Sad Ben Sad

prsente

Jean-Pierre BACRI

Isabelle CARR

Kristin SCOTT THOMAS

avec la participation de

Claude RICH

Cherchez Hortense
un film de Pascal BONITZER

Scnario, adaptation, dialogues de Pascal BONITZER et Agns DE SACY

Illustration : Floch

Sad Ben Sad

prsente

Cherchez Hortense
Un film de
AGNS
scnario, adaptation, dialogues de DE SACY ET PASCAL BONITZER
avec

PASCAL BONITZER

JEAN-PIERRE BACRI ISABELLE CARR KRISTIN SCOTT THOMAS avec la participation de CLAUDE RICH
1h40 - France - 2012 - SR/SRD - SCOPE

SORTIE LE 5 SEPTEMBRE 2012

DISTRIBUTION
5, rue Darcet 75017 PARIS Tl.: 01 44 69 59 59 Fax: 01 44 69 59 47 www.le-pacte.com

Le Public Systme Cinma 40, rue Anatole France 92594 LEVALLOIS-PERRET Cedex Alexis Delage Toriel / Annelise Landureau Tl.: 01 41 34 22 01 / 03 allandureau@lepublicsystemecinema.fr

RELATIONS PRESSE

Matriel presse tlchargeable sur www.le-pacte.com

SYNOPSIS
Damien, professeur de civilisation chinoise, vit avec sa femme, Iva, metteur en scne de thtre, et leur fils No. Leur histoire damour sest enlise dans une routine empreinte de lassitude. Pour viter une certaine Zorica dtre expulse, Damien se trouve un jour pig par Iva, qui le somme de demander laide de son pre, conseiller dEtat, avec lequel il entretient une relation plus que distante. Cette mission hasardeuse plonge Damien dans une spirale qui va bouleverser sa vie

ENTRETIEN AVEC PASCAL BONITZER

Comme vos prcdents hros (lun prof de philo, lautre critique, un autre diteur), Damien est un intellectuel Pourquoi privilgiez-vous ce type de personnage? Je sais, cest trs mal vu, mais que voulez-vous, on ne se refait pas. Parce que je parle toujours un petit peu de moi dans mes films, mme si ce ne sont pas des films autobiographiques, non que je me trouve particulirement intressant, mais cest un moyen dacqurir une certaine sincrit, une authenticit, une vrit psychologique. Ce sont tous des professionnels du langage, ce dont on pourrait douter lorsque Damien explique drlement: Quelquun va peut tre avoir un problme parce que jai pas parl quelquun de quelque chose dont jaurais d lui parler et maintenant je dois le dire ce quelquun et je ne sais pas comment Si on dpeint un professionnel du langage comme vous dites, il faut quil semptre un certain moment dans le langage, cest mme en ce sens quil peut tre intressant, amusant, de dpeindre ce type de personnage, non? Quest-ce qui vous pousse raliser des comdies? Le ton de la comdie mest plus naturel, tout simplement. Jai besoin dune certaine lgret, mme pour parler de choses graves Vos travaux de scnariste ne laissaient pas entrevoir cette veine Quand on est scnariste on se coule dans lunivers de quelquun dautre, on doit pouser cet univers et les cinastes avec lesquels jai travaill, peut-tre Raoul Ruiz mis part, ne font pas exactement des comdies Le choix musical est important: le travail dAlexei Agui est-il dinfluer sur le ton du film, de rendre ces affres plus guillerettes? En effet. Damien est quelquun dont la vie se dfait, mais partir dun certain point deffondrement il est dcid rattraper les choses, se ressaisir, il fallait marquer musicalement ces deux moments, ces deux mouvements et surtout le second, quand il trouve enfin, un peu tard, du courage Jean-Pierre Bacri est un acteur extraordinaire, avec une palette trs subtile, il peut tre extrmement drle mais il a quelque chose de sombre en lui, et lavoir choisi lui plutt quun autre pour incarner Damien pouvait accentuer le ct sombre du film; je voulais que la musique, en contrepoint, ait un caractre entranant.

