Entrevista con Leo Brouwer

por Arnaud Dumond "Les Cahiers de La Guitare" n28, 1988

(Resumida y traducida al espaol, por Francisco Herrera)

Cuntanos tus primeros contactos con la guitarra. Me cri en una familia de msicos, algunos de ellos muy conocidos, como mi abuelo Ernesto Lecuona, autor de la "Malaguea", "Andaluca", "La Comparsa", todo piezas de carcter popular, y muy aplaudidas a nivel internacional. "La Malaguea" era muy clebre, y lo sigue siendo. Mi padre era bilogo, un cientfico que adoraba pulsar la guitarra tocando de odo la Danza n5 de Granados, Trrega, el Chro de Villa-Lobos... Un da que le o tocar, el timbre de la Guitarra me fascin y me cautiv. Con mis 12 aos, en cuatro meses, como un fantico, ya tocaba la danza de Granados "Andaluza". Ms tarde empec a estudiar con Issac Nicola. La primera vez que entr en contacto con l, le escuch tocar msica de Miln, Narvez, Mudarra, Sor Una hora extraordinaria!...y Robert de Vise Muy bien tocadas. Esto fue para m una revelacin!

Leo Brouwer con Mara Luisa Anido

Continuemos tu historia Fueron mis primeros pasos, siendo Isaac Nicola mi nico profesor. Tocante a la guitarra, me di cuenta de las cosas que faltaban en su repertorio. Tenamos msica de Trrega, Sor, Albniz, pero no haba nada de Bartok, que me encantaba, ni de Stravinsky que era mi sueo. Entonces empec a componer a mis 17 aos mi Preludio y Fuga (1956-58), los "Tres apuntes" de 1959. Todo como autodidacta. He ledo que estuviste en la Julliard School En esta escuela estuve estudiando durante 6 meses. La gran revelacin en la "Julliard" fue el contacto con el extraordinario maestro Vincent Persichetti, que era un verdadero "Kapellmeister", como lo fuera Haendel o Bach. Tocaba el rgano, el piano, y diriga. Este maestro no me ense la composicin, pero me dijo textualmente: "no es necesario que estudies la composicin: compone!"

Yo soy como cualquier ser que ha adquirido progresivamente su cultura, que lee dos o tres idiomas, la literatura y la poesa, que ve la pintura del mundo interior, y que observa las tradiciones del Egipto o de la cultura oral del frica...

Mi msica de orquesta puede ser tranquilamente orgnica si no sta no sera buena, pero todo es orgnico como mi cultura occidental. Cual es tu visin de la guitarra como miembro del pblico? La guitarra contina siendo un instrumento mgico. Mi nico desacuerdo es la cuestin del repertorio. El concertista debera de tocar un repertorio muy diverso. No es la guitarra un lmite, sino ms bien el uso que el guitarrista hace de ella culturalmente. En la guitarra, por ejemplo, mi periodo nacionalista se termina con "Elogio de la Danza" y despus la etapa de vanguardia se termina con "Per suonare a due" y el Concerto n 1. Cuales son tus proyectos? Dirigir, componer, reconstruir mi mano para poder tocar. Dirigir, pues esto me da mucha felicidad: !Es maravilloso.! Cuando compongo lo hago para satisfacer la necesidad de comunicar con los dems.