FEDERAO DA AGRICULTURA E PECURIA DO ESTADO DE SO PAULO

Gesto 2008-2012
FbIO DE SALLES MEIRELLES
Presidente
AMAURI ELIAS XAVIER
Vice-Presidente
EDUARDO DE MESQUITA
Vice-Presidente
JOS CANDO
Vice-Presidente
MAURCIO LIMA VERDE GUIMARES
Vice-Presidente
LENY PEREIRA SANTANNA
Diretor 1 Secretrio
JOS EDUARDO COSCRATO LELIS
Diretor 2 Secretrio
ARGEMIRO LEITE FILHO
Diretor 3 Secretrio
LUIZ SUTTI
Diretor 1 Tesoureiro
IRINEU DE ANDRADE MONTEIRO
Diretor 2 Tesoureiro
ANGELO MUNHOZ bENKO
Diretor 3 Tesoureiro
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL
AdministrAo regionAl do estAdo de so PAulo
Conselho AdministrAtivo
FbIO DE SALLES MEIRELLES
Presidente
DANIEL KLPPEL CARRARA
Representante da Administrao Central
bRAZ AGOSTINHO ALbERTINI
Presidente da FETAESP
EDUARDO DE MESQUITA
Representante do Segmento das Classes Produtoras
AMAURI ELIAS XAVIER
Representante do Segmento das Classes Produtoras
MRIO ANTONIO DE MORAES bIRAL
Superintendente
SRGIO PERRONE RIbEIRO
Coordenador Geral Administrativo e Tcnico
trabalhador na
aplicao de agrotxicos
APLICAO DE AGROTOXICOS COM
PULVERIZADOR DE BARRAS
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL
ADMINISTRAO REGIONAL DO ESTADO DE SO PAULO
So Paulo - 2008
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo

idealiZao
Fbio de Salles Meirelles
Presidente do FAESP-SENAR-AR/SP
coordenao
Jair Kaczinski
Chefe da Diviso Tcnica do SENAR-AR/SP
aUtores
Ronaldo da Silva Ciati
Tcnico em Agropecuria
Jarbas Mendes da Silva
Tcnico em Agropecuria do SENAR-AR/SP
Marco Antonio de Oliveira
Tcnico em Agropecuria do SENAR-AR/SP
reViso do texto
Antonio Nazareno Favarin
Professor
diagraMao
Thais Junqueira Franco
Diagramadora do SENAR-AR/SP
Fotos
Hirofumi Samesima
Fotgrafo
Direitos Autorais: proibida a reproduo total ou
parcial desta cartilha, e por qualquer processo, sem a
expressa e prvia autorizao do SENAR-AR/SP.
Material impresso no SENAR-AR/SP
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo

O
SERVIO NACIONAL DE APRENDIZAGEM RURAL - SENAR, criado em 23 de dezembro de 1991,
pela Lei n 8.315 e, regulamentado em 10 de junho de 1992, como Entidade de personalidade
jurdica de direito privado, sem fns lucrativos, teve a Administrao Regional do Estado de So
Paulo criada em 21 de maio de 1993.
Instalado no mesmo prdio da Federao da Agricultura e Pecuria do Estado de So Paulo - FAESP, o
SENAR-AR/SP tem, como objetivo, organizar, administrar e executar, em todo o Estado de So Paulo, o
ensino da Formao Profssional e da Promoo Social Rurais dos trabalhadores e pequenos produtores
rurais que atuam na produo primria de origem animal e vegetal, na agroindstria, no extrativismo, no
apoio e na prestao de servios rurais.
Atendendo a um de seus principais objetivos, que o de elevar o nvel tcnico, social e econmico do Homem
do Campo e, conseqentemente, a melhoria das suas condies de vida, o SENAR-AR/SP elaborou esta
cartilha com o objetivo de proporcionar, aos trabalhadores e pequenos produtores rurais, um aprendizado
simples e objetivo das prticas agro-silvo-pastoris e o uso correto das tecnologias mais apropriadas para
o aumento da sua produo e produtividade.
Acreditamos que esta cartilha, alm de ser um recurso de fundamental importncia para os trabalhadores
e pequenos produtores, ser tambm, sem sombra de dvida, um importante instrumento para o sucesso
da aprendizagem a que se prope esta Instituio.
Fbio de sAlles meirelles
Presidente do Sistema FAESP - SENAR-AR/SP
Presidente da Confederao da Agricultura e Pecuria do Brasil - CNA
apresentao
PLANTE, CULTIVE E COLHA A PAZ.
