1

02
EDITORIAL
La alcaldesa Sandra Nedov nos invita a votar el
prximo domingo 30 de octubre.
03
TE QUEREMOS CONTAR
Qu son los Municipios y qu hacen los gobiernos
municipales?
04
ENTERATE
Qu son los Concejos Vecinales y el Presupuesto
Participativo? Subzonas de los CCZ 10 y 11.
06
ELECCIONES EN EL 10
Candidatos al CV, Propuestas de PP, cmo y dnde
votar en la zona 10.
10
ELECCIONES EN EL 11
Candidatos al CV, Propuestas de PP, cmo y dnde
votar en la zona 11.
16
CONTRATAPA
Tu barrio te necesita para elegir.
Mosaico
Montevideo.UrUgUay / oCtUBre 2011 - nMero 1
EDICIN ESPECIAL ELECCIONES
MONTEVIDEO VOTA EL 30 DE OCTUBRE
Ponete la camiseta de tu barrio
deci-D
2
Ahora te toca a vos
Por la Alcaldesa Sandra Nedov
CENTRAL TELEFNICA:
1950 7055
HORARIO DE ATENCIN:
Lun. a vie. de 10 a 17 horas
DIRECCIN:
Av. Gral Flores 4694 local anexo
Montevideo, Uruguay | C.P. 12000
E-MAIL:
municipiod@gmail.com
WEB:
municipiod.montevideo.gub.uy
CCZ:
ccz 10 ccz 11
Jos Belloni 4441 Gral. Flores 4694
Tel.: 1950 7010 Tel.: 1950 7011
BARRIOS:
Toledo Chico, Manga, Piedras Blancas,
Casavalle, Las Acacias, Prez Castellanos,
Villa Espaola, Unin, Mercado Modelo
Bolvar, Cerrito, y Aires Puros.
LMITES:
Arroyo Miguelete, Bv. Jos Batlle y Ordez,
Monte Caseros, Luis Alberto de Herrera,
8 de Octubre, Cno. Corrales, Av. Gral.
Flores, Av. Jos Belloni, Camino al Paso del
Andaluz y lmite departamental.
ALCALDESA
SANDRA NEDOV
CONCEJALES MUNICIPALES TITULARES
LVARO PEDRAJA, DANIEL FAGNDEZ,
CLAUDIO VZQUEZ, CAROLINA
MURPHY
CONCEJALES MUNICIPALES SUPLENTES
MARA ELISA MOYANO, MARA CECILIA
GALARZA, ANA FLEITAS, RICHARD
MARTNEZ.
Tiempo de elegir
En esta Eleccin conjunta de Concejos Vecinales y Presupuesto
Participativo, quiero invitarlos, como ciudadanos del municipio, a
apoyar con su voto al candidato, la candidata y/o la propuesta que
consideren ms importantes para su barrio u organizacin.
Montevideo ha sido pionera en esta modalidad de ejercer democ-
racia participativa dndole a los vecinos y a la sociedad organizada
la posibilidad de postular candidatos para ser sus interlocutores,
proponer mejoras y controlar la utilizacin del dinero pblico; as
como tambin promover actividades sociales y culturales en los
distintos barrios.
Los Concejos Vecinales tambin han aportado activamente en la
Elaboracin de Planes Estratgicos de Desarrollo Zonal, insumos
importantes de nuestro Plan Municipal de Desarrollo, que nos han
orientado en la ejecucin y coordinacin de las polticas pblicas.
Por otro lado, a partir del 2005 se implement el Presupuesto Par-
ticipativo. La modalidad permite presentar propuestas individuales
o colectivas, las cuales luego de un proceso de estudio de viabi-
lidad, pueden ser elegidas por los vecinos y vecinas en votacin
secreta.
Estas propuestas han dejado obras y equipamientos importantes
para la ciudad, como: la Policlnica Yucatn, el acondicionamiento
de la Plaza Gerardo Cuesta, la construccin del espacio polidepor-
tivo cerrado de la Plaza N 4, y la pavimentacin de Dunant entre
Csar Batlle Pacheco hasta Rafael, entre otros.
Estos espacios de participacin son de vital importancia en la con-
solidacin del Tercer Nivel de Gobierno, ya que nos acercan a las
propuestas de los vecinos, a sus necesidades y sueos, a la con-
struccin de la ciudad que todos queremos.
Ya tenemos vecinos y vecinas que se han postulado a los Conce-
jos Vecinales, y otros que han presentado propuestas de obras y
servicios o de proyectos culturales. Ahora estos vecinos y vecinas
necesitan tu apoyo. El 30 de octubre es tu oportunidad de partici-
par. No te olvides de votar.
El domingo 30 de octubre se realizarn elecciones en todo
Montevideo. Se elegirn los representantes a los Concejos
Vecinales por el perodo 2011-2013, y las propuestas de Pre-
supuesto Participativo, a ejecutarse en este mismo perodo.
