Professional Documents
Culture Documents
Spanish
Export Edition 839271-F
0902
CPMD
MAESTRO
MAESTRO
Hub 1
CPMD
20m
20m
20m
CPMD
ESCLAVO 1
! ! ! !
20m
CPMD
ESCLAVO 2
! !
Los climatizadores se suministran con 20 m de cable de datos en el kit de accesorios Los Hubs se suministran con 20 m de cable de datos en forma de kit. Se pueden proveer 20m de cable de datos en bolsas reusables. Cable de datos disponible en carretes de 40m. Los cables de datos se pueden acortar o alargar (segn los mximos que se indican) usando SOLAMENTE conectores RJ y herramientas de de doblar apropiadas. Los cables suministrados por Breezair son 26AWG, 7/016, plano de 4 almas. SIEMPRE se deben extender los cables alejados por lo menos 300mm de los cables de electricidad y de maquinarias de alta tensin. Pasarlos por encima de los cables de electricidad a ngulos rectos. Cuando se excedan las longitudes mximas de cable de datos y de cable sensor, o los cables no se extiendan de acuerdo con nuestras recomendaciones, Seeley no brindar apoyo tcnico y la garanta puede quedar sin efecto.
Sistema de Control Breezair Longitud de Cables Control de Pared Estndar
824246-A 0703
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor lea este manual cuidadosamente. Si no lo hace puede usted lesionarse o daar el aclimatizador o la propiedad. Desconecte la electricidad en la caja de fusibles o en el cortacircuitos y ponga en la posicin de OFF (Apagado) el interruptor de aislamiento ubicado dentro del climatizador en el Mdulo Electrnico antes de empezar a instalar el climatizador. Cumpla con todas las leyes y regulaciones de seguridad locales. INSTALACION Y OPERACION La instalacin del climatizador debe cumplir con los cdigos, leyes y regulaciones de seguridad locales respecto a la electricidad, suministro de agua y proteccin del medio ambiente y con las Normas Nacionales que correspondan. Vstase con ropa de seguridad. Use zapatos con suela antideslizante en todo momento. Los zapatos abiertos, sandalias o los pies descalzos NO son seguros cuando se trabaja con herramientas y maquinaria. No use ropa holgada o adornos cuando instale el climatizador ya que stos pueden engancharse en las partes movibles. Mantenga el cabello largo, ropa holgada y los dedos alejados de las partes que se mueven. No instale el climatizador si llueve, est muy ventoso o cuando las condiciones climticas son severas. Use ropa de seguridad cuando trabaje con herramientas elctricas.
Cercirese siempre que los cables de alimentacin elctrica cumplan con los requisitos de seguridad relevantes exigidos por el gobierno. Suba el climatizador a la ubicacin que corresponda usando mtodos y equipos seguros. Nunca drene el climatizador directamente sobre el tejado. Use siempre tuberas que lleven el agua drenada a un punto adecuado. Si no lo hace, puede manchar el tejado y el tejado se pondra resbaladizo e inseguro. Todos los trabajos de instalacin, mantenimiento y reparaciones deben ser realizados por tcnicos capacitados y calificados. El envoltorio plstico del climatizador puede ser peligroso. Disponga del mismo de acuerdo con las regulaciones y leyes locales. SIEMPRE se deben extender los cables alejados por lo menos 300mm de los cables de electricidad y de maquinarias de alta tensin. Pasarlos por encima de los cables de electricidad a ngulos rectos. ! Cuando se excedan las longitudes mximas de cable de datos y de cable sensor, o los cables no se extiendan de acuerdo con nuestras recomendaciones, Seeley no brindar apoyo tcnico y la garanta puede quedar sin efecto.
ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS Seeley International exige que la alimentacin elctrica de todos sus climatizadores no se mezcle con otras mquinas o circuitos elctricos. La instalacin elctrica debe cumplir con las regulaciones y leyes locales. Cada climatizador requiere una alimentacin mnima de 10 amp. La desconexin de la red de alimentacin se puede lograr colocando el enchufe en un lugar accesible o incorporando un interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las regulaciones locales de cableado. Especificacin: 115V, 230V / 50 Hz, 60 Hz Monofsica (ver placa para los datos exactos de este climatizador en particular) El mdulo electrnico tiene un cortacircuitos de reposicionado manual de 12 amp. Para reposicionar el cortacircuito apague el interruptor de aislamiento, quite el Mdulo Electrnico y empuje el interruptor flip flop de reposicionado manual ubicado debajo del Mdulo Electrnico. El interruptor de aislamiento en el mdulo no puede conectarse si el tornillo no est colocado en posicin. Si en algn momento se daara el cable de alimentacin, el mismo deber ser reemplazado por el fabricante, su representante o una persona debidamente calificada para evitar cualquier tipo de riesgo. AGUA Especificaciones: Conexiones de Agua: de 1/2 pulgada BSP Presin Mxima: 800 Kpa (115 PSI)
IMPORTANTE: Si la presin de agua excede los 800 Kpa, se debe instalar una vlvula reductora cerca del climatizador. El climatizador funcionar mejor con una alimentacin de agua pura. Si el agua contiene sales disueltas y otro tipo de impurezas, los filtros de enfriamiento pueden bloquearse ms rpido y necesitar mantenimiento. Los dispositivos de manejo de agua instalados ayudan a controlar los efectos causados por agua de mala calidad, PERO NO ELIMINAN EL PROBLEMA.
12. Vlvula Flotante (para el control del nivel de alimentacin de agua en el Tanque de Agua) 13. Bomba de Agua 14. Vlvula de Drenaje (para dejar pasar el agua al tanque automticamente o cuando lo requiera el usuario) 15. Cable del Motor con dos enchufes 16. Cable de Alimentacin elctrica con enchufe 17. Mdulo Electrnico 18. Manguera de Agua 19. Unidad de montaje del Venturi / Ventilador 20. Tapa 21. Sombrero Distribuidor (para dirigir agua desde la bomba a los canales de distribucin de agua en la tapa)
Para remover el Panel de los Filtros de Enfriamiento, desencaje primero los clips superiores del panel usando un destornillador como lo muestra la figura.
Luego sostenga el panel con las dos manos y tire hacia usted como se ilustra. Ver diagrama.Esto desencaja los clips laterales.
Luego levante el panel hacia arriba y hacia afuera segn se ilustra. Ver el diagrama. Haga esto mismo con cada uno de los Paneles de los Filtros de Enfriamiento.
INSTALACION DE LA TRANSICION
El climatizador est diseado para ser fijado a la primera seccin del conducto sin ningn panel de apoyo adicional. Por lo tanto asegrese que el conducto est agarrado al edificio usando un mtodo que lo mantenga firme. La medida del ducto debe ser 550 x 550 mm. El borde superior debe ser fuerte y no tener ningn reborde. El obturador hermtico necesita una seccin de 270mm de ducto recto debajo del climatizador antes de que se pueda instalar una curva. No se debe perforar el ducto con sujetadores en esta seccin. La mejor ubicacin para el climatizador es donde corra aire puro y fresco. Mantener alejado de extractores de aire de fbricas y cocinas comerciales. No colocar el climatizador cerca del piso donde hay polvo y polucin. Los costados del climatizador deben estar a una distancia mnima de 600 mm de cualquier pared. Si el climatizador se coloca sobre una plataforma, se debe construir una baranda de seguridad alrededor de la plataforma. Coloque la transicin en el ducto. Si el techo tiene inclinacin, asegrese de que la transicin est colocada correctamente de acuerdo al diagrama.
INSTALACION DE LA TRANSICION
Use un nivel en ambas direcciones para poner a nivel la Transicin. Atornllela al ducto usando los ocho (8) tornillos que se proveen. Ver diagrama. Rompa los clips que estn en la Transicin que retienen el obturador hermtico. IMPORTANTE: No debe haber obstrucciones que impidan que el obturador hermtico se abra completamente, de lo contrario se reduce la eficiencia del climatizador. Verifique que las aletas del obturador no toquen el ducto o alguno de los tornillos. Las aletas deben poder moverse libremente en un ngulo de 90. Ver diagrama. Levante el climatizador y colquelo sobre la Transicin. Entra en una nica posicin. Cercirese que los clips en las cuatro esquinas enganchen correctamente. Ver diagrama. No use ningn tornillo para unir el climatizador. IMPORTANTE: La unidad de montaje del venturi no se debe colocar todava en el climatizador durante esta etapa.
