, Ecuatorianos 7%, Brasileos 6%, Venezolanos 3%, Colombianos 3%, Uruguayos 2%, Paraguayos 1% y otros pases 0,01% (INE, 2008). Las permanencias definitivas otorgadas a los extranjeros entre 1995-2005 aumentaron un 275%, segn el Departamento de Extranjera dependiente del Ministerio del Interior de Chile, y ha obligado entre 1998 y el 2007 a implementar dos leyes de amnista inmigratoria con el objeto de regularizar la situacin irregular que afectaba principalmente a extranjeros provenientes de pases limtrofes.

5.1.3. Migracin en Iquique

La historia de Iquique posee variadas y complejas redes que descubrir, los inmigrantes han conformado parte de la idiosincrasia e identidad Iquiquea, que no se puede entender sin hacer referencia al espritu cosmopolita (Sabella, 2005). En Iquique se encuentran personas que llevan apellidos chinos, croatas, italianos, ingleses, irlandeses, entre otros, stos hablan de la importancia que tuvo la primera migracin al norte de Chile como consecuencia de la explotacin del salitre a fines del siglo XIX. La crisis de los 30 vaci la ciudad, muchos regresaron a sus lugares de orgenes o a la capital. En los aos 60 con el boom pesquero, la ciudad vuelve a

convertirse de nuevo en imn que atrae a la poblacin. En los aos 80 la Zona Franca de Iquique, se yergue como el gran atractivo de empresarios orientales, rabes, indios, que vuelve a darle ese aire cosmopolita perdido. En los 90 producto de la crisis asitica que afect al mundo; a la alta tasa de desempleo de los pases limtrofes y a la estabilidad econmica y poltica de Chile, surge una masiva migracin de extranjeros en Iquique, venidos principalmente de pases limtrofes. La Zona Franca se vio afectada por la crisis asitica debido a que muchas de sus importaciones provenan de pases asiticos, pero an as esta sobrevive e Iquique contina siendo considerada como una de las ciudades del pas con mayor auge econmico. La ciudad adems se caracteriza por el continuo ingreso de extranjeros no slo de los pases relacionados con el origen de sus importaciones, sino que adems por el hecho de ser una ciudad fronteriza que recibe a inmigrantes de Argentina, pero principalmente de Per y Bolivia quienes se ven atrados por su conocido auge econmico, reflejndose a su vez en el explosivo desarrollo demogrfico y de vivienda de la ciudad, llegando a formar una nueva comuna en la zona alta de la ciudad. Por otra parte los inmigrantes peruanos y bolivianos observan ventajas en trabajar en la ciudad de Iquique debido a que encuentran trabajo con mayor facilidad ya que su mano de obra es barata para los chilenos y se realiza muchas veces de modo informal (sin contrato), amparando a los inmigrantes que se encuentran en situacin irregular. Adems es conveniente para estos inmigrantes ya que an a pesar de recibir remuneraciones ms bajas en comparacin a los chilenos, stos son mayores a los sueldos que se ofrecen en sus pases de origen, por lo tanto muchos de los inmigrantes peruanos y bolivianos viajan con objetivos claros de trabajar por un tiempo determinado, reunir dinero y regresar a su pas natal.

5.1.4. Inmigracin: diferencias a nivel mundial

En la historia de la humanidad los movimientos migratorios siempre han estado presentes, en la actualidad se aprecia un claro aumento en intensidad y complejidad dado principalmente por factores econmicos, sociales y polticos. La migracin por factores econmicos o laborales es la que presenta menos complejidad o tensin, ya que se caracteriza por responder a una demanda en la mano de obra del estado de destino, adems los inmigrantes acceden al mundo laboral del pas

que los recibe, siendo una situacin favorable para ambas partes que se ven beneficiadas finalmente. Los inmigrantes benefician a su pas de origen al enviar con regularidad remesas de dinero a sus familiares. Dificultades que se observan a corto plazo desde el punto de vista estratgico, ya experimentado por pases con una economa estable como EE.UU. y Espaa, es la entrada de los inmigrantes, de forma regular o irregular, la dificultad se presenta en los inmigrantes irregulares que finalmente repercute en un tema de seguridad. Prcticamente todos los pases occidentales estn viendo aumentar en la actualidad el fenmeno de la inmigracin, pero no est tan claro la forma en que surgen las corrientes migratorias y cmo puede llegar afectar esto a los asuntos internos de la sociedad occidental. Los emigrantes entre 1960 y 2005 aumentaron considerablemente, equivalente en la actualidad al 3% de la poblacin mundial. En EE.UU. el fenmeno de la

inmigracin proviene principalmente de Latinoamrica, siendo la poblacin hispana residente superior a los dieciocho millones, 6% de la poblacin del pas. Si la inmigracin se estudiara en trminos de grupos tnicos sera alrededor del 14% de la poblacin total de EE.UU. La Poblacin Latinoamericana en EE.UU. es la principal minora tnica, superando a los afroamericanos. Europa, ha experimentado un flujo constante de inmigrantes desde la dcada de los cincuenta, la inmigracin es ms heterognea que la de EE.UU. principalmente porque Europa esta integrada por naciones pequeas que se han focalizado de forma diferente. El norte de Europa ha presentado un gran dinamismo en trminos de inmigracin, la zona central llegado a ser el principal destino de los movimientos migratorios hacia Europa, los estados mediterrneos han experimentado un cambio radical, pasando de ser fuente de emigracin a destino de inmigrantes. Siendo Espaa el estado que ha recibido anualmente mas inmigrantes que cualquier otro pas del viejo continente. El Banco Mundial en cooperacin con la Universidad de Sussex, ha elaborado una matriz de cifras migratorias, basado en el clculo de la migracin mundial realizado por la ONU 2005 y seala que de los 60 millones de emigrantes procedentes de las once regiones analizadas, el 50% se dirigi a EE.UU., el 40% a la UE, el 5% a Canad y slo algo mas del 3% a Japn. La regin que genera mayor emigracin es Centroamrica, incluido Mxico. De los casi 13 millones de centroamericanos que emigraron, el 98%

escogi EE.UU. como lugar de destino. La inmigracin centroamericana en EE.UU. es muy significativa, puesto que representa ms del 41% de la inmigracin total estadounidense. La UE (Unin Europea) alberga aproximadamente el 80% de la inmigracin rabe/musulmana que llega a las sociedades occidentales. Segn los datos disponibles, el 65% del total de inmigrantes que llegan a EE.UU. es de origen latinoamericano. Adems es interesante sealar que la inmigracin procedente de Sudamrica est uniformemente distribuida entre EE.UU. y la UE, en el segundo de los casos exclusivamente como resultado de los altos niveles de inmigracin sudamericana recibidos recientemente por Espaa. Otro factor relevante de este estudio es el peso que la proximidad geogrfica tiene en las decisiones migratorias, ya que la inmigracin a gran escala es en parte resultado de una inmigracin irregular ya que probablemente resulte mas fcil cruzar el Ro Bravo o el Estrecho de Gibraltar que pasar los controles inmigracin en los aeropuertos de Kennedy o Barajas (Sandell, 2007)

5.2.

CALIDAD DE VIDA

5.2.1. Definicin de calidad de vida

El trmino de calidad de vida tiende a ser interpretado de forma similar a la que aparece en el diccionario de la Real Academia Espaola: naturaleza ms o menos satisfactoria de una cosa; grado o lugar ocupado por las cosas en la escala de lo bueno y lo malo, cada una de las cosas que se hacen de cierta cosa por un grado de bondad o maldad; es decir, la calidad se suele referir al carcter con que la vida ms o menos buena o satisfactoria, adquiere un contenido de grado, que discurre a lo largo de un continuo, cuyos extremos se sitan entre una situacin negativa o inferior y otra positiva o excelente. Por todo lo anterior se comprende que la calidad de vida es un amplio concepto que puede ser definido desde la perspectiva que se desee estudiar de ella, por lo tanto abarcando diferentes orientaciones adquiere un significado multidimensional. La definicin ms generalizada del concepto es el que le otorga la Organizacin Mundial de la Salud Percepcin personal de un individuo de su situacin en la vida, dentro del

contexto cultural y de valores en que vive, y en relacin con sus objetivos, expectativas, valores e intereses. La calidad de vida definida por la OMS comprende cinco reas diferentes: Salud general, salud fsica, salud psicolgica, salud social y salud

ambiental. Por lo tanto existe una relacin entre las necesidades interpersonales bsicas y la calidad de vida relacionada con la salud (Gmez, Sabeh 1999). Por otra parte se considera como factores personales la salud, las actividades de ocio, la satisfaccin con la vida, las relaciones sociales y las habilidades funcionales adems de los factores socio - ambientales, pues la salud est ntimamente asociada a los servicios sociales existentes y disponibles; la vida es antolgicamente multidimensional y la evaluacin de su calidad tambin tendr que serlo (Gmez, Sabeh 1999). En los ltimos aos la calidad de vida se ha convertido en uno de los conceptos ms utilizados por planificadores sociales como por los distintos profesionales de las ciencias ambientales, sociales y de la salud. Primero, se le da al trmino un carcter biologista, y luego mediante otros estudios se comprueba el entrecruzamiento de la salud con el bienestar social, y la calidad de vida colectiva e individual, la salud deja de ser un problema mdico y se convierte en un proyecto social. La organizacin mundial de la salud concibe la calidad de vida como un sistema de valores en el cual se vive con relacin a unos objetivos, expectativas, patrones y preocupaciones (Gmez, Sabeh 1999). No obstante existe consenso en identificar cuatro modelos conceptuales de calidad de vida, segn los cuales: a) se define la calidad de las condiciones de vida de una persona b) como la satisfaccin experimentada por la persona en dichas condiciones vitales c) como la combinacin de componentes objetivos y subjetivos, es decir, calidad de vida definida como la calidad de las condiciones de vida de una persona junto a la satisfaccin que est experimentada y finalmente d) como la combinacin de las condiciones de vida y la satisfaccin personal ponderadas por la escala de valores, aspiraciones y expectativas personales (Gmez-Vela y Sabeh, 2005). Sin embargo, tres aspectos fundamentales se han mantenido en la mayora de las conceptualizaciones: la referida a la relacin del individuo con su vida, el enfoque multidimensional que incluye todos aquellos factores que dan carcter integral al ser humano y una atencin especial a la valorizacin subjetiva que la persona hace de su propia vida (Gmez, Sabeh 1999).

5.2.2. Historia de la calidad de vida

La preocupacin por medir la realidad social comienza en antiguas pocas en la historia; a partir del siglo XVII factores como el estado, comercio y los negocios hicieron ampliar las informaciones sociales, favoreciendo la formulacin de polticas pblicas de gobierno por medio de datos estadsticos sociodemogrficos para fines estatales (estimacin del potencial militar, recuento de la poblacin, control de impuestos, etc.) en este periodo haba una igualdad entre las tasas de natalidad y de mortalidad, los pobladores en su mayora viva en condiciones precarias, con expectativas de vida que no superaban los 30 aos, mala alimentacin, hambre, falta de hogar e higiene adecuados. La calidad de vida est presente desde la antigedad, evolucionando en la historia y tomando cada vez ms auge. En el siglo XVIII-XIX en Europa y en pases del occidente el crecimiento tecnolgico se volva evidente, surgiendo la preocupacin por el desarrollo, los cuales fomentaron que durante casi veinte aos los ndices de desarrollo econmico y el crecimiento de estas economas hicieron pensar que lo fundamental para alcanzar el bienestar supona elevar el nivel de vida, la satisfaccin de las necesidades materiales. A partir de ello economistas y socilogos comenzaron la bsqueda de ndices que permitieren evaluar la calidad de vida de los individuos y la sociedad. Lagomarsino (2004) seala que junto con los avances tecnolgicos comenzaron prcticas preventivas epidemiolgicas, comenzando el fin de las epidemias de esa poca, as como tambin practicar actitudes como higiene personal, tratamiento de aguas, limpieza y salubridad de calles, control de higiene de los alimentos, influyendo en mejoras en la calidad y cantidad de vida ampliando las expectativas vitales de 30 a 50 aos en el ao 1900 (Gmez, Sabeh 1999). En el siglo XIX y comienzos del XX se desarrollan los primeros trabajos enfocados en calidad de vida, de Belga Qutelet estadsticas morales y Alfredo Nicforo la misur de la vida, (la medida de la vida). A finales de los 50 comienza la preocupacin por la conciencia ecolgica en los pases industrializados, buscando el crecimiento y desarrollo con el mnimo dao ecolgico. Por otra parte la insatisfaccin social en la abundancia y consumo planteaba

la idea de que la felicidad no se encontraba en la satisfaccin de la necesidad material nicamente. En los 60 se evala la calidad de vida pero a partir de la percepcin, que es como evaluacin subjetiva, atribuidas a travs de factores empricos, teniendo como indicadores: satisfaccin, bienestar y felicidad. En los 70, la organizacin por la cooperacin y desarrollo econmico (OCDE) cre un ndice para determinar el bienestar alcanzado por consenso en las 24 naciones ms industrializadas del mundo. Se confeccion una lista de preocupaciones sociales compartidas que incluyen 8 reas de preocupacin primaria y 15 de subinters con los siguientes indicadores: salud, educacin y aprendizaje, empleo y calidad de vida en el trabajo, tiempo dedicado al trabajo y tiempo libre, control sobre los productos y servicios, entorno fsico, entorno social y seguridad personal. A partir de ello se formaron 33 indicadores, que tenan como objetivo establecer relacin de bienestar con estrategias, programas y acciones prcticas de desarrollo econmico, a travs de los pases miembros de la OCDE. A medida que avanzan los aos se han ido incluyendo nuevos indicadores que ayudan a determinar la satisfaccin, estudindose adems diferentes tnias, grupos, con diferencias en espacios rurales, urbanos, edades, etctera. Es slo a mediados de los 70 y parte de los 80, que el trmino calidad de vida adquiere una creciente preocupacin debido al crecimiento de patologas sociales en pases desarrollados, an con elevados niveles de bienestar en los cuales se iniciaban sntomas de descomposicin social, suicidios, violencia, drogadiccin, etctera. En 1972 una monografa sobre el desarrollo regional del III plan de desarrollo elabor un ndice de bienestar tomando dos dimensiones de desarrollo provincial: 1) el desarrollo econmico y 2) el desarrollo social o bienestar, a medir con una serie de indicadores. Se evaluaban las dimensiones de ahorro y consumo, educacin, salud, ocio, mano de obra, movilidad social y cuantificacin econmica del hbitat, reflejando as una imagen vlida del nivel medio de bienestar en provincias espaolas. Moser (1973) los estudios en calidad de vida se centran en el bienestar social, asociados al movimiento de indicadores sociales (Gmez, Sabeh 1999). Europa an no se interesaba en aspectos sociales y se influenciaba directamente de trabajos realizados en EEUU. En 1974 aparece el social indicators research, la 1

revista monogrfica de EEUU contribuyendo a propagar terica y metodolgicamente el concepto de calidad de vida. A partir de esta difusin comienzan importantes investigaciones sociales de calidad de vida en Gran Bretaa, Francia, y Alemania en la dcada de los 70, alcanzando repercusin poltica en Alemania, mayor a la de EEUU donde se concentraba la mayor cantidad de bibliografa acerca de calidad de vida. En Espaa no se realizaban proyectos de medidas de bienestar debido a la falta de indicadores sociales en la planificacin espaola, y se plantearon ejecutar una planificacin y evaluar sus resultados a travs de la medicin del cambio social acontecido. Stafford (1978) informa que estudios recientes se centran en la elaboracin de posibles soluciones tras los problemas en toma de conciencia de los pases industrializados (Gmez, Sabeh 1999). En 1980 en Espaa Garca-Durn y Puig publican su estudio hacia un estudio de indicadores sociales para mostrar los objetivos sociales alcanzados que expresaban la calidad de vida de una comunidad, con indicadores ms adecuados para el

componente de bienestar. Organismos internacionales como la organizacin de las naciones unidas

(ONU) a travs de la comisin de estadsticas del consejo econmico y social participan de modo activo en contribuir en indicadores sociales para la calidad de vida, aportando con trabajos cuyos resultados sean un aporte para otros estudios, intentando establecer un modelo de sistema global de estadsticas sociales en la medicin de calidad de vida. Setin (1993) la intervencin del estado en polticas de desarrollo econmico y social necesita de instrumentos adecuados que indiquen en qu puntos es necesario actuar para intervenir en los problemas sociales (Gmez, Sabeh 1999). Farquhar (1995) calidad de vida es mucho mas que la influencia de bienes materiales, tomando en cuenta los significados de desarrollo social (educacin, salud, hogar, transporte trabajo y ocio). Los indicadores se ampliaron hacia la esperanza de vida, mortalidad infantil, nivel de polucin, calidad en los transportes y otros, estableciendo muchos pases sus polticas de bienestar social (Gmez, Sabeh 1999). A travs de la utilizacin de PNB (producto nacional bruto), han logrado reflejar el crecimiento econmico y las riquezas de las naciones; pueblos con elevado PNB se catalogaban con buen ndice de bienestar, y la con bajas rentas por habitante, quedaban

por debajo de los niveles de bienestar, con un bajo ndice de calidad de vida (Gmez, Sabeh 1999). Palomino y Lpez (1999) seala que la ONU (organizacin de las naciones unidas) cre en los aos 50 un grupo de expertos quienes elaboraran una propuesta mundial para determinar el nivel de vida, las condiciones materiales de vida de una persona, clase social o comunidad, para sustentarse y disfrutar de la existencia. Posteriormente este grupo creado por las agencias OMS, OIT y la UNESCO propuso nueve componentes del nivel de vida: salud, alimentacin y nutricin, educacin, vivienda, empleo y condiciones de trabajo, vestidos, recreo y esparcimiento, seguridad social y libertades humanas. Sin embargo el ndice de vida slo meda la dimensin material de la calidad de vida, as como las tendencias centradas en a satisfaccin de las necesidades humanas (Gmez, Sabeh 1999). Ardon (2002) seala que calidad de vida puede ser presentada en tres perodos: 1) Desde 1975 a 1985, donde hay una tendencia clara a relacionar calidad de vida con perspectiva socioeconmica (considerada la ms importante) y con perspectiva del estatus funcional (la salud), el establecimiento de estos criterios permiti evaluar durante mucho tiempo establecer y valorar la calidad de vida de una sociedad. 2) Desde 1985 a 1995, caracterizada por una tendencia hacia el mantenimiento del estudio e investigacin de las dos perspectivas anteriores mas una nueva perspectiva el medioambiente que se desarroll desde mediados de los 80 y principios de los 90 producto de la preocupacin ciudadana de vivir en condiciones ambientales ms favorables. 3) Desde 1995 hasta 2000 se adhiere a las perspectivas anteriores la perspectiva poltica, ya que las decisiones de esta perspectiva afectan la calidad de vida, por lo que se le debe hacer un seguimiento. La calidad de vida cada da es abordada desde diferentes puntos, esto ha permitido el crecimiento del reconocimiento de que aglutina diversas disciplinas y por ello se debe contextualizar de manera global. Pichardo (2005) informa que la ms difundida literatura acerca de calidad de vida aborda temas globales como el crecimiento econmico, el nivel de vida, bienestar, la expansin demogrfica, el

as como aspectos sectoriales del desarrollo,

productividad y procesos y condiciones de trabajo, la vida en las ciudades, la participacin social y comunitaria, la prctica saludable, la espiritualidad y la bsqueda de satisfaccin de la felicidad o necesidades individuales y se alude ampliamente a las dificultades para su medicin, sin propuestas concretas de cmo resolver estas dificultades. Por otra parte se encuentra abundante literatura de investigaciones de calidad de vida en el campo de la salud, lo que implica una redefinicin de la tica profesional en la relacin entre profesionales de la salud y las personas aquejadas con enfermedades tales como dolencias respiratorias, trastornos neurolgicos (Epilepsia y mal de Alzheimer), enfermedades terminales (Cncer y Sida), problemas de discapacidad, persones con desordenes traumticos como efectos de guerra u otros. As tambin destacan estudios relacionados con la educacin y calidad de vida, ligados a poblaciones en condiciones especiales (Verdugo y Vincent, 2004; Verdugo, 1995 y 1998; Wild, 1999, Sander, 1990) entre otros. Por otra parte hay trabajos de calidad de vida enfocados en el acceso de redes y recursos de informacin y condiciones de trabajo de migraciones. En las interrelaciones se destacan trabajos sobre medio ambiente y calidad de vida as como de biotica y calidad de vida (Gmez, Sabeh 1999).