Alexei Agui avec qui je travaille depuis plusieurs films est un grand compositeur. Jai trs peu besoin de parler avec lui, surtout quil est rarement l, entre la Drme o il rside quand il est en France et la Russie o il passe la moiti de lanne Il saisit tout de suite les enjeux. Damien est charg par sa femme dintervenir en haut lieu pour viter une jeune fille sans papiers dtre expulse. Votre film nest pourtant pas une comdie politique Lhistoire que je raconte sinspire en partie dune histoire vraie(comme disent les films amricains) que ma rapporte Agns de Sacy, ma coscnariste: lhistoire de quelquun qui, la suite dun divorce, se retrouvait priv de sa carte de sjour et dont un coup de tlphone donn quelquun grce quelquun etc. pouvait modifier le sort. Je voulais parler, ma faon, de la question des sans-papiers, plus largement des contrles didentit. Dans les annes que nous venons de passer, au-del des contrles bass sur le facis, on pouvait se retrouver devoir prouver que ses arrire-grands-parents taient bien ns sur le sol franais. Cest quelque chose qui me concerne, mes racines sont cosmopolites. Et donc lidentit, celle quon croit avoir et celle qui peut tre questionne par les autorits, est une question qui me proccupe profondment. Lidentit dans le film est dailleurs une question multiforme, elle est pose aussi au niveau sexuel: quest-ce que a veut dire, pas seulement tre franais, tre tranger, mais aussi bien tre homosexuel, tre htrosexuel, sachant que cette faon de cataloguer, ou de sauto-cataloguer, est finalement assez rcente On peut trouver tonnant le choix dIsabelle Carr pour incarner Aurore Cest tout fait dlibr. Je voulais dire travers elle que les minorits ne sont pas forcment visibles, pour utiliser un terme qui rcemment a t suremploy. Il y a aussi les minorits invisibles, dont la hantise est de devenir visibles, et ds lors accuses. Je dois dire quIsabelle a fait un travail incroyable, elle a appris le serbe avec une coach et dans la scne de la vaisselle, elle improvisait, elle ne pouvait plus sarrter. Son partenaire, Stanislas Stanic, qui est dorigine croate et qui est bilingue, tait bluff, tout le monde ltait. Jai d couper dans la scne, pour des raisons de longueur, mais javais envie de tout garder.

Un autre thme du film, cest celui de lengagement Lengagement, cest peut-tre beaucoup dire, mais Damien est saisi dune mission, comme dans beaucoup de films, cest un embrayeur classique de fiction. Cette mission, a priori, est trs peu engageante. Il est demand mon hros de faire preuve dun courage minuscule: demander son papa conseiller dtat de passer un coup de fil un personnage important Et il ny arrive pas. Alors la tche, complique par cette premire lchet et par les mensonges affrents qui laggravent, devient de plus en plus difficile, jusquau moment o laveu de cette lchet le met au pied du mur Telle est, en gros, lhistoire et le ressort de cette comdie. Cest lamour qui pousse le hros devenir humain? Cest lorsquil comprend que lengagement abstrait qui lui est demand pour une inconnue concide avec lintrt concret quil ressent pour une jeune femme rencontre par hasard, lorsquil mesure concrtement le tort quil a fait cette dernire, quil se mobilise vraiment. Et ce mouvement mme sil nest pas couronn de succs est la fois un mouvement vers lautre, vers cette jeune femme, et une conqute de soi, un pas vers soi-mme, vers cette confiance en soi qui est le contraire de ce que la socit exige de nous, savoir nous conformer, tre conformistes Ce thme est celui dun roman de Raymond Queneau, Odile Effectivement ce roman est une des sources du scnario. Odile a t un lment structurant pour moi. Cest un roman qui a des vertus comiques, comme tous les romans de Queneau, mais cest aussi un magnifique roman damour et dapprentissage. Le monologue de Damien, vers la fin du film, quand sous le coup de la fivre il parle Aurore de son voyage en Chine, est une transposition extrmement libre, et jespre imperceptible, dun passage dOdile.