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo

introduo
AsPeCtos gerAis
i - AgrotxiCos ......................................................................................................................... 8
1. deFiNio de agrotxicoS ................................................................................................ 8
2. deFiNio de PragaS e doeNaS ......................................................................................... 8
3. mtodoS de coNtrole ...................................................................................................... 8
4. caracterSticaS e claSSiFicao doS agrotxicoS ............................................................. 8
5. viaS de iNtoxicao (ou coNtamiNao) ............................................................................. 9
6. FatoreS que iNFlueNciam NaS aPlicaeS de agrotxicoS .................................................. 9
7. aquiSio do Produto .................................................................................................... 10
8. SeguraNa No traNSPorte .............................................................................................. 11
9. armazeNameNto ............................................................................................................. 12
ii - equiPAmento de Proteo individuAl (e.P.i.) ........................................................................ 13
1. SeguraNa do aPlicador ................................................................................................ 13
2. reviSo do e.P.i., aNteS e dePoiS da aPlicao de agrotxicoS ....................................... 14
iii - PulverizAdor de bArrAs ..................................................................................................... 15
1. claSSiFicao e utilizao doS bicoS e FiltroS, de acordo com o tiPo do Produto ............ 16
2. reviSo doS comPoNeNteS do Pulverizador de barraS ..................................................... 17
3. regulagem da vazo do Pulverizador de barraS ............................................................. 17
iv - APliCAo dos AgrotxiCos ................................................................................................ 21
1. PreParo da calda .......................................................................................................... 21
2. aPlicao do Produto .................................................................................................... 22
3. HigieNizao PeSSoal do aPlicador ................................................................................. 22
4. deStiNo doS reStoS do Produto ..................................................................................... 24
5. deStiNo FiNal daS embalageNS ......................................................................................... 24
6. limPeza e coNServao do Pulverizador de barraS .......................................................... 24
7. PrimeiroS SocorroS ...................................................................................................... 25
v - bibliogrAFiA ........................................................................................................................ 26
sUMrio
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo

Com o aumento da populao, veio a necessidade de se produzir mais alimentos. Para atender ao aumento
da produo agrcola, houve a exigncia de se desenvolver novas tecnologias, desde o preparo do solo
at a colheita e benefciamento dos produtos.
Dentre essas tecnologias, est a aplicao de agrotxicos, os quais podem variar de alta a baixa toxicidade;
portanto, de extrema importncia que, para utilizarmos esses produtos, tenhamos o conhecimento quanto
sua escolha, mistura, aplicao e carncia.
O uso indiscriminado de agrotxicos nas lavouras vem causando grandes prejuzos econmicos sade
humana e ao meio ambiente.
Esse fato mostra a necessidade de levarmos o conhecimento aos pequenos produtores e trabalhadores
rurais quanto maneira correta de aplicao dos agrotxicos. Desta maneira, podemos diminuir os danos
sade do aplicador, preservao ambiental, qualidade dos produtos hortifrutigranjeiros e aumentar
a produtividade.
de suma importncia a capacitao de mo-de-obra, para que os trabalhadores rurais obtenham
melhores resultados em suas atividades profssionais, atuando corretamente, de acordo com as tcnicas
indicadas.
A profssionalizao, por sua vez, proporciona ao trabalhador rural o preparo para a atuao profssional
e a competitividade no mercado de trabalho, estando apto para desempenhar as tarefas referentes sua
ocupao.
O SENAR-AR/SP oferece cursos e treinamentos de Formao Profssional Rural, que possibilitam a
profssionalizao ao trabalhador rural.
Com isto, poderemos oferecer melhor servio e, conseqentemente, bons resultados, tanto no aspecto
pessoal quanto fnanceiro, proporcionando benefcios ao Homem do Campo.
introdUo
Trabalhador na Aplicao de Agrotxicos a ocupao que efetua a aplicao de produtos agrotxicos nas
vrias formas (lquida, p, granulados etc.), para proteger a lavoura de doenas, pragas, plantas daninhas
e evitar os prejuzos.
Essa aplicao efetuada com equipamentos especfcos, entre os quais o pulverizador de barras, quando
a indicao tcnica a recomenda nas reas infestadas ou sujeitas infestao.
Para se fazer uma boa aplicao, necessrio conhecer: os materiais especfcos, o produto e a forma
de sua utilizao e de sua aquisio, o E.P.I. (Equipamento de Proteo Individual), os equipamentos de
aplicao, o modo de preparar a calda e de fazer a desinfeco, o descarte das embalagens e os primeiros
socorros.
aspectos gerais
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo

1. DEFINIO DE AGROTXICOS
A partir da promulgao da lei 7.802, de 11 de julho de 1989, e do decreto regulamentador n. 98.816,
de 11/01/1990, os agrotxicos passaram a ser defnidos como: produtos e agentes de processos fsicos,
qumicos ou biolgicos destinados ao uso nos setores de produo, no armazenamento e benefciamento
de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de forestas nativas ou implantadas, de ecossistemas
e tambm ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja fnalidade seja alterar a composio da fauna e
da fora, e de preserv-las da ao danosa de seres vivos considerados nocivos; substncias e produtos
empregados como desfolhantes, dessecantes, estimulantes e inibidores de crescimento.
2. DEFINIO DE PRAGAS E DOENAS
Qualquer populao de organismos nocivos que causem danos, leses ou destruio das plantas, dos
animais e do homem.
