DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

TBESSA : 2 NOUVEAUX ESCADRONS DU GGF OPRATIONNELS
Dimanche 11 Aot 2013 - 4 Choual 1434 - N 347 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
31 : ALGER
37 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

SCURIT RGIONAL

Renforcement du dispositif de scurit sur la frontire

Page 24

ENSEMBLE ...
Said Abjaoui Comment sortir la rgion de la crise sachant quaucun Etat

membre ne peut en sortir lui tout seul, mme sil est dot des moyens qui lui vitent leondrement ? On ne dit plus comment sen sortir mais comment nous en sortir ? La sortie est collective, elle nest plus individuelle. Elle ne saurait tre individuelle. On ne parle plus de politique, mais de gopolitique. Page 5

DVELOPPEMENT LOCAL

Sellal : la carte de lefficacit

Walid . B. Depuis sa nomination la tte de lExcutif, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a sillon presque les quatre coins du pays dans le cadre de la mise en uvre du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs wilayas ont reu la visite de M. Sellal qui tait chaque fois accompag dune importante dlgation ministrielle, pour senqurir de ltat davancement des projets en cours de ralisation et donner le coup denvoi de n o u v e l l e s infrastructures dans les diffrents secteurs dactivit.
Page 3

PLUIES DILUVIENNES BORDJ BADJI-MOKHTAR (ADRAR)

OUARGLA

La pnurie 11 blesss de carburant et 25 habitations son comble effondres

Page 24

ILLE LES PARTIS LA VE S INE HA OC PR DES CHANCES LECTORALES

Page 3

A BOUGE... !
JUSTICE

Page 3

SCIENCE et VIE

CULTURE

FATIGUE
Causes, . effets et.. astuces
Pages 12-13

Casbah d'Alger:
Des

FOOTBALL
EN PRVISION DU MATCH AMICAL DE MERCREDI ALGRIE-GUINE

ALGER

artisans s'acharnent
rsister au diktat du temps Page 11

Les Verts en stage ds aujourdhui

P. 21

7 ans de prison pour le directeur dagence

Page 8

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Dimanche 11 Aot 2013

MTO
31 Alger et 35 lOuest
Rgions Nord :
Temps partiellement nuageux notamment sur les rgions de l'Est avec localement quelques pluies. Les tempratures maximales varieront de 28c/33c avec localement des pics de 35c vers les rgions de l'Ouest. Les vents seront en gnral faibles.

CINMA
Documentaire biographique sur Bentobal
Un documentaire Bentobal, biographie et parcours, dont le tournage vient de prendre fin, sera projet en avant-premire le 20 aot loccasion de la double commmoration de loffensive du NordConstantinois (1955) et du Congrs de la Soummam (1956), a indiqu hier son ralisateur Abdelbaki Sella. La ralisation de ce documentaire de 56 minutes, qui concide avec le troisime anniversaire de la disparition, le 21 aot 2010, de cette figure emblmatique de la guerre de Libration nationale, a t finance par la wilaya de Mila. Tourn Mila (ville natale de Slimane Lakhdar Bentobbal, dit Si Abdallah), Constantine, Skikda et Alger, le film retrace litinraire de ce combattant pour la libert qui fut notamment membre du groupe historique des 22, ministre du GPRA (Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne) et un des ngociateurs des accords dEvian.

Rgions Sud : 35 Tamanrasset et 45

au Sahara central !
Temps chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les tempratures maximales varieront gnralement de 36c/40c avec localement des pics de 45c vers le Sahara central. Les vents seront faibles modrs avec localement chasse sable. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset DU 15 AU 19 SEPTEMBRE LINSTITUT FRANAIS DALGER max max max max max 31 33 32 31 35 min min min min min 21 21 20 18 26

No comment

Atelier de danse hip-hop

Vous tes danseurs amateurs ou professionnels. Vous avez entre 18 et 30 ans. Vous rsidez Alger. LInstitut franais dAlger organise du dimanche 15 09h au jeudi 19 septembre 18h, un atelier de danse hip-hop anim par le chorgraphe Brahim Bouchelaghem. Les candidats peuvent sinscrire ladresse suivante : atelierdansehiphop2013.alger@if-algerie.com.

Marche et grve gnrale annonces aujourdhui

Azeffoun
Une marche est prvue aujourdhui dans la ville dAzeffoun situe 70 km au Nord-est du chef lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou. Les initiateurs (reprsentants des comits de villages de la dara dAzeffoune) inscrivent leur action dans le cadre de la dnonciation du terrorisme. Il y a quatre jours, la ville dAzeffoun a vcu une nuit dangoisse suite un attentat qui a vis, la rupture du jene, un vhicule de la police lentre de la ville. Trois policiers ont t tus dans cette attaque perptre par un groupe terroriste. Paralllement la marche, une grve gnrale des commerants est annonce.

chec a une Sessions de tentative formation de trafic de 40 kg pour 600 de kif vers lEspagne jeunes
Une tentative de trafic de 40 kilogrammes de kif trait vers lEspagne a t mise en chec, vendredi soir au port dOran, par les services des douanes, a-t-on appris hier auprs dune source scuritaire. La marchandise prohibe a t dcouverte lintrieur dun vhicule au moment de linspection par scanner pralable lembarquement, a prcis la mme source. Le passager propritaire du vhicule, un Algrien rsidant ltranger, a t aussitt arrt par les services comptents, signale-t-on.

PORT DORAN

ANNABA

DJELFA

Un mort

et 4 blesss dans un accident de la circulation

Un accident de la circulation survenu hier matin, dans la wilaya de Djelfa a fait un mort et quatre blesss, a-t-on appris auprs de la Protection civile. Une sexagnaire est morte sur le coup suite au drapage, puis au renversement dun vhicule lger sur le tronon du chemin de wilaya 122 reliant les communes de Douis et de An Chouhada, au sud de Djelfa, est-il prcis. Les blesss, dont lge varie de 16 53 ans, ont t vacus lhpital de Laghouat, le plus proche du lieu de laccident, at-on ajout de mme source.

60 jeunes au Chantier culturel international de Sidi El Houari

Quelque 60 jeunes de diffrentes wilayas du pays et de l'tranger prennent part au Chantier culturel international de Sidi El Houari, lanc hier aprs-midi Oran. Organise sous le thme A la redcouverte des Bains turcs d'Oran, cette rencontre se distingue par la participation de 14 jeunes du Cameroun, de la France, du Mali et de la Norvge et de 15 autres de l'association Sant Sidi Houari (SDH), a soulign le prsident d'association, M. KamelEddine Brixi. Le programme du chantier, qui s'tale jusqu'au 24 aot au sige de l'association SDH au vieux quartier populaire de Sidi El Houari, comporte des travaux de formation en maonnerie, la taille de pierre, la forge, la menuiserie et la confection de maquettes, selon la mme source.

AD

Les cybercafs font le plein Bouira

Plus de 600 jeunes des communes de la dara de Berrahal dans la wilaya dAnnaba ont bnfici de sessions de formation de courte dure dans le secteur du btiment, a-t-on appris hier auprs de la Direction de la formation et lenseignement professionnels. Ces sessions de formation sont inscrites dans le cadre dune convention signe entre la dara de Berrahal et la direction de wilaya de la formation et de lenseignement professionnels visant, satisfaire les besoins en matire de main duvre qualifie dans le btiment et accompagner les grands chantiers de construction que connat la wilaya dAnnaba, dont le nouveau ple urbain intgr de Dra Errich. Les cybercafs de la ville de Bouira ont fait le plein hier, au lendemain de lAd El-Fitr, une occasion que plusieurs personnes, des jeunes pour la plupart, mettent profit pour saluer la famille et proches et demander de leurs nouvelles, via les rseaux sociaux. En effet, plus dune vingtaine de cybercafs taient ouverts depuis le deuxime jour de lAd El-Fitr. Avec ce nombre, aucune chance de trouver une place de sitt. Une longue attente pnible ncessitait de la patience. Amnages pour surmonter le flux, des petites salles dattente, dans la majorit des cybers visits, taient pleines de jeunes et moins jeunes attendant patiemment leur tour pour accder lInternet pour, dans la plupart des cas, saluer la famille et proches loccasion de la fte religieuse.

Dimanche 11 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

DVELOPPEMENT LOCAL

Sellal : la carte de lefficacit

Depuis sa nomination la tte de lExcutif, le Premier ministre Abdelmalek Sellal a sillon presque les quatre coins du pays dans le cadre de la mise en uvre du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Plusieurs wilayas ont reu la visite de M. Sellal qui tait chaque fois accompag dune importante dlgation ministrielle, pour senqurir de ltat davancement des projets en cours de ralisation et donner le coup denvoi de nouvelles infrastructures dans les diffrents secteurs dactivit.
de lensemble des problmes poss.Pour ce faire, le Premier ministre a tenu une srie de rencontres avec les walis et les chefs de dara pour bien booster le dveloppement local, longtemps demeur, faut-il le reconnaitre, obr par une bureaucratie endmique qui entrave toute initiative allant dans le sens de lamlioration des conditions de vie des citoyens. Cest le cas notamment dans le sud du pays o aucune entreprise locale n'a les capacits de livrer son projet dans les dlais impartis, comme lont expliqu des citoyens au Premier ministre. Ces entraves anantissent srieusement toute initiative de dveloppement et ne font quaggraver le phnomne du chmage des jeunes. Cest dans ce sens plus prcisment que le gouvermement a dcid de prendre une srie de mesures en faveur de lemploi des jeunes et de linvestissement local et tous les secteurs ont t chargs du suivi de la mise en oeuvre de linstruction du Premier ministre relative la gestion du dossier de lemploi, plus particulirement dans les wilayas du Sud et des Hauts-Plateaux. Cela traduit, on ne peut mieux, la volont et la dtermination du gouvernement Sellal aller de lavant dans la concrtisation de ses engagements et ce, conformment aux orientations et aux instructions du prsident de la rpublique. Le Premier ministre a, dans ce contexte, ordonn de lever toutes les contraintes freinant l'essor de la micro-entreprise dans les wilayas du Sud pour permettre le dveloppement de l'esprit d'entrepreneuriat chez les jeunes de ces rgions A cet gard, les entreprises, activant dans les rgions du Sud devront dsormais accorder la priorit dans leur recrutement la main-duvre locale, alors que le recours au recrutement dune main-duvre hors wilaya nest autoris que dans la proportion de postes pourvoir nayant pas de profil correspondant localement. En cas dindisponibilit des profils demands sur le march du travail local, une drogation exceptionnelle peut tre accorde

Walid B. Dans chacune de ses sorties, le Premier ministre tenait rencontrer les membres de la socit civile et couter attentivement les dolances des citoyens. Il navait pas manqu, non plus, de sermonner svremment les responsables locaux lorsquil constatait des retards dans lexcution des projets ou des carences dans la ralisation. Ces mises en garde traduisent, on ne peut mieux, le souci du Premier ministre de voir lensemble des projets inscrits au titre du plan quinquennal 2010-2014 livrs dans les dlais contractuels, tout comme il renseigne sur la volont des pouvoirs publics de tenir tous les engagements pris envers la population. Cest dans ce sens que dans toutes les wilayas qu'il a eu visiter, le Premier ministre a t maintes fois interpell sur de nombreuses proccupations lies notamment lemploi, au logement, aux infrastructures de base comme les routes, les tablissements de sant, de lducation et de la formation, ainsi quaux problmes de leau potable, de llectricit et du gaz. A ce sujet, M. Sellal a eu des rponses claires en affirmant que le gouvernement restera constamment lcoute de la socit civile et se penchera srieusement sur la rsolution

par le wali, territorialement comptent, pour le recours une main-duvre hors wilaya sur un rapport dment motiv, assorti de lavis des services comptents de lemploi. Dautre part, les employeurs sont tenus de notifier lagence habilite, ou la commune, tout emploi vacant, dans leur entreprise quils souhaitent pourvoir, et de transmettre lagence habilite les informations relatives aux besoins en main-duvre et aux recrutements effectus, conformment la loi. Pour pallier la sous-qualification des jeunes de ces rgions, argument souvent invoqu par certaines entreprises pour justifier leur recours la main-duvre hors des wilayas du Sud, Abdelmalek Sellal a instruit les entreprises qui recrutent des agents insuffisamment qualifis assurer la formation directement ou par lintermdiaire des centres de formation professionnelle par une formation la carte. Pour leur part, les walis ont t instruits veiller une application stricte des dispositions du code de loprateur des marchs publics qui rserve un quota de 20% de la commande publique aux micro-entreprises cres dans ce cadre. Cest dire tout lintrt accord par les autorits publiques au dveloppe-

ment local et leur souci dliminer dfinitivement les disparits rgionales releves en la matire.

OUARGLA

La pnurie de carburant son comble

La pnurie de carburant enregistre depuis quelques jours Ouargla, et un degr moindre dans les autres villes de la wilaya, est arrive son comble en ces jours de fte de lAid El-Fitr, at-on constat. De longues files dautomobilistes se forment au niveau des stations-service de la ville dOuargla et ses environs, pour obtenir, au prix de quelques heures dattente, de jour comme de nuit, quelques litres de carburant et viter limmobilisation de leur vhicule. La crise de carburant, touchant surtout lessence (super et sans plomb), rare ces derniers temps aux pompes, est de plus en plus vive et les automobilistes, de plus en plus angoisss par le spectre de la pnurie, prfrent faire le plein de leurs rservoirs, a indiqu le grant dune station de service prive. Contact ce sujet par lAPS, le directeur par intrim du secteur de lnergie et des mines (DEM) de la wilaya, M. Boufatah Babaia, a expliqu cette tension temporaire sur lessence, plus particulirement le super et le sans plomb, par le fait que ces types de carburant, achemins principalement de Skikda ou parfois dautres raffineries du nord du pays, est souvent provoque par certains propritaires de stations-services, qui ne font pas leurs commandes temps, mais aussi par les dures de transport. La wilaya dOuargla na pas enregistr, cependant, de pnurie en ce qui concerne lessence normale et le gasoil dont lapprovisionnement est assur partir de la raffinerie de Hassi-Messaoud, et qui sont gnralement disponibles et en quantits suffisantes, a-t-il ajout. Le responsable a fait savoir par ailleurs que, si la wilaya est moins touche que dautres, notamment frontalires, par le phnomne de la contrebande de carburant souvent lorigine des pnuries, les services de la DEM restent mobiliss pour appliquer la stratgie nationale de lutte contre ce flau en coordination avec les services scuritaires. La wilaya dOuargla compte 35 stations-services dont (22) dtenues par des privs, et enregistre actuellement 10 autres en projet, avaliss par le comit dassistance la localisation et la promotion de linvestissement et la rgulation foncire (Calpiref ), selon la mme source.

LES PARTIS LA VEILLE DES PROCHAINES CHANCES LECTORALES

Les prochains rendez-vous dont limportance nest plus dmontrer pour lavenir du pays, ne laissent pas indiffrente la classe politique qui commence dj affter ses armes dans la perspective de ces chances. Cest le cas notamment des grosses cylindres de la scne politique nationale, comme le FLN qui semble voir le bout du tunnel aprs avoir t secou par une longue crise interne. Et pour cause, la prochaine runion du bureau politique sous la houlette de son coordinateur Abderrahmane Belayat, peut tre annonciatrice dune nouvelle re pour une solution dfinitive au conflit qui ronge le vieux parti. Le mme constat est galement valable pour le RND qui a dj fix la date de son congrs, ainsi que des runions internes avec pour objectif de mettre un terme dfinitif tous les problmes et denclencher une nouvelle dynamique en prvision de la prochaine lection prsidentielle. Il faut dire, cependant, que mme si rien nest encore clair en ce qui concerne les candidatures potentielles, de nombreuses formations politiques ont dj annonc la couleur en se prononant en faveur dun soutien indfectible pour une ventuelle candidature du prsident Abdelaziz Bouteflika si celui-ci venait se prsenter pour un quatrime mandat. Cest le cas notamment du FLN, du RND, du MPA dAmara Benyouns, du TAJ dAmar Ghoul ou encore dautres formations nouvellement cres. Dautres partis comme le Mouvement pour la socit et la paix encore, ne font que consacrer la dmocratie et donner du crdit une scne politique nationale qui se trouve dj en effervescence dans la perspective des prochaines chances. Et ce titre, daucuns parmi les observateurs relvent que les orientations donnes par le chef de lEtat visent, en premier lieu, consolider la dmocratie le mener terme. Sur un autre chapitre, plusieurs partis politiques nont pas manqu, durant leurs sorties, de sinterroger sur les relles motivations de ceux qui tentent de mettre en doute les avances ralises par lAlgrie sur le plan de la scurit et la stabilit, ainsi que les performances conomiques traduites par le recul de linflation et du chmage et la relance du dveloppement. Estimant que le peuple est suffisamment conscient du prix pay pour le recouvrement de la stabilit et refuse de revivre lexprience des annes 1990, de nombreux chefs de partis ont salu le rle de larme, des corps de scurit et des citoyens sincres dans la lutte contre le terrorisme et contre les forces de lobscurantisme, et rappel les acquis indniables de la politique de rconciliation nationale mene par le chef de lEtat. Pour ces formations politiques, les rformes conduites sereinement, sont en passe de parvenir leur ultime phase, avec lobjetif de conforter et dasseoir dfinitivement la dmocratie et le pluralisme, sous la conduite du prsident Abdelaziz Bouteflika. Walid B.

A BOUGE.. !
(MSP), bien quils naient pas encore clarifi leur position, nont pas manqu de soulignerlimportance que revt la prochaine lection prsidentielle quils ont considre comme une tape importante pour lavenir du pays ainsi que pour la scne politique en Algrie. Ces ractions et bien dautres reprsentative dans notre pays, conforter les fondements de lEtat de droit et renforcer les droits et liberts du citoyen. LAlgrie qui a initi de profondes rformes politiques sous limpulsion du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, est dcide poursuivre ce processus irrversible et de

4 DK NEWS

NATION

Dimanche 11 Aot 2013

SELLAL : Limplication
En ritrant limportance et la ncessit du dialogue et de la concertation, le gouvernement aura compris que sans un front social stable, les engagements quil avaient pris ne pourront trouver le chemin de la concrtisation et risquent de se trouver lettre morte.
Walid B. Cest la raison pour laquelle, le Premier ministre a instruit aussi bien les walis que les autres responsables au niveau de ladministration publique pour prendre toutes les mesures utiles, en vue dasseoir le cadre d'une concertation permanente et constructive . Pour ce faire, le chef de lexcutif a exhort ces responsables tenir des runions priodiques pour examiner la situation des relations socio-professionnelles et les conditions gnrales de travail au sein de l'entreprise. Il a galement insist sur le respect de toutes les tapes du dialogue et de la ngociation avant le recours d'autres formes de contestation qui mettent en pril l'entreprise et l'emploi. La consolidation du dialogue social doit donc permettre de renforcer la confiance entre les partenaires sociaux et ladministration en vue de partager les informations, d'affiner la stratgie, de coordonner leurs ac-

des partenaires sociaux

Des

perturbations
dans lalimentation en eau potable signales Mda, Ouzera et Ksar-El-Boukhari
Des perturbations dans lalimentation en eau potable sont signales depuis quelques jours dans plusieurs quartiers des localits de Mda, Ouzera et Ksar-el-Boukhari, suite une panne technique au barrage de Ghrib et des piquages illicites sur la conduite Berrine-Ksarel-Boukhari, a-t-on appris auprs des responsables de lAlgrienne des eaux (ADE). La ville de Ksar-el-Boukhari, au sud de Mda, qui compte prs de 70. 000 rsidents, est la plus affecte par ces perturbations qui durent depuis une quinzaine de jours, engendres, daprs les responsables de lADE, par des piquages illicites oprs par particuliers sur la conduite principale deau potable qui alimente cette agglomration partir de Berrine, dans la wilaya de Djelfa. Ces agressions rpts sur le rseau de distribution deau potable de la ville de Ksar-El-Boukhari privent cette dernire dune bonne partie du quota deau qui lui est destin, estim prs de 17.000 m3/jour, a indiqu le directeur de cet organisme, Ali Kara Abdelazziz, signalant que le tiers seulement de cette quantit, soit 5000 m3 arrivent destination des foyers de la rgion. Des camions-citernes assurent provisoirement lapprovisionnement des quartiers touchs par ces perturbations, comme solution palliative ces perturbations, en attendant lentame des travaux de rparation sur cette conduite deau principale, qui devraient intervenir dans les tous prochains jours, a-t-il indiqu. Une panne technique la station de pompage du barrage de Ghrib, dans la wilaya de An-Defla, qui assure 65 % de leau potable destin la ville de Mda et dix autres communes du centre de la wilaya, dont celle dOuzera, est lorigine de larrt momentan du pompage deau vers les foyers des communes de Mda et de Ouzera, ajoutet-on de mme source. Une quipe de techniciens tente, depuis deux jours, de rparer cette panne, a fait savoir le responsable, assurant que lalimentation normale des quartiers reprendra dans les prochaines heures. APS

tions et de protger l'entreprise, centre essentiel de cration de la richesse, de toute perturbation pouvant porter atteinte ses objectifs d'amlioration des conditions de vie des travailleurs et de contribution au dveloppement national. Selon le Premier ministre, l'impratif de croissance conomique et la ncessit de dvelopper l'outil de production national ont fait que les pouvoirs publics ont consenti les aides, les facilits et les encouragements ncessaires pour accompagner les entreprises publiques dans leurs efforts d'assainissement de leur situation financire, de mise niveau, d'amlioration de leurs performances et donc de sauvegarde de l'emploi. Toutefois, cette dmarche ne peut porter tous ses fruits, en l'absence d'une relle implication des partenaires sociaux pour relever les dfis imposs dans un climat apais que seuls le dialogue et la concertation ont le pouvoir d'asseoir durablement. A partir de l, il va sans dire que le gouvernement est plus que jamais dtermin veiller la mise en uvre de tous ses en-

gagements et des mesures quil avait dj prises, tout en restant constamment lcoute des proccupations des citoyens et des revendications socio-professionnelles des travailleurs dans tous les secteurs. Lors de sa rcente visite dans la wilaya dEl-Bayadh, M.Sellal avait fait admettre que le gouvernement rflchit une politique beaucoup plus horizontale pour largir les avantages linvestissement, soulignant quil sagit maintenant dencourager le secteur conomique quil soit public ou priv, crer des postes demploi. Le Premier ministre a ainsi instruit toutes les entreprises publiques pour quelles procdent la recherche de partenaires privs ou trangers afin quelles puissent procder la rouverture des units qui ont t fermes pour une raison ou une autre. Tout en reconnaissant lexistence derreurs de gestion quil convient de corriger par lamlioration de la gouvernance tous les niveaux, le premier ministre a insist sur lurgence dune relle prise en charge de tous les problmes vcus par les citoyens.

