REGLAMENTO DE REQUISITOS MINIMOS Y SUS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE CONTAMINACION PARA LA DESCARGA DE AGUAS SERVIDAS ACUERDO GUBERNATIVO No.

60-69 PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Considerando Que es deber del Estado velar por la proteccin de la calidad de agua para los diferentes usos de la misma necesarios para la poblacin, la agricultura, ganadera e industria. Considerando Que para asegurar los usos del agua debe establecer los limites permisibles de contaminacin y emitir las disposiciones legales para su proteccin y para el tratamiento adecuado de las aguas servidas o contaminadas, para que no sobrepasen tales limites y cumplan con las normas de higiene y saneamiento ambiental; Por Tanto En uso de las facultades que le confiere el Articulo 183 inciso c) de la Constitucin Poltica de la Republica de Guatemala, y el Articulo 15 incisos b), c), d) y k) de la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto Numero 68-98 del Congreso de la Republica. CAPITULO I DEL OBJETO

ARTICULO 1. El presente reglamento tiene por objeto establecer los limites de contaminacion permisibles para las descargas de aguas servidas o de desecho, procedentes de las industrias, explotaciones agropecuarias y municipalidades del pais, en los cuerpos receptores de aguas seperficiales, subterraneas o costeras, quienes debern, previo a dicha descarga, someter tales aguas a un proceso purificado para eliminar su efecto contaminante y poder asi mantener la calidad de agua. La aplicacin del presente Reglamento sera competencia de la Comision Nacional del Medio Ambiente.

ARTICULO 2. Se considerarn dos tipos de descarga de aguas servidads, a saber: a. DESCARGA DIRECTA, o sea la que va directamente de la entidad generadora, al cuerpo de agua receptor. b. DESCARGA INDIRECTA, es de aquellas entidades generadoras en las que su sistema de afluentes est conectado al sistema pblico de alcantarillado. Los requisitos minimos y sus limites mximos permisibles de contaminacin para la descarga de aguas servidas, se exigirn a los dos tipos de descarga. ARTICULO 3. Se prohibe la descarga directa o indirecta de aguas servidas de procedencia municipal, industrial o agropecuaria, a los cuerpos de agua receptores si su contenido de desechos contaminantes no est dentro de los requisitos minimos y limites maximos permisibles de contaminacion aqu establecidos, segn su procedencia. ARTICULO 4. Para los descargadores indirectos, son las municipalidades las encargadas de velar por el cumplimiento de los requisitos minimos aqu establecidos, que les correspondan segn su clasificacion.

CAPITULO II DE LAS AGUAS SERVIDAS MUNICIPALES ARTICULO 5. Para la descarga directa de las aguas servidas provenientes de las municipalidades, en cuerpos de aguas receptores superficiales, subterraneos y costeros, se deber cumplir con los requisitos minimos aqu establecidos. ARTICULO 6. Las aguas municipales de desecho recogidas mediante sistema desegue, podran descargarse directamente en los cuerpos de agua receptores superficiales, subteraneos o costero, siempre y cuando su procedencia original sea de: a. Origen domestico y de instalaciones adaptadas, para fines comerciales cuya novicidad haya sido previamente corregida por medio de precesos quimicos o biologicos. b. Las que sean vertidas por personas individuales.

c. Las provenientes de centros clinicos y hospitalarios, albergues, hoteles y restaurantes, cuya novicidad haya cido previamente corregida por medio de procesos quimicos o biologicos. d. Las provenientes de establecimientos comerciales cuyas instalaciones hayan sido especialmente construidas para el efecto, pero con un sistema de desagues similar al domestico, previo al tratamiento correspondiente indicado en el inciso a) anterior. e. Las que hubieren sido tratadas en plantas fluviales.