Comisin de Direccin: Presidente Jos Manuel Corrales Llavona Vicepresidentes: Emilio Romero Ros Jess Sanz Yrazu Jess

Serrano Snchez Antonio Soto Agera Secretario General Fermn Gmez Fraile Director de la Revista: Jess Serrano Snchez Consejo de Redaccin: Gabriel Delojo Morcillo Antonio Fuente Souvirn Elena Gmez Snchez Agustn Marn Ruiz Diego Martnez del Valle Marta L. Martnez Germn Publicidad: e.gomez@aend.org Telfono: 913 612 585 Redaccin y Coordinacin: Ana Romero Jimnez

sumario
Proceso de validacin de probetas

Carta a los lectores

......................................................................................................................

Noticias

........................................................................................................................................................

Arte y Patrimonio Metodologas No Destructivas aplicadas a la rehabilitacin del patrimonio construido: un estado del arte (parte 2) ......................... 12

Artculos tcnicos
Editora AEND C/ Bocngel, 28 -2 izda. 28028 Madrid Telfono: 913 612 585 Fax: 913 614 761 e-mail: informacion@aend.org www.aend.org
Diseo, Maquetacin y Produccin PRINTERALIA, Arte & Grafismo. Ctra. de Fuencarral, 78 28108 Alcobendas (Madrid)

Validacin de probetas para examen prctico .................................................... 22 Una Tcnica novedosa en END:ACFM (Alternating Current Field Measurement)
..............................................................

30

Bases .................................................................................................................................................................................... 36 CERTIAEND .............................................................................................................................................................. 44 Formacin ..................................................................................................................................................................... 50

Dep. Legal: M-11.157.1989

Pasatiempos ................................................................................................................................................................ 52

1
Los conceptos y opiniones expresados en esta revista son de la exclusiva responsabilidad de sus autores, no asumiendo AEND las opiniones o conclusiones expuestas.
n 44

end

ar te y patrimonio

Metodologas No Destructivas aplicadas a la rehabilitacin del patrimonio construido: un estado del arte (parte 2)
I. Lombillo(1), L. Villegas(1), GTED-UC(2) (1)Departamento de Ingeniera Estructural y Mecnica, Universidad de Cantabria, Avda. Los Castros s/n, Santander, 39005 Espaa. Telfono: 942201743, Fax: 942201747, e-mail: luis.villegas@unican.es, ignacio.lombillo@unican.es (2)Grupo de Tecnologa de la Edificacin de la Universidad de Cantabria Avda. Los Castros s/n, Santander, 39005 Espaa. Telfono: 942201743, Fax: 942201747, e-mail: gted@unican.es, web: http://grupos.unican.es/gted/

Resumen
l propsito del artculo es aportar una visin actualizada de algunas de las metodologas no destructivas aplicadas, de forma general, a la rehabilitacin estructural del patrimonio construido. A este respecto se va a aportar una descripcin de las ltimas tecnologas y las diferentes tendencias existentes en el panorama internacional. Las tcnicas a tratar sern las relacionadas con la endoscopia y la videoscopia, la termografa aplicada al patrimonio, la tcnica radar o GPR (Ground Penetrating Radar), las tcnicas basadas en la propagacin directa tanto de pulso snico como ultrasnico, la tcnica de impulsoeco, y las tcnicas tomogrficas tanto snicas, ultrasnicas como de radar. Palabras clave: Ensayos no destructivos, snicas, ultrasnicas, termografa, radar, GPR, tomografa.

1. Tcnicas de inspeccin visual o endoscopia

La endoscopia consiste en la observacin indirecta del interior de algo, a travs de una per-

foracin practicada o existente en ese algo, y que permite inspeccionarlo visualmente. Actualmente estos equipos permiten la toma de medidas en puntos inaccesibles empleando una cabeza compuesta de dos lentes que, por efecto estereoscpico, permiten estimar con cierta exactitud distancias. Los endoscopios proporcionan imgenes de reas no reconocibles a simple vista. Permiten observar cavidades de difcil acceso de forma sencilla y precisa, con un grado de nitidez, fidelidad en la reproduccin de los colores y luminosidad que resultan decisivos. Por todo ello, que la endoscopia ofrece excelentes posibilidades para el examen no agresivo concebido como complemento de los mtodos de exploracin convencionales. La principal ventaja de la endoscopia reside en que permite acceder a puntos no visibles de forma natural y en que proporciona diagnsticos visuales y objetivos. Esto pone al alcance del observador competente un cuadro con el que formarse un juicio rpido y certero. Hay varios tipos de endoscopios segn sean rgidos o flexibles y segn sea la transmisin de la imagen, de lentes o de fibras pticas.