Farid C Lambition tait trs tt affiche quand il avait fallu que lAlgrie se dote de ses propres institutions. Construire des institutions qui survivent aux hommes . Le pari a t tenu. LEtat ne sappuie pas sur des tributs pour exercer le pouvoir, mais sur les institutions. Leur survie aux hommes garantit la prennit de lEtat. Face toute menace, do que celle-ci vienne, sous nimporte quelle forme, et quel que soit lvnement, quand bien mme que cela soit sujet des provocations, quels que soient alors les niveaux dintox auxquels le pays est soumis, lAlgrie ne plie pas et ne rompt pas. Les institutions sont solides, solides de la confiance qui est place en elles, solides car le peuple leur a confr la lgitimit. Cest parce que la construction de ldifice institutionnel est acheve et lgitime par les lections et par le rfrendum, que le pays reste stable lors de toute tentative dinstaurer le trouble et de le rendre permanent. Les institutions sont au-dessus des ambitions personnelles. Lorsque les institutions conservent leur stabilit dans des situations cres pour asseoir lanarchie des fins dinstabilit, Il est alors clair que cest la dmocratie qui constitue le projet politique en construction. Il est alors inutile de sinterroger sur la nature du systme politique dont linstauration est poursuivie et qui aurait dfinir lavenir politique du pays ? Cela ne peut susciter quune rponse, la dmocratie. Aurait-elle trembler sur ses assises ds la premire charge de ceux qui voudront lui enlever le caractre de souverainet populaire et se substituer au peuple alors que cest le peuple lui-mme qui dcide et qui dfinit le sens de la trajectoire politique du pays ?

chec lintox

LAlgrie est sereine et ne se soumet pas des pressions qui visent crer des rapports de force entre hommes alors que cest la loi qui rgit toutes les relations. La dmocratie est un projet, autant dans notre pays que dans le monde entier. LEtat de droit est un projet tant dans notre pays que dans le monde entier. La dmocratie et lEtat de droit sont en construction, en phase avance. Le processus davance par les rformes politiques na jamais t gel, ni congel. Il est inscrit dans sa permanence, et il est port par les institutions. Les hommes peuvent bien entrer en conflit mutuel en tant quappartenant la diversit politique, les institutions par contre npousent pas ces conflits. Elles continuent jouer leur rle dinstitutions dont lensemble reprsente tout lEtat. On sait que le prsident de la rpublique est galement chef de lEtat. On value toujours par rapport aux pays occidentaux. Dmocratie type occidental , dmocratie conforme nos valeurs civilisationnelles , dmocratie spcifique ? Chaque courant a en tte son propre modle de dmocratie. On a toujours cherch mesurer toutes les dcisions qui se prennent au sommet de lEtat laune de leurs rapports la dmocratie mais le problme peut rsider dans le fait que le concept de dmocratie nest pas dfini conscensuellement du fait mme que le processus de transition un moment donn ne pouvait pas tre un processus de transaction du fait des incompatibilits idologiques entre programmes ports par les diffrents acteurs. Ctait principalement la cause fondamentale du dvoiement du processus de dmocratisation. Quels sont les lments constitutifs du concept de dmocratie quand on fait le constat quil y en a de ceux qui divergent pour des intrts pas toujours avous ? Et pourtant, nombre dacteurs reconnaissent que les forces disponibles sont rassembles, que sont bien dfinis les itinraires emprunter, les repres qui devraient permettre le maintien sur le cap de la dmocratie et latteinte du projet politique ainsi poursuivi.

Dimanche 11 Aot 2013

NATION
Sad Abjaoui Pour lAlgrie, on peut dire que cela se complique un peu, car elle na pas un seul voisinage et elle en a mme beaucoup plus en termes de gopolitique diffrencie. Elle a un voisinage immdiat du fait de son appartenance lespace sahlo-saharien, et dans son implication oprationnelle en tant que membre des pays du champ que sont la Mauritanie, le Mali, le Niger. Elle est membre dun autre espace gopolitique dit maghrbin, qu'on peut qualifier galement de pays du champ, avec une troite coopration oprationnelle aux frontires, plus particulirement sur le plan du renseignement. Elle est membre galement du groupe des 5+5, les cinq pays de lArc latin qui partagent avec nous une frontire liquide, soit la Mditerrane. LAlgrie (et les quatre pays maghrbins) est la dimension mditerranenne de la politique de scurit et de dfense de lUnion europenne. Les pays de deuxime cercle sont les pays arabes du MoyenOrient et du Proche-Orient. Les autres pays du deuxime cercle sont les pays africains. Evidemment, ce nest pas seulement linstrument militaire qui constitue toute la solution, bien quil soit indispensable, mais cest sa combinaison avec la diplomatie qui permet daboutir une paix durable. L, il est connu que la diplomatie algrienne nest pas linstrument dune volont dexpansion qui sappuierait sur les forces armes pour parvenir atteindre ses objectifs. Ni la diplomatie nest mise au service de larme, ni larme ne sert dinstrument aucune vision politique de domination de la rgion. Il ny a dailleurs aucune vision algrienne dominatrice de la rgion ou dune quelconque autre rgion. Toujours en ce qui concerne lAlgrie, celle-ci ne confre pas des finalits politiques lexpression de puissance part celles qui consistent en la posture de dfense lgitime, ce qui est bien une obligation pour prserver sa scurit nationale. Il est tout fait normal que les politiques de dfense et des affaires trangres soient des domaines rservs du prsident de la Rpublique car elles inter-ragissent et voluent en cohrence, dautant quil apparat maintenant dans le monde la tendance militariser les relations internationales et laction politique. Puissance dominatrice ? Volont maintenir une supriorit dans la rgion, c'est--dire devenir la puissance rgionale ? Ce nest pas une telle vision que dveloppe lAlgrie. Celle-ci, bien au contraire, uvre une multi-polarisation du monde, la construction de ples rgionaux de coopration et bien sr de puissance. Pas faire dun pays la puissance rgionale, mais plutt uvrer faire de la rgion une puissance capable de rgler les conflits possibles entre tats membres. Nous savons quexiste encore dans le monde la tendance ce que des pays qui possdent des attributs de puissance appuient leur diplomatie sur leur capacit militaire instrumenter pour raliser des objectifs politiques. Certains dfinissent ce lien en disant par exemple que les amricains donnent une finalit politique lexpression de puissance. Les Etats Unis affirment publiquement la prminence de leurs intrts stratgiques et prennent en consquence des dcisions avant de consulter leurs allis au sein de lOtan.

DK NEWS 5
Dans le monde, on ne peut pas dire quil ny pas une grande tendance investir dans les moyens de force pour assurer une hgmonie tandis que dautres pays cherchent leur protection dans leur intgration rgionale. Cette tendance la protection au sein dun ensemble de pays intgrs, lAlgrie appelle la runion des conditions de la mise en place de la scurit collective car tenu compte de la mondialisation,, la scurit est indivisible et nexiste que dans les cas o tous les pays en bnficient tous, sans exclusion aucune., . LAlgrie a la conviction que la scurit collective est une construction qui repose sur la paix par le dialogue. Sa thse de la paix par le dialogue politique est partage par une majorit de pays des nations unies. Sa thse portant prioritairement sur la recherche de llimination des menaces sur la paix est galement partage par une majorit de pays des nations unies. Pour ce qui concerne lengagement de la diplomatie algrienne au service de la promotion du droit des peuples disposer deux-mmes, rappelons seulement que Yasser Arafat t admis sexprimer devant lassemble gnrale des nations unies une session spciale prside par le ministre algrien des Affaires trangres en 1973 et rappelons encore la dclaration dAlger qui avait vu la cration de lEtat palestinien. Prcisons que lAlgrie nest le pivot dans aucune architecture internationale dfinie par une grande puissance quelle que soit celle-ci, et quelle nest concerne par aucune initiative de dfense cooprative qui lintgrerait dans une alliance indigne qui lutterait pour les intrts dune quelconque grande puissance.

SCURIT RGIONALE

ENSEMBLE ...

Comment sortir la rgion de la crise sachant quaucun Etat membre ne peut en sortir lui tout seul, mme sil est dot des moyens qui lui vitent leondrement ? On ne dit plus comment sen sortir mais comment nous en sortir ? La sortie est collective, elle nest plus individuelle. Elle ne saurait tre individuelle. On ne parle plus de politique, mais de gopolitique. Aucun pays ne peut rester indirent son voisinage. Voisinage immdiat dabord. Puis, voisinage du deuxime cercle.

DIRECTION GNRALE DU DOMAINE NATIONAL

De nouvelles facilitations pour la dlivrance de documents fonciers

La Direction gnrale du Domaine national a annonc de nouvelles facilitations au profit des usagers, portant sur la possibilit de tlcharger par Internet les documents officiels utiliss par les rdacteurs d'actes et autres utilisateurs. La Direction gnrale du Domaine national (...) porte la connaissance du public la possibilit pour les usagers de tlcharger, via son site web, les documents utiliss par les rdacteurs d'actes (notaires, administration des domaines) et par les banques et tablissements financiers, ainsi que les documents utiliss par les usagers (personnes physiques et morales), a-t-elle indiqu dans un communiqu.

Les documents, utiliss par les rdacteurs d'actes, concerns par cette facilitation sont le document de formalit de publicit foncire, le bordereau d'inscription d'hypothque et le bordereau d'inscription en renouvellement d'hypothque, prcise le communiqu. Pour les documents utiliss par les usagers, la Direction gnrale du Domaine a cit le bordereau relatif la premire formalit au livre foncier (demande d'tablissement et de dlivrance de livret foncier) et la demande de rquisition de renseignement (copies d'actes, extraits d'autres documents y compris le certificat ngatif ). Il s'agit aussi de la demande d'ou-

verture d'enqute foncire pour les personnes physiques et morales ainsi que la liste des pices accompagnant la demande d'ouverture d'enqute foncire. Tous ces imprims sont disponibles sur le site web www.foncier-finance.gov.dz, explique la mme source. Dsormais, les citoyens ainsi que tout autre utilisateurs ne sont plus obligs de se dplacer vers les conservations foncires pour le retrait de ces documents, a-t-on soulign, ajoutant qu'il suffit aux usagers de les tlcharger, de les renseigner et de les dposer au niveau de la conservation foncire territorialement comptente accompagns des pices jointes requises en la matire.

ENVIRONNEMENT Des incinrations tous azimuts des dchets mnagers la nouvelle ville de Tizi- Ouzou
Devant laccumulation des dchets mnagers tout bout de champ, favorise, comme de coutume durant les jours de fte, des habitants des la nouvelle ville de Tizi- Ouzou, incommods par les montagnes dordures qui ont envahi leurs quartiers, nont rien trouv de mieux que de procder, sur place, lincinration des dtritus. Durant les deux journes de lAid El Fitr, le mme spectacle soffrait la vue dans les quartiers La Tour, des Amyoud, des 2000 et 600 logements et la cit la Carrire : des colonnes de fume slvent dans le ciel et emplissent lenvironnement dodeurs nausabondes se dgageant de dchets en combustion, aprs avoir ferment des jours durant sous un soleil de plomb. Outre les bruits d'explosion de bombes de (flytoxe) sous leffet de la chaleur, ces incendies prennent, parfois, une envergure incontrlable, en se propageant dans les herbes sauvages recouvrant les espaces verts, qui ne sont jamais pris en charge, faute dorganisme appropri pour leur traitement. Le recours cette purification de lenvironnement par le feu est un procd que nous rprouvons et nous nignorons pas ses dsagrments et son incompatibilit avec la vie en milieu urbain, mais avons nous dautres alternatives pour se dbarrasser de ces ordures qui nous empoisonnent la vie, se sont interrogs des citoyens de la cit La carrire, qui y voient en ces signaux de fume manant de ces incinrations, un moyen dinterpellation des autorits concernes sur ltat dplorable de lenvironnement. Les citoyens qui nont jamais rechign pour participer aux actions de volontariat inities par les pouvoirs publics pour le nettoiement de la ville, ont quand mme droit de meilleurs gards ont fait remarquer des membres dune association cologique de la nouvelle ville. Depuis la fermeture de niches ordures attenantes aux btiments de cette agglomration urbaine, les ordures mnagres semes tous vents ont fini par donner lieu une multiplication de dpotoirs sauvages, favorise par linsuffisance de bacs ordures, malgr un programme de distribution mis en place par lAPC. Questionn sur ce phnomne de dcharges anarchiques par la revue Regard sur la Kabylie, dite par la direction de la jeunesse et des sports, le maire de TiziOuzou, M. Ouahab At Menguellat a reconnu quon ne peut pas vraiment accuser les citoyens dincivisme si nous, autorit publique, ne mettons pas leur disposition les moyens ncessaires, mme de permettre une meilleure collecte des dchets APS

6 DK NEWS

NATION
ENVIRONNEMENT

Dimanche 11 Aot 2013

7 000 boulangers
ont assurs la permanence durant lad
R.Rachedi Cest dans une ambiance festive, de fraternit et de solidarit que les Algriens ont clbr hier lAd el Fitr. Aprs avoir fait la prire et comme le veut la religion et la tradition, les familles, accompagnes de leurs enfants habills de leurs plus belles tenues, ont rendu visite leurs voisins et proches pour partager ce moment de joie. Cette fte a galement t loccasion de se rconcilier et transcender les rancurs. Seul inconvnient, la plupart des magasins dont les boulangeries sont rest ferms. Le ministre du Commerce a initi une loi pour rguler le march national et mettre en place un planning de permanence en vue de permettre aux citoyens de sapprovisionner durant les jours fris notamment lAd. Cependant, la situation na pas beaucoup chang. Il tait difficile de se procurer hier une baguette de pain dans la capitale. Ainsi, Ben Aknoun, il fallait se lever tt pour avoir son pain. Lunique boulanger qui a assur la permanence a eu du mal satisfaire la forte demande de la clientle et sest vite retrouv en rupture de stock. La plupart des commerces ont baiss les rideaux, obligeant ainsi les citoyens effectuer de longs dplacements pour sapprovisionner en produits de premire ncessit. A Bab Ezzouar, le mme constat a t tabli quelques nuances de prs. De longues files dattente se sont forms devant les rares boulangeries ouvertes et la majeure partie des magasins sont rest ferms. Selon le porte-parole de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), M. Hadj Tahar Boulenouar, sur les 8 000 boulangers initialement retenus pour assurer la permanence durant les jours de lAd, 7 000 ont respect leurs engagements. Bien que ce chiffre soit suprieur celui de lanne passe o seulement 4000 boulangers avaient rpndu lappel de lUGCAA, il ne demeure pas moins quil reste infrieur nos prvisionsa-t-il indiqu. Daprs lintervenant, ce faible taux de suivi sexplique en partie par le dlestage lectrique qui a dcourag les boulangers respecter leurs engagements vis--vis de la permanence, notamment dans les wilayas dAlger, Tipasa et Oran, mais aussi par ltablissement des listes de permanence sans concertation avec les reprsentants des commerants, ce qui a influ ngativement sur le droulement de lopration.

Importante volution des techniques de gestion des dchets Alger

La wilaya d'Alger connat de grandes mutations en matire de gestion des dchets travers la fermeture de dcharges sauvages et l'ouverture de centres modernes spcialiss dans le tri et l'enfouissement technique des dchets, outre la cration d'entreprises modernes qui prennent en charge la collecte des dchets en renforcement de celles dj existantes.
La wilaya d'Alger a cr rcemment deux entreprises pour la prise en charge des dchets domestiques. L'une spcialise dans la collecte et le transport des dchets (ExtraNet) et l'autre dans la gestion des centres de tri et d'enfouissement technique (EGCETAL) qui a commenc la gestion du premier centre. L'exploitation du centre ExtraNet a dmarr au dbut du mois d'aot dans la rgion H'missi, dans la circonscription administrative de Zralda, l'ouest de la wilaya d'Alger. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a donn le coup d'envoi de l'exploitation du centre lors de sa visite d'inspection dans la wilaya en juillet dernier. L'ouverture de ce premier centre de tri et d'enfouissement des dchets H'missi amliorera la gestion des dchets notamment avec la rception, avant fin 2013, d'un autre centre similaire, en voie de ralisation, dans la rgion de Corso (wilaya de Boumerds), a indiqu Mme Fatiha Slimani, responsable la wilaya d'Alger. Ces deux centres grs par l'Entreprise publique de gestion des centres d'enfouissement technique des dchets domestiques de la wilaya d'Alger, cre rcemment conformment aux instructions du gouvernement, occupent une place importance dans la stratgie de gestion moderne et organise des dchets, tous types confondus, en prvision de leur transformation en une valeur ajoute qui sera vendue aux enchres, a fait savoir Mme Slimani. Pour sa part, Mme Ladjrem Souhila, directrice d'EGCEdin public, a-t-il ajout.

Tri des dchets partir de la source

La prise en charge de la collecte et du tri des dchets est une mission qui incombe tous les acteurs de la collectivit locale et des entreprises spcialises, mais aussi et surtout au citoyen, estiment les intervenants au processus de gestion des dchets dont des agents d'hygine et des lus. Dans ce contexte, le directeur de l'entreprise ExtraNet, M. Rachid Mechab a indiqu que la priorit consiste aujourd'hui rorganiser et restructurer les services d'hygine au niveau des communes en les dotant des moyens ncessaires. M. Mechab a prcis que son entreprise compte mener des oprations de sensibilisation continues pour influer sur le comportement des citoyens dans le traitement des dchets, notamment aprs avoir mis sa disposition des bennes ordures pour chaque type de dchets. Il a, d'autre part, mis l'accent sur la ncessit d'impliquer toutes les composantes de la socit y compris les femmes au foyer et les commerants. Les mdias lourds ne seront pas en reste puisque leur rle sera dterminant en termes de sensibilisation et d'ancrage de la culture environnementale. L'exprience de la ville de Stif qui a adopt rcemment un nouveau systme de collecte et de tri des dchets mnagers, en disposant des bennes ordure trois compartiments est un modle mditer.

TAL a estim que ces deux centres ont permis de passer d'une gestion anarchique des dchets une gestion scientifique qui rpond aux normes environnementales.

Des jardins publics naissent la place des dcharges sauvages

La wilaya d'Alger a entam la mise en oeuvre d'une stratgie prometteuse pour l'radication de plus 250 points noirs et 8 dcharges sauvages, a indiqu le directeur de l'environnement de la wilaya d'Alger Messaoud Tebbani. Concernant l'radication des dcharges sauvages, Mme Slimani a fait savoir que les pouvoirs publics ont procd l'limination de deux dcharges sauvages outre l'octroi d'enveloppes financires pour l'radication des six dcharges restantes au niveau d'El Hamiz, Bordj El Kiffan, Rahmania, Mehalma ainsi que deux sites Tessala El Merdja. Ces dernires seront

amnages et inscrites dans le cadre du plan d'urbanisation de la rgion. M. Tebbani a indiqu que ces services ont tabli un contrat avec une socit prive pour l'radication dfinitive des points noirs au nombre de 250 sites au niveau de la wilaya d'Alger travers la strilisation des sites et la mise en place de bacs ordures. Il a indiqu en outre que cette opration qui a dbut le 5 juin dernier se poursuivra jusqu' la fin de l'anne 2013. Le responsable a jout que les travaux d'amnagement de la dcharge de Oued Smar dont la fermeture dfinitive a eu lieu le 5 juin 2012, sont en cours de finalisation en prvision de sa transformation en jardin public. Il a dans ce sens rappel que la fermeture du centre d'enfouissement technique de Ouled Fayet se fera prochainement. Ce dernier sera galement transform en jar-

INDUSTRIE

Poursuite de la hausse de la demande en produits manufacturs au 1er trimestre 2013

La demande en produits manufacturs a enregistr une hausse durant le 1er trimestre 2013, poursuivant sa tendance dj entame depuis le 3e trimestre 2011, indiquent les rsultats d'une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS). La stabilit des prix de vente a particip la hausse de la demande en produits manufacturs durant le 1er trimestre 2013 selon les reprsentants des secteurs public et priv touchs par l'enqute qui a concern 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives. Prs de 46% des chefs d'entreprises publiques et 67% du secteur priv ont dclar ne pas satisfaire toutes les commandes reues, selon l'ONS. L'activit industrielle durant ce trimestre a recul, un recul plus accentu selon les reprsentants du secteur public, prcise l'office. L'enqute d'opinion ralise auprs des chefs d'entreprises par l'ONS prcise que plus de 56% des entreprises publiques et 64% du secteur priv ont utilis leurs capacits de production 75%. L'activit industrielle devrait, selon l'enqute, connatre durant les mois prochains une reprise. Les chefs d'entreprises des deux secteurs anticipent une hausse de l'activit, de la demande et des prix de vente ainsi qu'une meilleure perspective de leurs trsoreries. Mais, contrairement au priv, le secteur public prvoit une baisse de ses effectifs. L'enqute, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, rvle que le niveau d'approvisionnement en matires premires reste infrieur aux besoins exprims selon plus de 33% des industriels publics enquts et plus de 23% de ceux du priv. En consquence, prs de 85% du potentiel de production du secteur public et plus de 70% de celui du priv ont enregistr des ruptures de stocks ayant caus des arrts de travail infrieurs 10 jours. Sur un autre plan, plus de 30% des entreprises publiques et prs de 51% prives ont enregistr des pannes d'lectricit ayant provoqu des arrts de travail de moins de 12 jours pour la majorit des concerns. Selon l'enqute, les patrons des deux secteurs ont dclar que l'approvisionnement en eau a t suffisant durant cette priode pour la majorit des enquts. Quant aux effectifs, ils continuent de chuter en raison des dparts volontaires et la retraite non remplacs, selon les reprsentants du secteur public. En revanche, ils ont augment selon le priv. dclarent, d'autre part, avoir trouv des difficults recruter surtout le personnel d'encadrement et de matrise. Le taux d'absentisme est infrieur durant le 1er trimestre 2013 par rapport au prcdent, ajoute l'enqute. Durant le 1er trimestre 2012, la trsorerie des entreprises publiques est juge normale selon plus de 33% des gestionnaires du secteur public et 90% de ceux du priv. En outre, l'allongement des dlais de recouvrement des crances, les charges leves et le remboursement des emprunts et la rigidit des prix continuent d'influer sur la situation de la trsorerie des entreprises, souligne l'enqute. Ainsi, prs de 63% des entreprises publiques et 13% d'entreprises prives ont eu recours des crdits bancaires, et 25% des chefs d'entreprises du secteur public et plus de 66% de celles du priv ont trouv des difficults les contracter, relve l'enqute. En raison de la vtuste et des problmes de maintenance, prs de 80% des reprsentants du secteur public et prs de 36% du priv ont connu des pannes d'quipements. Plus de 57% des industriels du public et plus de 93% de ceux du priv ont affirm pouvoir produire davantage, seulement en rorganisant le processus de production sans renouvellement ni extension de leurs quipements. APS

Insuffisance des niveaux de qualification, absentisme en baisse

Par ailleurs, la plupart des chefs d'entreprises des deux secteurs jugent que le niveau de qualification du personnel reste insuffisant et la majorit des patrons

Dimanche 11 Aot 2013

NATION
OUARGLA

DK NEWS

CHANGES COMMERCIAUX

Les pays de l'UE principaux partenaires de l'Algrie au 1er semestre 2013

Prs de 61% des changes commerciaux de l'Algrie, raliss durant le premier semestre 2013, ont t eectus avec les pays de l'Union europenne (UE), classant cette communaut conomique premier partenaire commercial du pays.
Sur les 64,25 milliards de dollars (mds usd) d'changes commerciaux (importations et exportations) raliss par l'Algrie durant ce semestre, 39,16 mds usd ont t effectus avec les pays de l'UE, soit 60,94% du commerce extrieur global de l'Algrie, indique-ton auprs des Douanes. Les importations algriennes de l'UE ont atteint 14,98 mds usd, durant le premier semestre 2013, soit prs de 52,8% des importations globales du pays, en hausse de 22,8%, par rapport la mme priode en 2012, selon les chiffres du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) obtenus par l'APS. Les exportations algriennes vers ces pays ont atteint 24,17 mds usd, soit 67,33% des exportations globales du pays, en hausse de 17%, prcise le Cnis. avec 2,72 mds usd, puis l'Italie la 4eme place avec 2,51 mds usd et l'Allemagne (5e) avec 1,34 md usd. La Chine, qui ne fait pas partie de l'UE, a t classe 2e fournisseur de l'Algrie avec 3,31 mds usd. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec une part de 12,37% (3,50 mds usd) des importations de l'Algrie, et de 19,58% (7,03 mds usd) des ventes algriennes l'tranger. Par rapport au 1er semestre 2012, les exportations ralises avec ces pays ont recul de 38,6%, au moment ou les importations en provenance de ces pays ont augment de plus de 11%. Les changes commerciaux de l'Algrie avec les pays de l'OCDE, durant les six premiers mois 2013, ont t raliss essentiellement avec les USA qui sont classs 6e client d'Alger avec 7,24% des exportations de l'Algrie. La Turquie a t classe 8e client de l'Algrie et son 6e fournisseur avec respectivement 1,8 md et 1,1 md usd. La rgion de l'Amrique du Sud absorbe 3,03% (1,09 md) des ventes algriennes l'tranger alors que ses exportations vers le pays ont totalis 6,22% (1,76 md usd) de la valeur globale des importations au 1er semestre 2013. Pour cette rgion, le Brsil est class 10e client (994 millions) de l'Algrie et son 11e fournisseur (1,12 md usd). Les pays de l'Asie ont absorb 4,62% des exportations de l'Algrie (1,66 md usd) et ont en expdi 18,26% (5,17 mds usd). En Asie, la Chine reste un important partenaire de l'Algrie puisqu'elle est classe 2e fournisseur du pays depuis 2012 avec 3,31 mds usd et son 13e client avec 644 millions usd. Le volume des changes avec les pays du Maghreb (UMA) a enregistr une augmentation de 58,45% le premier semestre 2013 par rapport au 1er semestre 2012, passant de 1,21 milliard usd 1,92 md usd. Le commerce avec les pays arabes (hors UMA) a enregistr une hausse de 32,64% par rapport la mme priode, le volume global des changes commerciaux tant pass de 1,2 md usd 1,59 md usd. Dans le monde arabe, seuls la Tunisie et le Maroc figurent parmi les 15 premiers partenaires commerciaux de l'Algrie, occupant respectivement la 12e et la 14e place dans la liste des principaux clients du pays avec 813 millions usd et 521 millions usd, selon le Cnis. Les exportations algriennes ont atteint 35,90 mds usd au 1er semestre 2013 et les importations 28,35 mds usd, donnant un excdent commercial de prs de 7,56 mds usd.