5.2.3. Desarrollo del concepto de calidad de vida

Lyndon Jhonson presidente de los EE.UU. en 1964 preconiz la expresin calidad de vida afirmando que los objetivos no pueden ser medidos a travs de los bancos sino que slo a travs de la calidad de vida que proporcionan las personas. Setin (1993) afirma que el trmino de calidad de vida como expresin global es antnimo de cantidad de vida. Esto fue rechazado debido a que no se puede medir en plural ni cuantificada sino como buena o mala, o mejor o peor dentro de un grupo o pas (Gmez, Sabeh 1999). Las definiciones de calidad de vida han ido cambiando en el tiempo pero se mantienen tres aspectos fundamentales: 1) la que refiere a la relacin del individuo con su vida, el enfoque multidimensional que incluye factores integrales del ser humano, atendiendo la valoracin subjetiva que el sujeto hace de su propia vida. La siguiente tabla presenta distintas conceptualizaciones del trmino de calidad de vida y su

consecuente

evolucin

del

concepto,

integrando

cada

vez

ms

aspectos

multidimensionales (Fernndez et al. 2002).

Tabla N 1:

Concepto de Calidad de Vida segn diversos autores ESTADO DE COMPLETO BIENESTAR FSICO MENTAL Y SOCIAL.

OMS (1947)

Dalkey (1973)

Rourke Sentimiento

personal con

de la

bienestar, vida o

de de

satisfaccin/insatisfaccin felicidad/infelicidad.

Andrews y Withney La calidad de vida no es realmente el reflejo de las condiciones (1976) de los escenarios fsicos interpersonales y sociales, sino como dichos escenarios son evaluados y juzgados por el individuo. Shin (1978) y Johnson Posicin de los recursos que se necesitan para la satisfaccin de las necesidades o deseos, participacin en actividades que hagan posible el desarrollo personal, y autoactualizacin y comparacin satisfactoria con la vida y el bienestar. Levi (1980) y Anderson Medida compuesta de bienestar fsico, mental y social, tal y como lo percibe cada individuo y cada grupo. Los ejes constituyentes son la felicidad, la satisfaccin con la vida y el bienestar. Horley (1984) Relacin entre la idoneidad de las circunstancias materiales y los sentimientos de la persona acerca de esas circunstancias. Calman (1987) Distancia entre los logros y las aspiraciones valorados por parte del sujeto. Wilklund (1987) Disminucin de la sintomatologa, incremento de bienestar, y mantenimiento de una buena capacidad funcional para llevar a cabo las actividades bsicas de la vida diaria. Chubon (1987) Aquello que nos hace sentir que la vida merece la pena ser vivida. Birwood (1988) Suma de todas las satisfacciones que hacen la vida digna de ser vivida.

Sala

(1992)

Interaccin entre lo sujetivo y objetivo, es lo que determina la calidad de vida humana.

Garca-Riao Ibez (1994)

y Valoracin que la persona hace en un momento dado de su vida completa considerado como un todo, con referencia no slo al momento actual sino tambin a un pasado ms o menos prximo y a un futuro ms o menos distante.

Walter (1997)

Rosser Amplio espectro de dimensiones de la experiencia humana que va desde aquellas asociadas a las necesidades vitales, tales como comida y cobijo a aquellas otras asociadas con desarrollar un sentido de plenitud y felicidad personal.

OMS

Percepcin personal de un individuo de su situacin en la vida, dentro del contexto cultural y de valores en que vive, y en relacin con objetivos, expectativas, valores e intereses.

La palabra vida puede ser individual o social, o referirse a vida fsica, mental o social, a la vida cotidiana, al curso completo de la vida pero siempre se centra nicamente en la existencia humana. Durante los 50 y comienzos de los 60 creci el inters por conocer el bienestar humano y la preocupacin por las consecuencias de la industrializacin de la sociedad, surgiendo la necesidad de medir objetivamente esta realidad, as desde las ciencias se inicia el desarrollo de indicadores sociales y estadsticos que permitieran medir datos vinculados al bienestar de una poblacin. Los indicadores evolucionaron siendo los primeros los referidos a condiciones objetivas econmicas y sociales, contemplando en un segundo momento factores subjetivos. Segn Sala (1980) calidad de vida es un concepto invisible el cual necesita atribuirle un contenido claro y especfico a travs de la investigacin y reflexin. Otro autor Fernndez Ballesteros (1988) seala que calidad de vida se refiere a ciertos atributos o caractersticas de un objeto particular mientras que el trmino vida es ms amplio y envuelve a los seres humanos, apareciendo as el primer problema de conceptualizacin, ya que la vida puede conceptualizarse desde diferentes perspectivas (Gmez, Sabeh 1999).

Posteriormente la organizacin mundial de la salud (OMS, 1991) defina calidad de vida como la manutencin de la salud en su nivel ms alto posible, en todos los aspectos de la vida humana: fsico, social, psquico, y espiritual. La organizacin mundial de la salud concibe a la calidad de vida como un sistema de valores en el cual se vive con relacin algunos objetivos, expectativas, padrones y preocupaciones (WHOQOL GROUP, 1994).

Se llega a consenso acerca de cuatro modelos conceptuales de calidad de vida: I. Se define segn las condiciones de vida de una persona. II. Como satisfaccin experimentada por la persona en dichas condiciones vitales. III. Como la combinacin de componentes subjetivos y objetivos, es decir como la calidad de condiciones de vida de una persona junto a la satisfaccin que experimenta. IV. Como la combinacin de las condiciones de vida y la satisfaccin personal ponderadas por escalas de valores aspiraciones y expectativas personales (GmezVela y Sabeh, 2005)

El concepto de calidad de vida tiene al menos tres marcos de referencia: a) Histrico: cada sociedad tiene parmetros diferentes de calidad de vida en distintos momentos histricos. b) Cultural: los distintos pueblos tienen parmetros en virtud de sus tradiciones culturales a partir de las cuales se van construyendo los valores y necesidades. El estudio transcultural de la OMS durante el desarrollo del instrumento de evaluacin de calidad de vida (WHOQOL-100) mostr el distinto valor cultural atribuido ciertos criterios e indicadores relacionados con la calidad de vida. c) Clase social a la que se pertenece: las expectativas que cada uno tiene en relacin a su propia vida tienen una estrecha relacin con la clase social a la que pertenecen. El concepto contina evolucionando pero se mantiene su visin

multidimensional, ya que desechar esta visin no sera visto como una evolucin sino que ms bien como una involucin al concepto.

Shalock (1996) afirma que el concepto emerge como un principio organizador que puede ser aplicable a la mejora de una sociedad como las nuestra, sometida a transformaciones sociales, polticas, tecnolgicas y econmicas y por ello su investigacin es importante (Gmez, Sabeh 1999). La preocupacin por el concepto de calidad de vida se refiere a un movimiento dentro de las ciencias humanas y biolgicas en el sentido de valorar parmetros ms amplios que el control de los sntomas, la disminucin de la mortalidad o el aumento de la expectativa de vida. Arostegui (1998) seala que en un primer momento la calidad de vida apareca en los debates pblicos con respecto al medio ambiente y al deterioro de las condiciones de vida urbana (Gmez, Sabeh 1999). En los ltimos aos la calidad de vida es uno de los conceptos ms utilizados en planificacin social por profesionales de ciencias ambientales, sociales y de la salud, dejando as de ser un problema mdico, pasando a ser uno social.

5.3.

ESTUDIOS DE CALIDAD DE VIDA Y MIGRACIN

5.3.1. Estudios de migracin en chile y su calidad de vida

En Chile se han realizado diferentes estudios relacionados con la calidad de vida, uno de ellos es del instituto de la vivienda de la universidad de Chile en el ao 2001, que asocia calidad de vida y gnero en sectores populares urbanos, realizando un estudio de caso en la ciudad de Santiago; sus resultados indican que para un real desarrollo urbano, la sola intervencin fsica de la ciudad no es suficiente para mejorar la calidad de vida, se requiere de una evaluacin ms profunda de los procesos humanos y socioculturales especficos de cada sector. Las necesidades sociales se construyen en el tiempo y varan de acuerdo al lugar y a la percepcin que los usuarios tengan de su propia realidad, encontrndose un dficit en los campos humano y sociocultural. Por tanto el concepto de calidad de vida en sus dimensiones objetivas, subjetivas y contextual, en conjunto con lo medio ambiental y las aplicaciones de gnero, puede representar una gran herramienta terica de gran ayuda para la comprensin de esos procesos. Adems los resultados sugieren implementar mtodos complementarios como

la participacin de los usuarios, evaluacin de sus necesidades y sugerencias de vas para satisfacerlas. Una evaluacin objetiva de la informacin puede hacer pensar que la calidad de vida es positiva, pero la evaluacin subjetiva por medio de la percepcin puede llegar a conclusiones opuestas. El real mejoramiento de la calidad de vida debera considerar las decisiones tendientes al real mejoramiento de la calidad de vida de los ciudadanos y debera constituir la base del punto de partida para la implementacin de estrategias de gestin de hbitat que sean a la vez integrales y participativas.

5.3.2. Estudios en el extranjero de migracin y calidad de vida

Se estima que actualmente hay en el mundo ms de 150 millones de inmigrantes, 30 millones de desplazados y 15 millones de refugiados. La causa bsica de esta inmigracin por motivos econmicos, es la pobreza unida a la falta de perspectiva de mejora, hasta el extremo de que muchas de estas personas ponen en peligro su integridad fsica y su propia vida por llegar a pases que no siempre son de acogida (Vall Combelles y Garca Algar, 2003). El trmino inmigrante conlleva asociaciones peyorativas que, de alguna manera fomentan la discriminacin en la medida que sealan a un colectivo en carencia (de trabajo, de cultura, de estatus econmico) frente a los habitantes del pas de acogida (Instituto Salud Publica, 2004) El principal obstculo que deben atravesar todos los migrantes que llegan y piensan radicarse (temporal o definitivamente) en el pas, tiene que ver con la regularizacin de su documentacin migratoria. Este problema afecta a los migrantes mas pobres que han migrado precisamente para salvar una situacin econmicamente angustiante en sus pases de origen (OIM, 2003)

5.4.

CONCEPTO DE CALIDAD DE VIDA SEGN LA OMS

5.4.1. Historia del Whoqol

La OMS inici en Febrero de 1991 un proyecto para el desarrollo de un instrumento (WHOQOL) de medida de calidad de vida fiable y vlido, que permitiera comparaciones transculturales, que se bas en las siguientes asunciones: 1) Se observa

una amplia entidad englobada bajo el trmino calidad de vida 2) Puede construirse una medida cuantitativa de calidad de vida que sea fiable, vlida y sensible 3) Esta medida de calidad de vida puede ser aplicada a distintas poblaciones., 4) Cualquier factor que afecte a la calidad de vida debera influir sobre varios de los componentes del instrumento, y el instrumento debera, por tanto, servir como medida del efecto de las enfermedades y de las intervenciones de salud especficas sobre la calidad de vida. En este contexto, se dise un instrumento que 1) Fuera desarrollado transculturalmente (15 centros alrededor del mundo colaboraron en su desarrollo), 2) Pudiese aplicarse tanto para medir la calidad de vida en una determinada cultura como para comparar la calidad de vida entre diferentes culturas, 3) Concediese importancia a la percepcin del individuo, 4) Tuviese una aplicacin potencial alta para la evaluacin de la calidad de vida en distintas situaciones y diferentes grupos de poblacin, y 5) Tuviese rigor psicomtrico y un desarrollo sistemtico. Los tems de que consta han sido obtenidos a partir de respuestas realizadas por pacientes con un amplio espectro de enfermedades, por personas sanas y por profesionales de la salud. Se han desarrollado dos instrumentos: el WHOQOL-100 y el WHOQOL-BREF. El WHOQOL-100 consta de 100 tems que evalan la calidad de vida percibida por el sujeto. Estructuralmente, se compone de 6 reas, las cuales a su vez estn subdivididas en un total de 24 facetas (adems de otra que integra la calidad global de vida y la salud general), que son: Salud Fsica, Funciones Psicolgicas, Independencia, Relaciones sociales, Entorno y Espiritualidad/religin/creencias personales.

5.4.2. Versin espaola del Whoqol-Bref

El WHOQOL-BREF es una versin abreviada de 26 tems de WHOQOL-100, ha sido desarrollado utilizando datos de los trabajos de campo del WHOQOL-100. Los instrumentos WHOQOL pueden utilizarse en lugares culturales particulares, pero al mismo tiempo los resultados obtenidos son comparables entre diferentes culturas. En la actualidad el WHOQOL est disponible en mas de veinte idiomas diferentes y se siguen desarrollando Segn Carrasco R. (1998) autora del texto Versin Espaola del WHOQOL y miembro del grupo WHOQOL de la OMS, esta ha sido desarrollada para proporcionar una forma corta de evaluacin de Calidad de Vida cuando el WHOQOL-100 puede

resultar demasiado largo, y/o como es en el caso de este estudio, cuando puede ser muy complicado de responder debido al tipo de preguntas y al nivel socio cultural de los pacientes. Para su desarrollo se han utilizado los datos de los trabajos de campo anteriores, de la versin piloto y de la versin WHOQOL-100, incluyendo un total de 20 centros y 18 pases. Contiene un total de 26 preguntas. Para proporcionar una evaluacin amplia y completa se ha incluido una pregunta de cada una de las 24 facetas contenidas en el WHOQOL-100. Adems se han incluido dos preguntas globales: Calidad de Vida global y salud general. El WHOQOL-BREF produce un perfil de cinco reas, las cuales a su vez presentan sub-reas de anlisis. Las reas del WHOQOL-BREF son: Calidad de Vida global y Salud general; rea 1. Salud Fsica: Dolor y malestar, Sueo y descanso, Energa y fatiga, Movilidad, Actividades diarias, Dependencia en sustancias mdicas y ayudas mdicas, Capacidad de trabajo: rea 2. Psicolgica: Sentimientos positivos, Pensamiento, aprendizaje, memoria y concentracin, Autoestima, Imagen corporal y apariencia, Sentimientos negativos, Espiritualidad, religin y creencias personales; rea 3. Relaciones Sociales: Relaciones personales, Apoyo social, Actividad sexual; rea 4. Ambiente: Libertad, seguridad fsica, Ambiente del hogar, Recursos econmicos, Sistema sanitario y social: Accesibilidad y calidad, Oportunidades para adquirir informacin y habilidades nuevas, Participacin y oportunidades de descanso, o de ocio, Ambiente fsico (polucin, ruido, trfico, clima), Transporte. La consistencia interna (alfa de Crombach) es buena, variando entre 0,66 en el rea 3 y 0.84 en el rea 1. La validez discriminante (t de Student) del WHOQOL-BREF es comparable al del WHOQOL-100 al discriminar entre grupos de sujetos sanos y enfermos, mostrando en el anlisis global diferencias, estadsticamente significativas, en todas las reas entre ambos grupos. (Carrasco R., 1998). El WHOQOL-BREF evala adecuadamente las reas relevantes de la Calidad de Vida en un gran nmero de culturas en todo el mundo. Las puntuaciones de las reas producidas por el WHOQOL-BREF muestran correlaciones de alrededor de 0,9 con las puntuaciones de las reas del WHOQOL-100. Tambin muestra una validez discriminante, validez de contenido y fidelidad test-retest buenas; y a pesar de que solo es una cuarta parte del WHOQOL-100 y de la heterogeneidad de las facetas incluidas en las reas, todas las reas muestran una consistencia interna excelente. (Carrasco R., 1998). Estos resultados sugieren que, en

general, el WHOQOL-BREF

permite evaluar de forma adecuada, en entornos

transculturales, la Calidad de Vida como se refleja en sus cuatro dominios: fsico, psicolgico, social y ambiental (Skevington 2004 citado en Tapia, 2007). El test debe ser auto-administrado si los sujetos tienen suficiente habilidad; si no, se puede usar una forma de entrevista asistida. Este instrumento se centra en la Calidad de Vida percibida del sujeto. Por tanto, no se espera que mida los sntomas, la enfermedad o la condicin en s, sino los efectos de la enfermedad y de las intervenciones sanitarias en la Calidad de Vida (Carrasco R., 1998)

6. SISTEMA DE HIPTESIS
6.1. HIPTESIS DE INVESTIGACIN

En el mundo existen exiguos estudios cientficos que asocian las variables Calidad de Vida e Inmigracin, Espaa es uno de los pases pioneros en investigaciones relacionadas con Inmigracin y Salud. En Chile se han realizado diferentes estudios relacionados con la calidad de vida y asociados a las variables: vejez, depresin, esquizofrenia, vivienda, etc., pero no sean realizado estudios que asocien las variables Calidad de Vida e Inmigracin. Por ello y basado en estudios extranjeros es que

suponemos que Existen diferencias en los niveles de percepcin de calidad de vida en los adultos, entre 18 y 80 aos, hombres y mujeres de las diferentes comunidades de inmigrantes residentes en la ciudad de Iquique.

6.2.

HIPTESIS NULA

No existen diferencias en los niveles de percepcin de calidad de vida en los adultos, entre 18 y 80 aos, hombres y mujeres de las diferentes comunidades de inmigrantes residentes en la ciudad de Iquique.