12
n 44

end

1.1 Endoscopios rgidos o boroscopios

Entre los boroscopios, segn el tipo de transmisin de imagen, puede distinguirse entre endoscopios rgidos de lentes (Figura 1) y boroscopios de fibras pticas.

Figura 1 - Endoscopio rgido de lentes. [1]

Los primeros se componen, bsicamente, de un sistema ptico, de un mecanismo que sujeta dicho sistema protegindolo de agresiones externas, as como de un sistema de conduccin de luz que sirve para iluminar la cavidad observada. Por su parte, los segundos presentan caractersticas equivalentes a la de los Flexoscopios, por ello que se pase directamente a dar unas pinceladas de dichos dispositivos.

Dentro de este tubo flexible, obviamente, no puede instalarse un sistema de lentes, por ello que este tipo de endoscopio se fundamenta en un sistema de transmisin de imgenes mediante delgadas fibras de vidrio (haz transmisor de imgenes, Figura 2), a travs de las cuales se transmite la imagen del objetivo al ocular. La resolucin de la imagen de un endoscopio flexible y el grado de apreciacin de los detalles del rea examinada, depende del nmero, de la densidad y de la calidad de las fibras que componen el haz transmisor de imgenes. Puesto que cada fibra slo transmite un punto de la imagen, es preciso reunir muchas fibras en un haz. De esta manera se hace visible en el ocular la imagen, compuesta por los puntos de imagen obtenidos de cada una de las fibras. La agrupacin precisa del haz transmisor de imgenes es la clave para obtener una imagen de calidad y con valor informativo.

2. Tcnicas snicas y ultrasnicas

Estos sistemas se basan en la generacin de impulsos snicos o ultrasnicos en un punto de la estructura bien mediante percusin o por un dispositivo transmisor, siendo posteriormente reci-

1.2 Endoscopios flexibles o flexoscopios

Cuando el acceso al espacio a examinar es sinuoso, se utilizan endoscopios flexibles o flexoscopios. Igual que en los endoscopios rgidos, tambin aqu es necesario que el objetivo transmita las imgenes al ocular, a travs del cual el observador efecta el examen visual. Entre ambos extremos se instala un tubo, que ha de ser flexible para poder acceder al rea de estudio y que al mismo tiempo sirva para transmitir la imagen.

Figura 2 - Flexoscopio. [1]

13
end
n 44

bidos por un receptor que puede estar situado en varias posiciones diferentes (Figura 3). El equipamiento de velocidad de pulso mecnico puede ser empleado para adquirir los datos de velocidad. Las seales de entrada son generadas por un martillo, a menudo instrumentado, o por un transductor emisor, siendo recibido el pulso transmitido por un transductor receptor, en general un acelermetro, posicionado sobre la superficie de la fbrica. Las seales son registradas por un analizador de onda acoplado con un computador para realizar procesados posteriores. Si las oscilaciones mecnicas generadas son de alta frecuencia (> 20kHz) el sistema se denomina ultrasnico, denominndose snico si las frecuencias estn entre 20 Hz y 20 KHz (en general entre 0,5 kHz y 10kHz).