Llevage camelin
en danger Hassi-Messaoud
Le dromadaire lev sur toute l'tendue de la zone saharienne est expos diverses menaces, victime la fois des bourbiers non traits laisss par des entreprises ptrolires, les chiens errants et les accidents de tout genre, a-t-on appris de lassociation des leveurs de chameaux de la rgion de Hassi Messaoud (Ouargla) . Ces menaces ont conduit la perte dun nombre important de ce btail, estim entre 60 70 %, a-t-on soulign. Lassociation tire la sonnette dalarme concernant ce type dlevage, source de vie, puisque ce btail constitue la fois un capital, un moyen de transport et une source de nourriture.

Les bourbiers dciment le cheptel camelin

Le principal danger au quotidien pour les troupeaux dans le grand Sud demeure les bourbiers laisss par les compagnies ptrolires, suite aux oprations de forage effectues, et que les btes prennent malencontreusement pour des puits deau indiqu lAPS Mohamed B (54 ans) leveur de Camelin. Ce dernier a rvl au passage que lun de ses amis a perdu dernirement 11 btes, dun coup, aprs avoir ingurgit des substances toxiques dans un puits abandonn. Ces bourbiers laisss lair libre et non traits causent des pertes sches aux leveurs de la rgion, estimes lan pass prs de 30% du troupeau, selon le prsident de lassociation des leveurs M. Lakhdar Ledhfari. Des efforts sont pourtant consentis par lentreprise nationale Sonatrach pour llimination de ses bourbiers, mais vu leur grand nombre, cela reste insuffisant et lopration va demander du temps, a confi un responsable de lenvironnement au niveau dune filiale de Sonatrach. Et de prciser lAPS que des dispositions ont t prises pour diminuer le phnomne, en mettant des cltures autour des anciens bourbiers et que dsormais les bourbiers seront traits selon un procd qui va permettre aux nappes toxiques de svaporer dans lair. Dans ce contexte, la secrtaire dEtat charge de lenvironnement, Mme Dalila Boudjema, avait insist, lors de sa dernire visite dans la commune de Hassi Messaoud, sur la ncessit de contrler les rsidus ptroliers et dappliquer des mesures coercitives lencontre des entreprises ptrolires contrevenantes.

L'Espagne 1er client europen, la France 1er fournisseur

A l'intrieur de cette rgion conomique, l'Espagne est le premier client de l'Algrie avec 5,39 mds usd, suivie par l'Italie avec 5,13 mds, la GrandeBretagne avec 4,51 mds, la France (3,66 mds) et les Pays-Bas avec 2,71 mds. Pour les fournisseurs, les premires places ont t occupes aussi par les pays de l'UE. La France occupe toujours la premire place avec 3,33 mds usd, la 3e place revient l'Espagne

AGRICULTURE

Les chiens errants, lautre cauchemar des leveurs de camlids

Les chiens errants sont lautre danger qui guette les camlids, car sattaquant aux petits chamelons, empchant ainsi le renouvellement de lespce et provoquant des pertes considrables aux troupeaux, des dgts estim hauteur de 10%, selon lassociation prcite. Pour sa part la commune de Hassi-Messaoud a mis en place un plan durgence pour radiquer ce flau qui menace les leveurs, mais labsence de munitions a retard son application sur le terrain, a indiqu lAPS le prsident de lAssemble populaire communale, M. Yacine Ben Saci.

300.000 palmiers dattiers productifs traits

contre le boufaroua Ghardaa et Ouargla
Quelque 303.450 palmiers dattiers productifs des palmeraies des wilayas de Ouargla et Ghardaa ont subi, titre prventif, un traitement phytosanitaire contre les parasites du boufaroua et du myelois, a-t-on appris auprs du responsable de la station rgionale de l'institut national de protection des vgtaux (INPV) de Ghardaa. Initie par le ministre de lagriculture et du dveloppement rural, cette opration prventive de lutte contre ces parasites, au titre de la campagne 2013 entame en dbut de juillet, a permis de traiter 182.850 palmiers dans la wilaya de Ouargla et 120.600 palmiers dans les palmeraies de la wilaya de Ghardaa, a expliqu M. Ahmed Sekkouti. Des moyens logistiques et humains de lINPV, dont une dizaine de camions dots de pulvrisateurs, ont opr dans la wilaya de Ouargla et huit autres dans la wilaya de Ghardaa, ajouts aux lev le mme responsable, justifiant cette rgression par lefficience des traitements effectus durant les annes prcdentes, notamment le traitement biologique. Un montant de 96 millions DA a t dgag par le ministre de tutelle pour la campagne 2013 de lutte prventive contre les parasites du Boufaroua et du Myelois, qui ciblera plus de 4 millions de palmiers dattiers productifs des wilayas productrices de dattes (Adrar, Bechar, Biskra, El-Bayadh, El-Oued, Ghardaa, Illizi, Ouargla, Tamanrasset, Tindouf et Khenchela). Cette opration sinscrit dans la cadre dune stratgie nationale visant protger le palmier dattier des maladies et parasites nuisibles afin damliorer la production et la qualit des dattes Algriennes ainsi que de prserver le palmier, a rappel le responsable de la station rgionale de lINPV de Ghardaa.

Les accidents de la route, vritable menace pour la richesse cameline

Les accidents de la route occasionnent galement des pertes au cheptel camelin, avec des pertes estimes entre 5 et 10%. Il y a cinq mois, un bus de voyageurs avait cras 6 chameaux sur le tronon reliant Touggourt Hassi-Messaoud, a indiqu un leveur rencontr dans le bureau de lassociation. Vu ces multiples dangers, une douzaine dleveurs ont du abandonner cette activit et ont prfr vendre leurs troupeaux plutt que de prendre des risques, a indiqu le reprsentant de lassociation des leveurs de camlids de la rgion de Hassi-Messaoud. Lassociation, cre en 1993 et qui avait reu le premier prix de la reproduction, lors du salon national du dromadaire de 2012, compte 182 leveurs et recense quelque 4.800 ttes de btail. Elle sattle inciter les leveurs poursuivre et prenniser cette activit ancestrale qui constitue la richesse et la ressource quasi principale des populations de cette rgion du pays, travers de nouvelles techniques dlevages et aussi un meilleur suivi vtrinaire. APS

moyens des micro-entreprises locales de jeune, sous traitantes dans cette opration, a indiqu le responsable de la station de lINPV de Ghardaa. Au total, 134.000 palmiers, repartis entre la wilaya dOuargla (84000) et celle de Ghardaa (48000), ont t traits par des microentreprises locales de jeunes associes cette opration, a-t-il fait savoir. Ce traitement contre les parasites destructeurs de la produc-

tion phnicicole a t prcd de la mise en place dun rseau de surveillance et de veille, ainsi que de tournes de prospection et dvaluation de la situation phytosanitaire dans diffrentes palmeraies de ces deux wilayas productrices de dattes, a soulign M.Sekkouti. Une nette rgression du parasite du Boufaroua dans les palmeraies de Ouargla et Ghardaa a t observe, lors de cette campagne 2013, a re-

8 DK NEWS
CONSTANTINE

SOCIT
ALGER

Dimanche 11 Aot 2013

Des dizaines dhectares

de forts ravags par les feux
Des dizaines dhectares de forts de maquis et de broussailles ont t ravags par les feux durant les dernires 24 heures dans les wilayas dEl Tarf, Skikda et de Souk Ahras, a-t-on appris, vendredi auprs des services de la Protection civile. Dans la wilaya dEl Tarf, dans lextrme nord-est du pays, 95 hectares de forts, diverses essences, ont t dtruits, hier jeudi, par les feux qui se sont dclars, en fin daprs-midi de mercredi dernier, dans diffrentes localits forestires de cette wilaya, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la Protection civile. Au total 17 foyers dincendies, ayant ncessit la mobilisation de 75 sapeurspompiers, ont t enregistr Remel El Kayed (dans la commune de Hammam Beni Saleh), Bougous, Bouhouche et Lahmar, dans la commune de Ain Kerma ainsi qu Guentita (Boutheldja), Hakoura (Cheffia), Ain Guesba et Oum Ali (El Tarf) et Oum Sekek dans la commune frontalire dEl Ayoune o les plus importants dgts, non encore valus ont t enregistrs. 300 oliviers et 50 ruches dabeilles ont t ravags galement par les feux Hakoura, relevant de la commune de Cheffia, tandis que les flammes qui ont dtruit plusieurs autres centaines de maquis, d'eucalyptus et de broussailles ont t circonscrits temps et ncessit la mobilisation de 26 camions. A Skikda, pas moins de 90 hectares ont t ravags par les incendies de broussailles, 150 arbres fruitiers sont partis en fume, tandis que le plus grand sinistre a t enregistr dans la rgion de Boulekroud dans les hauteurs de la ville provoquant la destruction de 10 hectares de broussailles et de 150 arbres fruitiers. Selon la Protection civile, cest la rgion de Oued Krifa dans les hauteurs de la ville qui a t la plus touche par les incendies qui ont dtruit 20 hectares deucalyptus, tandis que le troisime incendie qua connue la rgion de Louha relevant de la commune de An Zouit a ravag un hectare doliviers et 40 autres hectares de broussailles, indique-t-on de mme source. Dans la wilaya de Souk Ahras, 31 hectares de pin dAlep, de broussailles et de maquis, tandis que le grand incendie sest produit dans la fort de Lakrina dans la commune dOuled Moumen ravageant 20 hectares de pin dAlep. Les lments de la Protection civile poursuivent lheure actuelle leurs interventions pour matriser un incendie qui sest dclar dans la mme priode dans la fort de Djehifa dans la commune de Zaarouria. Dautres incendies se sont produits durant la mme priode dans la fort de Laklaka proximit du stade communale dEl Macherouha dtruisant 5 hectares de maquis et de broussailles, tandis quun autre incendie survenu Fedj Erih dans la commune de Sedrata a ravag 500 mtres carrs dherbes sches en plus de trois hectares de broussailles et de maquis qui ont t dtruits proximit de ltablissement public de wilaya de gestion des centres denfouissement technique des dchets. Les mmes services ont enregistr durant les dernires 24 heures un incendie dans la fort de la mecheta de Bidour dans la commune de An Zana dtruisant trois (3) hectares de broussailles, tandis quun autre dclar au mont de Lemhari dans la commune de Lakhdara a ravag un hectare de maquis et de broussailles. APS

7 ans de prison pour le directeur dagence

A.Ferrag

Le tribunal criminel prs la Cour dAlger prononce son verdict lencontre de Rabah.
Dans le box des accuss, Rabah affronte les membres de la cour et dfend sa cause : M. Le prsident, jai t victime dun escroc qui a abus de la confiance aveugle que javais en lui -Vous lui avez dlivr un bon de garantie ctait pour lachat de matriel lectromnager. -Je prcise votre honorable cour que cela sest fait sous la menace dune arme feu. -Cet homme tait-il seul au moment o il vous menaait ? Non, M. le prsident. Deux hommes laccompagnaient. Ils taient menaants. Jai t surpris de voir Ahmed brandir une arme. - Imaginons que les choses se soient rellement passes ainsi, pouvez-vous dire la cour quelles sont les raisons qui vous ont empch de dposer plainte par la suite ? Pourquoi navez-vous que dnonc Ahmed et ses complices ? Un long silence pse dans la salle, puis laccus rpond sur un ton las : -M. le prsident, ils mont menac du pire ! Les avocats de la dfense sexclament : Notre client a fait lobjet dun abus de confiance de la part dAhmed. Au moment o il a sign un bon de 5 milliards de centimes, le principal accus dans cette affaire, aujourdhui en fuite, le menaait laide dune arme feu et naurait aucunement hsit tirer si, par malheur, notre client avait fait preuve

dune quelconque rsistance. Nous plaidons lacquittement, car notre client est innocent ! - Un jeune commerant avait franchi le seuil de lagence et avait ouvert un compte son nom et trois autres de ses amis, qui lui auraient sign des procurations afin quil puisse, son aise, procder au retrait et au dpt de sommes dargent utiles lachat dappareils lectromnagers et lctroniques dont il faisait un fructueux commerce. Le jeune commerant, Ahmed se lie avec le temps de sympathie avec le directeur de lagence. Cest ainsi quil gagne sa confiance. E t cest pour cela que vous lui faisiez bnficier de bons de garentie pour le dveloppement de son commerce. -Oui, M. le prsident javais une confiance aveugle en lui et je croyais pas

capable descroquerie. Les services de comptabilit ont des soupons, et voil quaprs une minutieuse enqute, ils dcouvrent le trou et les bons de garantie signs de la main du directeur de lagence. Aussitt, ils alertent les services de scurit qui procdent larrestation du mis en cause. Lorsque ce dernier voque Ahmed, le principal accus dans cette affaire, les autorits concernes sont surprises de constater, aprs enqute que ce dernier est en fuite ltranger, il na pas perdu son temps ! Le reprsentant du ministre public requiert une peine de 15 ans de prison lencontre de laccus. La cour se retire afin de dlibrer et rend son verdict : Rabah le directeur de lagence, est condamn 7 ans de prison ferme.

ACCIDENTS DE LA ROUTE

54 morts et 1 726 blesss en une semaine

54 personnes ont trouvs la mort et 1 726 autres ont t blses lors de 1478 accidents de la circulation enregistrs durant la priode du 28 au 03 aot travers plusieurs wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la protection civile. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Bouira avec 06 personnes dcdes et 54 autres blesss suite 37 accidents de la circulation enregistr. Concernant le secours personne, 5 557 vacuations sanitaires et 6615 interventions ont t effectues durant cette priode avec la prise en charge mdicalis de 889 personnes. En outre, les agents de la protection civile ont effectues 2 895 interventions pour procd lextinction de 2 388 incendies urbains, industriels et divers. 3 434 interventions ont t effectues durant cette priode pour la couverture de 3 071 oprations diverses afin de porter assistance aux personnes en danger et autres. A signal que 19 355 interventions lies au dispositif de surveillance des plages travers les wilayas ctires depuis le 1er juin, ou 13 177 personnes ont t secourues et sauves de noyade dans les plages surveilles alors que 5 103 autres ont reus des soins par les agents de la PS. Par contre 40 personnes sont dcdes dont 29 dans les plages interdites la baignade. Concernant les personnes noyes dans les rserves deau, les units de la protection civile ont enregistr durant cette priode le dcs de 71 personnes dont 27 cas dans les mares deau et retenues collinaires, 18 dans les barrages, 12 dans les oueds, 12 dans les piscines et 02 dans les lacs. Au total, cest pas moins de 15 656 interventions qui ont t effectus par les agents de la protection civile durant cette priode.

BILAN DE LA GENDARMERIE NATIONALE

36 morts et 226 blesss dans des accidents de la route survenus entre le 7 et 9 aot
36 personnes ont t tues et 226 autres blesses dans 129 accidents de la route survenus l'chelle nationale entre le 7 et 9 aot courant, priode concidant avec la fte de l'Ad ElFitr, a indiqu samedi le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Les wilayas concernes par ces accidents sont Biskra, Chlef, Djelfa, M'sila, Mostaganem, Mascara, Tissemsilt, Relizane, Adrar, Bchar, El Oued et Laghouat. L'accident le plus grave a t enregistr vendredi au niveau de la route reliant Chaba Ouled Djellal dans la commune de Doucen (wilaya de Biskra), ont constat les services de la Gendarmerie nationale. Cet accident a caus la mort de quatre (4) personnes appartenant une mme famille et des blessures cinq (5) autres, a prcis la mme source.

BOUIRA

Un terroriste abattu et plusieurs autres blesss Saharidj

Un terroriste a t abattu et plusieurs autres ont t blesss dans la nuit de jeudi vendredi lors dune embuscade tendue par les forces de lArme nationale populaire (ANP) prs dIghzer Iwaquren, sur les hauteurs de Saharidj, au nord-est de Bouira, a-t-on appris vendredi de source scuritaire. Le terroriste a t limin et plusieurs autres ont t blesss lors de cette embuscade tendue jeudi minuit par les forces de lANP, pas loin dIghzer Iwaquren, sur les hauteurs de la commune de Saharidj, a-t-on prcis de mme source, ajoutant quune arme de type Kalachnikov a t rcupre au cours de cette opration. Le corps du terroriste abattu a t transfr la morgue de lhpital de MChedallah pour identification, a-t-on ajout de mme source. Les forces de scurit poursuivent toujours lopration quelles ont lance dans cette rgion montagneuse de Saharidj o elles traquent, depuis plusieurs jours, un important groupe terroriste activant dans cette zone connue pour la densit de ses forts, selon la mme source. Toujours dans le cadre de la lutte antiterroriste, les forces de lANP ont dtruit jeudi deux casemates de terroristes dcouvertes sur les hauteurs de Kadiria, au nord de Bouira, o elles y ont retrouv une quantit darmes, selon des sources scuritaires.

Dimanche 11 Aot 2013

SOCIT
STIF

DK NEWS

JIJEL

Sidi Ahmed Amokrane, lieu

de recueillement incontournable
Le cimetire arien qui surplombe la baie de Jijel et qui porte le nom du marabout du 17e sicle, Sidi Ahmed Amokrane, reste un lieu de recueillement incontournable lors des ftes religieuses clbres par les familles de cette rgion littorale.
Le mausole du cheikh Sidi Ahmed Amokrane, rig en ces lieux chargs dhistoire, est encore trs visit par la population locale, comme il a pu tre constat depuis le 27e jour du mois de Ramadhan et ce, malgr son tat actuel jug lamentable par les citoyens et les descendants du cheikh rencontrs sur les lieux par lAPS la veille de lAd El Fitr. Ce mausole o reposaient le cheikh et dautres chefs spirituels de la ville, dtruit par les bombardements de 1942-1943, a t remplac, en 1964, par un petit monument en forme de coupole, puis en mosque. Autrefois, la premire sortie de la jeune marie tait consacre Sidi Ahmed Amokrane, se souvient Mme Habiba Rida qui appartient la 16me gnration des descendants de ce cheikh venu de la Kala des BeniAbbas en 1631 pour sinstaller Jijel, do, selon des historiens, sa direction spirituelle cimenta lalliance des tribus de la rgion contre lexpdition militaire du duc de Beaufort (de juillet octobre 1664), commandite par Louis XIV et vaincue par la rsistance des Algriens. Selon les historiens, cest par le djihad contre loccupant que lhomme de foi venu rejoindre son oncle le cheikh Fadel Amokrane, fondateur dune zaoua lentre de la vieille ville (rase en 1859 ), fils du sultan ponyme tu par les Turcs en 1550, a conquis les curs des Jijliens et cette place qui lui est consacre sur les hauteurs de Kern El-Djebel. Les youyous fusaient, lon faisait une collation de tamine (mlange de semoule, dhuile dolive et de figues sches), et du couscous tait servi tous. La taille de la marie tait ceinte dun sendjak vert pendant quon larrosait de figues sches (karmos). Elle tait ensuite escorte la maison des Amokrane (au-dessous du cimetire) pour boire de leau bnfique de son puits tandis que des prires et des cantiques la gloire du Prophte (Qsssl) taient entonns par tous, se rappelle encore Habiba qui ne cache pas sa nostalgie pour ces rituels nuptiaux qui ont cess dans les annes 1980. Notre pari est aujourdhui de rhabiliter ces lieux et den dfendre la mmoire, soulignent Mohamed et Haroun Amokrane, descendants de Sidi Ahmed, qui, les bras chargs de documents darchives, retracent lhistoire des descendants du sultan Nacer de la Kala des Beni-Abbs (mort en 1600), dont les quatre fils sont lorigine, en Kabylie et dans lest algrien, de la saga familiale des Mokrani. En 1928, ladministration coloniale a tent de dtruire le cimetire pour utiliser la roche sur lequel il est bti afin de construire les quais du port. La famille Amokrane, soutenue par lensemble des Jijliens ont fermement refus cette atteinte leur mmoire collective et un missaire a port laffaire Paris, narre Haroun Amokrane avec une motion non feinte. Les deux frres se souviennent que le cimetire a t longtemps affubl dune caserne de larme franaise avant que ces terres ne soient, grce aux protestations des habitants de Jijel, restitues la famille.

Chitana occasionne des blessures graves et des incendies

Khalil HEDNA Chaque fte, des centaines denfants subissent de graves blessures qui peuvent les handicaper vie en acqurant des ptards sous diffrentes formes et mme despce dengins explosifs appel Chitana, vritables obus. Mme des maisons nont pas t pargnes par les drames causs par ces explosifs, o on a enregistr un incendie qui sest dclar la cit Thabet dEl Eulma, et un magasin El Hidhab Stif. Malgr les dispositions prises par les services de scurit afin de limiter au maximum leur utilisation suivis dune large campagne de sensibilisation entame par la protection civile, les citoyens sadonnaient pleinement lacquisition de ce genre de produit et les parents en particuliers, ont aussi leur grande part de responsabilit car en acqurant ce genre dengins explosifs, cest comme sils mettaient une grenade dans la main de leurs enfants... A El Eulma, la cause de ce gigantesque incendie dans une maison, nest autre, tenez-vous bien... quun ptard! Mme si cette anne comparativement aux autres annes, il na t enregistr quune dizaine de blesss plus au moins graves travers tout le territoire de la wilaya. Un nombre trs faible comparativement aux annes prcdentes o des dizaines de blesss et des dincendies ont t enregistrs. Cette anne, la fte a t moins ptaradante que dhabitude. Cest du moins ce quon a constat du fait quon a entendu relativement moins dexplosions que dhabitude, alors quauparavant, on avait droit dinterminables et non moins dangereuses rafales de ptards pendant presque un mois avant l'Ad.

