FICHA TCNICA DE LECTURA

Mg. Sonia Amandy Sinche Charca

PARTE 1: DESDE LA PRCTICA

Lee el siguiente dilogo: Julio. Te acuerdas que hemos ledo un artculo sobre la biografa de Santiago Antnez de Mayolo?
Ren. S, pero no s en qu libro est. Julio. Quin crees que se acuerda de este tema? Ren. Ni idea.

 Por qu suceden incidentes como sta? Qu se debe hacer para no estar en este tipo de apuros? Alguna vez te sucedi lo mismo? Cmo solucionaste el impase?

EL FICHAJE
Utilidad de las fichas

Recoger Almacenar Ordenar Distribuir Visualizar

Datos/ informacin importante

ELEMENTOS DE LAS FICHAS DE CONTENIDO

Encabezado-El orden de los encabezados es: Tema- Subtema Sub-subtema.- Pueden tener relacin directa con el esquema de la investigacin, o con los ttulos, subttulos e incisos de un libro que se est fichando

Contenido
Es conveniente no hacer ms fichas de las necesarias, y aunque es difcil controlar que todas las fichas valgan al esquema de trabajo es probablemente la mejor ayuda para ello. Fichas Hemerogrficas, es aquella que consigna los datos de revistas o de peridicos; puede ser de dos tipos

General
Que consiste en la descripcin de los datos completos de la revista o del diario para hacer referencia a un nmero o fascculo. Los elementos que la conforman son:* El nombre de la publicacin, que va subrayado o con negritas o en cursivas.* Lugar de publicacin seguido de dos puntos* Editorial, sobre todo si es una institucin u organizacin acadmica* Volumen, poca, nmero y ao o fecha (da, mes y ao)para registrar un peridico.

Tema: Como crear una red de negocios Autor: Robert T. Kiyosaki Ttulo y sub ttulo: La escuela de negocios Traductor: Padre Rico Edicin: Aguilar Nmero de pginas: 184

Referencia
En la referencia se debe encontrar los datos necesarios para reconocer la fuente de procedencia del contenido de la ficha.

Como elementos mnimos ha de incluir: apellidos del autor - Ttulo (que puede abreviarse) y pginas utilizadas. En caso de confusin con los apellidos del autor, anotar las iniciales.- Cuando se han consultado varias ediciones de un mismo libro se sealar la utilizada en cada ocasin

Fichas bibliogrficas o de referencia

Estas fichas recogen nicamente las referencias bibliogrficas de los documentos consultados para la realizacin de un trabajo cientfico. En ellas se han de registrar o consignar todos los datos precisos para su localizacin y su correcta referencia ulterior en el trabajo. La finalidad de estas fichas es, pues, doble: 1.Permiten elaborar la bibliografa que figurar al final de la tesis o del trabajo de investigacin. 2.Ayudan a realizar de una manera correcta una cita en el texto

Forma de presentar la bibliografa al final del trabajo

El listado de referencias debe ordenarse alfabticamente por el apellido del autor. El formato APA-Harvard requiere que los ttulos de libros, revistas, enciclopedias, diarios, etc. sean destacados utilizando tipografa itlica (conocida tambin como cursiva). Las referencias bibliogrficas se presentan de la siguiente manera:
Autor, iniciales (ao). Ttulo del libro. Lugar de la publicacin: Editor.

Ejemplos:
American Psychological Association. (1994). Manual de la publicacin de la American Psychological Association (4to ed.). Washington, C.C.: Autor.

Enciclopedia de Sicologa. (1976). Londres: Routledge. Gardner, H. (1973). Las artes y el desarrollo humano. Nueva York: Wiley. Moore, M. H., Estrich, S., McGillis, D., y Spelman, W. (1984). Delincuentes peligrosos: el blanco escurridizo de la justicia. Cambridge: Harvard University Press. Strunk, W., & Blanco, E. B. (1979). Los elementos del estilo (3ra ed.). Nueva York: Macmillan.
Importante: Se pueden citar hasta 6 autores de una misma publicacin. Los stimos y subsecuentes se indicarn con la abreviatura et al.