En este nmero te contamos los detalles de las elecciones
en el Municipio D (CCZ 10 y CCZ11).
EDI TORI AL
Consejo editor: Laura Brian (Concejala Vecinal 11), Nelson Ros (Concejal Vecinal 10), Huber Arbildi (vecino), Daniel Fagndez (Concejal Municipal), Adri-
ana Agete (T.S. CCZ 10), Viviana Ordez (Lic. en comunicacin Municipio D), Fermina Pintos (Pasante comunicacin Municipio D), Arturo Hovanesin
(Pasante comunicacin Municipio D), Facundo Franco (Pasante comunicacin Municipio D).
Redaccin: Adriana Agete, Facundo Franco. Diagramacin: Facundo Franco. Coordinacin: Viviana Ordez.
3
Te queremos contar
Qu es el Municipio?
Concejo Municipal D. Arriba: Concejal Claudio Vzquez y Alcaldesa Sandra Nedov. Abajo: Concejales lvaro Pedraja,
Daniel Fagndez, y Carolina Murphy.
En las ltimas elecciones depar-
tamentales, adems de elegir In-
tendenta, elegimos tambin un
Gobierno Municipal para cada
Municipio, por los prximos 5
aos. Cada Gobierno qued con-
formado por cinco Concejales
Municipales, de forma pluripar-
tidaria. El Alcalde o Alcaldesa pre-
side el Gobierno Municipal.
Los Municipios son el territorio en
el que se asienta el tercer nivel de
gobierno. Es decir, a los niveles na-
cional y departamental, se agrega
un tercero, el municipal. En el caso
de Montevideo, hay 8 Municipios
que agrupan uno o ms Centros
Comunales Zonales.
Qu hace el Gobierno Municipal?
-Ejecuta Planes de Desarrollo Municipal y administra el presupuesto
en su territorio
-Formula y ejecuta programas sociales y culturales que fomentan la
igualdad de derechos y oportunidades entre hombres y mujeres.
-Fomenta la organizacin de los/as vecinos/as y su participacin en
la gestin municipal.
-Atiende, en su territorio, la planifcacin, ejecucin y mantenimien-
to de las obras relativas a la red vial y el alumbrado pblico, la seal-
izacin y el control del trnsito, la limpieza y el mantenimiento de
espacios pblicos, y la creacin y mantenimiento de reas verdes.
-Apoya la actividad de los Concejos Vecinales, y les informa anual-
mente sobre los asuntos municipales.
-Rinde cuentas ante el Gobierno Departamental de la aplicacin de
los recursos.
-Elabora su presupuesto en base al Plan de Desarrollo Municipal, lo
presenta a los Concejos Vecinales y vecinos/as en general, en un Ca-
bildo Abierto.
MUNI CI PI OS
4
Un buen concejo
Te contamos qu es un Concejo Vecinal y cmo funciona
El voto que el barrio pronuncia
Vos pods decidir: Presupuesto Participativo
El Concejo Vecinal (CV) es una organizacin social autnoma, que tiene funciones de control, asesor-
amiento, iniciativa y colaboracin con la gestin de gobierno departamental y municipal.
El Municipio D cuenta con dos Concejos Vecinales, uno correspondiente al territorio del CCZ 10, y otro
al del CCZ 11. El CV de la zona 10, a partir del 30 de octubre, estar integrado por 25 concejales/as titu-
lares, mientras que el de la zona 11, estar compuesto por 40 titulares. En ambos casos, los titulares
estn acompaados por una lista de suplentes.
En su integracin se tiene en cuenta la representacin de las distintas subzonas (barrios o grupos
de barrios). La representatividad de las personas y de las Organizaciones sociales y vecinales que lo
integren y la electividad de sus miembros est garantizada mediante el voto secreto. Las dos zonas
del Municipio D cuentan con cinco subzonas cada uno.
Una vez fnalizado el escrutinio en las elecciones, se realiza un listado del total de candidatos/as.
Sern integrantes del Concejo, aquellos postulantes que hayan obtenido ms votos, realizndose una
lista de prelacin segn la cantidad de votos obtenidos.
Si bien los Concejos Vecinales cuentan con integrantes electos y reglas de funcionamiento, son abier-
tos a la participacin de vecinas y vecinos. Se espera que sea la herramienta de participacin vecinal
referente en los barrios, para que los/as habitantes del Municipio D puedan trasladar su voz sobre
aspectos sociales, culturales, y de la gestin municipal.
El Presupuesto Participativo (PP) es una herramienta mediante la cual la poblacin contribuye a
defnir el destino de una parte de los recursos del presupuesto departamental.
En el Municipio D, vecinos/as y organizaciones presentaron un total de 113 propuestas (43 en el CCZ
10, y 79 en el CCZ 11), que fueron sometidas a un estudio de viabilidad tcnica, normativa y de costos.
