6 Choual 1434 - Mardi 13 Aot 2013 - N14897 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

AADL

Mandat darrt international contre lex-ministre de lEnergie et des Mines

AFFAIRE SONATRACH 2

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Ph.Wafa

La rception des nouveaux dossiers prvue en septembre

Les meilleurs rsultats depuis 13 ans

P. 3

LA DFG DRESSE LE BILAN DE LA CAMPAGNE ANTI-INCENDIE 2013

G Tissemsilt : 211 ha de forts ravags depuis juin dernier

Cration d'une base logistique Rouiba

CONFRENCE NATIONALE DES DIRECTEURS DE LDUCATION FIN AOT

DVELOPPEMENT DU PORT D'ALGER

P. 4

P. 9

La rentre pour les 48 wilayas

P. 7

RENTRE SCOLAIRE

Le juge dinstruction en charge de G laffaire Sonatrach 2 a lanc des mandats darrt internationaux contre neuf individus dont lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil, sa femme, ses deux enfants et le dnomm Farid Bedjaoui, a indiqu, hier Alger le procureur gnral prs la cour dAlger, Belkacem Zeghmati. Les mandats darrt lancs contre les neuf mis en cause ont

pris effet depuis deux semaines, a prcis M. Zeghmati lors dun point de presse avec les mdias nationaux, soulignant avoir particulirement cit les noms de ces mis en cause et non ceux des autres, car ils ont suscit moult interrogations. Ces mis en cause, a-t-il ajout, sont poursuivis pour corruption, trafic dinfluence, abus de fonction, blanchiment dargent et passation de marchs

contraires la lgislation, outre le fait davoir t la tte dun groupe criminel transfrontalier. En plus des neuf mis en cause qui font lobjet de mandats darrts internationaux, le juge dinstruction en charge de laffaire avait auparavant ordonn la mise en dtention prventive de deux accuss et le placement de deux autres sous contrle judiciaire.
P. 3

COMPLEXE TOURISTIQUE DE SIDI FREDJ

50.000 touristes depuis le dbut de la saison estivale

INTEMPRIES BORDJ BADJI-MOKHTAR

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 4

Les sinistrs pris en charge, le bilan des dgts en hausse

EN

64 millions de livres dj disponibles

P. 7

P. 17

Point de presse de Vahid Halilhodzic ce matin 11h30

P. 30

2
Mt o

EL MOUDJAHID

CHAUD ET ENSOLEILL

Le Forum de la Sret nationale de lEcole suprieure de police Ali-Tounsi, abritera ce matin 9 h, une confrence d'information sur le bilan des activits de la DGSN au cours du mois de Ramadhan.

Bilan de la DGSN durant le mois de Ramadhan

CE MATINA 9 H, AU FORUM DE LA SURETE NATIONALE

Sahli et Hamel accueillent des enfants migrs

DEMAIN A 14H A LAEROPORT INTERNATIONAL HOUARI-BOUMEDIENE

Le ministre du Commerce, M. Mustapha Benbada, tient ce matin 10h30 au sige de son dpartement ministriel une confrence de presse autour de lvaluation du dispositif de contrle durant le mois de ramadhan et de lvolution de la situation de lapprovisionnement du march en produits de premire ncessit au titre de la priode du 1er semestre.

Confrence de presse de Benbada

CE MATIN A 10H30 AU MINISTERE DU COMMERCE

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill en cours de journe avec localement formation de quelques cellules orageuses isoles vers l'intrieur et les Aurs. Les vents seront faibles localement modrs (20/40 km/h) sur le littoral centre. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera chaud et ensoleill avec localement tendance orageuse vers l'extrme Sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront de secteur est sud-est modrs (30/50 km/h) avec soulvements de sable sur le Sahara central, la Saoura et le Sud-Ouest. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (32- 19), Annaba (29-20), Bchar (40- 26), Biskra (40-27), Constantine (3617), Djanet (37-26), Djelfa (38-19), Ghardaa (38-26), Oran (31-21), Stif (35-16), Tamanrasset (36-24), Tlemcen (34- 17).

Le ministre de lAmnagement du territoire de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, effectue aujourdhui une visite de travail dans les wilayas dAlger et de Tipasa. Cette dernire portera sur les plages pilotes dEl Djemila et Chenoua, la mise en service du centre denfouissement technique de Attatba, et linauguration de la maison de lenvironnement de Tipasa. La DGSN organise un camp de loisirs au profit de 300 enfants des enfants de la Communaut algrienne tablie l'tranger durant la priode du 15 au 30 aot aux centres de camping d't de la DGSN dans les wilayas de Tipasa et dOran, laccueil du premier groupe aura lieu demain 14h laroport international HouariBoumedine en prsence du gnral major Abdelghani Hamel, DGSN, et du secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale tablie ltranger.

Benyouns en visite dinspection Alger et Tipasa

CET APRES MIDI A 15H AU COMPLEXE SPORTIF DE TENNIS

A loccasion de la clbration de la journe mondiale de la Jeunesse qui concide avec le 12 aot de chaque anne sous le slogan Jeunes de la diaspora et dveloppement, le secrtariat dEtat charg de la jeunesse organise un forum de discussion avec la jeunesse sur le sujet cet aprs-midi 15h au complexe sportif de Tennis rue du stade Hydra sous la prsidence du secrtaire dEtat charg de la jeunesse..

Forum de discussion sur la jeunesse

Dans le cadre de la commmoration de la journe nationale du Moudjahid, 20 aot 195556/2013, la wilaya dAlger a choisi de clbrer lvnement lAPC de Sidi Moussa. Un riche programme dactivits est mis au point avec des inaugurations, des manifestations culturelles et des exhibitions sportives, le programme dbutera 8h30 au cimetire des Chouhada de la commune des Eucalyptus.

Journe nationale du Moudjahid

LE 20 AOUT A LAPC DE SIDI MOUSSA

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi, effectue demain une visite de travail dans la wilaya de Blida au cours de laquelle il inspectera ltat davancement de divers projets dpendant de son dpartement ministriel.

Tahmi Blida

Universit dt des cadres de la RASD

DEMAIN A 10H A BOUMERDES

DU 23 AU 25 SEPTEMBRE AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CE MATIN A 11H AU CERCLE FRANTZ FANON

Le commissaire du festival culturel international de lt en musique Alger organise ce matin 11h la premire confrence de presse de la 3e dition du festival, au Cercle Frantz Fanon, Office Riadh El Feth.

10e dition du Salon Med-IT

Confrence de presse sur la 3e dition du festival de la musique

Appel participation au 6e Salon dautomne

PRVU DU 28 OCTOBRE 2013 AU 31 JANVIER 2014

La crmonie douverture officielle de luniversit dt des cadres de la RASD, aura lieu demain 10 h la salle de confrences de lINH de Boumerds. La crmonie sera prside par M. Bachir Mustafa Sayed, membre du secrtariat national du Front Polisario, ministre dEtat, conseill du prsident de la RASD, en prsence de M. Pierre Galand, snateur honoraire belge, prsident de la Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO), des membres du gouvernement sahraoui et des cadres suprieurs du Front Polisario, du prsident et membres CNASPS, du wali, des autorits locales de Boumerds et des reprsentants du corps diplomatique accrdits en Algrie.

Le prsident de Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui, M. Pierre Galand, accompagn du prsident du CNASPS, effectue une visite de solidarit au centre de vacances de Tipasa, ce matin de 11 h 17 h, au cours de laquelle ils rencontrera des enfants de rfugis sahraouis et les autorits locales. La 10e dition du Salon Med-IT, le Salon international des technologies de linformation, aura lieu du 23 au 25 septembre au palais de la culture Moufdi-Zakaria dAlger, sous le haut patronage du ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication. MED-IT accueille chaque anne plus de 5.000 visiteurs professionnels et 150 exposants, dont les principaux acteurs algriens du secteur des technologies de linformation ainsi que 30% dentreprises trangres.

Visite au centre de vacances denfants sahraouis

CE MATIN A 11 H A TIPASA

Aprs la russite des cinq premires ditions, le palais de la culture Moufdi-Zakaria lance un appel participation la 6e dition du Salon dautomne prvu du 28 octobre 2013 au 31 janvier 2014 tous les artistes peintres, sculpteurs et photographes, sous le patronage du Prsident de la Rpublique. Les artistes intresss pourront sinscrire en nous contactant par mail : salondautomne6@ gmail.com. Date limite de clture des inscriptions : 31 aot 2013.

Le snateur honoraire Belge, M. Pierre Galand, le prsident de Coordination europenne de solidarit avec le peuple sahraoui (EUCOCO) et prsident du tribunal Russel pour la Palestine, rencontrera une dlgation de militants des droits de lhomme sahraouis des territoires occups du Sahara occidental jeudi 15 aot 11 h, lhtel Safir, en prsence dofficiels de la RASD et du prsident du CNASPS.

Rencontre avec des militants sahraouis

JEUDI 15 AOUT, A 11H, A LHOTEL SAFIR

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La rception de nouveaux dossiers au programme de logement de type location vente de l'AADL est prvue "au plus tard" en septembre prochain, a annonc hier le directeur gnral de l'Agence Elias Benidir.

Rception des nouveaux dossiers en septembre

LOGEMENTS AADL

Nation

M. Medelci reoit le vice-ministre gyptien des Affaires trangres

COOPRATION

es nouvelles souscriptions se feront exclusivement sur Internet afin d'amliorer les conditions d'organisation et viter les dsagrments aux souscripteurs, a soulign M. Benidir lors d'une confrence de presse consacre la prsentation du bilan de l'actualisation des anciens dossiers. Nous avons constat qu travers ce mode denvoi, lopration se droule dans de bonnes conditions et une transparence totale. Ce qui facilitera galement la tache pour les souscripteurs a-til affirm. Sagissant des documents dposer, Elias Benidir a fait savoir que le dossier est toujours le mme, il ne comportera que quelques modifications. Et de poursuivre aprs le dpt du dossier via Internet, il y aura une deuxime tape o les nouveaux postulants vont dposer un dossier physique. L'AADL se prpare actuellement recevoir les nouvelles demandes de logement travers son site web en se dotant de nouveaux serveurs informatiques en collaboration avec le CERIST (Centre de recherche sur l'information scientifique et technique). Le prix de logements AADL est fix 2.100.000 DA pour les appartements F3 (75 m2) et de 2.700.000 DA pour ceux de F4 (90 m2) qui constituent a indiqu le premier responsable de lAADL prs de 60% des logements qui seront raliss dans le cadre de la formule location-vente

n mandat darrt international a t lanc contre lancien ministre de lEnergie et des Mines, Chakib Khelil, par la justice algrienne dans le cadre de laffaire trs mdiatise en Algrie et en Italie de pots-de-vin dite Sonatrach 2. Outre M. Chakib Khelil, la justice algrienne a galement lanc des mandats darrts internationaux contre huit personnes dans cette affaire, dont sa femme, ses deux fils et Farid Bedjaoui, selon le procureur prs la cour dAlger, Belkacem Zeghmati. M. Zeghmati a annonc au cours dune confrence de presse que le juge dinstruction en charge de cette affaire a dj lanc des mandats darrt internationaux lencontre de neuf individus, dont lex-ministre Chakib Khelil, sa femme, ses deux fils et Farid Bedjaoui. Les mandats darrt lancs lencontre des neuf mis en cause ont pris effet depuis deux semaines, a prcis M. Zeghmati. M. Chalib Khelil a assur galement la prsidence du groupe ptrolier algrien Sonatrach, alors que le nomm Farid Bedjaoui est prsent par la presse algrienne et italienne comme ayant servi dintermdiaire dans le versement de commissions pour lobtention de contrats ptroliers en Algrie au profit du groupe italien Saipem. En Italie, la justice locale a dj lanc un mandat darrt international contre Farid Bedjaoui, poursuivi dans la mme affaire, qui concerne dans la pninsule italienne le groupe Saipem, accus davoir vers des pots de vin entre 2007 et 2009 pour lobtention de sept contrats en Algrie dune valeur globale de 8 milliards deuros, selon la presse italienne. Les montants des pots de vin sont estims, selon la

Mandat darrt international contre lex-ministre de lEnergie et des Mines

AFFAIRE SONATRACH 2

. L'opration de l'actualisation des dossiers de souscripteurs de 2001 et 2002 qui a dmarr le 28 janvier dernier s'est clture le 31 juillet. D'aprs les chiffres fournis par le directeur, plus de 76.000 souscripteurs ont actualis leurs dossiers parmi les 108.299 souscripteurs convoqus par l'AADL. Ainsi, prs de 30% des souscripteurs ne se sont pas prsents leurs rendez-vous, selon M. Benidir, qui a affirm que les souscripteurs de 2003 2005, ne sont pas concerns par l'actualisation des anciens dossiers. Selon lui, leurs dossiers ne peuvent pas tre pris en charge, car le premier programme AADL de 55.000 logements a t destin initialement aux souscripteurs de 2001 et 2002. Toutefois, ''ils peuvent dposer de nouveaux dossiers en septembre prochain et bnficier de logements AADL'', selon les dclara-

tions de M. Benidir. Les dossiers reus sont, par ailleurs, en cours de vrification par le fichier national de logement pour s'assurer que le demandeur ne possde pas un bien usage d'habitation ou un terrain btir et qu'il n'a bnfici d'aucune aide financire de l'Etat pour l'acquisition ou la construction d'un logement. Jusqu' fin juillet dernier, 17.800 dossiers ont t vrifis selon M. Benidir, qui a ajout que 1.588 souscripteurs ont t exclus du programme aprs consultation du fichier. En outre, 4.588 dossiers de 2001 et de 2002 seront transfrs vers la formule LPP (Logement public promotionnel), pris en charge par l'ENPI (Entreprise nationale de la promotion immobilire), du fait que les salaires mensuels des souscripteurs dpassent le seuil exig par l'AADL, qui est de l'ordre de 108.000 DA. L'AADL a galement rejet prs de 15.000

dossiers comprenant de faux certificats de rsidence, la suite d'une enqute mene par les services de scurit. D'ailleurs, l'agence compte "incessamment" poursuivre 268 souscripteurs en justice pour fraude et falsification de documents. Aprs validation de leurs dossiers, les souscripteurs 2001 et 2002 sont convoqus au fur et mesure, selon l'ordre chronologique, pour le retrait de l'ordre de versement de la premire tranche du prix de logement. Plus de 3.600 souscripteurs ont dj retir leurs ordres de versement en mai et juin dernier, mais l'opration s'est "ralentie" durant le mois de ramadhan, a reconnu M. Benidir. L'agence compte relancer cette opration la semaine prochaine au niveau du sige de sa direction gnrale Sad Hamdine, avec une capacit de rception de 500 800 personnes par jour. Concernant les nouveaux projets de ralisation, plus 50.000 logements ont t lancs travers le territoire national cet t, soit le tiers du programme prvu par l'AADL, a-t-il soulign. Enfin, le responsable na pas manqu dvoquer la question du gardiennage qui pose problme au sein de certaines cits AADL. Il indiquera que les dfaillances constates ont t prises en charge pour la plupart, preuve en est, que 14 gardiens ont t poursuivis en justice en raison de divers dpassements. Makhlouf Ait Ziane

Ph. : Wafa

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, hier, Alger le vice-ministre gyptien des Affaires trangres, charg des Affaires africaines, Ali ElHafni, a indiqu le ministre dans un communiqu. M. El-Hafni est porteur d'un message du ministre gyptien des Affaires trangres, Nabil Fehmi, M. Medelci, a prcis la mme source. La rencontre "a permis de faire une valuation des relations bilatrales dans le cadre de la volont politique des deux pays de les promouvoir et de les renforcer", ajoute le communiqu. Elle a permis galement de passer en revue la situation sur le plan rgional, tant dans le monde arabe qu'en Afrique.

procdure judiciaire italienne 197 millions de dollars, et verss en commissions la Pearl Parteners Limited, domicilie Hong Kong et proprit de Farid Bedjaoui, selon les comptes rendus de la presse italienne.

Laisser la justice algrienne faire son travail

Lannonce du mandat darrt international contre M. Chakib Khelil intervient en fait dans le cadre dune minutieuse procdure judiciaire pour dmler lcheveau dinformations faisant tat de versements de pots de vin dans le cadre de contrats gaziers et ptroliers en Algrie, juste aprs linstruction dun autre dossier, celui de laffaire dite Sonatrach 1 dans la-

quelle lex-PDG du groupe Mohamed Meziane et des vice-prsidents de Sonatrach sont impliqus. Dans son message loccasion de la clbration du double anniversaire de la nationalisation des hydrocarbures et de la fte des travailleurs, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm quil nallait pas passer sous silence les scandales rcemment relevs par la presse et qui touchent la gestion de Sonatrach. Ces informations soulvent notre rvolte et rprobation, mais je fais confiance la justice de notre pays pour tirer au clair lcheveau de ces informations, pour situer les responsabilits et appliquer avec rigueur et fermet les sanctions prvues par notre lgislation , a-til dit.

Quelque jours auparavant, le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, a notamment dclar propos de cette affaire Sonatrach 2 que les mesures ncessaires seront prises une fois le travail de la justice termin et que cette affaire soit confirme. Des instructions trs fermes ont t donnes (par les autorits) aux entreprises pour dfendre leurs intrts et pour poursuivre toute personne susceptible davoir agi contrairement aux intrts de nos entreprises , a affirm M. Yousfi qui tait linvit du quotidien Echchaab. La justice est en train denquter (sur laffaire). (...) Nous prendrons les mesures ncessaires lorsque la justice aura termin son travail et que ces affaires soient confirmes et avres , a ajout le ministre. Nous combattrons la corruption avec la plus grande dtermination. Nous serons inflexibles dans ce domaine , a-t-il soulign. Le procureur gnral prs la cour dAlger, Belkacem Zeghmati, a annonc au milieu du mois de fvrier dernier quune information judiciaire dans le cadre de laffaire dite Sonatrach 2 a dj t ouverte. Les faits rvls par certains mdias nationaux et trangers sont en relation avec linformation judiciaire dj ouverte auprs du ple pnal spcialis de Sidi Mhamed (Alger) dans le cadre de laffaire dite Sonatrach 2 , a alors prcis un communiqu sign par le procureur gnral Cette prcision intervenait suite aux informations publies par des titres faisant tat de limplication de personnalits algriennes dans des faits caractre pnal et plus prcisment de corruption lors de lexercice de leurs fonctions au sein des institutions de lEtat.

Mardi 13 Aot 2013

La campagne anti-incendie de cette anne enregistre jusqu' prsent les meilleurs rsultats des treize dernires annes, grce notamment aux conditions climatiques "des plus favorables", a indiqu hier un responsable la Direction gnrale des forts (DGF).
u 1er juin au 6 aot dernier, le bilan de la campagne anti-incendie indique que 4.723 ha ont t dvasts par le feu dans 608 incendies", a prcis l'APS le directeur de la protection de la faune et de la flore la DGF, Ammar Boumezber. "Ce bilan est le meilleur des treize dernires annes", a relev le mme responsable, rappelant qu'en 2012, le feu a parcouru 11.146 ha alors que le pic a t atteint la mme priode de 2007 avec 44.000 ha ravags par les feux. "Globalement, la campagne antiincendie de 2013 donne jusqu'ici de bons rsultats. On espre que cela continuera jusqu' la fin de la campagne, soit le 31 octobre prochain", s'est rjoui M. Boumezber. Les donnes de la DGF montrent que sur les 4.723 ha parcourus par le feu durant les deux derniers mois, 44% se situent Sada (1.157 ha) et Ain Defla (916,2 ha). Selon M. Boumezber, il n'a y pas de raisons spcifiques qui expliquent la prvalence des incendies dans ces deux wilayas. "Il y a seulement des incendies contrlables et des incendies incontrlables. C'est souvent un problme d'accessibilit qui se pose", a-t-il expliqu. "La DGF et la protection civile trouvent parfois des difficults accder aux lieux des incendies en l'absence de route, mais une intervention arienne aurait pu minimiser les dgts Sada par exemple", a-t-il dit, ajoutant que

Les meilleurs rsultats depuis 13 ans

LA DFG DRESSE LE BILAN DE LA CAMPAGNE ANTI-INCENDIE 2013
l'unit arienne de la protection civile, pour la surveillance et l'intervention contre les incendies "n'est pas encore oprationnelle". Concernant les feux de forts recenss durant la mme priode, le mme responsable a indiqu que ces feux ont dvast 1.183 ha, soit 25% de la surface globale touche par les incendies qui ont notamment affect les broussailles les maquis, a prcis M. Boumezber. Il a tenu toutefois souligner qu'une surface parcourue par le feu "ne veut pas dire ncessairement un espace perdu". "On ne peut pas estimer les dgts avant le prochain printemps. Le taux de reprise des vgtations parcourues par le feu est gnralement de l'ordre de 70%", a-t-il assur. Tout en mettant en vidence les moyens dploys par la DGF et la protection civile pour la prvention et la lutte contre les incendies, avec la mobilisation de vigiles et de brigades d'intervention rapides, M. Boumezber a dplor la prvalence du rle humain dans le dclenchement des incendies. "C'est vrai que la canicule favorise les incendies, mais 96% de ceux enregistrs ces deux derniers mois sont d'origine humaine", a-til dit. A ce titre, la DGF ritre son appelle la population, notamment celle habitant les environs des forts, d'tre vigilante en vitant notamment d'allumer des feux de camps.

