You are on page 1of 37

Tables de teneur en humidit

Temp. humide en C Tension Vol. spVol. spde cif. cif. air vapeur vapeur en m/kg en Pa en m/kg Humidit relative (HR) 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 100%

Humidit absolue en g/kg

-25 -20 -15 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

63,29 103,26 165,30 259,90 283,93 309,98 338,19 368,74 401,76 437,47 476,06 517,73 562,67 611,15 657,10 706,00 758,00 813,50 872,50 935,30 1 002,0 1 072,8 1 148,1 1 228,0 1 312,7 1 402,6 1 497,8 1 498,7 1 705,5 1 818,4 1 938,0 2 064,3 2 197,8 2 338,8 2 487,7 2 644,8 2 810,4 2 985,1 3 169,2 3 363,1 3 567,3 3 782,2 4 008,3 4 246,0 4 495,9 4 758,5 5 034,3 5 323,9 5 627,8 5 946,6 6 281,0 6 631,2

1811,43 1132,63 721,51 467,78 429,81 395,18 363,59 334,72 308,36 284,24 262,17 241,97 223,46 206,49 192,75 180,06 168,31 157,40 147,28 137,89 129,17 121,08 113,54 106,53 100,01 93,93 88,26 88,52 78,06 73,46 69,17 65,16 61,41 57,91 54,63 51,56 48,68 45,99 43,46 41,10 38,87 36,79 34,83 32,99 31,25 29,63 28,10 26,65 25,30 24,02 22,81 21,68

0,7023 0,7165 0,7308 0,7450 0,7478 0,7507 0,7535 0,7563 0,7592 0,7620 0,7649 0,7677 0,7705 0,7734 0,7762 0,7791 0,7819 0,7848 0,7876 0,7904 0,7933 0,7961 0,7990 0,8018 0,8046 0,8075 0,8103 0,8132 0,8160 0,8188 0,8217 0,8245 0,8274 0,8302 0,8330 0,8359 0,8387 0,8416 0,8444 0,8472 0,8501 0,8529 0,8558 0,8586 0,8614 0,8643 0,8671 0,8700 0,8728 0,8756 0,8785 0,8813

0,02 0,03 0,05 0,08 0,09 0,10 0,10 0,11 0,12 0,13 0,15 0,16 0,17 0,19 0,20 0,22 0,23 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,38 0,40 0,43 0,46 0,46 0,52 0,56 0,60 0,63 0,68 0,72 0,76 0,81 0,86 0,92 0,97 1,03 1,10 1,16 1,23 1,31 1,38 1,46 1,55 1,64 1,73 1,83 1,93 2,04

0,04 0,06 0,10 0,16 0,17 0,19 0,21 0,23 0,25 0,27 0,29 0,32 0,35 0,38 0,40 0,43 0,47 0,50 0,54 0,57 0,62 0,66 0,71 0,75 0,81 0,86 0,92 0,92 1,05 1,12 1,19 1,27 1,35 1,44 1,53 1,63 1,73 1,84 1,95 2,07 2,20 2,33 2,47 2,62 2,77 2,93 3,11 3,29 3,47 3,67 3,88 4,10

0,06 0,10 0,15 0,24 0,26 0,29 0,31 0,34 0,37 0,40 0,44 0,48 0,52 0,56 0,61 0,65 0,70 0,75 0,80 0,86 0,92 0,99 1,06 1,13 1,21 1,29 1,38 1,38 1,57 1,68 1,79 1,91 2,03 2,16 2,30 2,44 2,60 2,76 2,93 3,11 3,30 3,50 3,71 3,93 4,17 4,41 4,67 4,94 5,23 5,52 5,84 6,17

0,08 0,13 0,20 0,32 0,35 0,38 0,42 0,45 0,49 0,54 0,59 0,64 0,69 0,75 0,81 0,87 0,93 1,00 1,07 1,15 1,23 1,32 1,41 1,51 1,62 1,73 1,84 1,85 2,10 2,24 2,39 2,54 2,71 2,88 3,07 3,26 3,47 3,69 3,92 4,16 4,41 4,68 4,96 5,26 5,57 5,90 6,24 6,61 6,99 7,39 7,81 8,25

0,10 0,16 0,25 0,40 0,44 0,48 0,52 0,57 0,62 0,67 0,73 0,80 0,86 0,94 1,01 1,09 1,17 1,25 1,34 1,44 1,54 1,65 1,77 1,89 2,02 2,16 2,31 2,31 2,63 2,80 2,99 3,18 3,39 3,61 3,84 4,09 4,34 4,61 4,90 5,20 5,52 5,86 6,21 6,58 6,98 7,39 7,82 8,28 8,76 9,26 9,79 10,30

0,12 0,19 0,30 0,48 0,52 0,57 0,62 0,68 0,74 0,81 0,88 0,95 1,04 1,13 1,21 1,30 1,40 1,50 1,61 1,73 1,85 1,98 2,12 2,27 2,43 2,59 2,77 2,77 3,16 3,37 3,59 3,82 4,07 4,34 4,62 4,91 5,22 5,55 5,89 6,26 6,64 7,04 7,47 7,92 8,39 8,89 9,41 9,96 10,50 11,10 11,80 12,50

0,14 0,22 0,36 0,56 0,61 0,67 0,73 0,79 0,86 0,94 1,02 1,11 1,21 1,32 1,41 1,52 1,63 1,75 1,88 2,02 2,16 2,31 2,48 2,65 2,83 3,03 3,23 3,24 3,69 3,93 4,19 4,47 4,76 5,07 5,39 5,73 6,10 6,48 6,88 7,31 7,76 8,23 8,73 9,26 9,81 10,40 11,00 11,70 12,30 13,00 13,80 14,60

0,16 0,25 0,41 0,64 0,70 0,76 0,83 0,91 0,99 1,08 1,17 1,27 1,38 1,50 1,62 1,74 1,87 2,00 2,15 2,31 2,47 2,65 2,83 3,03 3,24 3,46 3,70 3,70 4,22 4,50 4,80 5,11 5,44 5,80 6,17 6,56 6,98 7,42 7,88 8,37 8,88 9,43 10,00 10,60 11,20 11,90 12,60 13,40 14,10 15,00 15,80 16,70

0,17 0,29 0,46 0,72 0,79 0,86 0,94 1,02 1,11 1,21 1,32 1,43 1,56 1,69 1,82 1,96 2,10 2,26 2,42 2,59 2,78 2,98 3,19 3,41 3,65 3,90 4,17 4,17 4,75 5,06 5,40 5,75 6,13 6,53 6,95 7,39 7,86 8,36 8,88 9,43 10,00 10,60 11,30 12,00 12,70 13,40 14,20 15,10 15,90 16,90 17,80 18,90

0,19 0,32 0,51 0,80 0,87 0,95 1,04 1,13 1,24 1,35 1,46 1,59 1,73 1,88 2,02 2,17 2,34 2,51 2,69 2,88 3,09 3,31 3,54 3,79 4,06 4,33 4,63 4,63 5,28 5,63 6,01 6,40 6,82 7,26 7,73 8,22 8,75 9,30 9,88 10,50 11,10 11,80 12,60 13,30 14,10 15,00 15,80 16,80 17,80 18,80 19,90 21,00

0,21 0,35 0,56 0,88 0,96 1,05 1,14 1,25 1,36 1,48 1,61 1,75 1,91 2,07 2,23 2,39 2,57 2,76 2,96 3,17 3,40 3,64 3,90 4,17 4,46 4,77 5,10 5,10 5,81 6,20 6,61 7,05 7,51 8,00 8,51 9,06 9,64 10,20 10,90 11,60 12,30 13,00 13,80 14,70 15,60 16,50 17,50 18,50 19,60 20,70 22,00 23,20

0,23 0,38 0,61 0,96 1,05 1,14 1,25 1,36 1,48 1,62 1,76 1,91 2,08 2,26 2,43 2,61 2,80 3,01 3,23 3,46 3,71 3,98 4,26 4,56 4,87 5,21 5,57 5,57 6,35 6,77 7,22 7,70 8,20 8,73 9,30 9,90 10,50 11,20 11,90 12,60 13,40 14,20 15,10 16,00 17,00 18,00 19,10 20,20 21,40 22,70 24,00 25,40

0,25 0,41 0,66 1,04 1,13 1,24 1,35 1,47 1,61 1,75 1,91 2,07 2,25 2,45 2,63 2,83 3,04 3,26 3,50 3,75 4,02 4,31 4,61 4,94 5,28 5,65 6,03 6,04 6,88 7,34 7,83 8,35 8,89 9,47 10,10 10,70 11,40 12,10 12,90 13,70 14,60 15,50 16,40 17,40 18,50 19,60 20,80 22,00 23,30 24,70 26,10 27,60

0,27 0,44 0,71 1,12 1,22 1,33 1,46 1,59 1,73 1,89 2,05 2,23 2,43 2,64 2,84 3,05 3,27 3,52 3,77 4,05 4,34 4,64 4,97 5,32 5,69 6,09 6,50 6,51 7,42 7,91 8,44 9,00 9,59 10,20 10,90 11,60 12,30 13,10 13,90 14,80 15,70 16,70 17,70 18,80 19,90 21,10 22,40 23,70 25,20 26,60 28,20 29,90

0,29 0,48 0,76 1,20 1,31 1,43 1,56 1,70 1,86 2,02 2,20 2,39 2,60 2,83 3,04 3,27 3,51 3,77 4,04 4,34 4,65 4,98 5,33 5,71 6,10 6,53 6,97 6,98 7,95 8,49 9,05 9,65 10,30 11,00 11,70 12,40 13,20 14,10 14,90 15,90 16,90 17,90 19,00 20,20 21,40 22,70 24,10 25,50 27,00 28,60 30,30 32,10

0,31 0,51 0,81 1,28 1,40 1,53 1,67 1,82 1,98 2,16 2,35 2,55 2,78 3,02 3,24 3,49 3,74 4,02 4,31 4,63 4,96 5,31 5,69 6,09 6,51 6,96 7,44 7,45 8,49 9,06 9,66 10,30 11,00 11,70 12,50 13,30 14,10 15,00 16,00 17,00 18,00 19,10 20,30 21,60 22,90 24,30 25,70 27,30 28,90 30,60 32,50 34,40

0,33 0,54 0,86 1,36 1,48 1,62 1,77 1,93 2,10 2,29 2,49 2,71 2,95 3,21 3,45 3,71 3,98 4,27 4,59 4,92 5,27 5,65 6,05 6,47 6,93 7,41 7,91 7,92 9,03 9,63 10,30 11,00 11,70 12,40 13,30 14,10 15,00 16,00 17,00 18,10 19,20 20,40 21,60 23,00 24,40 25,90 27,40 29,10 30,80 32,70 34,60 36,60

0,35 0,57 0,91 1,44 1,57 1,72 1,87 2,04 2,23 2,43 2,64 2,87 3,12 3,39 3,65 3,92 4,22 4,53 4,86 5,21 5,59 5,98 6,41 6,86 7,34 7,85 8,39 8,39 9,57 10,20 10,90 11,60 12,40 13,20 14,10 15,00 15,90 16,90 18,00 19,20 20,40 21,60 23,00 24,40 25,90 27,40 29,10 30,90 32,70 34,70 36,80 38,90

0,37 0,60 0,97 1,52 1,66 1,81 1,98 2,16 2,35 2,56 2,79 3,03 3,30 3,58 3,86 4,14 4,45 4,78 5,13 5,50 5,90 6,32 6,77 7,24 7,75 8,29 8,86 8,86 10,10 10,80 11,50 12,30 13,10 13,90 14,90 15,80 16,80 17,90 19,00 20,30 21,50 22,90 24,30 25,80 27,40 29,00 30,80 32,70 34,60 36,70 38,90 41,20

0,39 0,63 1,02 1,60 1,75 1,91 2,08 2,27 2,48 2,70 2,94 3,19 3,47 3,77 4,06 4,36 4,69 5,03 5,40 5,79 6,21 6,66 7,13 7,63 8,16 8,73 9,33 9,34 10,60 11,40 12,10 12,90 13,80 14,70 15,70 16,70 17,70 18,90 20,10 21,40 22,70 24,10 25,60 27,20 28,90 30,60 32,50 34,50 36,60 38,80 41,10 43,60

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Tables de teneur en humidit


Temp. sche en C Tension de vapeur en Pa Vol. spVol. spcif. cif. air en vapeur m/kg en m/kg Humidit relative (HR) 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 65% 70% 75% 80% 85% 90% 95% 100%

Humidit absolue en g/kg

39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

6 998,7 7 383,5 7 786,5 8 208,0 8 649,2 9 110,7 9 493,2 10 097,6 10 624,6 11 175,1 11 750,0 12 349,9 12 975,9 13 629,0 14 310,0 15 020,0 15 759,7 16 530,4 17 333,1 18 169,0 19 038,7 19 944,0 20 885,0 21 864,0 22 882,0 23 940,0 25 040,0 26 180,0 27 366,0 28 596,0 29 873,0 31 198,0 32 572,0 33 997,0 35 475,0 37 006,0 38 592,0 40 263,0 41 938,0 43 700,0 45 524,0 47 412,0 49 364,0 51 384,0 53 473,0 55 633,0 57 865,0 60 171,0 62 554,0 65 015,0 67 556,0 70 180,0

20,61 19,59 18,64 17,74 16,89 16,08 15,48 14,60 13,92 13,28 12,67 12,09 11,54 11,02 10,53 10,06 9,62 9,20 8,80 8,42 8,06 7,72 7,39 7,08 6,79 6,51 6,24 5,99 5,74 5,51 5,29 5,08 4,88 4,69 4,51 4,33 4,17 4,01 3,86 3,71 3,57 3,44 3,31 3,19 3,08 2,97 2,86 2,76 2,66 2,57 2,48 2,39

0,8842 0,8870 0,8898 0,8927 0,8955 0,8983 0,9012 0,9040 0,9069 0,9097 0,9125 0,9154 0,9182 0,9211 0,9239 0,9267 0,9296 0,9324 0,9353 0,9381 0,9409 0,9438 0,9466 0,9494 0,9523 0,9551 0,9580 0,9608 0,9636 0,9665 0,9693 0,9721 0,9750 0,9778 0,9807 0,9835 0,9863 0,9892 0,9920 0,9948 0,9977 1,0005 1,0034 1,0062 1,0090 1,0119 1,0147 1,0175 1,0204 1,0232 1,0261 1,0289

2,16 2,27 2,40 2,53 2,67 2,81 2,93 3,11 3,28 3,45 3,63 3,81 4,01 4,21 4,42 4,64 4,87 5,12 5,37 5,63 5,90 6,18 6,48 6,78 7,10 7,44 7,78 8,14 8,51 8,90 9,31 9,73 10,20 10,60 11,10 11,60 12,10 12,60 13,10 13,70 14,30 14,90 15,50 16,20 16,90 17,60 18,30 19,00 19,80 20,60 21,40 22,30

4,33 4,57 4,82 5,08 5,35 5,64 5,88 6,26 6,59 6,94 7,30 7,67 8,07 8,48 8,91 9,36 9,83 10,30 10,80 11,40 11,90 12,50 13,10 13,70 14,40 15,10 15,80 16,50 17,30 18,10 18,90 19,80 20,70 21,60 22,60 23,60 24,60 25,70 26,90 28,00 29,30 30,50 31,90 33,20 34,70 36,10 37,70 39,30 40,90 42,60 44,40 46,30

6,51 6,87 7,25 7,65 8,07 8,50 8,87 9,44 9,94 10,50 11,00 11,60 12,20 12,80 13,50 14,10 14,90 15,60 16,40 17,20 18,00 18,90 19,80 20,80 21,80 22,90 23,90 25,10 26,30 27,50 28,80 30,10 31,50 33,00 34,50 36,00 37,70 39,40 41,20 43,00 44,90 47,00 49,00 51,20 53,50 55,80 58,30 60,80 63,50 66,20 69,10

8,71 9,20 9,71 10,20 10,80 11,40 11,90 12,60 13,30 14,00 14,80 15,50 16,30 17,20 18,10 19,00 20,00 21,00 22,00 23,10 24,30 25,50 26,70 28,10 29,40 30,80 32,30 33,90 35,50 37,20 39,00 40,80 42,70 44,70 46,80 49,00 51,30 53,70 56,10 58,70 61,40 64,20 67,10 70,20 73,40 76,70

10,90 11,50 12,20 12,90 13,60 14,30 14,90 15,90 16,70 17,60 18,60 19,50 20,60 21,60 22,80 23,90 25,20 26,40 27,80 29,20 30,70 32,20 33,80 35,50 37,20 39,00 41,00 43,00 45,00 47,20 49,50 51,90 54,40 56,90 59,70 62,50 65,50 68,60 71,80 75,20 78,70

13,20 13,90 14,70 15,50 16,30 17,20 18,00 19,20 20,20 21,30 22,40 23,60 24,90 26,20 27,50 28,90 30,40 32,00 33,60 35,40 37,20 39,00 41,00 43,10 45,20 47,40 49,80 52,30 54,80 57,50 60,40 63,30 66,40 69,60 73,00 76,50 80,20

15,40 16,30 17,20 18,10 19,20 20,20 21,10 22,50 23,70 25,00 26,30 27,70 29,20 30,70 32,30 34,00 35,80 37,70 39,60 41,60 43,80 46,00 48,40 50,80 53,40 56,10 58,90 61,80 64,90 68,20 71,60 75,10 78,90 82,80

17,70 18,70 19,70 20,80 22,00 23,20 24,20 25,80 27,20 28,70 30,30 31,90 33,60 35,40 37,20 39,20 41,30 43,40 45,70 48,10 50,50 53,20 55,90 58,80 61,80 64,90 68,20 71,70 75,30 79,10 83,20

20,00 21,10 22,30 23,50 24,80 26,20 27,40 29,20 30,80 32,50 34,20 36,10 38,00 40,10 42,20 44,50 46,80 49,30 51,90 54,60 57,40 60,40 63,60 66,90 70,40 74,00 77,80 81,80 86,10

22,20 23,50 24,90 26,30 27,70 29,30 30,60 32,60 34,40 36,30 38,30 40,40 42,60 44,80 47,30 49,80 52,40 55,20 58,20 61,30 64,50 67,90 71,50 75,20 79,20 83,30 87,70

24,60 26,00 27,40 29,00 30,60 32,40 33,80 36,10 38,10 40,20 42,40 44,70 47,10 49,70 52,40 55,20 58,20 61,30 64,60 68,10 71,70 75,50 79,50 83,80 88,20