Aquellas que fueron consideradas viables (69) por la Intendencia de Montevideo (IM) sern votadas
el 30 de octubre. Cada municipio tiene asignados $15.000.000, de los cuales $7.500.000 se ejecutarn
en el 2012 y los restantes $7.500.000 en el 2013. Cada propuesta no poda superar los $2.500.000 de
costo.
Luego de la votacin, las propuestas sern ordenadas de acuerdo a la cantidad de votos que obtenga
cada una. Los recursos del ao 2012 se asignarn a la propuesta ms votada de cada una de las zonas
pertenecientes al Municipio (CCZ 10 y CCZ 11). Luego se seguir con el orden general de votacin, sin
tener en cuenta a qu zona pertenezca la propuesta. Se asignarn recursos a tantas propuestas como
alcance el fondo para fnanciar propuestas enteras.
Los restos de dinero no asignados dentro del monto destinado al municipio para ese ao, se manten-
drn como reserva para apoyar eventuales imprevistos en los costos de las propuestas que se ejecu-
tarn. En caso de empate entre dos o ms propuestas, se realizar un sorteo entre ellas ante escribano
pblico, para defnir la que se selecciona.
Los Concejos Vecinales realizarn el control social del cumplimiento de la ejecucin de las propuestas
ENTERATE
5
Las Subzonas del 10
Las Subzonas del 11
Lmites Subzona Casavalle - Aparicio Saravia:
Arroyo Miguelete, Camino Cap. Lacosta, Aparicio Saravia, Av. Pedro de Mendoza
Lmites Subzona Hipdromo - Marconi - Las Acacias - San Lorenzo:
Aparicio Saravia, General Flores, Chimborazo, Jose M Silva, Arroyo Miguelete.
Lmites Subzona Cerrito - Joanic:
Jos M Silva, Arroyo Miguelete, Bvar. Batlle y Ordoez, General Flores, Chimborazo.
Lmites Subzona Prez Castellano - Porvenir:
General Flores, Camino Corrales, Jose P. Varela, Bvar. Batlle y Ordoez.
Lmites Subzona Villa Espaola - Unin:
Bv. Batlle y Ordoez, Montecaseros, Luis A. de Herrera, Av. 8 de Octubre, Camino Corrales,
Jos P. Varela
Lmites Subzona Manga:
Ramn Franco, Va Frrea al oeste, Caada, Instrucciones, Cno. Fnix, Ruta 102, Cno. al Paso
del Andaluz, Avda. Jos Belloni
Lmites Subzona Mendoza:
Va Frrea, Arroyo Miguelete, Lmite de Zona Rural (Cno. Artigas, El Cordero, Ayo. Mendoza,
Av. Mendoza, Paso del Andaluz, Instrucciones, Va Frrea
Lmites Subzona Piedras Blancas:
Av. Mendoza, Va Frrea, Ramn Franco, Avda. Jos Belloni, Gral. Flores. Aparicio Saravia
Lmites Subzona Puntas de Manga:
Cno. Fnix, Av. De Las Instrucciones, Lmite de Zona Rural (Cno. Perla, Mo Mo, La Calera, Av.
De Las Instrucciones al sur, lnea hasta Fnix) y la Cabra, Toledo Chico, Avda. Instrucciones.
Lmites Subzona Rural:
Arroyo Miguelete, Avda. de las Instrucciones, Avda. Jos Belloni, Cno. Regulo, Enlogos, Cno.
La Perla, Mo Mo, Cno. La Calera, Cno. Al Paso del Andaluz, Lmite Departamental
ENTERATE
6
ELECCI ONES
Los candidatos y
candidatas de la Zona 10
Subzona Piedras Blancas
Alberto Borad
Alejandrina
Pignalosa
Alexis
Piedrabuena
Alicia Gimnez
Ana Mara Calvo
Lzaro Seorano Denis Duarte
Elsa
Maizonaba
Ignacio
Saavedra
Lidia Surez
Luis Alberto
Ferreira
Luis Daz
M Soledad
Villarreal
Neli Lamadrid
Omar
Fernndez
Sonia Machn
Toms Toto
Villanueva
Jacqueline Nuez Miguel Gmez
Diego
Fernndez
El candidato defni
no sacarse fotografa
No hay
fotografa
No hay
fotografa
7
Subzona Manga
Antonio
Debenedetto
Crislida Lima
dinson Rodrguez
Ins Bentez
Juan Carlos
De Souza
Subzona Puntas de Manga
Blanca Gonzlez Orflia Rivero
Silvia Pereira Theotoneo Mndes
Selva Garn
M Jos Teijido
Subzona Rural
Jos David Bello
Margarita
Godoy
Rafael
Larraaga
Jorge Vzquez
La candidata defni
no sacarse fotografa
Walter Melo
Subzona Mendoza
No hay
fotografa
No hay
fotografa
ELECCI ONES
8
Listado de propuestas de Presupuesto Participativo de la zona 10
El 30 de octubre tens voz
Propuesta N 1 - Un techo para la feria permanente
Construccin de techo de chapa metlica con venti-
lacin permanente, en Dunant y Belloni.