Nation

EL MOUDJAHID

"D

211 ha de forts ravags depuis juin dernier

TISSEMSILT
Deux cents onze hectares de forts ont t dtruits dans 25 incendies enregistrs depuis le mois de juin dernier dans la wilaya de Tissemsilt, a-t-on appris hier auprs de la conservation des forts. Les sites forestiers de Theniet El Had, de Youssoufia, de Beni Lahcene, de Sidi Abeud et de Lardjem ont t les plus touchs par ces sinistres. Le relief difficile et accident de ces sites ainsi que la densit de leur couvert vgtal ont favoris la propagation rapide des flammes et rendu difficile lintervention des agents de la protection civile et de la conservation des forts. La mme source a indiqu que les fortes tempratures enregistres depuis la mi juillet, variant entre 38 et 43 degrs lombre, ont t lorigine de ces incendies qui ont touch notamment les forts de "Beni Mahrez" Theniet El Had et dEl Khemis Youssoufia. Dans le cadre de la campagne de lutte contre les incendies de forts, la Conservation des forts a mobilis 14 quipes dintervention mobiles et 574 agents de la protection civile, 110 agents saisonniers et 684 autres relevant de la Conservation. Tous ces effectifs taient chargs de la couverture de 76.000 ha de forts rpartis travers le territoire de la wilaya.

Les efforts se sont intensifis dans la wilaya dAdrar pour la prise en charge des sinistrs des pluies diluviennes ayant affect ce week-end la rgion frontalire de Bordj Badji Mokhtar, et dont le bilan des dgts matriels sest alourdi avec leffondrement total de 40 habitations et lendommagement partiel de 140 autres. Diffrentes parties concernes sont pied duvre pour prendre en charge promptement et dans de bonnes conditions les sinistrs de ces intempries qui ont caus des dgts dans la seule commune de Bordj Badji Mokhtar, sans af-

Les sinistrs pris en charge, le bilan des dgts en hausse

INTEMPRIES BORDJ BADJI-MOKHTAR
fecter celle de Timiaouine, a affirm hier le secrtaire gnral de la wilaya Abdelkader Bradai, dans un nouveau bilan, toujours provisoire. Une quipe mdicale pluridisciplinaire a t dpche hier sur les lieux pour assurer une prise en charge mdicale et psychologique des populations sinistres, a-t-il prcis. De plus, 138 tentes, 1.000 couvertures et une importante quantit de denres alimentaires ont t distribues aux familles sinistres, en plus dune premire tranche de 100 aides rurales mises la disposition de la commune, a ajout M.

BILAN SEMESTRIEL DU GROUPEMENT DE LA GENDARMERIE DE CONSTANTINE

56 personnes ont pri dans 349 accidents de la route au cours premier semestre de lanne en cours, soit neuf morts par mois. Cest ce qui ressort du bilan semestriel des activits des units de la gendarmerie de Constantine, prsent hier au sige du groupement territorial. Sur lensemble des accidents survenus, on dnombre 281 corporels et 31 matriels, alors que le nombre de blesss slve 685. En comparaison au premier semestre de lanne 2012, il a t enregistr 28 accidents de plus, soit une hausse de 8.72%. Concernant la couverture scuritaire, les crimes et dlits ont enregistr une nette rgression, preuve en est, selon le commandant Bettayeb Djamel, chef du groupement territorial de Constantine, la prsence de plus en plus accrue de familles au niveau dendroits considrs jusqu un pass trs rcent comme de vritables coupegorges, limage des forts de Djebel El Ouahch et dEl Meridj, et galement de certains quartiers de la nouvelle-ville Ali-Mendjeli. Cela dit, mme si le bilan fait tat dune hausse de la criminalit de

La route fait 56 morts et 685 blesss

Bradai. Lopration de recensement des dommages occasionns par ces pluies diluviennes se poursuit actuellement au niveau du dernier des huit quartiers que compte la commune, mais aussi le plus touch car comptant de nombreuses habitations prcaires, selon le responsable. Au plan humain, le bilan reste inchang et fait tat de 11 blesss, dont un gravement qui a t vacu vers lhpital de Reggane et plac en soins intensifs, les autres, dont ltat a t jug sans gravit, sont rentrs chez eux aprs avoir reu les soins ncessaires.

71.22% par rapport lanne passe, il a t enregistr une baisse sensible des crimes avec moins 43.56%. Concernant le trafic de stupfiants, les services de la gendarmerie ont procd larrestation de 129 personnes impliqus dans 125 affaires. En outre, 26 411 comprims de psychotropes et 1.8 kg de kif ont t sai-

sis. Enfin, il est noter que le mois de ramadhan qui vient de sachever a t moins meurtrier, sur le plan de la scurit routire, que celui de lanne 2012, avec une baisse de 36.63% du nombre daccidents et de 27.27% de celui des dcs. I. B.

La rentre de la formation et de lenseignement professionnels, prvue pour le 22 septembre, sera marque dans la wilaya de Tizi-Ouzou par une offre de prs de 10.000 nouveaux postes de formation diplmante, a-ton appris auprs de la directrice du secteur. Par modes de formation diplmante (sanctionne par la dlivrance dun diplme), ces nouveaux postes se rpartissent hauteur de 5.255 pour la formation rsidentielle, 4.364 pour lapprentissage et de 210 pour la formation distance, a dtaill Mme Guendoud Djazira, prcisant que les inscriptions sont ouvertes au niveau de chaque tablissement de formation du 7 juillet au 12 septembre. Le dcompte de la mme source fait tat galement de louverture, lchance considre, dun total de 1.337 nouveaux postes de formation qualifiante (sanctionne par la dlivrance dune attestation), destins aux femmes au foyer (742 postes), la formation alphabtisation-qualification (320 postes) et la formation en milieu carcral (275 postes). Lautre fait saillant de cette rentre consiste en lenrichissement de la nomenclature des formations par louverture de 7 nouvelles spcialits dans les domaines de la chimie, de la serrurerie, du dessin projection en bton arm, du secrtariat bureautique, de la maonnerie tendue et de lexploitation informatique. "Ces nouvelles spcialits ont t introduites par le comit de wilaya du partenariat, sur la base des besoins exprims par les secteurs utilisateurs, conformment une dmarche visant la mise en adquation des offres de formation avec les besoins du march de lemploi", assure-t-on la direction de la formation et de lenseignement professionnels. En matire dinfrastructures, il est projet louverture, la rentre, dun centre de formation professionnel et dapprentissage de 500 postes Frha, et dun institut spcialis en btiment et travaux publics Draa Ben Khedda. Le secteur de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Tizi-Ouzou, qui a bnfici dune rallonge budgtaire dun milliard de dinars pour la prise en charge de projets en souffrance, compte 31 CFPA, 4 instituts spcialiss et 13 annexes, informe-t-on de mme source

10.000 nouveaux postes de formation professionnelle

TIZI OUZOU

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Accord sur le rfrentiel des emplois entre Algrie tlcom et le syndicAt dentreprise

Une gestion dynamique des ressources humaines

Nation

ette convention fait partie dun dispositif cohrent de gestion dynamique des ressources humaines de lentreprise qui vise anticiper les changements et les volutions des mtiers, selon les explications fournies. dans sa version 1.1, le rfrentiel des emplois comporte une liste non exhaustive demplois dont technique, systme dinformation, offres-client, gestion-Administration, support, management recherche & dveloppement prcisant pour chaque fiche emploi le code de rfrence de lemploi dans le systme dinformation, le mtier, la famille professionnelle la sous-famille professionnelle, lintitul de lemploi (et ventuellement les diffrents intituls similaires), la mission et les responsabilits du groupe socioprofessionnel, le niveau de lemploi, la catgorie correspondant au niveau de lemploi dans la grille catgorielle dAt. les documents ont t paraphs entre le p-dg dAt, m. Azouaou mahmel, et le sg du syndicat dentreprise, m. idir Boukabous, au sige dAt, en prsence du ministre de la poste et des tlc,

Le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom(AT), M. Azouaou Mahmel, a procd, hier, la signature dun accord portant sur le Rfrentiel des Emplois avec le syndicat dentreprise.

le ministre du tourisme et de lArtisanat, mohamed Benmeradi, a soulign hier que 98% des assiettes foncires existant dans les zones dexpansion touristique (Zet) ne sont pas exploits. dans un entretien publi par le quotidien Echourouk, m. Benmeradi a indiqu que 85% des projets touristiques en cours de ralisation se trouvent en dehors des Zet. le ministre a reconnu que son secteur a enregistr un grand retard en matire dlaboration et dadoption de plans damnagement et dorientation touristiques relatifs aux wilayas, soulignant quune instruction ministrielle dfinissant les modalits dexploitation des terrains situs lintrieur des Zet a t promulgue rcemment pour faciliter linvestissement touristique et rpondre la de-

98% des assiettes foncires non exploits

mande croissante en la matire. m. Benmeradi a mis en garde contre lurbanisation des Zet, prcisant que 1.400 hectares sur 53.000 hectares ont t exploits travers 44 Zet. par ailleurs, m. Benmeradi a mis en exergue les acquis raliss par son secteur dont limplication du capital national priv dans linvestissement dans le secteur touristique et son engagement par rapport au volume des investissements quimplique lactivit touristique. le ministre a rappel que prs de 746 projets approuvs dune capacit daccueil de 86.447 lits ont t enregistrs jusqu la fin du premier semestre 2013. ces projets devraient gnrer 40.000 postes de travail. le cot global de ces projets est estim 205 milliards dA. la commission dapprobation des pro-

Zones dexpAnsion touristique

m. moussa Benhamadi, et du sg de lugtA, m. sidi sad. soulignant quil sinscrit dans la perspective, dune part, de ladaptation de lemploi aux mutations technologiques et conomiques, ainsi que le dveloppement simultan des com-

ptences des travailleurs, le ministre a indiqu que le rfrentiel des emplois fait partie dun dispositif cohrent de gestion dynamique des ressources humaines de lentreprise qui vise anticiper les changements et les volutions des mtiers.

A dfaut dune galit des chances doccuper des postes de responsabilit, nous ne pourrons jamais nous attendre un rendement effectif de la part des travailleurs, a-t-il prcis. estimant que laspect psychologique des travailleurs est essen-

clBrAtion de lA Journe internAtionAle de lA Jeunesse

pour marquer lvnement loccasion de cette clbration de la journe internationale de la Jeunesse , m. Belkacem mellah, secrtaire detat charg de la Jeunesse, a appel les jeunes migrs simpliquer pleinement dans tous les domaines de la vie pour une intgration complte et sre. il a soulign limportance pour les jeunes migrs de jouir de tous leurs droits et dune vie digne dans le cadre de la loi et des lgislations internationales. par ailleurs, le secrtaire detat a salu les efforts consentis par letat algrien pour prendre en charge les proccupations des jeunes, les aider

Impliquer le potentiel des jeunes de lmigration

jets et des plans touristiques a reu durant le premier semestre de lanne en cours 139 demandes, dont 106 ont t approuves, 31 ajournes et 2 rejetes. le premier responsable du secteur a voqu les principaux problmes qui entravent le dveloppent du secteur touristique en Algrie, citant notamment les agences de voyages qui encouragent lexportation de touristes algriens vers ltranger au dtriment de la promotion du tourisme local. sagissant du contrle du secteur des tablissements hteliers, le ministre du tourisme a soulign que ses services procdent des oprations de contrle continues afin dadapter lactivit touristique la lgislation en vigueur.

m. ABdelouhAB BertimA, directeur de lA ZAkAt et du WAkf Au ministre

tiel, le ministre a dclar: nous devons nous mettre en confianceet nous assurer de laspect matriel, social et faire de sorte quil vit sa vie professionnelle dans une totale srnit et en comptition avec ses collgues par le rendement. le premier responsable du ministre des tic a estim grce cette mulation de la comptition, At pourra amliorer ses performances. flicitant At cette occasion, m. sidi said a dclar, pour sa part, quavec cette exprience, nous faisons de lemploi un lment quasiment permanent au niveau des relations avec le gouvernement et les entreprises publiques ou prives , nous nous acheminons vers une tripartite o nous allons aborder la question conomique, dont les dtails seront donns dans la deuxime quinzaine du mois de septembre, a-t-il ajout. dans ce contexte, il a expliqu que cette volont collective de relancer lindustrie nationale, vise trois objectifs qui sont lemploi, le pouvoir dachat et la production nationalepour mettre fin cette hmorragie dimportation. Sihem Oubraham

contribuer positivement au dveloppement et aux questions de socit et veiller sur la mise en uvre des programmes destins aux jeunes.

A cette occasion, les services du secrtariat detat, charg de la Jeunesse comptent organiser plusieurs manifestations en collaboration avec le mouvement associatif dont des actions de bnvolat et un forum regroupant les acteurs de la socit civile sur les questions de la jeunesse et lmigration. les jeunes migrs reprsentent un huitime du total des migrs dans le monde, soit 214 millions dindividus. ils constituent une catgorie devenue une force de changement et de dveloppement tant dans les socits daccueil que dans leurs pays dorigine. M. Bouraib

mardi 13 Aot 2013

la zakat, les services concerns du ministre sapprtent faire de mme pour les biens wakfs, a indiqu hier m. Abdelouhab Bertima, directeur de la zakat et du wakf, au ministre des Affaires religieuses et du Wakf. concidant avec la dsignation de 2013, comme lanne du Wakf, a ajout notre interlocuteur, cette importante opration de numrisation, qui sera ralise avec le concours du ministre de la poste et des tic, permettra dici la fin de lanne, aux nombreux intervenants, dont le ministre, de disposer de toutes les donnes utiles pour assurer une bonne prise en charge de ce secteur. m. Bertima devait ensuite rappeler les efforts dploys par les comits de mosques, existant travers le pays, en vue de disposer de tous les renseignements ncessaires concernant les bnficiaires de la zakat, au niveau de chaque wilaya, pour les intgrer dans le fichier national, avant de procder la dlivrance dune carte magntique personnalise ces derniers. il a ajout qu lheure actuelle, les statistiques de 4 5 wilayas manquent lappel pour finaliser le document. pour rappel, le ministre dispose de toutes les donnes relatives au fonds de la zakat de 2003 2013. concernant les biens wakfs, la campagne de sensibilisation mene par le dpartement de dr Bouabdallah ghlamallah se poursuit toujours travers le pays. selon m. Abdelouhab Bertima, le ministre gre quelque 9.000 biens wakfs en Algrie, dont bon nombre ont besoin dune meilleure rentabilisation, travers lactualisation du montant de leur location. dautres biens wakfs, dcouverts dernirement dans certaines wilayas du centre, sont en voie de restitution au secteur par le biais de la justice. sagissant de lanne du wakf 2013, a-t-il ajout, il faut savoir que le fonds des biens wakfs, relevant du ministre, a consacr une enveloppe de 800 milliards de centimes pour financer 30 projets wakf au niveau de 24 wilayas du pays. Actuellement, lopration est au stade des tudes. dans ce contexte, il y a lieu de rappeler lambitieux projet des complexes wakfs, implants au niveau des wilayas dAnnaba, Blida, ouargla, Bechar, mascara et stif, qui seront grs par des associations religieuses ad hoc. parmi les projets agrs, figurent la ralisation dune clinique mdicale, avec pharmacie ouargla et celle dun centre des affaires stif, notamment. Mourad A.

Numrisation des biens wakfs et de la zakat avant la fin de lanne Aprs ltablissement presque total dun fichier national de

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

Le concours de recrutement des enseignants a eu lieu hier, au niveau des diffrentes Directions de lducation. Les 350.000 candidats ont t valus la fois sur le contenu de leur diplme et leurs connaissances accumules.

12.346 futurs ducateurs retenus sur 350.000 candidats

CONCOURS DE RECRUTEMENT DES ENSEIGNANTS

Nation

7
CONFRENCE NATIONALE DES DIRECTEURS DE LDUCATION, FIN AOT

La rentre pour les 48 wilayas

a qualit de leur raisonnement et de leur aptitude prsenter des arguments de manire ordonne ont t trs largement pris en compte par le jury examinateur qui insiste sur la mthode dapproche du candidat qui doit tre structure. Lexamen des dossiers de candidature est galement pris en charge par des commissions installes cet effet, et ce conformment aux rgles dfinies par la circulaire n 07 du 28 avril 2011, dfinissant les critres de slection aux concours sur la base du diplme. Pour plus dobjectivit, les candidats ont t invits remplir des fiches de notation qui contiennent un certain nombre dinformations lies aux critres de slection. Ces derniers se basent sur la conformit de la spcialit du diplme avec les exigences du grade postul, la formation complmentaire au diplme exig dans la mme spcialit, les travaux et tudes raliss par le candidat dans sa spcialit et la date dobtention du diplme qui sont notes sur 2 points chacun. Les diplms des coles nationales de formation suprieure bnficient de 2 points de bonification, par contre les majors de promotion gagnent un point de bonification. Par contre la notation sur le cursus dtude ou de formation et lentretien avec le jury de slection sont fixs 3 points chacun. Pour ce qui est de lexprience acquise par le candidat dans le mme emploi ou dans un emploi quivalent, elle est calcule sur 6 points. Le jury pose des questions par rapport aux fiches remplies par le candidat lui-mme et par rapport aux fonctions mentionnes dans son profil. Il aura aussi tester les comptences et connaissances, en particulier techniques tels que les outils utiliss dans votre travail de len-

seignant et les connaissances mettre en uvre. Il sagit pour lui la fois de vrifier les propos et ltendue des comptences et de responsabilit du futur enseignant. Il y a lieu de rappeler que ce concours concerne, entre autres, les licencis qui pourront prtendre un poste denseignant du cycle primaire. Pour ce cycle, les postes ouverts sont au nombre de 4.680 dont 3.757 pour les matires de langue arabe, 907 pour le franais et 16 pour la langue amazighe. Par ailleurs, 3.113 postes dans 11 matires sont ouverts pour le cycle moyen auxquels peu-

vent prtendre les universitaires ayant obtenu une licence ou un diplme dtudes suprieures (DES). Le cycle secondaire compte, pour sa part, 4.553 nouveaux postes pourvoir par les candidats disposant dun diplme dingnieur dEtat, dun master ou dune licence. Ds lannonce le 7 juillet de louverture du concours de recrutement, les candidats ont commenc dposer leurs candidatures au niveau des directions de lEducation sur lensemble du territoire national. S. Sofi

Ils taient 4.956 candidats subir les preuves orales du concours de recrutement dans le secteur de lEducation nationale dans le corps enseignant (tous corps confondus), 5105 dossiers ont t dposs au niveau des services de la DEW de Mascara, 149 dossiers ont t refuss par la commission ad hoc pour des motifs lies essentiellement la non conformit des diplmes des postulants aux disciplines d'enseignement. Le chef de service de la scolarit et des examens au niveau de la DEW nous a indiqu que 338 nouveaux postes budgtaires sont pourvoir pour la prochaine rentre scolaire 2013/2014, rpartis entre 125 postes dans l'enseignement secondaire dans neuf disciplines, 100 postes dans le cycle

4.956 postulants en lice

MASCARA

moyen, soit huit matires et 113 postes dans le cycle primaire pour les deux matires d'enseignement (langue arabe et langue franaise). Six centres d'examen ont t rquisitionns au chef lieu de la wilaya, toutes les dispositions humaines et matrielles ont t prises pour la bonne marche de lopration qui s'est droule, a t-on constat, dans de bonnes conditions. Les rsultats de ce concours seront communiqus la fin du mois courant afin de permettre aux candidats d'avoir leurs affectations et de regagner ainsi leurs tablissements scolaires, a expliqu le charg de la communucation de la DEW. A. Ghomchi

Il

y avait du monde hier, au niveau des points de vente relevant de lOffice national des publications scolaires (ONPS). De nombreux parents dlves, prfrant viter les interminables files dattente, se formant dhabitude prs de ces commerces le jour de la rentre scolaire, ont dj pris leurs devants et achet tout ce que leurs enfants peuvent avoir besoin, histoire de sacquitter au mieux et lavance de leurs obligations parentales. Ici, les livres scolaires ne manquent pas. Ils sont disponibles et en quantit et en qualit. Leurs prix sont clairement affichs et bien mis en exergue pour ceux qui veulent bien les voir. Car sil est un fait relever cest que rare sont les clients qui achtent sans poser la fameuse question : Combien ca cote?. Pour ce qui est des prix justement, ces derniers sont raisonnables, de lavis mme des parents. Jugez-en : un lot de dix livres scolaires de qualit, destins un lve inscrit en 3e anne primaire est cd moins de 2.000 DA. Les parents rencontrs se plaignent, toutefois, du poids du cartable scolaire et de son incidence sur la sant de leur progniture. Les manuels scolaires sont de qualit. Cela dit, nos enfants ont trop de livres porter. Et le poids du cartable peut provoquer des maladies dorsales et peut tre mme une dformation de la colonne vertbrale !, lance un citoyen, attendant patiemment son tour pour lachat de livres. Que les parents se rassurent. Dans le cadre

64 millions de livres dj disponibles

RENTRE SCOLAIRE

a confrence nationale pour la prparation de la rentre scolaire 20132014 aura lieu la fin du mois daot 2013. Au cours de cette rencontre, les responsables du secteur passeront en revue, wilaya par wilaya, les conditions permettant d'assurer une rentre russie sur divers plans. Les infrastructures et les quipements, l'encadrement pdagogique et administratif, l'organisation des enseignements et de l'valuation ainsi que la prise en charge et le suivi, en leur temps, des actions de soutien multiforme apportes par l'tat la scolarit, telles que la distribution des manuels scolaires, l'ouverture des cantines et des internats, la disponibilit du transport scolaire et d'autres actions de solidarit entreprises en direction des lves ncessiteux telles que les fournitures scolaires, les tabliers... Cette confrence permettra galement, travers une valuation fine des problmes caractre global et spcifique chaque rgion, voire chaque wilaya, d'laborer un programme d'action constituant une vritable feuille de route aussi bien pour les Directeurs de lducation de wilaya que pour les responsables centraux. Guide par les indicateurs de qualit usits par l'Unesco, cette feuille de route porte sur les actions mener brve, moyenne et longue chance, destines d'une part, corriger les insuffisances et les disparits releves au niveau intra et inter wilaya et d'autre part, mobiliser les nergies de la manire la plus efficiente pour soutenir le processus de progression continue du fonctionnement du systme, dans la perspective d'atteindre les meilleurs standards mondiaux, en matire ducative. La premire srie de mesures concerne la mise en place de nouvelles dispositions apportes par le ministre de tutelle savoir lallgement du poids du cartable la diminution des heures de cours au cycle moyen. Pour la concrtisation de ces nouvelles dispositions, le ministre de lEducation a prvu des journes dtudes au profit des inspecteurs du moyen, des chefs dtablissements de ce palier et des enseignants. Ainsi et dans le cadre de la coordination pdagogique, les enseignants seront suivis par les inspecteurs tout au long de lanne scolaire. Lors de ces sances, les nouvelles modalits du programme seront ainsi expliques dans le dtail pour les enseignants. En outre, alors que les sances dorientation seront consacres par les enseignants notamment pour informer les lves sur les mtiers et autres formations pour lesquels ils devront faire un choix plus tard. Ils seront aussi aviss sur les spcialits dans le cycle secondaire et luniversit. S. S.

de la prparation de la rentre scolaire 20132014, le ministre de lEducation nationale a pris une srie de mesures organisationnelles et pdagogiques en vue dallger le poids du cartable scolaire et dattnuer son incidence sur la sant de lenfant. En effet, le ministre de lEducation a d-

cid de mettre en uvre des mesures pratiques pour rgler la problmatique du poids du cartable scolaire et mettre au point un emploi du temps hebdomadaire unifi pour les premire et deuxime annes primaires et la liste officielle des articles scolaires pour le cycle primaire. Bon savoir galement, lONPS envi-

sage de concrtiser un ambitieux projet, moyen terme. Il sagit de la ralisation de livres lectroniques. A retenir, par ailleurs, quen prvision de la rentre scolaire 2013-2014, les tablissements des trois paliers ont t destinataires de plus de 64 millions de livres scolaires, comme soulign rcemment par le directeur gnral de l'ONPS, Abdelfettah Hammani. M. Hammani avait prcis que lOffice avait distribu 64.204.038 livres scolaires tous les tablissements travers 53 centres de wilaya, ce qui reprsente plus de 99 % des besoins nationaux estims 64.525.438 livres. Le directeur gnral de lONPS a galement indiqu que ces livres sont constitus de 171 titres, dont trois seront disponibles brve chance. Il sagit en l'occurrence du livre de 2e anne de langue amazigh, de celui de 4e anne moyenne de langue franaise et du livre de 2e anne secondaire de langue italienne. Notons, dans ce contexte, que prs de 17 millions de livres sur lensemble des livres imprims, ont t gards en rserve pour pouvoir tre distribus aux lves en cas de survenue dune carence. Autre fait relever, lEtat a dpens plus de six cent cinquante milliards de centimes pour assurer la gratuit du livre scolaire. Durant les quatre dernires annes seulement, pas moins de 18 millions dlves ont bnfici de dons douvrages. Soraya G.