Los fundamentos de la propagacin de ondas a travs de slidos permiten reconocer las capacidades tericas y las limitaciones de estos sistemas. En un slido elstico istropo, la velocidad de la onda-P, Cp, se relaciona con el mdulo de elasticidad, E, el coeficiente de Poisson, , y la densidad, , como sigue (Krauthrmer y Krauthrmer): (1) La resolucin, en trminos de defectos ms pequeos reconocibles, se relaciona con la longitud de la onda incidente dominante y tambin con el tamao del elemento ensayado, en tanto que, en primera instancia, un defecto slo ser detectable si la longitud de la onda incidente es menor que su tamao efectivo. La longitud de onda, , es directamente proporcional a la velocidad de onda e inversamente proporcional a la frecuencia del pulso. Por ello para una velocidad dada, a medida que la frecuencia aumenta la longitud de onda decrece, proporcionando la posibilidad de mayor resolucin en la reconstruccin final de la velocidad. Es beneficioso emplear una alta frecuencia para suministrar la resolucin ms alta posible. De cualquier forma, existe tambin una relacin entre la frecuencia y la atenuacin de la energa de la onda. A medida que la frecuencia se incrementa, la proporcin de energa atenuada tambin incrementa, limitando el espesor del elemento que puede ser investigado. La frecuencia ptima se elige considerando los requerimientos de atenuacin y de resolucin para obtener una combinacin razonable de los dos parmetros limitantes, as unos rangos habituales, en funcin del material a estudiar, podran ser los siguientes: en metales 15 MHz, en hormigones y madera de 45-54 KHz. y, para fbricas, es preferible emplear un pulso snico con una frecuencia alrededor de los 3,5 kHz. Pueden realizarse tres tipos de ensayo: el directo, de transparencia o a travs del muro, el semidirecto y el indirecto o impacto eco. A continuacin se va a realizar una breve referencia a alguno de los diferentes sistemas snicos y ultrasnicos existentes para la evaluacin de estructuras de fbrica.

Figura 3 - Equipamiento del ensayo snico

Cuando una alteracin (de tensin o de desplazamiento) es aplicada de repente en un punto de la superficie de un slido, por ejemplo mediante un impacto, dicha alteracin se propaga a travs del slido mediante tres tipos de ondas mecnicas diferentes: una onda-P, una onda-S, y una onda-R. Las ondas P, ondas primarias, son las que presentan mayor velocidad de propagacin. Las ondas S, ondas secundarias se reciben ms tarde que las longitudinales. Las ondas R, ondas de Rayleigh o de superficie, son las ms lentas y no penetran en el material ms all de su longitud de onda.

14
n 44

end

2.1 Mtodos ultrasnicos

Si las oscilaciones mecnicas generadas por el sistema son de alta frecuencia (mayores que 20kHz) el sistema se denomina ultrasnico.

aos sesenta. Dada la limitacin de los ensayos ultrasnicos para evaluar materiales muy heterogneos, hace que los ensayos de velocidad de pulso snico sean ms apropiados para fbricas. Sin embargo en el caso de unidades de baja porosidad o para la caracterizacin de probetas de mortero, los ensayos ultrasnicos pueden ser empleados satisfactoriamente. Del mismo modo los ultrasonidos son aplicables a la evaluacin de elementos ptreos aislados (mampuestos o sillares de compacidad adecuada) o probetas extradas de los mismos, para poder valorar tanto propiedades fsicas como mecnicas. En torno a los 50 KHz son las frecuencias ms apropiadas para la comprobacin ultrasnica en materiales rocosos.

Figura 4 - Medida por ultrasonidos realizada sobre un murete de ladrillo en el Laboratorio de Estructuras de la UC (Colaboracin GTED - AIDICO)

2.2 Mtodos snicos

La generacin de las ondas ultrasnicas se basa en que una unidad de pulso enva una seal elctrica al transductor, el cual mediante un cristal piezoelctrico interno genera una onda de tensin de baja energa y alta frecuencia. A su vez los transductores o palpadores han de ser acoplados a la superficie de la fbrica mediante medios acoplantes para transmitir el mximo de energa posible. La onda viaja entonces a travs de la seccin, siendo captada por el transductor receptor, que puede situarse en varias posiciones en funcin del mtodo empleado, el cual, a su vez, convierte la energa de la onda en energa elctrica (Figura 4). El tiempo de la transmisin puede visualizarse mediante un display de lectura, generalmente en microsegundos, a partir del cual puede calcularse, conocida la distancia entre emisor y receptor, la velocidad de propagacin de la onda y, posteriormente, estimar el mdulo de elasticidad y el coeficiente de Poisson (entre otros parmetros). Las primeras aplicaciones de los ensayos ultrasnicos para la evaluacin de los materiales que conforman las fbricas fueron llevadas a cabo en los

Los mtodos snicos se basan en la generacin de ondas mecnicas de baja frecuencia (frecuencias snicas) mediante un martillo instrumentado (Figuras 5 y 6).