26,90 28,40 30,10 31,80 33,60 35,50 37,00 39,60 41,80 44,10 46,50 49,10 51,80 54,60 57,60 60,70 64,00 67,50 71,10 75,00 79,00 83,30 87,80

29,20 30,90 32,70 34,60 36,50 38,60 40,30 43,10 45,50 48,00 50,70 53,50 56,50 59,60 62,90 66,30 70,00 73,80 77,80 82,10 86,50 91,30

31,60 33,40 35,40 37,40 39,50 41,80 43,70 46,60 49,30 52,00 54,90 58,00 61,20 64,60 68,20 72,00 76,00 80,20 84,60 89,30

34,00 36,00 38,00 40,20 42,50 45,00 47,00 50,20 53,10 56,10 59,20 62,60 66,10 69,80 73,70 77,80 82,10 86,70 91,50

36,40 38,50 40,70 43,10 45,60 48,20 50,40 53,90 57,00 60,20 63,60 67,20 71,00 75,00 79,20 83,70 88,40

38,80 41,10 43,50 46,00 48,70 51,50 53,80 57,60 60,90 64,30 68,00 71,90 76,00 80,30 84,90 89,70 94,80

41,20 43,70 46,20 48,90 51,80 54,80 57,30 61,30 64,80 68,50 72,50 76,60 81,00 85,70 90,60 95,80 101,00

43,70 46,30 49,00 51,90 54,90 58,10 60,80 65,00 68,80 72,80 77,00 81,50 86,20 91,10 96,40 102,00 108,00 114,00 121,00 128,00 135,00 143,00 151,00 160,00 170,00 180,00 191,00 202,00 215,00 228,00 242,00 257,00 273,00 291,00 310,00 330,00 353,00 377,00 403,00 432,00 463,00 498,00 536,00 578,00 625,00 678,00 738,00 805,00

46,10 48,90 51,80 54,80 58,00 61,50 64,30 68,80 72,90 77,10 81,60 86,30 91,40 96,70 102,00 108,00 115,00 121,00 128,00 136,00 144,00 152,00 161,00 171,00 181,00 192,00 204,00 217,00 230,00 245,00 260,00 277,00 295,00 314,00 335,00 358,00 383,00 410,00 439,00 472,00 507,00 547,00 591,00 640,00 695,00 757,00 828,00 909,00

93,40 100,00 107,00 98,60 106,00 113,00

96,60 104,00 112,00 120,00

94,20 102,00 110,00 118,00 127,00 99,40 108,00 116,00 125,00 134,00

96,20 105,00 114,00 123,00 132,00 142,00

92,50 101,00 111,00 120,00 130,00 140,00 150,00 97,50 107,00 117,00 127,00 137,00 148,00 159,00

92,90 103,00 113,00 123,00 134,00 145,00 156,00 168,00 97,80 108,00 119,00 130,00 142,00 153,00 165,00 178,00

92,30 103,00 114,00 126,00 137,00 149,00 162,00 175,00 188,00 97,10 109,00 120,00 132,00 145,00 158,00 171,00 185,00 200,00

90,50 102,00 114,00 127,00 140,00 153,00 167,00 181,00 196,00 212,00 95,10 108,00 120,00 134,00 147,00 162,00 177,00 192,00 208,00 225,00

87,40 100,00 113,00 127,00 141,00 156,00 171,00 187,00 203,00 220,00 238,00 91,80 105,00 119,00 134,00 149,00 164,00 181,00 198,00 215,00 234,00 253,00 96,40 111,00 125,00 141,00 157,00 173,00 191,00 209,00 228,00 248,00 269,00

86,90 101,00 116,00 132,00 148,00 165,00 183,00 202,00 221,00 242,00 264,00 286,00 91,20 106,00 122,00 139,00 156,00 175,00 194,00 214,00 235,00 257,00 280,00 305,00 95,70 112,00 129,00 146,00 165,00 184,00 205,00 226,00 249,00 273,00 298,00 324,00

84,10 100,00 117,00 135,00 154,00 174,00 195,00 216,00 239,00 264,00 290,00 317,00 346,00 88,20 105,00 123,00 142,00 162,00 183,00 205,00 229,00 254,00 280,00 308,00 338,00 369,00 92,40 111,00 130,00 150,00 171,00 193,00 217,00 242,00 269,00 297,00 328,00 360,00 395,00 96,90 116,00 136,00 158,00 180,00 204,00 230,00 257,00 285,00 316,00 349,00 384,00 422,00

82,40 102,00 122,00 143,00 166,00 190,00 216,00 243,00 272,00 303,00 336,00 372,00 411,00 452,00 86,30 106,00 128,00 151,00 175,00 200,00 228,00 257,00 288,00 322,00 358,00 397,00 440,00 486,00 90,30 112,00 134,00 158,00 184,00 211,00 241,00 272,00 306,00 342,00 382,00 425,00 471,00 522,00 94,50 117,00 141,00 166,00 194,00 223,00 254,00 288,00 325,00 364,00 407,00 454,00 506,00 563,00 99,00 123,00 148,00 175,00 204,00 235,00 269,00 306,00 345,00 388,00 435,00 487,00 544,00 608,00

80,20 104,00 129,00 155,00 184,00 215,00 249,00 285,00 324,00 367,00 414,00 466,00 523,00 587,00 658,00 83,80 108,00 135,00 163,00 194,00 227,00 263,00 302,00 344,00 391,00 442,00 499,00 563,00 634,00 714,00 87,60 114,00 141,00 171,00 204,00 239,00 278,00 320,00 366,00 417,00 473,00 536,00 607,00 687,00 778,00 91,60 119,00 148,00 180,00 215,00 252,00 294,00 339,00 389,00 445,00 507,00 577,00 656,00 746,00 850,00

882,00 1 004,0 971,00 1 114,0

95,70 124,00 156,00 189,00 226,00 267,00 311,00 360,00 415,00 476,00 544,00 622,00 711,00 814,00 933,00 1 075,0 1 244,0

72,10 100,00 130,00 163,00 199,00 238,00 282,00 330,00 383,00 442,00 509,00 585,00 672,00 773,00 890,00 1 029,0 1 197,0 1 402,0

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Guide de slection pour lhumidification


Tableau 4-1. Guide de slection des humidificateurs Armstrong Vapeur centrale disponible Pas de problme chimique avec la centrale vapeur Systme de conditionnement dair avec trane de condensation critique Problme chimique Vapeur dune source DI Vapeur centrale non disponible Eau dure Entretien minimal Eau de ville. Prix plus Eau DI critique que perfor(units lectriques) mances

D/I

E/I

F/I

E/I

Systme de conditionnement dair sans trane de condensation critique Dcharge directe dans lambiance

A/G

D/H/K

B/G

E/H

F/H

E/H

A/J

D/J

B/J

E/J

F/J

E/J

Lgende : types dhumidificateurs A. Humidificateur injection directe de vapeur Srie 9000 B. Humidificateur injection directe de vapeur Srie 1000 C. Systme HumidiPack/HumidiPack Plus avec vanne de rgulation, purgeur et filtre D. Humidificateur vapeur secondaire Srie CS-10 E. Humidificateur lectronique HumidiClean Srie HC-4000 F. Humidificateur lectronique lectrodes Srie EHU-700 Trane de condensation critique < 90 cm

Type de dispersion G. Rampe en acier inoxydable enveloppe H. Tube de dispersion en acier inoxydable non envelopp I. Tableau de distribution HumidiPack (uniquement) J. Dispersion par ventilateur K. Tube de dispersion de vapeur envelopp (SJDT)

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Lhumidification : un rle essentiel


Bien que lhumidit soit invisible, ses effets sobservent sans difficult. Pour les tres humains, une humidification adquate apporte un surcrot de confort et permet de travailler plus efficacement. Dans des environnements commerciaux et industriels, une rgulation convenable de lhumidit amliore le fonctionnement des quipements et la tenue des matriaux. Le maintien de la qualit de lair lintrieur des btiments par la matrise du taux dhumidit permet de rduire les cots en nergie, daugmenter la productivit, dconomiser des frais de main doeuvre et dentretien, et de garantir la qualit des produits. En rsum, lhumidification peut amliorer la qualit de vie et les conditions de travail grce un milieu ambiant plus favorable. Les prsentes notes techniques actualises vous assisteront dans la rsolution des problmes et aideront la formation des techniciens prenant part la conception, linstallation et lentretien de systmes de climatisation. Pour toute question spcifique sur lhumidification, nhsitez pas vous adresser votre reprsentant Devatec. Dans le cas dapplications particulires ou difficiles, une assistance supplmentaire peut tre fournie par les spcialistes Devatec. La rgulation de lhumidification permet de protger tout ce qui est sensible lhumidit : matriaux, personnel, machines dlicates ou tout autre quipement. Outre les importants problmes de confort et de commande de processus, la rgulation de lhumidit permet dviter les accidents dans des atmosphres explosives. Vous ne pouvez pas vous permettre de ne PAS humidifier. La meilleure protection de la valeur de vos quipements consiste utiliser les stratgies et les solutions prouves de Devatec en humidification.

Sommaire des notes techniques sur lhumidification


Importance de lhumidification Effet de lhumidit sur les matriaux Dtermination des besoins en humidit des matriaux La psychromtrie et lhumidification Fonctionnement des humidificateurs Principes de slection des humidificateurs vapeur Principes de base dapplication des humidificateurs vapeur Principes de dimensionnement des humidificateurs vapeur Humidificateurs vapeur dans les systmes centraux Conseils dinstallation Applications des humidificateurs en dcharge directe

Rfrences
ASHRAE Handbook, 2000 Systems and Equipment. ASHRAE Handbook, 2002 Fundamentals. ASHRAE Handbook, 1999 HVAC Applications. IBM Installation Planning Manual, April, 1973. Obert, Edward F. Thermodynamics, 1948. Static Electricity, National Fire Protection Association. 1941. U.S. National Bureau of Standards. IMPORTANT : Cette section a pour but de rsumer certains principes gnraux dinstallation et de fonctionnement. Linstallation proprement dite et lexploitation doivent tre confies des techniciens expriments. Pour la slection ou linstallation des quipements, vous devez toujours demander laide ou les conseils dun spcialiste. Les informations prsentes dans ce document ne sauraient remplacer de tels conseils. Pour plus de dtails, nous vous invitons contacter Devatec ou son reprsentant local.

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Importance de lhumidification
Glossaire Humidit relative (HR) :
Rapport entre la tension de vapeur (ou fraction molaire) de la vapeur deau dans lair et la tension de vapeur (ou fraction molaire) de lair satur la mme temprature sche et la mme pression.

Humidit et temprature
Lhumidit correspond la teneur en vapeur deau toujours prsente dans lair. Lhumidit se dfinit par une mesure absolue : celle de la quantit de vapeur deau par quantit dair. Cette valeur dhumidit nindique toutefois pas dans quelle mesure lair est sec ou humide. Cette indication sobtient en calculant la rapport entre la pression partielle de vapeur effective et la pression partielle de vapeur sature la mme temprature. Ce rapport correspond lhumidit relative, qui sexprime par la formule :

Chaleur sensible :
Chaleur qui, lorsquelle est ajoute ou enleve dun corps, entrane un changement de temprature de ce dernier (un thermomtre est sensible cette chaleur). Se mesure en KJ.

HR =

vpa vps

Chaleur latente :
Chaleur entranant ou accompagnant un changement de phase lorsquelle est ajoute ou enleve dune substance. Cette chaleur nest pas perue par un thermomtre, dou le nom de chaleur latente ou cache. Se mesure en kJ.

vpa vps t

= pression de vapeur effective = pression de vapeur la saturation = temprature sche

Point de rose :
Temprature laquelle se produit la condensation (100% HR) lorsque lair est refroidi pression constante sans ajout ou retrait de vapeur deau.

Pour des raisons pratiques, aux tempratures et aux pressions habituellement rencontres dans les habitations, lhumidit relative est considre comme tant la quantit de vapeur deau de lair par rapport la quantit maximale que lair peut contenir une temprature donne. A une temprature donne, telle est la cl pour comprendre la notion dhumidit relative. Lair chaud a la proprit de pouvoir contenir plus deau que lair froid. Par exemple, 1 mtre cube dair 21C peut contenir 18,8 g deau. Le mme mtre cube dair 0C ne contient plus que 4,9 g deau.

Refroidissement par vaporation :


Processus au cours duquel de leau liquide svapore dans lair. Le liquide absorbe la chaleur de lair ncessaire son vaporation ; la temprature de lair diminue donc et le taux dhumidit de lair augmente.

Enthalpie :
Appele galement contenu calorifique, lenthalpie est la somme de lnergie interne et du produit volume x pression. Se mesure en kJ/kg

21C 18,8 g/m

Matriaux hygroscopiques :
Matriaux capables dabsorber ou de librer de lhumidit.

0C 4,9 g/m

Phase :
Dcrit ltat dune substance : solide, liquide ou gaz (vapeur).

Lhumidification consiste ajouter de leau dans lair. Lhumidit a une influence considrable sur certains facteurs physiologiques et sur lenvironnement : un taux dhumidit inappropri (trop lev ou trop faible) peut causer une gne chez certaines personnes et endommager un grand nombre dquipements et de matriaux. A linverse, un type adquat dquipement dhumidification et de rgulation permet de matriser lhumidit efficacement, de faon conomique et sans problme. En considrant limportance de lhumidit parmi dautres caractristiques du milieu ambiant (temprature, propret, circulation de lair et rayonnement thermique) il convient de ne pas oublier que cest pour la perception humaine que ce facteur est le plus difficile saisir. Nous sommes plus sensibles et nous ragissons gnralement plus vite aux changements de temprature, aux odeurs ou aux poussires, aux courants dair ou la chaleur rayonne. Comme lhumidit et ces variables sont interdpendantes, elle constitue un lment vital de la rgulation de lair ambiant.

Si 1 mtre cube dair 0C contient 3,6 g deau, son humidit relative est de 75%. Si le systme de chauffage rchauffe cet air 21C sans apport de vapeur deau, il contiendra toujours 3,6 g deau. Toutefois, 21C, 1 mtre cube dair peut contenir 18,8 g deau. Les 3,6 g quil contient effectivement lui confrent une humidit relative dun peu plus de 19%. Ce qui est beaucoup plus sec... que le dsert du Sahara !

Circulation de lair et humidit


Intervenant sous la forme dinfiltrations et de fuites, la circulation de lair est une autre variable qui influence la relation entre la temprature et lhumidit relative. En gnral, lair intrieur est remplac par de lair frais extrieur trois fois par heure (ou davantage en cas dapport ou dextraction forcs). Le systme de chauffage rchauffe cet air extrieur humide, ce qui produit de lair intrieur chaud et sec.

Point de rose
Lorsque la temprature dune vitre est infrieure au point de rose de lair, de la condensation se forme sur la fentre. Le Tableau 7-2, extrait de louvrage ASHRAE Systems and Equipment Handbook, prsente les combinaisons dhumidit relative intrieure et de temprature extrieure auxquelles apparat la condensation. Les appareils de convection habituellement utiliss sous les fentres des habitations actuelles permettent dobtenir des taux dhumidit relativement levs sans condensation visible en soufflant de lair chaud le long des vitres.

Refroidissement par vaporation


Nous venons de discuter des effets dun changement de temprature sur lhumidit relative. Une modification de lhumidit relative produit galement un changement de temprature. Par kilogramme deau vapore dans lair, la chaleur de vaporisation rduit la chaleur sensible de lair denviron 2 320 kJ. Cette eau peut provenir des personnes, du bois, du papier, des textiles ou dautres matriaux hygroscopiques du btiment. En revanche, si les matriaux hygroscopiques absorbent une partie de leau de lair humide, la chaleur de vaporisation correspondante peut tre libre dans lair, ce qui augmente sa chaleur sensible.

Tableau 7-1. Kg deau par mtre cube dair satur et kg dair sec diffrentes tempratures (extrait du manuel ASHRAE) C -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 Taux dhumidit kgw/kga 0,0013425 0,0014690 0,0016062 0,0017551 0,0019166 0,0024862 0,0027081 0,0029480 0,0032074 0,0034874 0,003789 0,004076 0,004381 0,004707 0,005054 0,005424 0,005818 0,006237
: par

Volume Taux dhumidit C spcifique m/kg kgw/kga 0,7469 0,7499 0,7530 0,7560 0,7591 0,7622 0,7653 0,7685 0,7717 0,7749 0,7781 0,7813 0,7845 0,7878 0,7911 0,7944 0,7978 0,8012 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 0,006683 0,007157 0,007661 0,008197 0,008766 0,009370 0,010012 0,010692 0,011413 0,012178 0,012989 0,013848 0,014758 0,015721 0,016741 0,017821 0,018963 0,020170

: par

Volume spcifique m/kg 0,8046 0,8081 0,8116 0,8152 0,8188 0,8225 0,8262 0,8300 0,8338 0,8377 0,8417 0,8457 0,8498 0,8540 0,8583 0,8627 0,8671 0,8717 Tableau 7-2. Humidits relatives auxquelles la condensation apparat sur les fentres 21C lorsque la surface des vitres nest pas chauffe Temprature extrieure

Vitrage simple

Double vitrage

-23C -18C -12C -7C -1C 4C

11% 16% 21% 28% 37% 48%

38% 42% 49% 56% 63% 71%

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Importance de lhumidification (suite)


Conservation de lnergie avec rgulation HR
Lhumidit relative intrieure que nous venons de calculer est appele Humidit Relative Intrieure Thorique (HRIT). Elle ne se prsente pratiquement jamais. La valeur HR observe sur un instrument de mesure appel hygromtre dpasse toujours la valeur thorique HRIT. Pourquoi ? Parce que lair sec, avide dhumidit, tend extraire lhumidit de tout ce qui en contient. Il retire donc lhumidit des matriaux hygroscopiques (bois, papier, aliments, cuir, etc.) et assche la peau et les voies respiratoires des tres humains. Ce mode dhumidification de lair seffectue-t-elle titre gratuit ? Non, cest le type dhumidification le plus coteux en termes de confort, de dtrioration des matriaux et de difficults de production. En outre, que lhumidit emporte par lair provienne de personnes ou de matriaux ou quelle soit ajoute dans lair par un systme dhumidification efficace, lnergie mise en jeu est identique. Lnergie rellement requise par un systme dhumidification se calcule partir du taux dhumidit quil faut effectivement atteindre dans le btiment et NON partir du taux thorique. Dans pratiquement tous les cas, le cot de la rgulation de lhumidit relative sera trs peu lev en termes de consommation supplmentaire dnergie et, dans certains cas, peut se traduire par une rduction. Dans un important palais des congrs du centre des tats-Unis, une rduction de la consommation globale de vapeur a t constate aprs lajout dun systme dhumidification vapeur. Dune saison de chauffage sans humidification la suivante, aprs la mise enb service dhumidificateurs, la consommation de vapeur pour lhumidification a t de 820 tonnes, alors que la consommation de vapeur de chauffage a diminu de 1 130 tonnes pour la mme priode. Cette rduction de consommation (mesure) a t obtenue malgr que la saison ait t plus froide de 7,2% par rapport lanne prcdente. Les rsultats de cette installation indiquent quil est possible de rduire la quantit totale de vapeur ncessaire la climatisation en rgulant un niveau dhumidit relative plus lev. Examinons prsent un systme thorique sur la base de lenthalpie (contenu calorifique). n Supposons une journe dhiver, la temprature extrieure tant de 0C 75% HR. n Lenthalpie de lair est de 7,1 kJ/kg dair sec (AS). n Si lair est rchauff 22C sans ajout dhumidit, lenthalpie passe 29,2 kJ/kg AS. n Lhumidit relative thorique est de 17%, alors que le taux HR rel est denviron 25%. n A 22C et 25% HR, lenthalpie est de 32,4 kJ/kg AS. n Lhumidit supplmentaire est extraite des matriaux hygroscopiques et des personnes prsentes. Mais quen est-il de lnergie supplmentaire, savoir la diffrence entre 29,2 kJ/kg AS et 32,4 kJ/kg AS ? Cette augmentation de 11% doit tre fournie par le systme de chauffage pour compenser le refroidissement par vaporation. Si un systme dhumidification est utilis pour obtenir un taux confortable de 35% HR, lenthalpie est de 36,8 kJ/kg AS. Il ne sagit que de 13,5% daugmentation par rapport linvitable valeur calorifique de 32,4 kJ/kg AS, soit nettement moins que laugmentation thorique de 26% pour passer de 17% HR (29,2 kJ/kg AS) 35% HR (36,8 kJ/kg AS) 22C. Si la temprature tait de 19C 35% HR (avec un taux dhumidit plus lev, une temprature plus basse reste confortable), lenthalpie serait de 32 kJ/kg AS, soit une lgre diminution dnergie.