3. MTODOS DE CONTROLE
Os principais mtodos de controle de pragas, doenas e plantas invasoras so:
a) controle qumico - uso de agrotxicos;
b) controle fsico - feito por meio do controle da temperatura e umidade;
c) controle mecnico - uso de armadilhas, enxada, roadeira, grade e barreiras;
d) controle biolgico - uso de inimigos naturais das pragas;
e) prticas agrcolas - consiste no preparo correto do solo, na destruio de restos de cultura, na limpeza de
mquinas e implementos, na rotao de culturas, no plantio de variedades resistentes, na diversifcao
de culturas etc.;
f) M.I.P. (Manejo Integrado de Pragas) - utilizao em conjunto de todos os mtodos aqui expostos.
4. CARACTERSTICAS E CLASSIFICAO DOS AGROTXICOS
Os agrotxicos so apresentados em vrias formulaes (caractersticas fsicas de cada produto), que tm
por objetivo facilitar o aplicador a efetuar as aplicaes no campo. So elas:
a) formulaes que j vm prontas para serem utilizadas: p-seco, granulados, UBV (ultrabaixo
volume);
b) formulaes que requerem diluio em gua para serem aplicadas como: p-molhvel, concentrados
emulsionveis e suspenses concentradas, com solubilizao
na gua.
FIG. 1 - Os agrotxicos e suas formulaes
i - agrotxicos
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo

Os agrotxicos so agrupados de acordo com o tipo de praga a ser controlada, como seguem abaixo:
a) inseticidas - para matar insetos que infestam a lavoura;
b) herbicidas - para matar as plantas invasoras ou ervas daninhas;
c) fungicidas - para matar os fungos encontrados na lavoura;
d) acaricidas - para matar os caros;
e) moluscicidas - para matar lesmas, caracis e caramujos.
Todos os agrotxicos apresentam, no rtulo, uma faixa que, de acordo com a cor, indica a classe toxicolgica,
ou seja, o grau de toxicidade que cada produto apresenta.
5. VIAS DE INTOXICAO (OU CONTAMINAO)
Como vimos, no item anterior, os agrotxicos apresentam diferentes graus de toxicidade. Por isso, podem
acarretar problemas sade do aplicador (trabalhador).
Existem trs vias de entrada de agrotxicos no organismo humano. So elas:
a) via drmica - a penetrao pela pele. a mais freqente e ocorre no somente pelo contato direto
com os produtos, mas tambm pelo uso de roupas contaminadas ou pela exposio contnua nvoa
do produto, formada no momento da aplicao;
Nesses casos, nos dias mais quentes do ano, os cuidados precisaro ser redobrados, pois, devido
transpirao do corpo, aumenta a absoro pela pele.
Podemos, tambm, incluir nessa via de penetrao a entrada do produto pelos cortes (ferimentos no corpo
do aplicador).
b) via digestiva - a penetrao do produto pela boca;
c) via respiratria - o produto penetra quando respiramos sem a utilizao de mscaras.
6. FATORES QUE INFLUENCIAM NAS APLICAES DE AGROTXICOS
Para fazermos a aplicao de agrotxicos na lavoura, preciso fcarmos atentos aos seguintes fatores:
a) porte da cultura (estgio de crescimento) - de acordo com o tamanho da planta, o local a ser tratado
ser maior ou menor. Conseqentemente, implicar em um maior ou menor volume de calda gasta por
rea;
b) solo - de acordo com as condies do preparo do solo, caso existam muitos torres ou restos culturais
no momento da aplicao de herbicidas em pr-plantio incorporado (antes do plantio) ou pr-emergentes
(aps o plantio, porm, antes da germinao), eles podero afetar o desempenho do produto;
CLASSE TOXICOLGICA COR DA FAIXA
I - Extremamente Txico VERMELHA
II - Altamente Txico AMARELA
III - Mediamente Txico AZUL
IV - Pouco Txico VERDE
FIG. 2 - Cor das faixas dos
produtos de agrotxicos
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
10
c) temperatura - os produtos agrotxicos devero ser aplicados nas horas mais frescas do dia, pois, com
altas temperaturas, podero ocorrer efeitos ftotxicos (intoxicao e queima superfcial da planta) e
perda do produto por evaporao;
d) vento - evite a aplicao dos agrotxicos quando houver ventos fortes, pois acarretar a perda do
produto, que ser desviado da planta. Sem os ventos, no existir nenhuma possibilidade de que o
produto passe para outra direo, que no seja a do alvo (a planta);
e) umidade - evite aplicar os agrotxicos quando houver orvalho ou chuva, pois a umidade excessiva
prejudica o desempenho do produto aplicado.
7. AQUISIO DO PRODUTO
Como vimos no captulo II, temos uma lei especfca sobre o uso de agrotxicos, que determina e atribui
responsabilidade a todos aqueles que fabricam, comercializam e aplicam estes produtos.
Portanto, a aquisio do produto precisa ser feita sob orientao de um profssional habilitado que, aps
a sua visita propriedade, emitir um receiturio agronmico com a recomendao do produto e o E.P.I.
(Equipamento de Proteo Individual) a serem usados. Cabe ao usurio seguir as orientaes desse
receiturio e as instrues contidas no rtulo do produto.
Verifcar, no momento da compra, se o produto corresponde ao receiturio agronmico, bem como a sua
validade, o estado de conservao da embalagem e as condies do rtulo.