Formas de citar distintos tipos de fuentes bibliogrficas

Libros cuyo autor es un editor: Maher, B. A. (Ed.). (1964-1972). Progreso en la investigacin experimental de la personalidad (6 vols.). Nueva York: Prensa Acadmica

Captulo de un libro sea el artculo del un autor:

Vygotsky, S. Del L. (1991). Gnesis de las funciones mentales ms altas. En P. Light, S. Sheldon, y M. Woodhead (Eds.), Aprendiendo a pensar (pp. 32-41). Londres: Routledge. Enciclopedias: Lijphart, A. (1995). Sistemas electorales. En La Enciclopedia de la Democracia (vol. 2, pp. 412-422). Londres: Routledge. Si la cita no tiene ningn autor especfico, comience la referencia con el ttulo de la cita seguida por la fecha de la publicacin.

 Publicaciones oficiales de algn gobierno: Gran Bretaa. Ministerio del Interior. (1994). Poltica de las prisiones para Inglaterra y el Pas de Gales. Londres: HMSO. Informes (Reports): Birney, A. J., & Pasillo, M. Del M. (1981). Identificacin temprana de nios con dificultades para escribir una lengua (Informe No. 81-502). C.C. De Washington: Asociacin Educativa Nacional. Actas de congresos: Borgman, C. L., Bower, J., & Krieger, D. (1989). From hands-on science to hands-on information retrieval. En J. Katzer, y G. B. Newby, (Eds.), Procedimientos de la 52.a reunin anual de ASIS: Vol. 26, informacin del manejo y tecnologa (pp. 96-100). Medford, NJ: Informacin Docta.

Artculos de Revistas Cientficas (Journals):

Noguchi, T., Kitawaki, J., Tamura, T., Kim, T., Kanno, H., Yamamoto, T., Y Okada, H. (1993). La conexin entre la actividad de aromatase y la del portador del esteroide nivelador en tumores ovricos de mujeres postmenopusicas. Journal of Steroid Biochemistry and Molecular Biology, 44(4-6), 657-660. Popper, E. Del S., Y McCloskey, K. (1993). Diferencias individuales y subgrupos dentro de una poblacin: un acercamiento a la canasta familiar. Aviation Space and Environmental Medicine, 64(1), 74-77.

 Artculo de una publicacin semanal:

Barrett, L. (2001, 23 de agosto). Gestin para la supervivencia de Daewoo en el Reino Unido. En Marketing Week, 22-23.

Artculos de peridico:
Conexiones entre la cafena y las enfermedades mentales. (1991, 13 de julio). New York Times, pp. B13, B15. Young, H. (1996, 25 de julio). La Batalla entre serpientes y escaleras. The Guardian, p. 15.

 Dos o ms publicaciones del(los) mismo(s) autor(es) con la misma fecha de publicacin. Cuando un autor (o un grupo de autores) tiene(n) ms de un trabajo dentro de un mismo ao, enumrelos de acuerdo al ttulo e indique la fecha con una letra minscula a, b, c...

Por ejemplo:
Harding, S. (1986a). La inestabilidad de las categoras analticas de la teora feminista. Signos, 11(4), 645-664. Harding, S. (1986b). La pregunta cientfica del feminismo. Ithaca: Cornell University Press. Cuando se cita otra obra del mismo autor dentro del mismo texto tambin se utilizan estas letras en la referencia dentro del texto.

 Trabajos annimos: Si una investigacin es annima, su referencia debe comenzar con la palabra Annimo, seguido por la fecha, etc., tal y como se viene indicando desde un principio. Si no consigue identificar con certeza que el texto es annimo, ubique el ttulo en el lugar que ubicara comnmente el nombre del autor. Entrevistas: Debido a que el material de una entrevista no se puede reproducir para quien lee un trabajo de investigacin no es obligatorio que se cite en la Bibliografa final. Sin embargo, sera muy conveniente hacer una referencia a la entrevista dentro del cuerpo principal de su trabajo, a manera de comunicacin personal:

... y este punto fue concedido (J. Bloggs, entrevista personal, 22 de agosto de 2001).