Problmes engendrs par lair sec


Lair sec peut tre lorigine de nombreux problmes coteux, pnibles et parfois mme dangereux. Si vous ne connaissez pas les effets de lair sec, la cause de ces problmes ne vous paratra pas vidente. Vous devriez vous intresser ce facteur si vous traitez ou manipulez des matriaux hygroscopiques comme le bois, le papier, les fibres textiles, le cuir ou des produits chimiques. Lair sec ou les variations de taux dhumidit peuvent causer de srieux problmes en production et risquent de dtriorer les matriaux. Dans des conditions atmosphriques sches, de llectricit statique peut saccumuler et nuire au fonctionnement dquipements de production ou de machines lectroniques dans les bureaux. Aux endroits o on manipule des matriaux aux proprits lectrostatiques (papier, disques dordinateur, films plastiques, etc.), lair sec aggrave le problme de llectricit statique. Dans des atmosphres potentiellement explosives, lair sec et laccumulation dlectricit statique qui en rsulte peuvent devenir extrmement dangereux.

INTRIEUR

EXTRIEUR

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Humidit et confort
Des tudes ont montr que la plupart des personnes se sentent mieux lorsque lhumidit relative est maintenue entre 35% et 55%. Lorsque lair est sec, lhumidit de la peau svapore plus facilement, ce qui produit une sensation de froid, mme par des tempratures de 24C ou plus. tant donn que nous percevons la plupart du temps lhumidit relative par diffrence de temprature, il est possible dobtenir des conditions de confort des tempratures basses en rgulant convenablement le taux dhumidit. Les conomies de chauffage sont gnralement trs substantielles au cours mme dune seule saison hivernale.

Ncessit de rguler lhumidit dans les milieux de travail lectroniques actuels


Dans les bureaux et les ateliers, llectronique a rvolutionn la faon de travailler, de communiquer, de collecter des donnes et dentretenir les quipements. Dans les bureaux, les photocopieurs, les tlphones, les ordinateurs, les tlcopieurs et mme les thermostats muraux sont commands lectroniquement. En outre, lagencement des postes de travail intgre de plus en plus de parois et de mobiliers comportant des tissus en fibres naturelles ou synthtiques. Dans les ateliers, de plus en plus de machines sont commandes lectroniquement. Les salles de commande sont beaucoup plus nombreuses que par le pass, du fait de la multiplication des systmes lectroniques. En rsum, lhumidification de lair est devenue une ncessit incontournable, en raison des caractristiques de lactivit industrielle et commerciale daujourdhui.

Les dcharges lectrostatiques reprsentent la principale source de pointes de tension. Bien que de trs courte dure, ces transitoires peuvent tre destructifs pour les trs minces surfaces des semi-conducteurs. Les charges lectrostatiques peuvent engendrer des potentiels aussi levs que ceux de la foudre et se dcharger plus rapidement encore. Ces phnomnes de dcharge lectrostatique sont particulirement dangereux car ils sont la source des transitoires en question. Llectricit statique saccumule galement sur le corps humain. La secousse que lon ressent en touchant un bouton de porte ou en serrant la main dune personne nest autre quune dcharge lectrostatique. Le Tableau 9-1 ci-dessous prsente les potentiels qui peuvent tre engendrs par des activits courantes. Les charges lectriques saccumulent sur les surfaces (le corps humain, dans le cas prsent) ; lorsquune surface se rapproche dune autre moins charge, une dcharge se produit. Observez les taux dhumidit auxquels ces potentiels lectriques peuvent tre gnrs. Lorsque lhumidit augmente, les potentiels sont rduits du fait du film humide qui se forme sur les surfaces et qui conduit les charges lectriques la terre. Bien que les 65% 90% HR mentionns dans le Tableau 9-1 soient impraticables dans les bureaux, les phnomnes de dcharge lectrostatique sont toutefois fortement attnus par une augmentation dhumidit.

Les dgts lectrostatiques sont possibles et probables


Une tude sur les dcharges lectrostatiques corporelles a t mene pendant 16 mois dans une pice mal rgule avec tapis de laine. Lintensit des dcharges a t mesure en ampres. Les rsultats ont montr, par exemple, quune dcharge de 0,3 A est 100 fois plus probable 10%-20% HH qu 45%-50% HR. Autrement dit, plus le taux dhumidit est lev, plus la probabilit et lintensit des dcharges diminuent. En plus du risque de dtrioration des appareils lectroniques, les dcharges lectrostatiques peuvent entraner de graves risques daccident dans de nombreux processus du fait des tincelles quelles produisent. Llectricit statique est extrmement dangereuse en prsence de gaz, de liquides volatils ou de poussires explosives. De telles situations se rencontrent dans les fabriques de munitions, les cabines de peinture, les ateliers dimprimerie, les usines pharmaceutiques, etc. Bien quil existe de nombreux produits antistatiques (tapis spciaux, arosols, bracelets, etc), il convient de ne pas oublier que lhumidification est un moyen antistatique passif par excellence. Elle agit en permanence et pas seulement lorsque quelquun se rappelle par hasard quil serait bon dutiliser un quipement antistatique. Figure 9-1. Effet de lhumidit sur les potentiels lectrostatiques.

Pourquoi le matriel lectronique sensible est-il menac par une humidification inapproprie ?
Les circuit intgrs, ou puces lectroniques, sont au coeur de tous les circuits lectroniques actuels. La puce lectronique se compose essentiellement dune trs mince couche de matriau semi-conducteur sur laquelle est grave un circuit miniaturis. Les composants lectroniques (et les puces en particulier) peuvent tre surchargs par des transitoires lectriques (pointes de tension). De minuscules cratres ou zones de fusion peuvent alors se former sur le semi-conducteur, causant un dysfonctionnement, une perte de mmoire ou une panne permanente. La dtrioration peut tre immdiate ou la dure de vie du composant peut tre rduite par rapport celle des composants non soumis des transitoires lectriques.

Tableau 9-1. Effet de lhumidit sur les potentiels lectrostatiques Potentiels lectrostatiques (Volts) Mode de gnration 10%-20% 65%-90%
Humidit relative Marcher sur un tapis Marcher sur un sol en vinyle Travailleur son poste Enveloppes de vinyle pour instructions de travail Sachets ordinaires en PE prlevs sur la table Chaise de travail avec sige en mousse de polyurthane 35 000 12 000 6 000 7 000 20 000 18 000 Humidit relative 1 500 250 100 600 1 200 1 500

Circuit intgr dtrior par une dcharge lectrostatique.


(Photo avec lautorisation de Motorola Semiconductor, Inc.)

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Effet de lhumidit sur les matriaux


Papier et produits en papier
Les directeurs de production de lindustrie du papier connaissent trs bien les pertes excessives de mise au rebut et les plaintes des clients causes par les problmes suivants, qui se produisent en hiver : 1. Papier qui gondole. 2. Craquelure ou cassure aux plis des botes pliantes en carton ondul ou en carton dur. 3. Moindre solidit des emballages et des botes. 4. Retards de production lorsque llectricit statique rend difficile le passage des feuilles en machine. 5. Dfauts de collage. Tous ces problmes hivernaux ont une cause commune : le papier trop sec ou gondol rsultant dune humidit intrieure trop faible. Lorsque lair est chauff sans y ajouter de vapeur deau, son taux HR diminue. Le Tableau 10-1 montre que de lair extrieur -18C et 75% HR naura plus que 4,4% dhumidit relative lorsquil est chauff lintrieur jusqu 21C. Bien que le taux HR thorique devrait tre de 4,4%, la valeur observe sera beaucoup plus leve du fait de lhumidit perdue par le papier. Ce type dhumidification est trs onreux en termes de papier et de production. Le taux HR de lair ambiant dtermine la teneur en eau du papier, comme indiqu au Tableau 11-1. Les fibrilles du papier se chargent dhumidit lorsque le papier est plus sec que lair ambiant et librent de lhumidit dans le cas inverse. Pour garantir la solidit et la maniabilit du papier, il est essentiel de maintenir son taux dhumidit entre 5% et 7%. Cette condition ncessite une HR intrieure de 40% 50% en fonction de la composition du papier Les teneurs en humidit des diffrents types de papier peuvent scarter lgrement de celles indiques dans le tableau ; elles suivent toutefois le mme modle. Les changements de teneur en humidit du papier ont donc une influence sur son paisseur, sa planit, sa duret, sa taille et sa souplesse.

Tableau 10-1. Rduction du taux HR intrieur et schage du papier par le chauffage Temprature intrieure 21C Temprature extrieure Humidit approximaHR intrieure en % en C tive du papier % -29 -23 -18 -12 -7 -1 4 10 16 21 1,5 2,5 4,4 7,2 11,6 18,1 26,8 38,3 54,0 75,0 0,5 0,8 1,2 2,2 3,3 4,3 5,3 6,4 8,0 11,6

Figure 10-1. Effet de la teneur en humidit sur le pliage du papier. La feuille de gauche a un taux dhumidit appropri. La feuille de droite manque dhumidit et devient cassante au pliage.

Effet du chauffage intrieur sur le taux HR et la teneur en humidit du papier Kraft demballage. REMARQUE : dans ce tableau, on suppose que le taux HR extrieur est de 75%. Pour une HR extrieure habituellement infrieure, le taux HR intrieur est galement infrieur. Des tempratures intrieures suprieures 21C engendrent galement des HR plus faibles.

10

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Traitement du cuir
Une HR maintenue uniformment dans une fourchette de 40% 60 % (plus large pour les salles dtuvage) permet de rduire le fendillement, de minimiser la perte de souplesse et de maintenir la qualit et laspect du cuir, tout en attnuant les problmes de poussire dans les ateliers

Bureaux
Une HR maintenue entre 30% et 40% arrte le fendage, la fissuration longitudinale, le retrait et la rupture du joint de colle dans les panneaux et les meubles : la dure de vie des tapis et des draperies est galement augmente. Le matriel lectronique de bureau, comme les ordinateurs, les copieurs xrographiques et les tlphones ncessitent une HR constante de 40% 50% pour prvenir les transitoires lectriques nfastes (voir page 9).

Impression
Les problmes dair sec rencontrs en fabrication du papier se retrouvent galement dans les imprimeries. Le gondolage du papier, gnralement caus par la dilatation ou la contraction dune feuille non protge, se produit lorsque lair ambiant trop sec absorbe lhumidit de la face expose qui rtrcit et senroule. Lenroulement seffectue dans le sens des fibres de la feuille. Cet effet se manifeste davantage sur du papier de faible grammage ou sur du papier demballage ou du papier couch sur une seule face.

Travail du bois, fabrique de meubles et produits en bois


Comme tous les matriaux hygroscopiques, le bois se charge ou libre de dhumidit mesure que le taux HR de lair ambiant varie. Pour une temprature et une HR donnes, lorsque le bois cesse dabsorber ou de librer de lhumidit, il a atteint sa teneur dquilibre en eau (TEE). Lhumidit du bois est alors en quilibre avec lhumidit de lair. En gnral, il nest pas pratique de maintenir une humidit intrieure aussi leve en hiver quen t. Toutefois, lorsque la saison froide sinstalle, les humidificateurs permettent une diminution progressive du taux RH de lair et de la TEE du bois jusqu un niveau minimum convenable pour le travail. Dans ces conditions le gauchissement et le fendillement ne se produisent pas.

Bibliothques et muses
Le maintien de lhumidit relative des valeurs de 40% 50 % dans les salles de stockage, les rserves et les galeries prolonge la dure de vie des collections prcieuses en stabilisant la souplesse de la colle, de lamidon et de la casine. Cela permet galement de minimiser la fragilisation des fibres du papier, des canevas, du papyrus et des reliures en cuir.

Tableau 11-1. Teneur en eau du papier diffrents taux dhumidit relative (en g/kg) Matriau Papier journal HMF Writing White Bond Papier registre Kraft demballage Description Pte de bois 24% de cendre Pte de bois 3% de cendre Chiffons 1 % de cendre 75% de chiffons 1 % de cendre Conifre 10 2,1 3,0 2,4 3,2 3,2 20 3,2 4,2 3,7 4,2 4,6 30 4,0 5,2 4,7 5,0 5,7 40 4,7 6,2 5,5 5,6 6,6 Humidit relative % 50 60 5,3 7,2 6,5 6,2 7,6 6,1 8,3 7,5 6,9 8,9 70 7,2 9,9 8,8 8,1 10,5 80 8,7 11,9 10,8 10,3 12,6 90 10,6 14,2 13,2 13,9 14,9

Armstrong InternationalDevatec SA Parc Industriel des Hauts-Sarts (2e Avenue) 4040 Herstal Belgique s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl.: +32 (0)4 240 13 36 61 72 Tl. : +33 (0)2 35 83 90 06 90 44 Fax: Fax :+32 +33(0)4 (0)2248 35 85 www.armstrong.be marketing@armstrong.be www.devatec.com export@devatec.com

11

Dtermination des besoins en humidit des matriaux


Il nexiste pas de taux dhumidit unique permettant dobtenir une teneur en humidit adquate dans tous les matriaux hygroscopiques. Dun matriau lautre, les besoins en humidit varient fortement. Nous traiterons donc de matriaux hygroscopiques typiques qui ncessitent des taux HR spcifiques pour viter la perte dhumidit entranant une dtrioration ou des problmes de production.
Tableau 12-1. Humidits relatives recommandes Processus ou produit Temp. C %HR Processus ou produit Temp C Rsidences 21-22 30 Disjoncteurs : Assemblage de fusibles et Bibliothques et muses coupe-circuits 23 Archives 13-18 35 Enroulement de condensateurs 23 Stockage dobjets dart 16-22 50 Stockage du papier 23 Animaux empaills 4-10 50 Guipage de conducteurs 24 Centraux de tlcommunication Assemblage de parafoudres 20 Terminaux de tlphone 22-26 40-50 Disjoncteurs thermiques, Studios de radio et TV 23-26 30-40 assemblage et essais 24 Rparation de transformateurs HT 26 Btiments commerciaux et publics Alternateurs hydrauliques 21-23 20-30 rodage de la bute axiale 21 (caftrias, restaurants, terminaux daroport Redresseurs : bureaux, salles de bowling) traitement des plaques de slnium et doxyde de cuivre 23 Hpitaux Zones cliniques en gnral 22 30-60 Fourrure Salles dopration 20-24 50-60 Stockage 4-10 Salles de rveil 24 50-60 Obsttrique... Gomme Salle de nouveaux ns terme 24 30-60 Fabrication 25 Salle de soins intensifs 24-27 30-60 Floconnisation 20 Matriaux hygroscopiques industriels : Abrasive Manufacture 26 Cramiques Rfractaires Atelier de moulage Stockage dargile Production de dcalcomanies Salle de dcoration Crales Emballage Distillation Stockage Grain Levure liquide Fabrication en gnral Vieillissement Dcoupage Broyage Emballage 50 Cuir Schage Stockage, temp. hivernale 22 23 23

%HR

Processus ou produit Th Emballage

Temp. C %HR 18 65

50 50 50 65-70 20-40 30-60 55 30-50

30-40

Tabac Fabrication de cigares et cigarettes Ramollissement ctage et effeuillaison Emballage et transport Sauage et conditionnement du tabac de cape Stockage et prparation du tabac de remplissage Stockage et conditionnement du tabac de cape

21-24 32 24-29 23-24 24 25 24

55-65 85-88 70-75 65 75 70 75 _ 35 35 35 35 20 30 30-50 40 5-10 35-50 35 35 50 35 35 50 50 50

55-65

33 63 53 47 58

43-66 27 16-27 24-27 24-27

50-90 60-70 Lentilles optiques 35-65 Fusion 48 Polissage 48 Allumettes Fabrication 45-50 Schage Stockage

20-52 10-16

75 40-60

24 27

45 80

24-27

22-23 21-24 16-17

50 60 50

Produits pharmaceutiques Stockage des poudres (avant fab.)* Zones de stockage et demballage des poudres aprs fab. 24 Salle de broyage 24 Compression des pilules 24 Salle denrobage des pilules 24 Poudres et comprims effervescents 24 Pilules sous-cutanes 24 Collodes 24 Gouttes pectorales 24 Produits adnodes 24 Fabrication des ampoules 24 Capsules de glatine 24 Stockage des capsules 24 Micro analyse 24 Fabrication biologique 24 Extraits hpatiques 24 Srums 24 Salles danimaux 24-27 Salles de petits animaux 24-26

-14 0-1 16-24 18-22

Champignons Ensemencement Priode de croissance 45-60 Stockage 50-60 35-40 Peinture Peinture au pistolet Plastiques Ateliers de fabrication : Poudre thermodurcissable 40-50 Emballage cellophane 15 50-55 Contreplaqu Pressage chaud (rsine) 50-55 Pressage froid

16-22 10-16 0-2

** 80 80-85

* en conteneurs hermtiques en plastique stocks en fts hermtiques.