7. METODOLOGA
7.1. JUSTIFICACIN DEL PARADIGMA DE INVESTIGACIN
El presente estudio corresponde a una investigacin no experimental, transeccional (transversal) de tipo exploratorio que se enmarca en una metodologa de tipo cuantitativo. Es una investigacin no experimental, como seala Hernndez, Fernndez, Baptista (2006), ya que se observarn las variables y relaciones entre stas en su contexto natural. El diseo es transeccional porque se recolectarn datos en un solo momento, en un tiempo nico, con el propsito de determinar las variables y analizar su incidencia e interrelacin en un momento dado. Segn Hernndez et al, (2006) los estudios exploratorios en pocas ocasiones constituyen un fin en si mismo, generalmente determinan tendencias, identifican reas, ambientes, contextos y situaciones de estudios, relaciones potenciales entre variables; o establecen el tono de investigaciones posteriores mas elaboradas y rigurosas. Estos estudios se caracterizan por ser mas flexibles en su mtodos en comparacin con los descriptivos, correlacinales o explicativos, y son mas amplios y dispersos que estos otros. As mismo implican un mayor riesgo y requieren gran paciencia, serenidad y receptividad por parte del investigador. Relacionando esta ltima apreciacin con la investigacin propuesta en esta tesis, es posible afirmar que, no se conocen pblicamente estudios que indaguen la percepcin de la Calidad de Vida en Inmigrantes en la ciudad de Iquique ni en Chile. Estos datos han sido consultados para el desarrollo de esta tesis, en organismos pblicos, como lo son la Gobernacin Provincial , Departamento de Extranjera (que depende del Ministerio del Interior de Chile), la Intendencia Regional y el Instituto Nacional de Estadsticas, quienes no guardaban informacin de estudios previos realizados en relacin a los Inmigrantes y su Calidad de Vida en Iquique. Ms an no existe informacin acerca del nmero exacto de inmigrantes por comunidad. Por otra parte no todas las comunidades cuentan con su respectivo consulado en la ciudad de Iquique, debido a ello no fue posible acceder a informacin particular de las comunidades seleccionadas para este estudio. Adems se consultaron organismos privados como lo son, Consultora Sur, Corporacin de Estudios Sociales y Educacin que se encontraba desarrollando un estudio sobre Migracin, equidad de gnero y polticas pblicas (a peticin del ministerio del interior), la Organizacin

Internacional para las Migraciones (OIM), Fundacin Migrar, y otras Organizaciones no Gubernamentales dedicadas a realizar estudios sociales (consultados en la web y referidos en bibliografa), los cuales dieron cuenta de que no existen estudios publicados tanto en Iquique como en Chile acerca de Inmigrantes y su Calidad de Vida (nuestras variables de estudio), lo que enfoc la eleccin del diseo de investigacin a un estudio de tipo exploratorio. Por lo tanto, se podra decir que esta tesis pasara a constituir una primera aproximacin al fenmeno a indagar, ya que tiene un carcter de ser un estudio preliminar del fenmeno investigado. Finalmente segn el alcance del modelo exploratorio el cual permite hacer relaciones potenciales entre variables, se pretende relacionar en este estudio las variables, inmigrantes y calidad de vida para establecer las posibles diferencias en los niveles de percepcin de calidad de vida de las distintas nacionalidades (abordadas en este estudio) y su gnero. Se plantea utilizar una metodologa cuantitativa, para lograr los objetivos anteriormente ya definidos. El enfoque cientfico cuantitativo usa la recoleccin de datos para probar hiptesis, con base en la medicin numrica y el anlisis estadstico, para establecer patrones de comportamientos (Hernndez et al 2006). Adems permite operacionalizar la variable Calidad de Vida, desde sus diferentes indicadores: Sociales, Psicolgicos y Ecolgicos (Dennis, Williams, Giangreco, Cloninger, 1993).

7.2.

JUSTIFICACIN METODOLGICO

DESCRIPCIN

DEL

DISEO

El objetivo del diseo es proporcionar un modelo de verificacin que permita contrastar hechos con teoras, y su forma es la estrategia o plan general que determina las operaciones necesarias para hacerlo. Este diseo metodolgico dar la estructura que

permitir, recoleccin, descripcin, visualizacin y resumen originados a partir de los fenmenos en estudio (Sabino, 1992). Primero, se realiza la seleccin de las variables y se define conceptual y operacionalmente, con el objeto que puedan medirse, cuantificarse o expresarse numricamente. Segundo, se selecciona la muestra de la poblacin de inmigrantes adultos de la ciudad de Iquique, a travs del muestreo no probabilstico bola de nieve, en el que se localiza a algunos individuos, los cuales conducen a otros, y estos a otros, y as hasta conseguir una muestra suficiente. Este tipo de muestreo se emplea muy frecuentemente cuando se hacen

estudios con poblaciones minoritarias o muy dispersas pero en contacto entre s, como es el caso de los inmigrantes. Tercero, se elige el instrumento a utilizar de acuerdo a la naturaleza de la investigacin, el objetivo, los recursos financieros y humanos disponibles. La confiabilidad y la validez del instrumento son de suma importancia a la hora de su eleccin. Cuarto, se aplica el instrumento vlido y confiable a la muestra de la poblacin de

inmigrantes adultos de acuerdo al protocolo tico (ver apartado anexos). Quinto, se clasifican, organizan y analizan cuantitativamente, con estadstica descriptiva, los datos recogidos a travs del instrumento (valido y confiable), para esto se utiliza un software que permite optimizar recursos, graficar y otorgar la informacin necesaria para ver el comportamiento de las variables y responder la hiptesis de investigacin. Sexto, se evala, a travs de un software, la confiabilidad y validez (interna y externa) lograda por el instrumento de medicin en la muestra de la poblacin de inmigrantes. Sptimo, se realiza la discusin final de los resultados, en esta fase del estudio se contempla dar respuesta a los objetivos propuestos al inicio de la investigacin; si fue posible avalar el supuesto planteado en el estudio y por ltimo evidenciar nuevas conclusiones que se desprendan de la investigacin y que no fueron planteadas inicialmente.

7.3.

DEFINICIN DE LAS VARIABLES

Cuando se habla de variables se refiere a una caracterstica o una cualidad, que pueden tener los objetos en estudio, cualesquiera que ellas sean, se habla de propiedades de los objetos pero nunca de los mismos objetos (Sabino, 1992). En adelante se entender por definicin conceptual o factual, una manera de especificar el significado de un trmino, como las que figuran en los diccionarios (Conesa y Egea, 2000). Por definicin operacional un conjunto de procedimientos que describe las actividades que un observador debe realizar para recibir las impresiones sensoriales que indican la existencia de un concepto terico en mayor o menor grado (Hernndez et al 1998).

7.3.1. 7.3.1.1.

Calidad de Vida Definicin conceptual se entender por calidad de vida la definicin dada por la

En este estudio

Organizacin Mundial de la Salud (OMS, 1994): Percepcin personal de un individuo de su situacin en la vida, dentro del contexto cultural y de valores en que vive, y en relacin con sus objetivos, expectativas, valores e intereses. La calidad de vida definida por la OMS comprende cinco reas diferentes: Salud general, salud fsica, salud psicolgica, salud social y salud ambiental.

7.3.1.2.

Definicin Operacional

La calidad de vida ser el puntaje obtenido por cada sujeto a travs de la escala WHOQOL-BREF que produce un perfil de seis reas, las cuales a su vez presentan sub-reas de anlisis. Las reas del WHOQOL-BREF y sus facetas contempladas por el instrumento, para determinar la percepcin de calidad de vida en los individuos se mencionas como sigue:

Calidad de vida global, considera una percepcin integral y holstica de la percepcin de la calidad de vida por parte del individuo.

Salud general, hace referencia a la percepcin del estado general de la salud del incorporando las percepciones biolgicas y psicolgicas en una mirada panormica de su estado actual.

rea 1. Salud fsica: Dolor y malestar, sueo y descanso, energa y fatiga, movilidad, actividades diarias, dependencia en sustancias mdicas y ayudas mdicas, capacidad de trabajo.

rea 2. Psicolgica: Sentimientos positivos, pensamiento, aprendizaje, memoria y concentracin, autoestima, imagen corporal y apariencia, sentimientos negativos, espiritualidad, religin y creencias personales.

rea 3. Relaciones sociales: Relaciones personales, apoyo social, actividad sexual.

rea 4. Ambiente: Libertad, seguridad fsica, ambiente del hogar, recursos econmicos, sistema sanitario y social: accesibilidad y calidad, oportunidades

para adquirir informacin y habilidades nuevas, participacin y oportunidades de descanso, o de ocio, ambiente fsico (polucin, ruido, trfico, clima), transporte.

7.3.2. 7.3.2.1.

Inmigrantes adultos de la ciudad de Iquique Definicin conceptual

En este estudio se entender por Inmigracin la definicin dada por (George, 1991): Un conjunto de desplazamientos que tienen por efecto el transferir la residencia de los interesados de un cierto lugar de origen o lugar de partida, a un cierto lugar de destino, o lugar de llegada. La migracin es un proceso complejo y contradictorio, involucra al Estado y a la sociedad civil en su conjunto. Es multidimensional, abarca esferas econmica, social, comercial, laboral, de salud, cultural y de polticas de seguridad de los Estados (Mjica, 2003).

7.3.2.2.

Definicin operacional

En este estudio se entender por inmigrante a todo sujeto, hombres o mujeres entre 18 y 80 aos de edad de cualquier nivel socio econmico con al menos un ao residiendo en la ciudad de Iquique, ya sea en situacin administrativa regular, en proceso de regularizacin o irregular, de nacionalidad; Pakistan, India, Peruana, Boliviana y China.

7.4.

UNIVERSO DE ESTUDIO
El universo de estudio se constituye por inmigrantes adultos, hombres y mujeres

entre 18 y 80 aos de edad de cualquier nivel socio econmico, que tengan entre uno y diez aos residiendo como inmigrantes en la ciudad de Iquique, ya sea en situacin administrativa regular, en proceso de regularizacin o irregular. La seleccin de los participantes en la investigacin no intenta ser una muestra estadsticamente representativa de los inmigrantes en la zona norte de Chile. Lo que se busca es conocer la calidad de vida desde la perspectiva de los involucrados a travs de un instrumento valido y confiable que ser aplicado en la muestra no probabilstica dirigida,

tipo bola de nieve en inmigrantes adultos de la ciudad de Iquique. Pone nfasis en el fenmeno social, evento, suceso, etc.

7.5.

DISEO MUESTRAL
Sabino (1992) seala que una muestra, en un sentido amplio, no es ms que eso, una

parte del todo que llamamos universo y que sirve para representarlo. En esta investigacin se utilizar una muestra no probabilstica o dirigida, ya que la eleccin de los elementos no depende de la probabilidad, sino de causas relacionadas con las caractersticas de la investigacin, obedeciendo a criterios especficos del estudio que pretende entre otros generar datos que constituyan la materia prima para investigaciones posteriores (Hernndez et al 2006). La muestra esta constituida por inmigrantes adultos hombres y mujeres entre 18 y 80 aos de edad de cualquier nivel socio econmico que tenga entre uno y diez aos residiendo como inmigrante en la ciudad de Iquique, ya sea en situacin administrativa regular, en proceso de regularizacin o irregular de nacionalidad; Pakistan, India, Peruana, Boliviana y China. Para esta muestra seleccionada se aplican treinta cuestionarios de

Whoqol-Bref por cada comunidad de inmigrantes elegidos para este estudio (de nacionalidad Pakistan, India, Peruana, Boliviana y China), dando un total de 150 cuestionarios a aplicar.

7.5.1. Justificacin de la seleccin de la muestra Dado que las personas inmigrantes se encuentran en diferentes situaciones administrativas (regular, irregular o en proceso de regularizacin), ya que no existe registro de ellas, por lo tanto no se cuenta con un marco muestral que permita la seleccin de las unidades muestrales a encuestar de manera aleatoria, se utilizar el tipo muestreo por bola de nieve, metodologa que funciona como una herramienta muy valiosa para abordar el problema de estudiar los estilos de vida de poblaciones que son difciles de localizar (Hernndez et al 2006). Debido a que en la ciudad de Iquique no existen registros que permitan dar cuenta del nmero especfico de la poblacin de inmigrantes, no es posible acceder a una muestra probabilstica. En el proceso de conocer datos de la poblacin para el desarrollo de esta tesis, se visit personalmente a diferentes organismos, quienes son los encargados de contener

esta informacin, como lo son: Gobernacin Provincial (Departamento de Extranjera), Intendencia Regional, Instituto Nacional de Estadsticas, y Ministerio de Salud Pblica, quienes tenan como factor comn el desconocimiento del nmero de la

poblacin inmigrantes dentro de la ciudad, imposibilitados de dar un valor estimado, debido a que la poblacin de inmigrantes se caracteriza por ingresar bajo diferentes modalidades (legal o ilegal) pudiendo migrar incluso dentro del pas a otras ciudades (movimientos migratorios internos), o bien ingresando como turista y luego no regresar a su pas, etctera. Es por ello que el Ministerio del Interior hace un tiempo realiz un proceso de facilitacin de la regularizacin para inmigrantes, que permitiesen al organismo acercarse mejor a un valor estimado del nmero de inmigrantes que alberga las diferentes ciudades dentro del territorio nacional (incluido Iquique). A travs de ello pretenda establecer qu nmero de inmigrantes permaneca en el territorio nacional en forma regular, irregular o en proceso de regularizacin, de esta manera se puede concluir que slo existe informacin parcial acerca del nmero de la poblacin de inmigrantes establecidos actualmente en la ciudad de Iquique.

7.6.

PROCEDIMIENTO DE RECOLECCIN DE DATOS

La recoleccin de datos se refiere al proceso de obtencin de informacin

emprica que permita la medicin de las variables en las unidades de anlisis, a fin de obtener los datos necesarios para el estudio del problema (Sabino, 1992). Los autores Hernndez et al (2003) explican que el mtodo cuantitativo usa una recoleccin de datos para probar hiptesis con base en la medicin numrica y el anlisis estadstico para establecer patrones de comportamiento. Esta etapa de recoleccin de los datos resulta vital en la importancia para el estudio, de ella depende tanto la validez interna como externa (Hernndez et al 2006).

Para un manejo de datos eficaz se planifican los siguientes pasos: 1. Definir la forma idnea de recolectar los datos de acuerdo al planteamiento del problema y las etapas previas de la investigacin: Para determinar las diferencias en la percepcin de la calidad de vida de los inmigrantes adultos de Iquique, la fuente de informacin mas idnea para este estudio es la primaria, ya que los datos primarios son aquellos que el investigador obtiene directamente de la

realidad, recolectndolos con sus propios instrumentos, a fin de alcanzar una mxima calidad en la informacin original que no estar interpretada (Sabino, 1992). Por tanto se justifica con la lgica que no existen estudios previos en la ciudad y en el pas que asocien las variables calidad de vida e inmigracin. 2. Seleccionar un instrumento o mtodo para recolectar los datos requeridos: El cuestionario, es la tcnica ms universal y se utilizan en casi todas las investigaciones sociales, para la eleccin de un cuestionario se ha considerado las variables a investigar, la delimitacin de la poblacin de estudio y el tipo de muestra de unidades de anlisis que permita identificar a los informantes y al numero de ellos. Analizadas esas caractersticas el instrumento ms adecuado para ste estudio de investigacin es el WHOQOL-BREF, instrumento desarrollado por la OMS para medir calidad de vida, es una versin reducida del WHOQOL-100, cuestionario estructurado con preguntas cerradas, tiene una buena validez discriminante, de contenido y una adecuada fiabilidad test - retest y esta disponible en ms de 20 idiomas diferentes. 3. Aplicar los instrumentos o mtodos de recoleccin de datos: Se aplican treinta cuestionarios de WHOQOL-BREF por cada comunidad de inmigrantes seleccionados para este estudio (de nacionalidad Pakistan, India, Peruana, Boliviana y China), dando un total de 150 cuestionarios, a travs del muestreo no probabilstico bola de nieve, en el que se localiza a algunos individuos, los cuales conducen a otros, y stos a otros, y as hasta conseguir una muestra suficiente. 4. Obtener los datos: Una vez aplicado los 150 cuestionarios se revisan los datos brutos, para posteriormente clasificarlos y codificarlos de acuerdo a las variables del estudio. 5. Codificar los datos: Se codifican los datos de acuerdo a las variables y al instrumento utilizado, para esto se usa el programa computacional SPSS, que permite crear una matriz de datos donde se vaca la informacin recogida por el instrumento WHOQOL-BREF. 6. Archivar los datos y prepararlos para su anlisis: Una vez creada la matriz se genera un archivo para guardar los datos en algn dispositivo de almacenamiento, con el objeto de analizarlos ms adelante.

7.7.

INSTRUMENTO DE RECOLECCIN

La variable calidad de vida se midi a travs de la escala WHOQOL-BREF. Segn Carrasco R. (1998) autora del texto versin espaola del WHOQOL y miembro del grupo WHOQOL de la OMS, sta ha sido desarrollada para proporcionar una forma corta de evaluacin de calidad de vida cuando el WHOQOL-100 puede resultar demasiado largo, y/o como es en el caso de ste estudio, cuando puede ser muy complicado de responder debido al tipo de preguntas y al nivel socio cultural de los inmigrantes. Para su desarrollo se han utilizado los datos de los trabajos de campo anteriores, de la versin piloto y de la versin WHOQOL-100, incluyendo un total de 20 centros y 18 pases. El instrumento consta de 26 preguntas o facetas, de las veintisis preguntas, dos son generales sobre la valoracin global de la calidad de vida y la satisfaccin con la salud y las otras veinticuatro corresponden a la valoracin multidimensional de la calidad de vida. Ellas se agrupan en cuatro reas: Salud Fsica, Psicolgica, Relaciones Sociales y Medio Ambiente, cada una con cinco posibilidades de respuesta (1 a 5 puntos). La calificacin de este instrumento consiste en una escala sumatoria, de direccin positiva (a mayor resultado, mayor calidad de vida), solo tres preguntas del cuestionario son estructuradas en forma negativa y alusiva a dolor o disconfort, sentimientos negativos y dependencia. Los puntajes obtenidos para cada uno de los dominios de calidad de vida, se ajustarn al rango del Manual Whoqol (OMS, 1991), que son los siguientes: Muy mal: Puntuada en el instrumento con 1 punto.(mnimo puntaje) Poco: Puntuada en el instrumento con 2 puntos. Lo Normal: Puntuada en el instrumento con 3 puntos. Bastante bien: Puntuada en el instrumento con 4 puntos. Muy bien: Puntuada en el instrumento con 5 puntos.(mximo puntaje)

Asimismo cada dominio posee una escala de puntaje que vara de la siguiente manera: Calidad de Vida General , de 26 a 130 puntos. Todas las preguntas Salud Fsica, de 7 a 35 puntos. Preguntas [6-(Q3)]+[6-

(Q4]+Q10+Q15+Q16+Q17+Q18. Salud Psicolgica, de 6 a 30 puntos. Preguntas Q5+Q6+Q7+Q11+Q19+[6(Q26)]. Relaciones Sociales, de 3 a 15 puntos. Preguntas Q20+Q21+Q22.

Medio

Ambiente,

de

40

puntos.

Preguntas

Q8+Q9+Q12+Q13+Q14+Q23+Q24+Q25

Descripcin de las reas del WHOQOL-BREF :

Calidad de Vida Global, considera una percepcin integral y holstica de la percepcin de la calidad de vida por parte del individuo.

Salud General, hace referencia a la percepcin del estado general de la salud del incorporando las percepciones biolgicas y psicolgicas en una mirada panormica de su estado actual.

rea 1. Salud Fsica: Dolor y malestar, sueo y descanso, energa y fatiga, movilidad, actividades diarias, dependencia en sustancias mdicas y ayudas mdicas, capacidad de trabajo.

rea 2. Psicolgica: Sentimientos positivos, pensamiento, aprendizaje, memoria y concentracin, autoestima, imagen corporal y apariencia, sentimientos negativos, espiritualidad, religin y creencias personales.

rea 3. Relaciones Sociales: Relaciones personales, apoyo social, actividad sexual. rea 4. Ambiente: Libertad, seguridad fsica, ambiente del hogar, recursos econmicos, sistema sanitario y social: accesibilidad y calidad, oportunidades para adquirir informacin y habilidades nuevas, participacin y oportunidades de descanso, o de ocio, ambiente fsico (polucin, ruido, trfico, clima), transporte (Tapia, 2007).

7.7.1. Justificacin de la eleccin del instrumento WHOQOL-BREF: El Whoqol-Bref fue elegido para este estudio por las especificaciones tcnicas que se consideraron en el diseo del instrumento por la OMS y que se ajustan con el objetivo general de nuestra tesis que es determinar los niveles de percepcin de calidad de vida de inmigrantes extranjeros de distintas nacionalidades, hombres y mujeres mayores de edad, residentes de la ciudad de Iquique. Las caractersticas que se consideraron del instrumento son las siguientes: 1. Fue desarrollado transculturalmente (15 centros alrededor del mundo colaboraron en su desarrollo). 2. Puede medir tanto calida de vida en una determinada cultura como para comparar la calidad de vida entre diferentes culturas.

