Jerash 1986 (tell ancien) Author(s): Frank Braemer Source: Syria, T. 64, Fasc. 3/4 (1987), pp.

298-300 Published by: Institut Francais du Proche-Orient Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4198643 Accessed: 11/11/2010 06:15
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use. Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ifpo. Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed page of such transmission. JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Institut Francais du Proche-Orient is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Syria.

http://www.jstor.org

298

SYRIA

[LXIV

second floor above. The uppermostlevels contained semicircular stone platforms set against the walls, enclosing grindstones similar to those found in the lowest floor. Preliminaryanalysis of the faunal remains in the later stage again shows high proportions of gazelle. The flint industry includes relatively high proportions of arrowheads, both small pressure flaked points and transverse examples, as well as pressure flaked knives on tabular chunks and finely prepared tabular scrapers. Several basalt rubbers and pestles were found in the occupation levels above the floors. Both stages of occupation at Dhuweila can be linked to the use of "kites", stone built hunting traps found in great numbersin the basalt hammada.Proof for their use in the Pre-Pottery Neolithic B stage is still circumstantial but the weight of the combined evidence is strong.
Survey work on "kites" in the vicinity consistantly produced broken Beidha and Byblos points around the end enclosures. Other small sites around Dhuweila which

AE. 80 et AF. 82 et d'exposer les vestiges sur une surface de 125 m'; dans le chantier est, nous avions prevu de faire une tranchee longue reliant l'ancien sondage AA. 78 (poursuivi cette annee) au mur de soutenement de la route moderne, par les carres Y et Z. 77. Les resultats essentiels obtenus cette annee sont les suivants: 1) le rocher a ete atteint en un point de la fouille, sous un niveau bien defini contenant de la ceramique du Bronze Moyen IIB, ce qui fixe, pour cette partie du tell, la date du debut de l'occupation; 2) un niveau datant tres nettement du Bronze Recent a pu Atre identifie: le site a donc ete habite de maniere a peu pres continue du 2e quart du Ile millenaire au Ier quart du Ier millenaire av. J.-C.; 3) le hiatus dans l'occupation entre le viiie et la fin du Iie si6cle av. J.-C. est confirm6; 4) des vestiges architecturaux des ler et iiie si6cles ap. J.-C. ont ete mis au jour, attestant qu'a l'epoque romaine, la colline etait un quartier d'habitation; 5) l'importance de la veritable operation d'urbanisme effectuee au debut du viie siecle ap. J.-C., et les details de son developpement ont pu tre mis en evidence; les monnaies trouvees en 1985 indiquent que, selon toute vraisemblance, la destruction de ces Adifices a eu lieu au milieu du vije siecle, sans doute lors du tremblement de terre de 658, et que la reoccupation pauvre de cette partie du site a dure jusqu'au viJie siecle: nous devons attendre l'identiflcation des monnaies trouv6es cette annee pour voir si ces datations sont confirmees. Une tranchee longue a l'Est devait, avec les sondages Y et Z. 77, faisant suite A AA. 78, permettre de rejoindre la coupe effectuee dans le tell au moment de l'elargissement de la route Amman-Damas, et donc de connattre en cet endroit les limites du tell. Sous un sol betonne, deux murs paralleles, peut-Atre les restes d'une canalisation, etaient englobes dans un remblai contenant de la ceramique du 1er siecle ap. J.-C. Cela montre que d6s cette epoque, le contour de la colline etait tres incurve A cet endroit, et que la pente du tell etait rapide. En effet un examen de la coupe faite par la route, A l'emplacement du carre AA. 75, et plus au Nord, montre que la, la route a entaille une sorte de promontoire ou s'eevaient des edifices byzantins et omeyyades, install6s sur un niveau ou abonde la ceramique du ,er siecle et ou apparaissent quelques murs. Sous ce niveau, une couche de terre cendreuse, contient de nombreux tessons des Ages du Bronze et du Fer. Le flanc Est de la colline est donc pour l'instant le seul emplacement de la ville ou l'on soit assure de trouver des vestiges de l'habitat du debut de la periode romaine A Jerash. Nous avons repris l'ancien sondage AA. 78: sous le niveau de l'age du Fer II identifie en 1985, une succession de sols du Bronze Recent et Moyen a ete mise au jour. Le sol vierge n'a toujours pas ete atteint. L'hypothese d'une structure de site avec acropole rocheuse au nord et ville

are built on "kite" walls have produced scatters of

diagnostic Pre-Pottery Neolithic B flint tools together with carvings of identical style to those found in stratified contexts at the main site, and the faunal evidence strongly suggests the heavy exploitation of gazelle which would be consistent with the mass slaughter entailed with the use of such traps. Evidence for their use in the later stage is more positive. An irregular enclosure attached to the eastern end of the main structure is linked directly into a "kite" wall, and the aerial photographs clearly show that a second such wall

was robbed out immediately adjacent to the western end

of the site, probably for building material. (Rapport communique par Mme Ali8on Bells)

Jerash 1986 (tell ancien).