Les urgences
mdicales submerges durant lAd
Dcidment, les jours de fte de lAd Stif ont enregistr pas mal daccidents domestiques signals un peu partout travers la wilaya de Stif. Ainsi, de nombreux accidents ont t dnombrs. Une soixantaine de personnes victimes de blessures et brlures enregistr au niveau des services des urgences mdicales. Par ailleurs une dizaine de personnes ont t les proies dintoxication suite la consommation de produits alimentaires douteux. Selon des sources mdicales sres, plus de 70 personnes ont t pris en charge par les urgences de ce service. Ces derniers ont t admis pour diffrentes pathologies et accidents domestiques dj signals. Il importe de souligner que les parents des personnes admises que soit aux urgences du CHU ou celles de la pdiatrie, ont t ravis de voir leurs enfants pris en charge dans ces services par des quipes de garde bienveillantes.

BOUIRA- AD EL-FITR

Vaste lan de solidarit envers les couches sociales dfavorises

La clbration dAd El-Fitr dans la wilaya de Bouira est marque par un vaste lan de solidarit envers les couches sociales dfavorises, a-t-on constat. Dans la matine du premier jour de la fte religieuse, les responsables de la wilaya, leur tte le wali, Nacer Maaskri, ont rendu visite la maison de lenfance assiste o ils ont procd la distribution de cadeaux aux orphelins. La crmonie sest droule dans une atmosphre pleine daffection et de liesse, des dizaines denfants assists de Bouira ont reu des gadgets et jouets de tout acabit. Des vtements et autres cadeaux leur ont t offerts par les responsables de la wilaya dans une ambiance festive. Les chrubins ont eu aussi droit des spectacles et des activits rcratives dans lobjectif de faire oublier lisolement ces petits gamins, a indiqu un responsable du centre. Nous organisons chaque fte ce genre dactivits pour faire oublier ces enfants leur situation dorphelins et pour quils puissent clbrer lAd dans la joie comme tout le monde, a-t-il dit. Dautre part, les personnes ges nont pas t oublies cette occasion. Les responsables de la wilaya ont rendu visite au centre abritant cette catgorie de personnes de la ville, o ils ont partag des moments de joie avec les vieux et vieilles du centre. Des cadeaux leur ont t remis par les autorits locales en guise de solidarit avec cette frange sociale vulnrable. A MChedallah, lassociation culturelle Issad a, comme laccoutume, rendu visite aux malades se trouvant ltablissement public hospitalier (EPH) de la ville, o les initiateurs ont offert leur tour des cadeaux, dont des vtements, aux malades qui reoivent les soins au niveau de ce centre de sant publique. Plusieurs de ces personnes nayant pas pu clbrer la fte avec leur famille ont tenu saluer ce geste de solidarit envers des personnes malades ayant besoin de sourires notamment en ce genre doccasion de fte, a dit ce propos, un jeune homme hospitalis depuis une semaine dans le mme tablissement de MChedallah.

TIZI-OUZOU

100 ha de couvert vgtal dtruits par le feu

Plus dune centaine dhectares de couvert vgtal, dont 89 de forts, ont t dtruits dans la wilaya de TiziOuzou par 21 incendies qui sy sont dclars depuis dbut juin ce jour, a-t-on appris vendredi auprs de la Conservation des forts. Avec une perte de 48 ha de chne lige, lincendie enregistr samedi dernier dans la fort domanial dIghil Bouchne, dans la commune dAt Assa Mimoune, est considr comme tant le plus important au vu de son ampleur, selon un bilan du service de la protection de la faune et de la flore au niveau de la Conservation. Une subraie de 30 ha de chne lige relevant de la luxuriante fort de Beni Ghobri, a galement t ravage par un incendie survenu le 1er aot courant. Le bilan de la Protection civile pour ce mois daot fait tat, pour sa part, dune destruction par le feu de prs de 1600 arbres fruitiers, dont notamment des oliviers et des figuiers, culture de base de lconomie vivrire locale. Sur cette perte globale, la commune dAt Assa Mimoune en dtient un millier darbres environ. A la mme priode de lanne passe, la Conservation des forts avait enregistr 147 incendies ayant dtruit 3 820 ha de couvert vgtal (toutes espces confondues). La dcrue consistante enregistre, durant cette campagne, en terme du nombre dincendies et des pertes sylvicoles quils ont gnres, sexplique essentiellement par la rapidit des interventions et la vigilance des citoyens, a estim le chef de service de la protection de la faune et de la flore au niveau de la conservation des forts. APS

10DK NEWS
INDE
Au moins deux morts dans l'effondrement d'un btiment
Au moins deux personnes ont trouv la mort et quatre autres ont t blesses dans l'effondrement samedi d'un btiment Jaipur, une ville de l'ouest de l'Inde, a indiqu la police. L'immeuble, de quatre tages, s'est effondr tt dans la matine dans le quartier de Bhatta Basti de la capitale de l'Etat du Rajasthan. Au moins deux personnes ont t tues et quatre autres blesses et transportes l'hpital, alors que trois autres personnes sont toujours portes disparues, a prcis la police. Les effondrements de btiments sont frquents en Inde en raison notamment du non respect des normes de construction et de scurit et le manque d'entretien des vielles btisses.

SOCIT
FRANCE-ISLAM-VOILE

Dimanche 11 Aot 2013

La menace d'interdire le port du voile dans les universits franaises suscite la polmique
La menace dinterdire le port du voile islamique dans les universits franaises continuait de susciter vendredi la polmique, entre politiques et reprsentants de la socit civile.
Aprs la rcente proposition du Haut Conseil l'intgration (HCI) pour ladoption d'une loi interdisant dans les salles de cours, lieux et situations d'enseignement et de recherche des tablissements publics d'enseignement suprieur, les signes et tenues manifestant ostensiblement une appartenance religieuse, cest autour du ministre de lIntrieur, Manuel Valls, de juger cette proposition digne dintrt . Dans le journal Le Figaro, il a affirm ne pas sous-estimer lanalyse du HCI jugeant ses propositions dignes dintrt. A tout le moins, il faudrait mettre de la cohrence (universit, IUT...). Il faut le faire avec mthode et en cherchant le consensus si possible, a-t-il prconis. Ragissant chaud, le mouvement Mosques et musulmans solidaires sest dit inquiet du dbat sur le voile, qui, selon lui, prend un virage dangereux. Pour le Mouvement, une interdiction du voile luniversit aurait un effet discriminatoire, car elle ne viserait que les croyants appartenant aux prvoyant une consquence d'une loi pourrait tre nfaste pour certaines jeunes musulmanes, qui n'iraient plus l'universit. Un rapport officiel prconisant une loi interdisant le port du voile islamique dans les universits franaises en raison dune monte des communautarismes a t dvoil en partie le 5 aot par le journal Le Monde. Tout en rappelant que le HCI n'a plus aucune comptence en matire de lacit et ce depuis la mise en place en avril dernier de l'Observatoire franais de la lacit, lavocat la Cour, Me Chems Eddine Hafiz avait dclar lAPS quil n'y a pas urgence en la matire, cest--dire lgifrer, encore une fois, contre la communaut musulmane en France. Il a constat que le HCI tente de montrer du doigt et de stigmatiser les musulmans de France. Ce qui est insupportable. A lUniversit franaise, qui accueille des publics majeurs et de diffrentes nationalits, seul le voile intgral (Niqab) est pour l'heure prohib, conformment la loi de 2010. LIslam est la deuxime religion en France aprs le christianisme. LHexagone compterait une communaut de plus de cinq millions de musulmans, selon le ministre de lIntrieur.

CHINE
Un mort et 10 disparus dans le naufrage d'un bateau de pche
Une personne est morte et dix autres sont portes disparues aprs le naufrage samedi d'un bateau de pche au large de la cte de la ville de Qingdao dans la province du Shandong, dans l'est de la Chine, ont indiqu les autorits locales. Selon le bureau provincial des affaires maritime, le bateau a fait naufrage 12 milles marins au sud-ouest de l'le de Chaolian Qingdao. Une vingtaine de bateaux, deux avions et deux navires de guerre ont t envoys sur les lieux pour rechercher les disparus.

ITALIE
Arrive d'une cinquantaine de migrants, 6 corps trouvs sur une plage
Une cinquantaine de migrants, apparemment venus de Syrie, sont arrivs en Italie bord d'un petit bateau de pche, alors que six corps ont t trouvs sur une plage prs de Catane, a indiqu samedi un responsable de la police italienne. Les corps des six victimes ont t dcouverts l'aube. Les cadavres ont t signals par des employs d'un tablissement balnaire Plaia di Catania, prs de la grande ville sicilienne, a affirm le responsable, cit par l'AFP. Plus de 50 autres migrants sont en train d'tre secourus, a-t-il ajout. Nous sommes en train de transfrer les autres passagers depuis le petit bateau de pche o ils se trouvaient. Nous prsumons qu'ils sont tous Syriens, a-t-il prcis. Les six migrants morts se seraient noys en tentant de gagner la rive quand le bateau de pche qui les transportait s'est ensabl 15 mtres du rivage, d'aprs les mdias italiens. Depuis le dbut de l'anne, quelque 12 000 immigrs clandestins ont dbarqu sur les ctes italiennes.

seules religions comportant des prescriptions vestimentaires ou alimentaires. Dans un communiqu, le Mouvement qui compte en son sein le recteur de la mosque de Lyon, Kamel Kabtane, affirme que cette interdiction serait surtout disproportionne par rapport aux objectifs, notamment la neutralit des services publics, encadre par la lacit. Pour sa part, la ministre de l'Enseignement suprieur a appel ne pas faire une polmique d'un sujet qui n'en est pas un. Aucune universit n'a saisi le ministre ce sujet, c'est donc que a ne pose pas de problme, a rappel Genevive Fioraso, pour qui la priorit demeure que les jeunes filles fassent des tudes, en particulier les jeunes filles qui portent le

voile car, selon elle, les tudes sont un facteur d'mancipation. Pour le politologue et universitaire Dominique Reyni, en envisageant l'interdiction du port du voile l'Universit, le ministre de l'Intrieur entame un combat perdu d'avance et surfe sur une tendance suppose de l'opinion. On ne cesse en France de rater les rendez-vous pour amliorer les relations entre les Franais musulmans et les autres. Le port du foulard est une libert constitutionnelle. Interdire le port du voile, est dans ce contexte, un combat perdu d'avance, a-t-il affirm. Lintellectuel franais a estim ne pas voir comment, ni pourquoi, philosophiquement, interdire le port du foulard islamique quelqu'un,

La police chinoise a rsolu 19 000 affaires criminelles de contrefaon

La police chinoise a rsolu en 2013 plus de 19.000 affaires criminelles lies la fabrication et la vente de produits contrefaits ou de mauvaise qualit, a annonc le ministre de la Scurit publique. Selon le ministre, les forces de police travers le pays ont maintenu cette anne une ferme position l'gard des crimes lis la contrefaon et la violation des droits de proprit intellectuelle. Parmi les produits contrefaits ou de mauvaise qualit saisis par les policiers figurent plus de 5.000 tonnes de produits alimentaires et de boissons, deux milliards de tablettes ou de bouteilles de mdicaments et d'injections, plus de 3.100 tonnes de graines, d'engrais et de pesticides, ainsi que plus de 53 millions de produits de soin, de machines et d'appareils lectriques. Le ministre a indiqu que la plupart des lieux o sont fabriqus les produits contrefaits taient situs dans les banlieues ou dans des zones recules. Ces produits, gnralement fabriqus avec des matriaux de mauvaise qualit ou de contrebande, sont intelligemment emballs et vendus en-dessous des prix du march.

MAROC

ESPAGNE-FRANCE

16 lments de la Garde Royale tus et 42 autres blesss dans un accident de la route

Seize lments de la Garde Royale ont t tus et 42 autres blesss, dont 8 grivement, dans un accident de la route survenu tt samedi sur la route reliant Ttouan Al Hoceima, a rapport l'agence de presse marocaine(MAP). Des sources de la protection civile ont prcis que l'accident est survenu prs de la commune de Sidi Fettouh entre Chefchaouen et Al Hoceima (El Jabha) aprs que le conducteur de l'autocar transportant les lments de la Garde Royale ait perdu le contrle du vhicule au niveau d'un virage. L'autocar s'est renvers et chut dans un ravin d'une altitude de 200m, a-t-on prcis.Le roi Mohammed VI doit se rendre dans les prochaines 24 heures dans cette rgion, a prcis un responsable de la province d'Al-Hoceima.

Dmantlement d'un rseau d'immigration clandestine en Espagne et en France

La police espagnole a annonc samedi le dmantlement d'un rseau de 75 membres en Espagne et en France qui introduisait illgalement des immigrs chinois en Europe et aux EtatsUnis, en leur fournissant de faux passeports. Au total, 75 personnes ont t arrtes, 51 en Espagne et 24 en France, dont les principaux responsables en Europe de cette organisation, installs Barcelone, a prcis dans un communiqu la police, qui a men l'enqute avec la police des frontires franaise. Les membres de ce rseau touchaient entre 40 000 et 50 000 euros pour transporter, sous de fausses identits, des citoyens chinois aux Etats-Unis et dans des pays comme l'Espagne, la France, la Grce, l'Italie, le Royaume-Uni, l'Irlande et la Turquie. La police espagnole a galement affirm avoir saisi 81 passeports falsifis de pays asiatiques comme Tawan, la Core du Sud, la Malaisie, le Japon, Hong Kong et Singapour. L'enqute sur ce rseau complexe, selon la police, avait dmarr en juillet 2011. La composition de cette organisation, parfaitement structure, hirarchise, avec son plus haut responsable install en Chine et des cellules indpendantes oprant dans diffrents pays, dans le plus grand hermtisme, a compliqu l'enqute, souligne le communiqu. Le rseau cherchait en Chine des candidats au dpart et, en change de 40.000 50.000 euros, leur fournissait de faux passeports et les faisait accompagner tout au long du voyage par des passeurs, selon le communiqu. L'Espagne tait la dernire escale pour les immigrs clandestins, servant de tremplin pour la destination finale, habituellement le Royaume-Uni ou les Etats-Unis, a expliqu la police. Outre les deux responsables europens du rseau, arrts Barcelone, la police a interpell 49 personnes dans diffrents aroports espagnols, notamment ceux de Barcelone, Madrid, Malaga et Palma de Majorque, et 24 personnes en France, a prcis la police. APS

Dimanche 11 Aot 2013

CULTURE

DK NEWS 11

Casbah d'Alger:
Des artisans s'acharnent rsister au diktat du temps
Alors qu'ils faisaient autrefois la rputation de l'antique Casbah, les artisans traditionnels n'en nissent pas de voir leur nombre se rtrcir comme une peau de chagrin au l des ans pour diverses raisons, au point de n'tre plus aujourdhui qu'une poigne braver le diktat du temps pour prserver un pan important du patrimoine culturel algrien.

FILMS D'AFRIQUE DE COLOGNE

4 films algriens prsents au festival

Des films algriens entre fictions et documentaires seront prsents au Festival Films d'Afrique de Cologne en Allemagne prvu du 12 au 22 septembre, a-t-on appris auprs d'un des participants. El Taib (le repenti) de Merzak Allouache, El Gusto de Safinez Bousbia, le court mtrage Le hublot de Anis Djad et Rengaine ralis par le Franco-Algrien Rachid Djedani seront prsents Cologne, une des plus grandes villes d'Allemagne, dans la section Nouveaux films d'Afrique du Nord. Ces films figurent parmi d'autres oeuvres en provenance d'Afrique du Nord choisis, pour la plupart, lors de la 24e dition des Journes cinmatographiques de Carthage ( Jcc-2012). Il s'agit en particulier du film Le professeur du tunisien Mahmoud Ben Mahmoud, Istislam de l'gyptienne Alia Ayman, My makhzen and me du marocain Nadir Bouhmouch ainsi que le film vnement de l'anne 2012 dans la rgion, Beauts caches, du Tunisien Nouri Bouzid. Plusieurs cinastes de la rgion sont attendus ce festival, l'instar de Anis Djad, Rachid Djedani, du Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud et du Marocain Mahdi Alaoui. Particulirement attentif aux bouleversements politiques et sociaux survenus dans la rgion, le festival prvoit de rendre hommage aux 24me Jcc, premire dition tre organise en Tunisie aprs la chute du rgime de Benali, en reconduisant une exposition urbaine monte en 2012 sur la principale avenue de Tunis. Une autre exposition ddie aux artistes et militants gyptiens, qui ont investi l'espace public aprs la chute de l'ancien prsident Moubarek, sera galement montre lors du festival. Street art (art de la rue) - son nom - l'exposition se compose de fresques murales rassembles par l'organisation humanitaire Amnesty International. Le festival souhaite aussi fter le 20e anniversaire de l'adoption de la constitution de transition en Afrique du Sud, une convention qui avait ouvert la voie aux premires lections libres et l'abolition de l'Apartheid, avec la section Nouveaux films d'Afrique du Sud.

Par Mekioussa CHEKIR Ils seraient peine plus d'une dizaine ces gardiens du temple de l'artisanat traditionnel dans la vieille mdina, mais ne sont prts pour rien au monde abandonner ce patrimoine qu'ils prservent aussi affectueusement depuis des dcennies et qu'ils ont hrit de leurs ans. Les alas du temps et les diverses transformations qu'a connues l'ancienne mdina ont fait disparatre, un un, ces lieux d'un hritage ancestral et d'un savoir-faire jalousement faonns et fignols au fil des gnrations. Du temps glorieux qui faisait la rputation de la dinanderie algroise de la Casbah, ne subsiste qu'une seule boutique firement tenue par Ben Mira El-Hachemi, plusieurs fois distingu pour l'authenticit et l'innovation qui caractrisent ses produits. Perptuant un hritage familial, ce septuagnaire dplore les contraintes qui ont ralenti cette activit, notamment la raret de la matire premire justifiant des prix aussi exorbitants que dissuasifs. Contraints et rsigns, les dinandiers se contentent souvent de recycler des objets dj conus ou de travailler sur des chutes de cuivre, ce qui rduit considrablement la quantit produite, regrette ce mme interlocuteur qui s'inquite du devenir de cet artisanat.

Ayant dj form quelques jeunes passionns de dinanderie, El-Hachemi aurait aim poursuivre l'apprentissage de son savoirfaire afin de le prserver de la disparition, d'autant qu'aucun de ses enfants n'est prdispos hriter du label familial. Nanmoins, regrette-t-il, la loi implacable du march freine cette ambition d'autant plus nourrie par un sentiment de rvolte quant la nonchalance institutionnelle qui pnalise les artisans. A l'instar d'El-Hachemi pour la dinanderie, Mahiout Khaled est le dernier des Mohicans en menuiserie d'art, jadis plus prospre dans la Casbah et dont il est le seul porter aujourd'hui l'authentique empreinte. Le local renferme, tel un muse, des souvenirs prcieux lis ce mtier, qui lui ont t lgus par un des doyens de cet art, Tchoubane Abdelkader, dcd il y a 5 mois. Si cet artisan tire plutt son pingle du jeu, c'est grce essentiellement la convention qui le lie au ministre de la Culture pour les besoins de restauration et dcoration, mais dplore l'absence de relve, y compris concernant ses enfants, afin de sauver ce patrimoine de la totale clipse. Seule choppe traditionnelle du genre survivre encore, la boulangerie Slimani continue d'attirer une clientle qui apprcie encore les fournes de pain chaud cuit au gaz et si particulirement embaum.

Ayant rachet le local datant de 1948 et appartenant l'origine un pied-noir juif, le pre de Slimani Youcef a entretenu ce qui reprsente son gagne-pain jusqu'au moment o celuici fut pris en main par un de ses frres et son fils Youcef. A 63 ans, il continue se lever 3h00 du matin pour prparer une quantit impressionnante de pte moyennant les mme outils traditionnels d'il y a plus d'un demi-sicle avec au bout du parcours quotidien, la satisfaction d'avoir apport du plaisir ses clients. A quelques kilomtres de l, rue Abderrahmane Arbadji, Khelifaoui Abderrezak dit Aami Mustapha perptue l'art de la torrfaction lgu de ses ans au grand bonheur d'une clientle frue du stimulant arme. Un autre survivant en la matire. Des mtiers jamais perdus... Il y a quelques annes, la rue Ben Acher dans la Basse Casbah tait rpute pour les pices dans lesquelles se sont spcialiss des commerants, l'instar d'autres venelles ddies, chacune d'elle, des activits traditionnelles spcifiques. Aujourd'hui, seule une famille y tient ce commerce qui ne nourrit pas tellement, affirme l'un des fils commerants, Zinou M. qui avoue que s'il avait le choix, il aurait choisi une activit plus rentable et beaucoup moins alatoire.

Ses clients sont en majorit des habitus issus du voisinage mais ils sont loin d'tre aussi nombreux qu'avant, des dizaines de familles ayant quitt le quartier, pense savoir Zinou. Et de se remmorer avec nostalgie la belle poque o le quartier foisonnait de restaurants qu'il approvisionnait en pices, si bien qu'il pouvait gagner amplement sa journe avant mme que la matine ne ft termine. C'est dire qu'il suffit de peu pour que des mtiers disparaissent encore du paysage de la lgendaire mdina et du quotidien de ses habitants, comme ce fut le cas pour le tissage, la tannerie et la forgeronnerie. Idem pour le mtier des hayakkines, confectionneurs du hak, cet habit si typique d'El-Mahroussa et plus prcisment de la Casbah et dont les usagres relvent aujourd'hui de la curiosit. Une note d'optimisme cependant pour attnuer ce morne constat : le retour progressif des touristes trangers vers la Casbah, constat ces dernires annes, comme l'atteste un couple franais arriv Alger par bateau. Faisant fi de la chaleur et des contraintes du jene dont il ne sont pas concerns, ces nostalgiques de la Casbah des annes 70 ont revisit leurs souvenirs travers les ddales de la cit la recherche des senteurs, et de l'ambiance d'antan. Du moins ce qui en reste.

Akim El Sikameya au Festival de la musique africaine de Londres

Le chanteur andalou Akim El Sikameya prendra part au 11me Festival de la musique africaine de Londres (Angleterre), prvu du 13 au 22 septembre prochain, aux cts de 30 participants reprsentant plus d'une dizaine de pays, annoncent les organisateurs du festival. L'artiste algrien, dont le pseudonyme est tir des Noubat Seka et Maya, deux modes musicaux andalous, compose et crit la plupart de ses chansons dans un brassage des genres, entre traditionnel andalou et flamenco. Etabli en France, Akim El Sikameya a fait partie ds l'ge de 8 ans de la troupe Nassim El Andalus de la ville d'Oran o il a appris le chant et jouer du violon. A 20 ans, il cre sa propre formation, El Maya, avec d'anciens amis musiciens. En 1994, l'artiste entame une carrire en solo couronne par la sortie de quatre albums : Atifa-oumi (1999), Aini Amel (2005), Un chouia d'amour (2009) et Sweet bazar (2013). Parmi les chansons qui ont fait le succs de Akim El Sikameya Firdaws, Nouzha et Wahran fi kolli lahda. Akim El Sikameya a particip, par aillieurs, des festivals en Espagne, a Singapour, en Inde et au Japon, notamment. Il avait dj pris part au 4e Festival de la musique africaine de Londres organis en 2006. APS

12 DK NEWS

SAN

Dimanche 11

FATIGUE
Causes, effets et... astuces
Une fatigue ressentie en dehors de tout effort peut tre le signe dun mode de vie perturb. Mais elle peut galement tre le signe rvlateur dune maladie. Mme si des mdicaments peuvent aider passer le cap, lamlioration du niveau dnergie passe gnralement par une remise en cause des habitudes.
Quels sont les symptmes de la fatigue ?
Les symptmes dune fatigue gnrale (asthnie) sont parfois trs discrets. Mme en ayant bien dormi, on se sent fatigu au rveil et on prouve de la peine sortir du lit. Une activit habituellement facile accomplir se transforme soudain en corve. vent pas prtendre tre ncessaires au maintien de la vitalit. Les fruits de lacrola contiennent plus de 4 % de leur poids en vitamine C et ceux de lglantier, le cynorrhodon, 7 %. Ces plantes sont souvent utilises comme sources de vitamine C dans les complments alimentaires.