Fuentes electrnicas
El patrn bsico para una referencia electrnica es:
Autor, inicial(es) de su nombre (ao). Ttulo. Mes, da, ao, direccin en Internet. Bancos, I. (n.d.). Los NHS marcan la pauta del cuidado de la salud. Obtenida el 29 de agosto de 2001, de http://www.healthcareguide.nhsdirect.nhs.uk/

Si no consigue identificar la fecha en que el documento fue publicado, utilice la abreviatura n.d. (no date [sin fecha]).
Si no consigue identificar al autor, empiece su referencia con el ttulo del documento.

 Si el documento se ubica dentro de una pgina institucional, como la de alguna universidad o departamento gubernamental, primero cite el nombre de la organizacin o del departamento en cuestin, antes de dar la direccin electrnica:
Alexander, J., & Tate, M. A. (2001). Evaluando las Fuentes Electrnicas. Consultado el 21 de agosto de 2001, Widener University, pgina web conmemorativa de la biblioteca Wolfgram: http://www2.widener.edu/Wolfgram-Memorialibrary/webevaluation/webeval.htm
Decidiendo su futuro. (2000). Consultado el 5 de septiembre de 2001, Portsmouth University, pgina web de Servicios Profesionales: ttp://www.port.ac.uk/departments/careers/plancareer/deciding-yourfuture.htm

 Artculos electrnicos de revistas cientficas que a su vez son reproduccin de la versin impresa: Emplee el mismo formato de referencia que utiliza para un artculo de revista cientfica impresa y agregue "versin electrnica" entre corchetes, despus del ttulo del artculo:
Lussier, R. N., y Pfeifer, S. (2001). Un modelo transnacional para predecir el xito en los negocios [versin electrnica ]. Journal of Common Market Studies, 39(3), 228-239.

Si tiene que citar un artculo electrnico cuya versin se diferencia de la versin impresa, o incluye datos o comentarios adicionales, debe agregar la fecha en que usted consult el documento en la web y su respectiva direccin (URL).

 Artculos obtenidos de una base de datos:

Utilice el formato apropiado al tipo de trabajo obtenido y agregue la fecha de recuperacin del material ms el nombre de la base de datos:
McVeigh, T. (2000, Julio 9). Cmo contribuyen los gestos a la expresin. The Observer, p.7. consultado el 10 de septiembre de 2001, en The Guardian y The Observer, en su

Analtica
Que describe nicamente un artculo de una revista o de un peridico. Los elementos que la conforman son los mismos de la ficha general antecedidos por la especificacin del artculo

TIPOS DE FICHAS
De resumen : contienen el resumen de un libro completo, de un captulo, o de un apartado de un libro. De citas : contienen una afirmacin textual (y no un conjunto encadenado de afirmaciones como el resumen y la sntesis).

Fichas textuales
Reproducen textualmente un prrafo de un escrito, que debe colocarse entre comillas. Si se citan prrafos salteados, estos se separarn por puntos suspensivos entre corchetes. Igualmente se colocar entre corchetes todo lo que se aada y no sea textual

1. Las citas textuales

Las citas textuales ocurren cuando se transcribe un texto literalmente. Deben acompaarse del apellido paterno del autor, la fecha y nmero de pgina entre parntesis.
EJEMPLOS

Si la cita tiene 40 o ms palabras (cita larga), escriba todo el prrafo con una sangra de cinco espacios desde el margen izquierdo y sin comillas:
Segn Mndez, (2008, p.3) La coherencia y lgica sobre las cuales se apoya el conocimiento cientfico es el resultado de identificar los elementos bsicos que conforman su objeto especfico de conocimiento; encontrar explicaciones interconectadas al comportamiento de los elementos que conforman, y formular respuestas a la situacin descrita por alternativas de accin coherentes con las situaciones explicativas que las provocan.