10
11
Cercirese que todas las arandelas y juntas tricas (empaquetaduras) estn colocadas correctamente. No ajuste demasiado las tuercas de plstico!
Cercirese que la Vlvula Flotante est colocada en posicin central y que se mueve libremente hacia arriba y hacia abajo.
Atornille la Vlvula Solenoide en el tubo de extensin. Verifique que la direccin del agua fluya en la direccin de la flecha que est en la parte posterior de la vlvula. Ver diagrama.
Cercirese que la Vlvula Solenoide selle hermticamente contra la arandela de goma del Tubo de Extensin. Gire la Vlvula Solenoide de manera que la cubierta entre bien.
12
13
Si se empieza a acumular sal en los Filtros de Enfriamiento, insertar otra unidad. Ajustar la velocidad de drenaje hasta que la acumulacin de sal sea mnima. Los dispositivos de manejo del agua ayudarn a controlar los efectos causados por agua de mala calidad, pero no eliminan el problema.
14
CONEXION ELECTRICA
Ahora se debe volver a instalar el Mdulo Electrnico. Primero coja el cable del Panel de Control y el cable de la Vlvula Solenoide (si fue instalada) que quedaron sueltos en el tanque de Agua y pselos hacia afuera de la ubicacin del Mdulo Electrnico, como se ilustra. Los cables deben descansar en el canal especial que se provee. Ver diagrama. Dejar aproximadamente 200 mm (8) de cable para conectar despus. Colocar el Mdulo electrnico en su base en el Tanque de Agua y atornillar en posicin. Ver diagrama
15
CONEXION ELECTRICA
Levante la cubierta flexible del Mdulo Electrnico. Quedarn a la vista varios enchufes. Conecte el cable del panel de control en su enchufe correspondiente. Si se instalaron la vlvula de drenaje, el sensor de agua y la vlvula solenoide, conecte tambin estos cables. Pase el cable de la vlvula de drenaje de la manera que se ilustra antes de conectarlo. Todava no conecte el cable de la bomba. IMPORTANTE: Asegrese que los cables estn conectados correctamente como se ilustra. Ahora conecte el interruptor de aislamiento y reemplace los paneles del filtro (excepto el frontal para que le permita el acceso).
16
17
18
19
Inserte los tornillos en los tarugos como se muestra en la ilustracin. Use solamente los tornillos que se proveen.
Ajuste los tornillos completamente hasta que el tarugo quede fijo en la pared, luego desenrosque un poco el tornillo como para que sobresalga 2 mm.
20
Para montar el panel de control sobre una pared de ladrillo, siga las instrucciones anteriores usando los tarugos de pared y tornillos provistos. Note que los tarugos de pared requieren agujeros de 5 mm como se indica en la plantilla. ADVERTENCIA: Asegrese que no haya cables elctricos detrs de la pared donde se va a agujerear.
21
22
05 07 11 15
10. Apretar AUTO para completar el ajuste. Salga del modo de programacin apretando el botn POWER (encendido).
23
24
25
ACCION
Chequear el enchufe, cableado y el cortacircuitos. El impulsor puede estar trabado u obstruido. Chequear que el sensor de salinidad est correctamente instalado. Rectificar la falla o reemplazar la bomba. Chequear que el agua llegue a los filtros. Inspeccionar la instalacin del sombrero distribuidor. Chequear que la manguera no este bloqueada o doblada. Si est bloqueada, desarmar, limpiar y hacer correr agua o si esta doblada, estirar la manguera. Encontrar la prdida y sellar. Romper los clips de transporte. Chequear si algn tornillo causa interferencia con el obturador/la transicin. Chequear la calibracin de la velocidad mnima del ventilador.
2.
Filtros secos
3. 4.