Quappelle-t-on syndrome de fatigue chronique ?

Le syndrome de fatigue chronique est une affection dont les causes restent mystrieuses. Il est probable quil ne sagisse pas dune maladie unique mais dun ensemble de troubles de sant se traduisant par des symptmes similaires : fatigue importante et durable, accompagne de douleurs des articulations et des muscles. Ces symptmes douloureux la diffrencient des autres formes de fatigue chronique (dfinie comme une fatigue qui dure plus de six mois).Le syndrome de fatigue chronique touche surtout les femmes jeunes (moins de 40 ans). Il survient parfois aprs une maladie virale (par exemple la mononuclose) ou un choc psychologique. Il nexiste pas de traitement spcifique de ce syndrome.

Le fer contre la fatigue

Linsuffisance dapport en fer peut provoquer une anmie dont les symptmes sont notamment la fatigue et la diminution des performances intellectuelles. En 2012, les autorits sanitaires europennes ont reconnu aux complments alimentaires contenant du fer le droit de prtendre contribuer la rduction de la fatigue. Toutefois, les complments en fer doivent tre rservs aux personnes dont la carence a t clairement identifie par un mdecin et pour lesquelles ce type de complment a t prescrit.

Quelles sont les causes de la fatigue ?

Les causes de ce type de fatigue sont diverses : une maladie puisante (forte grippe, arthrose, cancer, etc.) ; Une affection silencieuse (anmie ou maladie de la thyrode, par exemple) ; Le manque de sommeil d des insomnies ; Un tat dpressif : la fatigue et le manque de motivation sont des symptmes courants de la dpression ; Le stress et le surmenage au travail ou des activits de loisirs trop intenses ; Une alimentation dsquilibre ou insuffisante (lors dun rgime par exemple), ou une mauvaise hydratation de lorganisme, lorsque la personne ne boit pas assez. Chez la femme enceinte, la fatigue est un problme assez frquent, au tout dbut de la grossesse (du fait des changements hormonaux) et au cours du troisime trimestre (quand lutrus devient lourd).

gnation du sang. Le cur travaille donc anormalement pour essayer de mobiliser toutes les rserves en oxygne. En consquence, le dormeur se rveille souvent fatigu le matin et, la plupart du temps, na aucune conscience de ce qui sest pass.

Que fait le mdecin en cas de fatigue ?

Au moyen dun entretien et dun examen approfondis, il dtermine si la fatigue peut tre due une maladie. Dans ce but il lui faut, la plupart du temps, faire pratiquer des examens complmentaires. Sil ne dcle aucune cause pathologique, il peut donner des conseils pour surmonter cet pisode de fatigue. Cela peut-tre, par exemple, une consultation chez un spcialiste.

Existe-t-il des risques avec les complments alimentaires contre la fatigue ?

La cafine provoque de nombreux effets indsirables : nervosit, agitation, anxit, insomnie, irritation de lestomac, par exemple. Elle est dconseille aux personnes souffrant de maladie cardiaque, danxit, dulcres gastriques ou dhypertension artrielle. Les personnes sujettes aux calculs urinaires et celles qui souffrent de maladies o lon observe une accumulation de fer dans lorganisme doivent sabstenir de prendre des doses leves de vitamine C. Une prise excessive de vitamine C entrane en outre des diarrhes. La prise de complments de fer doit tre faite sous contrle mdical. Les complments de fer peuvent, dautre part, aggraver un ulcre gastroduodnal, ainsi que les symptmes de la maladie de Crohn et de la rectocolite hmorragique. Enfin, le fer diminue labsorption de certains mdicaments tels que les antibiotiques de la famille des cyclines et des quinolones, le traitement de lostoporose ou les hormones thyrodiennes. Les personnes souffrant dhypertension artrielle doivent sabstenir de prendre du ginseng. Celles qui souffrent de diabte, de maladies cardiaques ont intrt consulter leur mdecin avant dingrer cette plante. Nervosit, insomnie, irritabilit, diarrhe, hypertension artrielle et palpitations sont les principaux effets indsirables dus une consommation excessive de ginseng. De plus, les personnes qui prennent des traitements anticoagulants ou qui vont subir une intervention chirurgicale doivent s'abstenir de consommer ce type de plante.

Quelles sont les complications ventuelles de la fatigue ?

Une fatigue gnralise est parfois le signe dune maladie sous-jacente dont il ne faut pas retarder le diagnostic. Il sagit donc de prendre au srieux et de traiter temps un tat dasthnie prolong. Dans certains cas, la fatigue peut conduire lpuisement.

Quels complments alimentaires contre la fatigue ?

Les complments alimentaires proposs contre la fatigue sont essentiellement des substances excitantes ou adaptognes.

Que faire en cas de fatigue ?

Recherchez les causes de ltat de fatigue en prenant le temps, dans le calme, de vous poser des questions sur votre mode de vie en gnral, votre travail, votre vie familiale et sociale, vos loisirs, vos abus ou vos manquements. Essayez de changer certaines de vos habitudes de vie. Dormez suffisamment. Ne tardez pas vous coucher et obissez aux signaux envoys par votre organisme : billements, perte dattention, etc. Pratiquez une activit physique rgulire. Pratiquez vos loisirs sans excs, afin de trouver un bon quilibre entre activit professionnelle et dtente. Adoptez une alimentation quilibre riche en fruits, en lgumes et en crales. Buvez au moins un litre et demi deau par jour. Limitez votre consommation dalcool et essayez darrter de fumer.

La cafine contre la fatigue

Les effets excitants de la cafine ne sont plus dmontrer et justifient son utilisation contre la fatigue bien quelle nen traite pas les causes.

Lapne du sommeil, une ventuelle cause de fatigue

Lapne du sommeil est un problme physiologique qui perturbe les nuits et qui peut tre la cause de troubles du sommeil. Elle est relativement rpandue, puisquelle touche 3 4 % de la population franaise. Au cours de la nuit, certains moments, le dormeur bloque sa respiration. Ces arrts rpts ne durent en gnral que quelques secondes, mais entranent une baisse doxy-

La vitamine C (acide ascorbique) contre la fatigue

En 2012, les autorits sanitaires europennes ont reconnu aux complments alimentaires contenant de la vitamine C le droit de prtendre contribuer la rduction de la fatigue, si et seulement si ces produits contiennent au moins 12 mg de vitamine C (acide ascorbique) pour 100 g, 100 ml ou par emballage si le produit ne contient quune portion. Nanmoins, ces produits ne peu-

NT
Quelles plantes pour soulager la fatigue passagre ?
Certaines plantes proposes contre la fatigue sont des plantes dites adaptognes (ginseng, leuthrocoque, rhodiole), cest--dire qui aideraient lorganisme rpondre aux agressions et aux dsquilibres dont il est lobjet. Dautres contiennent des substances excitantes, en particulier la cafine. On peut les trouver sous forme de mdicaments ou dextraits. Le ginseng pour soulager la fatigue passagre Le ginseng est considr comme un tonique gnral, utilis en cas de fatigue intellectuelle ou physique (asthnie), ou encore lors de convalescence. Sa racine sutilise en poudre aprs schage, ou en dcoction lorsquelle est entire. Les tudes cliniques mesurant leffet du ginseng sur la fatigue sont nombreuses, mais souffrent de lacunes mthodologiques. Nanmoins, ses proprits tonifiantes semblent tablies. Lleuthrocoque pour soulager la fatigue passagre Lleuthrocoque, improprement nomm ginseng sibrien (il ne fait pas partie de la famille du ginseng), amliorerait les performances intellectuelles, physiques et sexuelles. On utilise sa racine sche en infusion ou en glules ; lorsquelle est entire, sa racine sutilise en dcoction. Aucune tude clinique ne valide son effet tonifiant ; nanmoins, ses effets bnfiques en priode de fatigue ou de convalescence sont traditionnellement tablis. Les plantes contenant de la cafine pour soulager la fatigue passagre Les effets excitants de la cafine ne sont plus dmontrer. Ils justifient lutilisation des plantes qui la contiennent pour stimuler les capacits intellectuelles et lutter contre la fatigue, sans toutefois en traiter les causes. On trouve la cafine dans des plantes consommes dans le monde entier : graines de cafier et de guarana, feuilles de thier et de mat, noix de kolatier, etc. La cafine entre dans la composition de nombreux mdicaments et complments alimentaires visant combattre la fatigue, en association avec la vitamine C.

DK NEWS

13

1 Aot 2013

Dix aliments contre la fatigue

Chocolat : plaisir et nergie !

Pour faire le plein de tonus, croquez du chocolat. Il regorge de magnsium, nutriment essentiel utilis par les cellules pour fournir de lnergie tout le corps. Mais le cacao est galement source de fer, qui favorise de la mme manire la production nergtique et protge les cellules des agressions. Enfin, il contient du phosphore, qui permet le stockage de lnergie. La bonne dose : 100 g de chocolat noir fournissent un tiers des besoins journaliers en magnsium et en fer. Le bon geste : 2 carrs de chocolat noir, si possible peu gras et peu sucr, aprs le djeuner ou le dner permettent de lutter contre la fatigue Mais pas plus, le chocolat reste calorique. Ils contiennent aussi du magnsium : les haricots de soja (disponibles en piceries asiatiques) et les lentilles.

leur efficacit contre les fatigues chroniques. De plus, le saumon apporte lorganisme des vitamines B1, ncessaires la transformation des sucres lents en nergie. La bonne dose : 100 g de saumon couvrent nos besoins quotidiens en omga-3. Le bon geste : essayez de manger du saumon deux fois par semaine. Il peut tre consomm cru, en sushi par exemple. La cuisson peut abmer ses omga-3. Ils contiennent aussi des omga-3 : les autres poissons gras comme le maquereau, le hareng ou la sardine.

ple, multiplie ces effets bnfiques. A condition dviter les assaisonnements trop caloriques. Ils contiennent aussi des sucres lents : le riz brun et les haricots secs.

Epinard, le concentr de magnsium

Contrairement la croyance populaire, lpinard apporte peu de fer. Mais il contient beaucoup de magnsium, essentiel la production nergtique accomplie par nos cellules. Lpinard est galement source de vitamines B9, ncessaires au bon fonctionnement du systme immunitaire. Et de vitamines C, qui aident transformer les graisses en nergie. La bonne dose : 200 g dpinards cuits couvrent un tiers des besoins quotidiens en magnsium et la totalit des besoins en vitamines B9. Le bon geste : pour conserver les bienfaits des pinards, mieux vaut les choisir frais et les consommer rapidement aprs la cuisson. Ils contiennent aussi de la vitamine B9 : lasperge et le brocoli.

Un bifteck riche en fer

Recharger les batteries passe aussi par un bon bifteck de temps en temps. La viande rouge est une excellente source de "bon" fer, nutriment que nos cellules transforment en nergie. Car le fer prsent dans lhmoglobine (hminique) est mieux assimil par lorganisme que celui provenant de produits vgtaux. Autre atout de la viande rouge : son apport en protines animales, le carburant du corps. La bonne dose : 200 grammes de bifteck garantissent au corps plus de la moiti de ses besoins journaliers en fer. Le bon geste : consommez la viande rouge sans abus et sans la faire trop cuire. Evitez lentrecte, particulirement grasse. Ils contiennent aussi du fer assimilable : le boudin noir et les abats de volaille.

Le persil, alli surprise antifatigue

Le persil est utile contre les baisses de forme. Il est riche en fer, nutriment protecteur, essentiel la production dnergie par nos cellules. Le persil contient aussi des antioxydants comme le bta-carotne, qui rduisent les effets nfastes des radicaux libres. La bonne dose : 100 g de persil apportent 5 mg de fer, soit plus de la moiti des besoins quotidiens partir de 50 ans. Le bon geste : nhsitez pas ajouter tous vos plats du persil frachement coup pour prserver ses vitamines et sa saveur. Riche en armes, il agrmente les salades, crudits et potages. Voir notre recette de concombre persill. Ils contiennent aussi du fer : les haricots blancs et rouges.

Du muesli pour prendre un bon dpart

Le muesli, ce mlange de crales, est riche en protines vgtales, indispensables au bon fonctionnement du corps. Elles servent notamment au transport de loxygne et de lhmoglobine, donc de lnergie dans lorganisme. La bonne dose : le corps rclame chaque jour un gramme de protine par kilo pes. Soit 70 grammes pour une personne de 70 kilos. Cent grammes de muesli apportent eux seuls 10 grammes de protines vgtales. Le bon geste : privilgiez les mlanges de crales compltes ou mme les recettes maison. Pourquoi pas un assortiment de flocons davoine, de bl, de riz, dorge et de seigle ? Ils contiennent aussi des protines vgtales : le soja et le pain.

Yaourt : les atouts du lait ferment

Le yaourt procure du calcium en bonne quantit. Celui-ci permet lentretien des muscles, le bon fonctionnement de nos cellules et augmente les bnfices des protines, carburant de lorganisme. Grce la fermentation du lait, le yaourt gagne en digestibilit. Le lait ferment est galement source de vitamines B2, qui participe la production dnergie. La bonne dose : un pot de yaourt nature apporte 220 mg de calcium, sur les 900 1 200 mg ncessaires quotidiennement. Le bon geste : noubliez pas de boire le liquide la surface du yaourt. Il contient de nombreux minraux et protines. Ils contiennent aussi du calcium : lemmental et le comt.

Orange : le plein de vitamine C

Cest la championne du coup de fouet ! Lorange dborde de vitamine C qui participe au maintien des dfenses immunitaires et la protection de nos cellules. Grce sa peau paisse et son acidit, lorange prserve bien la vitamine C, sensible la lumire et la chaleur. La bonne dose : une orange apporte lorganisme 70 mg de vitamine C, soit plus de la moiti de nos besoins quotidiens. Le bon geste : il vaut mieux privilgier les oranges fraches. Limitez les jus, quils soient industriels ou non. Ils cassent les fibres pourtant efficaces contre la constipation. Ils contiennent aussi de la vitamine C : les autres agrumes comme le pamplemousse, la clmentine et le citron.

Des fruits olagineux ultra nergtiques

En cas de petit coup de barre, une poigne de fruits olagineux permet de repartir de plus belle. Noix, noisettes et amandes regorgent notamment de magnsium, qui aide nos cellules fabriquer de lnergie. Elles apportent galement des antioxydants, pour lutter contre les agressions des radicaux libres. La noisette est riche en glucides, notre principale source nergtique. Les fruits secs sont aussi trs bnfiques. La bonne dose : une poigne damandes, de noix ou de noisettes apportent environ 50 mg de magnsium, sur les 300 400 mg ncessaires chaque jour. Le bon geste : pas dexcs quand mme, ces fruits sont trs caloriques. Ils contiennent aussi des antioxydants : la myrtille et le pruneau.

Des ptes pour de lnergie longue dure

Les ptes apportent des glucides (sucres lents), principales sources dnergie du corps. Et plus prcisment elles apportent des glucides complexes, absorbs lentement. Rsultat : leur apport nergtique est rparti sur toute la journe. La bonne dose : 200 grammes de ptes rapportent 120 grammes de glucides, prs de la moiti des besoins journaliers. Parfait pour recharger les batteries. Le bon geste : la consommation de ptes compltes, au bl entier par exem-

Saumon, cap sur la vitalit

Le saumon est riche en omga-3, des acides gras essentiels au bon fonctionnement du corps et la protection immunitaire. Des tudes rcentes tablent mme sur

14 DK NEWS
RUSSIE
La banque centrale maintient son principal taux 8,25%
La Banque centrale de Russie a annonc vendredi le maintien de son principal taux directeur 8,25% mais a soulign la modration de l'inflation, ouvrant la possibilit un futur assouplissement montaire face aux risques de ralentissement conomique. Certains conomistes pariaient sur un abaissement de ce taux de refinancement, fix ce niveau depuis septembre 2012, pour relancer une croissance atone. Jusqu' prsent, la Banque de Russie a expliqu maintenir sa politique montaire afin de juguler l'inflation, qui se situe au-dessus de son objectif d'une fourchette entre 5% et 6%. Mais la hausse des prix la consommation est repasse en juin sous 7% pour la premire fois cette anne et s'est encore modre en juillet 6,5% sur un an. Il n'y a pas de pression inflationniste entrane par la demande, a constat la banque centrale, qui soulignait encore en juin l'existence de ces risques. La Banque de Russie s'attend voir l'inflation revenir dans la fourchette vise au second semestre 2013 et continuer reculer en 2014, a indiqu l'institution, semblant ouvrir la porte une future baisse des taux. Malgr cette tendance, elle a soulign la ncessit de contenir pour l'instant la dynamique des prix pour que cet objectif soit atteint. Aprs avoir rduit les taux d'intrt de certaines oprations long terme au printemps, la Banque de Russie a annonc en juillet l'introduction d'un nouvel outil de politique montaire destin faciliter l'accs des banques aux liquidits, via des oprations sur 12 mois taux variable.

ECONOMIE
NORVGE

Dimanche 11 Aot 2013

Le taux d'inflation au plus haut depuis avril 2010

L'ination en Norvge a atteint en juillet son niveau le plus haut depuis avril 2010, pour s'tablir 3% sur un an, en raison d'un bond du prix de l'lectricit, selon des chires ociels publis vendredi.
Les prix de l'lectricit se sont envols de 35,3% sur un an, consquence de fortes diffrences de prcipitations dans un pays dont l'lectricit est quasi totalement d'origine hydraulique. En juin, la hausse des prix la consommation tait plus limite, 2,1%. Indicateur retenu par la Banque de Norvge pour sa politique montaire, l'inflation sous-jacente - hors nergie et variations fiscales -

s'lve 1,8% sur un an contre 1,4% en juin, a prcis l'institut norvgien de statistiques SSB. Le chiffre de juillet est nettement suprieur aux attentes des analystes qui tablaient sur une inflation sous-jacente

de 1,2%. La banque centrale norvgienne, dont l'objectif de politique montaire est une inflation sous-jacente stable autour de 2,5%, a laiss son taux directeur inchang depuis mars 2012, 1,5%.

JAPON

La dette de Tokyo franchit le seuil du million de milliards de yens

La dette publique japonaise a franchi vendredi le seuil symbolique et inquitant d'un million de milliards de yens (7,734 milliards d'euros), au moment o le gouvernement envisage des mesures pour freiner son dficit abyssal. D'aprs un chiffre communiqu vendredi par le ministre des Finances, la dette publique du Japon atteignait la fin juin quelque 1,008 million de milliards de yens, contre un peu moins de 992.000 milliards de yens la fin mars. La dette du Japon reprsente quelque 245% de son produit intrieur brut, d'aprs le Fonds montaire international (FMI), qui a encore rclam lundi aux autorits un plan budgtaire moyen terme crdible pour rduire cet endettement colossal. Contrairement plusieurs pays europens, le Japon ne connat pas de crise de la dette, entre autres parce qu'il s'agit d'une conomie beaucoup plus puissante - la troisime plus importante de la plante - et que cet endettement est dtenu plus de 90% par des Japonais. Jeudi, le gouvernement du Premier ministre conservateur Shinzo Abe a annonc son intention de sabrer 8.000 milliards de yens de dpenses publiques en deux ans (62 milliards d'euros), aprs avoir l'inverse ouvert les vannes en dbut d'anne pour donner un coup de pouce l'activit du pays. Son gouvernement devrait aussi se prononcer l'automne sur l'opportunit ou non d'augmenter la taxe sur la consommation, actuellement fixe 5%, 8% en avril 2014 puis 10% en octobre 2015. Quelque 46,3% du budget de l'Etat nippon d'avril 2013 mars 2014 est financ par l'mission de nouvelles obligations et le remboursement de la dette reprsente, lors du mme exercice, 24% des dpenses.

La monnaie russe son plus bas niveau depuis presque 4 ans face l'euro
Le rouble a atteint vendredi son plus bas niveau depuis prs de quatre ans face l'euro, qui a dpass le seuil de 44 roubles malgr les interventions quotidiennes de la banque centrale russe pour le soutenir. La devise russe valait 43,97 roubles pour un euro, vendredi matin, aprs avoir franchi la veille le seuil des 44 roubles pour la premire fois depuis dcembre 2009, aprs avoir perdu 10% de sa valeur depuis six mois. Face la monnaie amricaine, le rouble s'tablissait 32,86 roubles pour un dollar, sous ses plus bas niveaux du mois de juin. La monnaie russe subit ces derniers mois les reflux de capitaux des pays mergents depuis que la banque centrale des EtatsUnis (Fed) a prvenu qu'elle rduirait son soutien l'conomie. Dans le cadre de son plan de soutien, la Fed injecte des sommes massives dans le systme financier, qui ont t en grande partie rediriges vers les marchs mergents la recherche de rendements plus juteux. Le rouble souffre galement de l'affaiblissement de la croissance conomique russe depuis le dbut de l'anne, qui laisse penser que les retours sur investissements en roubles risquent de diminuer. Les investisseurs s'attendent en outre ce que la banque centrale russe rduise ses taux pour stimuler la croissance, rduisant de fait les rendements et l'attractivit de la monnaie. La Banque de Russie, qui a intensifi ces derniers jours ses interventions sur le march pour soutenir le rouble, a rduit jeudi la fourchette dans laquelle elle l'autorise s'changer. Les avis divergent et certains responsables gouvernementaux ont indiqu ces derniers mois voir d'un bon il l'affaiblissement de la monnaie, qui rend les exportations russes plus comptitives et augmente les revenus tirs des ventes d'hydrocarbures en dollars.

ALLEMAGNE

La production d'acier prvue en baisse pour 2013

L'Allemagne, premier producteur europen d'acier brut et septime mondial, devrait s'tablir en baisse pour 2013 comparativement 2012, selon une prvision abaisse vendredi par la fdration du secteur qui attribue cette baisse aux difficults du march. La production du pays devrait ressortir selon toute probabilit 42,2 millions de tonnes, 1% de moins qu'en 2012, et en de de l'estimation mise en dbut d'anne de 43 millions de tonnes, a indiqu dans un communiqu la fdration WVS. Celle-ci a annonc dans le mme temps une baisse de 5,4% sur un an de la production de juillet, sixime recul conscutif, qui place le volume sorti des aciries allemandes depuis le dbut de l'anne 2,1% en dessous de celui des sept premiers mois de 2012. La nouvelle prvision repose toujours sur l'hypothse d'une stabilisation du march de l'acier au deuxime semestre, prcise la mme source. La semaine dernire, le numro deux allemand de la sidrurgie, Salzgitter, avait mis un avertissement sur rsultats pour cette anne, citant des perspectives assombries sur le march de l'acier et une crise structurelle du secteur en Europe, du fait essentiellement de la rcession qui touche un certain nombre de pays du continent.

L'AIE revoit lgrement la baisse ses prvisions de demande pour 2013 et 2014
L'Agence internationale de l'nergie (AIE) a revu vendredi lgrement la baisse ses prvisions de croissance de la demande mondiale de ptrole pour cette anne et la prochaine, afin de reflter l'abaissement des perspectives conomiques tablies par le FMI. Pour 2013, l'AIE table dsormais sur une hausse de 895 000 barils par jour de la demande plantaire de brut, 90,8 millions, alors qu'elle prvoyait une augmentation de 930 000 en juillet, dtaillet-elle dans son rapport mensuel sur le march ptrolier. S'agissant de 2014, elle continue tabler sur une acclration de la demande, laquelle devrait toujours atteindre un nouveau sommet 92 millions de barils par jour, mais un peu moins forte qu'auparavant. Elle estime dsormais la croissance de la consommation de brut 1,1 million de barils par jour en moyenne, contre 1,2 million prcdemment. L'Agence a justifi ce lger abaissement par la rvision la baisse des prvisions de conjoncture du Fonds montaire international, intervenue en juillet. Le FMI ne prvoit plus actuellement qu'une croissance de 3,1% de l'conomie mondiale cette anne, contre 3,3% en avril, et de 3,8% en 2014, au lieu de 4%. Globalement, ces changements ne bouleversent pas les grandes forces l'oeuvre sur le march ptrolier, o les pays mergents continuent donner le la, face des pays dvelopps dont la demande tend se rduire depuis des annes, sous les effets conjugus de la crise et de politiques de rduction de la consommation d'nergies fossiles. APS

Dimanche 11 Aot 2013

AFRIQUE

DK NEWS 15 LECTION PRSIDENTIELLE AU MALI:

E G Y P T E
Des milliers de partisans du prsident islamiste Mohamed Morsi destitu par l'arme ont particip de nouvelles manifestations vendredi au Caire et dans d'autres villes gyptiennes, l'appel de L'Alliance nationale pour la lgitimit prside par les Frres musulmans pour rclamer la restauration du prsident dchu.