Appareils lectriques Electronique et rayons X : Bobines et enroulements de transfo 22 Assemblage de semi-conducteurs 20 Instruments lectriques Fabrication et laboratoire 21 Assemblage de thermostats et talonnage 24 Assemblage dhumidistats et talonnage 24 Petits mcanismes Assemblage tolrances prcises 22 Assemblage et test de compteurs 24

16-32

80

27 24-27

25-30 45-65

32 32

60 15-25

Dveloppement photographique Studio photo Vestiaire 22-23 Atelier 22-23 Chambre noire film 21-22 Chambre noire papier 21-22 Salle de schage 32-38 Salle de finition 22-24 Salle de stockage Film et papier n&b 22-24 Film et papier couleur 24-10 Studio danimation 22

40-50 40-50 45-55 45-55 35-45 40-55 40-60 40-50 40-55 >55 45 45-50 40-45 50

Contrle de llectricit statique 50-55 Objets enrobs de caoutchouc Textiles, papier, explosifs Enrobage 27 25-30* Salles et chambres blanches Articles chirurgicaux 24-27 25-30* 40-45 Stockage avant fabrication 22 16-24 40-50* Traitement de donnes Laboratoire (normes ASTM ) 23 50* Traitement du papier 60-63 * Le point de rose de lair doit tre infrieur la temprature dvaAire de finition 21-24 poration du solvant Laboratoire de test 23 ** Presque satur

Extrait de ASHRAE Systems and Applications Handbook.

12

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

La psychromtrie et lhumidification
La psychromtrie est la mesure des proprits thermodynamiques de lair humide. Il sagit dun excellent outil de rsolution des problmes, qui montre clairement comment les proprits de lair humide sont affectes par la chauffage, le refroidissement et lhumidification. Des donnes psychromtriques sont en effet ncessaires pour mettre au point les processus de distribution de lair et rsoudre leurs problmes. La plupart des problmes complexes de chauffage, de rfrigration et dhumidification peuvent se dcomposer en problmes relativement simples. Le diagramme psychromtrique est un graphique qui illustre clairement les paramtres rgissant les proprits de lair humide. Limportance particulire des donnes psychromtriques sexplique par la faon dont on chauffe les nouveaux btiments (et de nombreux immeubles plus anciens). Les plus faibles tempratures de gaine (13C et moins) utilises dans les nouveaux btiments rendent la rgulation de lhumidit plus difficile, car ces basses tempratures limitent la capacit dabsorption dhumidit. Lajout dhumidit par le biais du systme central de conditionnement dair doit assurer le rchauffement de lair avant sa sortie de la gaine. De telles applications ncessitent parfois que lon renforce lhumidification dans la gaine de distribution aprs quelle a atteint sa temprature finale (rchauffement). Pour maintenir les conditions normales de 21C et 50% HR, lhumidit des gaines est gnralement trs leve (75% HR et plus). Pour viter la sursaturation des gaines, il est alors ncessaire dinstaller un humidistat limite suprieure, qui devient dans ce cas le rgulateur principal de lhumidificateur. Comme cet humidistat est proximit immdiate de lhumidificateur et
30
1,0 0,8 0,7 0,6 0,5 1,0 1,5 2,0 4,0

que lair circule en permanence et doit tre maintenu dans des conditions proches de la saturation, la sortie de lhumidificateur doit tre rgule avec rapidit, prcision et de faon reproductible.

10,0

-5,0 -2,0 0,0

60
u at ra tio n

en

90

80

50
r p at u

re

de

70

20
10
5

8
5,0

100

30

28 120

0,9

0,4

4,0

0,3

CHALEUR SENSIBLE = CHALEUR TOTALE


0,2 0,1 0

h W
-0,2

-4,0 -2,0 -1,0 -0,5

8
1,0

4
26

90

30
24 110
0,9 (v 2m

3,0

2,0 2,5

80

ENTHALPIE = TAUX DHUMIDITE

h W

22

olu me

70

25

20 100

k par gd

25

C(

air

tem

18
)

0,9

sec

rat

ure

0
mi de )

hu

16 90

20

40

m Te

20

% 60

14

0,88

50
15

12

30

40

80 10 8 70
20%

0,8

15

10

30%
0,8 4

6 4

0,8

2
10% (H R)

0
0,7 8
0

0,8 0
10 20

60 2

30

40

50

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

13

Diagramme psychromtrique
Le diagramme est une reprsentation graphique des proprits thermodynamiques de lair humide. Il se compose de huit lments principaux :

0,030 0,028 0,026 0,024 0,022 0,020 0,018 0,016 0,014 0,012 0,010 0,008 0,006 0,004 0,002 0

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50

120 110 100 90 80 70 60

1. Les valeurs de taux dhumidit sont reprsentes verticalement sur lchelle de droite, partant de 0 kg/kg dair sec jusqu 0,03 kg/kg dair sec.

2. Lenthalpie, ou chaleur totale, est reprsente le long de droites obliques, intervalles de 10kJ/kg dair sec et allant de gauche droite et de haut en bas.

30

25
10 0 9 % 80 0% 70 % % 60 %

20

50

40

%
30
%

15

20 %

10
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

10 %

3. Les tempratures sches sont reprsentes par des droites verticales intervalles de 1C.

4. Les tempratures humides sont reprsentes par des droites obliques pratiquement parallles aux lignes denthalpie. Elles sont traces intervalles de 1C.

5. Les courbes dhumidit relative sont traces de gauche droite intervalles de 10%. Elles commencent en bas 10% et se terminent en haut la courbe de saturation (100%).

1,0 0,8 0,7 0,6 0,5

1,0 1,5 2,0 4,0

en

10,0

-5,0 -2,0 0,0

sa tu ra tio n

5,0 4,0

0,4

de

0,3 CHALEUR 0,2

CHALEUR SENSIBLE = TOTALE


0,1 0

Te m p ra tu re

h W
-0,2

-4,0 -2,0 -1,0 -0,5

1,0

3,0

2,0 2,5

ENTHALPIE TAUX DHUMIDITE

h W

6. Les lignes de volume indiquant le nombre de mtres cubes par kilogramme dair sec sont traces intervalles de 0,01m.

7. La rgion diphasique comporte une zone hachure troite, gauche de la zone de saturation correspondant un mlange en quilibre deau condense et de vapeur.

8. Le rapporteur en haut gauche du diagramme prsente une double chelle. Lune correspond au rapport des diffrences denthalpie. Lautre indique le rapport entre la chaleur sensible et la chaleur totale. Le rapporteur donne langle de la droite le long de laquelle se droule un processus.

14

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

0,9 4 2 0,9 0 0,9 9 0,8 6 0,8

4 0,8

2 0,8

0 0,8

8 0,7

Tableau 15-1. Systme 1 T sche en C A B C D 100% dair extrieur Conditions extrieures Prchauffage Humidification la vapeur Rchauffement (final) X (X2-X1) 0 13 13 22 T humide en C -1,2 6,0 12,0 15,4 Vol. spcif. Enthalpie en m/kg en kJ/kg air 0,778 0,816 0,821 0,847 7,5 20,5 34,0 43,0 HR en % 80 32 89 50 Taux dhumidit en g/kg air
100

30 28

3,0 (X1) 3,0 8,3 8,3 (X2) 5,3

30

90

26 24

80

22

70
EA
Ventilateur de tirage

25

20

60
sa tu r io at

80

en

90

Grille EV

Gaine limite HR haute de 90% Rgulateur dhumidit

18

50
p ra tu re

de

20

70

Rgulateur de gaine

16

40
T T

m Te

20

60

%
0,88

14

100% AE
NC
M

B
Prchauffage

Ventilateur dalimentation

50
6m 0,8

12

15

C
Rchauffement

30

15

C(

10

C
10

tem

pr

D
atu re hu mid

40
olu me

10 8

(v

30%

Moteur

20
5
2 0,8

e)

k par

0,8 4

20%
sec

6 4

gd air

Lgende EA............... Air vacu Relais E-P....Relais lectropneumatique H................. Rgulateur dhumidit M................ Moteur de registre MA.............. Air mlang NC............... Normalement ferm NO............... Normalement ouvert OSA............. Air extrieur RA............... Retour dair T.................. Rgulateur de temprature

A
0,7 8

0,8 0

10% (HR)

10

20

30

Tableau 15-2. Systme 2 T sche en C A B C D 90% dair recircul Conditions extrieures Conditions de mlange Rchauffement Humidification X (X2-X1) 0 20 22 22 T humide Vol. spcif. Enthalpie en C en m/kg en kJ/kg air -1,2 14,3 15,0 15,4 0,778 0,841 0,847 0,847 7,5 40,0 42,0 43,0 HR en % 80 54 48 50 Taux dhumidit en g/kg air
100

30 28

3,0 7,7 (X1) 7,7 8,3 (X2) 0,6

30

90

26 24

80

22
Rgulation dhumidit ambiante modulant la vanne de lhumidificateur pour maintenir lHR ambiante
H

Gaine limite HR haute de 90% Rgulateur dhumidit

70

25

20

60
Relais E-P prlevant de lair la membrane de lhumidificateur lorsque le ventilateur est arrt
H

50
p ra tu re

70

300 - 360 cm Min.

ra tu sa 20 e

n tio

80

en

18

90

16

RA NO

A
100% AE
M

NC

Ventilateur dalimentation

40

m Te

20

60
6m 0,8

%
0,88

14

50

12

15
30
Humidificateur avec rampe de dispersion double enveloppe calcule pour une charge max. 20

15

C(

tem

D
pr atu re hu

40

(v olu me

10 8

Interrupteur de ventilateur activant le systme de rgulation

10
10

mid

30%

k par

e)

0,8 4

gd

5
0,8
Lgende EA............... Air vacu Relais E-P....Relais lectropneumatique H................. Rgulateur dhumidit M................ Moteur de registre MA.............. Air mlang NC............... Normalement ferm NO............... Normalement ouvert OSA............. Air extrieur RA............... Retour dair T.................. Rgulateur de temprature

20%
)

6 4

air sec

A
0,7 8

0, 8 0

10% (HR)

10

20

30

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

15

Fonctionnement des humidificateurs


Humidification vapeur (isotherme)
Contrairement dautres mthodes dhumidification, les humidificateurs vapeur ont un effet minimal sur les tempratures sches. Lhumidificateur vapeur dcharge de la vapeur deau prte lemploi. Pour se mlanger lair et augmenter lhumidit relative, cette vapeur ne ncessite aucune chaleur supplmentaire. Elle est mise par de leau pure porte 100C. Cette temprature leve pourrait faire croire que la dcharge de vapeur dans lair va augmenter la temprature de ce dernier, mais cest une fausse impression. En ralit, un mlange airvapeur se forme au fur et mesure de la dcharge de vapeur dans lair. Dans ce mlange, la temprature de la vapeur dcrot rapidement pour atteindre pratiquement la temprature de lair.
50%

Humidificateurs injection directe de vapeur


Les humidificateurs vapeur les plus courants sont du type injection directe. Ces systmes dhumidification vapeur demandent trs peu dentretien. La vapeur elle-mme agit comme agent de nettoyage et empche le dpt de substances minrales sur les pices du systme, contrairement aux humidificateurs pulvrisation ou cuvette dvaporation, qui peuvent se colmater. Lhumidification injection directe de vapeur prsente galement le double avantage dune rgulation rponse plus rapide et plus prcise. Comme la vapeur deau est prte lemploi, il suffit de la mlanger lair pour satisfaire les besoins du systme. En outre, la sortie des humidificateurs injection directe de vapeur peut tre commande par une vanne de rgulation modulante, qui peut tre rgle par le systme une position quelconque entre la fermeture et louverture complte. Les humidificateurs injection directe peuvent ainsi rpondre plus rapidement aux fluctuations de la demande. Etant donn leur temprature leve, les humidificateurs vapeur sont pratiquement striles. Si leau dappoint de la chaudire est de bonne qualit et quil ny a pas de condensation, dgouttage ou de projection dans les conduites, aucune bactrie ou odeur ne sera disperse par la vapeur dhumidification.

30%

TS 21C

Le diagramme psychromtrique permet de montrer que lhumidificateur vapeur met en oeuvre un processus temprature sche constante. Partant dun point sur une ligne de temprature sche quelconque, lhumidification vapeur se droule le long de cette ligne temprature constante. Lexemple ci-dessus illustre que laugmentation dhumidit relative de 30% 50% seffectue temprature sche constante de 21C. La temprature sche ne varie pas, tant donn que la vapeur contient la chaleur (enthalpie) ncessaire son passage dans lair sous forme dhumidit. Avec de la vapeur haute pression ou une forte augmentation en HR (plus de 50%), les rsultats dessais montrent une augmentation de temprature sche de 0,5 1C. Cela se traduit par une charge nulle du systme de chauffage ou de climatisation.

Un systme vapeur install correctement pose rarement des problmes de corrosion. Le tartre et les dpts (forms dans la chaudire ou entrans par la vapeur) sont limins de lhumidificateur par le purgeur.

Humidificateurs vapeur secondaire


Les humidificateurs vapeur secondaire fonctionnent avec un changeur de chaleur dans lequel de la vapeur traite produit, par change de chaleur, une vapeur secondaire partir deau non traite. Comme la vapeur secondaire est gnralement la pression atmosphrique, lemplacement des units est dune plus grande importance. Lentretien des humidificateurs vapeur secondaire dpend de la qualit de leau utilise. Les impurets comme le calcium, le magnsium et le fer peuvent former un dpt de tartre qui ncessite de frquents nettoyages. La rponse de la rgulation est plus lente quen injection directe de vapeur, tant donn le temps ncessaire pour amener leau lbullition.

Humidification par injection directe de vapeur


Figure 16-1. A sparateur Figure 16-2. A panneau

Humidification vapeur secondaire


Figure 16-3.

FL UX

D AI R

Vue en coupe de la rampe

Purgeur Purgeur

Vapeur conditionne

16

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Humidificateurs lectriques vapeur (type lectrodes)


Les humidificateurs lectriques vapeur sutilisent dans des installations ne disposant pas de source de vapeur. La vapeur est gnre la pression atmosphrique par un courant lectrique dans leau. Les units lectrodes ont une rponse proportionnelle lintensit du courant dans leau. Dans ce type dunits, leau pure dminralise, d-ionise ou distille ne permet gnralement pas dobtenir une conductivit suffisante. La qualit de leau affecte le fonctionnement et lentretien des humidificateurs lectrodes. Une eau dure ncessite un nettoyage plus frquent, tandis que leau adoucie peut raccourcir la dure de vie des lectrodes. La rsolution des problmes est facilite par des diagnostics excuts par des microprocesseurs. Les units lectrodes sont facilement adaptables diffrents signaux de commande et permettent une sortie entirement module. Toutefois, la ncessit de faire bouillir leau ne permet pas de comparer la rgulation de ces units celle des units injection directe.

ts, un lment Ionic Bed remplaable en matire fibreuse attire les particules solides de leau lorsque celle-ci est chauffe, ce qui rduit lentartrage lintrieur de lhumidificateur. La qualit de leau naffecte donc pas le fonctionnement et lentretien consiste remplacer la cartouche en matire fibreuse. Les humidificateurs au gaz de type Ionic Bed sont facilement adaptables diffrents signaux de commande et permettent une sortie entirement module. Toutefois, la rgulation de lhumidit relative ambiante est limite par la ncessit de porter leau bullition et par la technologie des valves et des brleurs gaz.

Systmes pulvrisation (adiabatique)


Dans les systmes pulvrisation, de leau est atomise laide dair comprim pour former un flux de particules deau microscopiques ayant laspect dun brouillard. Pour se vaporiser, leau ncessite environ 2 300 kJ dnergie par kilogramme. Les particules deau passent rapidement de la phase liquide la phase gazeuse en absorbant lnergie de lair ambiant ou du jet dair. Dans les systmes pulvrisation convenablement dimensionns, lair contient suffisamment dnergie pour vaporiser leau et viter un dpt deau sur les surfaces, ce qui peut entraner des problmes de rgulation ou dhygine. Les systmes pulvrisation napportent pratiquement aucune part de lnergie de vaporisation ncessaire pour amener le taux HR la valeur souhaite. Cest pour cette raison que les systmes pulvrisation sont des processus enthalpie pratiquement constante. Comme le montre lexemple psychromtrique, la temprature sche diminue au fur et mesure de laugmentation du taux HR de 30% 50 %. Ce refroidissement par vaporation peut apporter certains avantages aux systmes ayant une grande puissance calorifique interne dissiper. Contrairement bon nombre dhumidificateurs adiabatiques, les systmes pulvrisation correctement dimensionns sont capables de moduler la fois la pression de lair comprim et la pression deau pour rguler la sortie. Bien que lvaporation ncessite un certain temps et une certaine distance (dans le systme de traitement de lair), la rponse en rgulation est immdiate. Un haut rendement dvaporation garantit un fonctionnement optimal du systme. Avant dutiliser un systme nbulisation, une analyse de leau est conseille si de leau osmose inverse ou d-ionise nest pas disponible.

Humidificateurs lectriques vapeur (type rsistance)


Ce type dhumidificateur lectrique fonctionne gnralement avec une rsistance de chauffage immerge pour amener leau bullition. Comme le courant lectrique ne passe plus dans leau, la conductivit de leau ne pose plus de problme. La technologie Ionic Bed permet dobtenir des humidificateurs polyvalents qui sadaptent diffrentes qualits deau. Dans ces units, llment Ionic Bed remplaable en matire fibreuse attire les particules solides de leau lorsque celle-ci est chauffe, ce qui rduit lentartrage lintrieur de lhumidificateur. La qualit de leau naffecte pas le fonctionnement et lentretien consiste remplacer la cartouche en matire fibreuse. Les units Ionic Bed sont facilement adaptables diffrents signaux de commande et permettent une sortie entirement module. La ncessit de porter leau bullition affecte la rgulation.