Figura 5 - Imagen de la auscultacin snica mediante equipo snico multicanal en el Laboratorio de Estructuras de la UC (Colaboracin GTED - AIDICO)

15
end
n 44

Los martillos suministran una masa cayendo de una determinada distancia, por lo que la masa y la dureza de la cabeza del mismo definen la energa y la frecuencia de la onda inicial. La onda mecnica es recogida por un receptor, normalmente un acelermetro que puede situarse en varias posiciones, el cual motiva a un osciloscopio adjunto o un registrador digital que comienza a compilar los datos a medida que son percibidos por el receptor.

vacos y defectos, encontrar patrones de agrietamiento y modelos de dao, controlar la eficacia de la reparacin por tcnicas de inyeccin, y detectar cuando las caractersticas fsicas de los materiales han cambiado.

2.3 Impacto-eco
Primeramente desarrollado para hormigones, el impacto-eco es una variacin del mtodo de transparencia de una onda mecnica que emplea un anlisis basado en la frecuencia de los ecos de las ondas que se propagan dentro de la fbrica para localizar discontinuidades internas. El impacto-eco es atractivo porque solamente es requerido el acceso a la estructura por una cara. Las aplicaciones tpicas en fbricas incluyen la localizacin de tizones, identificacin de clulas macizadas en fbricas armadas, determinacin del espesor de secciones transversales y localizacin de vacos en construcciones de varias hojas. 2.3.1 Principios bsicos

Cuando una onda de tensin que est viajando a travs de un material 1 incide con la interfase de un material 2 distinto, una parte de la onda incidente es reflejada. En los mtodos Figura 6 - Respuesta espectral de un murete de obra de fbrica de ladrillo (Colaboracin GTED asociados a la transmisin de una onda AIDICO) mecnica por el seno de un material es de especial importancia el denominado Principio de la La elaboracin de los datos consiste en medir el impedancia acstica. La impedancia acstica es el tiempo que toma el impulso para cubrir la distancia producto de la velocidad de la onda en un material y entre el transmisor y el receptor (tiempo de viaje), la densidad del mismo. Dicho principio establece que mediante dicha magnitud puede calcularse la la energa reflejada en una interfase ser tanto mayor velocidad de la onda que se propaga por el medio: cuando mayor sea la diferencia entre las impedancias de los dos medios que forman la interfase. A su vez, (2) la amplitud de la reflexin es una funcin del ngulo de incidencia y es mxima cuando dicha incidencia es perpendicular a la interfase (ngulo de incidencia A partir de las velocidades de propagacin, puede 90, incidencia normal). hallarse el coeficiente de Poisson , as como los En base al principio anterior, en un material mdulos elsticos dinmicos (G y E). heterogneo, como la fbrica, se producir una El empleo de los ensayos snicos para la difraccin de la onda de llegada siempre que haya evaluacin de estructuras de fbrica tiene, entre otros una discontinuidad del material, producindose una objetivos, calificar la fbrica a travs de la morfologa prdida de velocidad respecto a la que se obtendra de la seccin de la pared, detectar la presencia de