Costo estimado: $ 2.000.000
Propuesta N 2 - Rampas para discapacitados
Construccin de rampas en cruces del Zonal en Jos
Belloni entre Domingo Arena y Gral. Flores.
Costo estimado: $ 1.500.000
Propuesta N 3 - Pavimentar la calle Boiso Lanza
Construccin de carpeta asfltica en Boiso Lanza entre
Achar y Viga
Costo estimado: $ 2.500.000
Propuesta N 4 - Proyecto Diamel Rayito Pastorino
Obras de acondicionamiento y refaccin del local de
Jos Belloni y Capitn Tula (predio municipal).
Costo estimado: $ 700.000
Propuesta N 5 - Arreglo de calle Guadalquivir
Reparacin de pavimento en Guadalquivir entre Do-
mingo Arena y Cap. Lacosta
Costo estimado: $ 2.450.000
Propuesta N 6 - Ampliacin Policlnica Giraldez
Ampliacin del local de la policlnica municipal en
Faros 6294 esq. Firmamento
Costo estimado: $ 900.000
Propuesta N 7 - Espacio de acondicionamiento fsico
comunal- EDAFCO
Acondicionar espacio para ejercicio fsico de adultos
y compra de aparatos en la Plaza Giraldez- Faros y
Firmamento
Costo estimado: $ 700.000
Propuesta N 8 - Equipamiento tecnolgico y audio-
visual para la Comuna Mujer
Compra de equipos (laptop, impresora, can) para la
Comuna Mujer de Belloni y Capitn Tula
Costo estimado: $ 300.000
Propuesta N9-Espacio de juegos en Barrio Tassistro
Acondicionamiento, equipamiento y alumbrado del
espacio pblico entre Marn Durn y Columbia
Costo estimado: $ 1.100.000
Propuesta N 10 - Plaza en Leandro Gmez y Azotea de
Lima
Construccin de plaza equipada con juegos y alumbrado
en Leandro Gmez y Azotea de Lima
Costo estimado: $ 2.500.000
Propuesta N 11- Por una mejor calidad de vida
Construccin de veredas en Teniente Galeano entre Belloni
y la Escuela N 299
Costo estimado: $ 600.000
Propuesta N 12 - Restaurar plaza del Barrio Cirillo
Obras de acondicionamiento y equipamiento del espacio
de Santos Alfonso entre Jos Zucotti y Odrulfo Olivera,
junto a la policlnica del MSP
Costo estimado: $ 2.500.000
Propuesta N 13 - Equipamiento del multiespacio FM del
Carmen
Compra de equipamiento para diversos eventos para la
radio -Jos Belloni 6108 esq. Bernardo Berro
Costo estimado: $ 100.000
Propuesta N 14 - Apostando al deporte en Toledo Chico
Construccin de cancha multiuso entre Ofcial 1, Ofcial 2,
Lourdes y Calle 17 (Toledo Chico)
Costo estimado: $ 2.000.0000
Propuesta N 15 - Amplifca tu juventud.
Construccin y equipamiento de sala de ensayos y gra-
bacin para grupos musicales locales en Faros 6294 esq.
Firmamento
Costo estimado: $ 2.200.000
Propuesta N 16 - Ampliacin y equipamiento del saln del
Barrio Fnix
Obras de ampliacin y equipamiento del local con imple-
mentos para boxeo en Calle B, frente a la Plaza Barrio Fnix
Costo estimado: $ 900.000
Propuesta N 17 - Higiene ambiental. Cunetas de Santa
Teresa y Rabn
Limpieza de cunetas en Santa Teresa y Rabn
Costo estimado: $ 90.000
Propuesta N 18 - Primer Mercadito Piedras Blancas
Acondicionamiento general del espacio y construccin de
saln en Jos Belloni y Dunant
Costo estimado: $ 2.500.000
ELECCI ONES
9
Propuesta N 19 - Chapeando la lluvia. Chapas para
refugios peatonales
Colocacin de chapas nuevas en los refugios peaton-
ales, en Jos Belloni entre Gral. Flores e Instrucciones
Costo estimado: $ 1.000.000
Propuesta N 20 - Sacando los charcos. Cunetas de
Belloni
Limpieza y reconstruccin de cunetas en Jos Belloni
entre Carlos A. Lpez y Cno. Del Andaluz
Costo estimado: $ 300.000
Propuesta N 21- Refugios peatonales( Gral Flores y
Aparicio Saravia)
Instalacin de refugios peatonales en Gral. Flores esq.