Mardi 13 Aot 2013

La demande mondiale de gaz naturel liqufi (GNL) doublera au cours des dix prochaines annes, a indiqu le patron du groupe anglonerlandais Shell dans un entretien publi hier. Au cours des 20 dernires annes, la demande mondiale de GNL a doubl.

Shell prvoit un doublement dans les dix prochaines annes

DEMANDE MONDIALE DE GNL

Economie

EL MOUDJAHID

Les bons indicateurs chinois

COURS DES MATIRES PREMIRES
Les cours des matires premires sur les principaux marchs mondiaux ont pour la plupart progress la semaine dernire ports par la publication dune batterie de bonnes statistiques conomiques chinoises qui ont attnu les rcentes inquitudes sur le ralentissement de la deuxime conomie mondiale. Les cours du ptrole continuaient afficher une semaine de net recul, dans le sillage de la faiblesse Wall Street dans un march accueillant avec peu denthousiasme un rapport mensuel mitig sur lemploi amricain qui fait craindre pour la vigueur de la demande en brut aux Etats-Unis. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 107,52 dollars sur lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, contre 109,38 dollars une semaine plus tt. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude (WTI) pour la mme chance descendait 105,41 dollars contre 107,79 dollars le vendredi prcdent. Les cours du sucre ont fini la semaine en lgre hausse, conforts par une baisse de la prvision de production sucrire au Brsil, le premier exportateur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de sucre blanc pour livraison en octobre valait 495,20 dollars vendredi contre 487,90 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, la livre de sucre brut pour livraison en octobre valait 16,84 cents, contre 16,74 cents sept jours auparavant. Les prix des matires premires alimentaires ont tous progress cette semaine, notamment le cacao qui est grimp un plus haut en onze mois grce des conditions mtos nfastes pour la rcolte en Afrique de lOuest. Les cours du caf se sont repris aprs avoir atteint un plus bas en quatre ans New York la semaine dernire, suite lannonce de loctroi daides aux producteurs de caf au Brsil, le premier producteur mondial. Sur le Liffe de Londres, la tonne de robusta pour livraison en novembre valait 1.928 dollars vendredi contre 1.857 dollars le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE New York, la livre darabica pour livraison en septembre valait 122,75 cents, contre 117,05 cents sept jours auparavant. Les prix du cacao ont fortement grimp sur fond de craintes que le temps sec en Afrique de lOuest nendommage les rcoltes. Sur le Liffe de Londres, la tonne de cacao pour livraison en dcembre valait 1.638 livres sterling vendredi contre 1.569 livres sterling pour le contrat pour livraison en septembre le vendredi prcdent. Sur le NYBoT-ICE amricain, le contrat pour livraison en dcembre valait 2.464 dollars la tonne, contre 2.294 dollars pour le contrat de septembre sept jours plus tt. Pour ce qui est des matires agricoles, les cours du mas ont recul Chicago alors que les investisseurs sattendent toujours une rcolte abondante tandis que ceux du soja profitaient dun regain dinquitudes lies la mto.

t nous pensons quau cours des dix prochaines annes elle doublera encore , a dclar Peter Voser au quotidien Kommersant. Nous estimons que dici 2020 la demande mondiale de GNL reprsentera 500 millions de tonnes , a-t-il prcis. Le patron du gant ptrolier a estim que la croissance de la demande viendrait essentiellement de la rgion AsiePacifique car la plupart de ces pays ne sadressent que maintenant aux fournisseurs pour conclure des contrats long terme . La liqufaction du gaz naturel permet un transport plus facile de cette ressource, par exemple par bateau et non uniquement par des gazoducs trs coteux construire et qui prsentent peu de flexibilit. Shell est engag en Russie dans une partenariat avec le gant public Gazprom. Les

a croissance du Japon a ralenti entre avril et juin, 0,6% en rythme trimestriel, en raison dune activit moins intense dans limmobilier, a annonc le gouvernement hier. Il sagit dune performance honorable mais en retrait par rapport la dynamique du premier trimestre (+0,9% en rythme trimestriel). Comme au premier trimestre 2013, la croissance a t soutenue au deuxime par la consommation des mnages (+0,8% par rapport au trimestre de janvier mars), dont le moral a t dop par la politique de relance du Premier ministre conservateur Shinzo Abe depuis son retour au pouvoir en dcembre. La demande publique sest en outre intensifie (+1,0%), aide par laugmentation des dpenses de fonctionnement et

Ralentissement de la croissance
JAPON
dinvestissement des autorits. Dans le cadre de ses efforts pour soutenir lactivit, le gouvernement a consacr plus de 40 milliards deuros aux travaux publics dans son budget annuel, qui sajoutent une somme voisine dj intgre dans un plan de relance mis sur les rails en janvier. Linvestissement des entreprises na en revanche toujours pas dcoll et le commerce extrieur du pays a moins tir lactivit au printemps quen dbut danne. La croissance a t par ailleurs fortement ralentie par un coup de frein dans le secteur de limmobilier rsidentiel (0,2%), qui a nourri le dynamisme conomique lors des trimestres prcdents. Au mois de juin, la production industrielle du pays sest un peu moins replie questim dans un pre-

deux groupes ont sign en avril des accords renforant leur coopration dans lArctique russe, une des sources juges prometteuses dextraction. Il a cependant estim que la mise en exploitation des ressources de lArctique, une zone trs isole aux conditions climatiques extrmes, ncessiterait dix ans, voire plus

mais quil existait en Russie des projets dans le GNL qui peuvent apporter des bnfices tout de suite . Shell est partenaire de Gazprom dans la production de GNL sur le projet de Sakhaline 2, en Extrme-Orient russe. Dautres socits, comme le ptrolier Rosneft ou le groupe gazier Novatek, prparent des projets dans ce domaine.

mier temps, reculant de 3,1% sur un mois cause dune activit moins intense dans la construction automobile, a par ailleurs annonc le ministre de lIndustrie. Lvaluation initiale du Meti, publie fin juillet, faisait tat dune baisse de 3,3%. Il sagit du premier recul mensuel enregistr depuis janvier, a prcis le ministre, ajoutant que la production a t infrieure en juin de 4,6% celle du mme mois en 2012. Le ministre a jug nanmoins que la production industrielle montrait des signes de reprise un rythme modr . Daprs une enqute du Meti auprs des professionnels, la production pourrait en effet rebondir vigoureusement de 6,5% en juillet, avant se contracter de 0,9% en aot.

La Russie est entre dans une priode de stagnation conomique, mais pas en rcession, a estim hier le ministre du Dveloppement conomique, aprs la publication de chiffres de croissance trs dcevants. Il ny a pas de rcession. Et il ny en aura pas , a dclar Alexe Oulioukaev dans un entretien publi par le quotidien Kommersant. Une stagnation, probablement, le terme est appropri , a-t-il dit, jugeant le rythme de la croissance trs bas . Le produit intrieur brut du pays a augment de 1,2% au deuxime trimestre par rapport la mme priode un an plus tt, aprs 1,6% au premier, selon une premire estimation publie vendredi par linstitut fdral Rosstat. Le gouvernement attendait au contraire une acclration 1,9% et a dj indiqu quil pourrait revoir la baisse sa prvision pour lanne, actuellement 2,4%, aprs 3,4% en 2012 et 4,3% en 2011. Il sagit de la plus faible croissance enregistre par la Russie depuis la rcession de 2008-2009.

En stagnation conomique
RUSSIE

Le Produit intrieur brut (PIB) de la Grce a recul de 4,6% au deuxime trimestre 2013 par rapport la mme priode de lanne dernire, contre 5,6% au premier trimestre 2013, a annonc hier lAutorit des services statistiques grecques (Elstat), publiant la premire estimation pour cette priode. Cette estimation provisoire montre une poursuite mais aussi un ralentissement de la rcession qui frappe depuis six ans le pays, plong dans la crise de la dette. Aprs une contraction du PIB de 6,4% en 2012, le gouvernement grec table sur un recul de 4,3% du PIB en 2013 alors que la reprise est prvue pour fin 2014 avec une croissance dau moins de 0,2%, selon les prvisions du budget de lEtat. Le budget du gouvernement central, qui ne comprend pas le

Recul de 4,6% du PIB en glissement annuel

GRCE

Bl, Or et Argent en baisse

Le boisseau de bl pour septembre, qui fait rfrence pour le bl, sest tabli 6,3350 dollars contre 6,6050 dollars la semaine dernire (-4,09). Le boisseau de soja, pour livraison en novembre, le contrat le plus regard par les courtiers pour la prochaine campagne, a cltur 11,8225 dollars contre 11,8150 dollars vendredi (+0,08%). Les prix de lor et de largent ont flchi, atteignant respectivement des plus bas depuis trois et quatre semaines, avant de se reprendre grce un affaiblissement du dollar et de bons chiffres chinois. Sur le London Bullion Market, lonce dor a termin 1.309 dollars contre 1.309,25 dollars le vendredi prcdent. Lonce dargent a termin vendredi 20,31 dollars, contre 19,46 dollars sept jours auparavant. Pour ce qui est des mtaux de base changs au London Metal Exchange (LME), les prix ont fortement progress marquant des plus hauts depuis au moins deux mois, grce des signes damlioration de lconomie chinoise. Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 7.276 la tonne vendredi contre 7.063 dollars le vendredi prcdent, laluminium valait 1865,75 dollars la tonne, contre 1.822 dollars, le plomb valait 2.174 dollars la tonne, contre 2.123 dollars, ltain valait 22.140 dollars la tonne, contre 21.030 dollars, le nickel valait 14.700 dollars la tonne, contre 13.982 dollars et le zinc valait 1.945 dollars la tonne, contre 1.881,25 dollars.

service de la dette et les dpenses des localits locales et des caisses de retraites, a atteint un excdent primaire de 2,6 milliards deuros, entre janvier et juillet 2013 , a indiqu hier le ministre adjoint aux Finances Christos Stakouras. La Grce espre raliser un excdent primaire en 2013 ce qui va lui permettre de commencer la procdure pour allger sa dette publique , rappelle le communiqu ministriel. La Grce est soumise une forte austrit depuis 2010 aprs lexplosion de la crise de la dette et son recours au mcanisme de sauvetage UE-FMI pour bnficier des prts internationaux et viter la faillite. Les cranciers du pays ont rcemment salu des progrs raliss par lconomie grecque et ont poursuivi le versement des prts au pays.

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

Le port d'Alger aura prochainement une base logistique Rouiba pour le stockage de marchandises, ce qui contribuera au dveloppement de l'activit de transport bout en bout jusqu' destination du client, a indiqu M. Abdelaziz Guerrah, PDG du premier port du pays.

Cration d'une base logistique Rouiba

DVELOPPEMENT DU PORT D'ALGER

Economie

"N

ous sommes en train de crer une nouvelle filiale avec la Socit de transport intermodal de marchandises (STIM) pour raliser une base logistique de neuf hectares partiellement couverte Rouiba et absorber une partie du trafic transit par le port d'Alger", a prcis dans une dclaration l'APS, M. Abdelaziz Guerrah. Baptise Algerian intermodal logistic du centre (AILC), la nouvelle entreprise sera dtenue 64% par l'Entreprise portuaire d'Alger (EPAL) et 36% par la STIM, filiale de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF), a-t-il prcis. L'entreprise se chargera du stockage temporaire de marchandises, tout en dveloppant l'activit du transport dit ''bout en bout'', assurant le transport du port jusqu'a destination du client, en utilisant les rseaux ferroviaire et routier, a expliqu M. Guerrah. "Les statuts de l'AILC sont prts, le dossier de demande d'obtention du registre du commerce a t dpos, alors que nous sommes en phase de finalisation des tapes exiges par la lgislation en vigueur pour la cration de cette filiale", a-t-il ajout. Vers le dveloppement de nouvelles prestations. Sur les retombes de ce projet, M. Guerrah a soulign qu'avec la prise en charge d'une partie de ce trafic, assur actuellement par des oprateurs privs, l'EPAL va rcuprer une nouvelle part de march et dvelopper de nouvelles prestations. Ainsi, si un client de Tamanrasset dpose son dossier l'AILC, cette dernire s'occupera de toutes les formalits notamment de ddoua-

nement, de transit, d'entreposage au niveau de cette base logistique et de transport des marchandises , a-t-il dit. Aprs la mise en exploitation de cette aire de dpt temporaire, il est prvu la ralisation Reghaia d'un parc feu d'une superficie de sept hectares destin au stockage de produits dangereux. Actuellement, le port de la capitale "souffre d'un vritable dficit d'infrastructures pour

la rception de conteneurs de ces produits", indique M. Guerrah. Par ailleurs, les travaux de dmolition de toutes les constructions obsoltes sont en cours pour la rcupration de nouveaux espaces pour l'entreposage et le traitement des conteneurs, selon M. Guerrah. En plus de ces actions, l'EPAL est en train d'effectuer une opration de mise niveau de ses directions sur le plan management et

de la certification ISO 9001 version 2008. Le premier responsable du port d'Alger a indiqu galement qu'il est prvu l'acquisition de nouveaux moyens de traitement des navires, notamment un remorqueur de 45 tonnes, 4 chariots lvateurs fourches de 32 tonnes, et de diffrents autres tonnage, deux grues ainsi que des vedettes et quatre canots d'amarrage.

Programme de mise niveau de 15 PME

RELIZANE
Un programme de mise niveau de 15 PME vient dtre lanc dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris auprs du directeur de wilaya de lindustrie, de la PME et de la promotion de linvestissement. M. Hamzaoui Mohamed Lad, responsable du secteur, a indiqu lAPS que les entreprises concernes par cette opration activent dans les crneaux de la construction, des travaux publics, des industries de transformation, de la chimie, du plastique et de la mtallurgie. Lopration de mise niveau concerne les entreprises publiques et prives disposant dun effectif de plus de 20 personnes, a ajout le mme responsable, prcisant que lobjectif tant "la relance de lactivit industrielle" et "la performance des PME" au niveau local. La mise niveau de ces PME se fera dabord par un audit des PME concernes pour cerner leurs points faibles, tape qui sera ensuite suivie par la formation des personnels, la modernisation des quipements, lamlioration des mthodes de gestion et des systmes dinformation, entre autres. Il est noter que la mme direction a initi, au dbut de lanne en cours, une campagne dinformation sur le programme national de mise niveau des PME afin dencourager ces entits conomiques adhrer ce programme. Cette campagne a touch plus dune centaine dentreprises au niveau de la wilaya. 33 PME de la wilaya de Relizane ont bnfici, ces dernires annes, dune mise niveau.

Les pays africains ont des opportunits pour dvelopper leur commerce intra-rgional qui tourne actuellement autour de 10% 12 %, indique Carlos Lopez, secrtaire excutif de la Commission conomique des Nations unies pour lAfrique (CEA), dans sa dernire contribution sur le site de lorganisation. Historiquement, le commerce intra-rgional formel africain a tourn autour de 10 12 %, mme si ce chiffre pourrait tre beaucoup plus lev" car il ne tient pas compte des statistiques lacunaires ni des changes informels , a soulign ce responsable dans sa contribution. Le commerce fera-t-il la diffrence en Afrique ? Nanmoins, les changes internes aux communauts conomiques rgionales croissent plus rapidement que les exportations africaines vers le reste de lAfrique

Le commerce intra-rgional tourne autour de 10 12 %

AFRIQUE
et le reste du monde , constate M. Lopez. Selon ce dernier, le March commun dAfrique orientale et australe a presque quintupl ses changes intraafricains depuis le lancement de son accord de libre-change en 2000 alors que la Communaut de dveloppement de lAfrique australe a plus que tripl ses changes internes et la Communaut de lAfrique de lEst les a plus que doubls. Partant de ce constat, M. Lopez pense que les pays africains peuvent contribuer avec diffrents intrants la fabrication de produits intermdiaires et finaux au plan international avec une multitude de rsultats positifs, tels que la cration demplois et des gains de productivit. Le secrtaire excutif a ajout que les gouvernements sont appels mettre en place " la meil-

leure combinaison de politiques commerciales et industrielles susceptible de soutenir les industries manufacturires locales qui crent des emplois . M. Lopez souligne que pendant de nombreuses annes, lAfrique na eu aucune influence sur les marchs, et donc sur les prix, dans les changes mondiaux et il pense que loccasion se prsente (pour lAfrique) de renverser les rles . Selon ce responsable les nouvelles perspectives qui soffrent en matire de coopration SudSud, notamment du fait de la zone continentale de libre-change propose et des changes intra-africains qui sensuivront, vont briser le monopole dtenu par les pays dvelopps et fourniront un plus grand choix de partenaires commerciaux.

Les prix du ptrole divergeaient hier en cours d'changes europens, le WTI tant soutenu par l'optimisme des investisseurs sur l'conomie amricaine tandis que le Brent tait pnalis par une hausse du dollar. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en septembre valait 108,02 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 20 cents par rapport la clture de vendredi. Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance gagnait 10 cents 106,07 dollars. La rfrence amricaine tait soutenue hier par la bonne disposition des investisseurs l'gard des EtatsUnis, au dbut d'une semaine riche en statistiques sur la premire conomie mondiale. Premier consommateur d'or noir au monde, les Etats-Unis absorbent un cinquime de la production mondiale de ptrole. A l'inverse, le Brent reculait, hier, en cours d'changes europens, affect par la hausse du dollar. Le dollar rebondissait en effet hier, les investisseurs ralisant quelques achats bon compte aprs plusieurs sances de baisse. Or, l'apprciation de la monnaie amricaine rend les achats d'actifs libells en dollar plus coteux pour les investisseurs munis d'autres devises. Le Brent tait galement pnalis par quelques prises de bnfices, ayant cltur en hausse vendredi aprs plusieurs sances de baisse. Les cours du brut ont t dops vendredi par de bonnes donnes conomiques en provenance de Chine, le deuxime consommateur mondial d'or noir. La production industrielle chinoise a ainsi progress de 9,7% en juillet sur un an, sa plus forte hausse en cinq mois,

Le prix progresse New York mais recule Londres

PTROLE

tandis que les ventes de dtails ont augment de 13,2% sur un an en juillet, selon les chiffres officiels dvoils vendredi. Les cours du brut en baisse sur des prises de bnfices En Asie les cours du ptrole s'affichaient en baisse hier matin, en raison de prises de bnfices aprs le rebond des prix en fin de semaine dernire

caus par des indicateurs chinois encourageants. Le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en septembre perdait 7 cents 105,90 dollars US, tandis que le Brent de la mer du Nord mme chance reculait de 25 cents 107,97 USD. "On assiste quelques prises de bnfices aprs les gains enregistrs en fin de semaine dernire, la suite des indicateurs chinois positifs", a dclar Desmond Chua, analyste.

Mardi 13 Aot 2013

10
BEJAIA

Bejaia, Bgayeth, Bougie, Nacria, El Hamadia, la perle de lAfrique du Nord, tant de noms donns cette magnifique ville qui compte 3.000 ans dhistoire et dont le charme envotant ne manque pas de produire ses effets sur tous ceux qui lont visite.