16
n 44

end

en un material homogneo. De la misma forma cuando la onda encuentra una interfase con el aire, prcticamente, la reflexin en la interfase es total. Esta es la causa por la que los mtodos no destructivos basados en la propagacin de una onda de tensin han demostrado ser satisfactorios para localizar defectos dentro de slidos. 2.3.2 El mtodo Un transductor electromecnico (en general un impactador) es empleado para generar un pequeo Figura 7 - Equipamiento de un ensayo de impacto-eco. [8] pulso de ondas de tensin acsticas que se propagan ensayo y la interfase reflectora. Cada vez que la ondadentro del objeto que est siendo inspeccionado. La P llega a la superficie de ensayo causa un excitacin superficial (generalmente un impacto, desplazamiento caracterstico. De esta forma la onda Figura 7) produce ondas-P y ondas-S que viajan se caracteriza por una periodicidad que depende de hacia dentro de la placa y ondas-R superficiales que la distancia de viaje, de ida y vuelta, de la onda-P. Si se alejan del punto de impacto. el receptor est cerca del punto de impacto, la Las ondas-P y S son reflejadas por los defectos distancia de ida y vuelta recorrida por la onda es internos (dada la diferencia entre impedancias aproximadamente 2T, donde T es la distancia entre la acsticas) o por los contornos externos. Cuando las superficie de ensayo y la interfase reflectora. Como se ondas reflejadas o ecos retornan a la superficie muestra en la referida Figura 8, el intervalo de tiempo producen desplazamientos que son medidos por un entre llegadas sucesivas de las mltiples reflexiones transmisor receptor. Si el transductor est situado de la onda-P es la distancia recorrida dividida por la prximo al punto de impacto la respuesta est velocidad de la onda. La frecuencia, f, de llegada de dominada por los ecos de las ondas-P (Sansalone y la onda-P es el inverso de dicho intervalo de tiempo y Carino). viene dada por la siguiente relacin aproximada: En los trabajos iniciales que se llevaron a cabo en base al mtodo de impacto-eco, fue empleado un anlisis en el dominio del tiempo para medir el tiempo (3) desde el comienzo del impacto hasta la llegada del eco de la onda-P. El proceso consista en calcular el tiempo consumido y requera destreza para identificar correctamente el tiempo de llegada de la onda-P. Un desarrollo clave, que condujo al xito del mtodo de impacto-eco, fue el emplear un anlisis frecuencial en vez del anlisis en el dominio del tiempo para registrar las ondas. El principio del anlisis frecuencial se ilustra en la Figura 8. La onda-P producida por el Figura 8 - Principio del anlisis frecuencial: en el dominio de tiempo la onda tiene una periodicidad debida a la llegada de la impacto experimenta mltiples onda-P como resultado de las mltiples reflexiones entre la parte superior y la interfase reflectora; la frecuencia de llegada reflexiones entre la superficie de de la onda-P se relaciona directamente con el espesor de la placa. [8]

17
end
n 44

Donde: Cpp: Velocidad de la onda-P a travs del espesor de la placa. T: Profundidad de la interfase reflectora. : Factor que tiene en cuenta la velocidad real de la onda. Lin y Sansalone comprobaron que la velocidad de la onda era aproximadamente un 96% de la velocidad de la onda-P, esto es, =0,96. La ecuacin (3) es la relacin bsica para interpretar los resultados de los ensayos de impacto-eco.

3. Tcnicas electromagnticas
3.1 Termografa Infrarroja
La termografa de infrarrojos es una herramienta para el anlisis de temperaturas e imgenes que mediante visin trmica permite detectar anomalas y diagnosticar acciones correctoras. El principio de la termografa se basa en que todo cuerpo a temperatura superior al cero absoluto (-273.15 C) emite radiacin en forma de calor, con una distribucin espectral en funcin de la temperatura, de la composicin del cuerpo y de su emisividad. A temperatura ambiente, la radiacin trmica est situada en la banda del infrarrojo, por tanto, para su estudio ser necesario el empleo de equipos termogrficos que midan la intensidad de la radiacin de los objetos y calculen as la temperatura de los mismos.

Para el ensayo de termografa infrarroja es necesario la existencia de un gradiente trmico (generalmente diario y/o estacional) para inducir la respuesta trmica de las superficies as, las medidas se tomarn sobre edificios que estn calientes a temperaturas ambiente fras, o viceversa. En funcin del tipo de edificio las inspecciones se deben realizar, en general, en diferentes momentos del da: En edificios con muros de carga, ha de aplicarse preferentemente despus de anochecer, ya que como tienen espesor considerable aumenta el volumen que puede almacenar calor, es por esto que, al anochecer, es cuando los muros de carga emiten ms radiacin trmica, dado que por la falta de radiacin solar se produce un descenso de las temperaturas ms acusado del resto de elementos. La experiencia nos lleva a formular que en edificios con muros de carga, no calefactados, la mejor poca es en verano despus del anochecer y, en su defecto, en invierno despus del amanecer. En edificios con estructuras internas, ha de llevarse a cabo al amanecer, ya que el interior del edificio, si est calefactado, normalmente al amanecer, est a mayor temperatura que el exterior, adems el muro de fachada permanece todava a baja temperatura lo que resulta en un mayor contraste de temperaturas. En el sector de la rehabilitacin, las aplicaciones ms habituales son la localizacin de humedades, la identificacin de estructuras, la localizacin de huecos cegados, la identificacin de grietas, el reconocimiento

Figura 9 - Termografa infrarroja en la iglesia del Seminario Mayor de Comillas, Cantabria (Colaboracin GTED -GIF)

18
n 44

end

de zonas de acumulacin de calor y de prdidas del mismo, la localizacin de diferentes materiales, el anlisis del estado de pinturas murales y del estado de conservacin de materiales.