Aparicio Saravia
Costo estimado: $ 60.000
Propuesta N 22 - Semforos en Gral. Flores y Saravia
Instalacin de semforos en Gral. Flores y Aparicio
Saravia
Costo estimado: $ 1.900.000
Propuesta N 23 - Semforos para Belloni I (Gral. Flores;
Dgo. Arena / Repetto)
Instalacin de semforos en los cruces de Belloni con
Gral. Flores y con Domingo Arena / Repetto
Costo estimado: $ 2.300.000
Propuesta N 24 - Semforos para Belloni II (Teniente
Galeano; Matilde Pacheco)
Instalacin de semforos en los cruces de Belloni con
Teniente Galeano y con Matilde Pacheco
Costo estimado: $2.000.000
Resumiendo
En el CCZ 10 hay 24 propuestas de PP y 36 candidatos/as al CV. Se votar a los/as concejales/as en
una nica hoja de votacin, donde estarn impresos los nombres de la totalidad de los candidatos/
as ordenados/as alfabticamente por subzona. Se podrn votar hasta 3 candidatos, realizando una
marca en la lista.
En el caso de PP, una persona podr marcar en la lista hasta 2 propuestas, sin importar la zona a la que
stas pertenezcan (la votacin de PP es a nivel municipal).
Pueden votar los mayores de 16 aos presentando la cdula de identidad. Ac estn los circuitos en
los que pods votar:
Subzona Piedras Blancas
Parroquia La Pompeya - Helvecia esq. Azotea de Lima
Club La Lata - Domingo Arena 4601 esq. Trinidad Guevara
Feria Permanente - Dunant esq. Belloni (local 25)
Club Libertad - Jos Belloni 5100
Club de Leones - Matilde Pacheco 4151, esq. J. Belloni
Centro Comunal Zonal 10 - Capitn Tula 4441 esq. J. Belloni
Casa de familia - Agustn Vera 4427 esq. Cap. Tula
Casa de familia - Pasaje 1 de Marzo 4137
Club Ciclista Maroas - Jos Belloni 4180
Radio Cumbre FM - Tte. Rinaldi 4112 esq. J. Belloni
Boxing Club Jos Varela - Tte. Galeano 4692 esq. Mendoza
Club Piedras Blancas - Jos Belloni 4936
Subzona Manga
Policlnica Manga - Jos Belloni 5281 esq. Boiso Lanza
Parroquia Medalla Milagrosa - Los Tangerions 1716
Casa de familia - Petterossi 4550 esq. Pasaje Los Teros
Parroquia Ntra. Sra. de la Esperanza - Eusebio Cabral esq.
Achar
Subzona Rural
Villa Camila - J. Belloni, Solar 6, esq. Cno. La Perla
Barrio Rgulo - Pasaje A 4588 esq. Pasaje C
Policlnica Toledo Chico - Toledo Chico esq. La Cabra
Barrio 15 de enero - Alberto Breccia, Solar 28 bis, entre Los
Mellizos e Ibirapit
Barrio 23 de Diciembre - Los parasos, Solar 70
Subzona Puntas de Manga
Transatlntico - Menta 6692
Club Centro Unin - J. Belloni 6382 esq. Instrucciones
Barrio Franco - Osvaldo Rodrguez esq. Ceres
Casa de familia - Columbia frente al 1007
Policlnica Cirillo - Santos Alfonso esq. Antares
Parroquia del Carmen - J. Belloni 6221 esq. Canope
Policlnica de Barrio Fnix - Barrio Fnix, Calle B
Comisin Giraldez - Faros 6294 esq. Firmamento
Subzona Mendoza
Club Arapey Mendoza - Petterossi esq. Instrucciones
Casa de Familia - Rambla Costanera 4824 Puente de Batlle
COVIPOLO Cno. Al Paso del Andaluz 5071 esq. Instruc-
ciones
ELECCI ONES
10
Los candidatos y
candidatas de la Zona 11
Subzona Casavalle - Aparicio Saravia
Daro Gonzlez Daymn Moreira Elsa Capillera Guido Esquivel
Hermenegildo
Ustra
Hugo Sosa Javier Acosta
Laura Brian
Lorena
Espinosa
Lorenzo
Mussetti
Lourdes
Rodrguez
Marlene
Martnez
Wilton
Andrada
Martha Ojeda
Miguel Prez Nelson Barraco Olga Merino Ral Gmez
Roberto Gmez
Jorge Cabrera
ELECCI ONES
11
Sylvia Spotti Teresa Buela
Washington
Hernndez
Yaquelina Sarotto
Subzona Cerrito - Joanic
Adrin Juri Ernesto Lago Mnica Rodrguez
falta foto
No hay
fotografa
ELECCI ONES
Subzona Hipdromo - Marconi - Las Acacias - San Lorenzo
Alejandra Gmez
Blanca Montiel
Elba Nez Elda Carbajal lida Arias
Hctor
Armenio Brun
Huber Arbildi
Jorge Braas
Luis Tito Fleitas Nelly Martnez
Ruben Papi Ruiz Darwin Gonzlez Isabel Otero
No hay
fotografa
No hay
fotografa
Juan Carlos Silva
M del Rosario
Rossa
No hay
fotografa
12
Subzona Villa Espaola - Unin
Diego Rodrguez
Elcira Ortz Erika Torena Hugo Burgueo Ida Moreira
Roberto Civegotti Sergio Salinas Maximiliano Prez
No hay
fotografa
ELECCI ONES
Daniela
De Acevedo
Subzona Prez Castellano - Porvenir
Arnoldo Arbelo Diego Quieirolo Jorge Bernat Jorge Peraza Juan Pazos
Manuel Mato Sergio Caccia Shintia Macedo
Teresa Cuelho
Alfredo Boedo
13
Listado de propuestas de Presupuesto Participativo de la zona 11
Las propuestas van por barrios
Propuesta N 25 - Nueva policlnica Casavalle
Obras de ampliacin de la policlnicna de Leandro
Gomez y Martiren
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 26 - Casa del Vecino Zona 11
Obras de acondicionamiento de la casa, que queda en
Gral. Flores 5171 entre Isaac y Bazzano
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 27 - Pavimento de calle Artagaveytia
Construccin de carpeta asfltica con cordn cuneta en
Dr. Mario Artagaveytia entre Cont. Burgueo y Pasaje H.