Humidificateurs vapeur au gaz


Ce humidificateurs vapeur fonctionnent avec un brleur aliment au gaz naturel ou au propane. La chaleur de combustion est transmise leau dans un changeur de chaleur o se forme de la vapeur dhumidification pression atmosphrique. Les gaz de combustion doivent tre vacus selon la rglementation en vigueur. La composition du gaz, la qualit de lair de combustion et la ventilation peuvent affecter le fonctionnement. La qualit de leau peut galement influencer le fonctionnement et lentretien des humidificateurs chauffs au gaz. Dans ces uni-

Humidificateur lectrique vapeur avec Ionic Bed


Figure 17-1.

Humidificateur au gaz avec Ionic Bed


Figure 17-2.

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

17

Fonctionnement des humidificateurs (suite)


Comparaison des cots
Pour une comparaison exacte des cots lors de la slection dun systme dhumidification, il convient de tenir compte des frais dinstallation, dexploitation et dentretien, sans oublier les frais initiaux. Les frais dhumidification sont gnralement trs infrieurs aux frais de chauffage ou de rfrigration. Les frais initiaux dpendent bien sr de la taille des units. Sur la base du rapport prix-capacit, les units de grande capacit sont plus conomiques quel que soit le type dhumidificateur : un humidificateur dune capacit de 500 kg/heure revient donc moins cher que deux humidificateurs de mme type de 250 kg/heure. Le cot initial des humidificateurs injection directe de vapeur est le plus faible ; les systmes pulvrisation et les humidificateurs au gaz sont les moins conomiques en termes de cot initial, pour une capacit de 45 kg/h ou plus. Les frais dinstallation des diffrents types dhumidificateurs ne sont pas formulables avec prcision, car les distances de racFigure 18-1.
50%

cordement leau, la vapeur et llectricit varient fortement dune installation lautre. Les frais dexploitation de linjection directe de vapeur, faibles, sont lgrement plus levs pour un systme vapeur secondaire. Les frais dexploitation des systmes pulvrisation et au gaz (lit ionis) sont galement peu levs. Les frais en nergie sont plus levs pour les humidificateurs lectriques. Les humidificateurs injection directe de vapeur sont les plus conomiques quant aux frais dentretien ; ils sont suivis par les systmes pulvrisation. Les humidificateurs lectriques et les humidificateurs au gaz Ionic Bed sont spcialement conus pour minimiser lentretien tout en tant plus souples quant la qualit de leau. Les frais dentretien des autres types peuvent varier fortement en fonction de la qualit de leau et des applications. Ce qui prcde rsume les principales considrations lors de la slection dun systme dhumidification. Le Tableau 19-1, page 19 prsente les possibilits de chaque type dhumidificateur. Figure 18-2. Tte de pulvrisation
Air comprim

30%

EN TH AL PIE

Particules deau TS 21C Eau

Tableau 18-1. Systme 3 T sche en C A Conditions extrieures B Prchauffage C Humidification avec eau recycle non chauffe* D Rchauffement X (X2-X1)
* en supposant un rendement de 80%
70
Ventilateur de tirage
H

T humide Vol. spcif. Enthalpie en C en m/kg en kJ/kg air -1,2 12,3 12,3 15,4 0,778 0,854 0,825 0,847 7,5 35,0 35,0 43,0

HR en % 80 13 80 50

Taux dhumidit en g/kg air 3,0 3,0 (X1) 8,3 (X2)


90
100

30 28

0 27,0 14,5 22,0

30

26 24

8,3 5,3

80

22 25

20

60
Rgulateur de gaine

50
p ra tu re

de

70

sa

20

tu

ra

n tio

80

en

90

18

16

Ventilateur dalimentation

40

m Te

20

% 60

14
0,88

A
100% AE

50

12

6m 0,8

NC
M

B
Prchauffage

15

D
Moteur

30

Rchauffement

15

C(

tem

10

C
10

pr

D
atu re hu mid e)

40

10 8

(v olu me

30%

20
5
2 0,8
Lgende EA............... Air vacu Relais E-P....Relais lectropneumatique H................. Rgulateur dhumidit M................ Moteur de registre MA.............. Air mlang NC............... Normalement ferm NO............... Normalement ouvert OSA............. Air extrieur RA............... Retour dair T.................. Rgulateur de temprature

k par

0, 8 4

20%
sec

6 4

gd air

B
10% (HR)

A
0,7 8

0,8 0

10

20

30

18

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Applications conseilles
Vapeur : conseille pour pratiquement toutes les applications dans des btiments commerciaux, publics ou industriels. Dans les installations sans vapeur centrale, les besoins en capacit infrieurs 90 kg/h peuvent tre satisfaits par des gnrateurs de vapeur autonomes de type Ionic Bed. Pour des capacits suprieures, les humidificateurs vapeur centrale sont les plus efficaces et les plus conomiques. La vapeur doit tre spcifie avec prudence lorsquil sagit dajouter de grandes quantits dhumidit des matriaux hygroscopiques dans des espaces confins de faible volume. Dans de telles conditions dapplication, il est conseill de consulter un reprsentant Armstrong. Systmes pulvrisation : les systmes pulvrisation convenablement conus avec un appoint deau d-ionise ou osmose inverse permettent dviter les problmes dhygine, de prolifration dalgues ou de bactries, ainsi que les odeurs ou le tartre. Les avantages potentiels en nergie des systmes pulvrisation devrait tre tudis pour toute application ncessitant plus de 230 kg/h sans vapeur centrale ou lorsque le refroidissement par vaporation est bnfique, comme dans le cas dconoTableau 19-1. Comparaison des mthodes dhumidification Vapeur directe Effet sur la temprature Capacit par taille dunit Qualit de vapeur Rponse en rgulation Rgulation Hygine/corrosion Frquence dentretien Facilit dentretien Cot : (par unit de capacit) Installation Exploitation Entretien Petite trs grande Excellente Immdiate Bonne excellente Petite Bonne Lente Infrieure la moyenne

miseurs ct air ou des installations ncessitant la dissipation dune grande puissance calorifique interne. Rsum : la conclusion qui simpose est que la vapeur offre le meilleur mode naturel dhumidification. Lhumidification vapeur permet dutiliser de la vapeur produite avec le meilleur rendement dans une chaudire. Il ny a pas de dpt de particules minrales et comme la vapeur ne contient pas deau liquide, elle nengendre pas de problmes dhygine, de prolifration dalgues ou de bactries et ne produit pas dodeurs, de corrosion ou de tartre. Ayant ces avantages lesprit, les ingnieurs ne doivent spcifier une chaudire ou un gnrateur de vapeur que si le btiment humidifier ne dispose pas dune distribution de vapeur. Lorsque cest conomiquement ralisable, la charge dhumidification minimum descend dans la fourchette de 90 kg/h. La capacit des gnrateurs de vapeurs est gnralement spcifie avec une marge de 50% au-del de la charge dhumidification en fonction de la longueur des tuyauteries et du nombre dhumidificateurs et de rampes de distribution chauffer. La Figure 19-1 reprsente le schma type dune installation dhumidification avec chaudire

Vapeur secondaire Vapeur lectrique Pratiquement pas Petite moyenne Bonne Moyenne Moyenne

Vapeur lectrique Ionic Bed

Vapeur au gaz Ionic Bed

Systmes pulvrisation Chute substantielle

Petite moyenne Bonne Moyenne Moyenne Programm pour viter les bactries Trimestrielle semestrielle Bonne Moyen

Petite moyenne Bonne Moyenne Infrieure la moyenne Programm pour viter les bactries Trimestrielle Moyenne Elev

Petite trs grande Moyenne Immdiate Bonne excellente Conu pour viter la prolifration de bactrie Annuelle Bonne Moyen

Milieu strile, pas Possibilit de bact- Programm pour de corrosion ries viter les bactries Annuelle Bonne Faible Mensuelle Mauvaise Elev Mensuelle trimestrielle Moyenne Moyen

Faible Faible

Varie selon la disponibilit de vapeur, deau, de gaz, dlectricit, etc. Faible Moyen Moyen Faible Elev Elev Faible moyen Faible moyen

Faible Faible

Figure 19-1. Schma type dune installation dhumidification chaudire


Vers autres humidificateurs Filtre

Guide de conception Combinaisons chaudire-humidificateur


1. La capacit brute de la chaudire doit tre au moins gale 1,5 fois la charge dhumidification. 2. Un adoucisseur deau doit tre utilis sur lalimentation de la chaudire.
Humidificateur vapeur

Soupape de scurit Contrle de niveau et arrt par bas niveau Systme de purge automatique Gnrateur de vapeur intgr

3. Un retour de condensat nest pas ncessaire (sauf si requis par ailleurs). 4. La pression de chaudire doit tre de 1barg ou moins. 5. Un systme de purge est souhaitable. 6. Toutes les tuyauteries de vapeur devraient tre calorifuges.

Purgeur
Vers got

Vanne de remplissage automatique Vers purgeur

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

19

Principes de slection des humidificateurs vapeur


Humidificateurs vapeur lectriques ou au gaz
Lorsquune distribution de vapeur nest pas disponible, les humidificateurs autonomes au gaz ou llectricit peuvent satisfaire des besoins peu exigeants en capacit. La caractristique principale prendre en compte lors de la slection dun tel humidificateur est sa capacit fonctionner dans de larges plages de qualit deau. Cest en raison de cette capacit que les humidificateurs lectriques ou au gaz Ionic Bed sont souvent choisis. ble. Un comportement inadquat quant ces trois caractristiques indique que lhumidificateur ne rpond pas aux exigences essentielles dhumidification. Les humidificateurs injection directe de vapeur existent en trois principaux types : le type panneau de conception spciale, le type gobelet et le type sparateur deau de condensation. Les humidificateurs panneau de conception spciale font lobjet dtudes volues pour des applications particulires o la trane de condensation est un problme de premire importance. Les humidificateurs gobelet reoivent la vapeur latralement, ce qui permet au condensat de tomber par gravit dans le purgeur. En pratique, une bonne partie de la vapeur condense passe toutefois dans le flux dair et la vapeur proprement dite est mal disperse. Le sparateur deau de condensation est un appareil plus volu qui rpond aux critres essentiels de fonctionnement lorsquil est convenablement conu.

Humidificateurs injection directe de vapeur


Pour comprendre les avantages de la vapeur sur les autres modes dhumidification, il convient dvaluer trois caractristiques essentielles. n Le traitement n La rgulation n La distribution Lhumidificateur doit traiter la vapeur de manire ce quelle soit parfaitement sche et ne prsente pas un taux significatif de particules. La rponse aux signaux de rgulation doit tre immdiate et la modulation en sortie doit tre prcise. La distribution de vapeur dans lair doit tre aussi uniforme que possi-

Figure 20-1. Humidificateur panneau


Vanne de rgulation Vapeur Filtre Pot de purge Vapeur

Figure 20-3. Humidificateur sparateur deau de condensation


Servomoteur pneumatique ou lectrique Rampe de dispersion enveloppe

Vanne de rgulation intgre Chambre de schage Collecteur


Fl ux d ai r

Chambre de sparation Condensat dvi vers le bas


LEGENDE VAPEUR A LA PRESSION DE SERVICE VAPEUR A LA PRESSION ATMOSPHERIQUE CONDENSAT

Intervalle 25 mm

Pente de 85 mm/m

Purgeur Purgeur F&T Egot Purgeur F&T Purgeur flotteur invers ouvert

REMARQUE : le condensat ne peut pas remonter ou se dcharger dans le retour pressuris.

Figure 20-2. Humidificateur gobelet


Entre vapeur

Flux dair

Gaine

Vue en plan

Entre vapeur

Flux dair

Gaine

Vue de profil

Purge

20

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Conditionnement de la vapeur
Dans son mouvement le long des conduites, la vapeur peut entraner du tartre et des dpts ; un filtre Y est donc indispensable pour retenir les grosses particules solides. De la mme faon, leau qui se condense dans les conduites peut tre entrane dans lhumidificateur sous forme de gouttelettes ou mme de bouchons de condensat. Dans lhumidificateur, plusieurs tapes sont ncessaires pour empcher activement la dispersion de fines particules solides et liquides en mme temps que la vapeur dhumidification. La chambre de sparation de lhumidificateur doit tre dun volume suffisant afin de rduire au maximum la vitesse et sparer le condensat de la vapeur de faon optimale. Convenablement spar, le condensat transporte un proportion importante de particules microscopiques qui peuvent tre vacues par le purgeur. La vapeur sortant de la chambre de sparation peut encore contenir des particules liquides, quil faudra liminer. Dans les humidificateurs quips dune chambre de schage interne enveloppe par la vapeur sortant de la chambre de sparation, les gouttelettes rsiduelles peuvent svaporer nouveau avant ljection de la vapeur. Pour la mme raison, la vanne de rgulation devrait galement tre intgre dans le corps de lhumidificateur. Pour viter la condensation lors de ljection de la vapeur, lhumidificateur et la conduite de dispersion doivent tre envelopps de vapeur la pression et la temprature de service. Seule une conception de lhumidificateur approprie au traitement de la vapeur peut assurer le niveau essentiel dhygine et de propret ambiante. Ces quelques directives contribueront amliorer le confort et garantir que lhumidificateur rpondra aux besoins physiques vitaux du systme.

Dans la plupart des applications, les humidificateurs fonctionnent en continu une fraction de leur capacit maximale. La rgulation de lhumidificateur doit fournir une rponse immdiate et moduler la sortie avec prcision pour maintenir lhumidit relative requise. Une mauvaise rgulation peut rendre difficile le rglage du taux dhumidit souhait et peut conduire un excs dhumidit et des zones mouilles dans les gaines. La prcision de la rgulation de lhumidificateur est influence par deux facteurs : la vanne pointeau et le servomoteur qui la positionne. Pour une rgulation prcise du dbit, la vanne doit tre spcialement conue pour linjection de vapeur dans lair. Les vannes pointeau parabolique sont considres comme les meilleures dans ce type dapplication. Elles permettent une course plus longue que les vannes industrielles quivalentes et leur pointeau est habituellement engag dans lorifice de passage mme en position douverture complte. Il est ainsi possible de moduler le dbit avec prcision sur toute la course de la vanne.

Rgulation

Graphique 21-1. Courbe caractristique linaire modifie pour les vannes utilises en rgulation. La modification de linarit permet dobtenir une rgulation plus prcise lorsque le dbit demand est trs faible et que le pointeau est peine lev de son sige.

Figure 21-1. Vanne pointeau parabolique

100

3/8"

5/16"

7/32"

POURCENTAGE DE LA CAPACIT MAXIMALE

90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
19 mm de course

POURCENTAGE DE LA COURSE TOTALE

3/8"

3/8"

3/8"

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

21

Principes de slection des humidificateurs vapeur (suite)


Vanne de rgulation
Le profil parabolique du pointeau offre galement une trs grande marge de rglage. La marge de rglage est le rapport entre le dbit maximum et le dbit minimum rglable de vapeur dans la vanne. Plus cette marge de rglage est grande, plus le rglage du dbit de vapeur est prcis. Le Tableau 22-1 prsente les marges de rglage des vannes pointeau parabolique utilises dans les humidificateurs Armstrong Srie 9000. Ces valeurs sont typiques de ce type de vanne. Le servomoteur est un autre lment important de rgulation de lhumidit. Il existe diffrents types de servomoteurs adapts aux diffrents types de systmes. Autant louverture qu la fermeture, le servomoteur doit tre capable de positionner le pointeau de la vanne par rapport son sige de manire pratiquement identique. Cette caractristique est essentielle pour obtenir un dbit de vapeur prcis et constant vers lhumidificateur. Les servomoteurs lectriques ont de par leur conception une caractristique de positionnement parfaitement linaire louverture et la fermeture. Les servomoteurs pneumatiques nont pas toujours des caractristiques de positionnement et de maintien permettant une rgulation prcise. Les servomoteurs pneumatiques membrane ne sont conseills que sils satisfont aux critres suivants : 1. Grande surface de membrane (au moins 72 cm) pour obtenir une force de levage suffisante. Cela permet dutiliser un ressort assez fort pour compenser leffet dhystrsis et la raction du fluide sur le positionnement de la vanne par rapport la pression dair du servomoteur. 2. Le matriau de la membrane doit tre rsistant lusure et la fatigue. 3. La course du servomoteur doit tre suffisamment longue (en rapport avec le dessin du pointeau et de son sige) pour assurer une grande marge de rglage. Tous les servomoteurs de modulation, quils soient lectriques ou pneumatiques, doivent tre quips dun ressort de rappel. Ce ressort est indispensable pour assurer la fermeture de la vanne en cas de coupure de courant ou dair comprim. Dans le cas dapplications industrielles internes et pour des gaines trs limites, une vanne solnode peut tre utilise pour un fonctionnement tout ou rien. Pour des applications avec gaines, ce type de servomoteur ne devrait pas tre spcifi sans une analyse dtaille du systme.

Tableau 22-1. Marges de rglage des vannes pour humidificateur vapeur Taille de vanne Marge de rglage Diamtre quivalent 1 1/2 1 1/4 1 1/8 1 7/8 3/4 5/8 9/16 1/2 15/32 7/16 13/32 3/8 11/32 5/16 9/32 1/4 7/32 3/16 5/32 1/8 7/64 3/32 5/64 1/16 Rapport de dbit max:min 63:1 69:1 61:1 53:1 44:1 33:1 123:1 105:1 97:1 85:1 75:1 64:1 70:1 59:1 49:1 40:1 31:1 24:1 18:1 59:1 37:1 28:1 21:1 15:1 10:1 Dbit minimum en % du maximum 1,6 1,4 1,6 1,9 2,3 3,0 0,8 0,9 1,0 1,2 1,3 1,6 1,4 1,7 2,0 2,5 3,2 4,2 5,6 1,7 2,7 3,5 4,8 6,9 10,0

Graphique 22-1. Caractristique de fonctionnement souhaite pour les servomoteurs pneumatiques Le positionnement de la vanne est pratiquement identique louverture et la fermeture, quelle que soit la pression de lair comprim de commande.