FIG. 5a - Receiturio agronmico (frente) FIG. 5b - Receiturio agronmico (verso)
FIG. 3 - Produtor na casa
agropecuria
FIG. 4 - Atendimento de um
funcionrio
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
11
8. SEGURANA NO TRANSPORTE
Ao transportar os agrotxicos, algumas regras bsicas devem ser seguidas, a fm de evitar acidentes:
a) os agrotxicos precisam ser transportados isoladamente, ou seja, longe de pessoas, alimentos, raes,
sementes e animais, para que estes no sejam contaminados;
b) verifque se o local de armazenamento seguro; caso tenha pregos, parafusos ou lascas de madeira
etc., elimine-os, evitando danifcar as embalagens;
c) no carregamento, fazer o empilhamento das embalagens de agrotxicos conforme a recomendao do
fabricante, evitando-se, assim, peso excessivo sobre elas;
d) tenha sempre o E.P.I. (Equipamento de Proteo Individual) no veculo, para utiliz-lo em caso de
acidentes;
e) no se deve fumar ou comer durante a manipulao das embalagens, a fm de evitar uma possvel
intoxicao ou contaminao.
Alerta ecolgico:
Em caso de acidentes, verifque as instrues no rtulo e notifque, imediatamente, as autoridades
competentes.
FIG. 8 - Produtos arrumados no
veculo
FIG. 9 - A embalagem do
agrotxico e seu rtulo
FIG. 7 - Funcionrio entregando
a compra
FIG. 6 - Recomendao
(receiturio agronmico)
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
12
9. ARMAZENAMENTO
O local de armazenamento dever fcar distante de nascentes de gua, rios, lagos, audes e moradias,
evitando-se, assim, possveis acidentes contra o meio ambiente, o homem e os animais.
Precauo:
importante frisar que o depsito, para armazenar os agrotxicos, dever ser somente utilizado para esse
fm.
Este local dever:
a) ter uma boa cobertura;
b) ser bem ventilado;
c) ter boa iluminao;
d) ter piso impermeabilizado com cimento liso, cermica, borracha ou lona plstica resistente;
e) ser identifcado por meio de placas, indicando: Perigo no se aproxime;
f) ser cercado, evitando-se a aproximao de pessoas estranhas e animais.
Devemos seguir algumas regras de armazenamento, com a fnalidade de facilitar a identifcao e a retirada
dos agrotxicos para sua utilizao, tais como:
a) colocar os produtos em prateleiras, mantendo-os em suas embalagens originais e separando-os, de
acordo com o tipo de praga que controlam.
Ex.: herbicidas com herbicidas/fungicidas com fungicidas /inseticidas com inseticidas;
b) colocar as embalagens, com os rtulos voltados para a frente, e verifcar se elas esto lacradas ou bem
fechadas, caso tenha sido utilizada parte do contedo;
c) quando armazenar no piso, colocar as embalagens sobre estrados ou tbuas, evitando-se o contato
direto com o piso.
FIG. 10 - Armazenamento dos produtos
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
13
Existem roupas e equipamentos especfcos para o aplicador de agrotxicos, que tm por fnalidade evitar
o contato direto com o produto durante a aplicao.
Cada equipamento de proteo tem uma funo especfca, como:
a) proteo da pele - usar luvas, chapu de abas
largas e avental impermeveis, camisa com
mangas longas e cala;
b) proteo dos ps - botas impermeveis;
c) proteo dos ol hos e face - cul os de
segurana e protetor facial;
d) proteo quanto inalao do produto
- mscaras com fltros especfcos, para a
aplicao de agrotxicos.
Precauo:
Utilize o E.P.I. em todas as operaes: transporte,
armazenamento, manuseio e aplicao dos
agrotxicos.
Ateno!
O aplicador deve estar barbeado antes de utilizar a
mscara, para que ela tenha maior encaixe sobre
o rosto, vedando completamente a passagem do
produto agrotxico.
1. SEGURANA NO APLICADOR
A segurana do aplicador est relacionada diretamente sua exposio ao produto
e ao risco de intoxicao. Desta forma, sua segurana depender da escolha e
da utilizao correta do Equipamento de Proteo Individual.
A higiene pessoal de grande importncia antes, durante e aps as aplicaes de
agrotxicos; portanto, deve-se evitar comer, beber ou fumar e no tocar o rosto ou
qualquer parte do corpo com as luvas sujas. Ao terminar a aplicao, necessrio
tomar um banho, com gua e sabo, e, depois, vestir roupas limpas.
Ao fnal de cada dia de trabalho, as roupas de proteo (E.P.I.) devem ser lavadas,
de acordo com as recomendaes do fabricante.
FIG. 11 - Os equipamentos de proteo individual
FIG. 12 - Equipamentos de
proteo individual
ii - eqUipaMento de proteo
indiVidUal (e.p.i.)
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
1
Ateno!
Roupas contaminadas no devem ser reutilizadas.