La baraka des saints vnrs

PLERINAGE YEMMA GOURAYA

Rgions

EL MOUDJAHID

ejaia recle elle seule une multitude de lieux saints au nombre de 99 dit-on. Jadis les visiteurs passaient par Bir essalem (puits de la paix), lun des vestiges symbole qui donnait la cit millnaire un caractre de ville sainte. La lgende raconte que les visiteurs et plerins venus des quatre coins du Maghreb y puisaient de leau pour tancher leur soif mais aussi pour faire leurs ablutions avant de mettre le pied dans la cit quIbn Arabi dsignait comme la petite Mecque tant la ville comptait un grand nombre de saints et de soufis. Certes au fil du temps et de lhistoire, Bejaia a connu de nombreuses tapes ayant jalonn sa civilisation. Tous ces apports et brassages ont fait la richesse de ce fonds culturel dont Bjaia peut snorgueillir. Dame nature la bien servie avec ce mariage de la montagne et de la mer. Un atout qui fait delle une ville trs visite par des milliers de personnes qui affluent de partout. Mais si la nature a fait de Bejaia un endroit magnifique o il fait bon vivre, ses mausoles qui ont fait son histoire demeurent incontestablement les lieux qui attirent le plus de monde. Ds que le visiteur pntre la ville, le mont de Gouraya attire son premier regard. L haut sur la montagne, une image fascinante se profile et vous captive sous les traits dune femme qui apparat allonge sur le dos, avec sa tte, une poitrine et les membres inferieurs que dame nature a choisi de placer l. Comme premiers pas pour connatre la ville on peut commener par le fort de Yemma Gouraya. Il suffit demprunter la route vers la haute ville en atteignant le plateau Amimoum pour accder vers le territoire du parc national de Gouraya. Un parcours bois o une route sinueuse et troite mnera le visiteur jusqu la grande esplanade qui surplombe la ville et de ce balcon on peut admirer la mer qui stire vers linfini. Situ 670 mtres daltitude et occupant une position stratgique le fort de Gouraya a t construit par les espagnols. Le panorama quoffre ce site et les lgendes qui lentourent en ont fait le lieu de plerinage le plus fr-

quent par la population bejaouie et tous les visiteurs qui se rendent dans la capitale des Hamadites. Les amateurs de sensations fortes ne seront pas dus car ils seront assurment enchants de se trouver dans ce lieu naturel aux mille senteurs venant de ce vaste espace bois alors que le regard est subjugu par la beaut de tous ces sites magnifiques. On y accde pied travers des escaliers en pierres tailles conduisant vers le fort. Les ouada, un rite ancestral toujours en vogue Ces derniers jours, beaucoup de monde sy rend pour organiser des crmonies de Oudda qui se perptuent travers les traditions et coutumes auxquelles les populations de la rgion restent attaches. Des plats de couscous avec viande, des crpes (El Baghrir), des beignets (Essefanedj, Lakhefaf) sont offerts aux plerins, une faon dexprimer une satisfaction dj acquise ou un vu exhausser. Les htes de ce lieu dposent galement leurs offrandes de toutes natures dont des sommes dargent qui serviront prendre en charge quelques rfections ou lachat de tapis et autres objet dembellisse-

A KHENCHEL
A Ain Touila (Khenchela), la production de miel pur 100 % ne relve pas de lutopie grce au recours au barmil (une sorte de ruche cylindrique), mais grce aussi des procds dlevage hrits de pre en fils, a indiqu une apicultrice de cette rgion. Entamant peine ses quarante ans, Mlle Salima Tiar, promue de lEcole des Beaux-Arts de Batna, sest convertie corps et me lapiculture en dveloppant une affaire totalement fonde sur des procds artisanaux. Exposant ses produits la maison de la culture Mohamed-Lad Al Khalifa dans le cadre de la semaine culturelle de la wilaya de Khenchela Constantine, cette femme artisan ne cache pas sa fiert

quant loriginalit et lefficacit des procds quelle utilise dans llevage des abeilles et la production de miel. Parmi ces moyens figure l'incontournable El barmil, une sorte de ruche de forme cylindrique ressemblant un petit baril que lon utilisait autrefois pour ramener de leau dos dne. Cette ruche traditionnelle, connue aussi dans dautres rgions de lAlgrie profonde, est conue en argile cuite et en alfa pour maintenir la temprature. Badigeonne de chaux pour la purifier, elle est solidement scelle de manire empcher toute infiltration deau ou dintrus malveillants lintrieur du ft, explique Mlle Tiar. A lintrieur de son petit stand, un

El Barmil ou la ruche donnant du miel pur 100 %

AIN TOUILA
miel multi-fleurs et deucalyptus, avec un soupon de thym et de gele royale, est expos dans des flacons ordinaires de quantits modestes, ctoyant quelques fioles faites en terre cuite et en alfa. Ces rcipients contenant un autre produit naturel dont Mlle Tiar refuse de dvoiler la nature secret professionnel oblige , dit-elle tout sourire sont conus pour remplacer les contenants du miel en loignant le produit, lors du stockage, de toute impuret ou manation indsirable du plastique couramment utilis, a assur la jeune femme, prcisant que toute la lumire sur ce nouveau procd sera faite au salon international prvu avant la fin de lanne Alger.

ment. Face au mausole, des dizaines de femmes assises par terre prient la sainte Yemma Gouraya de concrtiser leurs vux et de les gratifier de sa bndiction. Dautres entonnent des Echouwiks (chants religieux) pour agrmenter latmosphre. Certaines personnes nhsitent pas sacrifier un mouton afin de gagner la baraka de ces lieux. Durant tous les jours de la semaine, mais particulirement les vendredis, le fort Yemma Gouraya voit dfiler des milliers de visiteurs fidles qui passent la journe, se raconter des choses, ne se dcidant partir quaux heures tardives de la nuit lendroit prsentant lavantage dtre parfaitement clair. Lors de notre vire dans ce haut lieu, nous avons rencontr Na Djida, une vieille dame qui sjourne dans ce lieu et qui prtend tre lune des descendantes de Yemma Gouraya. Cette grante des lieux reoit les femmes pour lesquelles elle prie pour exhausser leurs vux et souhaits. Comme laccoutume Yemma Gouraya accueille chaque jour ses fidles venus de lautre ct de la Mditerrane. Hakima accompagne de son mari, demeurant Lyon connat bien les lieux quelle visite

chaque t. Je viens chaque anne dans cet endroit o jai connu mon mari, on sest maris et je viens pour remercier la sainte yemma Gouraya pour cette union qui ma donn dans mon foyer tout le bonheur dont jai rv. Cest une forme de reconnaissance que jexprime pour avoir trouv ici lhomme quil me fallait .Cependant certains visiteurs ne cachent pas leur amertume face la situation de dgradation qui touche ce site qui attire tant de gens et qui mrite une attention particulire de la part des responsables locaux particulirement de la commune de Bejaia. Un constat que nous rsume Saddek un habitu des lieux : Les visiteurs ne font pas attention. Ils jettent leurs ordures partout. La fort est affecte par ces dtritus et autres risquant de crer des feux de fort. Il y a galement cette prsence gnante de certains couples qui ne sembarrassent pas dtaler leurs bats sans aucun gard pour les familles. Autre insuffisance cest le manque de scurit surtout en fin de journe o vous pouvez tre agress par des voyous le long du trajet. Un poste de police ou de gendarmerie permanent simpose afin que les gens soient scuriss.

Dautres commodits pourront apporter un plus lendroit comme lamnagement dun parking, louverture de commerces. Les gens ne trouvent mme pas des boissons rafraichissantes ou des fast food rpondant aux normes. Cest le commerce informel et la loi du plus fort qui rgnent ici. Des amliorations qui ajouteront certainement lattrait de tous ces sites merveilleux quon trouve Bejaia. Parmi ceuxci on peut citer le fort Abdelkader construit en 1520 durant loccupation espagnole. Ce sanctuaire est rgulirement visit les jours de mercredi par les femmes qui viennent recueillir la bndiction du saint qui y est enterr, Ahmed Ennadjar, disciple de Abdelkader El Djilali. Le visiteur peut faire le plein de sensations inoubliables en se rendant au cap Carbon, au pic des singes ou plus loin Aokas pour dcouvrir cette merveilleuse grotte ferique. Un vritable trsor naturel dune splendeur dont seule dame nature possde le secret. La grotte comporte des formes brillantes de matires cristallines (des stalagmites et stalactites) rsultat dun faonnage millnaire de matires minrales et liquides. Cette grotte connait chaque t une grande affluence. Cest dire qu Bjaia le visiteur a toutes les chances de satisfaire sa soif de dcouvertes et ce qui ne gte rien lhospitalit des Bejaouis qui ne manquera pas de sduire tous ceux qui choisiront de sy rendre . M. Laouer

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

SOUK AHR

Les travaux de rhabilitation du rseau dalimentation en eau potable (AEP) du chef-lieu de la wilaya de Souk-Ahras, dans sa premire tranche, rcemment achevs, ont permis "dliminer toutes les fuites deau signales sur 50% du rseau AEP de la ville", a-t-on appris dimanche auprs du directeur des ressources en eau.

Elimination de 50% des fuites deau

AS

RNOVATION DU RSEAU DA.E.P.

Rgions

11

448 panneaux solaires seront distribus

DJELFA
Quatre cent quarante-huit panneaux solaires seront distribus, prochainement, des habitants de villages de la wilaya de Djelfa, dans le cadre de lamlioration de leurs conditions de vie, a-t-on appris hier auprs de la conservation des forts. Lopration, finance sur le Fonds du dveloppement rural et le Fonds de lutte contre la dsertification, intervient en excution du programme de Renouveau rural et a t confie pour sa concrtisation lEntreprise rgionale du gnie rural (Atlas de Djelfa), a-t-on prcis de mme source. Une opration similaire avait donn lieu, lanne dernire, lattribution de 194 panneaux solaires au profit de bnficiaires des communes rurales de Sed Rahal, Salmana, Had Sahari, Charef, Oum El Adham, Guettara et Deldoul. Ces quipements nergtiques sont destins pour les zones parses dpourvues de rseaux de distribution dlectricit, afin de contribuer la fixation de leurs habitants sur les lieux. La liste des bnficiaires de ces panneaux solaires est labore avec le concours des collectivits locales, par le biais de cellules danimation rurale. Les efforts dploys par les pouvoirs publics durant ces dernires annes en matire du dveloppement rural dans cette vaste rgion steppique, rpute pour ses parcours et sa vocation pastorale, ont contribu grandement la sdentarisation des populations locales, a soulign la conservation des forts.

M.

Sad Ramoul a indiqu que lopration de rhabilitation du rseau AEP a concern 91 km touchant plusieurs quartiers dont le centre ville, amliorant ainsi, le taux de distribution deau potable "pour atteindre 140 litres par citoyen". Le directeur des ressources en eau a ajout que les travaux de la deuxime tranche de rhabilitation du rseau AEP du chef-lieu de Souk Ahras, sur un tronon de 86 km, ont t lancs dernirement, prcisant que les quartiers du faubourg, de Lalaouia, de Mezghiche, et la cit des 1.700 logements sont concerns par ces travaux. Le chantier, selon le responsable, concerne galement la rhabilitation de 22 rservoirs et la ralisation dun autre rservoir dune capacit de 5.000 m3, soulignant qu lissue de ces travaux, le chef-lieu de Souk Ahras sera aliment 24h sur 24 en eau potable. Dans un souci damliorer la distribution deau potable dans la wilaya, deux grands projets de ralisation de barrage ont t lancs, souligne encore le responsable : celui de Oued Mellague, devant alimenter en eau potable le complexe de transformation de phosphate d'Oued El Kebrit, les villes de Laouinet et Ouenza et galement les rgions de Sidi Fradj et Ouled Abbas. Le deuxime barrage en travaux, ajoute M. Ramoul, est celui de Oued Djedra dune capacit

de stockage de 32 millions de m3, dont la rception est programme en 2018 et lequel devra alimenter la rgion de Ouled Driss et Al Machrouha. Actuellement, la wilaya de Souk Ahras est alimente en eau potable partir des barrages dAn Dalia et Oued Charef, dont la capacit de stockage atteint 150 millions de m3.

Les capacits du secteur des ressources en eau dans la wilaya de Souk Ahras ont t renforces, au cours de ces dernires annes, avec la ralisation et la rception 8 retenues collinaires, 44 puits profonds et 116 puits artsiens et 21 rservoirs.

MASCARA

Si quelques-uns ne se gnent pas de jeter leurs ordures nimporte o, sans se soucier le moins du monde de la protection et de la prservation du milieu environnant pendant ces jours de fte de lAd, nous avons t tmoin dun spectacle qui rchauffe le cur et rconforte lesprit. Le geste est tout lhonneur de ce jeune qui a pris cette louable initiative de se porter volontaire pour laguer un arbre dont les branches pendaient devant la polyclinique de Sidi Athmen, Tighennif et ce, depuis plusieurs mois causant une certaine gne pour les passants obligs demprunter la rue adjacente cet tablissement de sant publique et par-l sexposer au danger de la circulation routire trs dense cet endroit, devant lindiffrence criante et manifeste des responsables du

Un geste qui ranime le sens du bien commun

TIGHENNIF / CIVISME

secteur en question et des lus locaux de lAPC, qui incombe cette tche. Mme les membres des organisations du mouvement associatif nont peut-tre pas remarqu eux

aussi cette chose gnante. Seul ce jeune bnvole, le nomm Hacherouf a pris les devants en allant chercher de chez lui des ciseaux de taille et sest mis laguer tout lar-

bre, encourag dans cette jolie uvre par ses amis limage de Boukhatem, Bouazza et Trablous. Il sest substitu, le temps de ce travail aux agents municipaux et il a t remerci par tous ceux et celles qui lont vu occup en cette journe frie accomplir cet acte dintrt gnral dans ce quartier, dont il a fait son bastion durant plusieurs annes, le soir des retrouvailles la fin de son travail dans un tablissement scolaire tout proche de cette cit. Bravo Hacherouf et que cela serve de leon et dmulation pour toute la population de la ville qui a besoin dtre secoue de sa lthargie, qui ne doit compter que sur elle-mme. Ce jeune nous a donn une leon pratique de morale qui consiste dire haut et fort " bien faire et laisser braire." A. GHOMCHI

LAGHOUAT

ne enveloppe globale de 3,92 milliards DA a t rserve pour lamnagement des lotissements ruraux raliss dernirement dans le cadre des aides destines lhabitat rural, travers la wilaya de Laghouat, a-t-on appris auprs des services de la wilaya. Ces oprations, inscrites dans le cadre des programmes, ordinaire et complmentaire, de 2013, concernent la viabilisation de ces lotissements et leur raccordement aux divers rseaux deau potable, dassainissement des eaux uses et dclairage public, ainsi que la ralisation des trottoirs et revtement des routes, a ajout la mme source. Les travaux damnagement touchent prs de 193 lotissements crs. Ces

3,9 milliards de dinars pour lamnagement des lotissements ruraux

nouveaux lotissements ruraux devront permettre de rpondre la demande croissante sur le logement, damliorer le cadre de vie du citoyen et de crer de nouveaux ples urbains, selon la mme source. Ces lotissements ont permis de localiser des assiettes foncires pour prs de 8.900 units de logement rural qui ont t attribues leurs bnficiaires, certains en cours de ralisation et le reste lancer prochainement. La wilaya de Laghouat a bnfici, dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, dun quota de 11.200 aides lhabitat rural, rparties entre les communes selon les besoins exprims, ont signal les services de la wilaya.

Mardi 13 Aot 2013

12

ne dlgation de jeunes Sahraouis reprsentant l'Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (AFAPREDESA), en visite dans la ville Finlandaise de Mariehamn, poursuit une campagne de sensibilisation la cause sahraouie et la situation qui prvaut dans les territoires occups du Sahara occidental. L'activit de la dlgation sahraouie a t marque hier par l'organisation d'un atelier ax sur la question sahraouie, dans un camp organis par le mouvement Emmas en prsence d'un grand nombre de participants, rapporte l'Agence de presse sahraouie, (SPS). Les dbats, anims par de jeunes Sahraouis, qui se sont drouls dans le camp Emmas (section Finlande) ont port essentiellement sur les conditions difficiles que vivent les Sahraouis dans les territoires occups, et se sont concentrs sur les moyens de faire connatre la question du Sahara occidental travers les mdias finlandais et internationaux, et de nouer des contacts avec les organismes et instances internationaux influents pour faire la lumire sur les souffrances endures par les rfugis sahraouis. Selon SPS, l'action de la dlgation sahraouie a pour objectif de "dvoiler les vio-

Une dlgation de jeunes Sahraouis poursuit en Finlande son action de sensibilisation

CAUSE SAHRAOUIE

Monde

EL MOUDJAHID

Fidel Castro clbre ses 87 ans

CUBA

lations flagrantes des droits de l'homme commises par le Maroc dans les territoires occups du Sahara occidental l'encontre des civils sahraouis, de permettre au peuple

Le prsident de la transition Djotodia prtera serment le 18 aot

CENTRAFRIQUE

Le prsident de la transition en Centrafrique, Michel Djotodia, prtera serment devant la Cour constitutionnelle le 18 aot, a annonc hier le reprsentant du mdiateur de la crise. "Le prsident de la Rpublique va prter serment le 18 aot en prsence du mdiateur" de la crise centrafricaine, le chef de l'Etat congolais Denis Sassou Nguesso, a dclar le gnral Nol-Lonard Essongo la radio nationale. Michel Djotodia s'tait fait lire chef de l'Etat par acclamations le 13 avril, lors de la premire session du Conseil national de transition (CNT) form par toutes les composantes politiques du pays. A la tte de la coalition rebelle Slka, il avait pris le pouvoir Bangui le 24 mars, renversant le gnral Franois Boziz. Conformment la charte constitutionnelle adopte par le CNT dbut juillet, la prestation de serment du prsident constituera le point de dpart de la transition qui doit durer 18 mois jusqu' l'organisation d'lections gnrales. Aprs la prise du pouvoir du Slka, la constitution centrafricaine de 2004 avait t suspendue, entranant de facto la dissolution de la prcdente Cour constitutionnelle. La prestation de serment avait t repousse en attendant la mise en place de la Cour constitutionnelle de transition. Les membres de cette nouvelle juridiction dont la dsignation a lieu ces jours-ci, doivent prter serment avant le 18 aot. Vendredi, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a press la communaut internationale de se "proccuper d'urgence" de la situation en Rpublique Centrafricaine, dans un rapport qui sera examin mercredi par le Conseil de scurit.

Le nombre de personnes sinistres par les inondations qui touchent le Soudan depuis dbut aot a atteint 150.000 hier et devrait encore augmenter, selon l'ONU. Plus de la moiti des sinistrs, prs de 84.000 personnes, se trouvent dans les environs de la capitale Khartoum, a affirm le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU (Ocha). "De nouvelles pluies sont attendues dans les jours qui viennent et les estimations sur le nombre de personnes sinistres devraient augmenter si la pluie continue et si de nouvelles informations deviennent disponibles", a indiqu l'Ocha dans un communiqu. Les dernires estimations de l'Ocha se basent sur les informations communiques par le Croissant-rouge et d'autres agences aprs d'intenses prcipitations vendredi. Les fortes pluies et crues subites

150.000 personnes sinistres

INONDATIONS AU SOUDAN

sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination, le respect des droits de l'homme et la libration de tous les dtenus politiques sahraouis", conclut SPS.

L'Espagne envisage de porter le contentieux avec la Grande-Bretagne propos de Gibraltar devant l'ONU ou la Cour internationale de justice (CIJ) de La Haye, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres. "Nous envisageons la possibilit d'avoir recours des instances comme l'ONU, le Conseil de scurit ou l'Assemble des Nations unies, ou la Cour internationale de justice de La Haye", a indiqu le porte-parole du ministre, alors que les tensions diplomatiques se sont accrues depuis la fin juillet entre Madrid et Londres propos du petit territoire britannique revendiqu par l'Espagne. Le Royaume-Uni a annonc de son ct qu'il envisageait de poursuivre l'Espagne propos de ses contrles "disproportionns" la frontire avec Gibraltar. Cd en 1713 la Grande-Bretagne aux termes du trait d'Utrecht, Gibraltar, un ter-

Madrid compte porter laffaire devant l'ONU ou la CIJ

CONTENTIEUX SUR GIBRALTAR

ont dbut le 1er aot endommageant 26.000 logements, selon les premires estimations de l'Ocha. Dimanche, la radio officielle Omdurman a rapport la mort de 36 personnes dans l'Etat du Nil, au nord de Khartoum. L'ONU et des ONG ont fourni des tentes, des bches et de l'eau potable pour venir en aide aux sinistrs, a indiqu l'Ocha. Un groupe de jeunes bnvoles, Nafeer, a pour sa part

affirm avoir trouv 150 familles "prises au pige" dans la rgion d'Al-Nizeila aux abords de Khartoum. Ces inondations sont les pires que la capitale soudanaise aient connues depuis des annes mais des rgions rurales du pays avaient t touche entre juin et octobre 2012 par des crues ayant affect 270.000 personnes et endommag 36.000 logements, selon les chiffres de l'ONU.