Odile est un rglement de comptes avec le proche pass surraliste de lauteur. La rencontre dAurore tient-elle au hasard objectif?
Le hasard objectif des surralistes, cest une connerie philosophique et Queneau dans ce livre sen moque trs cruellement, mais cest trs riche potiquement. Effectivement, il y a dans mon film comme dans dautres que jai fait, un rle important des concidences, de la rencontre fortuite

On retrouve aussi le trio damis, passionns de mathmatiques chez Queneau, frus dchecs chez vous Sils jouent aux checs cest parce que la vie ressemble une partie dchecs. Un jeu dchecs est un labyrinthe de coups. Le personnage que joue Jackie Berroyer est lun des lments du labyrinthe, en loccurrence sentimental, dans lequel se trouve Damien. Pourquoi la Chinedans votre film? Et le Japon Il y a une part darbitraire: javais envie dintroduire cet lment exotique, qui colore notre atmosphre, lAsie puissance mergente, montante, bientt dominante... Et puis, grce Agns, je dois Alain de Sacy son pre (que je ne connais pas mais que je remercie ici) les lments qui font de Damien un spcialiste de la mentalit asiatique des affaires, notamment cet article auquel il est fait allusion plusieurs fois dans le film, qui porte sur le rle et le sens des sourires. Cet article existe, il est remarquable, on sen est servi. Il est aussi question dun roman de Vladimir Nabokov, Pnine Cest lautre lment dexotisme dans le film: le ct est-europen. Zorica est serbe. Iva veut adapter au thtre une nouvelle de Tchkhov, et dans mon esprit le personnage de Lobatch, jou par Jackie Berroyer, a quelque chose dun peu dostoevskien. Lobatch est lapocope dun nom russe, Lobatchevski. Il y a chez vos hros une terreur dtre pris en flagrant dlit, dans une situation trs prive ou humiliante Peut-tre Cest srement trs personnel Jai systmatiquement cette terreur, par exemple, pendant le montage de mes films: quand je commence assembler le matriel tourn et que je vois je ne vois pas, jai limpression dtre vu et ce que je ressens, ce moment-l, cest vraiment terrible, vraiment affreux La psychanalyse vous intresse. Peut-on qualifier votre film ddipien? Lincomprhension entre pre et fils, incomprhension pousse jusquau ressentiment, est un des thmes du film, effectivement. Il y a deux relations pre-fils dailleurs puisque Damien est la fois fils et pre, fils par rapport Sbastien (Claude Rich) et pre par rapport No (Marin). On peut trouver freudien tout rcit o quelquun a des difficults affronter son pre ou son fils Mais je ne pense pas en termes de psychanalyse. Jessaie que ce soit surtout drle, et jespre que a lest.

On mange des hutres dans le film, on parle escargots, cuisses de grenouille, tte de veau sauce gribiche Des plats trs franais, non? Emblmatiques de la gastronomie franaise Cest une des fausses pistes qui maillent le film, car celle qui professe sa passion pour la tte de veau et les escargots, ces plats si franais, nest pas aussi franaise quon le croit Je vous renvoie ce que je disais plus haut propos dIsabelle. Ce nest pas important, mais il y a aussi en filigrane un ct film policier, puzzle, enqute Pourquoi avez-vous choisi de co-crirele scnario avec Agns de Sacy? Jai un gros dfaut: jcris trs vite les scnes, mais pour ce qui est de la structure gnrale du rcit, jai parfois tendance partir dans tous les sens, au point que souvent je me perds compltement. Jai trouv en Agns une scnariste pas seulement solide, mais profonde, qui ne lche pas quand des fils de la narration restent pars, l o je me ferais moins de souci. Je connais Agns depuis longtemps puisquelle tait tudiante la Fmis quand je dirigeais le dpartement scnario. Mais jai beaucoup apprci le travail quelle a fait pour des cinastes comme Roschdy Zem ou Zabou Breitman, et elle ma presque tir daffaire en intervenant comme script doctor pour un scnario prcdent qui sest rvl inextricable. On sest trs bien entendu sur celui-l et on a t somme toute assez vite, comme le film sest mont et tourn assez vite malgr le refus de la plupart des chanes de sy intresser. Ah oui? Votre distribution pourtant est prestigieuse a prouve que ce nest pas le principal critre. Il y a des gens qui pensent dj aux acteurs en crivant leur scnario, pas moi. Je nai pas pens demble Jean-Pierre Bacri, qui a eu un coup de foudre pour le personnage et pour le scnario, et qui a si bien saisi le personnage, qui sen est empar avec force, enthousiasme, drlerie et subtilit. a t une vraie rencontre, qui se prolonge en amit. Par contre jai pens assez vite Kristin, avec qui javais dj tourn PETITES COUPURES, et Isabelle Carr, que jai tant admire dans tant de films, notamment celui o elle forme un couple avec Jean-Pierre justement (et o ma fille Agathe jouait la fille de celui-ci), LES SENTIMENTS de Nomie Lvovsky. Ce nest pas seulement lactrice virtuose que lon sait, elle dgage une forme dinnocence trs rare, trs prcieuse.