2. REVISO DO E.P.I., ANTES E DEPOIS DA APLICAO DE AGROTXICOS
Antes de iniciar a aplicao de agrotxicos, necessrio fazer uma reviso no E.P.I. (Equipamento de
Proteo Individual); ele dever estar sem furos ou rasgos e em boas condies de uso.
Salvo em condies especiais, o uso de E.P.I. no preparo e aplicao de agrotxicos deve obedecer o
seguinte:
a) no preparo de calda, onde os produtos so mais concentrados, alm dos E.P.I. bsicos, use avental
impermevel;
b) a manga da camisa deve fcar sempre sobre o cano da luva;
c) a barra da cala deve fcar sempre sobre o cano da bota;
d) na colocao da roupa e E.P.I. obedecer a seguinte ordem: cala, camisa, luvas, botas, mscaras,
culos, capuz;
e) a retirada, lembre-se que a roupa e E.P.I. esto contaminados. Portanto proceda da seguinte forma:
1- lave as luvas com sabo e gua e seque com papel toalha ou pano, para remover o excesso de
contaminao;
2- retire os E.P.I. e roupa na seguinte ordem: capuz, culos, mscaras, camisa, bota, cala, luvas.
Ainda usando as luvas, coloque a roupa no local para lavagem e guarde cada equipamento em sacos
separados: luvas, mscara, culos, botas.
Ateno!
Para retirar as luvas, puxe as pontas dos dedos das duas mos at folgar bem as luvas. V soltando at
as luvas fcarem quase fora das mos. Em seguida retire a luva de uma das mos e segure pela boca do
cano, acabe de retirar a luva da outra mo segurando pelo cano junto com a que foi retirada da outra mo.
Guarde as luvas em um saco separado dos demais equipamentos.
Aps a utilizao, verifque, novamente, o seu estado de conservao.
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
1
um equipamento de aplicao de agrotxicos que pode ser utilizado em pequenas ou grandes reas,
com o auxilio de um trator agrcola.
Tipos de Pulverizador de Barras:
1. Montados sobre os trs pontos de engate do
sistema hidrulico no trator.
2. Montados sobre carretas tracionados pelo
trator.
3. Automotrizes.
(Gentileza: Mquinas Agrcolas JACTO S.A.)
(Gentileza: Mquinas Agrcolas JACTO S.A.)
(Gentileza: Mquinas Agrcolas JACTO S.A.)
iii - pUlVeriZador de barras
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
1
Componentes de um Pulverizador de Barras:
1. CLASSIFICAO E UTILIZAO DOS bICOS E FILTROS, DE ACORDO COM O
TIPO DO PRODUTO
Os bicos de pulverizao devem ser utilizados de acordo com os tipos de produto a serem aplicados. O
fltro do bico deve ser utilizado, por sua vez, de acordo com a vazo
desse bico.
Os principais tipos de bico utilizados em pulverizadores de barra so:
a) bico de jato plano - conhecido como bico tipo leque, mais utilizado
na aplicao de herbicidas. Nesse conjunto de barras, os bicos do
tipo leque devem ser montados de forma que as ranhuras dos bicos
fquem posicionadas formando um ngulo de 6 graus em relao
barra, evitando, assim, o contato entre os jatos dos bicos.
b) bico de jato cnico - conhecido como bico tipo cone, geralmente
usado na aplicao de inseticidas e fungicidas. Esse tipo de bico
poder ser: cone vazio ou cheio, de acordo com o difusor interno.
Esse dispositivo fundamental para certas aplicaes, com o objetivo
de atingir maior grau de cobertura de gotas sobre o alvo (plantas).
FIG. 14 - Pulverizador de Barras
1.Tanque 6.Tubulao de Retorno
2.Regulador de Presso 7.bomba
3.Agitador 8.barra de Pulverizao
4.Manmetro 9.Filtro de Linha
5.Filtro 10.bicos
FIG. 16 - Bicos do tipo leque e cone
FIG.15 - Filtro da bomba
FIG. 13 - Regulador de
Presso, manmetro e
registros
manmetro
regulador de presso
registro
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
1
2. REVISO DOS COMPONENTES DO PULVERIZADOR DE bARRAS
Antes de iniciar a aplicao, devemos verifcar se todos os componentes do pulverizador de barras
encontram-se em boas condies de uso. Durante esse procedimento, devemos verifcar o funcionamento
dos componentes; para isso, neste momento utilizamos somente gua no tanque do pulverizador.
Algumas recomendaes ao verifcar o funcionamento dos equipamentos:
a) tanque de abastecimento e fltros - verifcao quanto limpeza;
b) mangueiras - verifcao se h furos ou dobras;
c) regulador de presso e manmetro - verifcar o seu funcionamento;
d) bomba - verifcar se h vazamento na parte mecnica ou hidrulica;
e) bicos - verifcar se todos so do mesmo tipo;
Ateno!
Caso exista alguma irregularidade em algum componente, faa a sua manuteno ou a sua substituio.
3. REGULAGEM DA VAZO DO PULVERIZADOR DE bARRAS
Esse procedimento serve para determinar o volume de calda a ser aplicado numa determinada rea, de
acordo com as informaes do fabricante.