3. Concede importancia a la percepcin del individuo. 4. Tiene una aplicacin potencial alta para la evaluacin de calidad de vida en distintas situaciones y diferente grupos de poblacin. 5. Tiene rigor Psicomtrico y un desarrollo sistemtico. 6. Los tems de que consta han sido obtenidos a partir de respuestas realizadas por pacientes con un amplio espectro de enfermedades, por personas sanas y por profesionales de la salud.

7.8.
Tabla N 2:

PLAN DE ANLISIS DE DATOS

Objetivos especficos del estudio con su tcnica de anlisis. ANLISIS aplic el Instrumento, cuestionario WHOQOL-BREF,

OBJETIVO ESPECFICO Determinar los niveles de Se

percepcin de calidad de vida que medi la percepcin de calidad de vida en inmigrantes que presentan de las hombres y adultos.

mujeres

diferentes Para describir los resultados obtenidos en la muestra de la inmigrantes poblacin y probar la hiptesis se utiliz descriptores

comunidades de (pakistanes,

indios,

chinos, numricos como la media y la desviacin estndar. En el caso

peruanos y bolivianos) en la de la media como lo seala Hernndez et al (2006) entreg el ciudad de Iquique mediante la promedio aritmtico de la distribucin que permiti conocer aplicacin de la Escala de el comportamiento de los fenmenos. La desviacin estndar

Calidad de Vida de la OMS dio el promedio o variacin esperada con respecto de la (WHOQOL-BREF) media aritmtica de la distribucin, para determinar la dispersin o variacin del fenmeno. El nivel de significancia, la probabilidad de equivocarse para esta investigacin, se estim en un nivel de significacin de 0.05 Para evaluar la consistencia o confiabilidad interna del se realiz a travs del

instrumento, WHOQOL-BREF,

mtodo estadstico Alfa de Cronbach igual o superior a 0,70 como aceptable. Para evaluar la validez externa del instrumento, WHOQOLBREF, se realiz a travs del criterio de experto, ya que al ser un instrumento estandarizado de la OMS se tom la validez externa. El proceso de validacin externa para este instrumento lo ortogan los expertos Miguel ngel Ollaz y Alberto Tapia por sus estudios en Calidad de Vida en la ciudad de Santiago e Iquique.

Determinar si existe diferencias Se analiz cuantitativamente los resultados obtenidos por en los niveles de percepcin de medio del programa estadstico SPSS. calidad de vida que presentan Para comparar los niveles de percepcin de calidad de vida las diferentes comunidades de que presentan las diferentes comunidades de inmigrantes en inmigrantes (pakistanes, indios, la ciudad de Iquique, mediante la aplicacin de la Escala de chinos, peruanos y bolivianos) Calidad de Vida de la OMS (WHOQOL-BREF), se utiliz el en la ciudad de Iquique a anlisis de varianza ANOVA de un factor, que permiti evaluar en este estudio, verificar la diferencia entre dos o ms medias. Lo particular la de la ANOVA es que la misma considera la varianza total de

mediante la aplicacin de

Escala de Calidad de Vida de la todos los sujetos en una muestra incluyendo la varianza entre OMS (WHOQOL-BREF) los grupos y la varianza dentro de los grupos. Por lo tanto es una tcnica ms amplia y de mayor uso que la prueba t student. El nivel de significacin para las comparaciones fue de 0.05 Comparar los niveles de Se analizaron cuantitativamente los resultados obtenidos por

percepcin de calidad de vida medio del programa estadstico SPSS. que presentan los inmigrantes Para comparar los niveles de percepcin de calidad de vida (pakistanes, indios, chinos, que presentan los inmigrantes segn su gnero y

peruanos y bolivianos) segn su nacionalidad, se utilizaron las siguientes pruebas: gnero y nacionalidad Para comparar hombres y mujeres: Prueba t, que permite evaluar si dos grupos difieren entre s de manera significativa respecto a sus medias. Para comparar a sujetos del mismo gnero, pero de diferentes nacionalidades: Anlisis de varianza ANOVA de un factor, que permite verificar la diferencia entre dos o ms medias. Lo particular de la ANOVA es que la misma considera la varianza total de todos los sujetos en una muestra incluyendo la varianza entre los grupos y la varianza dentro de los grupos. El nivel de significacin para las comparaciones fue de 0.05

7.9.

DESCRIPCIN DE PROCESAMIENTO DE DATOS

Debido a la cantidad de datos que se manejaron y la variedad de anlisis que presenta este estudio de tipo cuantitativo, se utiliz el software informtico SPSS (Statistical Package for the Social Sciences), ya que es un instrumento que permite realizar anlisis descriptivos (tablas de frecuencia, medidas de tendencia central y dispersin); Comparar medias (prueba t confiabilidad y validez. Este programa computacional es de los ms utilizados en investigacin aplicada a las ciencias sociales, es un programa de fcil manejo y comprensin (Hernndez et al 2006). Segn lvarez, Garca, Gil, Martnez, Romero y Rodrguez (2002) las principales ventajas del SPSS son: Permite un importante ahorro de tiempo y esfuerzo. Hace posible clculos ms exactos, evitando los redondeos y aproximaciones del clculo manual. Permite trabajar con grandes cantidades de datos, utilizando muestras mayores e incluyendo ms variables. Permite trasladar la atencin desde las tareas mecnicas de clculo a las tareas conceptuales: decisiones sobre el proceso, interpretacin de resultados, anlisis crtico. Determinado el software estadstico, para analizar los datos recopilados a travs del cuestionario WHOQOL-BREF, se realizaron los siguientes pasos utilizando el SPSS: 1. Definir los parmetros de la matriz de datos en el SPSS, nombre de cada variable en la matriz, tipo de variable, etc. La importancia que tuvo construir esta matriz de datos fue sistematizar la informacin. 2. Codificar las variables de acuerdo a la investigacin y al instrumento utilizado, WHOQOL-BREF. 3. Introducir los datos en la matriz, de acuerdo a las variables definidas y codificadas previamente. 4. Analizar los datos ingresados, en la matriz, con estadstica descriptiva por cada variable ya definida. Mediante el anlisis de la matriz de datos se pudo obtener un conocimiento que describe, explica y predice, probabilsticamente, el y anlisis de varianzas); escalas de

comportamiento de los hechos tal como se observan y/o experimentan en la realidad. 5. Evaluar la confiabilidad y validez (interna y externa) lograda por el instrumento de medicin WHOQOL-BREF. 6. Analizar mediante estadstica inferencial los datos con el objeto contrastar la hiptesis y estimar parmetros para hacer inferencias de la poblacin. 7. Revisar, organizar y cotejar los diferentes resultados a travs de tablas, grficos, cuadros, etc. 8. Interpretar los resultados graficados con el objeto de rechazar o aceptar la hiptesis.

7.10. ASPECTOS TICOS A RESGUARDAR

En este estudio se considerarn los siguientes aspectos ticos para el buen desarrollo de nuestra investigacin: 7.10.1 Aspectos ticos generales Ser fiel a los resultados obtenidos. Decir la verdad. No falsear los datos a conveniencia. No apropiarse de las ideas ajenas, ya sea en los escritos o investigaciones previas. Informarse adecuadamente de estudios previos acerca del tema de tesis, haciendo referencia de las normas y citas de acuerdo a las reglas internacionales estipuladas. 7.10.2 Aspectos ticos en la aplicacin del instrumento Preservar el derecho a la confidencialidad. Respeto por los sujetos de estudio. Mantener la cordialidad, empata y atencin hacia la persona entrevistada. Aplicar el instrumento con consentimiento informado (ver anexo). Mantener la honradez hacia los sujetos de estudios. Entregar informacin clara y precisa hacia los sujetos de estudios. Realizar la aplicacin del instrumento por medio de entrevistadores debidamente capacitados.

8. RESULTADOS
En el presente estudio se presenta slo una seleccin de los resultados obtenidos a travs del cuestionario, WHOQOL-BREF, aplicados a una muestra compuesta por 150 inmigrantes adultos de nacionalidades pakistanes, chinos, indios, peruanos y bolivianos, con residencia en la ciudad de Iquique desde al menos un ao o ms y que fluctan entre 18 y 80 aos de edad, en situacin administrativa regular, en proceso de regularizacin o irregular. Se comenzar mostrando la participacin de la poblacin en estudio para luego mostrar los resultados de las encuestas aplicadas segn el orden de los objetivos especficos.

Tabla 3:

Distribucin de frecuencias de la muestra de estudio Frecuencia Porcentaje Hombre Mujer Total 94 56 150 63% 37% 100%

De la totalidad de los encuestados el 63% corresponde a hombres y el 37% a mujeres de una muestra total de 150 inmigrantes.

8.1.

RESULTADOS DE LA MUESTRA
Los puntajes totales de Percepcin Calidad de Vida medidos por el cuestionario Whoqol Bref son los siguientes:

Tabla N 4: Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra de estudio en las dimensiones de Calidad de Vida
Puntaje Calidad de vida 82,4667 82,0000 82,00 10,96588 74,0000 90,0000 Puntaje Salud Fsica 21,3667 21,0000 22,00 3,12259 19,0000 23,0000 Puntaje Salud Psicolgica 19,8800 19,0000 18,00 2,79482 18,0000 22,0000 Puntaje Relaciones Sociales 9,8333 10,0000 9,00 2,21773 8,0000 11,0000 Puntaje Medio ambiente 24,5467 24,0000 23,00 4,67980 21,0000 27,2500

Media Mediana Moda Desv. Tp. Percentiles

25 75

Histograma
Puntaje Calidad de vida

25

20

Frecuencia

15

10

5 Media =82,47 Desviacin tpica =10, 966 N =150 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00 110,00 120,00

Grafico N 1

Puntaje Calidad de vida

En el histograma (grfico 1) los puntajes para el rea Calidad de Vida General de Whoqol Bref, en una escala 26 a 130 puntos, se distribuyen con una desviacin tpica o estndar de 10,97 puntos. Los inmigrantes encuestados en su percepcin de Calidad de Vida General tienen una media 82,47 puntos. Lo que indica que la tendencia de los grupos de inmigrantes encuestados, en la ciudad de Iquique, es a percibir su Calidad de Vida General de normal a bastante buena.

Puntaje Salud fsica

25

20

Frecuencia

15

10

5 Media =21,37 Desviacin tpica =3,123 N =150 0 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00

Grafico N 2

Puntaje Salud fsica

En el histograma (grfico 2) los puntajes para el rea de Salud Fsica del instrumento WhoqolBref, en una escala de 7 a 35 puntos, se distribuyen con una desviacin estndar de 3, 12 puntos. Los inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique presentan un puntaje promedio (Media) de 21, 37 puntos en el rea Salud Fsica, lo cual indica una percepcin en su Salud Fsica de normal.

Puntaje Salud Psicolgica

30

20

Frecuencia
10

Media =19,88 Desviacin tpica =2,795 N =150 0 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00

Puntaje Salud Psicolgica

Grafico N 3 En el histograma (grfico 3) los puntajes para el rea de Salud Psicolgica del instrumento Whoqol-Bref, en una escala entre 6 y 30 puntos, se distribuyen con una desviacin tpica de 2,80 puntos. Los inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique presentan un puntaje promedio (Media) de 19,88 puntos en el rea de Salud Psicolgica, lo cual indica una

percepcin en su Salud Psicolgica es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

40

30

Frecuencia

20

10

Media =9,83 Desviacin tpica =2,218 N =150 0 5,00 7,50 10,00 12,50 15,00

Grafico N 4

Puntaje Relaciones Sociales

En el histograma (grfico 4) los puntajes para el rea de Relaciones Sociales del instrumento Whoqol-Bref, en una escala entre 3 y 15 puntos, se distribuyen con una desviacin tpica de 2,22 puntos. Los inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique presentan un puntaje promedio (Media) de 9,83 puntos en el rea de Relaciones Sociales, lo cual indica una

percepcin en sus Relaciones Sociales es de normal a bastante buena.

Puntaje Medio ambiente

20

15

Frecuencia

10

Media =24,55 Desviacin tpica =4,68 N =150 0 10,00 15,00 20,00 25,00 30,00 35,00 40,00

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 5 En el histograma (grfico 5) los puntajes para el rea de Medio Ambiente del instrumento Whoqol-Bref, en una escala entre 8 y 40 puntos, se distribuyen con una desviacin tpica de 4,68 puntos. Los inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique presentan un puntaje promedio (Media) de 24,55 puntos en el rea de Relaciones Sociales, lo cual indica una percepcin en su Medio Ambiente de normal a bastante buena.

Tabla N 5:

Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la

comunidad Pakistan en las dimensiones de Calidad de Vida.

Puntaje Calidad de vida 30 0 90,33 88,00 84 11,232 83,75 97,50 Puntaje Relaciones Sociales 30 0 11,10 11,00 12 2,440 9,00 12,25

N Media Mediana Moda Desv. tp. Percentiles

Vlidos Perdidos

25 75

Puntaje Salud fsica 30 0 22,00 22,00 23 2,779 20,00 23,00

Puntaje Salud Psicolgica 30 0 21,77 21,50 20 2,885 20,00 23,00

Puntaje Medio ambiente 30 0 27,53 27,00 23(a) 4,783 24,75 31,00

Histograma
Puntaje Calidad de vida
NACIONALIDAD: pakistani

Frecuencia

0 70 80 90 100 110 120

Media =90,33 Desviacin tpica =11, 232 N =30

Puntaje Calidad de vida

Grafico N 6 En este grfico se puede observar que en una escala entre 26 y 130 puntos, existe una Desviacin tpica de 11,23 y una Media de 90,33 puntos. Lo cual indica que la percepcin de Calidad de Vida de los inmigrantes pakistan encuestados, en la ciudad de Iquique, es bastante buena.
Puntaje Salud fsica
NACIONALIDAD: pakistani

Frecuencia

0 16 18 20 22 24 26 28 30

Media =22 Desviacin tpica =2,779 N =30

Puntaje Salud fsica

Grafico N 7 En este grfico se puede observar que en una escala entre 7 a 35 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,77 y una Media de 22 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Fsica de los inmigrantes pakistanes encuestados, en la ciudad de Iquique, es bastante buena.

Puntaje Salud Psicolgica

NACIONALIDAD: pakistani
6

Frecuencia

1 Media =21,77 Desviacin tpica =2,885 N =30 10 15 20 25 30

Grafico N 8

Puntaje Salud Psicolgica

En este grfico se puede observar que en una escala entre 6 a 30 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,89 y una Media de 21,8 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Psicolgica de los inmigrantes pakistanes encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

NACIONALIDAD: pakistani
6

Frecuencia

1 Media =11,1 Desviacin tpica =2,44 N =30 5 7,5 10 12,5 15

Grafico N 9

Puntaje Relaciones Sociales

En este grfico se puede observar que en una escala entre 3 a 15 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,44 y una Media de 11,1 puntos. Lo cual indica que la percepcin en sus Relaciones Sociales de los inmigrantes pakistanes encuestados, en la ciudad de Iquique, es bastante buena.

Puntaje Medio ambiente

NACIONALIDAD: pakistani
10

Frecuencia

2 Media =27,53 Desviacin tpica =4,783 N =30 10 15 20 25 30 35 40

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 10 En este grfico se puede observar que en una escala entre 8 a 40 puntos, existe una Desviacin tpica de 4,78 y una Media de 27,53 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Medio Ambiente de los inmigrantes pakistanes encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Tabla N 6:

Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la

comunidad China en las dimensiones de Calidad de Vida.

Puntaje Calidad de vida 30 0 83,37 83,00 83(a) 9,507 77,00 87,75 Puntaje Relaciones Sociales 30 0 10,40 10,50 9 1,714 9,00 12,00

N Media Mediana Moda Desv. tp. Percentiles

Vlidos Perdidos

25 75

Puntaje Salud fsica 30 0 22,40 22,50 23 3,092 19,75 24,00

Puntaje Salud Psicolgica 30 0 19,33 19,00 18(a) 2,537 18,00 20,25

Puntaje Medio ambiente 30 0 24,27 24,00 24 4,653 21,00 27,50

Histograma
Puntaje Calidad de vida
NACIONALIDAD: chino
8

Frecuencia

0 60 70 80 90 100 110

Media =83,37 Desviacin tpica =9,507 N =30

Grafico N 11

Puntaje Calidad de vida

En este grfico se puede observar que en una escala entre

26 a 130 puntos, existe una

Desviacin tpica de 9,51 y una Media de 83,37 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Calidad de Vida en general de los inmigrantes chinos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Salud fsica

NACIONALIDAD: chino

Frecuencia

0 16 18 20 22 24 26 28 30

Media =22,4 Desviacin tpica =3,092 N =30

Puntaje Salud fsica

Grafico N 12 En este grfico se puede observar que en una escala entre 7 a 35 puntos, existe una Desviacin tpica de 3,09 y una Media de 22,4 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Fsica de los inmigrantes chinos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Salud Psicolgica

NACIONALIDAD: chino
8

Frecuencia

0 15 17,5 20 22,5 25 27,5

Media =19,33 Desviacin tpica =2,537 N =30

Grafico N 13

Puntaje Salud Psicolgica

En este grfico se puede observar que en una escala entre 6 a 30 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,54 y una Media de 19,33 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Psicolgica de los inmigrantes chinos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

NACIONALIDAD: chino
10

Frecuencia

2 Media =10,4 Desviacin tpica =1,714 N =30 4 6 8 10 12 14

Puntaje Relaciones Sociales

Grafico N 14 En este grfico se puede observar que en una escala entre 3 a 15 puntos, existe una Desviacin tpica de 1,71 y una Media de 10,40 puntos. Lo cual indica que la percepcin en sus Relaciones Sociales de los inmigrantes chinos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Medio ambiente

NACIONALIDAD: chino
6

Frecuencia

1 Media =24,27 Desviacin tpica =4,653 N =30 15 20 25 30 35

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 15 En este grfico se puede observar que en una escala entre 8 a 40 puntos, existe una Desviacin tpica de 4,65 y una Media de 24,27 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Medio Ambiente de los inmigrantes chinos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Tabla N 7:

Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la

comunidad India en las dimensiones de Calidad de Vida.

N Media Mediana Moda Desv. tp. Percentiles

Vlidos Perdidos

25 75

Puntaje Calidad de vida 30 0 86,23 85,50 82 9,558 79,00 91,75

Puntaje Salud fsica 30 0 21,83 22,00 21 2,718 20,75 23,25

Puntaje Salud Psicolgica 30 0 20,10 20,00 18 2,695 18,00 22,25

Puntaje Relaciones Sociales 30 0 10,27 10,00 9 1,874 9,00 12,00

Puntaje Medio ambiente 30 0 26,63 27,00 23 4,131 23,00 30,25

Histograma
Puntaje Calidad de vida
NACIONALIDAD: indio

Frecuencia

0 70 80 90 100 110

Media =86,23 Desviacin tpica =9,558 N =30

Puntaje Calidad de vida

Grafico N 16 En este grfico se puede observar que en una escala entre 26 a 130 puntos, existe una

Desviacin tpica de 9,56 y una Media de 86,23 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Calidad de Vida general de los inmigrantes indios encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Salud fsica

NACIONALIDAD: indio

Frecuencia

0 16 18 20 22 24 26 28

Media =21,83 Desviacin tpica =2,718 N =30

Grafico N 17

Puntaje Salud fsica

En este grfico se puede observar que en una escala entre 7 a 35 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,72 y una Media de 21,83 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Fsica de los inmigrantes indios encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Salud Psicolgica

NACIONALIDAD: indio

Frecuencia

0 16 18 20 22 24 26 28

Media =20,1 Desviacin tpica =2,695 N =30

Puntaje Salud Psicolgica

Grafico N 18 En este grfico se puede observar que en una escala entre 6 a 30 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,70 y una Media de 20,1 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Psicolgica de los inmigrantes indios encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

NACIONALIDAD: indio
8

Frecuencia

0 6 8 10 12 14 16

Media =10,27 Desviacin tpica =1,874 N =30

Puntaje Relaciones Sociales

Grafico N 19 En este grfico se puede observar que en una escala entre 3 a 15 puntos, existe una Desviacin tpica de 1,87 y una Media de 10,27 puntos. Lo cual indica que la percepcin en sus Relaciones Sociales de los inmigrantes indios encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena

Puntaje Medio ambiente

NACIONALIDAD: indio

Frecuencia

0 15 20 25 30 35

Media =26,63 Desviacin tpica =4,131 N =30

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 20 En este grfico se puede observar que en una escala entre 8 a 40 puntos, existe una Desviacin tpica de 4,13 y una Media de 26,63 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Medio Ambiente de los inmigrantes indios encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena

Tabla N 8:

Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la

comunidad Peruana en las dimensiones de Calidad de Vida.