3.2 Tcnicas radar (Georadar o GPR-Ground Penetrating Radar)

La tcnica de radar es una aplicacin basada en el estudio de las reflexiones Figura 10 - Ejemplo de radar-grama. de ondas electromagnticas. Esta tcniLa constante dielctrica relativa de un material es ca se emplea para el estudio en estructuras verticales y un parmetro que representa la relacin entre la horizontales de fbrica y hormign. velocidad de pulso electromagntica en el vaco y la Las aplicaciones ms habituales en el sector de la velocidad a travs del material examinado. Al igual rehabilitacin son la localizacin de grandes vacos e que en los mtodos acsticos rega el principio de la inclusiones de materiales diferentes (como acero, maimpedancia acstica, en las tcnicas radar rige lo que dera, etc.), la identificacin del estado de conservaconvenimos en denominar, por asociacin, principio cin o dao de estructuras, la definicin de la presende dielectricidad electromagntica, segn el cul la cia y nivel de humedad, el control de la eficacia de amplitud de energa electromagntica reflejada en reparacin por tcnicas de inyeccin y, en fbricas, una interfase existente entre dos materiales est descubrir la morfologa de la seccin de muros de directamente relacionada con la diferencia de las mltiples hojas de piedra y/o ladrillo. constantes dielctricas relativas de los mismos. Las ondas electromagnticas son sensibles a interfaces 3.2.1 Fundamentos con agua, mientras como ya se ha aludido las ondas snicas lo eran a interfaces con aire, por ello que se El mtodo radar est basado en la propagacin de muestren como dos mtodos de inspeccin impulsos electromagnticos (con frecuencias de 100 complementarios. En algunos casos, donde no es MHz - 1 GHz) a travs de un slido por medio de una posible aplicar el mtodo de radar (presencia de agua antena bipolar, la energa electromagntica se genera o metales), los mtodos acsticos pueden ser la en una antena y posteriormente se recibe en otra. Los nica solucin, y viceversa, cuando la metodologa impulsos emitidos se reflejan en las interfaces de acstica falla (gran presencia de huecos o grandes materiales con propiedades dielctricas diferentes. heterogeneidades) el radar puede detectar los Al igual que las ondas snicas en slidos, la elementos principales del objeto de estudio. longitud de onda electromagntica es inversamente El equipamiento bsico para este ensayo consiste en proporcional a la frecuencia (a mayor frecuencia, un juego de varias antenas con frecuencias diferentes, menor longitud de onda y mayor poder resolutivo). A un sistema de captacin de datos (ordenador porttil) y su vez, las ondas de frecuencias ms altas presentan un software para el tratamiento de datos. gran atenuacin de energa y, por tanto, limitan la Un parmetro importante es la frecuencia de las profundidad de la inspeccin. antenas a emplear, pues de ella depende la resolucin Cuando las antenas emisoras y receptoras, las de la inspeccin, su capacidad de penetracin y por cuales normalmente se encuentran alojadas en una ende el tamao del elemento a investigar. Segn misma carcasa, se mueven a lo largo de la superficie consideraciones de casas comerciales y de expertos objeto de ensayo se crean unas imgenes conocidas de reconocido prestigio, se deben emplear antenas como radar-gramas (Figura 10), que mediante una con diferente frecuencia segn el objetivo del ensayo, escala de intensidad de colores indica la posicin de as en paredes de gran espesor o con alto contenido la antena en funcin del tiempo.

19
end
n 44

razonable aproximacin del tamao y extensin de las anomalas internas. Defectos internos como vacos, grietas y deterioro pueden ser localizados y tallados, relativamente, mediante la imagen tomogrfica.

Agradecimientos
El Grupo de Tecnologa de la Edificacin de la Universidad de Cantabria reconoce la labor desarrollada y agradece la colaboracin mostrada por AIDICO, Instituto Tecnolgico de la Construccin de la Comunidad Valenciana, en lo referente al desarrollo de metodologas no destructivas aplicadas a la rehabilitacin del patrimonio construido. Igualmente, agradece al Grupo de Ingeniera Fotnica de la Universidad de Cantabria (GIF-UC) su colaboracin en la aplicacin conjunta de la tcnica de termografa infrarroja, y al Laboratorio de Estructuras de la Universidad de Cantabria su colaboracin en la realizacin de los ensayos. Finalmente, agradece a la AEND su apoyo en el desarrollo de diferentes foros relacionados con la materia expuesta en el presente artculo.