Ateno!
O volume necessrio de calda fornecido pelo fabricante do produto qumico.
Antes de proceder a regulagem propriamente dita, necessrio escolher a marcha de trabalho (do trator), e a
rotao do motor dever fcar em funo da rotao exigida para o bom funcionamento do pulverizador.
Ateno!
Leia o manual do fabricante do seu pulverizador, tambm, o manual do trator que possibilitar obter
informaes com a relao a Tomada de Potncia (TDP).
Aps ter escolhido a marcha de trabalho (do trator) de acordo com a rotao
requerida na Tomada de Potncia, faa a regulagem. Essa regulagem poder
ser feita por dois mtodos distintos:
3.1. Mtodo do copo medidor (vaso calibrador)
Este mtodo baseia-se na utilizao de um recipiente graduado (tipo copo, com
medidas em ml) que, com o auxlio de algumas tabelas de converso de litros
por hectare e litros por alqueire (essa medida encontra-se impressa no copo
medidor) e, tambm, de acordo com o espaamento dos bicos de pulverizao
acoplado na barra, indicar quanto vai se gastar de volume de calda na rea (hectare/alqueire).
FIG. 17 - Vaso calibrador
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
1
Procedimentos para a calibragem do pulverizador de barras, utilizando-se este mtodo:
a) fazer a regulagem no mesmo local da aplicao; (FIG. 18)
b) marcar, com estacas, uma distncia de 50 metros; (FIG. 19)
c) abastecer totalmente o tanque do pulverizador com gua; (FIG. 20)
d) escolher a marcha de trabalho e a rotao do motor necessrias para a Tomada de Potncia (TDP),
para se obter um bom funcionamento do pulverizador; (FIG. 21)
Ateno!
Ligar a TDP no momento da calibrao, pois faz parte da transmisso do trator.
e) ligar o trator e, em seguida, iniciar o percurso 5 metros antes da primeira estaca; (FIG. 22)
f) iniciar a marcao do tempo em relao distncia percorrida, com o auxlio de um cronmetro ou
relgio, assim que o trator ultrapassar a primeira estaca. Finalizar a marcao quando este passar pela
segunda estaca; (FIG. 23 e 24)
FIG. 18 - Local de aplicao
FIG. 19 - Marcao de 50m
FIG. 20 - Abastecendo o tanque do
pulverizador
FIG. 24 - Finalizar a marcao do tempo
FIG. 22 - Iniciar o movimento do trator 5m antes da 1 estaca
FIG. 23 - iniciar a marcao do tempo
FIG. 21 - Tomada de potncia
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
1
g) repetir essa operao por, no mnimo, trs vezes, obtendo-se uma mdia de tempo em relao
distncia percorrida;
h) com o trator parado, na rotao utilizada para percorrer os 50 metros, abrir o registro dos bicos e regular
a presso, de acordo com a vazo necessria; (FIG. 25)
Ateno!
Ao fazer essa operao, siga a orientao da tabela de bicos de acordo com o fabricante ou por um
profssional da rea.
i) coletar o volume de gua de um bico, com o auxlio do copo calibrador, durante o tempo gasto para
percorrer os 50 metros; (FIG. 26)
j) efetuar a leitura (tabelas de converso de litros por hectare e litros por alqueire) na coluna correspondente
ao espaamento do bico na barra do pulverizador e anotar; (FIG. 27)
k) repetir essa operao no mnimo em trs bicos;
l) caso a vazo no seja a desejada, aumentar ou diminuir a presso, a fm de obter a vazo ideal.
3.2. Mtodo com o uso de proveta ou jarra graduada
Para efetuar a calibragem utilizando-se esse mtodo:
a) mea o tempo que o trator gasta para percorrer 50 metros;
b) colete, em seguida, o volume de gua de um bico durante este mesmo
tempo;
c) multiplique o volume coletado em um bico pelo nmero de bicos existentes
na barra;
d) esse volume total dever ser multiplicado por 10.000 (dez mil);
e) divida pela rea teste, que igual ao resultado da multiplicao da distncia
percorrida (50 metros) pela faixa de tratamento (comprimento) da barra.
FIG. 25 - Trator parado com TDP
(tomada de potncia) ligada, e o conjunto
pulverizando
FIG. 26 - Coletando a vazo
de um bico
FIG. 27 - Anotando a leitura
do copo calibrador
FIG. 28 - Jarra graduada
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
20
O resultado ser dado em litros por hectare. Se desejar saber o volume em litros por alqueire, basta multiplicar
o resultado fnal dessa operao pelo fator de converso 2.42.
Exemplo da calibragem com o uso de proveta ou jarra graduada:
Distncia percorrida = 50 metros
Comprimento da barra (faixa de tratamento) = 10 metros
Volume coletado em um bico = 600 mililitros (ml)
Nmero de bicos = 19
rea teste = distncia percorrida x comprimento da barra = 50 metros x 10 metros = 500 m2
Vazo total = 19 bicos x 600 ml = 11.400 ml
Volume (litros/hectare) = (10.000 x vazo total)/rea teste = (10.000 x 11.400)/500 = 228.000 ml ou
228 litros/hectare
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
21
1. PREPARO DA CALDA
O preparo da calda consiste em diluir o produto na proporo correta de gua.