N Media Mediana Moda Desv. Tp. Percentiles

Vlidos Perdidos

25 75

Puntaje Calidad de vida 30 0 76,80 75,50 75 8,495 70,00 81,50

Puntaje Salud fsica 30 0 20,53 20,00 18 2,662 18,00 22,25

Puntaje Salud Psicolgica 30 0 19,27 19,00 19 2,180 18,00 20,25

Puntaje Relaciones Sociales 30 0 8,60 8,50 7 1,850 7,00 10,00

Puntaje Medio ambiente 30 0 22,57 23,00 20 3,598 20,00 25,00

Histograma
Puntaje Calidad de vida
NACIONALIDAD: peruano
10

Frecuencia

2 Media =76,8 Desviacin tpica =8,495 N =30 60 70 80 90 100

Puntaje Calidad de vida

Grafico N 21 En este grfico se puede observar que en una escala entre 26 a 130 puntos, existe una

Desviacin tpica de 8,5 y una Media de 76,8 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Calidad de Vida General de los inmigrantes peruanos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Salud fsica

NACIONALIDAD: peruano
10

Frecuencia

2 Media =20,53 Desviacin tpica =2,662 N =30 17,5 20 22,5 25 27,5 30

Puntaje Salud fsica

Grafico N 22 En este grfico se puede observar que en una escala entre 7 a 35 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,66 y una Media de 20,53 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Fsica de los inmigrantes peruanos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Salud Psicolgica

NACIONALIDAD: peruano
8

Frecuencia

0 15 17,5 20 22,5 25

Media =19,27 Desviacin tpica =2,18 N =30

Grafico N 23

Puntaje Salud Psicolgica

En este grfico se puede observar que en una escala entre 6 a 30 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,18 y una Media de 19,27 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Psicolgica de los inmigrantes peruanos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

NACIONALIDAD: peruano
8

Frecuencia

0 5 7,5 10 12,5 15

Media =8,6 Desviacin tpica =1,85 N =30

Grafico N 24

Puntaje Relaciones Sociales

En este grfico se puede observar que en una escala entre 3 a 15 puntos, existe una Desviacin tpica de 1,85 y una Media de 8,6 puntos. Lo cual indica que la percepcin en sus Relaciones Sociales de los inmigrantes peruanos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Medio ambiente

NACIONALIDAD: peruano
5

Frecuencia

1 Media =22,57 Desviacin tpica =3,598 N =30 15 20 25 30 35

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 25 En este grfico se puede observar que en una escala entre 8 a 40 puntos, existe una Desviacin tpica de 3,6 y una Media de 22,57 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Medio Ambiente de los inmigrantes peruanos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Tabla N 9:

Medidas de Posicin y Dispersin de la muestra correspondiente a la

comunidad Boliviana en las dimensiones de Calidad de Vida.

N Media Mediana Moda Desv. tp. Percentiles

Vlidos Perdidos

25 75

Puntaje Calidad de vida 30 0 75,60 75,00 63(a) 8,732 68,75 81,25

Puntaje Salud fsica 30 0 20,07 19,50 17 3,759 17,00 22,25

Puntaje Salud Psicolgica 30 0 18,93 18,00 17 2,828 17,00 21,00

Puntaje Relaciones Sociales 30 0 8,80 9,00 8(a) 2,140 7,00 10,00

Puntaje Medio ambiente 30 0 21,73 21,00 17(a) 3,453 19,00 25,25

Histograma
Puntaje Calidad de vida
NACIONALIDAD: boliviano
6

Frecuencia

1 Media =75,6 Desviacin tpica =8,732 N =30 60 70 80 90 100

Puntaje Calidad de vida

Grafico N 26 En este grfico se puede observar que en una escala entre 26 a 130 puntos, existe una Desviacin tpica de 8,73 y una Media de 75,6 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Calidad de Vida General de los inmigrantes bolivianos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Salud fsica

NACIONALIDAD: boliviano
5

Frecuencia

1 Media =20,07 Desviacin tpica =3,759 N =30 10 15 20 25 30

Grafico N 27

Puntaje Salud fsica

En este grfico se puede observar que en una escala entre 7 a 35 puntos, existe una Desviacin tpica de 3,8 y una Media de 20,07 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Fsica de los inmigrantes bolivianos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Salud Psicolgica

NACIONALIDAD: boliviano
6

Frecuencia

1 Media =18,93 Desviacin tpica =2,828 N =30 15 17,5 20 22,5 25 27,5

Puntaje Salud Psicolgica

Grafico N 28 En este grfico se puede observar que en una escala entre 6 a 30 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,83 y una Media de 18,93 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Salud Psicolgica de los inmigrantes bolivianos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a bastante buena.

Puntaje Relaciones Sociales

NACIONALIDAD: boliviano
6

Frecuencia

1 Media =8,8 Desviacin tpica =2,14 N =30 4 6 8 10 12 14

Grafico N 29

Puntaje Relaciones Sociales

En este grfico se puede observar que en una escala entre 3 a 15 puntos, existe una Desviacin tpica de 2,14 y una Media de 8,8 puntos. Lo cual indica que la percepcin en sus Relaciones Sociales de los inmigrantes bolivianos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Puntaje Medio ambiente

NACIONALIDAD: boliviano
4

Frecuencia

0 17,5 20 22,5 25 27,5 30

Media =21,73 Desviacin tpica =3,453 N =30

Puntaje Medio ambiente

Grafico N 30 En este grfico se puede observar que en una escala entre 8 a 40 puntos, existe una Desviacin tpica de 3,45 y una Media de 21,73 puntos. Lo cual indica que la percepcin de su Medio Ambiente de los inmigrantes bolivianos encuestados, en la ciudad de Iquique, es de normal a un poco mala.

Tabla N 10: Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn nacionalidad.
F Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos 12,832 3,327 5,585 8,641 10,924 gl 4 4 4 4 4 Sig. ,000 ,012 ,000 ,000 ,000

Al analizar las diferencias en los niveles de percepcin de Calidad de Vida de las diferentes comunidades a travs de la prueba Anova se observa que existen diferencias estadsticamente significativas en todas las dimensiones de Calidad de Vida evaluadas.

Tabla N 11:

Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida segn nacionalidad

Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio ambiente

Estadstico de Levene ,826 1,658 ,837 ,889 ,779

gl1 4 4 4 4 4

gl2 145 145 145 145 145

Sig. ,511 ,163 ,504 ,472 ,540

Segn el anlisis estadstico de Levene no existen diferencias estadsticamente significativas en las varianzas de las distintas comunidades de la muestra en las diferentes dimensiones de calidad de vida evaluadas, por tanto en las pruebas post hoc se ocup el estadstico de Tukey para determinar diferencias especificas entre comunidades.

Tabla N 12:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Calidad de Vida segn nacionalidad.

Variable Dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Calidad de Vida

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

6,967(*) 4,100 13,533(*) 14,733(*) -6,967(*) -2,867 6,567 7,767(*) -4,100 2,867 9,433(*) 10,633(*) -13,533(*) -6,567 -9,433(*) 1,200 -14,733(*) -7,767(*) -10,633(*) -1,200

,042 ,461 ,000 ,000 ,042 ,773 ,065 ,017 ,461 ,773 ,002 ,000 ,000 ,065 ,002 ,989 ,000 ,017 ,000 ,989

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de los inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique, se observa en el rea de Calidad de Vida general que los pakistanes, presentan diferencias estadsticamente significativas con la comunidad de chinos, peruanos, y bolivianos. Por otra parte los chinos tienen diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes y bolivianos. Los indios, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con la comunidad los pakistanes e indios y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes, chinos e indios.

Tabla N 13:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Salud Fsica segn nacionalidad.

Variable Dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Salud fsica

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

-,400 ,167 1,467 1,933 ,400 ,567 1,867 2,333(*) -,167 -,567 1,300 1,767 -1,467 -1,867 -1,300 ,467 -1,933 -2,333(*) -1,767 -,467

,986 1,000 ,335 ,103 ,986 ,951 ,125 ,027 1,000 ,951 ,461 ,165 ,335 ,125 ,461 ,975 ,103 ,027 ,165 ,975

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique, se observa que en el rea de Salud Fsica, los puntajes expresan que los chinos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los bolivianos. Por otra parte los pakistanes, indios y peruanos, no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna comunidad de inmigrantes y finalmente los bolivianos, presentan diferencias significativas con la comunidad de los chinos.

Tabla N 14

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Salud Psicolgica segn nacionalidad.

Variable Dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Salud Psicolgica

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

2,433(*) 1,667 2,500(*) 2,833(*) -2,433(*) -,767 ,067 ,400 -1,667 ,767 ,833 1,167 -2,500(*) -,067 -,833 ,333 -2,833(*) -,400 -1,167 -,333

,004 ,109 ,003 ,001 ,004 ,793 1,000 ,977 ,109 ,793 ,738 ,429 ,003 1,000 ,738 ,988 ,001 ,977 ,429 ,988

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Salud Psicolgica, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan diferencias estadsticamente significativas con la comunidad de los chinos, peruanos, y bolivianos. Por otra parte los chinos encuestados, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes. Los peruanos,

presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistans y finalmente los inmigrantes bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes.

Tabla N 15:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Relaciones Sociales segn nacionalidad.

Variable Dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Relaciones Sociales

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

,700 ,833 2,500(*) 2,300(*) -,700 ,133 1,800(*) 1,600(*) -,833 -,133 1,667(*) 1,467(*) -2,500(*) -1,800(*) -1,667(*) -,200 -2,300(*) -1,600(*) -1,467(*) ,200

,665 ,501 ,000 ,000 ,665 ,999 ,006 ,021 ,501 ,999 ,015 ,044 ,000 ,006 ,015 ,995 ,000 ,021 ,044 ,995

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Relaciones Sociales, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan diferencias estadsticas significativas con los peruanos, y bolivianos. Por otra parte los chinos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Los indios, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes, chinos e indios y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes, chinos e indios.

Tabla N 16:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Medio Ambiente segn nacionalidad.

(J) Nacionalidad Diferencia de medias (I-J)

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

Sig.

Puntaje Medio ambiente

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

3,267(*) ,900 4,967(*) 5,800(*) -3,267(*) -2,367 1,700 2,533 -,900 2,367 4,067(*) 4,900(*) -4,967(*) -1,700 -4,067(*) ,833 -5,800(*) -2,533 -4,900(*) -,833

,023 ,918 ,000 ,000 ,023 ,184 ,511 ,133 ,918 ,184 ,002 ,000 ,000 ,511 ,002 ,937 ,000 ,133 ,000 ,937

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Medio Ambiente, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan estadsticamente significativas con los chinos, peruanos, y bolivianos. Por otra parte los chinos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes. Los indios, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos, y bolivianos. Los peruanos, presentan diferencias

estadsticamente significativas con los pakistanes e indios y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes e indios.

Tabla N 17: Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Pakistan segn gnero.
Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente GENERO Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino N 3 27 3 27 3 27 3 27 3 27 Media 81,67 91,30 19,67 22,26 21,00 21,85 9,00 11,33 25,33 27,78 Desviacin tp. 2,517 11,428 ,577 2,809 1,000 3,022 ,000 2,465 1,155 4,979

En la tabla 17, correspondiente a los estadsticos de grupo, se pueden observar posibles interrelaciones entre gnero y percepcin de calidad de vida en la comunidad de inmigrantes pakistanes. A partir de ella se puede ver que los hombres presentan un puntaje superior al de las mujeres, pero por otra parte la muestra femenina es pequea en relacin a los hombres, y podra ser poco representativa para evaluar estas diferencias en particular.

Tabla N 18:

Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Pakistan segn gnero.

t. Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente -1,434 -1,571 -,479 -1,614 -,835 gl 28 28 28 28 28 Sig. (bilateral) ,163 ,127 ,636 ,042 (*) ,411

En la tabla 18, correspondiente a la prueba de muestras independientes, se puede observar que al comparar los niveles de percepcin de calidad de vida que presentan los inmigrantes pakistan slo existen diferencias estadsticamente significativas en el puntaje del rea de Relaciones Sociales (0,042), lo cual indica que slo en el rea de las Relaciones Sociales las varianzas son diferentes en la comunidad pakistan.

Tabla N 19: Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad China segn gnero.

Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente

GENERO Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino

N 11 19 11 19 11 19 11 19 11 19

Media 79,91 85,37 20,91 23,26 18,82 19,63 9,91 10,68 23,55 24,68

Desviacin tp. 10,144 8,770 3,048 2,845 2,442 2,608 2,119 1,416 3,959 5,067

En la tabla 19, correspondiente a los estadsticos de grupo, se pueden observar posibles interrelaciones entre gnero y percepcin de calidad de vida en la comunidad de inmigrantes chinos. A partir de ella se puede ver que en total los hombres presentan un puntaje levemente superior al de las mujeres, pero por otra parte la muestra femenina es un poco ms pequea que la de los hombres, por lo tanto se podra inferir que casi no hay diferencias estadsticamente significativas entre las medias de hombre y mujeres chinos. Tabla N 20: Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad China segn gnero.

Sig. (bilateral) 28 28 28 28 28 ,132 ,042 (*) ,407 ,239 ,528

t Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente -1,552 -2,129 -,842 -1,203 -,639

gl

En la tabla 20, correspondiente a la prueba de muestras independientes, se puede observar que existen diferencias estadsticamente significativas en el rea de Salud Fsica en la comunidad de chinos encuestados en la ciudad de Iquique. Lo anterior indica que slo en el rea de Salud Fsica las varianzas son diferentes en la comunidad de chinos.

Tabla N 21: Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad India segn gnero.
Puntaje Calidad de vida Puntaje Salud fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio ambiente GENERO Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino N 6 24 6 24 6 24 6 24 6 24 Media 81,33 87,46 20,67 22,13 18,83 20,42 10,33 10,25 25,00 27,04 Desviacin tp. 6,022 9,974 2,066 2,818 ,983 2,903 1,751 1,939 2,366 4,408

En la tabla 21, correspondiente a los estadsticos de grupo, se pueden observar posibles interrelaciones entre gnero y percepcin de calidad de vida en la comunidad de inmigrantes indios. A partir de ella se puede ver que en total los hombres presentan un puntaje levemente superior al de las mujeres, pero por otra parte la muestra femenina es un poco ms pequea que la de los hombres, por lo tanto se podra inferir que casi no hay diferencias estadsticamente significativas entre las medias de hombre y mujeres indios. Tabla N 22: Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad India segn gnero.

t -1,429 -1,184 -1,302 ,096 -1,086 gl 28 28 28 28 28 Sig. (bilateral) ,164 ,246 ,007 (*) ,924 ,287

Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente

En la tabla 22, correspondiente a la prueba de muestras independientes, se puede observar que slo existen diferencias estadsticamente significativas en el rea de Salud Psicolgica de la Calidad de Vida en la comunidad de indios encuestados en la ciudad de Iquique (0,007). Lo anterior indica que las varianzas son diferentes en sta rea del Whoqol- Bref para la comunidad de indios.

Tabla N 23: Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Peruana segn gnero.
Puntaje Calidad de vida Puntaje Salud fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio ambiente GENERO Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino N 16 14 16 14 16 14 16 14 16 14 Media 76,63 77,00 20,88 20,14 19,38 19,14 8,19 9,07 22,56 22,57 Desviacin tp. 9,077 8,115 2,778 2,568 2,680 1,512 1,424 2,200 3,777 3,524

En la tabla 23, correspondiente a los estadsticos de grupo, se pueden observar posibles interrelaciones entre gnero y percepcin de calidad de vida en la comunidad de inmigrantes peruanos. A partir de ello se puede ver que en total los hombres presentan un puntaje igual en relacin a las mujeres, por otra parte la cantidad mujeres y hombres es casi igual para las dos muestras, lo que hace que el resultado sea representativo entre las medias. En el rea de las Relaciones Sociales es posible observar que las medias son notoriamente menores tanto en hombres como en mujeres en relacin al resto de las reas evaluadas en el Whoqol-Bref. Tabla N 24: Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Peruana segn gnero.

t Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente -,119 ,746 ,286 -1,323 -,007 Gl 28 28 28 28 28 Sig. (bilateral) ,906 ,462 ,016 (*) ,197 ,995

En la tabla 24, correspondiente a la prueba de muestras independientes, se puede observar que slo existen diferencias estadsticamente significativas en el rea de Salud Psicolgica de la Calidad de Vida en la comunidad de peruanos encuestados en la ciudad de Iquique (0,016). Lo anterior indica que las varianzas son diferentes en sta rea del Whoqol- Bref para la comunidad de peruanos.

Tabla N 25: Prueba t para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Boliviana segn gnero.
Puntaje Calidad de vida Puntaje Salud fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio ambiente GENERO Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino N 20 10 20 10 20 10 20 10 20 10 Media 75,35 76,10 20,30 19,60 19,30 18,20 8,65 9,10 21,05 23,10 Desviacin tp. 8,804 9,036 3,658 4,115 3,028 2,348 2,059 2,378 3,426 3,247

En la tabla 25, correspondiente a los estadsticos de grupo, se pueden observar posibles interrelaciones entre gnero y percepcin de calidad de vida en la comunidad de inmigrantes bolivianos. A partir de ella se puede ver que en total los hombres presentan un puntaje igual en relacin a las mujeres, por otra parte la cantidad de mujeres es superior en nmero que la de los hombres. En el rea de las Relaciones Sociales es posible observar que las medias son notoriamente menores tanto en hombres como en mujeres en relacin al resto de las reas evaluadas en el Whoqol-Bref. Tabla N 26: Prueba de Muestras Independientes t para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida de la comunidad Boliviana segn gnero.

t Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente -,218 ,474 1,005 -,536 -1,571 Gl 28 28 28 28 28 Sig. (bilateral) ,829 ,639 ,324 ,596 ,127

En la tabla 26, correspondiente a la prueba de muestras independientes, se puede observar que no existen diferencias estadsticamente significativas en ninguna de las reas de la Calidad de Vida en la comunidad de bolivianos encuestados en la ciudad de Iquique. Lo anterior indica que las varianzas son iguales en todas las reas del Whoqol- Bref para la comunidad de bolivianos.

Tabla N 27: Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Femenino.

F Puntaje Calidad de vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos 1,000 ,176 ,460 2,435 2,346

gl 4 4 4 4 4

Sig. ,416 ,950 ,765 ,059 ,067

Al comparar las diferencias en los niveles de percepcin de Calidad de Vida que presentan los inmigrantes de las diferentes comunidades, a travs de la prueba Anova (de un factor), es posible observar que en el gnero femenino, no existen diferencias estadsticamente significativas en ninguna de las reas evaluadas por el WHOQOL-BREF.