Barrio Marconi.
Costo estimado: $1.800.000
Propuesta N28- Refugios peatonales e iluminacin.
Descripcin: Instalacin e iluminacin de refugios pea-
tonales en Rolds y Pons entre Batlle Ordoez y Jacobo
Varela
Costo estimado: $150.000
Propuesta N 29 - Alumbrado y bocas de tormenta.
Agaces y 20 de Febrero
Construccin de bocas de tormenta e instalacin de
alumbrado en las esquinas de Agaces, 20 de Febrero,
Ercilia, Juan V. De Arcos.
Costo estimado: $1.150.000
Propuesta N30-De todos y para todos. San Lorenzo
Construccin de saln multiuso en Lancaster 4267 entre
Chimborazo y Sorata
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 31- Alumbrado en Ro Guayas
Instalacin de alumbrado pblico en Ro Guayas entre
Rancagua y Cayamb
Costo estimado: $500.000
Propuesta N 32 - Escenario mvil y ring
Compra de mdulos para ring de box y escenario en el
Municipio D
Costo estimado: $1.200.000
Propuesta N 33
Ttulo: Pavimento en Barrio Aquiles Lanza
Construccin de carpeta asfltica en Pasaje Las Catalpas
entre Bariloche y Natal
Costo estimado: 2.500.000
Propuesta N34- Pavimento en Barrio Aquiles Lanza
Construccin de carpeta asfltica en Pasaje Los Fresnos
entre Bariloche y Natal
Costo estimado: 2.500.000
Propuesta N 35 - Un camino para la salud. Ciclova en
Antillas
Construccin de senda asfaltada en Antillas entre San Mar-
tn y Arana. Acera Norte
Costo estimado: $1.500.000
Propuesta N 36 - Saln multiuso Nuestro espacio
Construccin de saln junto a Casa Amiga 6 en Pernas y
San Antonio
Costo estimado: $2.000.000
Propuesta N 37 - Club Arrieta crece y se transforma
Ampliacin de instalaciones en Parma 3070
Costo estimado: $2.000.000
Propuesta N 38 - Espacio de acondicionamiento fsico
comunal. Policlnica Yucatn
Equipar espacio de Toms Claramunt 3749, para activi-
dades fsicas
Costo estimado: $600.000
Propuesta N 39 - Mejoras en Serrato y Balbn y Vallejo
Alumbrado y acondicionamiento en Jos Serrato y Balbn
y Vallejo
Descripcin: Costo estimado: $350.000
Propuesta N 40 - Sala deportiva en Grupo Escolar Mara
Noya
Construccin de sala para actividades deportivas y recreati-
vas en Jos Serrato 3609
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N41 - Refugios peatonales Barrio Borro
Instalacin de refugios peatonales en Orsini Bertani entre
San Martn y Martiren
Costo estimado: $90.000
Propuesta N 42 - Acondicionamiento del espacio pblico
en escuelas N 89 y N 118
Acondicionar el espacio en Algarrobo 3719 entre Serrato y
Gobernador Viana, en torno a la escuela.
Costo estimado: $1.200.000
Propuesta N 43 - Refugios peatonales en Teniente Rinaldi
Instalacin de refugios peatonales en Teniente Rinaldi
entre Mendoza y San Martn
Costo estimado: $90.000
Propuesta N 44 - Vecinos unidos. Iberia y Burgueo
Construccin de carpeta asfltica en Continuacin Iberia
entre Chifet y Burgueo
Costo estimado: 950.000
ELECCI ONES
14
Propuesta N 45 - Un teatro para mi barrio
Compra de equipos de audio, luces y telones para el
Complejo Sacude -Los ngeles 5340-.