Figura 11: El contorno representa la velocidad de pulso snico a travs de una pared que fue generada para evaluar la solidez de la hoja interna de un campanario mediante el mtodo de velocidad de pulso snico como se muestra a la derecha. [7].

de humedad hay que ir a frecuencias del orden de 500 MHz, mientras que para paredes de menor espesor, frecuencias de 1 GHz.

4. Tcnicas tomogrficas
La imagen tomogrfica es una tcnica computacional que utiliza un mtodo iterativo para el procesado de una gran cantidad de datos. Los datos de los ensayos ultrasnicos, snicos o de radar pueden ser empleados como datos de entrada de un algoritmo de reconstruccin tomogrfica para proporcionar una representacin, bidimensional (Figura 11) o tridimensional, de las propiedades internas de una determinada seccin de un elemento. Por tanto la tomografa tiene la finalidad de reproducir la estructura interna de un objeto a partir de medidas recogidas desde su superficie externa. La precisin del ensayo depende del nmero de transductores empleados. Todos se conectan entre s y la unidad central recoge los ecos recibidos por cada palpador al golpear sucesivamente, en el caso de un ensayo de frecuencia snica, cada una de las cabezas instaladas en cada sensor. Terminada la serie completa de golpes la unidad central procesa la informacin y asigna a cada punto de la seccin del elemento de ensayo un color en funcin de la velocidad de transmisin de la onda que atraviese por ese punto. Las tcnicas de anlisis tomogrfico envuelven un considerable esfuerzo computacional para procesar el extenso conjunto de datos requerido. Los procedimientos desarrollados para exploraciones geofsicas han sido adaptados para el empleo en fbricas, el enfoque ha mostrado una

Referencias
[1] GTED-UC (Grupo de Tecnologa de la Edificacin de la Universidad de Cantabria), Metodologas no destructivas aplicadas a la rehabilitacin del patrimonio construido. Santander. [libro de ponencias de la 1 Jornada Nacional sobre Metodologas no destructivas aplicadas a la rehabilitacin del patrimonio construido, noviembre 2006] [2] L. Binda, A. Saisi, L. Zanzi, Sonic Tomography and Flat Jack Tests as Complementary Investigation Procedures for the Stone Pillars of the Temple of S.Nicolo LArena (Italy), NDT & Evaluation Int. Journal, Vol. 36/4, pp. 215-227, 2003. [artculo] [3] L. Binda, A. Saisi, C. Tiraboschi, Investigation procedures for the diagnosis of historic masonries, Elsevier; January 2000. [artculo] [4] L. Binda, G. Lenzib, A. Saisi, NDE of masonry structures: use of radar tests for the characterization of stone masonries; Elsevier; 1998. [artculo] [5] L. Binda, A. Saisi, C. Tiraboschi, Application of sonic tests to the diagnosis of damaged and repaired structures. NDT&E International 34 (2001) 123-138. [artculo] [6] A. Saisi, S. Valle, L. Zanzi, L. Binda, Radar and Sonic as Complementary and/or Alternative Tests in the Survey of Structures, Int. Congr. More than Two Thousand Years in the History of Architecture Safeguarding the Structure of our Architectural Heritage Bethlehem, (Palestine), Vol. 1, Section 1b, pp. 1-6, 2001. [artculo] [7] M. P. Schuller, Nondestructive testing and damage assessment of masonry structures. Structural Masonry. Prog. Struct. Eng Mater. 2003; 5: 239-251. [artculo] [8] N. J. Carino, The impact-echo method: an overview. Proceedings of the 2001 Structures Congress & Exposition, May 21-23, 2001,Washington, D.C., American Society of Civil Engineers, Reston, Virginia, Peter C. Chang, Editor, 2001. 18 p. [artculo] [9] M.R. Clark, D.M. McCann, M.C. Forde, Application of infrared thermography to the nondestructive testing of concrete and masonry bridges; Elsevier; 2003. [artculo]

20
n 44

end