0,75
PRESSION DAIR COMPRIM DE COMMANDE - BARG

0,68 0,60 0,55 0,45 0,40 0,35

COURSE LOUVERTURE COURSE A LA FERMETURE

0,30 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
POURCENTAGE DE LA COURSE TOTALE

22

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Dispersion de la vapeur
La dispersion de la vapeur est le troisime lment essentiel de bonne conception dun humidificateur. La vapeur doit tre injecte aussi uniformment que possible dans lair afin quelle soit absorbe le plus rapidement possible, sans formation de zones satures. Dans des gaines ordinaires, une seule rampe de dispersion installe longitudinalement permet dassurer une bonne rpartition de la vapeur. Dans des gaines ou un plenum de grandes dimensions, il peut savrer ncessaire dtendre le mode dinjection, ce qui ncessite plusieurs rampes installes sur un ou plusieurs humidificateurs.

Figure 23-1. Humidificateur pour injection directe de vapeur

Vanne solnode

Sortie vapeur Filtre Entre

Dans le cas de surfaces industrielles sans systme central de traitement de lair, lhumidification seffectue gnralement laide dunits injectant directement la vapeur dans lambiance. La vapeur et lair peuvent alors tre mlangs de manire approprie selon deux modes. Soit un ventilateur de dispersion est mont sur lhumidificateur, soit une unit de chauffage est installe pour disperser et absorber la vapeur deau.

Thermocontact

Evacuation Purgeur

Figure 23-2. Rampe de dispersion simple dans une gaine ordinaire

Figure 23-3. Plusieurs rampes de dispersion dans une gaine de grande dimension

Rampe de dispersion

Rampe de dispersion

Vue en coupe de la gaine Vue en coupe de la gaine

Remarque : pour le raccordement de plusieurs rampes, voir page 26

Bruit de fonctionnement
Outre les caractristiques prsentes plus haut, le bruit de fonctionnement doit tre pris en compte dans la slection des humidificateurs destins des installations ou un fonctionnement silencieux est important (hpitaux, bureaux, coles, etc.)

Figure 23-4. La vanne de rgulation produit un bruit dchappement. Pour attnuer ce bruit, il est ncessaire de placer un isolant acoustique autour de la vanne.

Matriau isolant phonique

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

23

Principes de base des applications


Plusieurs principes de base doivent tre pris en compte lors de la mise en uvre dquipements dhumidification afin de garantir le fonctionnement correct du systme. La dissipation de la vapeur dans les conduits dair est lune de ces proccupations. Dans le processus dhumidification vapeur, de la vapeur deau pure 100C est mlange de lair une temprature infrieure. Ce mlange de vapeur chaude et dair froid est le sige dun transfert de chaleur. Un phnomne de condensation se produit chaque fois que la vapeur cde de la chaleur. Cette condensation est appele vapeur visible. Lorsque la rampe de dispersion injecte de la vapeur dans lair, cette vapeur sous forme de gaz invisible se transforme rapidement en particules deau visibles, puis se dissipe pour redevenir nouveau invisible. La prsence de vapeur visible indique une zone de sursaturation o de la vapeur invisible se condense en particules deau. Lorsquelle se condense, la vapeur ltat de gaz cde sa chaleur latente de vaporisation (environ 2320 kJ/kg de vapeur). Comme elle se mlange compltement lair de la gaine, elle rabsorbe la chaleur latente prcdemment cde et, de vapeur visible, elle se transforme en gaz invisible. (Voir Figure 24-2.) Autrement dit, il est trs important de tenir compte de la dissipation de la vapeur dans les gaines de ventilation pour localiser correctement les capteurs de temprature ou dhumidit. Tout capteur plac proximit ou dans une zone de vapeur visible fournira une indication imprcise du fait des poches dair satures en eau. Dans une configuration de gaine normale, tous les capteurs devraient se trouver une distance de 300 360 cm en aval dune rampe de dispersion. Toutefois, les caractristiques suivantes du systme affectent la formation de vapeur visible et doivent tre prise en compte pour localiser les capteurs. 1. Rapport hauteur sur largeur des gaines. Le rapport hauteur sur largeur des gaines est un facteur qui influence la formation de vapeur visible. La Figure 24-1 reprsente deux gaines dgale section, avec des rapports hauteur sur largeur diffrents. Les vitesses dair, les tempratures, les HR et les dbits de vapeur des rampes sont identiques. Dans la gaine de section carre, la rampe est toutefois plus courte et sa vapeur entre en contact avec un pourcentage dair plus faible, ce qui se traduit par une plus longue formation de vapeur visible. Figure 24-1. 2. Temprature de lair dans la gaine. La temprature du flux dair dans la gaine influence galement la longueur de la formation de vapeur visible. Un air plus chaud produit une formation de vapeur visible plus courte (voir Figure 25-2, page 25), toutes les autres conditions tant identiques. 3. Rampes isoles. Bien que lhumidification la vapeur soit un processus isotherme, quelques kJ dnergie sont cependant transfrs au flux dair par les rampes de dispersion enveloppes de vapeur. En gnral, cela se traduit par un gain de temprature infrieur 1C. Lemploi de rampes isoles permet de rduire ce transfert de chaleur pour les applications o la temprature de lair est critique. Dans les cas o ces rampes isoles ne peuvent pas tre vites, leur installation doit toutefois faire lobjet dun examen. En gnral, linstallation dune rampe de dispersion enveloppe de vapeur ncessite que lon oriente linjection de vapeur dans le sens oppos au courant dair. Dans le cas de rampes isoles, le jet de vapeur doit tre dirig dans le sens du courant dair pour viter une accumulation dhumidit sur les surfaces froides de lenveloppe disolation. Ce type de montage ne bnficie toutefois plus de la turbulence engendre par lcoulement de lair autour de la rampe, qui se manifeste dans le cas des rampes standard. Il en rsulte une plus longue trane de vapeur visible. La Figure 25-1 illustre une installation correcte et son effet sur la trane de condensation. 4. Vitesse de lair dans la gaine. Lorsque la vitesse de lair dans la gaine augmente, la trane de condensation sallonge galement. La Figure 25-4 reprsente deux coupes dans une gaine o les vitesses sont respectivement de 2,5m/s et 10 m/s. Les autres conditions sont identiques : temprature, humidit de lair, dimensions de gaine et dbit de vapeur inject par des rampes identiques. La longueur de la trane de condensation est approximativement proportionnelle la vitesse de lair dans la gaine.

Vapeur visible

Flux dair

Figure 24-2. Variations typiques de temprature sche (sensible) dans une gaine proximit de la rampe de dispersion. La temprature augmente en fonction de la chaleur latente de vaporisation cde ( proximit ou dans la trane de condensation, la temprature peut slever de 1 2C). Cependant, comme la vapeur visible se mlange lair et svapore de nouveau, la chaleur dvaporation est rabsorbe et la temprature de lair revient sa valeur initiale.

La vapeur est en contact avec 75% de lair

Vues en coupe de la gaine

Vapeur visible

Vapeur visible

16 C 16 C

Humidificateur La vapeur est en contact avec 25% de lair Vues en coupe de la gaine

Chaleur Chaleur cde rabsorbe 300 360 cm

Capteur

24

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

5. Nombre de rampes de dispersion dans la gaine. Dans une gaine de grande section requrant la capacit dinjection de deux humidificateurs, une dispersion optimale de la vapeur sobtient en installant deux rampes sur toute la largeur de la gaine et en les espaant verticalement de faon diviser la hauteur en trois. Le mme effet peut tre obtenu laide de rampes de dispersion multiples alimentes par un seul humidificateur de capacit suffisante. Lorsque la vapeur est injecte partir de plusieurs rampes, le dbit de chaque rampe est plus faible et davantage dair entre donc en contact avec la vapeur. Cet effet est illustr dans la Figure 25-5. 6. HR de lair dans la gaine. Lhumidit relative de lair de la gaine influence galement la vapeur visible. Plus le taux dhumidit relative est lev en aval de linjection de vapeur, plus la trane de condensation est longue. Lorsque les conditions dans la gaine sont proches de la saturation, la trane de condensation est alors la plus longue. Il est heureusement possible de contrler lhumidit relative dans la gaine laide dun humidistat, comme illustr dans la Figure 27-2, page 27. Etant donn que linstallation de plusieurs rampes rduit la longueur de la trane de condensation, cette configuration devrait tre envisage chaque fois que les conditions suivantes existent lendroit de lhumidificateur : A. La temprature de lair dans la gaine est infrieure 13C ou lhumidit relative est suprieure 80%. B. La vitesse de lair dans la gaine est suprieure 4 m/s. C. Des filtres finaux ou haut rendement sont situs moins de 300 cm en aval de lhumidificateur.

D. La hauteur de gaine est suprieure 900 mm. E. La vapeur visible entre en contact avec des accessoires (bobines, ventilateurs, registres, filtres non finaux, aubes directrices, etc.) situs en aval de lhumidificateur. Le diagramme de la Figure 26-1 permet de dterminer le nombre de rampes ncessaires pour obtenir la longueur de mlange requise. Par exemple : - Temprature dair : 13C - HR : 80% - Vitesse de lair : 2 m/s - Longueur de mlange requise : 1 mtre - Dbit de vapeur : 300 kg/h - Dimensions AHU : 2 750 mm x 2 750 mm Pour une longueur de mlange requise de 1 mtre, le graphique indique que 0,3 m de rampe devraient injecter un maximum de 7,2 kg/h de vapeur. Pour maintenir la longueur de mlange dun mtre, la longueur totale de dispersion devrait donc tre au moins de : (300 : 7,2) . 0,3 = 12,5 mtres Compte tenu des dimensions AHU, la plus grande rampe qui peut tre installe aurait une longueur de 2,7 mtres. Dans ce cas, le nombre de rampes est de : 12,5 : 2,7 = 4,6 = 5 rampes. Dans le cas de lexemple donn, ces calculs montrent que 5 rampes de 2,7 mtres sont ncessaires pour injecter 300 kg/h de vapeur et la mlanger lair de la gaine sur une distance de 1 mtre partir de lhumidificateur.

Figure 25-1. Rampe de dispersion standard


Vapeur visible

Figure 25-2. Rampe de dispersion isole


Vapeur visible

Flux dair

Flux dair

Figure 25-3.
Vapeur visible

Figure 25-4.
Vapeur visible

Figure 25-5.

Flux dair

Flux dair

Air de la gaine 24C

Vitesse de lair 2,5 m/s

Vapeur visible

Vapeur visible

Air de la gaine 13C

Vitesse de lair 10 m/s

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

25

Principes de base des applications (suite)


Le Tableau 26-1 et la Figure 26-2 prsentent des nombres types de rampes et les espacements correspondant entre les rampes lorsque la hauteur de gaine est suprieure 900 mm. Si vous avez besoin de conseils spcifiques, nhsitez pas consulter votre reprsentant Armstrong ou commandez le logiciel de dimensionnement et de slection Armstrong Humid-A-ware sur le site www.armstrong.be. Pour les humidificateurs plusieurs rampes de dispersion, lagencement de la tuyauterie dpend de lemplacement des rampes.
25

7. Rampe de dispersion trop proche du filtre haut rendement. Un grand nombre de systmes de traitement de lair exigent lusage de filtres haut rendement (galement appels filtres absolus ou finaux). Ces filtres retiennent jusqu 99,97% des particules de 0,3 microns de diamtre et jusqu 100% des plus grosses particules. Le Tableau 26-2 montre limportance de ces qualits de filtrage par rapport aux tailles de particule de substances courantes. Figure 26-1.
Humidit relative T air
24 23 22 21 20 19 18 17
90% 80% 70% 60% 50%

Lorsque toutes les rampes sont situes au-dessus de lentre de lhumidificateur, les rampes devraient tre raccordes comme indiqu dans la Figure 26-3. Si une ou plusieurs rampes sont places en dessous de lentre de lhumidificateur, les rampes devraient purges sparment comme indiqu dans la Figure 26-4. Dans la mesure du possible, les rampes de taille infrieure permettent de rduire le cot des installations rampes multiples. Il est important de veiller ce que la capacit de lhumidificateur nexcde pas la somme des capacits des rampes. Le schma de raccordement est donn la Figure 27-3, page 27. Figure 26-2.
Filtre Raccords de rampe
vitesse de lair

16 15 14 13 12

2 m/s
5 6 5 4 5 4 3 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 12 13 13 12 12 12 14 14 13 13 13 15 15 14 14 14 16 16 15 15 15 17 17 16 16 16 18 18 17 17 17 18 18 19 19 20

kg/h kg/h
4

3 m/s 4 m/s
19

kg/h kg/h
3

5 m/s 6 m/s
18

kg/h

Dbit maximum de vapeur pour 0,3 m de rampe et 1 m de longueur de mlange

Figure 26-3.
REMARQUE : il est conseill de calorifuger les conduites Filtre

X
Raccords de rampe

Vue en coupe de la gaine Tuyau standard filet une extrmit X = hauteur de gaine divise par nombre de rampes + 1

X
Vue en coupe de la gaine Tuyau standard filet une extrmit

Purgeur flotteur invers ouvert

Purgeur flotteur invers ouvert

Tableau 26-1. Nombre type de rampes pour diffrentes hauteurs de gaine Hauteur de gaine en mm au droit de lhumidificateur 900 1 500 1 500 2 000 2.000 2.500 2 500 et plus Nbre de rampes installer sur un ou plusieurs humidificateurs 2 3 4 5 ou plus
Filtre

Figure 26-4.

Tuyau standard filet une extrmit Raccords de rampe

Tableau 26-2. Taille de particule de substances courantes Substance Taille de particule en microns Particules visibles loeil Cheveu Poussire Pollen Brouillard (vapeur visible) Brume (eau pulvrise) Fume industrielle Bactries Molcules gazeuses (vapeur) 10 ou plus 100 1 100 20 50 2 40 40 500 0,1 1 0,3 10 0,0006
Purgeur flotteur invers ouvert

Vue en coupe de la gaine Purgeur flotteur invers ouvert REMARQUE : il est conseill de calorifuger les conduites

26

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Comme les particules deau prsentes dans la vapeur visible ont une taille de 2 40 microns, elles sont facilement retenues dans les filtres haut rendement. Certains types de filtre absorbent lhumidit en se dilatant, ce qui rduit le dbit travers le matriau filtrant. La pression statique dans la gaine augmente alors de la pression normale (environ 25 mm de colonne deau) 1 000 mm CE. Lorsquun filtre absorbe lhumidit, il libre galement la chaleur latente de condensation de la vapeur dans lair de la gaine. Lorsquune rampe de dispersion est place trop prs dun filtre absolu, ce filtre retient la vapeur deau visible et empche lhumidit datteindre lespace humidifier. Si la rampe de dispersion est situe plus loin en amont, les particules deau peuvent svaporer et, ltat de gaz, la vapeur traverse librement un filtre absolu. En gnral, la vapeur deau se dissipe convenablement si la rampe dhumidification est place une distance minimum de 300 cm en amont du filtre absolu. Toutefois, si lair de la gaine est une temprature trop basse ou que sa vitesse est trop grande, ou si la gaine est trop haute, plusieurs rampes peuvent tre ncessaires pour acclrer le mlange de la vapeur et de lair de la gaine. Pour une meilleure protection, il convient dinstaller un capteur en amont du filtre absolu pour limiter dhumidit un maximum denviron 90%. (Voir Figure 27-2.)

Les humidificateurs panneau de conception spciale Dans le cas dapplications o les distances dabsorption aval sont trs limites, des systmes de conception spciale peuvent tre envisags. Ces systmes comportent un collecteur et un assemblage de tubes de dispersion intgrant une vanne de rgulation, un filtre, un purgeur sur lalimentation en vapeur et un ou deux purgeurs sur le collecteur. Chaque systme est adapt de faon uniformiser la dispersion et raccourcir la distance de mlange aval. (Voir Figure 27-4.) Comment les systmes panneau de vapeur rduisent la distance de mlange La vapeur traite pntre dans chaque tube de dispersion et sort par des tubulures partant du centre du tube pour tre jecte au travers dorifices dans lcoulement dair. Lair rencontre tout dabord des tubes dflecteurs (voir Figure 27-1) qui modifient lcoulement en augmentant sa vitesse. Lair scoulant autour des tubes dflecteurs rencontre contrecourant les jets de vapeur qui schappent grande vitesse des orifices. La vapeur se disperse ainsi plus uniformment et se dissipe plus rapidement dans lair, ce qui se traduit par une distance de mlange plus courte que celle obtenue avec les rampes ou les tubes de dispersion conventionnels.

Figure 27-1.

Figure 27-2.

+ + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + +

+ + +

+ + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + Orifice + + + + + ++ + + + ++ + ++ + ++ + ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ + + + + ++ ++ + + ++ ++ ++ + + + ++ ++ + + + + ++ +++ + + ++ ++ + + + + + ++ + + + + + ++ + +

+ + + + + + +

Actif
+ + + + + + +

djection

Au moins 300 cm

Emplacement idal

+ + +

Flux dair

Condensat
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + +

+ +

+ + + ++ + + + + + ++ + + + ++ + + + + + ++ + + +++ ++ ++ ++ ++ + + ++ + + + ++ ++ + ++ + ++ ++ + ++ + + ++ ++ + + +++ +++ + + ++ ++ + + + + + + + + ++ + + ++ +

Tubes inactifs (Dflecteurs)

Autre position possible Humidificateur Le capteur limite haute se monte ici Pas ici

+ +

+ +

Figure 27-3.
Raccords de rampe

Figure 27-4. Systme panneau de vapeur

Rampes de dispersion Filtre Tubes inactifs

Vapeur Vanne de rgulation Chaudire Filtre Collecteur Tuyau standard filet une extrmit Vue en coupe de la gaine Purgeur flotteur invers ouvert Purgeur flotteur invers ouvert Pot de purge Intervalle 25 mm Pente de 85 mm/m Evacuation Purgeur F&T Evacuation Purgeur F&T

REMARQUE : le condensat ne peut pas remonter ou svacuer dans le retour pressuris.