Descripcin: Costo estimado: $650.000
Propuesta N 46 - Recuperacin placita San Vicente
Acondicionar y equipar espacio verde de Timbes3571
entre Saravia y Chifet
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 47 - Punto Negro. Comparsa Barrio Padre
Cacho
Compra de cuerdas completas de tambores y tela para
banderas de la comparsa del barrio. San Martn y Orsini
Bertani
Descripcin: Costo estimado: $100.000
Propuesta N 48-Refugio peatonal en Plcido Ellauri
Instalacin de refugios peatonales en Av. Don Pedro de
Mendoza y Ramrez
Costo estimado: $30.000
Propuesta N 49 - Mejoras en Leandro Gomez
Construccin de carpeta asfltica y limpieza de cunetas
en Leandro Gomez entre Martiren y Montes Pareja.
Costo estimado: $2.500. 000
Propuesta N 50 - Alumbrado de calle Odriozola
Instalacin de alumbrado pblico en Odriozola junto al
Parque Fossa
Costo estimado: $300.000
Propuesta N 51 - Mercadito Nigara
Obras de acondicionamiento en Av. Don Pedro de Men-
doza y Nigara.
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 52 - Pea Vecinal Vivir
Construccin de sala deportiva en J. Serrato 3616
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 53 - Semforos en Mendoza y Saravia
Instalacin de semforos en Av. Don Pedro de Mendoza
y Aparicio Saravia
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 54 - Mejoras en Centro de Educacin
Comunitaria
Obras de acondicionamiento en Itacumb 4127
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 55 - Liga Montevideo Norte. El deporte
para todos
Compra de artculos para prctica deportiva en Zonal 11
Costo estimado: $200.000
Propuesta N 56 - Espacio recreativo 1 de Mayo
Obras de acondicionamiento en Capitn Tula entre Men-
doza y Colman
Costo estimado: $1.000.000
Propuesta N 57 - Acondicionamiento de Pasaje 150
Pavimentacin del Pasaje 150, entre Enrique Castro y el
cierre
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 58 - Recreacin en Pircayllus
Acondicionamiento y equipamiento del espacio
de Jaime Rolds y Pons y Londres. Plaza Cuesta
Costo estimado: $300.000
Propuesta N 59 - Para poder jugar. Club Rosario
Obras de acondicionamiento y equipamiento del espacio
-Leandro Gomez y Saravia, entre Sendas 13 y 17-.
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 60 - Sede social y cultural para Aires Puros
Construccin de saln multiuso en la Costanera del Migue-
lete junto al eco punto
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 61 - Pavimento en Gruta de Lourdes
Construccin de carpeta asfltica en Julio Figueroa, Isolina
Nuez, y Ramiro Lacoste.
Costo estimado: $2.400.000
Propuesta N 62 - Lomos de burro en Gruta de Lourdes
Construccin de lomos de burro en Sebastin Paradizbal y
Romn Arana
Costo estimado: $90.000
Propuesta N 63- Comisin de Fomento de la Unin
Reparacin de fachada del local de Joanic 3815.
Costo estimado: $700.000
Propuesta N 64 - Canalizacin del barrio San Martn II
Obras de acondicionamiento vial en Teniente Rinaldi y
Colman
Costo estimado: $ 2.000.000
Propuesta N 65 - Alumbrado de Aparicio Saravia
Instalacin de alumbrado pblico en Aparicio Saravia entre
General Flores y San Martn.
Costo estimado: $550.000
Propuesta N 66 - Mejorando el barrio. Club Fray Bentos
Construccin de saln multiuso en Agaces 3978 esq. 20 de
Febrero
Costo estimado: $2.000.000
Propuesta N 67 - La cultura en unidad
Adquisicin de escenario y equipo del Zonal 11
Costo estimado: $1.100.000
Propuesta N 68-Plazas y espacios pblicos del Municipio D
Acondicionamiento y equipamiento de plazas y espacios
pblicos del Municipio D
Costo estimado: $2.500.000
Propuesta N 69 - Anfteatro Cilndrico sigue adelante
Compra de equipos de luces y sonido para el anfteatro
-J.P. Varela y D.A. Larraaga-
Costo estimado: $1.000.000
ELECCI ONES
15
Pasando raya
En el CCZ 11 hay 45 propuestas de PP y 61 candidatos/as al CV. Se votar a los/as concejales/as en una
nica hoja de votacin, donde estarn impresos los nombres de la totalidad de los/as candidatos/as
ordenados/as alfabticamente por subzona. De un lado estarn los candidatos de la subzona de cada
circuito, y del otro lado de la hoja estarn los/as candidatos/as de las dems subzonas. Una persona
podr votar hasta 3 candidatos de su subzona, y hasta 1 de otra subzona.
En el caso de PP, una persona podr marcar en la lista hasta 2 propuestas, sin importar la zona a la que
stas pertenezcan (la votacin de PP es a nivel municipal).
Pueden votar los/as mayores de 16 aos presentando la cdula de identidad. Ac estn los circuitos
de votacin de la zona 11:
Subzona Casavalle Aparicio Saravia
Centro Educativo Nueva Vida - Almeida Pintos 5003 esq.