La Minusma va assurer le bon droulement du second tour

L'ONU a indiqu vendredi que la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma) va aider les autorits lectorales maliennes assurer le bon droulement du second tour de llection prsidentielle dans le pays ouestafricain. L'aide de l'ONU comprendra le dploiement de matriels sensibles Tombouctou, Gao, Kidal et Mopti pour le second tour de llection prsidentielle, qui doit se drouler ce dimanche, a dclar le porte-parole adjoint de l'ONU, Farhan Haq, lors d'un point de presse quotidien. Comme elle l'a dj fait au premier tour, la Mission apportera son soutien aux forces de dfense et de scurit maliennes pour la mise en uvre du plan de scurit lectoral, a soulign M. Haq. Par ailleurs, dans le cadre de ses efforts pour augmenter le nombre de rfugis en mesure de voter, la Minusma a organis un vol pour Nema, en Mauritanie, afin de s'y assurer de la remise de leurs cartes lectorales aux Maliens vivant dans des camps sur ce territoire, at-il dit. L'ex-Premier ministre Ibrahim Boubacar Keita et l'ancien ministre des Finances Soumala Ciss s'apprtent disputer le second tour du scrutin, tant donn qu'aucun des 27 candidats la prsidence malienne n'a obtenu de majorit absolue, le 28 juillet dernier. La Minusma, qui a t cre le 25 avril 2013, a pour mandat d'appuyer le processus politique et d'effectuer un certain nombre de tches d'ordre scuritaire dans ce pays africain, selon la rsolution du Conseil de scurit y affrant.

Des milliers de partisans du prsident Morsi manifestent au Caire et dans d'autres villes
L'Alliance nationale pour la lgitimit a appel jeudi soir dans un communiqu tous les Egyptiens et tous les partisans du prsident destitu poursuivre, aprs la grande prire du vendredi, la lutte pacifique au moyen de sit-in sur toutes les places d'Egypte pour rclamer le retour de la lgitimit sous le slogan le peuple veut le retour de la lgitimit. Par ailleurs, 28 marches sont prvues au Caire vers les places Rabaa al-Adawiya et Nahda pour soutenir les manifestants et empcher une ventuelle intervention des forces de scurit pour disperser les sit-in des deux places. Dans une dclaration la presse jeudi soir, le Premier ministre gyptien, Hazem el-Beblawi, a ritr la menace d'une intervention des forces de scurit. Nous approchons du moment que nous prfrerions viter, a-t-il prvenu. Le gouvernement gyptien a estim que les partisans du prsident destitu rassembls sur les deux places du Caire Rabaa El Adaouia et Nahda, ont dpass les limites de l'action pacifique par l'incitation la violence et l'atteinte la scurit publique, affirmant que la dcision de disperser les sit-in sur ces deux places tait sans retour. Cette dcision intervient suite l'annonce par la prsidence gyptienne que les tentatives de mdiation internationale menes depuis dix jours au Caire, avaient chou, tenant les Frres musulmans pour responsables des consquences qui en dcouleront. Dans un communiqu commun, le secrtaire d'Etat amricain John Kerry et la chef de la diplomatie europenne Catherine Ashton, ont raffirm que les Etats-Unis et l'Union europenne, qui redoutent un bain de sang, restent profondment engags en faveur du retour du dialogue entre le gouvernement et les frres musulmans. Les Etats-Unis ont appel une nouvelle fois les Egyptiens faire un compromis afin de sortir de l'impasse, estimant que cest encore possible, tandis que la France s'est dite jeudi soir prte aider tout processus politique de rconciliation, mme de mettre fin aux affrontements. Quant au Guide suprme iranien, l'ayatollah Ali Khamenei, il a jug vendredi que la possibilit d'une guerre civile se renforce chaque jour en Egypte, voquant une catastrophe. Par ailleurs l'Organisation islamique pour l'ducation les sciences (Isesco), a appel l'occasion de l'Ad al-Fitr toutes les parties en conflit en Egypte au dialogue et un consensus sur une solution pacifique mme de mettre fin la crise dans le pays.

AFRIQUE AUSTRALE:

Un visa uniforme pour cinq pays avant la fin de l'anne

Cinq pays d'Afrique australe devraient avoir un visa uniforme d'ici dcembre 2013, a rapport vendredi le quotidien Times of Zambia. Il s'agit de l'Angola, du Botswana, de la Namibie, de la Zambie et du Zimbabwe, qui sont tous membres de la Zone de protection transfrontalire Kavango-Zambezi (KAZA TFCA), selon le journal. Ces pays ont dcid de crer un visa uniforme l'issue d'une runion tenue rcemment en Angola. L'un des points qui ressort de la runion qui vient de s'achever en Angola est que d'ici le 31 dcembre 2013 nous esprons avoir un visa commun de KAZA TFCA entre les cinq pays membres. Cela facilitera la libre circulation des personnes et des marchandises et deviendra une tape importante du dveloppement touristique, a soulign la ministre zambienne du Tourisme et des Arts, Sylvia Masebo, cite par le journal. Etablie en 2011, la KAZA TFCA a pour objectif de grer durablement l'cosystme de la rgion Kavango-Zambezi, ainsi que son patrimoine culturel et ses ressources culturelles, en s'appuyant sur les meilleurs modles de protection de l'environnement et de tourisme respectueux du bien-tre socio-conomique des communauts et autres parties concernes dans cette corgion et aux alentours, par le biais de l'harmonisation des politiques, des stratgies et des pratiques.

Ban Ki-moon appelle la non-violence et la rconciliation

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon proccup par la poursuite de l'impasse politique en Egypte a appel vendredi la rconciliation. Selon son porte-parole Martin Nesirky, M. Ban est trs inquiet de la poursuite de l'impasse politique en Egypte. Il se dclare de nouveau prt soutenir des solutions non violentes pour raliser les aspirations du peuple gyptien. Mais il estime essentiel que tous les Egyptiens impliqus -- ceux qui dtiennent une autorit comme ceux qui manifestent dans la rue - reconsidrent d'urgence leurs actions et leurs dclarations. En particulier, ils devraient viter actions et dclarations susceptibles d'tre perues par d'autres comme provocatrices et s'efforcer de mener un processus politique bas sur la rconciliation afin d'viter toute nouvelle effusion de sang. Aussi longtemps qu'il vitera la violence, le secrtaire gnral est persuad que le peuple gyptien, qui reprsente une des grandes civilisations de l'Histoire, saura trouver le moyen de progresser vers une solution cette crise, a conclu le porteparole. Les Nations unies s'engagent pleinement soutenir l'Egypte dans cette voie.

explosions dans la rgion de Rafah

Deux explosions ont eu lieu dans la rgion d'Al-Ojra Rafah, a dclar le porte-parole des forces armes gyptiennes. Les lments des forces armes ratissent la rgion pour tenter de trouver les causes des explosions, a-t-il indiqu. Pas moins de cinq lments arms ont trouv la mort suite aux explosions, a rapport l'Agence de presse gyptienne (MENA) citant des tmoins. Vendredi aprs-midi, une frappe arienne gyptienne a cibl la rgion d'Al Ojra, au sud de Rafah prs des frontires avec Ghaza, indiquent des rapports de presse citant de tmoins. Selon d'autres rapports citant des sources scuritaires gyptiennes, les forces israliennes auraient frapp une base relevant des groupes arms au sud de Karam Abou Salem l'intrieur des frontires gyptiennes faisant des dizaines de morts et de blesss parmi les lments arms. Jeudi, les autorits israliennes ont ferm l'aroport d'Eilat pour des raisons de scurit.

16 DK NEWS

MONDE

Dimanche 11 Aot 2013

Ymen
Washington annonce la rouverture des ambassades amricaines dimanche, sauf Sanaa
Les missions diplomatiques amricaines au Moyen-Orient et en Afrique fermes la suite de menaces d'Al-Qada, rouvriront leurs portes dimanche sauf l'ambassade au Ymen, a indiqu la porte-parole du dpartement d'Etat Jennifer Psaki. Par ailleurs, le consulat amricain dans la ville pakistanaise de Lahore resterait lui aussi ferm aprs que son personnel non-essentiel a t vacu vendredi la suite de menaces, a prcis dans un communiqu Jennifer Psaki. La vingtaine d'ambassades fermes en raison de menaces du rseau extrmiste se situent au Moyen-Orient et en Afrique, mais celle d'Islamabad n'tait pas concerne. Selon Mme Psaki, 18 des 19 ambassades et consulats soumis cette fermeture rouvriront leurs portes dimanche, premier jour de la semaine dans la plupart des pays musulmans. Mais, a-t-elle dclar, notre ambassade Sanaa, au Ymen, restera ferme en raison d'inquitudes engendres par un faisceau de menaces d'une ventuelle attaque terroriste manant d'Al-Qada dans la Pninsule arabique. Notre consulat Lahore, au Pakistan, qui a aussi t ferm en raison d'une autre menace, restera lui aussi ferm, a-t-elle ajout.

RWANDA:
Le Parti dmocratique vert reconnu par les autorits de Kigali
Le Parti dmocratique vert rwandais a t ociellement reconnu vendredi par les autorits rwandaises, devenant le deuxime parti, aprs celui au pouvoir, enregistr dans le petit pays d'Afrique des Grands Lacs.
La licence a t officiellement remise au parti par le Conseil de la bonne gouvernance du Rwanda, organe habilit enregistrer les formations politiques, au sige du Conseil. Cela a t un long processus, nous sommes reconnaissants d'avoir finalement obtenu une licence, a dclar le chef du parti, Frank Habineza, l'AFP. Le Parti dmocratique vert tentait depuis plusieurs annes de s'enregistrer, mais jusqu' rcemment, l'organisation de son congrs fondateur, pralable indispensable l'enregistrement officiel, avait toujours capot. Jusqu'ici, le seul autre parti reconnu par les autorits rwandaises tait le PS Imberakuri, enregistr en aot 2009. La troisime grande formation d'opposition au prsident Paul Kagame, les Forces dmocratiques unifies (FDU), forme en exil et dirige par Victoire Ingabire, actuellement juge en appel pour conspiration et minimisation du gnocide, n'est pas encore reconnue. L'enregistrement du Parti dmocratique vert intervient alors que les formations politiques n'ont plus que quelques jours pour dposer leurs listes pour les prochaines lgislatives. La date limite est le 12 aot. Il nous reste seulement trois jours pour prparer une liste de nos candidats aux lgislatives et la soumettre la Commission lectorale nationale, ce qui est trs peu, a relev M. Habineza. M. Habineza, un transfuge du Front patriotique rwandais (FPR) de Paul Kagame, est revenu au Rwanda en septembre dernier. Il avait quitt le pays aprs l'assassinat en juillet 2010 du vice-prsident de son parti, Andr Kagwa Rwisereka, dont le corps quasi-dcapit avait t retrouv dans un marais du sud du pays.

BNIN
Le prsident Boni Yayi destitue des membres de son gouvernement
Le prsident bninois, Boni Yayi, a destitu des membres de son quipe gouvernementale en attendant de former prochainement une nouvelle quipe, a-t-on indiqu jeudi soir de sources officielles Cotonou. Le chef de l'Etat bninois a dcid de reconstituer une nouvelle quipe en vue de rpondre aux exigences qu'imposent le dveloppement, a dclar une source proche du secrtariat du gouvernement, cite par l'agence Chine nouvelle. En attendant l'envoie de la liste de la nouvelle quipe gouvernementale au parlement pour l'avis consultatif du bureau de l'Assemble nationale, le prsident Boni Yayi, a dcid de surseoir ds jeudi soir aux fonctions des membres de son gouvernement, selon la mme source.L a nouvelle quipe aura ainsi pour objectif d'impulser une nouvelle dynamique l'excutif pour rpondre aux dfis du dveloppement, a-t-on prcis. A noter que cette quipe gouvernementale qui a t destitue est compose de 27 membres dont 7 femmes. Elle a t forme le lendemain des lgislatives de 2011.

SOUDAN SUD

Douze
personnes tues par des rebelles dans le nord
Au moins 12 personnes ont t tues et des dizaines d'autres blesses dans des affrontements vendredi dans la province de Saada, nord du Ymen, a indiqu un chef tribal. Des insurgs ont attaqu une zone tribale des sunnites aprs leur avoir donn un dlai pour quitter leurs maisons, a dit le chef tribal. Parmi les morts figurent deux femmes et trois enfants, a-t-il ajout. Les habitants locaux ont dclar que les rebelles ont utilis des armes lourdes dans l'attaque contre le quartier majorit sunnite et dtruit plusieurs maisons. Il s'agit de la deuxime attaque en moins de 24 heures aprs que les Houthis ont tu cinq sunnites dans une embuscade sur une route dans la province de Saada, selon des sources officielles locales. La province de Saada, frontalire de l'Arabie saoudite riche en ptrole, est le fief des rebelles, qui contrlaient la grande partie de la province depuis la signature d'un accord de cessez-le-feu avec le gouvernement ymnite en aot 2010 qui a mis fin une guerre qui avait clat en 2004. APS

MSF dnonce le meurtre d'un employ sud-soudanais prs de Juba

L'ONG Mdecins sans frontires (MSF) a dnonc vendredi le meurtre cette semaine de l'un de ses employs sud-soudanais prs de Juba. L'employ, identifi par MSF sous le prnom de Joseph, se trouvait bord d'un vhicule de l'ONG attaqu lundi par des hommes arms non identifis juste l'extrieur de Juba, sur la route principale, a prcis MSF dans un communiqu. Il a t bless dans l'attaque et est dcd deux jours plus tard, a ajout MSF. Un de ses collgues a aussi t gravement bless dans l'agression. MSF a exprim vendredi sa tristesse et son indignation face l'attaque. Joseph tait un excellent collgue, a soulign Raphael Gorgeu, responsable de MSF au Soudan du Sud, cit dans le communiqu. Sa mort tragique est une terrible perte pour sa famille, pour Mdecins sans frontires et pour son pays. Les circonstances de l'attaque restent peu claires, a prcis MSF, qui souligne toutefois que la voiture attaque portait clairement le logo MSF. Nous avons demand aux autorits d'enquter sur cette brutale attaque qui s'est solde par le meurtre de notre collgue, a poursuivi le directeur des oprations de MSF, Marcel Langenbach. Nous tenons souligner la ncessit de respecter les lois humanitaires internationales et l'obligation d'assurer la protection des travailleurs humanitaires, de leurs biens et quipements sanitaires, a-t-il ajout.

Moscou et Washington pour une confrence de paix sur la Syrie

Le chef de la diplomatie russe, Sergue Lavrov a assur vendredi, aprs une rencontre avec son homologue amricain John Kerry que la Russie et les Etats-Unis taient d'accord sur la ncessit d'organiser ds que possible une confrence de paix sur la Syrie, Nos opinions sont les mmes: quoi qu'il arrive, nous devons convoquer la runion Genve 2 ds que possible, a dclar M. Lavrov lors d'un point de presse l'ambassade de Russie Washington. Il a prcis que des diplomates russes et amricains se verraient la fin du mois d'aot pour discuter de l'organisation de cette confrence internationale sans cesse reporte depuis le mois de mai. Russes, Amricains et ONU s'efforcent depuis trois mois de mettre sur pied Genve 2, qui doit offrir une solution politique ngocie entre Damas et la rbellion. Cette confrence doit reprendre les lignes d'un accord international sign Genve le 30 juin 2012, mais jamais appliqu, dessinant les contours d'une transition politique en Syrie. Ce deuxime volet du processus de Genve devait initialement se tenir en juin, puis en juillet, mais souffre des dsaccords majeurs sur son objectif et ses participants, ainsi que de la poursuite de la guerre qui a fait plus de 100.000 morts en deux ans et demi. M. Lavrov tait Washington, accompagn par le ministre russe de la Dfense Sergue Chogou, pour une rencontre 2+2 avec le secrtaire d'Etat John Kerry et le secrtaire la Dfense Chuck Hagel, en pleine priode de tensions diplomatiques entre les deux pays.

Dimanche 11 Aot 2013

MONDE

DK NEWS 17

RUSSIE - USA

GIBRALTAR:
Madrid prendra toutes les mesures ncessaires
L'Espagne prendra toutes les mesures ncessaires pour dfendre ses intrts concernant Gibraltar dans le cadre de la loi, a affirm le chef du gouvernement Mariano Rajoy, alors que la tension monte avec Londres sur ce territoire britannique que Madrid revendique. Nous prendrons les mesures lgales et proportionnes pour dfendre les intrts des Espagnols, a dclar Mariano Rajoy aprs un entretien avec le roi Juan Carlos sur ce sujet, Palma de Majorque aux Balares. Nous prendrons toutes les mesures ncessaires, a encore dclar le chef du gouvernement. Notre priorit est de discuter, ngocier et trouver un accord sur Gibraltar et de ne pas prendre de dcisions qui ensuite, un moment dtermin, sont irrversibles, at-il affirm. Le ministre espagnol des Affaires trangres Jos Manuel Garcia Margallo a raffirm vendredi au journal ABC que l'Espagne envisageait d'imposer une taxe l'entre et la sortie de Gibraltar. Le conflit qui oppose l'Espagne au Royaume-Uni autour de Gibraltar, un territoire de sept kilomtres carrs cd la Grande-Bretagne en 1713 et revendiqu par Madrid, a rebondi depuis la fin juillet. Gibraltar a alors construit un rcif artificiel compos de blocs de bton couls dans la baie d'Algesiras, en Mditerrane, pour tenter d'empcher les incursions dont ses autorits accusent les pcheurs espagnols. Gibraltar affirme que l'Espagne a multipli les contrles la frontire par mesure de reprsailles. Ce quoi Madrid rtorque que ces contrles sont obligatoires, puisque Gibraltar, comme le RoyaumeUni, n'appartient pas l'espace Schengen de libre circulation, et ncessaires pour lutter contre la contrebande.

Pas de rencontre

Poutine-Obama
en marge du G20 Saint-Ptersbourg
Aucune rencontre entre les prsidents russe Vladimir Poutine et amricain Barack Obama n'aura lieu en marge du sommet du G20 en septembre Saint-Ptersbourg, a dclar vendredi le conseiller diplomatique du Kremlin, Iouri Ouchakov.
Une visite du prsident Obama Moscou a t prvue et le monde entier le savait. Cette visite n'aura pas lieu et en ce qui concerne la rencontre Saint-Ptersbourg, elle n'a pas t prvue (...) car nous partions du principe qu'une rencontre au sommet aurait lieu Moscou, a dclar M. Ouchakov, cit par les agences russes. Interrog pour savoir si la Russie prendrait des mesures de rtorsion aprs l'annulation de la visite de M. Obama Moscou, M. Ouchakov a rpondu par la ngative. Non, comment peut-on rpondre cela? Nous avons dit notre dception aprs cette dcision, mais nous avons soulign que l'invitation ( venir en Russie) tait maintenue, a soulign le conseiller. Nous esprons que tt ou tard, la partie amricaine reviendra sur cette question, a dclar M. Ouchakov. Le prsident Barack Obama a dcid d'annuler le sommet avec son homologue russe Vladimir Poutine prvu dbut septembre Moscou, la Maison-Blanche justifiant mercredi cette dcision spectaculaire par le manque de progrs dans les relations russo-amricaines. La Russie a accord le 1er aot un asile temporaire d'un an au fugitif amricain Edward Snowden, qui tait bloqu depuis le 23 juin dans un aroport moscovite o il tait arriv en provenance de Hongkong. Les Etats-Unis ont demand plusieurs reprises la Russie l'expulsion de l'informaticien et ex-consultant du renseignement amricain vers son pays, o il a t inculp d'espionnage aprs avoir fait des rvlations fracassantes sur la surveillance lectronique mondiale effectue par Washington.

JOHN KERRY :
Les relations russo-amricaines marques par des

JAPON-CHINE-CONFLIT

intrts partags
discuter des domaines sur lesquels nous sommes d'accord, mais aussi de ceux sur lesquels nous avons des dsaccords. Ce n'est pas un secret: nous avons t confronts un certain nombre de dfis et videmment pas seulement sur l'affaire (Edward) Snowden, a poursuivi le secrtaire d'Etat en rfrence l'ancien consultant informatique amricain qui a rvl l'ampleur de la surveillance des communications lectroniques par les Etats-Unis et qui Moscou a accord l'asile temporaire. Il a espr que cette runion 2+2 permette de progresser sur la dfense antimissile et d'autres questions stratgiques comme l'Afghanistan, l'Iran, la Core du Nord et la Syrie. Pour sa part, M. Lavrov a reconnu que les deux pays avaient bien sr des diffrences, mais aussi une responsabilit partage notamment pour viter la prolifration d'armes de destruction massive et pour discuter de la dfense antimissile. Amricains et Russes sont runis vendredi Washington pour une runion ministrielle cense maintenir le dialogue entre deux pays, deux jours aprs l'annulation d'un sommet entre les prsidents Barack Obama et Vladimir Poutine. Cette rencontre 2+2 des secrtaires d'Etat et la Dfense, John Kerry et Chuck Hagel, face leurs homologues russes, Sergue Lavrov et Sergue Chogou, se tient au dpartement d'Etat, avant un entretien entre les ministres des Affaires trangres.

Quatre navires chinois pntrent dans les eaux des les Senkaku
Les garde-ctes japonais ont annonc une incursion hier de quatre navires gouvernementaux chinois dans les eaux territoriales de l'archipel des Senkaku, sous administration japonaise mais revendiqu par Pkin. Nous leur avons dit de quitter la zone, a dclar l'AFP un porte-parole des garde-ctes, prcisant que cette nouvelle incursion s'tait produite peu aprs 09h00 (00h00 GMT). Les navires gouvernementaux chinois multiplient les incursions dans cette zone depuis la semaine dernire et l'ambassadeur chinois Tokyo a t convoqu jeudi matin. Les les Senkaku, situes en mer de Chine orientale, sont revendiques par la Chine sous le nom de Diaoyu. Outre leur position stratgique, les fonds marins environnants pourraient renfermer des hydrocarbures. La tension tait monte d'un cran depuis la nationalisation japonaise, au mois de septembre, de trois des cinq les Senkaku, rachetes leur propritaire priv japonais.