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

27

Principes de dimensionnement des humidificateurs vapeur


Prise en compte de la psychromtrie dans les gaines de ventilation
En pratique, il nest pas rare que des besoins en humidification ne puissent pas tre satisfaits par un systme central de conditionnement dair. Il sagit souvent de salles ncessitant la dissipation dune grande puissance calorifique par une amene dair basse temprature de faon maintenir les conditions de temprature dtude. Les salles doprations des hpitaux ou les salles dinformatique sont des exemples typiques o lair des gaines de ventilation doit avoir une temprature de lordre de 10C pour maintenir la temprature ambiante dans les conditions dtude de 24C. Ces basses tempratures de gaine empchent une humidification suffisante de lair et ne permettent pas datteindre la valeur dtude HR dans les salles, savoir 55% HR. Dans de telles conditions, titre dexemple, de lair 10 C et 90% HR contient un peu moins de 6,86g deau par kg dair. A 24C, cette mme quantit de 6,86g deau produit une humidit relative de 39%. Pour atteindre les conditions dtude de 55% HR, lair devrait contenir 10,2 g deau par kg dair, soit 3,34 g de plus quil ne peut en contenir la temprature de la gaine, selon la psychromtrie. De telles applications ncessitent que lon renforce lhumidification de lair de la salle aprs quil ait atteint sa temprature finale. Dans ce but, des humidificateurs lectriques autonomes peuvent tre utiliss. Il est toutefois conseill dutiliser des units humidificateur-ventilateur qui peuvent tre installes soit dans la salle humidifier, soit dans une gaine loigne. Pour les hpitaux, les units humidificateur- ventilateur devraient tre quipes dun filtre haut rendement (95%) pour rpondre aux rglementations en vigueur. EXEMPLE, supposons : 10 000 m/h dair extrieur. Conditions dtude de lair extrieur : -10C 80% RH Pression de vapeur : 1 barg HR requise de 40% 24C Des capteurs sont utiliss pour lair. Dbit dhumidification en kg/h = 10 000.1,19.(7,42 - 1,28) = 73 kg/h 1 000 Un seul humidificateur peut fournir ce dbit. Toutefois, deux humidificateurs commands de faon squentielle pourraient tre ncessaires pour viter la condensation dans les gaines aux faibles dbits dhumidification. La longueur de la rampe de dispersion est fonction de la largeur de gaine lendroit o lhumidificateur doit tre mont.

Dimensionnement de lhumidificateur dappoint


Supposons que lhumidificateur primaire permette datteindre 40% HR 21C et quil soit ncessaire de maintenir 60% HR dans un laboratoire aliment par un dbit dair de 1 500 m/h 40% HR et 21C. Dbit dhumidification en kg/h = 1 500.1,2.(9,3 - 6,17) = 5,63 kg/h 1 000

Comparaison entre les conditions de gaine et ambiantes


Lorsquun taux dhumidit lev est requis dans une pice (21C - 60% RH) et que la temprature de gaine est infrieure (10C) la temprature ambiante, lhumidistat limite haute de la gaine agit comme capteur dhumidit. Les humidistats limite haute des gaines devraient tre rgls sur 70% et 90% HR. Il nest pas conseill de rgler la valeur limite plus de 90% HR. Le Tableau 28-4, page 28 indique lhumidit ambiante maximum ralisable en fonction des conditions de gaine donnes.

Dtermination du dbit dhumidification des systmes de climatisation


La plupart du temps, les ingnieurs prfrent calculer les besoins en humidification sur la base de conditions dtude psychromtriques. Il existe toutefois des mthodes rapides permettant deffectuer et de vrifier les calculs psychromtriques. Ces mthodes sont dcrites plus bas.

Dimensionnement primaire
Pour dimensionner les humidificateurs intgrs aux gaines des systmes de climatisation, les donnes suivantes doivent tre connues : - Dbit dair en m/h - Temprature et humidit relative extrieures dtude - Temprature et humidit relative requises lintrieur - Pression de vapeur dalimentation des humidificateurs La formule pour le calcul du dbit est la suivante : Dbit dhumidification : en kg/h O : m/h X2 X1 = m/h . . (X2 - X1) 1 000
Tableau 28-4. HR ambiante maximum en fonction des conditions de gaine Humidit relaTemprature HR ambiante @ Temprature C tive de gaine de gaine C 20 21 22 24 (RH) 10 90% 85% 80% 90% 85% 80% 90% 85% 80% 47% 44% 42% 57% 53% 50% 68% 64% 60% 44% 41% 39% 53% 50% 47% 63% 60% 56% 41% 39% 36% 49% 46% 44% 59% 56% 52% 37% 35% 33% 44% 42% 39% 53% 50% 47%

= dbit dair non humidifi dhumidit relative R1 = teneur en eau requise pour lair intrieur en g/kg air = teneur en eau de lair humidifier ( partir des conditions extrieures) en g/kg air = masse spcifique de lair en kg/m ( la temprature intrieure)

13

16

28

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Cycles conomiseurs
Certains systmes rcupration mlangent une proportion variable dair de retour et dair extrieur pour obtenir de lair une temprature donne. Dans ce cas, la dtermination des dbits maxima dhumidification demande une tude spciale. De tels systmes utilisent gnralement une quantit fixe dair extrieur (environ 10% 30%) lorsque la temprature extrieure correspond au maximum dtude (-23C). Si la temprature extrieure augmente, une plus grande quantit dair extrieur est mlange lair de retour pour obtenir la temprature finale de 13 C. Comme le dbit dhumidification est fonction de la quantit dair extrieur introduite (et de sa teneur en eau), le besoin maximum en humidification aura lieu une temprature extrieure diffrente du maximum considr pour ltude.

Les Tableaux 29-2 et 29-4 peuvent servir dterminer le dbit maximum dhumidification aux tempratures et HR donnes du mlange dair, en supposant 40% HR avec un minimum de 10% HR pour lair extrieur. REMARQUE : pour des systmes temprature plus basse, des conditions de sursaturation doivent tre prise en compte.

EXEMPLE
Supposons que lair de retour 21C soit mlang de lair extrieur 13C pour produire un mlange temprature constante dans la gaine. Les conditions dtude de lespace climatis sont 21C et 40% RH. Le dbit dair total du systme de ventilation est de 68 000 m/h. Dterminer le dbit maximum dhumidification. Daprs le Tableau 29-2, pour une temprature de mlange de 13C et une humidit relative dtude de 40% HR, le dbit dhumidification maximum est de 3,0 kg par 1 000 m/h de dbit total dair. Ce dbit correspond une temprature extrieure de 13C. En multipliant le rsultat prcdent de 3,0 kg par 68, lon obtient le dbit total en kg/h requis pour un systme de 68 000 m/h. Le dbit maximum dhumidification est donc de 204 kg/h de vapeur.

Conditions
Les Tableaux 29-1 et 29-3 ci-dessous donnent le pourcentage dair extrieur ncessaire pour maintenir le mlange dair la temprature souhaite en fonction de la temprature extrieure. Le Tableau 29-1 correspond une temprature de retour (temprature ambiante) de 21C et le Tableau 29-3 une temprature de retour de 24C.
Tableau 29-1. Retour dair 21C T de mlange souhaite C -23 -18 10 13 16 18 25 19 12 6 29 21 14 7

-15 31 23 15 7

-12 33 25 17 8

% air extrieur requis en fonction de la temprature -9 -7 -4 -1 2 4 7 36 27 18 9 40 30 20 10 45 33 22 11 50 36 25 13 57 43 29 14 67 50 33 16 80 60 40 20

10 100 75 50 25

13 100 67 33

16 100 50

18 100

Tableau 29-2. Retour dair 21C Dbit maximum dhumidification (en kg/h de vapeur/1 000 m/h dair total) en fonction de la T extrieure et de lhumidit relative intrieure HR intrieure 30% 35% 40% 45% 50% 55% Air extAir extAir extAir extAir extAir extAir mlang Dbit Dbit Dbit Dbit Dbit Dbit rieur rieur rieur rieur rieur rieur C max. max. max. max. max. max. C C C C C C 10 13 16 18 6 6 6 6 2,1 1,5 1,0 0,5 10 11 11 11 2,9 2,1 1,4 0,7 10 13 16 18 3,8 3,0 2,2 1,2 10 13 16 18 4,7* 4,0 3,1 2,1 10 13 16 18 5,7* 4,9 4,1 3,0 10 13 16 18 6,6* 5,9* 5,0 4,0

Tableau 29-3. Retour dair 24C T de mlange souhaite C -23 -18 10 13 16 18 30 23 18 12 33 26 20 13

-15 36 28 21 14

-12 38 31 23 15

% air extrieur requis en fonction de la temprature -9 -7 -4 -1 2 4 7 42 33 25 16 45 36 27 18 50 40 30 20 56 44 33 22 62 50 37 25 71 57 43 29 83 67 50 33

10 100 80 60 40

13 100 75 50

16 100 67

18 100

Tableau 29-4. Retour dair 24C Dbit maximum dhumidification (en kg/h de vapeur/1 000 m/h dair total) en fonction de la T extrieure et de lhumidit relative intrieure HR intrieure 30% 35% 40% 45% 50% 55% Air extAir extAir extAir extAir extAir extAir mlang Dbit Dbit Dbit Dbit Dbit Dbit rieur rieur rieur rieur rieur rieur Temp. C max. max. max. max. max. max. C C C C C C 10 13 16 18 8 8 8 8 3,0 2,4 1,8 1,2 10 13 16 18 4,1 3,3 2,5 1,7 10 13 16 18 5,2* 4,4 3,6 2,6 10 13 16 18 6,3* 5,6* 4,7 3,7 10 13 16 18 7,4* 6,6* 5,8 4,8 10 13 16 18 8,5* 7,8* 6,9* 5,9*

* Les dbits dhumidification excderont 90% HR la temperature indique. Un appoint dhumidification est donc recommand.

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

29

Humidificateurs dans les systmes centraux


Pour quun humidificateur fonctionne sans problme et donne entire satisfaction, il est essentiel de le positionner, de le monter et de le rguler correctement. Le but principal est dobtenir lhumidit relative requise sans condensation et sans formation de gouttes ou de projections deau. Lhumidit sous forme liquide ne peut tre tolre dans le systme, mme de faon localise. Outre le danger pour la construction que reprsente la prsence deau dans les gaines, un danger pour la sant beaucoup plus grave peut apparatre lorsque des bactries y trouvent un milieu de prolifration. En plus de la ncessit dun humidificateur bien conu et fonctionnant correctement, dautres facteurs mritent une attention particulire. Lhumidificateur doit avoir une capacit approprie au systme ; il doit tre correctement positionn par rapport aux autres composants et doit tre mont et raccord de manire ne pas rendre toutes les autres prcautions inoprantes. Lors du dimensionnement des humidificateurs, il convient de sassurer quils fourniront la quantit de vapeur par heure calcule dans ltude du projet. La pression de vapeur dalimentation des humidificateurs doit tre relativement constante pour garantir un dbit suffisant. Il convient de vrifier galement quil ny a pas de risque dajouter plus dhumidit dans lair, par rapport ce quil peut contenir la temprature relle. Le diagramme psychromtrique peut savrer trs utile pour dterminer les valeurs dhumidit possibles de lapplication. Positionner correctement les humidificateurs dans le systme est trs important, bien que cette tche soit parfois rendue difficile par la conception mme du systme. Les exemples qui suivent montrent lemplacement correct dun humidificateur dans des systmes type.

Systme 1
Il sagit dun simple systme de ventilation. La temprature finale de lair de la gaine est suppose lgrement suprieure la temprature ambiante. La position souhaitable de la rampe de dispersion de lhumidificateur primaire est fixe en aval du ventilateur. Cet humidificateur devrait tre dimensionn pour fournir le dbit maximum dtude. Si lhumidificateur tait plac entre lchangeur et le ventilateur, il pourrait influencer le capteur de temprature. Le capteur dhumidit limite haute indiqu sur le schma est facultatif. Ce capteur est conseill si le dbit de lhumidificateur dans les conditions dtude risque de saturer lair lorsque lhumidit de lair extrieur est suprieure celle considre dans ltude. Le capteur limite haute devrait tre plac une distance de 300 360 cm en aval de lhumidificateur. Les tempratures lendroit du capteur et de lhumidificateur doivent tre identiques. Une temprature plus basse lendroit de lhumidificateur pourrait entraner un risque de saturation si le capteur limite haute se trouvait un endroit plus chaud. Le systme reprsent est un systme commande pneumatique. Linterrupteur du ventilateur active le systme de commande et le relais lectropneumatique est aliment en air partir de la membrane du servomoteur lorsque le ventilateur est larrt. La commande pneumatique est galement reprsente ; dans le cas dune commande lectrique, la position des appareils serait identique.

Caractristiques de ce systme et des systmes suivants : Systme 1


Figure 30-1. Systme de ventilation avec humidification primaire A. Une rgulation prcise est possible grce la rponse immdiate de lhumidificateur vapeur. B. La commande peut tre lectrique ou pneumatique (comme sur le schma). C. Pas besoin de bacs de rcupration ou de sparateurs de gouttelettes pour faciliter le positionnement de lhumidificateur. D. Lajout dhumidit seffectue sans changement significatif de temprature sche. E. La vanne de rgulation pointeau parabolique intgre lhumidificateur est dimensionne avec prcision pour satisfaire les besoins en dbit de vapeur.

Rgulation dhumidit ambiante modulant la vanne de lhumidificateur pour maintenir lHR ambiante
H

Gaine limite HR haute de 90% Rgulateur dhumidit

Relais E-P prlevant de lair la membrane de lhumidificateur quand le ventilateur est arrt

300 - 360 cm min.

Lgende
EA ..........................Air vacu Relais E-P .........Relais lectropneumatique H .............................Rgulateur dhumidit M.............................Moteur de registre MA .........................Air mlang NC ..........................Normalement ferm NO .........................Normalement ouvert OSA ......................Air extrieur RA ..........................Retour dair T ..............................Rgulateur de temprature

RA NO

AE
M

NF

Ventilateur dalimentation

Interrupteur de ventilateur activant le systme de rgulation

Humififcateur avec rampe de dispersion double enveloppe calcule pour une charge max.

30

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Systme 2
Ce systme avec changeur de prchauffage et de chauffage utilise 100% dair extrieur. Lchangeur de prchauffage amne lair extrieur une temprature de gaine rgule entre 10C et 16C. Lchangeur de chauffage ajoute plus de chaleur sensible en fonction des besoins de lespace ambiant. Dans ce systme, la position souhaitable de lhumidificateur primaire est en aval de lchangeur de chauffage de faon introduire lhumidit la plus haute temprature sche de lair. Remarquez que le capteur dhumidit se trouve dans la gaine dvacuation. Lorsquil nest pas possible de trouver un emplacement appropri pour le capteur dhumidit dans lespace humidifier, la meilleure solution consiste alors le placer dans la gaine dvacuation aussi prs que possible de la grille de sortie. Dans le prsent cas, le capteur limite haute est galement facultatif, tout en tant conseill.

Systme 3
Ce systme est similaire au prcdent. Il aspire galement 100% dair extrieur et comporte des changeurs de prchauffage et de chauffage. Deux humidificateurs sont utiliss et sont rguls squentiellement partir dun capteur plac dans lespace humidifier ou dans la gaine de ventilation. Ces deux humidificateurs sont reprs sur le schma par V-1 et V-2. V-1 fournit un tiers de la capacit totale avec une plage de fonctionnement de 0,2 0,5 bar. V-2 est dimensionn pour les deux tiers restants avec une plage de fonctionnement de 0,6 0,9 bar. Cette disposition permet une meilleure rgulation de linjection de vapeur, en particulier lorsque les conditions de fonctionnement scartent considrablement des conditions dtude. Il est ainsi possible dviter la surcharge et la saturation dans la gaine. Lorsque les conditions extrieures sont tempres, lhumidificateur V-1 peut satisfaire les besoins en injectant une partie seulement du dbit total dtude. Lorsque lair extrieur devient plus froid et sec, lhumidificateur V-1 ne satisfait plus la demande et lunit V-2 commence souvrir pour fournir le supplment ncessaire. Ce fonctionnement squentiel permet une rgulation plus prcise dans toutes les conditions dair extrieur et empche la sursaturation dans la gaine aux conditions dtude minimales. Dans ce cas galement, le capteur limite haute est facultatif, tout en tant conseill.

Lgende
EA ..........................Air vacu Relais E-P .........Relais lectropneumatique H .............................Rgulateur dhumidit M.............................Moteur de registre MA .........................Air mlang NC ..........................Normalement ferm NO .........................Normalement ouvert OSA ......................Air extrieur RA ..........................Retour dair T ..............................Rgulateur de temprature

Systme 2
Figure 31-1. Systme 100% dair extrieur chauff avec humidification primaire.

Systme 3
Figure 31-2. Systme 100% dair extrieur chauff avec commande squentielle de lhumidification primaire.

Ventilateur dalimentation EV
Grille EV

Capteur (ambiance ou gaine AE) Gaine limite HR haute de 90% Rgulateur dhumidit

Gaine limite HR haute de 90% Rgulateur dhumidit

H H

H
Rgulateur de gaine Relais E-P Humidificateur Ventilateur dalimentation
T T

Relais E-P

300 - 360 cm min.

300 - 360 cm min.

Humidificateurs - (V-1 1/3 de la capacit dtude, plage 0,2 - 0,5 bar ; V-2 2/3 de la capacit, plage 0,6 - 0,9 bar)

V-2

100 % AE NF
M

Ventilateur dalimentation

V-1

10 - 16C
Prchauffage Moteur Rchauffement NF
M

100% AE

10 - 16C
Prchauffage Moteur Rchauffement

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

31

Humidificateurs dans les systmes centraux (suite)


Systme 4
Ce systme est un autre cas 100% dair extrieur. Lair quittant lchangeur de prchauffage est maintenu temprature sche constante dans une plage de 13 16C. Deux humidificateurs sont utiliss : lun comme humidificateur primaire, lautre comme humidificateur dappoint ou secondaire. Ce systme permet de commander directement un humidificateur primaire partir dun capteur en gaine afin dobtenir un taux dhumidit suffisant denviron 35% HR dans lespace humidifi 24C. Lunit dappoint, situe en aval dun changeur de chauffage et dun ventilateur, peut tre dimensionne et commande de faon augmenter le taux HR jusqu 55% aux endroits o cest dsirable. Cette disposition permet une rgulation individuelle un taux dhumidit suprieur, quil ne serait pas possible datteindre autrement. Cette combinaison dhumidificateurs est importante, car lunit primaire permet de rduire la capacit de lunit dappoint une valeur telle que la saturation et la vapeur visible ne sont plus possibles, mme lorsque les units sont places 90 cm de la grille de sortie. Pour plus dinformations ce sujet, consultez votre reprsentant Armstrong ou commandez le logiciel HumidA-ware(tm) pour le dimensionnement et la slection dhumidificateurs www.armstrong.be. Dans ce systme type de traitement de lair, il ne serait pas possible, pour des raisons psychromtriques, dintroduire assez dhumidit dans lair en aval de lchangeur de prchauffage pour obtenir le maximum dhumidit requise dans lambiance au-del de 35% HR. Lassociation dun humidificateur primaire et dun humidificateur dappoint est la seule solution permettant de rguler lhumidit relative ambiante au-del denviron 35%.