ACCION
Chequear todas las conexiones elctricas. Determinar la causa y rectificarla. Romper los clips de transporte. Chequear si algn tornillo causa interferencia con el obturador/la transicin. Chequear la calibracin de la velocidad mnima del ventilador.
ACCION
Limpiar y volver a colocar la empaquetadura, limpiar cualquier otra basura o tierra que venga del tanque. Limpiar y volver a colocar la empaquetadura. olver a fijar el nivel de agua segn se describe en la seccin Puesta en Servicio del Climatizador. Instalar una vlvula reductora de presin.
26
ACCION
Haga funcionar el climatizador por un tiempo hasta que se condicionen los filtros.
ACCION
Reemplazar el mdulo electrnico o el panel de control.
ACCION
Chequear que se hayan provisto suficientes salidas y que estn abiertas. Ver la mnima cantidad de aberturas de salida necesarias para cada modelo de climatizador en particular segn se muestra en la tabla que aparece en el Manual del Usuario.
3. venturi
PROBLEMA La funcin Drenaje de Agua no anda (Slo si se ha instalado la Vlvula de Drenaje) CAUSA
1. Falla de la vlvula de drenaje
ACCION
Reemplazar la vlvula de drenaje.
2. L a vlvula de drenaje est conectada al mdulo electrnico incorrectamente 3. El sensor de agua no est funcionando
Chequear la conexin del enchufe y la orientacin. Ver diagrama en pgina 16. Chequear el sensor. Limpiar el sensor .
27
PROBLEMA La unidad no funciona / El Panel de Control muestra que hay una falla CAUSA
1. No le llega alimentacin a la unidad
ACCION
Chequear el interruptor general de alimentacin y el fusible o el cortacircuitos. Chequee el interruptor de aislacin, el cable de alimentacin y el cortacircuito en el mdulo electrnico. Chequee que el venturi est ensamblado correctamente al enchufe. Chequee que el cable del panel no est desenchufado o que el cable no est fallado o que el panel de control est fallado. Verifique si el cable del panel de control est daado o fallado.
2. No llega alimentacin al Panel de Control (no muestra nada en pantalla ni tiene luz de fondo) 3. No llega seal al mdulo electrnico(el display del panel de control aparece correctamente, la luz roja en el mdulo electrnico parpadea)
4. El Panel de Control y el Mdulo electrnico no compatibles (en el panel aparece la palabra service) 5. Cambio de frecuencia en la electricidad. (el panel de control muestra service, la luz roja en el mdulo electrnico parpadea) 6. El sensor de agua no funciona (si fue instalado) (en el panel de control aparece service, la luz roja en el mdulo electrnico parpadea) 7. La presin de agua es insuficiente para levantar el nivel de agua al sensor dentro de los 8 minutos (en el caso que se haya instalado un sensor) (en el panel de control aparece service despus de 8 minutos y la luz roja en el mdulo electrnico parpadea) 8. La vlvula de drenaje permanece abierta por lo tanto el agua no llega al nivel del sensor dentro de los 8 minutos (si se instal una vlvula de drenaje) (el panel de control muestra service despus de 8 minutos y la luz roja del mdulo electrnico parpadea)
Reajuste el panel de control apriete y mantngalo apretado por 6 segundos hasta que la palabra service desaparezca. Reajuste el panel de control apretando el botn de alimentacin.
Chequee que el sensor est instalado correctamente y que el cable est enchufado. Limpie los sensores y remueva si es necesario las basuras. Chequee que la presin de agua sea suficiente para llenar el tanque al nivel del sensor dentro de los 8 minutos.
Chequear que la vlvula de drenaje est cerrada cuando se llena la unidad. Limpiar basuras de la vlvula de drenaje Chequear que el cable de la vlvula de drenaje est conectada y que el enchufe est orientado correctamente ver diagrama en pgina 16.
16
ILL1135-B
Manual de Enfriamiento Evaporativo. Seeley International Pty Ltd, Adelaide, South Australia. ABN 023 054 687 035.
La poltica de nuestra compaa es una poltica de mejora continua de nuestros productos, por lo tanto, todas las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
839271-F
EU 0902