Tabla N 28:

Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Femenino

Estadstico de Levene Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente ,933 3,113 2,403 2,321 ,878

gl1 4 4 4 4 4

gl2 51 51 51 51 51

Sig. ,452 ,023 ,062 ,069 ,484

Segn el estadstico de Levene existen diferencias estadsticamente significativas en las varianzas del gnero femenino de la muestra, en el rea de Salud Fsica del WHOQOL-BREF, por tanto en las pruebas post hoc se ocup el estadstico de Tukey para determinar diferencias especficas entre comunidades. De esta prueba utilizada se ha encontrado que, para los puntajes de las distintas dimensiones que contemplan el Whoqol-Bref (Calidad de Vida, Salud Fsica, Salud Psicolgica, Relaciones Sociales y Medio Ambiente), segn el gnero femenino, no hay diferencias estadsticamente significativas en el Anova, por tanto se asume que todos los grupos comparados son iguales (No se anexa tabla).

Tabla N 29: Prueba Anova para los puntajes de las distintas dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Masculino

F Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos Inter-grupos 7,434 3,912 4,795 3,778 4,720

gl 4 4 4 4 4

Sig. ,000 ,006 ,002 ,007 ,002

Al comparar las diferencias en los niveles de percepcin de Calidad de Vida que presentan los inmigrantes de las diferentes comunidades, a travs de la prueba Anova (de un factor), es posible observar que en el gnero masculino, existen diferencias estadsticamente significativas en todas las reas evaluadas por el Whoqol-Bref (Calidad de Vida General, Salud Fsica, Salud Psicolgica, Relaciones Sociales y Medio Ambiente).

Tabla N 30:

Prueba de Homogeneidad de Varianzas para los puntajes de las distintas

dimensiones de Calidad de Vida segn gnero Masculino

Estadstico de Levene Puntaje Calidad de Vida Puntaje Salud Fsica Puntaje Salud Psicolgica Puntaje Relaciones Sociales Puntaje Medio Ambiente ,963 ,536 1,959 ,858 ,802

gl1 4 4 4 4 4

gl2 89 89 89 89 89

Sig. ,432 ,710 ,108 ,493 ,527

Segn el estadstico de Levene no existen diferencias estadsticamente significativas en las varianzas del gnero masculino de la muestra, en ninguna de las diferentes dimensiones de calidad de vida evaluadas con el instrumento WHOQOL-BREF, por tanto en las pruebas post hoc se ocup el estadstico de Tukey para determinar diferencias especficas entre comunidades.

Tabla N 31:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Calidad de Vida segn gnero Masculino.

(J) Nacionalidad Diferencia de medias (I-J)

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

Sig.

Puntaje Calidad de Vida

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

5,928 3,838 14,296(*) 15,196(*) -5,928 -2,090 8,368 9,268 -3,838 2,090 10,458(*) 11,358(*) -14,296(*) -8,368 -10,458(*) ,900 -15,196(*) -9,268 -11,358(*) -,900

,271 ,638 ,000 ,001 ,271 ,958 ,122 ,123 ,638 ,958 ,018 ,024 ,000 ,122 ,018 ,999 ,001 ,123 ,024 ,999

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Calidad de Vida general, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan diferencias significativas con los peruanos, y bolivianos. Por otra parte, los chinos no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna comunidad de inmigrantes. Los indios, presentan diferencias estadsticamente

significativas con los peruanos y bolivianos. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes e indios. Los diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes e indios. bolivianos, presentan

Tabla N 32:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Salud Fsica segn gnero Masculino.

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Salud Fsica

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

-1,004 ,134 2,116 2,659 1,004 1,138 3,120(*) 3,663(*) -,134 -1,138 1,982 2,525 -2,116 -3,120(*) -1,982 ,543 -2,659 -3,663(*) -2,525 -,543

,786 1,000 ,196 ,114 ,786 ,717 ,027 ,017 1,000 ,717 ,274 ,162 ,196 ,027 ,274 ,992 ,114 ,017 ,162 ,992

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Salud Fsica, los puntajes expresan que los pakistanes, no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna comunidad de inmigrantes. Por otra parte los chinos, presentan diferencias

estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Los indios, no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna comunidad de inmigrantes. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los chinos y finalmente los bolivianos, presentan diferencias significativas con los chinos.

Tabla N 33:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Salud Psicolgica segn gnero Masculino.

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Salud Psicolgica

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

2,220 1,435 2,709(*) 3,652(*) -2,220 -,785 ,489 1,432 -1,435 ,785 1,274 2,217 -2,709(*) -,489 -1,274 ,943 -3,652(*) -1,432 -2,217 -,943

,051 ,315 ,022 ,003 ,051 ,873 ,985 ,646 ,315 ,873 ,616 ,186 ,022 ,985 ,616 ,913 ,003 ,646 ,186 ,913

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Salud Psicolgica, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Por otra parte los chinos e indios, no presentan diferencias

estadsticamente significativas con ninguna comunidad de inmigrantes. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes.

Tabla N 34:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Relaciones Sociales segn gnero Masculino.

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Relaciones Sociales

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

,649 1,083 2,262(*) 2,233(*) -,649 ,434 1,613 1,584 -1,083 -,434 1,179 1,150 -2,262(*) -1,613 -1,179 -,029 -2,233(*) -1,584 -1,150 ,029

,841 ,361 ,013 ,040 ,841 ,962 ,199 ,311 ,361 ,962 ,461 ,596 ,013 ,199 ,461 1,000 ,040 ,311 ,596 1,000

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea de Relaciones Sociales, los puntajes expresan que los pakistanes, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos y bolivianos. Por otra parte los chinos e indios, no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna de las comunidades de inmigrantes. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes.

Tabla N 35:

Pruebas Post hoc, comparaciones mltiples para los puntajes de la

dimensin Medio Ambiente segn gnero Masculino.

Variable dependiente

(I) Nacionalidad

(J) Nacionalidad

Diferencia de medias (I-J)

Sig.

Puntaje Medio Ambiente

Pakistan

Chino Indio Peruano Boliviano

3,094 ,736 5,206(*) 4,678(*) -3,094 -2,357 2,113 1,584 -,736 2,357 4,470(*) 3,942 -5,206(*) -2,113 -4,470(*) -,529 -4,678(*) -1,584 -3,942 ,529

,158 ,977 ,006 ,048 ,158 ,438 ,673 ,896 ,977 ,438 ,033 ,148 ,006 ,673 ,033 ,999 ,048 ,896 ,148 ,999

Chino

Pakistan Indio Peruano Boliviano

Indio

Pakistan Chino Peruano Boliviano

Peruano

Pakistan Chino Indio Boliviano

Boliviano

Pakistan Chino Indio Peruano

Al analizar las diferencias entre las medias a travs de las comparaciones mltiples, de las cinco comunidades de inmigrantes encuestados, se observa que en el rea del Medio Ambiente, los puntajes expresan que pakistanes presentan diferencias estadsticamente significativas con la comunidad de peruanos y bolivianos. Por otra parte los chinos, no presentan diferencias estadsticamente significativas con ninguna de las comunidades de inmigrantes. Los indios, presentan diferencias estadsticamente significativas con los peruanos. Los peruanos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes e indios y finalmente los bolivianos, presentan diferencias estadsticamente significativas con los pakistanes.

Tabla N 36:

Anlisis de Fiabilidad del Instrumento WHOQOL-BREF para los puntajes

de la diferentes dimensiones de Calidad de Vida.

Dimensin
Calidad de Vida instrumento total Salud Fsica Salud Psicolgica Relaciones Sociales Medio Ambiente

Alfa de Cronbach
,869 ,498 ,633 ,651 ,774

N de elementos
26 7 6 3 8

En la tabla 36 nos seala que la fiabilidad del instrumento Whoqol-Bref corresponde a 0,869 lo que indica que es una prueba capaz de ofrecer en su empleo repetido resultados veraces y constantes en condiciones similares de medicin, a travs de la consistencia, la cual se refiere al nivel en que los diferentes tems o preguntas de una escala estn relacionados entre s. Adems la tabla nos indica que la fiabilidad del instrumento en el rea de Salud Fsica, corresponde a 0,498 lo que indica que la prueba presenta una fiabilidad media a regular; en el rea de la Salud Psicolgica es 0,633 lo que indica que la prueba presenta una fiabilidad media-alta; en el rea de las Relaciones Sociales es de 0,651 presentando una fiabilidad media-alta y finalmente en el rea del Medio Ambiente una fiabilidad aceptable de 0,774. Todos estos rangos segn lo propuesto por los autores Hernndez et al, 2006 donde: 0,25 0,50 >0,75 >0,90 = = = = Baja confiabilidad Fiabilidad media a regular Confiabilidad aceptable Elevada confiabilidad.

8.2.
-

JUSTIFICACIN DE LAS PRUEBAS UTILIZADAS

Medidas de tendencia Central y Medidas de dispersin, ambas pruebas permitieron conocer el comportamiento de los fenmenos. Prueba Anova de un factor (prueba Levene, Post hoc) para comparar mas de dos grupos. Prueba t para comparar diferencias entre dos grupos. Coeficiente Alfa de Cronbach para evaluar la confiabilidad del instrumento.

Se utilizaron las pruebas siguientes pruebas, segn lo propuesto en el plan de anlisis:

Las principales pruebas se justifican por: Se utiliz las medidas de tendencia central, ya que son puntos en una distribucin, los valores medios o centrales de sta, que sirven para ubicarla dentro de una escala de medicin. Las tres medidas de tendencia central utilizadas son la media, mediana y la moda. Adems se utiliz las medidas de variabilidad que sealan los intervalos, que son la dispersin de los datos en la escala de medicin. Las dos medidas de variabilidad utilizadas son la desviacin estndar y la varianza (Hernndez et al 2006). Ambas medidas fueron utilizadas en la interpretacin en conjunto para describir los resultados obtenidos de la muestra de la poblacin de inmigrantes adultos pakistanes, chinos, indios, peruanos y bolivianos residentes en la ciudad de Iquique. Se utiliz la prueba Anova de un factor, ya que es una coleccin de modelos estadsticos y sus procedimientos asociados. El anlisis de varianzas nos sirvi para comparar los niveles de percepcin de Calidad de Vida que presentan los inmigrantes segn su nacionalidad (pakistanes, chinos, indios, peruanos y bolivianos (Hernndez et al 2006). Adems se considero la prueba de Levene de homogeneidad de varianzas, ya que es uno de los pasos previos a la comprobacin de si existen diferencias estadsticamente significativas entre las medias de varias muestras (varianzas) y determinar si las varianzas en tales muestras son iguales (es decir, si se cumple la condicin de homogeneidad de varianzas o

homoscedasticidad) y las pruebas Post hoc, puesto que nos sirven para determinar qu grupos son diferentes y el tamao de la diferencias. En este caso en las variables gnero y nacionalidad.

Se utiliz la prueba t, ya que el objetivo de esta prueba estadstica es evaluar si dos grupos difieren entre s de manera significativa respecto a sus medias (Hernndez et al 2006). En este caso sirvi para comparar los niveles de percepcin de Calidad de Vida que presentan los inmigrantes segn su gnero (hombres y mujeres).

Para evaluar la confiabilidad interna del instrumento, Whoqol Bref, se utiliz el coeficiente Alfa de Cronbach. Este coeficiente mide la variabilidad (intra e inter) de los tems del cuestionario, la cual al ser evaluada mide la confiabilidad de la prueba.

9.
9.1

CONCLUSIONES
CONCLUSIONES DE LA INVESTIGACIN
En la aplicacin del cuestionario Whoqol-Bref, en la cual se midi la percepcin de calidad de vida en inmigrantes adultos de la ciudad de Iquique entre 18 y 80 aos, que llevan entre uno a diez aos de residencia en la ciudad, ya sea en situacin regular, irregular o en proceso de regularizacin, se concluye lo siguiente: De acuerdo a la hiptesis de investigacin propuesta, y basados en los resultados de la prueba de Anova, se rechaza la hiptesis nula y se confirma la hiptesis de investigacin la cual propone que, existen diferencias en la percepcin de calidad de vida entre las comunidades de inmigrantes pakistanes, indios, chinos, peruanos y bolivianos en la ciudad de Iquique. De los 150 cuestionarios aplicados, divididos en 30 de ellos para cada comunidad de inmigrantes pakistanes, indios, chinos, peruanos y bolivianos, los resultados encontrados se expresan de acuerdo a los objetivos especficos en el siguiente orden: De acuerdo al primer objetivo especfico de la investigacin Determinar los niveles de percepcin de calidad de vida que presentan hombres y mujeres de las diferentes comunidades de inmigrantes en la ciudad de Iquique, es posible afirmar que la tendencia de los grupos de inmigrantes encuestados en la ciudad de Iquique (pakistanes, indios, chinos, peruanos y bolivianos), es de percibir su Calidad de Vida general de normal a bastante buena. La percepcin segn reas especficas del instrumento Whoqol-Bref, se ha encontrado que la percepcin de Salud Fsica de los grupos es normal. En la Salud Psicolgica, las Relaciones Sociales y en el rea del Medio Ambiente la percepcin es de normal a bastante buena en el total de grupos encuestados. El anlisis de la percepcin de Calidad de Vida segn nacionalidad se ha encontrado que la comunidad pakistanes posee una percepcin bastante buena tanto en su percepcin de Calidad de vida general como en el resto de las dimensiones de Salud Fsica, Salud Psicolgica, Relaciones Sociales y Medio Ambiente, posicionndose como la comunidad con mejor percepcin de su Calidad de Vida dentro de las comunidades encuestadas. Dentro de esta especificacin, es posible encontrar que la poblacin de inmigrantes chinos, al igual que la poblacin de inmigrantes indios, presentan en todas las reas del instrumento Whoqol-Bref, (Calidad de Vida, Salud Fsica, Salud Psicolgica, Relaciones

Sociales y Medio Ambiente), una misma percepcin, que se sita de normal a bastante buena, ubicndose de esta manera en una posicin central, y con resultados dentro de una misma categora para todas las reas. Cabe mencionar que la comunidad de indios es la segunda comunidad con los puntajes ms altos en su percepcin de Calidad de Vida. Por otra parte tanto la comunidad de inmigrantes peruanos como la de bolivianos presenta una percepcin de normal a un poco mala en las reas de Calidad de vida general, Salud Fsica, Relaciones Sociales y Medio ambiente, en tanto presentan una percepcin normal a bastante buena en el rea de la Salud Psicolgica. A pesar de que las dos comunidades recaen bajo las mismos rangos de calificacin, la comunidad de bolivianos posee medias ms bajas que la comunidad de peruanos, por lo tanto seran los bolivianos quienes presentan las percepciones ms bajas en su Calidad de vida. De lo anterior adems se puede concluir que en la percepcin de Calidad de Vida general, la poblacin con ms alta percepcin, es la comunidad de pakistanes (con una media de 90,33), en tanto aquella con la percepcin ms baja es la comunidad de inmigrantes bolivianos (con una media de 75.8). Con respecto a la valoracin por reas: En el rea de Salud Fsica, la poblacin con percepcin ms alta es la comunidad de chinos (media de 22,4), y la que presenta una percepcin ms baja es la comunidad de inmigrantes bolivianos (media de 20,07). En el rea de la Salud Psicolgica, la comunidad con percepcin ms alta es la comunidad de inmigrantes pakistanes (media de 21,8), en tanto aquella con percepcin ms baja es la comunidad de inmigrantes bolivianos (media de 18,93). En cuanto al rea de Relaciones Sociales, la comunidad que presenta una percepcin ms alta es la comunidad de inmigrantes pakistanes (media de 11,1), y la ms baja es la de inmigrantes peruanos (media de 8,6). Por ltimo en el rea de Medio Ambiente, quienes presentan una percepcin ms alta es la comunidad de pakistanes (media de 27,53) y aquellos con la percepcin ms baja, es la comunidad de inmigrantes bolivianos (media de 21,73). Por lo tanto quienes presentan ms altas percepciones en las diferentes reas son la comunidad de pakistanes (4 de 5 de las reas), y aquella que presenta los puntajes ms bajos es la comunidad de inmigrantes bolivianos (4 de 5 de las reas).

De acuerdo al objetivo nmero dos, al comparar las diferencias en los niveles de percepcin de Calidad de Vida de las diferentes comunidades a travs de la prueba Anova se observ que existen diferencias estadsticamente significativas en todas las dimensiones de Calidad de Vida evaluadas. Adems de ello segn la prueba estadstica Levene, no existen diferencias estadsticamente significativas en las varianzas de las distintas comunidades de la muestra, en las diferentes dimensiones de calidad de vida evaluadas, lo que confirma el supuesto de homoscedasticidad, por tanto en las pruebas post hoc se ocuparon el estadstico de Tukey para determinar diferencias especificas entre comunidades. De acuerdo a esta prueba existen las siguientes diferencias por reas: En la percepcin de Calidad de Vida general, los pakistanes y los indios se diferencian con los peruanos y bolivianos, en tanto los chinos slo se diferencian con los pakistanes. En el rea de Salud Fsica, slo se diferencian entre si los inmigrantes bolivianos con los chinos. En el rea de Salud Psicolgica, slo los pakistanes presentan diferencias con los inmigrantes chinos, peruanos y bolivianos. Luego en el rea de las Relaciones Sociales se podra decir que se dividen en dos grupos, el primero formado por pakistanes, chinos e indios, que se diferencian con el segundo grupo formado por peruanos y bolivianos. Finalmente en el rea de Medio Ambiente encontramos 3 divisiones, la 1 pakistanes e indios, que se diferencian con el 2 grupo formado por bolivianos y peruanos, y por ltimo el 3 que sera los chinos que slo se diferencia con los pakistanes. De lo anterior se puede concluir que la mayora de las diferencias en los niveles de percepcin de Calidad de Vida se encuentran entre la agrupacin de peruanos y bolivianos que varan con los pakistanes e indios, observando que los chinos ms bien toman un lugar apartado dentro de estas diferencias. Esto es consecuente con las observaciones anteriores (objetivo 1) de la percepcin de calidad de vida en la cual los pakistanes junto a los indios ocupan los niveles ms altos de percepcin, en cambio los peruanos y bolivianos los niveles ms bajos de percepcin, en tanto los chinos ocupan un lugar central dentro de estos dos grupos.