Si la cita tiene menos de 40 palabras (cita corta), sta se coloca entre comillas a continuacin del prrafo que se est exponiendo.
Lpez, (2005, p.175) mencion: "Cuando el hombre razona sobre el principio de libertad y ve que su persona est sujeta a normas de conducta no tolerables es cuando empieza a rebelarse" . Si se citan partes de un prrafo textualmente (cita interrumpida)

Segn Oseda, (2008, pp.179-180) "... no existe una sola forma correcta de presentar un trabajo. ... Resulta difcil, al respecto, tratar de formular procedimientos o tcnicas que resuelvan esta tarea, pues no se trata de una actividad mecnica sino esencialmente creadora....

Fichas de estudio
Son las fichas ms habituales en cualquier trabajo. Contienen una sntesis de la informacin que pueda sernos de inters en los documentos consultados. Tambin pueden contener citas de los fragmentos que queramos reproducir y que habrn de ir entre comillas y con indicacin de las pginas

2. Citas contextuales (no textuales)

Cuando se resume de forma personal una parte especfica de un documento ledo. En este caso se coloca el apellido del autor y el ao de publicacin del documento. Estos datos pueden ir al comienzo o al final del prrafo.
EJEMPLOS

La teora revolucionaria sobre la inteligencia emocional ha hecho tambalear muchos conceptos de la psicologa contempornea. Goleman (1995).

Kolman (2005) y Perry (2006) explicaron la importancia de introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma gradual.

3. Cita de citas:
Cuando se citan autores que estn citados en el texto o libro ledo. En este caso hay que sealar a los dos autores. EJEMPLOS Para Germani (1991), citado por Briones; (2006, p.159), sostiene que :
Un ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin, precisamente, de indicadores sociales y econmicos. Este nmero, como sucede en otras escalas, permite la jerarquizacin de las personas y su clasificacin en cierto nmero de categoras. No est por dems expresar que estos procedimientos no son adecuados, ni aun desde el punto de vista cuantitativo, para el estudio de las clases sociales, como es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social.

4. Otras citas:
Cuando se hace referencia a una comunicacin verbal (entrevista), en el texto se explica el tipo de comunicacin: Hendric (comunicacin personal, 1 de marzo, 2011) opina que .......... Nota: Este autor no se expone en la bibliografa

Cuando se trata de citas de textos consultados por va electrnica, se citan igual que las anteriores (textuales, no textuales o citas de citas). Slo en la bibliografa se expone la direccin electrnica y la fecha de consulta

Elaboracin de fichas
Elaboracin de cada ficha Independientemente del tipo de soporte (fichero, folio, ordenador) todas las fichas deben contener la misma informacin y en el mismo orden, con el fin de que sea lo ms til posible a la hora de elaborar la bibliografa de nuestro trabajo. Hay varios sistemas normalizados, pero en psicologa las normas ms seguidas actualmente son las de la A.P.A. (American Psychological Association), pues sirven tanto para las fichas bibliogrficas como para la elaboracin de las referencias bibliogrficas o bibliografa que se incluyen al final de los trabajos o informes. As pues, en cada ficha deben ir, al menos, los siguientes datos y por el siguiente orden de colocacin:- AUTOR: Primer apellido (en mayscula solo la primera letra del mismo) e inicial del nombre; si son varios autores, una coma separa a cada autor, excepto antes del ltimo que se pone "y"; por ejemplo; Smith, E.L. Lewis, A.T. y Carroll, S. Si el autor es editor del libro se pone (Ed.) (por ejemplo: Davey, K.(Ed.) y si es compilador se pone (Comp.).

 -AO: Ao de edicin, sea del libro o de la revista. Se pone entre parntesis e inmediatamente despus, en el mismo rengln, que los autores.-TITULO del artculo o del captulo de libro (sin comillas y sin subrayar) o del libro (sin comillas y subrayado).- El resto:Si es artculo de revista: nombre de la revista(subrayado), volumen (subrayado), pginas (de comienzo y final). Si la paginacin de cada n es independiente, se puede poner el n entre parntesis tras el volumen.* Si es libro: lugar de publicacin (si es una ciudad poco conocida se aade el Estado o el pas; si es una ciudad extranjera muy conocida, se pone en castellano), editorial(slo el nombre de la editorial). Opcionalmente, si es un libro traducido, al final se aade la fecha de la edicin original y si la referencia inicial es extranjera pero hay traduccin al castellano tambin se especifica sta.