Procedimentos para preparar a calda:
a) colocar, aproximadamente, 3 litros de gua em um balde; (FIG. 29)
b) adicionar o produto no balde, de acordo com a quantidade indicada no receiturio agronmico; (FIG. 30)
c) misturar bem; (FIG. 31)
d) completar o balde com gua; (FIG. 32)
e) despejar a mistura no tanque do pulverizador, com cuidado; (FIG. 33, 34, 35)
f) lavar o balde e colocar os resduos novamente no tanque do pulverizador; (FIG. 36)
FIG. 31 - Calda pronta FIG. 29 - Colocando
gua no balde
FIG. 30 - Preparo
da calda
FIG. 32 - Completando
o balde com gua
FIG. 33 - Colocando a calda
no tanque do pulverizador
de barras
FIG. 36 - Lavagem
do balde
FIG. 35 - Tanque com 50%
da capacidade
FIG. 34 - Completando
o tanque com gua
iV - aplicao dos agrotxicos
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
22
Precaues:
A calda dever ser preparada prximo ao local de aplicao.
A dosagem do produto dever ser a mesma indicada no receiturio agronmico.
Somente preparar o volume de calda necessrio, evitando assim sobras de calda no tanque do
pulverizador.
O aplicador dever, nesse momento, estar utilizando o E.P.I. (Equipamento de Proteo Individual) completo,
pois o produto encontra-se em alta concentrao.
No manusear os agrotxicos em ambientes fechados ou prximo a crianas, animais, moradias ou
nascentes de gua.
Alerta ecolgico:
A calda deve ser preparada longe de crregos, nascentes e outras fontes de gua.
2. APLICAO DO PRODUTO
Deve-se evitar aplicar o produto com ventos fortes, pois podero ocasionar o arrastamento (deriva) da
calda para outros locais.
As conseqncias seriam: um mau resultado no controle esperado, alm de ser perigoso, caso o desvio da
calda dirija-se ao aplicador, gua, aos animais, s plantaes vizinhas ou s habitaes.
Com a calda pronta e com o trator e o pulverizador nas mesmas condies, ou seja, com a Tomada de
Potncia (TDP) mantida na mesma rotao do motor e de acordo com a marcha de trabalho, iniciamos a
aplicao do produto (calda). Antes de a iniciarmos, porm, devemos seguir algumas orientaes:
a) o registro de vazo dos bicos localizados na barra s dever ser aberto no momento em que o pulverizador
entrar na rea de tratamento (campo);
b) toda manobra s deve ser feita com o registro fechado;
c) caso haja paradas durante a pulverizao, por qualquer que seja o motivo, o registro dever ser,
imediatamente, fechado;
d) no esquecer das observaes quanto temperatura adequada e quanto velocidade do vento.
Ateno!
Os locais onde foram feitas as aplicaes, devem ser sinalizados com placas alertando sobre o perigo e a
data e hora at quando est proibida a entrada de pessoas sem proteo (E.P.I.).
3. HIGIENIZAO PESSOAL DO APLICADOR
Aps a pulverizao e a limpeza do pulverizador, o aplicador dever seguir os seguintes procedimentos:
a) lavar as mos, ainda com as luvas, em gua corrente, utilizando bastante sabo. A luva dever ser a
ltima pea a ser retirada;
b) retirar o chapu ou bon;
c) retirar a viseira ou culos;
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
23
d) retirar a mscara;
e) retirar o bluso;
f) retirar as botas;
g) retirar a cala;
h) e, por fm, as luvas;
i) tomar, imediatamente, um banho completo, com bastante gua e sabo.
Precauo:
Lavar bem as unhas e o cabelo.
Ateno!
O equipamento dever ser lavado separado das demais roupas da casa. Deve-se, tambm, em seguida,
descartar a gua da lavagem em local apropriado.
FIG. 37 - Retirando o E.P.I.
FIG. 38 - Higienizao das
botas
FIG. 39 - Aplicador lavando
E.P.I. com a utilizao de luvas
FIG. 40 - Higienizao das
luvas
FIG. 41 - E.P.I. secando sombra
FIG. 42 - Higienizao do
aplicador
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
2
4. DESTINO DOS RESTOS DO PRODUTO
No caso de sobras de produtos, elas devero ser armazenadas em suas embalagens originais que, por
sua vez, devero ser guardadas em locais especfcos.
Havendo sobras de calda, siga as orientaes do profssional responsvel e/ou do fabricante.
5. DESTINO FINAL DAS EMbALAGENS
As embalagens trazem riscos ao homem e natureza; portanto, no devem ser descartadas em qualquer
lugar nem enterradas ou queimadas.
As embalagens devero ser guardadas, temporariamente, em local seguro (fechado e identifcado), como,
por exemplo, o prprio depsito de agrotxicos, sendo posteriormente levadas para locais prprios de
reciclagem.