Une deuxieme campagne de fouille a ete effectuee par l'Institut Fran?ais d'Archeologie du Proche-Orient sur le tell ancien de la ville de Jerash, du Ier mai au 20 juin 1986. En 1985, la premiere campagne de fouille avait amplement demontre l'existence, jusque la insoupgonnee, d'un veritable tell situe sur la colline sud de la ville romaine, A l'est du temple de Zeus. Sous des edifices d'epoques byzantine et omeyyade, des niveaux des Ages du Fer et du Bronze Moyen final avaient e reperes. Le but de cette nouvelle campagne a ete de verifier et de preciser la stratification du tell, et d'en connaitre les limites dans sa partie sud. Quatre nouveaux sondages ont ete ouverts: dans le chantier central, les carres AE.81, AF.80 et AF.81 ont permis de relier les deux sondages d'exploration de 1985,

1987]

CHRONIQUE

ARCHEOLOGIQUE

299

X~~~
i-7

ji

~~ ~ ~ ~

/1~

place Vale

j,,A

4.~~~~~~~~~~~~~4i

J.

empsh\ foile dutl,18;pa

estain

basse se developpant au sud jusqu'au wadi qui comrait a l'emplacement de la facade du temple de Zeus, n'est pas a exclure. Le chantier central a tout d'abord permis le degagement d'une partie d'edifices du debut du VlIe siecle ap. J.C. Le passage du bulldozer avait reduit a presque rien les pauvres vestiges du viiie siecle, mais avait preserve une tombe a ciste contenant les restes d'un homme manifestement decapite. L'absence totale de materiel funeraire ne permet pas de dater cette tombe; il est sur cependant qu'elle est posterieure au dernier niveau d'habitat de la colline. Les edifices du Viie siecle sont tres bien conserves. Preserves par l'eboulement des parties superieures, les

murs en place atteignent 2 m de haut par endroits. Un mur long median, oriente N.-O. - S.-E., faisant retour vers le N.-E. au N. et vers le S.-O. au S. parait constituer une limite entre deux maisons auxquelles on accede au S.-E. par un passage en partie dalle qui contourne l'angle d'une autre maison. Sur ces murs majeurs viennent s'appuyer des refends de construction plus mediocre qui definissent les pieces. Tous les murs devaient etre enduits d'un mortier de chaux jaune que l'on retrouve en couche epaisse sous les blocs eboules dans toutes les pieces, mais non dans la rue. Quelques fragments d'enduit peint ont e retrouves dans la piece N.-E., en quantite insuffisante cependant pour pouvoir reconstituer un element de decor.

300

SYRIA

[LXIV l'age du Fer puisqu'A cette epoque la colline ouest, sous le temple de Zeus, etait aussi occupee. Au vu de certains tessons de tradition ancienne, nous avions pense un moment qu'une occupation du Bronze ancien pourrait etre identifi6e, mais filnalement rien de tr&s caract6ristique et determinant ne permet de le confirmer, au moins dans la partie sud du tell. Apres six siecles d'abandon, le site est reoccupe au jer siecle av. J.-C., sans doute au moment oui commence la construction des sanctuaires qui deviendront le temple de Zeus, et jusqu'au vimie siecle de notre ere. La structure du site est bien etablie: les niveaux anciens sont preserves sous des edifices domestiques du vile siecle ap. J.-C. construits apres un remaniement important du relief de la colline qui ne laisse que des lambeaux des vestiges du Fer, et de la p6riode romaine. Les niveaux de l'Age du Bronze sont beaucoup mieux conserves. A moins de mettre en ceuvre des moyens financiers et humains tr6s importants, il parait A peu pr&s impossible de mettre au jour en les comprenant des vestiges architecturaux coherents de ces epoques anciennes. La nature meme de l'occupation, son extension aux differentes epoques, ses structures majeures, rempart, temple, necropoles, etc., restent totalement inconnues. (Rapport communique par M. Frank Braemer)