Isidro Ms de Ayala
Policlnica Casavalle - Gustavo Volpe esq. Martiren
Club de Nios Casa de Todos - Av. San Martn 4982 esq.
Aparicio Saravia
Obra Banneux - Aparicio Saravia 3732 esq. J. Trpani
Policlnica Padre Cacho - Av. San Martn esq. Orsini Bertani
Iglesia Avivemiento Blblico - Tte. Rinaldi 5087 bis esq. Cno.
Colman
Saln Comunal Natal - Natal 5469 esq. Chicago
Complejo Municipal SACUDE - Los ngeles 5340 esq.
Curitiba
Saln Barrio Tres Palmas - Calle N 2 esq. Domingo Arena
Escuela N 354 - Avda. Instrucciones 2376 esq. D. Arena
Asentamiento 24 de enero - Mesa de Trabajo, Los Horneros
30 esq. Ajedrez
Saln Comunal 1 de Mayo - Las Piedras esq. San Ramn
Nuestros Sueos ECAM - Romn Arana 5310 esq. Antillas
Obra Ecumnica Barrio Borro - Bertani 5397 esq. Martiren
Subzona Hipdromo Marconi Las Acacias San Lorenzo
Parroquia Posolo - Posolo 4009 esq. Torriccelli
Capilla Ntra. Sra. de la Luz - Manuel Melndez esq. Cayamb
Accin Promocional 18 de Julio - Chimborazo 3266 esq. Gral.
Flores
Comisin Barrio Cppola - Saint Clement 4591 esq. E. Amorn
VICOFRA - Bernab Michelena 4728 esq. Juan Acosta
COVINET 10 - Juan Rosas esq. Rancagua
Club Centella - Iberia 3921 esq. Nigara
Comisin Las Acacias - Barquisimeto 3973 esq. Emilio Zol
Club Corralito - Juan Acosta 4617 esq. Camino Corrales
Casa del Vecino - Gral. Flores 5171 esq. J. Isaac
Centro Estrellita de Mar - Enrique Castro 4076 esq. Pasaje 150
Club de Nios Timbes - Timbes 3571 esq. A. Saravia
Comisin San Lorenzo-Lancaster 4267 esq. Chimborazo
Parroquia de los 33 - Santiago Figueredo 4319 esq. Sorata
Merendero Padre Vctor - Sorata 3490 esq. Martn Rodrguez
Subzona Prez Castellano - Porvenir
COVICO 2 - Jaime Rolds y Pons esq. Costanera del Cerrito
COVIAMISTAD - Jaime Rolds y Pons 3575 esq. Tobas
COVIADEOM 94 - Jaime Rolds y Pons 3757 esq. R. Eguren
Saln comunal CH 63 - Campo Espaol - Irureta Goyena
s/n esq. El Cano
Saln CH Centenario IV Av. Costanera esq. Gaviln
Pea Vecinal Vivir - Jos Serrato 3616 esq. Bruselas
CAFE 9 - Arribeos 3621/41 esquina Av. D. A. Larraaga
Comisin Vecinal Porvenir Prez Castellanos - Jaime
Rolds y Pons 4278 esq. Londres
CAFE 8 - Jacobo Varela 3744 entre Rafael Eguren y Fajardo
Club Atltico Rentistas - General Flores 4020 esq. S. Sierra
Sub zona.- Villa Espaola Unin
Casa Amiga 6 - Pernas 2882 esq. San Antonio
Comisin de Fomento de La Unin - Joanic 3815 entre Lar-
ravide y Cipriano Mir
Escuela Sanguinetti N 20 - Av. 8 de Octubre 3545 esq. Felipe
Sanguinetti
ASCOT - Fray Bentos 3426 esq. Carlos Crocker
Policlnica Yucatn - Toms Claramunt 3749 esq. Jos Serrato
Club Deportivo Arrieta - Parma 3070 esq. Arrieta
Centro Social El Galpn de Corrales - Camino Corrales 3041
esq. Suer y Capdevila
Club Soc. y Dep. COETC - Joanic 3725 esq. Jos Serrato
Club Deportivo Fray Bentos - Agaces 3978 esq. 20 de
Febrero
Instituto Federico Ozanam - Cirene 3996 esq. Leopoldo Alas
Escuela N 89 y N 118 - Algarrobo 3719 esq. Jos Serrato
Sub zona.- Cerrito - Joanic
Centro Cultural Guyunusa -Av. San Martn 3949 esq. L. Prez
Marconi Ftbol Club - Hum 3727 esq. Juan Arteaga
Espacio Cultural Hctor Oliboni-Cost. del Miguelete esq. Elba
Club Ciruja - Rep. de Chipre 3889 esq. Santiago Figueredo
Club Sportivo Cerrito - Juan Rosas 3815 esq. Dr. Jos Revuelta
ELECCI ONES
Montevideo-UrUgUay
oCtUBre de 2011
TU BARRI O TE NECESI TA
Mosaico