Retir du pouvoir depuis sept ans, Fidel Castro clbre aujourdhui ses 87 ans dans la discrtion totale, reclus dans sa rsidence de l'ouest de La Havane o il se consacre des tudes agronomiques tout en recevant l'occasion quelques dignitaires trangers de passage Cuba. Le dernier en date, le prsident uruguayen Jos Mujica lui aussi un ancien gurillero rapportait ainsi avoir rencontr fin juillet "un Fidel charg d'annes, mais toujours vivace, un homme toujours parfaitement au courant des affaires du monde, bien inform sur tous les sujets, comme son habitude". Seul un concert dans un parc public de La Havane et la prsentation de deux livres qui lui sont consacrs marqueront officiellement l'anniversaire de celui qui reste Cuba le "commandant en chef", malgr son loignement du pouvoir au profit de son frre Raul, de cinq ans son cadet. "J'ai vcu pour lutter", a crit le "Lider Maximo" dans son dernier message, une longue lettre adresse aux huit chefs d'Etat et de gouvernement venus Cuba participer le 26 juillet aux clbrations du 60e anniversaire de l'assaut par Fidel Castro et une centaine de ses compagnons de la caserne Moncada, qui, malgr son chec, avait marqu le dbut de la marche vers la prise du pouvoir le 1er janvier 1959. L'ex-prsident cubain avait t le grand absent de cette crmonie Santiago de Cuba, l'autre bout de l'le : "Je dois respecter l'opposition des gardiens de ma sant", indiquait-il dans sa lettre pour expliquer son absence. Sa dernire apparition date du 9 avril.

Catherine Ashton dnonce la vague d'attentats

VIOLENCES EN IRAK

ritoire de 7 kilomtres carrs peupl de 30.000 habitants, est au centre de tensions rcurrentes entre Londres et Madrid, qui en revendique la souverainet. "Certains sujets peuvent tre ports devant la Cour internationale, comme celui de l'isthme qui, proprit espagnole, n'a jamais t cd par le trait d'Utrecht et a t occup avec le temps par les Britanniques", a ajout le porte-parole. L'isthme reliant le rocher l'Espagne abrite aujourd'hui l'aroport de Gibraltar. "Le sujet des eaux peut l'tre aussi, ce sont des eaux espagnoles qui n'ont pas t cdes non plus", a soulign le porte-parole. L'Espagne affirme n'avoir cd perptuit Londres que la ville et le chteau de Gibraltar, ainsi que le port et les fortifications, mais pas ses eaux ni son espace arien. Gibraltar revendique au contraire comme ses eaux territoriales une bande de trois milles nautiques autour de ses ctes.

Le chef de la diplomatie europenne, Catherine Ashton, a dnonc hier la vague d'attentats qui a fait 74 morts pendant les ftes de la fin du ramadan en Irak. "Je condamne fermement la srie d'attentats terroristes qui a eu lieu rcemment en Irak", a indiqu Mme Ashton dans un communiqu dans lequel elle dnonce "une violence insense". "Cette violence est clairement destine alimenter le sectarisme et saper la stabilit de l'Irak", a estim la Haute reprsentante de l'UE pour les Affaires trangres. Elle a appel les dirigeants politiques et religieux des diffrentes communauts irakiennes "redoubler d'efforts pour mettre fin ce dangereux cycle de violences et faire tout leur possible pour amliorer la scurit dans le pays pour le bnfice de tous les Irakiens". Samedi, pendant que les Irakiens clbraient l'Ad el-Fitr, qui marque la fin du mois sacr du jene pour les musulmans, 74 personnes ont pri et plus de 320 ont t blesses dans une srie d'attentats revendiqus par Al-Qada.

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

La police gyptienne compte disperser, dans les jours venir, "graduellement" en "plusieurs jours" et aprs "plusieurs sommations et avertissements", les manifestations des partisans du prsident renvers, Mohamed Morsi, ont annonc, hier, de hauts responsables.

La police prvoit de disperser "graduellement" les pro-Morsi

EGYPTE

Monde

13

Le parti Ennahda appelle manifester aujourdhui e parti Ennahda au pouvoir en

TUNISIE

es forces de l'ordre vont d'abord "encercler" les places pour permettre de laisser sortir ceux qui le veulent et ne laisser entrer personne dans le primtre, ont affirm deux responsables, un officier suprieur de la police et un gnral attach au ministre de l'Intrieur, cits par l'AFP. Ces deux sources n'ont pas prcis quand aurait lieu le dbut de l'opration, l'une d'elle assurant que "la dcision n'est pas encore prise" "Il y aura une srie d'actions graduelles, que nous annoncerons au fur et mesure", a expliqu le gnral au ministre de l'Intrieur. "Quand le sige commencera, la police va d'abord encercler les manifestants. Ils recevront plusieurs sommations et avertissements pour quitter les lieux et personne ne sera autoris entrer dans le rassemblement", a affirm le haut responsable de la police, ajoutant : "Cela va durer deux ou trois jours avant que la police se mette en mouvement pour disperser les manifestants."

14 rebelles tus Homs

SYRIE

25 morts et blesss parmi les terroristes Vingt cinq terroristes ont t tus ou blesss dans des raids militaires mens par les forces de l'arme dans la ville de cheikh Zoueid dans le nord du Sina. Selon un communiqu publi dimanche dernier, des stocks d'armes et de munition utiliss par

ces individus arms dans des attaques contre les forces de scurit ont t dtruits lors de ces raids. La chasse aux terroristes se poursuit toujours par les forces armes, a ajout la mme source. Les services de scurit ont galement arrt "un groupe de criminels" dans le nord de Sina lors

d'une descente aux fiefs des groupes arms, a indiqu une source scuritaire gyptienne. Par ailleurs, un officier de police a t tu par un groupe de 4 terroristes dans un village prs du Caire. Une opration de ratissage a t lance pour tenter d'encercler les auteurs de ce crime.

NOUVEAUX PROJETS DE COLONISATION ISRALIENS

es Palestiniens ont dnonc dimanche dernier la dcision d'Isral de construire un millier de logements de colonisation en Cisjordanie et El Qods-Est occupe, accusant Tel Aviv de vouloir saborder les ngociations de paix. Ce nouveau projet isralien porte sur la construction de 793 units de logement El Qods-Est et de 394 en Cisjordanie. L'annonce isralienne intervient quelques jours de la poursuite des ngociations de paix entre Palestiniens et Israliens prvue demain. Pour le ngociateur palestinien, Mohammad Chtayyeh, l'appel d'offres isralien montre une nouvelle fois "le non srieux d'Isral dans les ngociations de paix". Cela prouve qu'Isral "n'est pas srieux sur les ngociations et a l'intention, par ses activits denses de construction dans les colonies, de dtruire les bases d'une solution appele de ses vux par la communaut internationale qui vise tablir un Etat palestinien dans les frontires de 1967", a-t-il dnonc. Ce projet

Les Palestiniens dnoncent

Tunisie a appel, hier, un rassemblement pour aujourdhui, l'occasion de la journe tunisienne de la Femme, alors que l'opposition continue de dnoncer l'assassinat, le 25 juillet, du dput Mohamed Brahmi. Ennahda appelle dans un communiqu un rassemblement sous le slogan "les femmes de Tunisie, piliers de la transition dmocratique et de l'unit nationale. " Le parti invite ses partisans se runir partir de 15H00 GMT (16H00 locale) sur l'avenue Habib Bourguiba, au centre de Tunis, haut lieu de la rvolution de janvier 2011. De leur ct, les dtracteurs du gouvernement appellent manifester ce soir pour dfendre les droits des femmes. Le rassemblement doit ensuite rejoindre la place faisant face l'Assemble nationale constituante (ANC), o l'opposition organise des manifestations quotidiennes depuis l'assassinat du dput Mohamed Brahmi le 25 juillet. L'htroclite coalition d'opposants, qui rclame un "gouvernement de technocrates" et la dissolution de l'ANC, espre une mobilisation massive, l'image de celle du 6 aot lorsque des dizaines de milliers de Tunisiens ont manifest contre le pouvoir en place.

constitue une nouvelle preuve qu'Isral veut participer aux pourparlers "de faon servir au mieux ses propres intrts", at-il ajout. Mohammad Chtayyeh a demand aux Etats-Unis de prendre position "clairement et fermement" pour mettre un frein ces "attaques israliennes en Cisjordanie, et particulirement El Qods-Est". Par ailleurs, les autorits d'occupation israliennes ont donn leur aval dimanche dernier la libration de 26 Palestiniens dtenus depuis longtemps, et ce avant la reprise prvue pour demain des ngociations de paix. Peu aprs cette annonce, les noms des prisonniers concerns ont t publis sur le site internet des prisons israliennes. Nous "saluons toute libration de dtenu palestinien des prisons israliennes", a dclar l'AFP le vice-ministre palestinien des prisonniers, Ziad Abu Ain, esprant qu'Isral allait remettre en libert le reste des prisonniers.

SECOND TOUR DE LA PRSIDENTIELLE MALIENNE

es oprations de vote pour le second tour de l'lection prsidentielle au Mali, se droulaient dimanche sans incidents majeurs, a indiqu la mission d'observation lectorale de l'Union africaine (UA) conduite par l'exPremier ministre togolais Edem Kodjo. Prs de 6,9 millions de Maliens doivent choisir entre Ibrahim Boubacar Keta et Soumala Ciss, arrivs en tte du premier tour. Les rsultats dfinitifs de l'lection seront proclams d'ici cinq jours. Edem Kodjo s'est flicit du bon droulement de ce scrutin cens sortir le Mali de dix-huit mois d'une grave crise politico-militaire. Ibrahim Boubacar Keta dit IBK, 68 ans, est un ex-Premier ministre, et Soumala Ciss surnomm "Soumi", 63 ans, un exministre des Finances et un ancien responsable de l'Union conomique et montaire ouest-africaine (Umoa). Keta, fort de son avance de 20 points (39,79% des voix au premier tour, contre 19,70% pour Ciss), semble largement favori, d'autant qu'il a reu le soutien de 22 des 25 candidats limins au premier tour dont la majorit a obtenu moins de 1% des suffrages. De nombreux dfis attendent le futur prsident du Mali qui vient de vivre la plus

L'

arme rgulire syrienne a tu 14 rebelles dans une opration mene dans la province centrale de Homs, a rapport, hier, la radio progouvernementale syrienne Sham FM. L'arme a cibl des positions rebelles dans la ville de Dar al-Kabira, dans le nord de la province de Homs, et a russi dtruire l'arsenal des rebelles dans la rgion, selon Sham FM. La mme journe, au moins 11 personnes ont t tues et 20 autres blesses dans une attaque au mortier lance par des rebelles arms dans la ville de Salamieh, au centre de la province de Homs, d'aprs un mdia d'Etat. Selon un autre mdia, l'attaque est survenue quelques heures aprs que les rebelles aient fait exploser une voiture pige devant le poste de contrle des troupes gouvernementales dans l'ouest de Salamieh. La veille, au moins quatre personnes ont trouv la mort dans un attentat la voiture pige dans le rond-point Thawra Hama, a-t-on indiqu. En outre, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) a indiqu que quatre personnes ont t tues dimanche dernier dans un raid arien au-dessus du village de Jalbeh, dans la province d'Al-Raqqa. L'OSDH a galement indiqu que les rebelles ont attaqu dimanche le centre de recherche scientifique du quartier de Rashidi dans la province d'Alep, dans le nord de la Syrie, avec de multiples roquettes, sans donner de dtails sur le bilan des victimes.

Sans incidents majeurs selon l'UA

grave crise de son histoire rcente qui a laiss exsangue ce pays de 14 millions d'habitants. Cette crise a clat en janvier 2012 par une offensive de rebelles touareg dans le nord du pays, suivie en mars 2012 par un

coup d'Etat qui a renvers le prsident lu Amadou Toumani Tour, puis de la prise du contrle du Nord par des groupes arms avant d'en tre chasss en 2013 par une intervention militaire internationale lance par la France.

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

OUVERTURE JEUDI DE LA 9e DITION DU FESTIVAL ARABE DE DJEMILA

Des soires explosives

G Au menu Khaled, Caracalla, Kadhem Essaher, Wael Djessar et Cheb Bilel

Culture

15

ien que se droulant cette anne lgrement en retrait du site archologique leffet de protger davantage ce patrimoine de lhistoire, la 9e dition du traditionnel Festival arabe de Djemila, qui a fini en dpit de son jeune ge par gagner ses lettres de noblesse et se consacrer de grands vnements comme ce fut le cas de Djemila-Baalbek, souvre ce jeudi pour staler sur une bonne dizaine de soires que les organisateurs tenteront, une fois encore, de mettre au diapason de cette renomme. Aprs une huitime dition qui a d se drouler exceptionnellement, avait-on soulign lan dernier, en plein mois de carme au stade Md- Guessab de Stif, ne manquant pas de soulever par ailleurs bien des interrogations au sein de la population de Djemila qui a appris, avec le temps, accueillir cette grande manifestation culturelle qui, pour des raisons objectives, ne pouvait alors se drouler qu Stif, voil que ce mme Festival regagne ainsi ses bases avec la clef un programme fourni qui ne fera certainement que consolider sa vocation. Cest ainsi que lOffice national de la culture et de linformation mis en place pour ce festival, plac cette anne sous le patronnage du Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika et lgide de la ministre de la Culture et du wali de Stif, une affiche la dimension des attentes du nombreux public qui a marqu, durant plusieurs ditions, ces merveilleuses retrouvailles du tarab el arabi, Djemila que lon aura qualifi

juste titre de berceau de la culture arabe. Pour son ouverture et comme pour ne pas faillir une tradition grandiose, ce festival sera marqu une fois encore par le grand ballet libanais Caracalla, que tous les adeptes de ces retrouvailles connaissent bien et sauront certainement encore apprcier dans sa nouvelle uvre Kan ya makan sur un plateau tout de rythmes de voix et de couleurs. En dcouvrant ds son ouverture ce Festival arabe de Djemila, ce ballet qui, ds lors su conqurir les grands espaces culturels de lAlgrie, notamment celui qui avait marqu le cinquantenaire de lindpendance avec toute une pliade de chanteurs algriens, aura fini par sduire les adeptes de Djemila qui vibrrent au rythme de lmouvante Djemila- Baalbek quelle accueillait bras ouverts et qui faisait alors dire Abdelhalim Caracalla qui voquait ces merveilleux moments en revenant avec Forsane el gamar : Ces merveilleux et combien mouvants moments devenus dsormais tradition sur cette terre glorieuse dAlgrie et aux cts de son grand peuple

lhospitalit lgendaire, ne pouvaient ancrer en nous que fiert et disponibilit. Comme nous ne pourrons pas oublier ces gestes forts de solidarit du Prsident Abdelaziz Bouteflika, ce leader de la civilisation et de la culture dans le monde, qui nous a accueillis dans des moments difficiles. Une premire soire qui sera galement anime par une prestation du groupe folklorique Abou Zaher, avant de laisser place pour la journe de vendredi Rouaida Atia de Syrie, Noura Bint Seymali de Mautanie et pour une seconde partie nationale du plateau avec Abderahmane Djalti, Nadjib Touati et Badji el Bahri. Le chanteur irakien Reda Abdalah se produira samedi en compagnie de Samir Staifi, Necerdine Galiz, Zakia Mohamed et Cheb Zinou pour faire vibrer lesplanade, alors que le plateau de dimanche sera anim par la Tunisienne Sofia Sadek, lEmirati Faiz Sad et toute une plade dartistes algriens comme Imad, Naima Ababsa, Bekakchi El Khier et Salim Chaoui.

Jadore lAlgrie et jadore my retremper

La vedette syrienne Ali Dik, qui est dj pass par ce festival non sans laisser une agrable impression au sein du public et garder, comme il nous la confi, une belle image, reviendra pour se produire lui seul durant la premire partie de la soire du lundi 19 aout et avant de laisser place Thanina, Cheb Didine, Cheb Anouar et Cheb Houssem, dautres adeptes de ces belles retrouvailles qui se drouleront dans ce sublime souvenir de la regrette Warda El Dzairia qui avait plac bien haut la barre de ce festival et nous confiait alors au terme de cette esplanade comble quelle avait ralise : Jaime lAlgrie et jadore my retremper ! La diva, poustouflante tout au long dune sublime soire quelle consacra une affluence record, poursuivait : Plus on maime et mieux je chante et plus je suis heureuse , qualifiant le site de Djemila de magnifique, un site grandiose quil faudra ncessairement valoriser .

es films algriens entre fiction et documentaire seront prsents au festival Films d'Afrique de Cologne en Allemagne prvu du 12 au 22 septembre, at-on appris auprs d'un des participants. El Taib (le repenti) de Merzak Allouache, El Gusto de Safinez Bousbia, le court mtrage Le Hublot de Anis Djad et Rengaine ralis par le Franco-Algrien Rachid Djedani seront prsents Cologne, une des plus grandes villes d'Allemagne, dans la section Nouveaux films d'Afrique du Nord. Ces

Prsence de quatre films algriens

FILMS D'AFRIQUE DE COLOGNE
films figurent parmi d'autres uvres en provenance d'Afrique du Nord choisis, pour la plupart, lors de la 24e dition des Journes cinmatographiques de Carthage (JCC2012). Il s'agit en particulier du film Le professeur du Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud, Istislam de l'Egyptienne Alia Ayman, My makhzen and me du Marocain Nadir Bouhmouch, ainsi que le film vnement de l'anne 2012 dans la rgion Beauts caches, du Tunisien Nouri Bouzid. Plusieurs cinastes de la rgion sont attendus ce festival, l'instar dAnis Djad, Rachid Djedani, du Tunisien Mahmoud Ben Mahmoud et du Marocain Mahdi Alaoui. Particulirement attentif aux bouleversements politiques et sociaux survenus dans la rgion, le festival prvoit de rendre hommage aux 24e JCC, premire dition tre organise en Tunisie aprs la chute du rgime de Ben Ali, en reconduisant une exposition urbaine monte en 2012 sur la principale avenue de Tunis. Une autre exposition ddie aux artistes et militants gyptiens, qui ont in-

Dans une dynamique ascendante, les cinq dernires soires seront tout simplement explosives

avec respectivement des vedettes hors pair de la trempe de Moeen Cherif le Libanais, lIrakien Kadhem Esaher, lAlgrien Khaled, Wael Djessar, un autre libanais et Cheb Bilal auquel reviendra lhonneur de clturer cette neuvime dition le samedi 24 aot, avec sur ce mme plateau Hakim Salhi, Cheba Djamila, Kader Japonais et les Baroudeurs dans une affiche de choix. Plusieurs autres artistes algriens dcouvriront ou seront une fois encore sur le plateau de Cuicul : Tchier Abdelghani, Nada Rihane, Cheikh Soltane et Touffik Nedromi. Abdelkader El Khaldi sera galement de retour avec Benzina, Saleh El Eulmi et Massi tout comme Bariza, Cheb Khalass, Maati El Hadj ainsi que le groupe Neila et Djamel Laroussi. Djemila version 9 promet une fois encore dtre grande en attendant la ralisation dun grand thtre en plein air et celle du sige du commissariat de ce festival qui na dsormais dambition quune place forte sur les tablettes des festivals arabes. F. Zoghbi

vesti l'espace public aprs la chute de l'ancien prsident Moubarek, sera galement montre lors du festival. Street Art (art de la rue) - son nom. L'exposition se compose de fresques murales rassembles par l'organisation humanitaire Amnesty International. Le festival souhaite aussi fter le 20e anniversaire de l'adoption de la constitution de transition en Afrique du Sud, une convention qui avait ouvert la voie aux premires lections libres et l'abolition de l'apartheid, avec la section Nouveaux films d'Afrique du Sud.

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

e lancement des travaux de ralisation des importants projets dont a bnfici Constantine dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe, sera effectif dici septembre prochain, a indiqu le directeur du logement et des quipements publics (DLEP). Il sagit, a affirm M. Leulmi Bentayeb lAPS, des projets de construction dun muse dart et dhistoire, dun palais de la culture, dune bibliothque urbaine, dune salle de spectacle et dun palais des expositions qui devront tre livrs en janvier 2015. La rception de ces projets phare trois mois avant le lancement officiel, le 16 avril 2015, de cet vnement permettra aux responsables concerns deffectuer les essais techniques, pratiques et opratoires essentiels, a affirm le DLEP. Les entreprises charges de la ralisation de cet important programme ont t dj retenues, a ajout le mme responsable, prcisant dans ce contexte que toutes les procdures techniques et administratives pralables au lancement de ces chantiers sont en voie de conclusion. Pour la ralisation de ces projets, le choix sest fond sur les capacits dintervention locales mais galement sur des partenaires trangers aux comptences avres, a soulign M. Bentayeb, faisant tat, ce propos, de la complexit des travaux de ralisation de certaines infrastructures comme la salle de spectacle de 3.000 places. La ralisation de ces infrastructures caractre culturel et artistique aura lieu sur les sites de lavenue Rahmani-Achour (ex-Bardo) et sur le primtre donnant sur la nouvelle arogare MohamedBoudiaf, a prcis le DLEP. Constantine a t dsigne, en dcembre 2012, par lOrganisation arabe pour lducation, la science et la culture (ALESCO) capitale 2015 de la culture arabe.

Les projets les plus importants lancs en septembre

Mardi 13 Aot 2013

16

Quatorze personnes ont trouv la mort et 451 autres ont t blesses dans 357 accidents de la route survenus entre le 30 juillet et le 5 aot, a indiqu dimanch, un communiqu de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).

14 morts et 451 blesss en une semaine, selon la DGSN

BILAN DES ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Socit

EL MOUDJAHID

CANCER DE LA PROSTATE

Le plus frquent en Algrie

'lment humain vient en tte des principales causes de ces accidents avec un taux de 93,83 %, l'excs de vitesse, aux dpassements dangereux, au non respect de la distance de scurit et la non matrise du vhicule, ajoute la mme source. La wilaya de Stif occupe la premire place avec 20 accidents suivie de la wilaya de Bordj Bou Arreridj avec 16 accidents et de M'sila avec 14 accidents. La DGSN a appel les usagers de la route faire preuve de vigilance et respecter le code de la route pour rduire le nombre des accidents de la circulation et prserver la scurit de tous.