Quels sont les enjeux de la mise en scne? Je la voulais fluide. Une comdie exige une mise en scne qui ne soit pas ostentatoire, il fallait que ce soit rapide. Ctait la premire fois que je travaillais avec Romain Winding, dont jadmire depuis longtemps le travail, llgance et la beaut de limage, et la premire fois aussi que je travaillais en numrique, en loccurrence avec lAlexa, que Romain connat et matrise trs bien. Jai encore des doutes sur limage numrique, mme si tout le monde sy met et sil ny aura bientt plus de 35. Mais a permet de travailler tellement plus vite, et puis au final, limage est belle. Les feuilles, la fin Cest la deuxime fois que vous tes produit par Sad Ben Sad Mais la premire fois dans une structure autonome: pour mon film prcdent, Sad tait encore dans le giron dUGC. Il a pris beaucoup de risques en dcidant de faire le film quand mme, alors que nous navions aucune chane hertzienne, ni, pour la premire fois, Canal +. Seulement lenthousiasme de Jean Labadie (Le Pacte, le distributeur) pour le scnario. Et Orange. On na eu laide de la rgion Ile-de-France et de lavance sur recettes qu quelques jours du tournage. Ce nest pas un film cher, malgr le casting, mais il a fallu Sad beaucoup de courage et de tnacit: sans la rgion et sans lavance, le financement tait plus quhasardeux.

PASCAL BONITZER FILMOGRAPHIE

Ralisateur Cinma
2008 2006 2003 1999 1996 LE GRAND ALIBI JE PENSE VOUS PETITES COUPURES RIEN SUR ROBERT ENCORE Prix Jean Vigo 1996

Scnariste Cinma
2008 2008 2004 2004 2004 2003 2003 2001 2000 2000 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1992 1992/93 1990 1988 1987 1987 1985 1984 1983 36 VUES DU PIC SAINT-LOUP de Jacques RIVETTE LES ENVOTS de Pascal BONITZER NE TOUCHEZ PAS LA HACHE de Jacques RIVETTE LE GRAND ALIBI de Pascal BONITZER LES TEMPS QUI CHANGENT de Andr TCHIN LA GRANDE VIE de Emmanuel SALINGER LE PRIX DU DSIR de Roberto ANDO COMME UN AVION de Marie-France PISIER L'HOMME DES FOULES de John LVOFF VA SAVOIR de Jacques RIVETTE GNALOGIE D'UN CRIME de Raoul RUIZ LES VOLEURS dAndr TECHIN 3 VIES ET UNE SEULE MORT de Raoul RUIZ HAUT BAS FRAGILE de Jacques RIVETTE LUMUMBA de Raoul PECK COUPLES ET AMANTS de John LVOFF MA SAISON PRFRE dAndr TCHIN JEANNE LA PUCELLE de Jacques RIVETTE LA BELLE NOISEUSE de Jacques RIVETTE LA BANDE DES QUATRE de Jacques RIVETTE LES INNOCENTS dAndr TCHIN LES BOIS NOIRS de Jacques DERAY LE LIEU DU CRIME dAndr TCHIN HURLEVENT de Jacques RIVETTE L'AMOUR PAR TERRE de Jacques RIVETTE

1982 1980 1977 1976

TRICHEURS de BarbetSCHROEDER LIBERTY BELLE de Pascal KAN LES SOEURS BRONT dAndr TCHIN MOI, PIERRE RIVIRE... de Ren ALLIO

Scnariste Tlvision
2004 2002 1992 L'AFFAIRE VILLEMIN Srie FRANCE 3 LES PARENTS TERRIBLES de Jose DAYAN EMMA ZUNZ de Benot JACQUOT