Por ltimo, de acuerdo a la primera parte del objetivo especfico nmero tres de esta tesis, en la aplicacin de las pruebas t, en la que se compara gnero versus calidad de vida, se puede concluir que en el total de los puntajes obtenidos por las diferentes comunidades, segn gnero, las diferencias entre hombre y mujeres encontramos que en los inmigrantes

pakistanes, chinos, e indios los puntajes son superiores en hombres, pero a su vez el nmero de mujeres encuestadas es inferior al de los hombres, por lo que se puede decir que es una muestra poco representativa para esta prueba. Por otra parte en la comunidad de peruanos y bolivianos, los puntajes son bastante iguales entre hombres y mujeres, pero en el grupo de bolivianos la muestra de mujeres es superior en nmero al de los hombres, por lo cual tambin podra ser poco representativo, por lo tanto slo sera representativa la comunidad de inmigrantes peruanos para esta prueba. Finalmente, se han encontrado diferencias estadsticamente significativas de gnero en el rea de las Relaciones Sociales de la

comunidad pakistan (0,042), en el rea de Salud Psicolgica de la comunidad de indios (0,007) y de peruanos (0,016), observndose una media muy baja en el rea de Relaciones Sociales, tanto en hombres como en mujeres peruanos en relacin al resto de las comunidades. Por ltimo en la segunda parte del tercer objetivo especfico de este estudio, que pretende comparar a sujetos del mismo gnero pero de diferentes nacionalidades a travs de la prueba de Anova (de un factor), la percepcin de Calidad de vida que presentan los inmigrantes por comunidad indican que en el gnero femenino, no existen diferencias estadsticamente significativas en ninguna de las reas evaluadas por el WHOQOL-BREF. Luego, segn las pruebas Tukey, se concluye que no hay diferencias estadsticamente significativas segn gnero femenino, por tanto todos los grupos comparados son iguales. En tanto en los hombres sus resultados son absolutamente opuestos, encontrndose diferencias significativas en todas las reas del instrumento, que se explican especficamente por medio de la prueba Post-Hoc, indicando que en la percepcin de Calidad de Vida general en el gnero masculino, los inmigrantes pakistanes e indios tienen diferencias estadsticamente significativas con peruanos y bolivianos, quedando sin diferencias la comunidad de chinos. Luego en el rea de Salud Fsica slo los inmigrantes chinos presentan diferencias con peruanos y bolivianos. Posteriormente tanto en el rea de Salud Psicolgica como en Relaciones Sociales, slo los inmigrantes Pakistanes presentan diferencias con peruanos y bolivianos. Por ltimo en el rea de Medio Ambiente, pakistanes e indios presentan diferencias con peruanos y bolivianos. De lo anterior es posible concluir que casi en todas las reas los chinos no presentan diferencias estadsticamente significativas con otras comunidades (4 de 5 reas), en segundo lugar vienen los indios (3 de 5 reas). Por el contrario la comunidad de peruanos y

bolivianos presentan diferencias estadsticamente significativas en todas las reas con diferentes comunidades. En las pruebas de fiabilidad, de acuerdo al Alfa de Crombach, se puede observar que el instrumento por reas obtuvo niveles menores a los esperados para este estudio (0,70), en las reas de Salud Fsica, Salud Psicolgica y Relaciones Sociales, (aunque de acuerdo a los autores Hernndez y Fernndez si se cumplira con cierta fiabilidad). Por lo tanto se concluye que se obtuvieron niveles de fiabilidad aceptables segn lo esperado para el total del instrumento, que es percepcin general de Calidad de vida (0,869) y aceptables para el rea de Medio ambiente (0,774). Lo anterior puede encontrar explicacin en el hecho de que las muestras para este estudio han sido heterogneas, existiendo muchas diferencias socioculturales entre las culturas del oriente y occidente. Los resultados se vuelven ms homogneos entre las culturas peruana y boliviana, y entre las culturas pakistan e india, quedando la cultura asitica (chinos) con resultados distintos a los dos grupos anteriores. El estudio no ofreci en todos sus anlisis, muestras representativas, ya que no estaba comprendido en sus propsitos, de lo contrario es muy posible que aumentaran los niveles de fiabilidad en los resultados, los cuales a su vez podran variar.

9.2 DISCUSIN
Conocer la calidad de vida hoy en da, se ha vuelto un importante factor para evaluar la percepcin de las condiciones generales en las que un sujeto comprende su vida en particular. El instrumento Whoqol-Bref nos permite acceder a estas percepciones, evalundolas en diferentes reas o dimensiones, tales como Calidad de Vida general, Salud Fsica, Salud Psicolgica, Relaciones Sociales y Medio Ambiente. Es posible afirmar que la ciudad de Iquique, se caracteriza por ser una ciudad cosmopolita, que alberga a una considerable cantidad de inmigrantes, siendo los ms representativos de la ciudad, las comunidades pakistanes, indios, chinos, peruanos y bolivianos, que fueron los seleccionados para este estudio. De las comunidades de inmigrantes consideradas en la muestra de este estudio y a la base de los resultados obtenidos, se podran dividir de la siguiente manera:

1 Los indios junto con los pakistanes, quedaran dentro del grupo con la percepcin ms alta en su calidad de vida general y sub-reas del instrumento Whoqol-Bref, dentro de las comunidades encuestadas, siendo los pakistanes quienes puntan ms alto en este grupo. 2 Luego, se ubica la comunidad de inmigrantes chinos, los cuales permanecen en una posicin central en la mayora de los resultados. 3 Posteriormente, se forma la tercera divisin compuesta por la comunidad de bolivianos y peruanos, siendo los bolivianos quienes presentan los puntajes ms bajos en su percepcin de Calidad de Vida general. 4 Cabe mencionar un aspecto interesante de los resultados es el hecho de que en el gnero femenino, no existen diferencias significativas en la Calidad de Vida, en ninguna de las reas evaluadas por el instrumento Whoqol Bref, en tanto en el gnero masculino hubo diferencias estadsticamente significativas en todas las reas del instrumento. A qu se deberan estos dicotmicos resultados?, se podra inferir al respecto, que la mujer tiende a ser ms flexible y por lo tanto se adaptara mejor al medio, o bien que tiende a no expresar una opinin opuesta a lo socialmente esperable, ya que su rol guarda relacin con mantener la cordialidad dentro del sistema familiar, ms conciliadora y menos crtica que los hombres, por ejemplo las culturas pakistan, india y china en las cuales los roles femeninos se asocian a un rol ms pasivo dentro del matrimonio, siendo el hombre el encargado de llevar el hogar. Adems de ello las mujeres bolivianas y peruanas al momento de ser encuestadas se caracterizaron por su timidez, respondiendo de modo sumiso y dubitativo a las preguntas. De lo anterior se desprenden las siguientes reflexiones: La percepcin Calidad de Vida, como ya ha sido expuesto en otros captulos, est compuesta por una parte por un carcter objetivo, que guarda relacin con todos aquellos aspectos ms concretos del sujeto, como lo son factores ambientales, de transporte, la vivienda, la educacin, salud, etctera, y por otra parte, est compuesta por un carcter subjetivo del sujeto, que comprende todos aquellos aspectos personales, psicolgicos y de valoracin personal, que pertenecen a la parte subjetiva del sujeto, por lo tanto subjetivos del inmigrante. Profundizando en esta subjetividad y en relacin a la explicacin, se podra inferir, que la comunidad de inmigrantes pakistanes, quienes presentaron los ms altos niveles en su percepcin de Calidad de Vida, han inmigrado al pas con fines de trabajo entre otros, al igual que otras comunidades, pero la mayora de los inmigrantes pakistanes, llegan por

sugerencia

de otros compatriotas, que ya trabajan en la ciudad y son ayudados

temporalmente por ellos hasta completar un perodo de insercin y ajuste a la cultura, hbitos, e idioma. En Iquique, la comunidad pakistan cuenta con un conocido Centro de Reunin Religioso (Mezquita), el cual est conformado en su mayora por pakistanes, pero abierto para quienes deseen unirse a sus tradiciones. Este lugar sirve como punto de encuentro. Los hombres pakistanes que viven en Iquique, tienen un nivel medio-alto de estudios y de formacin, pertenecen a una clase media en Pakistn, generalmente provienen de las zonas ms ricas y desarrolladas de su pas, llegando a la ciudad para invertir en negocios. No son las personas ms necesitadas y pobres de Pakistn las que llegan, sino personas que tienen ya cierta capacidad econmica, personal, familiar, y de relaciones que les permiten pagar el viaje, dejar a su familia durante un tiempo sin sus recursos, adems, disponen de una red familiar y de amistades en el pas de origen y de acogida, que apoye la iniciativa, hacen viajes regulares a su pas y hacia los pases con los cuales realizan las importaciones. En Iquique la mayora de los pakistanes se desarrollan laboralmente en una zona particular de la ciudad, siendo el mismo lugar de ocupacin para todos (parque automotriz de la Zona Franca de Iquique). Poseen una visin positiva del ambiente y de la vida que guarda directa relacin con su espiritualidad y creencias religiosas personales (factores subjetivos), adems de contar con elevados recursos econmicos, acceso a costear altos niveles de vida, acceso a vivienda (s), educacin, transporte propio, sistema de salud privado, etc. (factores objetivos), corroborado en lo descrito por la bibliografa. (Consultora Sur, 2008). Lo anterior ha motivado la inmigracin por motivos comerciales, siendo favorecidos por las polticas econmicas de Chile. Adems, muchos de ellos al momento de aplicar los cuestionarios sealaron considerar a Chile como uno de los pases ms seguros de Latinoamrica, tanto en seguridad social, como econmicamente, haciendo hincapi en la seguridad que les provoca la polica chilena, que la refieren como no corrupta, haciendo de Chile un lugar seguro para invertir, pero especialmente la ciudad de Iquique un lugar atractivo para asentar sus negocios debido a su calidad de ciudad puerto, con zona franca y ciudad limtrofe, especial para las empresas de exportacin e importacin de sus productos. Otro aspecto a destacar est enfocado en sus relaciones sociales, las cuales mantienen bsicamente con sus compatriotas, ya que comparten el idioma, cultura y creencias, siendo

muy pocas las que mantienen con ciudadanos chilenos. El idioma sin duda es un tema de conflicto en la ampliacin de sus relaciones sociales, ya que se vuelve un impedimento a la hora de conocer a otros sujetos con los cuales no comparten su lengua volvindose una barrera el idioma. Los bolivianos en el otro extremo resultan ser los inmigrantes encuestados con los ms bajos niveles en su percepcin de Calidad de Vida. Los motivos de inmigracin son similares a los de los pakistanes, vienen a la ciudad buscando mejorar su nivel de vida, aumentar sus ingresos econmicos, pero a diferencia de los pakistanes, la mayora de ellos no llegan con capital para invertir, sino que pretenden formar su capital econmico aqu, con su trabajo que generalmente se refiere a su mano de obra y escasamente a inversiones. Es comn encontrar dentro de la ciudad a inmigrantes bolivianos realizando tareas de fuerza fsica, tales como trabajos de maestranza, construccin, o en el caso de las mujeres de asesoras del hogar. Son muy pocos los que tienen acceso a atencin de salud privada, muchos de los inmigrantes bolivianos ingresan al pas de modo ilegal o bien con visa de turistas para facilitar el ingreso a Chile, pasando posteriormente a ser considerados como inmigrantes en situacin irregular, esto les impide acceder a los servicios de salud incluyendo urgencias (hospital de Iquique), ya que al no contar con documentos no son atendidos. Tampoco tienen acceso a la adquisicin de vivienda(s), de transporte propio, colegios privados para sus hijos, sino que ms bien la mayora de los inmigrantes bolivianos trabaja por bajos sueldos, en condiciones laborales irregulares, con horarios laborales extensos, en condiciones inadecuadas, compartiendo vivienda o habitaciones con otros inmigrantes amigos o familiares, en condiciones de hacinamiento. Por otra parte poseen un nivel de estudios bajo, por lo tanto son considerados como personal no calificado y colocados en puestos de trabajo con bajos ingresos. A lo anterior, se debe considerar el hecho de que muchos de los inmigrantes bolivianos que esperan mejorar sus ingresos en Chile, han contrado compromisos y responsabilidades de enviar dinero a su pas de origen para el sustento de sus familias, lo que los obliga a vivir de forma precaria, debiendo reagruparse con otros compatriotas para sobrellevar su subsistencia, porque los sueldos no son muy altos, pero s lo son en nmero los integrantes de sus familias. Otro factor o variable interviniente que puede haber afectado en la baja percepcin de calidad de vida de la comunidad de bolivianos son las diferencias culturales, histricas, polticas y tnicas que han sido exhortados a travs de diferentes medios, provocando que

los bolivianos sufran discriminacin negativa, principalmente de raza.

Paez, Fernndez,

Ubillos, Zubieta (2003) sealan que el racismo es fundamentalmente un sistema ideolgico que legitima la subordinacin, explotacin y rechazo de determinadas personas y grupos sociales sobre la base de la inferioridad de estas categoras sociales en trminos biolgicos, genticos o culturales. Por lo tanto es posible inferir, que los bajos niveles de percepcin de Calidad de Vida que tienen en los bolivianos, tiene su origen bajo un factor objetivo, que se ajusta a las condiciones ambientales reales y por otra parte a uno subjetivo personal, propio de toda percepcin.

9.3 LNEAS DE INVESTIGACIN

A la luz de los resultados obtenidos, considerando que esta investigacin ha sido desarrollada con una muestra heterognea, las investigadoras de esta tesis proponen que bajo la misma lnea investigacin, sera conveniente realizar un estudio que permitiera obtener una muestra ms homognea. Probablemente las diferencias ms importantes entre los grupos estudiados se observa principalmente en dos grandes grupos de inmigrantes, que se podran dividir de acuerdo a su cultura continental, es decir se encontraron similitud en las respuestas entre las poblaciones de inmigrantes peruanos y bolivianos, las cuales difieren con el segundo grupo de pakistanes e indios, quedando los chinos en otro lugar ms central. Se podra inferir de lo anterior que el origen de estas diferencias se basa en las costumbres similares que comparten estas culturas. Bolivia y Per son pases limtrofes, por lo tanto sus culturas de alguna manera se comparten desde remotos tiempos en la historia. Por otra parte es posible observar que las culturas de pakistanes e indios son similares en varios aspectos, como la cercana hacia sus religiones y culto, la vestimenta utilizada, el respeto por las tradiciones, etctera, aunque sus historias estn marcadas por otros desencuentros. Los chinos por otra parte, son una cultura muy distinta a la sudamericana, la cultura asitica se diferencia en sus estilos de vida, historia, desarrollo econmico, cultural, etctera.

De este estudio es posible sugerir, que para futuras lneas de investigacin, se podra realizar otro estudio similar a este, pero que considere muestras poblacionales ms grandes, y estadsticamente representativas, donde se incorpore un mtodo probabilstico y no por bola de nieve como fue en este caso. Otro estudio se podra realizar buscando determinar (dentro de esta misma lnea de estudio) cules son las variables culturales que podran interferir en el hecho de que las culturas sudamericanas se diferencian tanto de las culturas orientales. Otra posibilidad sera desarrollar un estudio desde una visin investigativa orientada desde el mbito social antropolgico.

9.4 LOGROS Y LMITES DE LA INVESTIGACIN

Los logros de esta investigacin quedan consolidados en la contribucin que este estudio otorga en primer lugar, al dilucidar las dudas propias del estudio, confirmando la hiptesis de investigacin de que, s existen diferencias en la percepcin de Calidad de Vida, en segundo lugar, siendo un estudio exploratorio acerca de la calidad de vida, aporta con material nuevo, contingente a las necesidades de comprensin social y de salud acerca de este tema. Tercero a partir de este estudio pueden desprenderse nuevas lneas de investigacin que permitan profundizar en el tema, o satisfacer dudas que han surgido a partir de este. En cuarto lugar a partir de este estudio podra ser posible la creacin de polticas pblicas que ayudaran a mejorar los niveles de calidad de vida de las diferentes comunidades de inmigrantes, tales como la creacin de centros de encuentro segn comunidad, que permitieran fortalecer los bajos niveles encontrados en el rea de relaciones sociales dentro de los inmigrantes, talleres de desarrollo personal para prevenir problemas de salud, tales como fobias, traumas, depresin, problemas de autoestima, desarrollo de habilidades sociales, etctera. Crear una escuela de idiomas especialmente para los inmigrantes cuyas lenguas de origen no son el espaol, permitiendo una mejor adaptacin al lugar que han inmigrado, realizar talleres de intervencin psicoeducativos para el desarrollo de habilidades sociales e integracin a la nueva cultura (aculturacin), desde las polticas de gobierno, gestionar la atencin mdica en los servicios de salud, para todos los inmigrantes incluso a aquellos que se encuentran indocumentados, y todas aquella posibles

conjugaciones que permitan de una u otra manera, mejorar la calidad de vida de los inmigrantes. En quinto lugar al momento de aplicar las encuestas fue posible para las investigadoras de esta tesis, conocer a los inmigrantes ms all de lo informado en los cuestionarios, teniendo acceso a las costumbres de sus culturas en particular, su religin, centros de reunin religiosos, idiomas, modo en que se relacionan, etctera. Esto permiti profundizar en la comprensin de los problemas que tiene en particular cada comunidad que fue encuestada, dando lugar a la formacin de una idea ms holstica y real de lo que sucede dentro de cada grupo, lo que fue consecuente con los resultados encontrados en esta investigacin. Por ltimo ha servido de gran aporte para las investigadoras, ya que se logr acceder a informacin psicosocial y de salud importantes, que bajo otros contextos o condiciones habra sido inaccesible. Adems de ello les ha servido como puente de acceso al conocimiento, realizando investigaciones posteriores. La investigacin tambin se desarroll a la par de las limitaciones propias de un estudio, que en este caso son: 1 el difcil acceso a realizar las encuestas por problemas de idioma, por lo cual las investigadoras en un despliegue estratgico, realizaron su presentacin en el idioma Ingls y utilizaron las versiones en ingls del instrumento Whoqol-Bref (de acuerdo a la versin oficial de la OMS), para poder aplicar encuestas a los indios y pakistanes quienes hablan con mayor fluidez el idioma ingls que el espaol. Adems utilizaron el instrumento en su versin en idioma chino (segn la traduccin oficial de la OMS), para ser aplicados en la comunidad de chinos. 2 los diversos problemas de desconfianza de los inmigrantes. Por ejemplo los inmigrantes chinos fueron los menos cooperadores a la hora de aplicar los cuestionarios, por lo que las investigadoras quienes fueron las encargadas de aplicar estas encuestas, debieron insistir en persuadir, dando toda la informacin necesaria acerca de la investigacin, identificndose con documentos que respaldaran la veracidad del estudio. Los inmigrantes peruanos y bolivianos se mostraban reticentes a acceder a ser encuestados probablemente debido al temor de ser detenidos y deportados a su pas. por primera vez un estudio que da pie a la inquietud de

La comunidad de inmigrantes pakistanes e indios fueron los ms cooperadores a la hora de aplicar los cuestionarios, pero fue ms complejo acceder a la muestra, debido a que se renen bajo un sistema ms bien cerrado en sus relaciones sociales. 3 las condiciones ambientales bajo las cuales las encuestadoras aplicaron los cuestionarios, considerando el desgaste fsico de aplicar 150 cuestionarios por slo dos personas, las condiciones climticas desfavorables, y el difcil acceso a la muestra.

10.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

1) LVAREZ, V., GARCA. E., GIL, J., MARTN, P., ROMERO, S. & RODRGUEZ, J. (2002), artculo Diseo y evaluacin de programas. Madrid: EOS. , [en lnea] < http://selene.uab.es/jmasson/informacion/AnalisisSPSS.pdf > [2008, septiembre 1]. 2) ANDERSON, M. (2008), artculo Anlisis de datos: pruebas estadsticas simples, Volumen 3, nmero 6, [en lnea] < http://nccphp.sph.unc.edu/focus/vol3/issue6/36DataTests_esp.pdf > [2008, septiembre 1]. 3) ACHOTEGUI JOSEBA, artculo La mayora de los inmigrantes en situacin irregular en Espaa sufre trastornos mentales, [en lnea] <

http://www.campusred.net/campusdiario/20031128/entrev.htm > [2008, marzo 10]. 4) ARENAS, CARVAJAL, GIRALDO, RENTERIA, SALINAS (2005),Estereotipia, prejuicio y discriminacin . [en lnea] <

http://www.google.cl/search?hl=es&q=discriminacion+positiva%2C+psicologia+social &btnG=Buscar+con+Google&meta= > [2008, noviembre 23]. 5) BERTHIER, A., (2007), artculo Descripcin general de un proyecto de investigacin, [en lnea] < http://www.conocimientoysociedad.com/proyecto.html > [2008, agosto 29]. 6) BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL, artculo: Polticas pblicas, [en lnea]. < http://www.bcn.cl/carpeta_temas/temas_portada.2006-05-16.1264867506 > [2008, agosto 16]. 7) BOLETN DEL INSTITUTO DE A VIVIENDA, Universidad de Chile (mayo, 2001) vol.16, nmero 042, artculo: Calidad de vida y gnero en sectores populares urbanos, un estudio de caso en Santiago de Chile, sntesis final y conclusiones, pp. 105-138. 8) CARRASCO, R. (1998). Versin espaola del WHOQOL. n edicin Madrid, Editorial Ergon, Pags. 30-38.