12 morts et 42 blesss en deux jours, selon la Protection civile

Douzz personnes sont mortes et 42 autres ont t blesses dans 10 accidents mortels de la circulation routire survenus durant les journe du samedi et dimanche travers le territoire national, a indiqu dimanche, la Protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Djelfa avec 6 personnes dcdes et 7 autres blesses, suite une collision entre deux vhicules lgers survenus sur la RN 89, dans la commune de Birine, a prcis la mme source. En ce qui concerne le dispositif de surveillance des plages, 2 morts ont t enregistrs dans la wilaya de Boumerdes, dont une personne dans une plage interdite la baignade. Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont effectu 46 interventions pour procder l'extinction de 21 incendies de fort, ayant causs des pertes estimes 70 hectares, 5 feux de maquis avec 20 ha de dgts et 20 autres incendies de rcoltes ayant caus la perte de 1.320 arbres fruitiers, 757 palmiers et 3.870 bottes de foin.. Les lments de la Protection civile sont intervenus galement suite aux fortes prcipitations enregistres au niveau des wilayas de Ta-

manrasset et d'Adrar. A Adrar, 11 personnes blesses, ont t sauves et prises en charge par les lments de la Protection civile suite l'ef-

61 blesss en une semaine

MILA

fondrement de quelques habitations, tandis qu' Tamanrasset une personne emporte par les eaux pluviales a t sauve au moment

o une deuxime personne, emporte galement par les eaux pluviales, a t retrouve morte, a prcis la mme source.

61 personnes ont t blesses dans 99 accidents de la circulation survenus au cours de la semaine dernire travers la wilaya de Mila, ont indiqu dimanche, les services de la protection civile. Par ailleurs, au total, 386 interventions ont t effectues par les units de protection civile durant la mme priode dont 71 pour vacuer des malades et

4 accidents de la circulation survenus, samedi sur les routes de Blida ont fait 4 morts et 13 blesss, a-ton appris dimanche auprs de la Protection civile. Le premier accident mortel, une collision entre un vhicule lger et un bus de transport des voyageurs sur le CW 118 reliant Meftah Dar El Beida, sest sold par la mort dune vieille femme et caus des blessures 12 personnes. Deux autres personnes ont trouv la mort et trois autres ont t blesses dans un second accident qui sest produit sur le tronon de lautoroute

4 morts et 13 blesss samedi

BLIDA

victimes daccidents divers vers les services des urgences mdicales et 103 interventions pour lutter contre des incendies. Des appels ont t lancs par la Protection civile ladresse des riverains des forts les invitant respecter les rgles de prvention des incendies et contribuer la protection du patrimoine forestier.

Est-Ouest reliant Bni Merad Boufarik. Les blesss ont t vacus vers les hpitaux de Boufarik et de MHamed Yazid de Blida. Un enfant de deux ans a t mortellement heurt par un camion au quartier Ben Dali Ali de Larbaa. Six blesss dune mme famille ont t dplors dans le drapage dun vhicule, puis son renversement, sur le tronon de la RN 1 reliant Blida Mda. Les victimes ont t vacues vers la polyclinique de Mouzaia, informe-t-on de mme source.

n groupe comptant 70 enfants venus de diffrentes communes de la wilaya de An Defla se sont rendus hier, au centre de vacances et de loisirs de Zeralda (Alger) o il sjournera pendant 15 jours, a-t-on appris auprs de la direction locale de la jeunesse et des sports (DJS). Cette sortie, destine aux enfants gs entre 8 et 14 ans, est la dernire du genre du programme estival mis en place par la DJS de An Defla depuis le mois de juin dernier et interrompu en raison du mois de ramadan, a indiqu la mme

70 enfants au centre de vacances de Zralda

AIN DEFLA
source, signalant que 350 enfants en ont, ce jour bnfici. Un programme, dnomm dynamique jeunes, la faveur duquel des jeunes gs entre 18 et 35 ans bnficieront dun sjour dans la ville de Melboue (wilaya de Bejaa) reprendra, pour sa part, partir du 13 aot prochain, a-t-on soulign de mme source. Un total de 250 jeunes a, ce jour, bnfici de ce programme, a prcis la mme source, faisant remarquer que le reste des inscrits y prendra part par vagues successives jusquau 30 aot prochain.

e cancer de la prostate est le plus frquent des cancers chez les hommes en Algrie, alors que des tudes pidmiologiques sont ncessaires pour dterminer son incidence et sa frquence, selon le Pr Nacer Belasla, spcialiste en urologie. Le premier cancer chez l'homme par sa frquence partir de 50 ans, est celui de la prostate et des tudes pidmiologiques s'imposent pour une relle estimation de la frquence de cette maladie en Algrie, a indiqu l'APS le Pr Belasla, qui exerce au CHU de Tizi Ouzou. Il a ajout que seules les villes d'Alger, Oran et Stif disposent d'un registre rgional d'enregistrement des malades, soulignant l'importance d'tablir des statistiques relles sur cette maladie travers l'ensemble du territoire national. Le cancer de la prostate est une tumeur gurissable lorsqu'elle est diagnostique des stades prcoces et non mtastase. A ce propos, le Pr Belasla a appel la gnralisation des moyens prventifs comme le dpistage prcoce afin d'viter le recours aux traitements curatifs plus lourds pour le patient et trs coteux pour l'Etat. Le Pr Belsla a suggr, dans ce sens, aux hommes gs de plus de 45 ans de consulter un spcialiste en cas de polyurie, de gne la miction et de douleurs au niveau de l'appareil gnital. Un cancer localis de la prostate et non mtastas gurit 80 % sur dix ans aprs l'acte chirurgical rgional et la radiothrapie, a expliqu le mme spcialiste, prcisant que le cancer mtastas ncessite une castration chirurgicale ou mdicale et ne gurit que dans 30 % des cas sur dix ans. S'agissant du sujet jeune, le cancer de la prostate est plus foudroyant, car il est hormono-dpendant, d'o l'utilit de la castration mdicale par la prise de mdicaments, a-til affirm. Au sujet du cancer de la vessie qui est tout aussi frquent que celui de la prostate, le Pr Belasla a indiqu que les facteurs de risque de cette pathologie sont lis la cigarette et l'inhalation de produits toxiques, ainsi qu' la consommation de colorants alimentaires. Selon le Pr Belasla, les symptmes qui peuvent alerter sur un ventuel cancer de la vessie sont la prsence de sang dans les urines et des douleurs la miction. A l'instar du cancer de la prostate, le cancer de la vessie peut tre bien trait s'il est diagnostiqu des stades prcoces et bien pris en charge par les mdecins.

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

COMPLEXE TOURISTIQUE DE SIDI FREDJ

50.000 touristes depuis le dbut U de la saison estivale

Socit

e complexe touristique de sidi Fredj (ouest dalger) a enregistr 50.000 touristes rsidents depuis le dbut de la saison estivale (1er juin-31 juillet). 49.104 touristes rsidents rpartis sur 4 units relevant de lentreprise (el Manar, el Marsa, le centre touristique et azur club) ont t recenss depuis dbut juin, soit 78 % de la capacit daccueil de ces units estime 63 lits, a prcis laPs le directeur commercial de lentreprise de gestion touristique de sidi Fredj,

yant longtemps souffert des effets insupportables que cause quotidiennement une dcharge sauvage, et aprs dincessants appels lancs en direction des autorits locales, les habitants du quartier Kaidi de Bordj el Kiffan (alger) ont procd la fermeture de la route. Les jeunes ont occup tt le matin lunique entre qui mne ce populeux quartier pour rclamer le ramassage des ordures mnagres qui sempilaient dans leur quartier. a chaque fois que nous interpellons les autorits concernes, nous entendons le mme son de cloche de la part de laPC mais malheureusement, nous ne voyons rien venir. Les lieux sont devenus infects et nous enfants risquent dattraper diverses maladies, affirme un groupe de citoyens, visiblement en colre contre ce quils qualifient de laxisme des responsables de la mairie. Pour attnuer un tant soit

Des habitants ferment la route Bordj El Kiffan

DCharGes saUvaGes
insistent-ils. Une revendication qui pourrait tre vite entendue si lon se fie aux assurances donnes par laPC de Bordj el Kiffan. Cette dernire assure, par la voix de lun de ses viceprsidents, que 5 camions seront rquisitionns partir daujourdhui. nous allons faire le maximum pour rpondre aux attentes de la population. Mais lessentiel est de continuer sur la lance, pas de se contenter dun ou deux jours de ramassage puis plus rien, indique ce sujet smail Chebab qui annonce toutefois une bonne nouvelle pour la population du quartier Kaidi. Dici peu, une nouvelle entreprise, en loccurrence extra-net, entrera en service et sera charge du ramassage des dchets mnagers. Cest une ePiC

temmam Mohamed. Les touristes rsidents qui optent pour le complexe touristique de sidi Fredj viennent de diffrentes wilayas du pays et il y aussi des migrs, a prcis M. temmam. 70 000 estivants affluent quotidiennement vers le complexe, a-t-il ajout. selon le responsable, plusieurs facteurs ont favoris ce bilan dont linstruction gouvernementale relative lanimation nocturne des espaces touristiques et de loisirs outre les prix comptitifs, le tarif dune chambre individuelle

tant entre 3.000 et 7.000 Da . il a dans ce sens rappel lamnagement de certains espaces dont un grand parking dune capacit de 1.000 vhicules. 670 travailleurs dont 70 agents recruts par contrat pour la saison estivale veillent au service des touristes. M. temmam a fait savoir que le complexe souffre toujours de lacunes quil tentera de combler lavenir sur la base des remarques des touristes , ajoutant quil sapprte au recyclage de 600 travailleurs de diffrentes catgories.

n plan de protection et scurisation des sites rcratifs de Constantine pendant la saison estivale a t mis en application par la gendarmerie nationale pour permettre aux familles de visiter ces lieux sans le moindre souci , a indiqu, hier, le lieutenant colonel Djamel Betaib, chef dtat-major du groupement de wilaya de la Gn. Les forts del Meridj et de Djebal el ouahch, considres comme les meilleurs lieux de distraction pour les Constantinois qui ont dj bnfici dun plan de scurisation permanent, font lobjet le long de la saison estivale dune attention particulire de la part des gendarmes qui veillent assurer toute la scurit aux visiteurs, a soulign lofficier au cours dune confrence de presse. Ces endroits trs priss en cette priode ont t mis sous surveillance intensifie pour viter dventuels incidents pouvant se produire, a affirm le lieutenant colonel Betaib, faisant tat de la multiplication des patrouilles et des points de contrle lintrieur et aux alentours de ces deux forts. Les forts del Meridj et de Djebel el ouahch boudes pendant plusieurs annes par les Constantinois pour des raisons dordre scuritaire notamment, rcuprent progressivement leur aura dantan la faveur du plan de mise niveau mis en excution par les autorits locales.

Un plan spcial pour la scurisation des sites rcratifs

Constantine

17

a paralysie de lactivit commerciale constate durant les deux jours de lad el Fitr, semble se prolonger dans la ville doran, o de nombreux commerces demeurent ferms, a-t-on constat dimanche dernier dans plusieurs quartiers de la ville doran. a lexception des cafs, des marchands de tabac et journaux, de quelques pharmacies et autres suprettes, tous les autres commerces nont pas assur leurs prestations habituelles. Les consommateurs se sont trouvs contraints de partir la conqute dune baguette de pain, de quelques lgumes ou dun sachet de lait, et autres produits de premire ncessit. en dpit de lappel lanc par lUnion des commerants ladresse des boulangers pour assurer une permanence durant les deux jours de

Oran reste toujours dans lambiance de lAd el Fitr

lad, nombreux taient ceux qui nont pas respect leur obligation, prtextant labsence de leurs artisans partis clbrer cette fte avec leurs familles. Ce dimanche, les boulangeries ont commenc peu peu reprendre leurs activits. Certains ont prfr cder, ds les premires heures de la matine, leurs fournes de pain des revendeurs qui profitent de cette pnurie dguise. Jeudi et vendredi derniers, la baguette de pain a atteint les 50 dinars , dans certaines places doran, comme Gambetta, connues pour ce genre de commerce illicite. Les vendeurs de pain traditionnel comme matlou Maghnia , khobz smide ou encore khobz souri , nont pas rat cette occasion pour se remplir les poches en triplant les prix de la galette. a quelques jours de la clbration de laid, les commerants ont commenc dserter les marchs et les produits ont commenc disparatre des talages aussi bien les lgumes, mais galement les autres produits comme le lait, la limonade et mmes leau minrale. Le consommateur peu exigeant a t contraint de revoir la baisse ses critres de consommation, achetant des denres dune qualit douteuse, et mme des produits dont la date de premption est dpasse. Les seuls commerces ayant prospr durant ces derniers jours sont ceux qui se sont reconvertis dans la vente des jouets et autres gadgets, qui ont fait fureur auprs des enfants, soucieux de dpenser largent collect durant lad auprs de leurs parents. APS

peu les dgts, les habitants sont contraints de brler chaque jour les tonnes des ordures. Mais ce procd est loin de constituer une solution idale au problme dans la

CoMMerCes FerMs

mesure o la fume cause galement beaucoup de dsagrments. nous exigeons tout simplement le passage de camions de ramassage comme a se fait ailleurs,

de la wilaya dalger qui dispose dimportants moyenset nous exerons pour le compte de 200.000 habitants dont 23.000 mes rien qu Kaidi avec seulement 16 camions de ramassage pour un total de 31 quartiers, raison de deux collectes, lune de nuit et lautre de jour pour les quartiers non viabiliss. Cest pour vous dire que les moyens matriels et humains sont insuffisants. et le citoyen dans tout a? il a sans doute une part de responsabilit sinon comment expliquer quil laisse faire lorsquil voit de ses propres yeux que des personnes trangres viennent dautres communes jeter les ordures dans son quartier. Je crois quil est temps pour que la population sorganise et fasse barrage ce genre de comportements, souhaite le vice-prsident de laPC de Bordj el Kiffan. S. A. M.

Ph.Billal

Mardi 13 aot 2013

20
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3486
PRNOM BOISSON D AUJOUR DHUI AMAIGRISSEMENT
EN CTE VIENT APRS CHAMBRE VIDE PERSONNAGE ABJECTE PRIVATIF ORCHIDE SAUVAGE UN JEUNE PRE DES NRIDES DIVISION DU JAPON

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3486
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

IX

PORTE DANE PETIT CRI FAITE PAR LE BOUT DU NEZ

PASSE AUX HUILES SACRES PRFIXE PARTIE DU CORPS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Rgle invitable-Arbre vers soie. II-Ensemble de dcors muraux. III-Fruit-Court sur un cercle. IV-Aluminium-ExisteraInterjection. V-Dshonorer-En zinc.VI-Relatif au nez.VII-Gars en dsordre-Moine au Tibet. VIII- Met au Japon-tat amricain. IX-Bavardevalue.X-Sera sans domicile-Titre anglais. CHICANE POSSESSIF GUIDER BON POUR UN BONNET
IMAGE SAINTES COMMENCE COURTS

LA PREMIRE LONGUES DURES EN SALLE

VERTICALEMENT
1-Indicateur de lieu-Dvidoir cocon. 2-Sennuyer de quelquun. 3-Fils arabe-Fatiguer. 4-Espace vert. 5-Bateau de transport. 6-Utiliser souvent-Note-Possessif. 7-Note-Tout direction. 8-Se rendra-Renard polaire. 9-Verte contre-Confident. 10-Etre en qute.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
O

POSSSESSIF UN ANGLAIS REJETER LA VRIT

PRIODE A LUI VA EN JUSTICE MCHANTE MOUCHE

EN VIE EST LETROIT SAISONS

3
I

5
M

6
U

7
R

8
I

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
A

Grille
3. Magistral 6. Emollient 11. Ngociable 34. Camionner 35. Garonnet

N 3486

Mot CACH
N D E

B
A

A
A

I
N

S
E

R
A

I
R

E
C

33. Macchabe 15 . Aiguille

P L A N T
I

E R G R A

I S I E E E

A G E

I E

H
E

20 . Versatile 22 . Clochette 23 . Islamique

M C A R C G A N T I S I I

N O M E B
T D I S G U

I P

O E

P H E R E

A
N

L
A
S
S
E

R
A
L

Z L
A

A B A T O N N E L L A F A I

I I I

N T U R E M I
F C B D L
I

I
M
U

S
A
T

R
C

12 . Garnisseur 36 . Pare-chocs 13. Avancement 14. Catarrheux 16. Fourgonner 17. Contredire 18 . Belgicisme 37. Instaurer 38 . Muflerie 39. Dresses 40. Canonique 41. Microbien 24 . Prtendre 25 . Ratatiner 27 . Escompter 29 . Stannique 30 . Etourdies 1. Dplanter 26. Echancrer 28. Chypriote 31. Acerbit 7. Btonnet 8. Peinture 9. Antillais 2 . Graissage 4 . Carcinome 5. Biosphre

N C R O Y A N T O L L I
L

A
S
P

G
U I R

N G A

I E S A

H E R

E A V C V E R
I

S A T

E O O E E L C U N L T
I I S

I
S

M
I

T G R A A C L O C H E R O N N T A C L

T T Q U N E T E Q U I
E

L A M I

E H R T G O E E O G R R A N D E G N S I

I S

C R P R E

T E N D R

N N T C I
H

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
M

E R R A T A T
S T A N N

I I

R U O E C A T

3
M A

4
I
C
O

5
A

7
C

8
O

9
C

10
A
N

19. Dtonation 42 . Mycologie 21. Echouage 43. Puisatier

E A S M H E S C B E E E

C O M P

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
S
I

I N
E
E

I N

O U I

H L U N U E T O U R D A E R T X C A C E N R E R

E
N

S E E G A N E M
I M A

N
E
C N

E
R

R
E
N

E
S

S
A

N
E
M
E
N

E
T S A I N E

32 . Amnages 10. Incroyant

C R E N N O

S C O H C E R A E
I I

E N S

M
E

I
E

Construction dun nid

SOLUTION PRCDENTE : NEGOCIATRICE

R E L F U M
I

E E R M O Y R B I T E A R E E N P A E E B A H C C A M R C T E N N O C R A G I P R E R U A T S N I O T I S E E S S E R D T
I I B O R C I M E I A S I U P N

E U Q

N O N A C N E

O
S

T
R E

I
E

E
E

O E

G O L O C Y M R E

Canal Algrie
09h00 : Bonjour dAlgrie (Best of) magazine 10h00 : Ouaqaie (04) rediff feuilleton alg 10h30 : Guide des continents (33) documentaire 10h50 : Bouhairet echabout (38) dessins anims 11h15 : Secrets des plantes rediff reportage 12h00 : Journal en franais + mto information 12h30 : Maoussime el matar (04) feuilleton doubl 13h40 : Awalim oua assfar documentaire 14h25 : Znoud al sit II (04) feuilleton arabe 15h45 : El wahm (2e partie) film alg 17h20 : Takder tarbah mission de jeux 18h00 : Journal en amazigh information 18h20 : Waqaie (05) feuilleton alg 19h00 : Journal en franais + mto information 19h30 : Vestiges et patrimoine reportage 20h00 : Journal en arabe information 20h45 : Djarti (02) sitcom 21h00 : Saharat el madina mission 22h20 : Senteurs dAlgrie - Tissemsilt reportage 23h20 : Sketch humour 00h00 : Journal en arabe information

Mardi

Tlvision
Slection

19h30 : VESTIGES ET PATRIMOINE

Cest une srie de documentaires consacre la sauvegarde et la protection du patrimoine archologique et cologique, La srie vise clairer les tlspectateurs sur la vulnrabilit des sites archologiques, de toutes civilisations confondues, mettre en valeur les diffrents biotopes, zones humides, la beaut paysagre que renferment les contres les plus recules de lAlgrie.

Mardi 13 Aot 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 6 Chaoual 1434 correspondant au 13 Aot 2013 :
- Dohr.......................12h53 - Asr..............................16h39 - Maghreb.................... 19h45 - Ichaa.......... 21h11
Mercredi 7 Chaoual 1434 correspondant au 14 Aot 2013 :

Vie pratique
AVIS DATTRIBUTION PROVISOIRE
Spa au capital de : 3.044.200.000 DA

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
C'est avec une vive motion et une grande tristesse que Monsieur Youcef YOUSFI, Ministre de l'Energie et des Mines, ainsi que lensemble du personnel du Ministre de l'Energie et des Mines ont appris le dcs du regrett BOUZEGAOU Abdelhamid, charg d'tudes et de synthse au Ministre de l'Energie et des Mines. En cette pnible et douloureuse circonstance, ils prsentent leurs sincres condolances toute la famille du dfunt et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 536887 du 13/08/2013

- Fedjr.........................04h28 - Chourouq.................06h04

ALGERIENNE DES TUBES METALLIQUES

La Socit Algrienne des Tubes Mtalliques dclare la perte d'un cachet portant la mention Anabib ALTUMET N18 et ce, compter du 05/08/2013. A cet effet, l'entreprise dcline toute responsabilit quant son utilisation frauduleuse.
El Moudjahid/Pub ANEP 303464 du 13/08/2013

AVIS DE PERTE

L'EGT Centre informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national et international n13/EGTC/2012 portant sur la Slection de bureaux dtudes pour ltude et le suivi des travaux de modernisation des units de lEGT Centre :
O HOTEL AMRAOUA :

Groupement

Note totale obtenue

Montant de ltude

PROMONTORIO TPF PLANEGE

72,15/100

463 094,35 EUROS/HT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication
au capital social de 50.000.000 DA

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours dans un dlai de dix (10) jours, compter de la premire publication du prsent avis sur les quotidiens nationaux auprs de la Direction Gnrale de lEGT Centre.
El Moudjahid/Pub ANEP 536559 du 13/08/2013

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'appel d'offres national restreint n02/SDA/DTC/2013 pour l'acquisition de deux (02) grues automotrices sur pneus de capacit de 70 tonnes et de 400 500 cv. Les fabricants spcialiss dans le domaine ou leurs reprsentants exclusifs intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : EPE INFRAFER BUREAU DES MARCHS 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba Alger contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de dix mille dinars (10.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz n 00 100 647.0300.300.016/13. Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Appel d'offres national restreint N02/SDA/DTC/2013 Bureau des marchs INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche Rouiba Alger Pour l'acquisition de deux (02) grues automotrices sur pneus de capacit de 70 tonnes et de 400 500 cv. La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution.