Les relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Russie sont marques par des intrts partags malgr de nombreux diffrends, notamment sur l'affaire de l'ancien contractuel du renseignement amricain Edward Snowden, a dclar vendredi le secrtaire d'Etat amricain John Kerry en recevant son homologue russe Sergue Lavrov. La relation entre les EtatsUnis et la Russie est trs importante et marque la fois par des intrts partags et parfois par des intrts conflictuels, a dit M. Kerry en ouvrant une runion dite 2+2 avec M. Lavrov, le secrtaire amricain la Dfense Chuck Hagel et son homologue russe Sergue Chogou. M. Kerry a plaid pour

Les groupes rgionaux affilis Al-Qada restent dangereux, estime le prsident Obama

Les groupes rgionaux affilis Al-Qada continuent faire peser des menaces, a estim le prsident amricain Barack Obama vendredi, tout en jugeant que la direction du rseau extrmiste a t dmantele. Ces remarques, faites au cours d'une confrence de presse la MaisonBlanche, interviennent alors que les Etats-Unis

ont ferm ces derniers jours une vingtaine de missions diplomatiques, principalement dans des pays musulmans en raison de risques d'attentats d'Al-Qada. L'Al-Qada qui a organis et relativement centralis ceux qui nous a attaqus le 11-Septembre, a t dmantele, a dclar M. Obama, ajoutant que le commandement du r-

seau est faible et n'a que peu de capacits d'action. A l'inverse, a remarqu le prsident amricain, les affilis rgionaux comme Al-Qada dans la Pninsule arabique (Aqpa) font peser des menaces. Leurs membres sont en mesure de foncer sur l'enceinte d'une ambassade au volant d'un camion pig et de tuer des gens.

Cela exige de nous que nous disposions d'une stratgie qui renforce nos partenaires afin qu'ils aient les moyens de juguler ces menaces, a poursuivi M. Obama. Vendredi, le personnel non-essentiel du consulat amricain Lahore, deuxime ville du Pakistan, a t vacu dans la foule de menaces spcifiques.

18 DK NEWS

TL Programme du Dimanche 11 aot 2013

Dimanche 11 Aot 2013

La slection
09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : ouaqa'ie (02) rediff 11h00 : secrets des plantes 12h00 : journal en franais + mto 12h30 : maoussime el matar (02) 13h45 : znoud al sit II (02) 14h35 : djemei family wanted ''2 me ptie'' 16h30 : GGO Football (31) 17h00 : tarikh oua hadhara (23) 17h20 : kayfa souni'ate (21) 18h00 : journal en amazigh 18h30 : ouaqa'ie (03) 19h00 : journal en franais + mto 19h30 : nass m'lah city 20h00 : journal en arabe 20h45 : sahret el aid 22h10 : COMEDIA FUN 23h20 : festival de la musique andalouse 00h00 : journal en arabe 07h40 AthltismeChampionnats du monde 2013 10h35 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 11h25 JeunesseArt investigation 11h40 Dessin animKikoriki 11h45 SrieShaun le champion 11h46 SrieShaun le champion 11h48 SrieShaun le champion 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h10 Magazine12/13 dimanche 12h50 Magazine30 millions d'amis 13h20 TelefilmLe tuteur 14h50 JeuKeno 15h00En course sur France 3 15h20 AthltismeChampionnats du monde 2013 16h55 DocumentaireNous nous sommes tant aims 17h25 DocumentaireNous nous sommes tant aims 17h50 JeuQuestions pour un super champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h3019/20 : Journal national 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SrieZorro 20h45 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise 22h15Mto 22h20Soir 3 22h40 TelefilmCommissaire Brunetti : enqutes Venise 00h10 FilmKing Kong (version intgrale) 01h55Soir 3 02h20 OpraLa Didone

20h50
Coco
Rsum Coco, 40 ans, est l'exemple parfait d'une ascension sociale fulgurante. Parti de rien, il est devenu en 15 ans seulement le roi de l'eau ptillante et se voit aujourd'hui dcor de la lgion d'honneur. Le soir de la crmonie, il organise chez lui une fte somptueuse au cours de laquelle il tale sa richesse, au risque de lasser Agathe, son pouse. A l'occasion de la soire, Coco annonce qu'il va faire de la bar-mitsva de son fils Samuel l'vnement de l'anne. Elle aura lieu au Stade de France, devant le tout-Paris. Aveugl par son ambition, il ne remarque mme pas que sa femme, son fils et ses amis les plus fidles s'loignent peu peu de lui...

20h45
Quatre toiles
Rsum Lorsque Franssou apprend qu'elle a hrit de 50 000 euros d'une tante loigne, elle est d'abord interloque. Puis, ne sachant que faire d'une telle somme, et trouvant sa vie d'institutrice monotone, elle dcide d'aller dpenser cet argent sur la Cte d'Azur. A Cannes, elle descend au Carlton, le mythique htel de luxe, o elle fait la connaissance de Stphane. Lui est plutt fauch et voit d'un trs bon oeil l'arrive de cette riche hritire. Il se fait passer pour l'agent d'Elton John et prtend tre en charge de l'organisation de sa prochaine tourne. Mais la jeune femme n'est pas dupe. Ils vont faire cause commune et tenter d'escroquer un troisime larron, ex-pilote de course...

06h30 MagazineTFou 10h15 MagazineAutomoto 11h00 DivertissementSpciale btisier 11h45Mto 11h50Mto des plages 11h55 MagazineL'affiche du jour 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineDes inventions et des hommes 13h00Journal 13h30 MagazineDu ct de chez vous 13h35Mto 13h40 SrieMentalist 14h35 SrieDr House 15h25 SrieDr House 16h20 SrieLes experts : Miami 17h05 SrieLes experts : Miami 18h05 MagazineSept huit 19h50 MagazinePetits plats en quilibre t 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazineDu ct de chez vous 20h40Mto 20h50 FilmCoco 22h40 SrieLes experts 23h30 SrieLes experts 00h20 SrieLes experts 01h10 SrieDexterIndit 02h10 MagazineL'actualit du cinma 02h15 MagazineReportages 02h50 Quand la famille se mobilise ! 04h30 MusiqueMusiques 04h50 Trs chasse, trs pche

20h45
Commissaire Brunetti : enqutes Venise
Rsum Claudia Leonardo est une brillante tudiante, qui dispose de nombreux atouts dans la vie. Pourtant, elle sollicite les services du commissaire Brunetti, car elle souffre profondment de l'injustice qui a jadis frapp sa famille. En effet, elle demande Brunetti de rouvrir le dossier de l'excution de son grand-pre. Celui-ci a t accus d'un terrible forfait pendant la Seconde Guerre mondiale. Claudia est persuade que c'est tort qu'il a t condamn. Emu par cette jeune femme, Brunetti tente de faire le jour sur cette histoire. Mais ses premires investigations ont un effet tragique. Claudia est assassine. Puis, c'est au tour de sa grand-mre de trouver la mort...

07h40 SrieCoeur Ocan 08h05 SrieCoeur Ocan 08h30 MagazineSagesses bouddhistes 08h45 MagazineIslam 09h15 MagazineJudaca 09h30 MagazineLa source de vie 10h00 MagazinePrsence protestante 10h30 MagazineLe jour du Seigneur 12h05 JeuTout le monde veut prendre sa place 13h00Journal 13h20 Magazine13h15, le dimanche... 14h00Mto 2 14h05Mto des plages 14h10 MagazineFaites entrer l'accus 16h00 DocumentaireGrandeurs nature 16h54 MagazinePoint route 16h55 AthltismeChampionnats du monde 2013 20h00Journal 20h42 MagazineEmission de solutions 20h43 MagazineImage du jour : Championnats du monde d'athltisme 20h44Mto 2 20h45 FilmQuatre toiles 22h25 FilmUn mari de trop 23h50Mto outremer 23h55 SrieCold Case : affaires classes 00h35 SrieCold Case : affaires classes 01h20 DocumentaireK2 : la montagne inacheve 02h20 SrieFoudre 02h40 DocumentairePar o la sortie, s'il vous plat ? 03h40 FilmPeinture 04h05 DocumentaireParis insolite 04h30 SrieLa dynastie des Strauss

07h55 Dessin animOggy et les cafards 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h10 FilmCars 2 09h55 FilmMission : Impossible, protocole fantme 12h05La mto 12h10 MagazineL'oeil de Links 12h35 DivertissementDans la bouche... 12h40 DivertissementDans la bouche... 12h45Le JT 12h55 MagazineSpcial investigation 13h55 MagazineSpcial investigation 14h35 DivertissementL'intgrale du zapping 15h05 TelefilmHatfields & McCoys 16h40 SrieLast Resort 17h20 SrieLast Resort 18h05 SrieLast Resort 18h45 DivertissementZapping 18h55Le JT 19h10 MagazineCanal Football Club 19h40 MagazineCanal Football Club 20h55 MagazineAvant-match 21h00 FootballGuingamp / MarseilleDirect 22h55 MagazineCanal Football Club 23h15 GolfChampionnat US PGA 2013Direct 01h00 SrieEngrenages 01h55 SrieEngrenages 02h50 FilmTroupe d'lite : l'ennemi intrieur 04h40 FilmSexy Dance 4 : Miami Heat

20h55
Guingamp / Marseille
Rsum De retour parmi l'lite, l'En Avant Guingamp, entran par Jocelyn Gourvennec, va jouer sans pression cette nouvelle saison, avec pour principal objectif de se maintenir et pourquoi pas de surprendre face aux grosses cylindres. Et a commence plutt fort pour les Bretons, avec la rception, au stade du Roudourou, de l'Olympique de Marseille d'Elie Baup, vice-champion de France la saison passe. Les locaux ont un beau coup jouer dans ce qui ressemble dj un match de gala. L'OM, habitu ce genre de rencontre pige, va-t-il revenir de Bretagne avec trois points dans son escarcelle ?

07h00 DivertissementAbsolument stars 09h40 DivertissementA mourir de rire 10h45 DocumentaireCauchemar en cuisine 12h30 MagazineSport 6 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 MagazineMaison vendre 15h05 MagazineD&CO, une semaine pour tout changer 17h30 Magazine66 minutes 18h45 Magazine66 minutes : les histoires qui font l'actu 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieScnes de mnages 20h30 MagazineSport 6 20h50 MagazineCapitalIndit 23h10 MagazineEnqute exclusive 00h15 MagazineEnqute exclusive

20h50
Capital
Rsum Feux d'artifice : un business explosif ! Evnements sportifs ou mariages, aujourd'hui, toutes les ftes sont prtexte tirer un feu d'artifice. Gants du feu, petits artificiers et particuliers se partagent aujourd'hui ce march en plein dveloppement. Mojitomania : guerre mondiale pour un cocktail La recette, base de rhum, de citron et de menthe, fait tourner la tte des Franais et se dcline dsormais l'infini. Comment le mojito, cocktail invent Cuba, a-t-il conquis l'Hexagone ? Croatie : la nouvelle destination fte de l't ?...

Dimanche 11 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n346

DK NEWS 19

Proverbes
Jacceptais lennui alors quil me refusait, je le mets prs de ma tte, je le retrouve prs de mes pieds. Proverbe algrien Les dents ont beau rire, le cur sait la blessure qu'il porte. Proverbe berbre Le mrite appartient Celui qui commence, mme si le suivant fait mieux. proverbe arabe Chassez le naturel, il revient au galop Proverbe franais

Cest arriv un 11 aot

1297 : Canonisation de Louis IX. 1492 : lection du pape Alexandre VI. 1792 : Instauration du suffrage universel en France. 1792 : Danton devient ministre de la Justice. 1825 : Simn Bolvar devient prsident de la Bolivie. 1914 : La France dclare la guerre l'Autriche-Hongrie. 1919 : Naissance de la Rpublique de Weimar. 1920 : Trait de Riga. 1952 : Hussein devient roi de Jordanie. 1960 : Indpendance du Tchad. Clbrations - Tchad : Fte de l'indpendance, commmore l'indpendance vis--vis de la France en 1960.

Samoura-sudoku n346
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n346

Horizontalement : 1. Etranglement du gland de la verge par le prpuce 2.Charrue - Airelle canneberge 3.Ville de la Rpublique tchque - Infinitif 4.Elments minces dont la tranche est utilise pour le revtement d'un tre 5.Dysprosium - Filet de pche 6.A fait du tort qqn - Chanceuse 7.Nom de deux pharaons de la XIXe dynastie - Chute de la paupire suprieure 8.Interjection - Bourgeon secondaire situ sur le ct du bulbe de certaines plantes 9.Ngation - Civire - Panorama 10.Travailler dur - Titre d'honneur chez les Britanniques 11. Engendre qqch - Appuyer 12.Se dit d'un mot qui n'est pas ncessaire au sens de la phrase - Vieux

Verticalement : 1.Ancien procd de sparation de l'argent et du plom b par liquation 2.Imitation des premiers sons mis par un bb - Rivire du Zare - Ancien 3.Caractre de ce qui est rapide - Thtre nati on al populaire 4.Cardinal franais - Auteur-compositeur et chanteur belge 5.Intercde auprs de Dieu - Prtre 6.Divinit lunaire, infernale et marine de la mythologie grecque - Casque 7.Pote tragique grec 8.Qui est moi - Ville de Grce - Rassemblement du peuple franais 9.Enlve - Grand, gros 10.Qui est lui - Oie mle - N 11. Dans le lieu o l'on se trouve - Actions inconsidres 12.Dbarrasses une culture de ses mauvaises herbes - Vitesse

20 DK NEWS

SPORTS

Dimanche 11 Aot 2013

MONDIAUX 2013 DATHLTISME (800 M)

MARATHON DAMES

Mohamed Belferar limin aux sries

La Kenyane Kiplagat indtrnable

L'athlte algrien Mohamed Lamine Belferar (800m) a t limin aux sries de l'preuve du 800 mtres messieurs, dispute samedi, pour le compte de la premire journe des Mondiaux 2013 d'athltisme (10-18 aot) Moscou (Russie).
Belferar (22 ans), auteur de son meilleur temps personnel cette anne (1.46.07), a termin la course de la 5me srie la 7me place en 1: 47.17, loin derrire le vainqueur, l'Ethiopien Mohamed Aman 1:44.93. Amina Bettiche (25 ans), engage dans le 3000 m steeple, dont le meilleur temps personnel est de 9:40.71, ralis aux JM 2013 de Mersin, va en-

trer en lice dans la premire srie (demi-finale) prvue samedi 14h20 (heure algrienne). Onze (11) athltes dont 3 dames reprsentent l'Algrie lors de ces joutes de l'lite mondiale d'athltisme, avec l'objectif de placer "deux ou trois athltes en finale", selon la direction technique nationale.

Poids dames (qualifications) 07h05: 400 m messieurs (sries) 07h20: Dcathlon (disque, groupe B) 07h55: 100 m dames (sries) 09h05: Dcathlon (perche) Session de l'aprs-midi: 13h00: 20 km marche messieurs (finale) 13h15: Dcathlon ( javelot, groupe A) 14h30: Dcathlon ( javelot, groupe B) 15h00: longueur dames (finale) 15h05: 100 m messieurs (demi-finales) 15h10: Perche dames (qualifications) 15h35: 800 m messieurs (demi-finales) 16h05: 400 m dames (demi-finales) 16h15: disque dames (finales) 16h35: Dcathlon (1500 m messieurs) 17h05: 10.000 m dames (finale) 17h50 : 100 m messieurs (finale).

La Knyane Edna Kiplagat a remport samedi le marathon aux Mondiaux-2013 d'athltisme de Moscou, en 2h 25 min 44 sec. L'athlte kenyane qui conserve ainsi sa couronne mondiale, a devanc dans l'ordre, l'Italienne Valeria Straneo (2h 25:58.) et la Japonaise Kayoko Fukushi (2h 27:45.). Kiplagat qui va fter bientt ses 34 ans, confirme la suprmatie de ses compatriotes qui excellent sur la plus longue des distances olympiques, alors que Straneo a obtenu 37 ans son premier podium majeur. En lice pour une mdaille jusqu' quelques kilomtres de l'arrive, l'Ethiopienne Meselech Melkamu a abandonn.

FOOTBALL
BAYERN MUNICH

Programme de la 2e journe de comptition

- Dimanche Session du matin: 05h05 : Dcathlon (110 m haies) 05h40 : 110 m haies messieurs (sries) 06h00 : Dcathlon (disque, groupe A) 06h25 : 1500m dames (sries) 06h45:

Mario Gtze fera dimanche ses dbuts en amical

Le milieu international allemand Mario Gtze, convalescent depuis le mois d'avril sous les couleurs de Dortmund, fera ses dbuts avec le Bayern Munich dimanche, en match amical contre le club hongrois du FC Gyor. On en a parl, il jouera quelques minutes, a clar le coach Pep Guardiola qui avait prsent la nouvelle recrue ses partenaires bavarois lors de la premire apparition de Gtze l'entranement, il y a une semaine. J'espre tre nouveau afft dans quelques semaines, avait dclar le jeune talent (21 ans) aprs sa premire sance, soulignant qu'il ne devrait pas avoir de problmes pour s'intgrer dans une quipe dont je connais beaucoup de joueurs de l'quipe nationale. Gtze a t transfr au Bayern pour 37 millions d'euros et s'est install Munich avec son frre Fabian, qui joue pour le club local du SpVgg Unterhaching (D3). Il avait t victime d'une dchirure musculaire une cuisse lors de la demi-finale retour de C1 au Real Madrid et avait assist en spectateur la dfaite de Dortmund contre le Bayern (2-1) en finale Wembley.

BRSIL-DOPAGE-JO2016

L'AMA retire son accrditation au laboratoire de Rio de Janeiro

L'Agence mondiale antidopage (AMA) a annonc vendredi avoir retir son accrditation au laboratoire de contrle antidopage de Rio de Janeiro (Ladetec). En vertu de cette suspension, entre en vigueur le 8 aot 2013, le Ladetec n'est plus autoris effectuer d'analyses antidopage ou exercer d'autres activits lies l'AMA, a expliqu l'AMA dans son communiqu. Le Ladetec peut faire appel de cette dcision devant le Tribunal arbitral du sport dans les 21 jours suivant la rception de l'avis, poursuit le texte. Lorsqu'un laboratoire ne rpond pas aux exigences du standard international pour les laboratoires (SIL), l'AMA peut suspendre l'accrditation du laboratoire, a-t-elle rappel. En dcembre, l'AMA avait pris la mme dcision pour le laboratoire de Madrid qui avait t suspendu pendant trois mois. Le Brsil va organiser coup sur coup la prochaine Coupe du monde de football en 2014 et les prochains jeux Olympiques d't en 2016 Rio de Janeiro.

N150 Solution Mots Croiss N345

Solution Mots Flchs N345 N150

Solution Samurai-soduku N345

SAUCISSONNER APPAREIL OSE RISSOLEES CV T I N NAITRE RELAIS GEMIR OBOLE HIV MI URNE GYNECEE VE AU PERDUS I ES MEUT R LAD CORS I A LIDO MOELLON ELYSEEN MENE

LARMOIEMENTS ORAISON NOE UTILE SOEURS FURENT BRERA OSE TEC VRAI Q NS NENE IN ULTIMES SENT EU REBUS R.E RESSERRES OS ISE REEL BI E TOUS OSONS CHUT ENRAGE

Dimanche 11 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

EN PRVISION DU MATCH AMICAL DE MERCREDI ALGRIE-GUINE

SPORTING LISBONNE

Les Verts en stage ds aujourdhui

1er entranement et 1er but pour

Slimani

S. Ben

Cest aujourdhui que dbutera le stage de lquipe nationale algrienne de football dans la perspective de disputer le match amical contre la guine, mercredi prochain partir de 20h30 au stade Tchaker de Blida.
Pour ce match amical, le slectionneur de l'quipe nationale algrienne de football, le Bosnien Vahid Halilhodzic, a fait appel 28 joueurs, dont l'attaquant de l'Inter Milan (Serie A italienne), Ishak Belfodil. Dautres joueurs effectueront leur retour chez les Verts limage du dfenseur de la Real Sociedad (Liga espagnole), Liassine Cadamuro, forfait pour les deux derniers matchs, face au Bnin (3-1) et le Rwanda (1-0), comptant pour les liminatoires du Mondial 2014. Il y a aussi le gardien de but de l'USM Alger, Mohamed Lamine Zemmamouche, qui avait t cart en raison d'une blessure et qui refait son apparition sur la liste du coach Vahid. Et pour ce match amical qui s'inscrit dans le cadre de la prparation pour le match contre le Mali, prvu le 10 septembre au stade Mustapha Tchaker, comptant pour la sixime et dernire journe des qualifications de la Coupe du Monde 2014, le coach Vahid Halilhodizc va retrouver des joueurs avec de diffrent niveaux de prparation. Ce qui constitue un petit problme en matire de coordination et dentente sur le terrain pour Bougherra et ses coquipiers. Dailleurs faut-il noter que certains accusent un vritable retard dans la prparation tels Slimani, Mbolhi, Belkalem ou encore Tader sans oublier Djebbour. Si les trois premiers ont dj trouv un nouveau club, pour Tader il doit attendre demain pour savoir sil serait lInter ou sil resterait Bologne. Quant Djebbour, il na toujours pas trouv de club. Pour les autres, certains sont titulaires dans leurs clubs tels Soudani, Cadamuro, Guedioura ou encore Medjani. En tous les cas, ce sont les joueurs locaux qui seront les premiers se prsenter aujourdhui car les autres joueurs expatris seront at-

tendus demain ou au plus tard mardi car devant disputer des matchs avec leurs clubs respectifs ce week-end. Nacreddine Khoualed, Hamza Koudri (USM Alger), Mohamed Ziti (ES Stif ), Azzedine Doukha (USM Harrach) et les gardiens de but Si Mohamed Cdric (CS Constantine), qui revient aprs trois mois d'indisponibilit pour cause d'une blessure au coude et Zemmamouche seront donc les premiers attendus aujourdhui. Pour sa part, le slectionneur franais de la Guine, Michel Dussuyer, a convoqu 20 joueurs pour ce match contre les Verts. La liste des 20 joueurs retenus pour effectuer le dplacement en Algrie est constitue de 2 gardiens de but, 7 dfenseurs, 6 milieux et 5 attaquants. A noter le retour en slection nationale de Guine pour la premire fois depuis septembre 2012 du milieu du terrain de l'AC Milan Kvin Constant. En revanche, les frres Pogba blesss et d'Abdoul Razzagui Camara ne figurent pas dans la liste

des 20 qui compte deux joueurs voluant dans le championnat local. Hors course pour la qualification au troisime tour des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, la Guine prpare son dernier match de qualification face l'Egypte, prvu le 10 septembre au stade El Gouna. De son ct, l'Algrie assure de la qualification pour l'ultime tour des liminatoires du mondial brsilien prpare son dernier match de phase de groupes face au Mali du 10 septembre Blida. En dautres termes, les deux formations doivent donc travailler pour amliorer, ne serait-ce, que ; leur classement fifa. Surtout pour les Verts qui doivent attendre le prochain classement Fifa le 12 septembre pour avoir une ide sur leur prochain adversaire au dernier tour du Mondial 2014. Le tirage au sort des matchs se ferait en fonction de ce classement fifa de septembre o les 5 premiers recevront les cinq derniers au match retour.

TRANSFERTS (BOLOGNE)

L'attaquant international algrien, Islam Slimani, a effectu ce vendredi sa premire sance d'entranement av c le Sporting Lisbonne (D1 portugaise de football), au lendemain de sa prsentation officielle la presse. Le meilleur buteur de la slection algrienne en liminatoire de la Coupe du Monde 2014 a pris part l'entranement qui s'est droul au stade Jos Alvalade Lisbonne devant quelque 400 supporters, selon le site officiel du club portugais. C'tait l'occasion pour l'ex-attaquant du CR Belouizdad de faire connaissance avec ses nouveaux coquipiers. Slimani qui a inscrit cette occasion l'un des quatre buts du match d'application organis par l'entraneur Leonardo Jardim, devrait effectuer son baptme du feu avec le Sporting Lisbonne dimanche soir, l'occasion du match amical contre la Fiorentina. Le joueur algrien de 25 ans a sign mercredi un contrat de quatre ans au profit du Sporting. Il devrait toucher un salaire de 30 000 euros, tandis que le CRB se serait offert une indemnit de transfert de l'ordre de 300 000 euros, selon des indiscrtions. Auteur de 9 buts en 14 matches avec la slection algrienne, Slimani est retenu pour le match amical des Verts contre la Guine le 14 aot au stade Mustapha Tchaker (Blida).