Systme 5
Ce systme se compose dune unit intgre de chauffage et de ventilation avec registres de face et de drivation pour une seule zone. Lhumidificateur devrait tre plac en aval des registres de mlange de sorte que lhumidit soit introduite aux tempratures dair rgnant la sortie de lunit de chauffage et de ventilation. A cet endroit, il est possible de maintenir un taux lev dhumidit relative sans problme de saturation dans la gaine. Cette position convient mieux que juste avant les changeurs, du fait de meilleures conditions de temprature et de mlange. Un capteur limite haute situ 300-360 cm en aval de lhumidificateur est galement conseill pour viter toute saturation dans la gaine.

Systme 4
Figure 32-1. Systme 100% dair extrieur chauff avec humidification primaire et secondaire.

Systme 5
Figure 32-2. Unit de chauffage et de ventilation intgre avec registres de face et de drivation - humidification primaire.

Capteur dambiance dans des espaces avec humidificateur dappoint pour 55% HR

Capteurs de T . et HR ambiantes 90 cm min. Vers autres espaces

T
Grille

Relais E-P

Relais E-P

Humidificateur dappoint

Capteur de gaine

H
Humidificateur primaire maintenant lHR de gaine 70% pour 35 % HR dans les espaces sans humidificateur dappoint 300 - 360 cm min. AM 13C
H C C C

Thermostat minimum
M T

Humidificateur

T
100% AE

T
Moteur Ventilateur dalimentation

13 - 16C
Prchauffage

Moteur

Echangeurs

Registres 300 - 360 cm min. Capteur HR maximum de 90%

32

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Systme 6
Ce systme se compose dune unit intgre de chauffage et de ventilation multi-zone avec registres de face et de drivation pour chaque zone. Cet exemple montre une mthode de positionnement de lhumidification primaire qui doit toutefois se limiter des conditions de confort de 35 % HR. Ces systmes sont des units intgres dans lesquelles lhumidificateur est habituellement plac en amont des changeurs, comme indiqu sur le schma. Cette position permet une dispersion gale de vapeur aux tages chauds ou froids avant de quitter la zone de chauffe ; elle limite toutefois la quantit dhumidit qui peut tre ajoute de lair 13C. Les conditions dtude au-dessus de 35% HR prsentent un risque dimpact de vapeur condense sur les changeurs. Dans de telles units, il est parfois possible de placer deux humidificateurs cet endroit avec des dflecteurs de sparation ; ces humidificateurs sont alors dimensionns pour des conditions dhumidit relative diffrentes dans leur section respective. Lorsquun taux HR plus lev est ncessaire, des humidificateurs dappoint peuvent tre installs dans des zones particulires.

Systme 7
Il sagit dun systme double gaine haute vitesse avec humidificateur primaire et secondaire comme indiqu sur le schma. Comme pour le systme 6, lhumidificateur primaire est capable de fournir uniquement lhumidification de confort (30% 35% HR). Lespace tant limit lhumidificateur primaire est plac en amont du ventilateur ; il est dimensionn pour maintenir une condition de gaine de 90% HR la temprature du mlange dair. Lhumidificateur doit se trouver le plus loin possible en amont ( 90 cm au moins de la face du ventilateur) pour assurer un bon mlange dair et permettre au capteur de gaine de dtecter temps le manque de saturation. Le montage de plusieurs rampes permet un bon mlange dair. Remarquez, dans ce cas, que lhumidificateur primaire ne devrait pas tre command par une capteur dambiance ou un capteur de gaine dvacuation, mais par un capteur sur la gaine dalimentation, comme indiqu sur le schma. Comme chaque zone est dote de sa propre bote de mlange temprature rgule, le positionnement de lhumidificateur primaire dans lambiance ou dans la gaine dvacuation ne permettrait pas une rgulation prcise. De plus, la distance entre lhumidificateur et le capteur pourrait entraner un retard ou un dpassement de rponse.

Lgende
EA ..........................Air vacu Relais E-P .........Relais lectropneumatique H .............................Rgulateur dhumidit M.............................Moteur de registre MA .........................Air mlang NC ..........................Normalement ferm NO .........................Normalement ouvert OSA ......................Air extrieur RA ..........................Retour dair T ..............................Rgulateur de temprature

Systme 6
Figure 33-1. Unit multi-zone de chauffage et de ventilation intgre avec registres de face et de drivation pour chaque zone - humidification primaire.

Systme 7
Figure 33-2. Systme double gaine haute vitesse avec humidification primaire et secondaire.

A
T
T

Moteur AM 23C

H T C C C

Ventilateur dalimentation

Etage chaud Vers autre zones

AM 10 - 13C
H

Etage froid

Deux ou plus zones droite de la ligne A-A

Humidificateur

Humidificateur primaire dimensionn pour environ 90% HR dans le mlange dair

Capteur de gaine pour humidificateur primaire

M
Bote de mlange

Relais E-P

Humidit ambiante contrle dans chaque zone

Humidificateur dappoint 90 cm de la grille Grille


T H

Capteur (ambiance ou gaine RA)

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

33

Humidificateurs dans les systmes centraux (suite)


Installations de conditionneurs dair en groupe
Les humidificateurs doivent souvent tre installs dans des conditionneurs dair centraux en groupe. Dans ce cas, les exigences de positions peuvent tre inhabituelles tant donn le compartimentage serr des groupes. Dans une unit injection horizontale de type aspiration (Figure 34-1), il est conseill de placer lhumidificateur la sortie du ventilateur. Dans certains cas, cet emplacement nest pas possible. Remarquez qu lemplacement auxiliaire, la rampe de dispersion injecte la vapeur vers le haut lendroit o lair est le plus turbulent. Cela permet dobtenir un mlange optimum avant datteindre les pales du ventilateur. Lorsque lhumidificateur occupe la position auxiliaire, un capteur limite haute rgl sur 80% HR devrait tre plac lendroit indiqu. Pour un conditionneur de type aspiration injection verticale, les emplacements dhumidificateur conseills (Figure 342) sont identiques ceux de lunit horizontale. Dans le cas de la position auxiliaire, il est prfrable dinstaller un capteur limite haute rgl sur 80% HR. La rampe de dispersion doit tre dirige vers le haut comme dans le cas de lunit injection horizontale.

Figure 34-1. Injection horizontale Si lhumidificateur est install la position conseille, le capteur limite haute doit tre rgl sur 90% HR - en position auxiliaire le rglage doit tre de 80% HR.

AE

Capteur limite haute rgl 80HR

RA Position auxiliaire

Position conseille pour lhumidificateur

Position auxiliaire

Position conseille pour lhumidificateur

Figure 34-2. Injection verticale

Position conseille pour lhumidificateur

Capteur limite haute rgl 80HR

AE

Position auxiliaire

RA

34

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Dans un conditionneur en groupe basse pression de type refoulement plusieurs sorties (Figure 35-1), les recommandations sont pratiquement identiques. Toutefois, pour viter de surcharger ltage froid et viter galement limpact dinjection, les jets de la rampe de dispersion sont dirigs vers le haut et non vers la sortie du ventilateur. Comme pour les units de type aspiration, il est conseill dinstaller un capteur limite haute rgl sur 90% HR. Dans une unit en groupe haute pression de type refoulement (Figure 35-2), la position recommande est galement le plus prs possible du ventilateur, les jets de vapeur tant dirigs vers la sortie du ventilateur. Un capteur limite haute rgl sur 90% est souhaitable.

Dans les systmes basse ou haute pression, lorsque lhumidificateur est install la position auxiliaire, le capteur limite haute doit tre rgl sur 80% HR.

Figure 35-1. Systme basse pression

Chaud Froid AE

RA Position conseille pour lhumidificateur

Position auxiliaire Position auxiliaire Position conseille pour lhumidificateur

Figure 35-2. Systme haute pression


Position conseille pour lhumidificateur

Position auxiliaire

Chaud Froid AE

RA

Position auxiliaire

Position conseille pour lhumidificateur

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

35

Conseils pour linstallation


Dans la prsentation des systmes, nous avons indiqu quelques conseils sur ce quil convient de faire ou de ne pas faire pour positionner correctement les humidificateurs. Passons en revue toutes ces prcautions qui permettent dviter des problmes. Par exemple, dans la mesure du possible, la rampe de dispersion doit tre installe en aval des changeurs. Si une distance de plus de 90 cm est possible entre lchangeur et la rampe, cette dernire peut tre installe cet endroit (plus de 90cm pour les systmes aux vitesses leves).
Moins de 90 cm 25 cm min.

Lorsque lhumidificateur doit tre install dans un conditionneur dair multi-zone en groupe, la rampe de dispersion doit se trouver au centre du flux dair et aussi prs que possible de la sortie du ventilateur.
Dconseill

jours tre montes le plus loin possible en amont des grilles, jamais moins de 90 cm. La rampe de dispersion doit toujours tre
Moins de 90 cm

Zone morte

Conseill

Dconseill

Conseill

Dconseill

Echangeurs

Conseill

Une rampe de distribution doit tre place plus de 300 cm dun capteur de temprature pour viter de perturber les signaux. La rampe de distribution ne devrait jamais
Moins de 300 cm

installe paralllement au plus grand ct de la gaine. La longueur de la rampe de dispersion

Dconseill

Lorsque lhumidificateur doit tre plac dans la section dchangeur en amont du ventilateur, la rampe doit tre installe dans le flux dair le plus direct et le plus loin possible de lentre du ventilateur.
Zone morte

Capteur T de gaine Conseill Conseill Dconseill

Echangeur

Filtre

Ventilateur

se trouver moins de 90 cm de lentre dun ventilateur. Lendroit idal est la sortie du ventilateur. Dans la mesure du possible, la rampe
Moins de 90 cm Conseill

doit toujours correspondre au plus grand ct de la gaine. La rampe ne doit jamais tre monte ver-

Dconseill

Conseill

Elvation

Coupe AA

Il vaut mieux ne pas risquer une rduction de dbit dans les gaines de 20 cm de hauteur ou moins. Dans ce cas, il convient dinstaller une section plus haute.

Ventilateur

Dconseill

Conseill

Dconseill

ticalement en dessous de lhumidificateur. Cette configuration pose un problme de purge du condensat dans lenveloppe de la rampe. La position verticale au dessus de lhumidificateur est admise.

20 cm ou moins

doit tre place au centre de la gaine. Les rampes de distribution doivent touDconseill

Dconseill

Conseill

Conseill Dconseill Conseill

36

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

Grille de sortie

Application des humidificateurs injection directe


Lensemble des besoins doit tre tudi pour dterminer la quantit de vapeur ncessaire lhumidification et dfinir le nombre, la taille et le type des units, ainsi que lemplacement de lhumidificateur et des capteurs dhumidit. Etape I : Vapeur ncessaire lhumidification. Volume du local (120 m x 50 m x 7,5 m) ou 45 000 m Utilisant la formule explique page 28 : = 2.45 000.1,2.(6,17 - 0,91) = 568 kg/h 1 000

Dimensions et emplacement en ventilation naturelle


Dans les applications industrielles dhumidification les plus courantes, les conditions sont : Temprature ambiante : 18 27C. Humidit relative : 35 80%. Ventilation naturelle : infiltration autour des fentres et des portes.

Dbit de vapeur en kg/h

Etape II : Units commande lectrique ou pneumatique. La grande surface au sol ncessite plusieurs humidificateurs. Aucun risque dexplosion na t spcifi, des units commande pneumatique ne sont donc pas exiges. Des units lectriques sont conseilles. Etape III : Nombre dhumidificateurs. Diviser le dbit de vapeur requis par la capacit des humidificateurs la pression de vapeur disponible. Etape IV : Taille des humidificateurs. Pour cet exemple, un grand nombre dhumidificateurs de petite capacit est conseill. Avec des units de grande capacit, de la condensation pourraient se former sur les bas plafonds. De plus, tant donn la grande surface au sol, les humidistats dun petit nombre dunits seraient fortement espacs, ce qui se traduirait par une prcision insuffisante de la rgulation. Etape V : Type dhumidificateur. Dans le prsent exemple, des units ventilateur intgr sont prfrables aux units jet de vapeur associes des units de chauffage. Comme les units de chauffage sont commandes par tout ou rien en fonction de la temprature, lhumidistat pourrait appeler de la vapeur lorsque lunit de chauffage la plus proche est larrt. La vapeur injecte par lhumidificateur pourrait donc slever et se condenser sur le plafond, tant donn sa faible hauteur. Le type ventilateur intgr est donc conseill. Etape VI : Emplacement des humidificateurs. Diffrentes configurations tant possibles, les emplacements effectifs sont habituellement choisis en fonction des prises de vapeur et des conduites de retour disponibles, pour une installation plus conomique avec un minimum de nouvelles conduites.

Donnes de slection indispensables


Temprature extrieure minimum : pour la plupart des cas, 5C au-dessus de la temprature la plus basse enregistre dans la rgion. Des tempratures infrieures se maintiennent rarement pendant plus de quelques heures. Temprature intrieure HR souhaite Pression de vapeur disponible pour lhumidification Volume ambiant en m Renouvellements dair par heure : dans des conditions normales, lexclusion de lair apport par la ventilation ou repris des matriaux hygroscopiques.

Locaux, 1 ct expos .................................1 Locaux, 2 cts exposs ...........................1 1/2 Locaux, 3 ou 4 cts exposs .................2 Locaux sans fentres ou portes extrieures...................................1/2 - 3/4 Problme type : Conditions extrieures dtude ..........-15C 90% HR Temprature intrieure .................................21C HR requise ..........................................................40% Renouvellements dair par heure .......2 Pression de vapeur ............................0,35 bar Dimension du local 120 m x 50 m x 7,5 m (avec plafond de 3 m) Ventilation naturelle Chauffage par : units avec ventilateur commande tout ou rien

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com

37

Application des humidificateurs injection directe (suite)


Dans le cas de ce local de 120 m x 50 m x 7,5 m, il y aurait vraisemblablement des conduites de vapeur des deux cts et les humidificateurs pourraient tre disposs comme indiqu en noir la Figure 38-1. Si les conduites partaient du centre, leur trac serait galement pratique. Dans un local de 50 m de large, les drivations vers les units ventilateur intgr auraient une longueur de 6 m. Si le local avait une largeur de 18 ou 24 m, les drivations ne seraient pas plus longues que pour le prsent raccordement. Etape VII : Emplacement dhumidistat. Lhumidistat devrait se trouver une distance de 6 9 m de lhumidificateur et lgrement de ct par rapport au courant dair sortant de lunit. Lhumidistat doit percevoir son humidificateur et se trouver dans lair en mouvement. Il ne doit pas se trouver larrire dun pilier ou dans le creux dune poutre H. Pour rguler correctement lhumidit, lhumidistat doit recevoir un chantillon reprsentatif. Emplacement des humidificateurs : il ne faut pas oublier que les humidificateurs doivent maintenir le taux dhumidit 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en priode de chauffage. Il se peut que toutefois que les ventilateurs ne fonctionnent que 40 ou 80 heures par semaine. Les humidificateurs et les humidistats doivent donc tre placs des endroits o ils peuvent assurer une bonne rpartition de lhumidit autant pendant les priodes darrt que pendant le fonctionnement des ventilateurs.

Humidification en cas de risque dexplosion


Pour des locaux risque dexplosion, les humidificateurs commande pneumatique sont dimensionns exactement comme pour les locaux conventionnels, part le fait que les conditions dair dappoint, dhumidit relative et de pression minimum de vapeur sont plus svres. Lemplacement des humidificateurs doit permettre une dispersion et une rpartition optimale de la vapeur dans le local.

Dimensions et emplacement en ventilation force


Problme type : locaux de fraisage et de ponage dans les fabriques de meubles. Dans ce cas, le problme de slection et dinstallation des humidificateurs est pratiquement identique au cas prcdent, except : 1. Le nombre de renouvellements dair par heure ; 2. Lemplacement des humidificateurs et des humidistats. Renouvellements dair : peuvent tre dfinis partir du dbit des ventilateurs dextraction. Le nombre de renouvellement dair par heure sobtient en divisant le dbit en mtres cube par heure des ventilateurs par le volume du local humidifier en mtres cube. Lorsque le dbit de ventilation force nest pas connu, le renouvellement dair peut tre mesur laide dun vlomtre, toutes portes ouvertes et ventilateurs plein dbit. Pour effectuer cette mesure, vos pouvez vous adresser votre reprsentant Armstrong.

Applications industrielles spciales


Dans certains processus industriels, une couche dair dhumidit relative leve est requise proximit immdiate de feuilles ou de films en mouvement rapide, comme des feuilles de papier, de minces films en plastique, en tissu, en cellophane, etc. Le but est dempcher laccumulation de charges lectrostatiques ou dviter que le matriau ne perde son humidit. Comme les feuilles ou les films sont souvent chauds, ils tendent perdre leur humidit trs rapidement. Les humidificateurs projection de vapeur spcialement adapts ce type dapplication maintiennent une couche laminaire fortement humide proximit de la feuille, qui empche toute perte dhumidit et permet de conserver la teneur en eau du matriau. Dans ce type dapplication, lhumidificateur et le moteur dentranement doivent tre rciproquement verrouills. Il est galement essentiel de projeter de la vapeur sche exempte de gouttelettes deau.

Figure 38-1.. Les humidificateurs doivent tre placs de manire limiter la longueur des conduites. Les positions en noir correspondent des conduites le long des murs extrieurs ; lalimentation par une conduite centrale est reprsente en blanc.

Figure 38-2. Schma type dimplantation dhumidificateurs dans un atelier de travail du bois avec ventilateurs dextraction. Les flches indiquent le flux dair puls par les ventilateurs. Les humidificateurs sont dimensionns pour les dbits dair imposs par les ventilateurs. Les humidificateurs sont disposs de manire rpartir uniformment lhumidit, que les ventilateurs soient larrt ou en marche.

A B

D E F

38

Devatec s.a. BP 12 76550 Ambrumesnil France Tl. : +33 (0)2 35 83 06 44 Fax : +33 (0)2 35 85 36 72 www.devatec.com export@devatec.com