Avis d'appel d'offres national restreint

N02/SDA/DTC/2013

Entreprise Publique Economique de Ralisation d'Infrastructures Ferroviaires SPA au capital de 3 000 000 000 DA Leader des Travaux Ferroviaires EPE. INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba Alger

Ministre de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique Agence Nationale de Valorisation des Rsultats de la Recherche et du Dveloppement Technologique

ANVREDET

www.anvredet.org.dz

El Moudjahid/Pub

ANEP 303455 du 13/08/2013

Avis d'appel d'offres national et international restreint

L'Entreprise INFRAFER lance un avis d'Appel d'Offres National et International Restreint n10/SDA/DTC/2013 pour l'acquisition de cinquante (50) appareils de voie UIC 60 (fer et bois). Les fabricants spcialiss dans le domaine ou leurs reprsentants exclusifs intresss peuvent retirer le cahier des charges l'adresse suivante : EPE INFRAFER BUREAU DES MARCHS 15, rue Colonel Amirouche BP 208 - Rouiba Alger contre prsentation d'un justificatif de virement de la somme de vingt mille dinars (20.000,00 DA) au compte INFRAFER BNA Hamiz n 00.100.647.0300.300.016/13 pour les nationaux et deux cent euros (200,00 ) au compte devises INFRAFER BNA Hamiz n00.100.647.0310.010.004/22 pour les trangers. Les offres accompagnes des documents exigs par le cahier des charges doivent tre dposes sous double enveloppe cachete l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure doit tre anonyme et ne doit comporter que la mention suivante : Soumission ne pas ouvrir Appel d'offres national et international restreint N10/SDA/DTC/2013 Bureau des marchs INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche Rouiba Alger pour l'acquisition de cinquante (50) appareils de voie UIC 60 (fer et bois) La date limite de dpt des offres est fixe trente (30) jours compter de la premire parution.

Entreprise Publique Economique de Ralisation d'Infrastructures Ferroviaires SPA au capital de 3 000 000 000 DA Leader des Travaux Ferroviaires EPE. INFRAFER 15, rue Colonel Amirouche B.P 208 - Rouiba Alger
N10/SDA/DTC/2013

Simultanment au Salon de linnovation 2013, lANVREDET organise du 28 au 30 septembre 2013 e-start-up marathon Un concours national pour la cration dentreprises technologiques dans le domaine des mtiers du web : e-service, e-commerce, animation web, marketing A cet effet, lANVREDET lance un appel candidature lendroit de toute personne porteuse dune ide innovante cadrant avec la thmatique du marathon. -Date limite de soumission : 15 septembre 2013 -Le bulletin dinscription est librement tlchargeable sur www.anvredet.org.dz La soumission est recevable sur - estartupinov@gmail.com -Fax : 021 63 87 15 / 021 63 87 13 Nous vous souhaitons de bonnes chances de russite.
El Moudjahid/Pub du 13/08/2013

El Moudjahid/Pub

ANEP 303456 du 13/08/2013

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

LA JOUEUSE DE FOOTBALL LOUISA NECIB REU PAR M. TAHMI

e ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a indiqu hier Alger, que les portes taient ouvertes pour les grands sportifs d'origine algrienne voluant sous les couleurs d'autres pays. Les grands champions sportifs d'origine algrienne sont les bienvenus en Algrie. C'est dans ce cadre que j'ai accueilli aujourd'hui la joueuse internationale franaise de football Louisa Necib, a dclar Tahmi l'APS, aprs avoir reu la socitaire de l'Olympique de Lyon au sige du MJS. De son ct, Necib (26 ans), a assur que malgr son engagement pour l'quipe de France,

Les portes sont ouvertes pour les grands sportifs d'origine algrienne
son attachement l'Algrie reste intact. Je joue certes pour l'quipe nationale franaise, mais je n'ai jamais oubli que mes origines sont algriennes. C'est un honneur pour moi d'tre reue par le premier responsable du sport en Algrie, s'est-elle rjouie. Accompagne de membres de sa famille, Louisa Necib, passe ses vacances en Algrie qu'elle visite pour la premire fois. Je reviendrai souvent en Algrie. C'est un beau pays o l'hospitalit est partout, a ajout la joueuse aux 101 slections (22 buts) avec l'quipe de France quart de finaliste du dernier Euro fminin.

Sports

29

25 millions de DA de subventions pour le club Une subvention de 25 millions de diCABBA

nars vient d'tre accorde au CA Bordj Bou Arreridj, du budget de la wilaya, apprend-on auprs de l'administration du club. Cette somme permettra au club de surmonter ses difficults financires, de s'acquitter d'une partie des salaires des anciens joueurs, de verser la premire tranche des salaires des nouveaux recrus et de rgler certains anciennes factures, ajoute la mme source. L'administration du club affirme en outre avoir programm un stage, initialement prvu en Tunisie, mais qui se tiendra finalement Alger. Selon l'entraneur du club Rachid Belhout, ce dernier stage de dix jours qui a dbut lundi, sera consacr la prparation tactique et la slection du onze qui entamera la nouvelle saison. Le CABBA se dplacera le 24 aot pour son premier match Constantine o il affrontera le CSC.

LIGUE 1

HANDISPORT

DOUBLE CHAMPION DU MONDE

En marge de la crmonie de lAid qui a regroup samedi aprs-midi, au niveau de la grande salle du parc dattractions, les autorits de la wilaya, lus nationaux et locaux, membres du conseil excutif et reprsentant du mouvement associatif, le wali Badelkader Zouhk honor le double champion du monde Bekka Abdelatif qui sest distingu lors des derniers championnats du monde Handisports qui se sont droul Lyon (France). Lathlte Algrien originaire de la ville dEl Eulma et qui sentraine au sein du Club El Ansar de Stif sest en effet impos sur les deux spcialits du 800 m et du 1500 m, offrant ainsi lAlgrie deux belles mdailles dor qui lui ont valu de recevoir des mains du wali une rcompense de 120 millions de centimes et dtre chaleureusement applaudi par les nombreuses personnalits prsentes dans la salle. Visiblement heureux de cette distinction et lhonneur qui lui a t rserv dans sa wilaya, le Poulain de Azzedine Brahmi qui fonde un grand espoir sur ce jeune athlte au vu, nous dira-t-il des qualits quil recle, ne manquera pas de faire tat de sa joie soulignant quune telle distinction ne manquera pas de limpulser davantage pour la ralisation dautres objectifs autrement plus importants qui lui permettrait entre autres de dtenir les records du monde sur ces deux spcialits, dtenus actuellement pour le 800 m, par un Marocain et le 1500 m, par un Kenyan. Des objectifs dautant plus possibles ajoute lentraneur que son athlte bnficie des aides du ministre de la Jeunesse et des Sports, de la Fdration et du wali de Stif avec une attention constante de cet athlte par du DJS Tarek Krache au niveau de lEcole nationale des sports o tudie et sentrane galement Bakka Abdelatif. F. Z.

Abdelatif Bekka honor Stif

La runion de lundi entre l'Inter et Bologne pour Saphir Tader reporte

FOOTBALL

TRANSFERT

La rencontre qui devait se drouler hier entre des dirigeants de l'Inter et de Bologne pour discuter du transfert du milieu de terrain algrien Saphir Tader Milan a t reporte, a rapport la presse italienne spcialise. La runion entre les deux parties devrait avoir lieu aprs le retour de l'Inter de sa tourne aux EtatsUnis, ajoute-t-on de mme source. Selon La Gazzetta dello Sport, les exigences de Bologne sont de 9 millions d'euros plus la seconde moiti des

droits de l'international slovne Rene Krhin, actuellement en co-

proprit entre les deux formations. Le milieu de terrain uruguayen de l'Inter Milan, Diego Laxalt, ou le Sngalais Ibrahima Mbaye (milieu de 18 ans), pourrait galement atterrir en Emilie-Romagne pour amortir le coup du transfert de Tader de la part du club de Massimo Moratti. Ce dernier n'est pas prt dbourser plus de 3,5 millions d'euros cash pour s'attacher les services de l'international algrien, croit savoir le journal aux pages roses.

Pas de drogation de la LFP pour recevoir au stade communal La ligue de football professionnel
RC ARBA

VOLLEYBALL-WORLDLEAGUE

La slection algrienne de volley-ball (seniors dames) s'est incline face aux Pays-Bas sur le score de 3 sets 0, dimanche Belgrade en match comptant pour la 3e journe de la deuxime tape (groupe F) du Grand Prix (World-League). Les volleyeuses algriennes, qui bouclent ainsi l'tape de Belgrade sur un nouveau revers, ont t battues par (15-25, 7-25, 6-25), au bout de 56 minutes de jeu, enregistrant ainsi leur plus mauvais score depuis le dbut de la comptition. Les camarades de la capitaine Mouni Abderrahim, pointent la dernire place au classement gnral avec zro point et zro set inscrit, en compagnie de Cuba et Puerto

Nouvelle dfaite de l'Algrie face aux Pays-Bas (3-0)

GRAND PRIX DE VOLLEY-BALL (DAMES)

CYCLISME

a slection nationale masculine de cyclisme (juniors) effectuera un stage de prparation Tours (France), en vue des Championnats du Monde, prvus du 22 au 29 septembre en Toscane en Italie. Six coureurs algriens porteront les couleurs de Tours Agglo 37 Cyclisme, dans le cadre du partenariat qui unit le club franais et la Fdration algrienne de cyclisme, une coopration qui a aussi donn lieu la cration d'une quipe Continentale cette anne, Olympique Team Algrie Tours Agglo37. Au programme de leur prparation, quatre preuves organises dans la Vienne et dans l'Indre. La premire preuve aura lieu, ce dimanche Colombiers,

La slection algrienne en stage en France

CHAMPIONNATS DU MONDE
Heugnes (14 aot), Saint-Pierrede-Maille (15 aot) et Chaunay (18 aot). Quand on voit comment ce groupe de jeunes a progress en peu de temps, on se dit que nos juniors sont plein d'avenir, a dclar le prsident du club Agglo-Tour 37, M. JeanMichel Pommier. Ils sont en France pour prparer les Jeux Olympiques 2016 et 2020, mais dans un premier temps, ils ont plusieurs chances sur leur chemin, comme les Championnats du Monde de Toscane, a-t-il ajout. La slection algrienne masculine de cyclisme ralliera ensuite Alger avant de prendre la destination de l'Italie pour les championnats du monde de la discipline.

Rico. Il s'agit de la 3e dfaite de suite des joueuses de l'entraneur Imed-Eddine Sadani aprs celles essuyes lors des deux premires journes contre les Etats-Unis (12-25, 15-25, 11-25) et la Srbie (11-25, 12-25, 11-25). Lors de la premire tape, dispute Ankara (2-4 aot) , le six algrien a galement essuy trois dfaites sur le mme score de trois sets zro (3-0) devant respectivement la Turquie, le Japon et la Thalande. Pour la troisime et dernire tape prvue du 16 au 18 aot, la slection algriennne est verse dans le groupe O aux cts de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et de Puerto Rico.

(LFP) a dcid de ne pas accorder une drogation au RC Arba, nouveau promu en Ligue 1, pour recevoir au stade communal de la ville lors de la saison 2013-2014, a appris l'APS, hier, auprs de la direction du club. La direction avait espr voluer sur son terrain, mais la capacit d'accueil de cette infrastructure ne rpond pas aux normes exiges malgr les travaux d'extension engags. Le stade de L'Arba, ferm depuis la saison passe pour la ralisation d'une nouvelle tribune, ne pourra pas accueillir plus de 6.000 supporters, alors que la LFP exige que les stades devant abriter les rencontres du championnat doivent disposer de gradins d'au moins 8.000 places. En attendant, Ezzarga accueillera ses adversaires lors des premires journes du championnat au stade Brakni de Blida.

Air Algrie dment tout contact avec un club sportif La compagnie nationale arienne Air

Composition de la slection algrienne : Abderahmane Mansouri (J2), Abderahmane Bechlaghem (J2), Zoheir Benyoub (J1), Hichem Amari (J2), Abdelghani Fellah (J2), et Alla Eddine Landjas (J2).

Algrie a dmenti hier, tout contact ou ngociation avec un club de football algrois en vue de la signature d'un accord d'investissement. Suite aux articles parus dans diffrents titres de la presse nationale, sur des informations relatives aux ngociations avec un club sportif algrois, Air Algrie prcise qu'aucun contact ou entretien n'a eu lieu ce jour, engageant la compagnie nationale vis-vis d'un club sportif, a indiqu Air Algrie dans un communiqu transmis l'APS. La presse nationale avait rapport qu'Air Algrie voulait investir l'USM El Harrach, et que les responsables de cette compagnie avaient rencontr le prsident du club harrachi, Mohamed Laib, et lui ont propos une somme de 100 millions de dinars par saison pour devenir l'actionnaire majoritaire de la SSPA/USMH. Un journal spcialis a mme assur que l'accord entre les deux parties serait sign aprs l'Aid. Air Algrie dment formellement les informations qui se relaient sur les journaux depuis quelques semaines, quand la signature d'un contrat avec un club de football, prcise la compagnie algrienne.

Mardi 13 Aot 2013

30

L'

attaquant international, Islam Slimani, a effectu dimanche soir au stade Jos Alvalde, ses grands dbuts sous les couleurs de Sporting Lisbonne (D1 portugaise de football), l'occasion du match amical remport contre la Fiorentina (3-0), dans le cadre de la prparation des deux quipes pour la nouvelle saison. L'ex-buteur du CRB a t incorpor par l'entraneur Leonardo Jardim lors des dix dernires minutes de la partie alors que le sort de la rencontre tait dj scell (3-0). Il s'est dpens sans relche et a tent de belles choses. La prochaine sortie de Slimani avec le Sporting aura lieu le 18 aot prochain l'occasion de la rception de la formation d'Arouca pour le compte de la premire journe du championnat du Portugal.

Dbuts de Slimani contre la Fiorentina en amical

SPORTING LISBONNE

Sports

Le satisfecit de Sadi
LIGUE 1 /JSMB

EL MOUDJAHID

Officiel : Belkalem prt pour une saison Watford FC, avec option dachat Le dfenseur international Essaid Belkalem est

prt pour une saison Watford FC en provenance du club espagnol de Liga Granada CF, a annonc hier le site officiel du club anglais de seconde division (Championship). "Watford est ravi d'annoncer la signature de l'international algrien Essad Belkalem en provenance de Granada pour une saison en prt", a indiqu le leader du championnat d'Angleterre de deuxime division. Watford s'est offert les services de l'ex-dfenseur de la Kabylie de 24 ans avec option d'achat, prcise la mme source. Belkalem avait volu lors des cinq dernires annes dans le championnat d'Algrie avec la JS Kabylie. Belkalem portera le numro 5 avec Watford FC dirig par l'entraneur italien Gianfranco Zola. A l'issue de la deuxime journe, Watford occupe la premire place avec six points en compagnie de Nottingham Forest, au sein de laquelle voluent Gue-

Point de presse de Vahid Halilhodzic ce matin 11h30

dioura et Adboun, et Blackpool. Lors de la troisime journe prvue le samedi 17 aot, Watford se rendra Reading.

Touil, Zerrifi et Bouchicha limins au 1er tour

ATHLTISME-MONDIAUX2013
Les Algriens Abdelmadjed Touil, Abdelhamid Zerrifi et Hicham Bouchicha ont t limins tous dans les sries de l'preuve du 3.000 m steeple (messieurs) des championnats du Monde d'athltisme 2013, hier matin Moscou lors de la 3e journe des comptitions. Dans la 1re srie, Touil a termin la 7e place avec un chrono de 8 min 25 sec 89/100e, derrire le trio de tte compos du Franais Mahiedine Mekhissi Benabbad (8min 15sec 43/100e), du Canadien Matthew Hughies (8min 16sec 93sec) et du Knyan Abel Kiprop Mutai (8min 19sec 15/100e). Outre son limination, Touil tait trs loin de son meilleur temps personnel ralis cette anne (8:15.93). De son ct, Zerrifi a t disqualifi dans la 2e srie remporte par l'Amricain Evan Jager (8:23.76), devant le Knyan Ezekiel Kemboi (8:23.84) et le Franais Noureddine Smal (8:24.05). Enfin et dans la 3e srie, Bouchicha a connu le mme sort que ses compatriotes aprs avoir termin la 6e place avec un temps de 8:28.56. La course a vu la victoire finale du Knyan Conselus Kipruto (8:22.31), devant l'autre Knyan Paul Kipsiele Koech (8:22.88) et le Franais Yoann Kowal (8:23.74). L'hcatombe continue donc pour les athltes algriens dans ces Mondiaux moscovites puisque trois autres reprsentants nationaux avaient t limins ds les sries lors des deux premires journes de comptitions, savoir Mohamed Lamine Belferar (800 m), Amina Bettiche (3.000 m steeple) et Hadj Lazib (110 m haies). Pourtant, les espoirs de la slection algrienne reposaient sur la mdaille d'or aux jeux Mditerranens de Mersin (Turquie), Amina Betiche et Abdelmadjed Touil, pour raliser les objectifs de la Fdration algrienne d'athltisme et arriver en finale de l'preuve. Le slectionneur de l'quipe nationale, Vahid Halilhodzic, animera un point de presse ce matin (11h30), au centre de presse de l'Office du complexe olympique Mohamed Boudiaf d'Alger, a annonc hier la Fdration algrienne de football (FAF). Ce rendezvous mdiatique intervient la veille du match amical face la Guine, prvu demain au stade Mustapha Tchaker de Blida (20h30).

iloud Rahm euve du 400 m haies pr L'Algrien M s sries de l'nats du monde d'eathlchir l'tape de mpion ha C s de la 3 jourde ) rs (messieu hier matin Moscou lors la 2e srie, tisme 2013, ptitions. Engag dans 6e et avantne des com ans, s'est content de lasec 79/100e, 31 50 i, de an rono Rahm e avec un ch ien de 23 ans, dernire placulement le jeune Comor se a t remur ). La co devanant se ouche (53.28 s (49.87), de Maoulida Dar Cubain Omar Cisnero (49.91) et le er Culson porte par le ). toricain Javi vant le Por ayuki Kishimoto (49.96 Japonais Tak

ahmani R : s ie a h m 400 s sries le s n a d e u cho franani a chou

La JSMB a boucl, samedi, son premier cycle de prparation avec une franche satisfaction davoir fait le boulot. De lavis mme du nouvel entraneur, Noureddine Sadi qui na pas manqu dafficher un certain contentement. Sil est vrai quil a dit retenir aussi quelques points ngatifs, quil a souhait, nanmoins garder pour lui, il nen demeure pas moins quil boucle cette premire phase, avec le sourire en banane, car visiblement trs satisfait de lvolution du groupe qui est sur une courbe ascendante depuis quelques jours , a-t-il fait savoir. Parmi les rares clubs de llite avoir choisi de se prparer au pays, au lieu en Tunisie ou au Maroc, histoire de suivre la tendance, la JSMB ne semble pourtant pas manquer de moyens. Les conditions de prparation sont excellentes , a fait remarquer Noureddine Sadi qui a dos son programme en prenant en considration laspect du jene, souvent pensant sur lorganisme des joueurs. Ayant enchan avec les matches de prparation depuis un mois maintenant, la JSMB semble retrouver petit petit son rythme de croisire. Les joueurs ont adhr parfaitement la mthode de travail lors de cette premire priode de prparation. Ils ont beaucoup travaill. Le bon rendement affich lors des matches de prparation est un signe rvlateur du niveau du groupe. Les garons sont vraiment dtermins russir une bonne saison , a assur Sadi, enthousiaste souhaiter avant de tenter un tant soit peu de temprer les ardeurs . On ne peut jamais dire quon est prts 100%, cela tant dit. Certes, lquipe sest beaucoup amliore, mais il faut dire aussi quon nest pas au top. Donc, il y a toujours des correctifs apporter avant le dbut de la comptition. On aura du travail faire pour combler les failles. Nous tcherons dtre au top le plus tt possible, a rassur lancien coach du MCA et de lUSMA entre autres qui a lavantage de diriger un groupe, quon se le dise, maintenu dans sa majorit, les dirigeants ayant dcid dopter cette anne pour la stabilit. La JSMB a certes recrut, mais sans pour autant verser dans les folies ou la politique de la star mania, se contentant de joueurs vraiment inconnus du bataillon, avec comme objectif de faire mieux que la saison dernire en championnat. La JSMB a prsent, la saison coule, un visage controvers, en dmarrant dabord fort le championnat avant de se morfondre dans les profondeurs du classement. Un parcours amliorer. Cen est l lobjectif assign Noureddine Sadi, sans pour autant le soumettre lobligation du rsultat. Wait and see. Amar Benrabah

Le Japon domine, l'Algrie la 35e place

JUDO : MONDIAUX DES CADETS 2013
Les athltes japonais ont domin les championnats du monde de judo cadets (8-11 aot 2013) en rcoltant 11 mdailles, dont 5 en or, alors que l'Algrie s'est classe la 35e place sur 77 pays, en clture de la comptition dimanche soir Miami (Etats-Unis). Le Japon a devanc au classement gnral des mdailles, la Russie qui a remport 9 mdailles (2 or, 1 argent, 6 bronze) et le Canada qui a glan deux mdailles d'or. Pour l'Algrie qui a pris part ce rendez-vous mondial avec 5 judokas, une "petite satisfaction" est signaler avec la 7e place de Salim Rebahi dans la catgorie des moins de 55 kg. Rebahi a ralis un bon parcours en dominant le Polonais Grzyb Maciej puis l'Autrichien Wilddner Lorenz, avant de s'incliner en quarts de finale devant Miles Peter (Allemagne). Lors du combat de repchage, le judoka algrien a t battu par Tsjkadoea Tornike (Pays-Bas), terminant le concours la 7e place mondiale et ratant de peu le bronze. Dans la catgorie des moins de 60 kg, Chioukh Salah a bien entam le tournoi en dominant le Franais Bouba Daikii avant de subir la loi de Tsendochir Tsogtbaatar (Mongolie). Bekhouche Mortada (-73 kg) a quitt la comptition ds le premier tour aprs sa dfaite face l'Erythren Rasouli Sobhan. Chez les dames, Sadjia Amrane (-48 kg) a battu Margiani Salome (Gorgie) lors du 1er tour, avant d'tre domine par la Bulgare Betina Temelkova. Diar Rania (+70 kg), dernire reprsentante algrienne dans ces Mondiaux des cadets et exempte du 1er tour, a t battue par la Canadienne Ana Portuondo.