9) CONESA DAVILA, P. y EGEA ROMERO, P., (2000) artculo Operativizacin de las variables en la investigacin psicolgica [en lnea], <

http://www.psicothema.com/pdf/538.pdf > [2008, agosto 31]. 10) CONSULTORA SUR, CORPORACIN DE ESTUDIOS SOCIALES Y EDUCACIN (2008), estudio de Inmigracin, equidad de gnero y seguridad pblica, Santiago, Chile. 11) CHVEZ DE PAZ, D. (2000), artculo Conceptos y tcnicas de recoleccin de datos en la investigacin, [en lnea]. <

http://www.fgr.cu/Biblioteca%20Juridica/Investigaci%F3n%20Jur%EDdica/Conceptos %20y%20t%E9cnicas%20de%20recolecci%F3n%20de%20datos%20en%20la%20inves tigaci%F3n%20jur%EDdico%20socialDenisanurio.pdf > [2008, agosto 29]. 12) DEPARTAMENTO DE EXTRANJERA, MINISTERIO DEL INTERIOR DE Chile, artculo: Permanencias definitivas. [en lnea]. <

http://www.extranjeria.gob.cl/filesapp/permanencias_definitivas_19952003.pdf > [2008, julio 17]. 13) DENNIS, WILLIAMS, GIAGRECO, CLONINGER (1993), Calidad de vida, evolucin del concepto y su influencia en la investigacin y la prctica, [en lnea]. < http://www.usal.es/~inico/investigacion/invesinico/calidad.htm > [2008, noviembre 08]. 14) DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAOLA (2008), Definicin Calidad de Vida, [en lnea] <

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=calidad%20de%20vida > [2008, mayo 18]. 15) FUNDACIN MIGRAR (2008), artculo Un Espacio de Apoyo para los Inmigrantes en Espaa. [en lnea]. < http://www.migrar.org/quienes_somos/ > [2008, agosto 10].

16) GARCA-ALGAR, O. (2004), artculo de Pediatra (Barc) 2004;60, artculo Inmigracin y Salud. [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14]. 17) GEORGE, P. (1991), Geografa de los estados unidos, primera edicin, EE.UU., editorial Vilassar de mar. 18) GMEZ, M.; SABEH, E. (1999), artculo Calidad de Vida. Evolucin del Concepto y su Influencia en la Investigacin y la Prctica. Instituto Universitario de Integracin en la Comunidad, Facultad de Psicologa, Universidad de Salamanca. Pgs. 1-7.[en lnea]< http://www.usal.es/~inico/investigacion/invesinico/calidad.htm > [2008, julio28] 19) GMEZ-VELA, M; SABEH, E. (2005), artculo Calidad de Vida Evolucin del Concepto y su Influencia en la Investigacin y la Prctica. [en lnea]. < http://72.14.207.104/search?q=cache:Oo3r5czQsQkJ:www3.usal.es/~inico/investigacion /invesinico/calidad.htm+arostegui+1998&hl=es > [2008, marzo 6]. 20) HERNNDEZ, FERNNDEZ, BAPTISTA (2006) Metodologa de la Investigacin, Cuarta edicin, Mxico, Editorial MC Graw Hill. 21) HERNNDEZ, FERNNDEZ, BAPTISTA (1998) Metodologa de la Investigacin, Segunda edicin, Mxico, Editorial MC Graw Hill. 22) INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS, (2008). Poblacin extranjera residente por continente de nacimiento y sexo. Pgina 16, sntesis de resultados. [en lnea]. <http://www.ine.cl/cd2002/sintesiscensal.pdf > [2008, julio7].

23) INSTITUTO DE SALUD PBLICA, Consejera de Sanidad y Consumo (2004), Documentos Tcnicos de Salud Pblica Inmigracin, Salud y Servicios Sanitarias, La perspectiva de la poblacin inmigrante. [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14].

24) JANS, JOSEP/ GARCIA DE OLALLA, PATRICIA (2004), Parte II, Temas Actuales de Salud Pblica, Gac Sanit 2004, 18 (Supl): 207-13, artculo: Salud e Inmigracin: nuevas realidades y nuevos retos. [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14]. 25) JANS, JOSEPH (1998), Revista Especializada Salud Pblica, Volumen 72, N3, artculo: Inmigracin Extranjera en el Estado Espaol, consideraciones desde la Salud Pblica. [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14]. 26) MALDONADO MARIO G., (2008), artculo El costo psicolgico de la migracin Instituto del dolor y de psiquiatra transcultural. [en lnea]. <

http://www.runajambi.net/dolor/migracion.htm > [2008, marzo 3]. 27) MONTENEGRO, M. (2004) Introduccin a la Psicologa Comunitaria. Edicin? Barcelona, Editorial UOC. 28) MOSCOVICI S. (2002) Psicologa Social, I; Influencia y cambios de actitudes individuos y grupos. Argentina, Editorial Pados. 29) MJICA PETIT, J. (2003). El desafo de la solidaridad. Condiciones de vida y de trabajo de los migrantes peruanos en Chile; Documento de Trabajo No. 178, Organizacin Internacional del Trabajo, Lima; pgina 52. [en lnea] <

http://www.oit.org.pe/spanish/260ameri/oitreg/activid/proyectos/pdf/doc_178/doc178.ht ml > [2005, octubre 21]. 30) ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (2003),

Compendio Temtico, nmero 4, edicin del mes de Abril, artculo: Los problemas de los migrantes y la necesidad de una poltica migratoria. [en lnea]. < http://www.oimchile.cl/ > [2008, julio 2].

31) ORGANIZACIN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES (2003), Equipo de Investigacin Misin en Chile OIM, Documento de Trabajo, artculo: Las Migraciones Internacionales: Anlisis y perspectivas para una Poltica Migratoria. [en lnea] < http://www.oimchile.cl/ > [2008, julio 2]. 32) ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (1958). The Health Act 1958, Organizacin Mundial de la Salud, Gnova. .[en lnea]. <

http://whqlibdoc.who.int/publications/2006/0821365339_spa.pdf > [2008, junio 18]. 33) ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (2004). Invertir en Salud Mental. Departamento de Salud Mental y Abuso de Sustancias, Organizacin Mundial de la Salud, Gnova. [en lnea] <

http://www.who.int/mental_health/advocacy/en/spanish_final.pdf >. [2008, julio, 14] 34) ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (1998).WHOQOL User Manual, Organizacin Mundial de la Salud, Gnova. [en lnea]. <

http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_TRM_2000.1_spa.pdf > [2008, julio 26]. 35) PEZ, FERNNDEZ, UBILLOS Y ZUBIETA (2003) Psicologa Social, Cultural y Educacin, Madrid, Editorial Pearson. 36) REVISTA DE BIOTICA Y DERECHO (2006) nmero 7, edicin del mes de Junio, artculo de Inmigracin y Salud: la proteccin de la salud frente a la diversidad cultural [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14]. 37) REVISTA CIDOB DAFERS INTERNACIONAL (2005) nmero 68, edicin del mes de Enero, artculo de Migraciones y Relaciones Internacionales entre Espaa y Asia:

Pakistanes

en

Espaa

[en

lnea].

www.cidob.org/es/content/download/2393/20895/file/68sole.pdf [2008, noviembre 26]. 38) RUZ DE LOBERA PEREZ-MINGUEZ, MARIANA (2004), Estudios de Juventud, nmero 66, articulo de Inmigracin, Diversidad, Integracin Exclusin: Conceptos Clave para el trabajo con la poblacin inmigrante. [en lnea]. >

<http://www.injuve.mtas.es/injuve/contenidos.downloadatt.action?id=282874786 [2008, julio 28]

39) SABELLA, ANDRS (2005), artculo Iquique, Tierra de Inmigrantes, artculo escrito en el sitio del patrimonio cultural Chileno. [en lnea]htt. <

p://www.nuestro.cl/opinion/columnas/inmigrantes_iquique1.htm> [2008, junio 20]. 40) SABINO, C. (1992), artculo El proceso de investigacin. [en lnea]. < http://metodoinvestigacion.files.wordpress.com/2008/02/el-proceso-deinvestigacion_carlos-sabino.pdf > [2008, agosto 31]. 41) SANDELL, RICHARD (2007), Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratgicos, artculo de Inmigracin: diferencias a nivel mundial. [en lnea]. http://www.fco.cat/files/imatges/Lectures%20Estiu%202007/ARI552007_article%20Sandell_inmigracin_mundial-%20Instituto%20Elcano.pdf. junio26]. 42) SCHWARTZMANN, LAURA (2003), Ciencia y Enfermera IX, artculo: Calidad de vida relacionada con la salud: Aspectos conceptuales. [consulta correo electrnico]. Jos Manuel Peixoto Caldas, mdico y socilogo. < jpeixoto@uoc.edu> [2008, julio 14]. 43) TAPIA, ALBERTO. (2007) Evaluacin de la percepcin de la calidad de vida de pacientes con depresin mayor que ingresan a tratamiento en la Unidad de Trastornos del nimo del Hospital del Salvador al inicio y al trmino de la terapia. Chile. [2008,

44) URZA, RAL (2000), Migracin Internacional, Ciencias Sociales y Polticas Pblicas, Documento de Trabajo, Diciembre de 1999, Pg. 11. [en lnea]. < http://www.derechoshumanosbolivia.org/bvdocs/migracion%20internacional.pdf [2008, julio 15]. 45) VALERIO, JOANNA (2006), Las representaciones Sociales de la Calidad de Vida en personas en situacin de calle de la Regin Metropolitana.[en lnea] < http://www.cybertesis.cl/tesis/uchile/2006/valerio_j/html/index.html >. [2008, julio 24] 46) VALL COMBELLES Y GARCA-ALGAR, (2003), Inmigracin y salud [en lnea].<http://external.doyma.es/pdf/37/37v60n01a13056003pdf001.pdf>
26]. [2008, junio

>.

47) ZURRO MARTN, A.- CANO PREZ J.F. (2004) Atencin Primaria, Conceptos, Organizacin y Prctica Clnica, 5 edicin, captulo 15, escrito por BADIA LLACH, XAVIER. LIZAN TUDELA, L. Estudios de Calidad de Vida. Espaa, editorial Elsevier.

ANEXOS DE LA INVESTIGACIN

DESCRIPCIN DEL INSTRUMENTO EMPLEADO (CONFIABILIDAD Y VALIDEZ)

Como se mencion anteriormente, el instrumento que se utilizar es: Escala de Calidad de Vida de la Organizacin Mundial de la Salud (World Health Organization Quality of Life Scale-Short Form, WHOQOL-BREF) La escala WHOQOL-BREF es una versin de 26 tems de la WHOQOL-100 de la Organizacin Mundial de la Salud. Segn Carrasco R. (1998) autora del texto Versin Espaola del WHOQOL y miembro del grupo WHOQOL de la OMS, esta ha sido desarrollada para proporcionar una forma corta de evaluacin de Calidad de Vida cuando el WHOQOL-100 puede resultar demasiado largo, y/o como es en el caso de este estudio, cuando puede ser muy complicado de responder debido al tipo de preguntas y al nivel socio cultural de los pacientes. Para su desarrollo se han utilizado los datos de los trabajos de campo anteriores, de la versin piloto y de la versin WHOQOL-100, incluyendo un total de 20 centros y 18 pases. Contiene un total de 26 preguntas. Para proporcionar una evaluacin amplia y completa se ha incluido una pregunta de cada una de las 24 facetas contenidas en el WHOQOL-100. Adems se han incluido dos preguntas globales: Calidad de Vida global y salud general. El WHOQOL-BREF produce un perfil de seis reas, las cuales a su vez presentan subreas de anlisis. Las reas del WHOQOL-BREF y sus facetas contempladas por el instrumento, para determinar la percepcin de calidad de vida en los individuos se mencionas como sigue:

Calidad de Vida Global, considera una percepcin integral y holstica de la percepcin de la calidad de vida parte del individuo.

Salud General, hace referencia a la percepcin del estado general de la salud del incorporando las percepciones biolgicas y psicolgicas en una mirada panormica de su estado actual.

rea 1. Salud Fsica: Dolor y malestar, Sueo y descanso, Energa y fatiga, Movilidad, Actividades diarias, Dependencia en sustancias mdicas y ayudas mdicas, Capacidad de trabajo.

rea 2. Psicolgica: Sentimientos positivos, Pensamiento, aprendizaje, memoria y concentracin, Autoestima, Imagen corporal y apariencia, Sentimientos negativos,

Espiritualidad, religin y creencias personales.

rea 3. Relaciones Sociales: Relaciones personales, Apoyo social, Actividad sexual.

rea 4. Ambiente: Libertad, seguridad fsica, Ambiente del hogar, Recursos econmicos, Sistema sanitario y social: Accesibilidad y calidad, Oportunidades para adquirir informacin y habilidades nuevas, Participacin y oportunidades de descanso, o de ocio, Ambiente fsico (polucin, ruido, trfico, clima), Transporte.

Se estudiaron las propiedades psicomtricas usando datos de estudios transversales en adultos realizados en 23 pases (n = 11,830). Se obtuvieron muestras de individuos sanos y enfermos de la poblacin general, as como del hospital, y de entornos de atencin primaria y de rehabilitacin, cubriendo todas las variaciones de las diferentes variables sociodemogrficas. Tambin se solicitaron datos sociodemogrficos y cuestiones sobre el estado de salud. Se analizaron los datos de la consistencia interna, las correlaciones entre los tems y el total, la validez discriminante y la validez de constructo mediante anlisis factorial. Los datos indican que el WHOQOL-BREF presenta propiedades psicomtricas entre buenas y excelentes en los estudios preliminares de validez. Estos resultados sugieren que, en general, el WHOQOLBREF permite evaluar de forma adecuada, en entornos transculturales, la Calidad de Vida como se refleja en sus cuatro dominios: fsico, psicolgico, social y ambiental. (Skevington, 2004) La consistencia interna (alfa de Crombach) es buena, variando entre 0,66 en el rea 3 y 0.84 en el rea 1. La validez discriminante (t de Student) del WHOQOL-BREF es comparable al del WHOQOL-100 al discriminar entre grupos de sujetos sanos y enfermos, mostrando en el anlisis global diferencias, estadsticamente significativas, en todas las reas entre ambos grupos. El WHOQOL-BREF evala adecuadamente las reas relevantes de la Calidad de Vida en un gran nmero de culturas en todo el mundo. Las puntuaciones de las reas producidas por el WHOQOL-BREF muestran correlaciones de alrededor de 0,9 con las puntuaciones de las reas del WHOQOL-100. Tambin muestra una validez discriminante, validez de contenido y

fidelidad test-retest buenas; y a pesar de que solo es una cuarta parte del WHOQOL-100 y de la heterogeneidad de las facetas incluidas en las reas, todas las reas muestran una consistencia interna excelente. El test debe ser auto-administrado si los sujetos tienen suficiente habilidad; si no, se puede usar una forma de entrevista asistida. Este instrumento se centra en la Calidad de Vida percibida del sujeto. Por tanto, no se espera que mida los sntomas, la enfermedad o la condicin en s, sino los efectos de la enfermedad y de las intervenciones sanitarias en la Calidad de Vida.

CARTA DE CONSENTIMIENTO Alumnas egresadas de la carrera de Psicologa de la Universidad del Mar, estn realizando para su tesis un estudio sobre las diferencias en la percepcin de calidad de vida de los inmigrantes adultos de la cuidad de Iquique. La finalidad de este estudio es conocer, a travs de las percepciones de las personas inmigrantes, su Calidad de Vida en Chile, en diversas reas tales como salud fsica, psicolgica, relaciones sociales, ambiente. Este cuestionario es confidencial y la informacin que usted nos brinde est protegida por el secreto estadstico, esto quiere decir que sus respuestas no sern asociadas a su nombre o domicilio. Adems le aseguramos que por participar en este estudio usted no ser ni perjudicado ni beneficiado de ninguna forma. Agradecemos la colaboracin que pueda prestarnos a travs de sus respuestas claras y espontneas, las que sern registradas en un cuestionario por medio de un encuestador debidamente capacitado. A travs de la presente carta usted acepta participar en la investigacin.

Miguel ngel Ollarz Psiclogo Profesor Gua de Tesis Universidad del Mar Fecha de la aplicacin _____ / ______________ / ________ Entrevistador (a) ___________________________________ Lugar de la aplicacin _______________________________ Hora de Inicio _____________________________________ Hora de trmino ____________________________________

CUESTIONARIO WHOQOL-ABREVIADO VERSIN ESPAOLA

Este cuestionario sirve para conocer su opinin acerca de su calidad de vida, su salud, y otras reas de su vida. Por favor, conteste a todas las preguntas. Si no esta seguro que respuesta dar a una pregunta, escoja la que le parezca ms apropiada. A veces, sta puede ser su primera respuesta. Tenga presente su modo de vivir, expectativas, placeres y preocupaciones. Le pedimos que piense en su vida durante las dos ltimas semanas. Por favor, lea cada pregunta, valore sus sentimientos, y haga un crculo en el nmero de la escala de cada pregunta que sea su mejor repuesta. Muy mala 1 Cmo puntuara su calidad de vida? 1 Muy insatisfecho 2 Cun satisfecho est con su salud? 1 Poco 2 Lo normal 3 Lo normal 3 Bastante bien 4 Bastante satisfecho 4 Muy bien 5 Muy satisfecho 5

Poco 2

Las siguientes preguntas hacen referencia a cunto ha experimentado ciertos hechos en las dos ltimas semanas. Un poco 2 Lo normal 3

Nada 3 Hasta que punto piensa que el dolor (fsico) le impide hacer lo que necesita? Cunto necesita de cualquier tratamiento mdico para funcionar en su vida diaria? Cunto disfruta de la vida? Hasta que punto siente que su vida tiene sentido?

Bastante

Extremamente

5 6

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

7 8 9

Cul es su capacidad de concentracin? Cunta seguridad siente en su vida diaria? Cun saludable es el ambiente fsico de su alrededor?

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

5 5 5

Las siguientes preguntas hacen referencia a cun totalmente usted experimenta o fue capaz de hacer ciertas cosas en las dos ltimas semanas. Nada 10 Tiene energa suficiente para su vida diaria? Es capaz de aceptar su apariencia fsica? Tiene suficiente dinero para cubrir sus necesidades? Cun disponible tiene la informacin que necesita en su vida diaria? Hasta que punto tiene oportunidad para realizar actividades de ocio? Es capaz de desplazarse de un lugar a otro? 1 1 1 Un poco 2 2 2 Moderado 3 3 3 Bastante 4 4 4 Totalmente 5 5 5

11 12

13

14

15

Las siguientes preguntas hacen referencia a cun satisfecho o bien se ha sentido en varios aspectos de su vida en las dos ltimas semanas. Muy insatisfecho 16 Cun satisfecho est con su sueo? 1 Poco 2 Lo normal 3 Bastante Satisfecho 4 Muy satisfecho 5

17

Cuan satisfecho est con su habilidad para realizar sus actividades de la vida diaria? Cuan satisfecho est con su capacidad de trabajo? Cuan satisfecho est de si mismo? Cun satisfecho est con sus relaciones personales? Cun satisfecho est con su vida sexual? Cun satisfecho est con el apoyo que obtiene de sus amigos? Cun satisfecho est de las condiciones del lugar donde vive? Cun satisfecho est con el acceso que tiene a los servicios sanitarios? Cun satisfecho est con su transporte? Algunas veces

18

1 1 1

2 2 2

3 3 3

4 4 4

5 5 5

19 20

21

22

23

24

25

2 Frecuentemente

4 Muy frecuentemente

5 Siempre

Nunca 26 Con que frecuencia tiene sentimientos negativos?