Les sols de ces maisons sont tous A des altitudes diff6rentes, variant d'une trentaine de centimetres d'une piece a l'autre, et toujours inf6rieurs au niveau de la rue S.-E. Les seuils des portes sont donc toujours suivis d'une ou deux marches permettant de descendre dans les pieces. Generalement on n'a retrouve qu'un seul sol par piece, sans materiel en place, A l'exception de la piece S.-E. ou une succession de deux sols a ete mise en evidence; le plus recent, scelle par l1'boulement, etait couvert de ceramique domestique ecrasee sur place. Sur le sol plus ancien on a egalement retrouve un lot assez important de ceramique, en particulier un .Jerash bowl. A fond blanc, et une lampe d'un type un peu plus ancien que celles du sol sup6rieur, confirmant la chronologie etablie par T. Scholl pour les lampes de Jerash. C'est dans cette meme piece qu'un troisi6me sol, betonne, anterieur aux murs pr6cites mais lie A une assise d'un mur profond, etait associe A une grande jarre totalement enterree d'un type courant au m11e sikcle de notre ore. La ceramique retrouvee sur ce sol date de la meme epoque. Partout ailleurs, les sols du vije siecle sont directement install6s sur des niveaux du Fer I ou du Bronze recent dans lesquels etaient enfoncees des fosses contenant de la ceramique du jer si6cle av. J.-C. Contrairement A ce que nous avions pens6 A la suite de la premiere campagne, les maisons du viie si6cle ne sont pas install6es sur des terrasses, mais sur une pente irr6guli6re, un nivellement etant etabli pour chaque piece apres coup. II reste certain cependant que cette pente est le resultat d'un surcreusement effectue pour la construction des maisons. Ce surcreusement a presque totalement elimine les vestiges d'epoque romaine et entame plus ou moins les niveaux du Fer. En effet, alors que dans le sondage AE.80, de 1985, nous avions retrouve preserves au moins trois niveaux du Fer I, cette annee, un seul niveau de cette epoque, tres perturbe, a pu Atre identifie. En revanche, dana les sondages AE-F.81, deux sols renfermant un mat6riel trAs important du Bronze Recent I flnal et II, cruches peintes, coupes A engobe blanc, peintes ou non, bols car6n6s A lAvre verticale, ont ete degages. Aucune structure construite n'a ete rep6r6e, mais des foyers et des petites fosses d'une vingtaine de centimetres de diametre, et autant en profondeur tapiss6es de galets. La majeure partie du sondake profond pratique dans les carr6s AF. 80-1 etait occupee par une fosse du ler siAcle av. J.-C. C'est sous cette fosse que subsistait une couche de terre sans sol bien defini, renfermant uniquement de la ceramique du Bronze Moyen IIB, reposant sur le rocher. Au terme de ces deux campagnes de fouille, on peut consid6rer comme terminie l'exploration stratigraphique de la partie Sud du tell de Jerash. Les grandes lignes de l'occupation du site sont maintenant claires: crAA vers le xviie sikcle av. J.-C., I'habitat a subsiste de maniere sans doute continue juaqu'au vi11 sikcle, connaissant une expansion notable A

Campagpa arcbeologicaat Monte Nebo.

La campagna si e protratta dal I luglio al 6 settembre 1986. La ricerca e stata proseguita a Siyagha, al Mukhayyat e nell'wadi Ayoun Mousa. Slyagha Lo scavo degli ambienti dell'abate Procapis, sul versante occidentale della montagna (LA, 1985, 431), esteso verso sud, ha portato alla luce un insieme di archi che reggevano il piano superiore mosaicato con un motivo policromo e con resti di una iscrizione in greco. I vani inferiori erano stati adibiti a deposito di calce e cenere, probabilmente abbandonati nella seconda meta del VI secolo. Abbiamo inoltre ripreso lo scavo, seguito dalla rimessa in opera degli archi caduti, dei vani 56 e 61 dell'ala occidentale del monastero (S. SALLER, Memorial of Moses, Jerusalem 1941, I, 155ss). II lungo vano ad archi, di contenimento e di sostegno del piano superiore, adibito a deposito, fu'abbandonato verso la fine del VI secolo. Lo scavo di una cappella funeraria, a est del parcheggio, fuori del recinto del monastero, ha ridato una iscrizione con il nome dell'abate Rabebou, forse il Rabebou ricordato nella chiesa di Kayano nell'wadi Ayoun Mousa (LA, 1984, 313).