Mardi 13 Aot 2013

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC SALIM BOUTAMINE, ANCIENNE STAR USMISTE DES ANNES 1980 :

Ctait un excellent joueur son poque, un vritable technicien au dribble droutant et la technique hors pair. Un meneur de jeu de grande classe, intelligent dans le jeu et qui manipulait parfaitement le ballon. Il faisait la joie des supporters usmistes qui ladmiraient, ladulaient et lui tmoignaient beaucoup de respect. Salim Boutamine, su conqurir durant sa belle carrire le cur des milliers de fans usmistes jaloux de leur quipe de toujours, mais il avait aussi lestime des supporters des autres clubs qui apprciaient ses prouesses techniques et son jeu lgant. g prsent de 51 ans, lex-chef dorchestre usmiste, connu pour sa discrtion, veut se reconvertir au mtier dentraneur.
Que devient Salim Boutamine ? Je mne une vie tranquille que je consacre entirement ma famille, aprs avoir pris ma retraite en aot 2012 de la Sonelgaz, o jtais cadre. Je suis pre de trois enfants, deux filles et un garon qui font mon bonheur. Je mapprte aussi entamer une formation dentraneur. Peut-on connatre les raisons qui vous ont pouss vous loigner, des annes durant, de la sphre du football ? Il ny a pas de raison particulire. Certes, je suis quelquun de nature discrte, qui ne se met pas en relief par le biais des mdias. Mais, il faut savoir que jai toujours gard contact avec mes ex-coquipiers et autres anciens joueurs, quils soient de lUSMA ou des autres clubs. Des annes durant, vous avez t la coqueluche du public usmiste LUSMA est ma seconde famille, jy ai jou 99 % de ma carrire. Jai dbut lUSMA en 1975 en catgorie minime. Jai dfendu les couleurs de ce club jusquen 1990. Je rappelle quen 1983, jai rejoint la JSK de Khalef, avec mes ex-quipiers Daoud, Kadri et Bengana. Mais, jai d retourner lUSMA aprs quelques matches de dbut de saison pour des raisons que je vais vous expliquer plus loin. Aprs quoi, jai jou dans quelques autres clubs, comme, le RC Arba, lUSMB o je nai pas pris racine parce que la direction navait pas respect les clauses convenues entre les deux parties. Jai fait aussi un passage au Hydra AC. Mais, le plus gros de ma carrire, je lai pass lUSMA. Dans ce club, jai vcu de trs beaux moments qui resteront gravs dans ma mmoire jamais. Ctait les plus belles annes de ma jeunesse. Nous constituions une vraie famille. Javais lestime du connaisseur et merveilleux public de lUSMA. Cela navait pas de prix mes yeux Il faut dire que vous les rgaliez avec vos prouesses techniques et votre beau jeu Depuis tout jeune, jtais un amoureux de foot comme la plupart des gamins de mon ge. Comme je suis un enfant de Soustara, mon choix de cur sest naturellement port sur lUSMA. Sur le terrain, je voulais avant tout prendre du plaisir et en donner. Cest avant tout un spectacle offrir au public. Justement, lUSMA avait la rputation de pratiquer un football de bonne facture Oui, cest absolument exact. On voulait bien jouer avant tout autre considration. On avait lamour des couleurs, comme on dit. Vous savez, nos diffrents entraneurs lUSMA nous disaient Jouez bien avant toute chose. Si on gagne, sest trs bien, si on perd, ce nest pas grave ni la fin du monde . Ils nous disaient faites plaisir aux supporters qui aiment le foot et qui viennent au stade pour voir du beau football et du spectacle. Ce qui ne risque pas darriver par les temps qui courent, non ?

Aksouh ma assur que je serai le bienvenu lUSMA, le moment venu

Sports

31

A lUSMA, ctait une belle manire de librer psychologiquement les joueurs pour leur permettre de jouer laise. Cela nous permettait de mieux nous exprimer. On avait cette envie de bien faire. Lorsquon pntre sur le terrain, sest pour se faire plaisir, on ne va pas la guillotine. On adorait les moments o on se retrouvait lentranement. On venait les effectuer dans la joie et la bonne humeur. Lorsquil y avait du foot de cession, la direction nous avait promis des tlviseurs comme cadeaux. Elle ne nous les a remis quune fois la saison daprs entame. Six de nos coquipiers qui avaient entre-temps chang de club, en ont t privs, alors que cela taient de leur droit den bnficier. On sest solidariss avec eux, en boycottant une sance dentranement. Le premier responsable du club dalors a tenu avec nous une runion en prsence du DAG, pour connatre les raisons de notre mcontentement. Lorsque je lui ai expliqu les faits, il nous a donn raison et les six joueurs en question ont eu leurs tlviseurs. Quatre ans aprs, le DAG a t promu la tte de lASP/USMA dalors. Eh bien, il na pas accept que je signe ma licence lUSMA et entre-temps il a refus de maccorder ma lettre de libration. On ma comme bloqu pour me saboter. Jai d signer dans une division infrieure au HAC pour viter lanne blanche, parce que je pouvais le faire sans quon mexige la libration. Aprs tant dannes passes lUSMA et tout ce quon a donn, voil comment on ma rcompens. Mais, bon cest du pass. Moi, jai toujours regard vers lavenir. Et pour ce qui est de votre passage rate la JSK en 1983 ? LUSMA venait de rtrograder en D2. La JSK me voulait avec Kadri, Daoud et Bengana. Franchement, je voulais vraiment russir dans ce grand club qui dominait alors le football national. Khalef et le groupe nous ont trs bien accueillis et tout se passait bien de ce ct-l. Seulement, comme jtais sous les drapeaux et que ctait serr lpoque, jtais oblig de faire toute une gymnastique pour mentraner et aller jouer les matches avec la JSK, surtout lors des dplacements. Comme jtais soumis une situation insoutenable et infernale, Khalef a accept mon retour lUSMA aprs seulement quelques matches de championnat. Daoud et Kadri sont rests, alors que Bengana, qui pour sa part na pas russi sadapter, est revenu avec moi lUSMA. Assistez-vous des matches de championnat de lUSMA ? Il mest arriv, mais en de rares fois daller au stade. Je ny vais plus pas parce que je nen ai pas envie, mais surtout parce que je ne supporte pas les insultes, les insanits et maux vulgaire quon y entend. Cest vraiment dplorable. Dans un meilleur environnement et avec des gens plus respectueux, je naurais pas eu de problmes pour aller assister aux rencontres de championnat ou de lUSMA particulirement. Quel est le joueur qui retient votre attention dans le championnat local en ce moment ? Pour dire vrai, je suis plutt branch sur les rencontres des championnats trangers. Le peu que je regarde de nos rencontres de championnat, me permet de dire quil y a quelques bons joueurs comme par exemple Slimani, Benmoussa, Zemmamouche ou Yachir, entre autres. Votre avis sur le transfert de Slimani au Sporting Lisbonne ? Cest une trs bonne chose pour lui. Jestime que ce garon dispose dnormes qualits et quil peut aller plus loin. Il est combatif, il joue bien des pieds, il a un bon jeu de tte, il se place bien et est un bon remiseur. Je crois seulement quil manque quelque peu de punch pour parvenir vraiment tre un attaquant au top. Au Sporting, je suis persuad quil va amliorer cet aspect-l et quil sera encore meilleur lavenir. Cest ce quon lui souhaite. Croyez-vous aux chances de qualification de lEN au Mondial 2014, au Brsil ? Oui, jy crois dur comme fer. Nous avons un bon effectif avec des joueurs de qualit qui voluent dans de bons clubs. Halilhodzic a donn un fond de jeu lEN, mais mon sens le chemin de la construction dune quipe solide et comptitive, capable de tenir tte nimporte quel adversaire est encore long. Il faut du temps. Toutefois, jestime que lEN est sur la bonne voie et quelle est capable de beaucoup de bonnes choses. Malgr votre stature de star de lUSMA vous tes rest quelquun de simple Cest mon ducation qui fait que je reste toujours humble, disponible et accessible aux gens. Je ltais avant, pendant et aprs ma carrire. Ce nest pas aujourdhui que je vais changer. Je nai jamais eu la grosse tte, jai seulement eu une forte personnalit et des principes sur lesquels je ne badine pas. Verra-t-on Salim Boutamine exercer en tant quentraneur lUSMA un jour ? Oui, pourquoi pas, mais en catgorie jeune pour le moment. Cest ce qui mintresse avant tout. Cest normal que je pense lUSMA avant tout autre club. Je vais me former et Aksouh ma assur que je serai le bienvenu lUSMA le moment venu. Tous les grands clubs de l-bas intgrent dans leurs diffrentes structures les anciens joueurs capables dassumer une fonction pour le bien de lquipe. Voil tout ! Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

qualit, il ny avait pas dargent. Maintenant, il y a largent et pas le foot (rire). Cela dit, Bsahathoum la nouvelle gnration. Comment avez-vous vcu ces moments-l ? Ctait formidable. LUSMA avez, comme la plupart des clubs de lpoque, sa propre culture. Les joueurs sy identifiaient. On ne changeait pas de club comme on change de chemise. Cela a bien donn des rsultats. Il ny a rien qu voir les grands joueurs enfants par le football algrien localement, tels les Belloumi, Madjer, Assad, Cerbah, Guendouz, Menad, Merzekane, Kouici, Bencheikh, Fergani et bien dautres, ont fait les beaux jours de lquipe nationale. A notre poque, il ny avait certes pas autant dargent que maintenant, mais il y avait une pliade de joueurs de talent, bien form la base ds le jeune ge. Jai seulement un seul vrai souhait Lequel ? Il marrive dassister aux entranements des jeunes catgories et je me rends compte, quil faut absolument revoir la politique actuelle dans les clubs, qui ne leur accordent aucune importance. Il ny a plus de gnie chez la plupart de nos jeunes joueurs. Il y a certes, les qualits intrinsques, mais on peut les dvelopper par une bonne formation la base, beaucoup daspect dont la manire de jouer dun jeune joueur. On doit lui inculquer quil doit tre en mesure de prendre linitiative et ses responsabilits sur le terrain et quil doit avant tout jouer en toute aisance psychologique, pour se faire plaisir avant tout, mais dans un cadre disciplin et organis. Si jai envie dentamer une carrire dentraneur, cest avant tout pour avoir lopportunit de

moccuper des jeunes joueurs et de leur formation, avec lintention de leur transmettre tout ce quon a appris de positif et les faire profiter de notre exprience. Vous avez quitt lUSMA dans des circonstances pas trs claires en 1990. Peut-on en connatre les raisons ? Ecoutez, je ne suis pas du genre de ceux qui aiment polmiquer. Je prfre garder le positif du film de ma carrire. Cela dit, il faut que les supporters usmistes sachent que je nai pas quitt le club de mon plein gr. Je navais pas du tout lintention de partir en 1990. Certains, my ont pouss pour rgler leurs comptes avec moi. Soyez plus explicite ? On croit savoir que vous aviez un problme avec le dfunt Djamel Keddou ? Keddou Allah Yarahmou , stait un malentendu dont je ne veux pas revenir dessus, qui a fait que je me suis retir de lquipe durant la saison 1988-89 aprs avoir gagn la coupe dAlgrie face au CRB. Tout tait rentr dans lordre entre nous par la suite. On sest rconcilis et il ny avait plus aucun problme. Je demande Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. En ralit, cest un responsable de ladministration de lUSMA, faisant partie de la Sonelgaz, le DAG je crois, qui mavait mis sans se dvoiler, les btons dans les roues, parce que javais os quelques annes plus tt, en 1986, plus prcisment, lui tenir tte. Lorsquil a eu une plus grande responsabilit au club, il na pas hsit me nuire. Donnez-nous plus de dtail ce sujet ? En 1986, aprs avoir russi lac-

Mardi 13 Aot 2013

Photos : T. Rouabah

Ptrole Le Brent 108,90 dollars

Monnaie L'euro 1,322 dollar

e Maroc "viole gravement les droits de l'homme dans son pays ainsi que dans les territoires occups" du Sahara occidental, a dplor l'Alliance d'Europe centrale et orientale de solidarit avec le peuple sahraoui. La raction de l'ONG europenne intervient aprs la visite effectue par le ministre marocain des Affaires trangres en Hongrie. Une visite sanctionne par un communiqu conjoint. "Nous considrons en particulier inquitant que le communiqu conjoint ne fasse aucune mention que le Maroc viole gravement les droits d'homme dans son pays ainsi que dans les territoires occups" du Sahara occidental", a regrett l'ONG dans une lettre adress au ministre hongrois des Affaires trangres, Janos Martonyi. "Le non-respect (par le Maroc) des droits de l'homme universels, des valeurs europennes, des rsolutions du Conseil de scurit de l'ONU et de l'Union africaine (UA) est stupfiant", a relev l'Alliance. L'ONG europenne a, par ailleurs, regrett le fait que le mandat de la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation du rfrendum au Sahara occidental) n'ait pas t

Une ONG europenne dnonce de "graves" violations

DROITS DE LHOMME AU SAHARA OCCIDENTAL

D E R N I E R E S
Le dmenti du ministre de la Sant
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH) apporte un dmenti formel aux propos non fonds dun mdecin fonctionnaire de lEtat qui a rapport des faits errons sur la situation pidmiologique du paludisme dans la wilaya de Tamanrasset. Il est rappeler que le MSPRH, en collaboration avec le laboratoire de rfrence du paludisme lINSP, maintient une surveillance constante du programme de lutte contre le paludisme avec une vigilance toute particulire pour les wilayas frontalires risque. En octobre 2012, suite lapparition au niveau de la wilaya de Tamanrasset de cas de paludisme, consquence dun flux migratoire important du Niger et du Mali, o svissait une pidmie importante, le MSPRH a dpch, du 19 au 23 octobre 2012, une quipe pluridisciplinaire pour une investigation pidmiologique, parasitologique et entomologique et pour mettre en place conjointement avec les autorits locales les mesures qui simposent. En dcembre 2012, une seconde mission de supervision a t de nouveau dpche du 17 au 22 dcembre pour vrifier la mise en uvre des recommandations tablies lors de la premire mission. A lissue de ces missions, il est apparu que la situation Tamanrasset se prsentait comme suit : 761 cas avaient t notifis dont 706 (93%) sont des cas imports de nationalits malienne et nigrienne et 55 cas (7%) avaient t considrs comme probablement autochtones au niveau de la localit de Tin Zaouatine, en labsence de confirmation de sjour ou de voyage en pays endmiques. Des runions avec le wali de Tamanrasset et lensemble de lexcutif de cette wilaya, ainsi que le chef de dara de Tin Zaouatine, ont permis de renforcer les actions de prvention et de lutte antivectorielle. Le suivi de la situation pidmiologiques Tamanrasset au cours du 1er semestre 2013, fait apparatre 38 cas de paludisme tous imports. A ce jour, aucun cas de paludisme autochtone na t dclar dans toute la wilaya, y compris Tin Zaouatine.

SITUATION PIDMIOLOGIQUE DU PALUDISME TAMANRASSET

CONSTANTINE CAPITALE 2015 DE LA CULTURE ARABE

n forum regroupant des comptences locales et expatries, pour la manifestation "Constantine capitale 2015 de la culture arabe", sera prochainement cr par la wilaya de Constantine, a dclar dimanche soir le wali Noureddine Bedoui. Sexprimant au cours dune rception donne loccasion de lAd, le chef de lexcutif local a indiqu que le forum sera un "espace de rencontre et dchange" permettant aux participants "denrichir le programme" de cette importante manifestation, pour mettre en valeur lantique Cirta et son patrimoine. Assurant que la manifestation "Constantine capitale 2015 de la culture arabe" est un vnement "majeur" non seulement pour la capitale de lest algrien mais galement pour toute la rgion, le wali a lanc un appel toutes les disciplines culturelles et artistiques pour

Un forum en prparation

largi la surveillance des droits de lhomme dans les territoires occups du Sahara occidental. Elle a aussi dnonc l'exploitation illgale par le Maroc des ressources naturelles du peuple sahraoui. L'Alliance a indiqu avoir pris note "avec plaisir" la dcision du Parlement europen le 11 dcembre dernier, en vertu de laquelle

il n'a pas contribu la prolongation de l'accord de pche Union europenneMaroc "tant donn que le Maroc pitine continuellement les droits de l'homme ainsi que les droits conomiques et politiques inalinables du peuple sahraoui". Enfin, l'ONG a ritr le droit "inalinable" du peuple sahraoui l'autodtermination.

"parrainer" la manifestation de la ville et "taler le savoir-faire et le savoir-vivre dune cit bimillnaire, terre des civilisations". Le responsable a estim que les propositions faites par certains propritaires des maisons anciennes dans la vieille ville, est "une initiative encourager", y

voyant une" preuve dengagement des Constantinois en faveur de cette vnement". En prvision de la manifestation culturelle de 2015, une enveloppe de plus de 15 milliards DA a t alloue pour rhabiliter les quipements culturels de la ville des ponts et en construire dautres. Parmi les actions inscrites figurent, notamment, la construction dune grande salle de spectacle de 3.000 places et la ralisation dun muse national darts et dhistoire, dun palais de la culture ainsi que de nouveaux pavillons dexposition, en plus de la rhabilitation de la maison de la culture Mohamed Lad Al Khalifa et de la Medersa. Aussi, les prparatifs concernent la ralisation et lquipement de six annexes de la maison de la culture, ainsi que la rhabilitation et lquipement de sept salles de cinma.

e ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, et l'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, ont plaid hier pour un "dialogue sans conditions pralables" en vue de mettre fin au conflit qui ensanglante la Syrie depuis mars 2011. MM. Lavrov et Brahimi ont convenu lors d'une conversation tlphonique que "seul un dialogue sans conditions pralables" entre les parties syriennes pourrait mettre fin la violence et lancer un dbat de fond

Lavrov et Brahimi plaident pour un "dialogue sans conditions"

EN VUE DE METTRE FIN AU CONFLIT EN SYRIE

sur l'avenir du pays, a indiqu un communiqu des affaires trangres russe. Lors de la rencontre tenue vendredi dernier Washington entre les ministres russes et amricains des Affaires trangres et de la Dfense, les deux pays avaient convenu d'organiser une confrence internationale sur la Syrie Genve ds que possible et de discuter des moyens de faire face la crise humanitaire provoque par le conflit en Syrie.

La justice gyptienne a indiqu hier avoir prolong de quinze jours la dtention prventive du prsident Mohamed Morsi, destitu et arrt par l'arme le 3 juillet dernier, aprs des manifestations de grande ampleur rclamant son dpart. Retenu par l'arme depuis sa destitution, le chef d'Etat dchu avait t officiellement plac le 26 juillet en dtention prventive pour une dure de 15 jours. M. Morsi est inculp d'implication prsume dans

La dtention de Mohamed Morsi prolonge de 15 jours

EGYPTE
des oprations meurtrires dbut 2011 lors de la rvolte populaire contre le prsident Hosni Moubarak. Plusieurs charges psent sur lui, notamment l'aide qui lui a t apporte pour s'vader d'une prison o le rgime Moubarak l'avait incarcr dbut 2011, peu avant d'tre chass du pouvoir. M. Morsi, premier prsident gyptien lu dmocratiquement et premier prsident issu des Frres musulmans et civil du pays, a t dpos et arrt par l'arme le 3 juillet, en rponse, selon les militaires, aux attentes de millions de manifestants qui rclamaient son dpart. Outre le prsident dchu, plusieurs hauts responsables des Frres musulmans, dont est issu Morsi, leur tte le Guide suprme Mohamed Badie, sont galement en dtention prventive ou recherchs par la justice. Les dirigeants de la confrrie dtenus doivent tre jugs partir du 25 aot pour "incitation au meurtre" de manifestants anti-Morsi.

Le typhon Utor devrait toucher demain soir la province chinoise du Guangdong (sud), a annonc hier le Centre chinois de prvisions de l'environnement maritime. La Chine est passe hier au niveau d'alerte orange l'approche du typhon, selon le centre chinois. Ce dernier a prvenu que "des vagues de douze mtres devraient se former dans la partie septentrionale de la mer de Chine mridionale au moment o le typhon touchera terre". Dhier aujourdhui, Utor devrait gnrer en mer des vagues de dix mtres dans les parties est et nord-est de la mer de Chine mridionale. Le centre a galement prvu des prcipitations de 80 centimtres qui devraient s'abattre jeudi sur les zones ctires des provinces du Guangdong et de Hainan. Le Centre chinois a recommand, en outre, aux pcheurs et aux propritaires de bateaux naviguant dans ces rgions de les conduire au port au plus vite afin d'viter les vagues.

Le typhon Utor devrait toucher demain le sud de la Chine

INTEMPRIES