Runion dcisive demain pour le transfert de Tader l'Inter Milan

La direction de l'Inter Milan (Serie A italienne de football), se runira avec son homologue de Bologne pour finaliser le transfert du milieu international algrien, Saphir Tader, au club lombard, rapporte samedi le site spcialis Tuttomercatoweb. Considr comme une priorit pour l'entraneur milanais, Walter Mazzari, selon la mme source, Taider pourrait signer son contrat dans la foule. Les exigences de Bologne sont de 5 ou 6 millions d'euros plus la seconde moiti des droits de l'international slovne Rene Krhin, actuellement en co-proprit entre les deux formations. Le milieu de terrain uruguayen de l'Inter Milan, Diego Laxalt, pourrait galement atterrir en Emilie-Romagne pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti. L'international algrien, Bologne depuis 2011 aprs avoir jou Grenoble Foot 38 (France), est li par un contrat de quatre ans avec le club rossobl. Tader, qui avait effectu son baptme du feu avec l'quipe nationale le 26 mars face au Bnin (3-1), figure dans la liste des joueurs retenus par le slectionneur Vahid Halilhodzic pour le match amical des Verts face la Guine, le 14 aot au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

Il sera convoqu pour le match amical face la Fiorentina ce soir

L'attaquant international algrien, Islam Slimani, frachement arriv au Sporting Lisbonne, a t convoqu pour le match amical prvu dimanche soir (19h45 heure algrienne) au stade Jos Alvalade face aux Italiens de la Fiorentina, rapporte samedi le site officiel du club lisbote. L'ancien joueur du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne), prsent jeudi la presse, a effectu le lendemain sa premire sance d'entranement avec sa nouvelle formation. Le joueur algrien de 25 ans a sign mercredi un contrat de quatre ans au profit du Sporting. APS

22 DK NEWS
Belkalem dbute les entranements avec Watford

SPORTS
TRANSFERTS

Dimanche 11 Aot 2013

La piste du Stade Rennais se prcise pour Fouad Kadir

Le milieu international algrien de l'Olympique Marseille (Ligue 1 franaise de football), Fouad Kadir, pourrait tre inclus dans la transaction du recrutement du dfenseur du Stade Rennais, Dimitri Foulquier, que l'OM souhaite l'avoir dans ses rangs, rapportait hier le site spcialis Eurosport.fr.
Le mdia annonce en effet que les Phocens souhaitent toujours la venue du latral droit Dimitri Foulquier (20 ans), champion du monde U20 avec l'quipe de France. Pour parvenir lattirer dans leurs filets, les Marseillais pourraient inclure Fouad Kadir (29 ans), promis un rle secondaire sur la Canebire et dsireux de partir. Le technicien Philippe Montanier, actuellement Rennes, connat bien linternational algrien pour lavoir dirig au FC Valenciennes, et serait intress l'ide de le voir nouveau sous sa coupe. De son ct, l'entraneur de Marseille, Elie Baup, entretient le mystre au sujet de la fin du mercato de son quipe. "Pour la fin du mercato, on verra la situation, on ne sait pas aujourdhui sil y aura encore des dparts ou des arrives", a-t-il affirm vendredi lors d'une confrence de presse. Arriv au club marseillais il y a sept mois en provenance du FC Valenciennes pour un contrat de trois ans et demi, Fouad Kadir n'a pas russi s'imposer. Depuis son arrive, le joueur algrien avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. Kadir est convoqu par le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic pour le match amical face la Guine, prvu le 14 aot au stade Mustapha -Tchaker de Blida (20h30).

Le dfenseur international algrien, Essaid Belkalea, a dbut hier les entranements avec sa nouvelle quipe de Watford, a annonc vendredi l'entraneur de l'quipe de deuxime division anglaise de football (Championship), Gianfranco Zola, cit par le site DZ.foot. Selon le coach de l'ambitieux club de Championship, le dfenseur des Verts aurait dj ralli la banlieue nord-ouest de Londres. Gianfranco Zola qui apprcie ses qualits athltiques et sa solidit dans les duels voit bien l'Algrien de 24 ans couvrir le dpart du milieu dfensif Jonathan Hogg qui a quitt le club Londonien pour Huddersfield pour des raisons familiales. Essad Belkalem va donc dcouvrir un nouveau poste et un nouveau schma de jeu, puisque il sera invit voluer dans une paire de deux milieux rcuprateurs dans un 3-5-2 trs la mode en Italie. Pour rappel, le dfenseur international algrien, signataire d'un contrat de cinq ans avec l'Udinese (Serie A italienne de football), a t prt au club anglais afin de s'acclimater au football europen.

COUPE DE LA CONFDRATION (3EJ/GR B)

Le TP Mazembe en stage Accra avant d'affronter Bizerte

Le Tout Puissant Mazembe (RD Congo), a entam vendredi un stage bloqu Accra (Ghana), en vue de son match face au CA Bizertin (Tunisie), prvu vendredi 16 aot au stade Zouiten Tunis, comptant pour la la 3e journe (Gr B) de la Coupe de la confdration africaine de football (CAF), rapportait hier la presse locale. Pour ce match, l'entraneur des Corbeaux, le Franais Patrice Carteron, ne devrait pas compter sur les quatre internationaux zambiens, Sichani, Sunzu, Kalabz et Sinkala, engags avec leur slection nationale pour un match amical le 14 aot. Ce sera difficile de pourvoir compter sur ces joueurs qui vont jouer un match le 14. Avec la fatigue du match, plus celle du voyage, cela me semble inconcevable, a indiqu le technicien franais Le match CA Bizertin-TP Mazembe, devrait avoir lieu a priori le vendredi 16 aot au stade Zouiten Tunis, pour non homologation par la CAF, du stade du 15-Octobre de Bizerte. Mais les responsables cabistes font de leur mieux pour convaincre la CAF de programmer ce match Bizerte, aprs avoir rpondu toutes

FRANCE

Le PSG et Montpellier font match nul (1-1)

Le Paris SG, Champion en titre, a dbut la dfense de son titre par un match nul (1-1) vendredi Montpellier, au cours du match d'ouverture du Championnat de France. Cabella la 10e minute pour les Hraultais et Maxwell la 60e pour les Parisiens: hasard de l'histoire, le match de la saison passe la Mosson s'tait termin sur le mme score et avec les mmes buteurs ! Pour ce vritable trophe des champions, entre les deux derniers vainqueurs de la L1, les regards taient aussi tourns vers le banc de touche avec deux entraneurs nouvellement nomms: Laurent Blanc, ct parisien, et Jean Fernandez chez les Montpellirains. La 1re journe du Championnat de France se poursuivait hieravec deux affiches Bordeaux-Monaco et LyonNice, avant l'entre en lice aujourdhui de Marseille qui se dplace Guingamp.

les exigences de l'instance continentale qui a impos des travaux de ramnagement du stade. Une commission de la CAF est attendue ce week-end Bizerte pour une visite d'inspection des travaux et la lumire de son rapport, la CAF devrait prendre une dcision finale. Le reprsentant algrien

dans cette comptition, l'ES Stif, qui figure dans le mme groupe, se dplacera Rabat pour donne la rplique au FUS, le 18 aot. Aprs deux journes, Le TP Mazembe est en tte du groupe avec 4 points, devant l'ES Stif et le CA Bizertin, ex-aequo avec 2 points. Le FUS Rabat ferme la marche (1 point).

ANGLETERRE MATCH AMICAL

Turquie-Ghana de nom
Trois nouveaux joueurs dans la slection ghanenne
Le slectionneur du Ghana Kwesi Appiah a fait appel vingt -et -un joueurs en prvision du match amical face la Turquie du 14 aot au stade olympique Atatrk Istanbul en guise de prparation la sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, a indiqu la Fdration ghanenne de football (GFA). Parmi les 21 joueurs convoqus par le coach des Black Stars trois dbutants: le gardien de but Razak Braimah qui joue en Espagne, le milieu du terrain Yussif Raman Chibsah et l'attaquant Emmanuel Benhene, prcise le site du GFA. Leaders de leur groupe avec un point d'avance sur la Zambie, les Black Stars du Ghana pourront se contenter d'un nul lors de la dernire journe prvue le 6 septembre Kumasi. En revanche, les Chipolopolo sont condamns gagner Kumasi pour passer au dernier tour des liminatoires.

Le club de Hull City change

Le propritaire de Hull City a dcid de changer le nom du club de 1re division anglaise de football et de rebaptiser son quipe les Tigres de Hull, ce qui a dclench vendredi un mouvement de protestation des supporteurs. Je dteste le mot +City+, parce que cela renvoie quelque chose de commun. City est dj associ aux clubs de Leicester, Bristol, Manchester et d'autres clubs encore. Je n'aime pas tre comme tout le monde, a dclar Assem Allam, le propritaire britannique d'origine gyptienne du club un quotidien local. Je veux que ce club soit spcial, c'est une question d'identit et City, cela sonne ngatif, a poursuivi Allam. Les supporteurs ont fait part de leur mcontentement sur les rseaux sociaux et rejettent massivement ce changement de nom. Club sans palmars, Hull City, club fond en 1904 dans le nord-est de l'Angleterre, est de retour cette saison parmi l'lite.

Le Marocain Mounir Obbadi prolonge jusqu'en 2016 Monaco

L'international marocain Mounir Obbadi a prolong son contrat jusqu'en juin 2016 avec l'AS Monaco (Ligue 1 franaise de football), a indiqu vendredi le club de la Principaut sur son site officiel. Recrut Troyes (Ligue 2) lors du dernier mercato d'hiver, le milieu de terrain marocain (30 ans) a disput 17 rencontres de L2 avec Monaco la saison dernire. L'AS Monaco disputait son premier match de championnat de Ligue 1, hier, face Bordeaux.

FDRATION MALIENNE DE FOOTBALL

Trois candidats en lice pour la prsidence de la FMF

Trois candidats dont le prsident actuel Hamadoun Kolado Ciss sont en lice pour le poste de prsident du bureau excutif de la Fdration malienne de football (FMF), lors des lections qui auront lieu le 5 octobre prochain dans la ville de Mopti (Mali), a indiqu la FMF. A la tte de la fdration malienne de football depuis son lection le 12 juillet 2009 Tombouctou, Hamadoun Kolado Ciss aura comme challengers Boukary Sidib et au Gnral Boubacar Baba Diarra, prsidents des deux clubs phares du pays, le Stade malien et le Djoliba AC et tous les deux anciens vice-prsidents de la fdration malienne de Football. Le Mali affrontera l'Algrie le 10 septembre Blida pour le compte de la sixime et dernire journe de la phase de poules des liminatoires de la Coupe du Monde 2014.

Dimanche 11 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

TEVEZ
Matri dans le viseur de Naples
Toujours la recherche d'un avantcentre pour remplacer Edinson Cavani, parti au PSG, et voyant le dossier concernant Jackson Martinez (FC Porto) se compliquer, le Napoli songerait dsormais recruter Alessandro Matri, selon les informations de Sport Mediaset. L'attaquant de la Juventus de Turin (28 ans), barr en attaque avec les arrives de Fernando Llorente et Carlos Tevez, cherche un nouveau point de chute pour la saison venir. Everton s'est galement renseign sur l'international italien (5 slections).

J'TAIS FATIGU DU FOOT

Aprs sept annes passes en Angleterre, West Ham (2006-2007), Manchester United (2007-2009) puis Manchester City (2009-2013), Carlos Tevez (29 ans, 34 matchs et 11 buts en Premier League en 2012-13) est parti en Italie la Juventus Turin. Une vraie rsurrection pour l'attaquant international argentin. J'ai toujours dit que je voulais me retirer 28 ans et j'ai t prs de le faire aprs le conflit avec Roberto (Mancini), a expliqu l'Apache dans une interview donne ESPN. J'tais fatigu. J'ai gagn la Ligue des Champions et la Premier League avec United, la FA Cup avec City, qui n'avait plus rien gagn depuis longtemps. J'ai tout gagn. Il y a un moment o on est fatigu, fatigu du football. Je voulais quitter le football, ensuite la Juventus est arrive, une des plus grandes quipes en Europe.

WAZ ur rnal allemand D'aprs le jou epte de cder le footballe munichoise acc dition qu'elle rcupre un con pr l s pa an nci 26 de s. Pri millions d'euro Hoffenheim, chque de 20 cien joueur de tendant l'an ne proposerait que 7 milrg bu jusqu'en Wolfs Sous contrat ur lions d'euros. rnier vainque 2015 avec le de s Champions, de la Ligue de titulat n'a vo Luiz Gusta s en Bunris que 16 foi desliga la saison nt que Sa passe. cha iago la venue de Th l'arne a tar an Alc range pas, l'in ternational it do e erd auriv forcment se poser des questions.

ICH BAYERN MUN prix Le club fixe letavo pour Luiz Gus, la direction

Benzema

Pogba
n'a pas prolong
Contrairement ce qu'a affirm la presse italienne mardi, Paul Pogba n'a pas prolong la Juventus. Le conseiller de l'international franais, joint par RMC, a dmenti un tel accord: Il n'y a tout simplement pas de discussion autour d'une ventuelle prolongation. Paul se sent trs bien Turin, il a encore trois ans de contrat mais il n'y a aucune discussion actuellement avec la Juve pour prolonger Paul. Le capitaine des Bleuets, champions du monde U20, a marqu 5 buts en 27 matches pour sa premire saison en Serie A.

vers l'Italie ?
Si le dpart de Karim Benzema n'a jamais t voqu par qui que ce soit au sein de la Maison Blanche, le Franais susciterait un fort intrt de la part de l'AS Rome. Depuis son arrive la tte de l'quipe premire de l'AS Rome, Rudi Garcia ne cesse de convoiter d'anciens joueurs de la Ligue 1. Si Pjanic tait dj dans les rangs romains son arrive, Rudi Garcia devrait bientt parvenir enrler l'ancien lillois Gervinho, en manque de temps de jeu Arsenal. Si Lucas Digne a aussi t sond, c'est dsormais Karim Benzema que l'ex-coach lillois ferait les yeux doux.

Piazon prt au Vitesse Arnhem

Une rue Mourinho Setubal !

Jos Mourinho, lactuel manager de Chelsea, va avoir une rue son nom dans sa ville natale, Setubal, situe 50 km au sud de Lisbonne.

BOATENG AIMERAIT REVENIR EN

ALLEMAGNE
Sous contrat jusqu'en juin 2014 avec les Rossoneri, le milieu de terrain ghanen, en marge de l'Audi Cup, s'est exprim sur sa situation et en a profit pour faire part de son envie de retrouver le championnat allemand plus ou moins long terme. Je pense que la Bundesliga est toujours un championnat intressant, surtout en ce moment. Pour moi, c'est le meilleur championnat du monde, convient le footballeur de 26 ans. C'est sr 100 %, j'aimerais retourner en Bundesliga. Ce n'est pas un secret, je l'ai dj dit avant. Un retour, ce serait bien pour tout le monde. Rappelons qu'avant d'arriver San Siro, le Black Star a volu au Hertha Berlin et au Borussia Dortmund.

et Gal van Aanholt Aprs Patrickst au tour de Lucas ce ta, ku de Ka s, Chelsea) Piazon (19 an orairement le mp rat nt rejoindre te em. Sous co Vitesse Arnh 17 avec les Blues, n 20 sif fen jusquen jui of terrain an. le milieu de prt pour un brsilien a t

DK NEWS
ESPIONNAGE
L'UE cible prioritaire de la NSA
L'Union europenne faisait partie des cibles prioritaires de surveillance du service amricain de renseignements NSA, affirmait hier l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, s'appuyant sur des documents de l'ancien consultant amricain rfugi en Russie, Edward Snowden. Dans un passage en revue datant d'avril, la NSA assure que les questions de politique trangre de l'Union europenne, de commerce international et de stabilit conomique figurent parmi les objectifs prioritaires de surveillance, selon l'hebdomadaire. Le service amricain a ainsi tabli une chelle de 1 (plus haut intrt) 5 (faible intrt) dans laquelle ces trois thmes sont dots de la priorit 3, poursuit le magazine qui dit avoir consult les documents de Snowden. Les questions lies aux nouvelles technologies, scurit nergtique et questions d'alimentation, n'entrent en revanche pas dans les priorits des Amricains, qui leur attribuent la note 5, selon la mme source. Parmi les pays cibls par le programme de surveillance de la NSA, l'Allemagne se retrouve au mme niveau que la France et le Japon, mais devant l'Italie et l'Espagne. Priorit est donne aux questions de politique trangre de l'Allemagne, de stabilit conomique et de dangers pour la finance, qui sont classes priorit3. Der Spiegel avait affirm fin juin, en se fondant sur des documents fournis par Edward Snowden, que la NSA, accuse d'espionner les communications lectroniques mondiales dans le cadre du programme Prism, avait pris pour cibles les bureaux de l'Union europenne Bruxelles et la mission diplomatique de l'UE Washington. La dlgation de l'UE auprs des Nations unies a fait l'objet d'une surveillance similaire, selon Der Spiegel.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Dimanche 11 Aot 2013 - 4 Choual 1434 - N 347 - Deuxime anne

TBESSA

Renforcement du dispositif de scurit sur la frontire

Le dispositif de scurit mis en place sur la bande frontalire de la wilaya de Tbessa, vient dtre renforc par deux nouveaux escadrons des groupes des gardes-frontires (GGF) de la Gendarmerie nationale, a-t-on appris hier dune source scuritaire. Ces deux escadrons implants Bekkaria et El-Kouif, seront encadrs dici le mois doctobre prochain par la 5e circonscription rgionale des groupes gardes-frontires, ralise dans la localit dEl-Aouinet, qui devrait couvrir galement les wilayas de Souk Ahras et El-Tarf, a-t-on fait savoir de mme source, prcisant que cette structure, la deuxime du genre en Algrie, devra assurer une formation pdagogique de qualit au profit des forces hliportes. La mobilisation de ces escadrons, sinscrit dans le cadre des mesures de scurit prises par le 5e commandement rgional de la Gendarmerie nationale pour la protection de cette bande frontalire, denviron 300 km de long, assure auparavant par 28

brigades de Gendarmerie nationale, 4 compagnies territoriales, 4 sections de scurit et de recherche dont une est charge de la scurit des biens et des personnes, 2 units de GGF Bir El-Ater et El Aouinet, et un escadron de scurit motoris. La mme source a en outre indiqu, que les misions des units des

groupes des gardes-frontires (GGF) consistent surveiller en permanence les zones frontalires, observer et dtecter toute incursion de nature porter atteinte lintgrit ou la scurit du territoire et prvenir et rprimer limmigration illgale et le trafic de carburant et des stupfiants.

GUELMA

SELON LONS

Les flammes ravagent 500 ha de la fort de Houara

Environ 500 hectares de la fort de Houara situe dans la commune Bni Mezline (20 km au Nord-est de Guelma) ont t la proie des flammes dun incendie dvastateur dclar en fin de semaine, ont indiqu hier les services de la Protection civile. Trois jours de combat sans rpit contre les flammes attises par la chaleur et les vents ont t ncessaires pour venir bout de cet incendie qui a pris mardi et na t teint que jeudi, premier jour de lAd, a prcis la mme source. 150 sapeurspompiers et 17 vhicules anti-incendie assists par les colonnes mobiles des deux wilayas de Souk Ahras et Annaba ainsi que par 40 forestiers et 9 vhicules de la conservation des forts et les moyens de plusieurs communes et directions ont t mobilis pour la circonscription de cet incendie, a ajout la mme source. Des espces de pins dAlep, deucalyptus, de chnes-liges et de broussailles ont t dtruits dans ce feu, ont encore soulign les services de la protection civile qui ont fait tat galement plusieurs incendies ayant ravag depuis dbut aot 19 hectares Hammam Debagh, Roknia et An Larbi.

Poursuite de la hausse de la demande en produits manufacturs au 1er trimestre 2013

La demande en produits manufacturs a enregistr une hausse durant le 1er trimestre 2013, poursuivant sa tendance dj entame depuis le 3e trimestre 2011, indiquent les rsultats d'une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS). La stabilit des prix de vente a particip la hausse de la demande en produits manufacturs durant le 1er trimestre 2013 selon les reprsentants des secteurs public et priv touchs par l'enqute qui a concern 740 entreprises dont 340 publiques et 400 prives. Prs de 46% des chefs d'entreprises publiques et 67% du secteur priv ont dclar ne pas satisfaire toutes les commandes reues, selon l'ONS. L'activit industrielle durant ce trimestre a recul, un recul plus accentu selon les reprsentants du secteur public, prcise l'office. L'enqute d'opinion ralise auprs des chefs d'entreprises par l'ONS prcise que plus de 56% des entreprises publiques et 64% du secteur priv ont utilis leurs capacits de production 75%. L'activit industrielle devrait, selon l'enqute, connatre durant les mois prochains une reprise. Les chefs d'entreprises des deux secteurs anticipent une hausse de l'activit, de la demande et des prix de vente ainsi qu'une meilleure perspective de leurs trsoreries. Mais, contrairement au priv, le secteur public prvoit une baisse de ses effectifs. L'enqute, qui porte sur le type et le rythme de l'activit industrielle, rvle que le niveau d'approvisionnement en matires premires reste infrieur aux besoins exprims selon plus de 33% des industriels publics enquts et plus de 23% de ceux du priv. En consquence, prs de 85% du potentiel de production du secteur public et plus de 70% de celui du priv ont enregistr des ruptures de stocks ayant caus des arrts de travail infrieurs 10 jours.

90 immigrants secourus en mer entre le Maroc et l'Espagne

Les services espagnols et marocains de sauvetage ont secouru hier prs de 90 immigrants illgaux qui tentaient d'atteindre la cte sud de l'Espagne bord de dix embarcations de fortune. La veille, 39 autres immigrants avaient dj t intercepts dans le dtroit de Gibraltar. Ct espagnol, la coordination des secours a t assure par le centre de sauvetage en mer situ Tarifa (sud de l'Espagne, ndlr) et au total, 70 personnes ont t secourues, dans dix embarcations, a indiqu une porte-parole des services de sauvetage, cite par l'AFP. Ces immigrants sont d'origine subsaharienne et ont t transfrs Tarifa o a t mis en place le dispositif habituel de services de police et de la Croix Rouge pour leur apporter les soins mdicaux ncessaires, a-t-elle ajout. D'autre part, les services de sauvetage marocains ont galement secouru 16 personnes dans deux embarcations et ces immigrants ont t transfrs au Maroc, a indiqu la porte-parole. Sur leur compte twitter officiel, les services de sauvetage espagnols ont soulign le vent de force 8 qui rend actuellement la zone encore plus dangereuse que d'habitude.

PLUIES DILUVIENNES BORDJ BADJI-MOKHTAR (ADRAR)

11 blesss et des habitations effondres

Les pluies diluviennes qui se sont abattues vendredi soir sur la rgion de Bordj Badji Mokhtar, extrme sud de la wilaya dAdrar, ont fait 11 blesss et dtruit des habitations, a-t-on appris samedi du secrtaire gnral de la wilaya. M.Abdelkader Bradai a indiqu que les fortes pluies enregistres vers 21H50 sur la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar et qui ont dur 45 minutes, ont fait 11 blesss, dont 10 sans gravit sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires, et un cas grave qui a t vacu vers lhpital de Reggane. Ces pluies ont caus, selon un bilan provisoire, leffondrement total de 25 habitations et leffondrement partiel de 40 autres, a-t-il ajout. Une cellule de crise prside par le secrtaire gnral de la wilaya a t aussitt mise en place, ainsi quune commission locale pour valuer la situation et les dommages et la prise en charge des sinistrs. Cette dernire a dj procd la distribution de tentes pour abriter les familles sinistres, en plus de leur assurer des aides alimentaires et un suivi mdical, selon le responsable.