Comdien Cinma
2007 2001 1995 1992 1978 LA CLEF de Guillaume NICLOUX BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES de Claude MILLER LE FILS DE GASCOGNE de Pascal AUBIER LA CHASSE AUX PAPILLONS de Otar IOSSELIANI LA VOCATION SUSPENDUE de Raoul RUIZ

Comdien Tlvision
2011 2010 LAFFAIRE GORDJI de Guillaume NICLOUX LA REINE DES CONNES de Guillaume NICLOUX

AGNS DE SACY, SCNARISTE FILMOGRAPHIE SLECTIVE

11,6 de Philippe GODEAU UNE POSSESSION de Michel SPINOSA CHERCHEZ HORTENSE de Pascal BONITZER UN CHTEAU EN ITALIE de Valeria BRUNI TEDESCHI 2010 NO ET MOI de Zabou BREITMAN, adaptation du roman de Delphine DE VIGAN 2009 JE LAIMAIS de Zabou BREITMAN, adaptation du roman dAnna GAVALDA LES NUITS DE SISTER WELSH de Jean-Claude JANER 2008 LE DERNIER POUR LA ROUTE de Philippe GODEAU, adaptation du livre dHerv CHABALIER Nomination aux Csars 2009 2007 LA FABRIQUE DES SENTIMENTS de Jean-Marc MOUTOUT NOS FAMILLES de Siegrid ALNOY (tlfilm ARTE) 2006 MAUVAISE FOI de Roschdy ZEM ACTRICES de Valeria BRUNI TEDESCHI Prix spcial du Jury, Un Certain Regard, Cannes 2007 2005 LHOMME DE SA VIE de Zabou BREITMAN 2004 LE SILENCE dOrso MIRET 2002 RENCONTRE AVEC LE DRAGON dHlne ANGEL IL EST PLUS FACILE POUR UN CHAMEAU... de Valeria BRUNI TEDESCHI Prix Louis Delluc 2003 Premier Film Tribeca Film Festival 2003, Meilleur Premier Film, Meilleure Actrice 2003 2000 DE LHISTOIRE ANCIENNE dOrso MIRET Prix Jean Vigo, 2000 Prix Grard Frot-Coutaz, Belfort 2000 Semaine Internationale de la Critique, Cannes 2000 FRONTIRES de Mostfa DJADJAM Prix du Public, lecture de scnario, Premiers Plans dAngers Prix de la Fondation Gan 1999 PEAU DHOMME, CUR DE BTE de Hlne ANGEL Lopard dor, Festival de Locarno 1999 2012 2011

LISTE ARTISTIQUE
DAMIEN IVA AURORE NOE SEBASTIEN HAUER ANTOINE LOBATCH SATOSHI CAMPUCHE KEVADIAN VERA MARCOY HENRI H BLANDINE HAUER LAETITIA Jean-Pierre BACRI Kristin SCOTT THOMAS Isabelle CARR Marin ORCAND TOURRES Claude RICH Arthur IGUAL Jackie BERROYER Masahiro KASHIWAGI Jrme BEAUJOUR Benot JACQUOT Iliana LOLIC Francis LEPLAY Philippe DUCLOS Josphine DERENNE Agathe BONITZER

LISTE TECHNIQUE
Producteur Ralisateur Scnario, adaptation et dialogues Directeur de la photographie Chef Monteuse Musique Chef Costumire Ingnieur du Son Scripte Chef Dcorateur Casting Directeur de Production 1re assistante Ralisation Directeur de Post-Production Maquilleuse Coiffeuse Sad BEN SAD Pascal BONITZER Agns DE SACY Pascal BONITZER Romain WINDING lise FIEVET Alexei AIGUI Marielle ROBAUT Philippe RICHARD Clmentine SCHAEFFER - BECKER Manu DE CHAUVIGNY Antoinette BOULAT Bernard SAVIN PASCAUD Olivier HLIE Juliette MAILLARD Abraham GOLDBLAT Judith GAYO Virginie DURANTEAU

Une production SBS PRODUCTIONS En association avec CINMAGE 6 et SOFICINMA 8 Avec le soutien de la RGION ILE-DE-FRANCE Avec la participation de ORANGE CINMA SRIES et du CENTRE NATIONAL DU CINMA ET DE LIMAGE ANIME

CRDITS NON CONTRACTUELS