Alerta Ecolgico:
As embalagens no podem fcar expostas no campo. No devero, tambm, ser descartadas em locais
imprprios (leitos dos rios etc.).
Ateno!
Procure informar-se com um profssional da rea, a fm de verifcar a existncia de algum programa de
reciclagem de embalagens de agrotxicos em sua regio.
6. LIMPEZA E CONSERVAO DO PULVERIZADOR DE bARRAS
a) coloque gua limpa no tanque do pulverizador;
b) retire todos os bicos e fltros da barra de pulverizao;
c) acione o pulverizador, para limpeza do circuito hidrulico;
d) proceda a limpeza dos fltros da bomba;
e) lubrifque a bomba do pulverizador;
f) limpe os bicos e fltros, com auxlio de uma escova macia (escova de dentes em desuso);
g) guarde o equipamento em local coberto e ventilado, atentando para as regras de segurana j vistas
anteriormente.
Precauo:
Utilize-se sempre o E.P.I. nos procedimentos acima.
Alerta Ecolgico:
No devemos lavar o pulverizador prximo a fontes de gua, residncias, estbulos ou qualquer local que
venha comprometer a sade de pessoas, animais e o meio ambiente.
Servio NacioNal de aPreNdizagem rural admiNiStrao regioNal do eStado de So Paulo
2
7. PRIMEIROS SOCORROS
So as primeiras providncias a serem tomadas no caso de uma pessoa ter sido intoxicada por agrotxicos.
A prestao dos primeiros socorros pode ser decisiva para salv-la.
Como j foi dito, a contaminao pode ocorrer por contato (via drmica) e por ingesto (via oral).
O contato com a pele a forma mais freqente de intoxicao com agrotxicos e se d por meio do contato
direto com o produto ou por causa do uso de roupas contaminadas.
Em caso de intoxicao por contato:
a) retire o paciente do local de trabalho;
b) tire o E.P.I. do paciente e lave as partes contaminadas com gua e sabo;
c) lave os olhos em gua corrente por 15 minutos, caso forem atingidos.
A contaminao por ingesto muito perigosa, mas pode ser evitada e reduzida com procedimentos que o
aplicador deve tomar: no fume, no coma etc., sem ter lavado bem as mos ao trmino da aplicao.
No reutilize as embalagens para o uso dirio, como: guarda-lquidos ou alimentos.
No caso de intoxicao por ingesto, siga as instrues abaixo:
a) retire o paciente do local de trabalho;
b) provoque o vmito quando recomendado no rtulo da embalagem (atitudes de primeiros socorros);
c) faa com que o paciente tome muita gua, com a fnalidade de diluir o agrotxicos.
Precaues:
Em ambos os casos supracitados, quando for tirar o E.P.I. da pessoa contaminada, utilize Equipamento
de Proteo.
Os pacientes intoxicados com agrotxicos no devem tomar leite nem produtos alcolicos.
Ateno!
Em ambos os casos, procure o mdico imediatamente, levando o rtulo da embalagem do agrotxico.
Nunca provoque vmito em pacientes inconscientes.
Federao da agricultura e Pecuria do eStado de So Paulo
2
1. almeida, Elber. J. Curso de Especializao por Tutoria a Distncia. Rio de Janeiro: Alcomeo,
1989.
2. aNdeF - aSSociao NacioNal de deFeNSivoS agrcolaS. Descarte de Embalagens Vazias de Defen-
sivos Agrcolas - Folheto. So Paulo, 1991.
3. FuNdaceNtro. Equipamentos de Proteo Individual para o Trabalho Rural. So Paulo: Srie
Tcnica n. 10, 1990.
4. gelmiNi, Gerson Augusto. Agrotxicos, Legislao, Receiturio Agronmico. Campinas: CATI
(Coordenadoria de Assistncia Tcnica Integral) - Secretaria da Agricultura e Abastecimento de So
Paulo - Manual n 29, 1991.
5. SaNtoS, Heraldo Nelson Guimares. Avaliao Qualitativa da Exposio dos Aplicadores de
Pesticidas em Diversas Culturas. So Paulo: FUNDACENTRO, 1989.
6. giFaP. Field Evaluation of Protective Clothing Materials in a Tropical Climate. Thailand,
1988.
7. macHado Neto, Joaquim Gonalves. Quantifcao e Controle da Exposio Drmica de Aplica-
dores de Agrotxicos em Cultura Estaqueada de Tomate na Regio de Cravinhos. Jaboticabal:
Tese de Doutoramento, 1990.
8. meirelleS, Clovis Eduardo et alii. Agrotxicos, Riscos e Preveno. Manual de Treinamento - So
Paulo: FUNDACENTRO, 1991.
9. SHell - iNterNatioNal cHemical comPaNy ltd. Pesticides, a Safety Guide. London, s/ data.
10. britiSH agrocHemicalS aSSotiatioN. Spray Operator Safety Study - Summary and Re-
comendations. London, 1987.
11. Norma Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria, Sulvicultura,
Explorao Florestal e Aqicultura - NR31. Portaria n86 de 03 de maro de 2005, Aprovada pelo
Ministrio do Trabalho e Emprego.
V - bibliograFia