18

juillet 2013

Design Le travail durbanisme de Lucile Soufflet

14

Interview MARK O. GERHY Je veux humaniser larchitecture

#1

CIVA Centre International pour la Ville, lArchitecture et le Paysage Rue de lErmitage 55 Bruxelles 1050 Belgique T +32 (0)2 642 24 50 F +32 (0)2 642 24 55 info@civa.be www.civa.be RDACTION Directrice de la rdaction Claire Monville Comit de rdaction Nicolas Alsteen Benjamin Brooke Franois-Xavier Descamps Christophe Hars Claire Monville Coordinateur de la rdaction Franois-Xavier Descamps Rdacteurs Nicolas Alsteen Benjamin Brooke Collaborateurs Julien Broquet Luc Lorfvre Didier Stiers Jean-Christophe Lardinois Correcteurs Christine Lafontaine Nicolas Lommers SPONSORING Jacques de Neuville Archives et sponsoring T +32 (0)2 642 24 52 LIBRAIRIE du CIVA Oana De Wolf Responsable Librairie T +32 (0)2 642 24 71 F: +32 (0)2 642 24 55 librairie@civa.be PROMOTION & DIfFFUSION Franois-Xavier Descamps ABONNEMENT Vous pouvez vous abonner gratuitement Gone et le recevoir directement chez vous gone@civa.be CONCEPTION GRAPHIQUE 5693 IMPRESSION Paperland PROCHAIN NUMRO Septembre 2013

DITO
GONE, cest le nom de cette nouvelle publication bimestrielle dite par le CIVA, Centre International pour la Ville, lArchitecture et le Paysage, qui remplace le magazine Bru. Au-del dun simple changement de nom, cest une nouvelle dynamique qui est mise en place poursuivant le mme objectif quauparavant: faire connatre lhistoire pour conserver et vivifier la mmoire, renforcer lidentit et agir pour la qualit architecturale dans toute sa diversit, tant dans la protection de lexistant que dans la cration. GONE laisse apparatre de nouvelles tendances, dautres faons daborder les diverses facettes des mtiers lis larchitecture quil sagisse de projets, dartistes ou encore de lieux. Ainsi, outre les rencontres et les interviews, une carte blanche sera confie une personnalit en fonction de lactualit. Nos rdacteurs rencontreront galement un artisan avec qui acheter des disques ou se rendront encore chez lun deux pour voquer quelques objets qui lui tiennent cur. Des outils que nous pensons ncessaires pour le secteur feront encore leur apparition dans ces pages, quil sagisse dun agenda de brves, dextraits de presse internationale ou dinformations pratiques. Aucun lecteur ne sait lavance ce dont il a envie et ce qui va le combler. Alors, nhsitez pas parcourir ce premier numro et nous faire part de vos commentaires constructifs pour que ce magazine soit plus pertinent encore. Une revue nest vivante que si elle mcontente chaque fois un bon cinquime de ses lecteurs, condition que ce ne soit pas toujours les mmes, crivait avec beaucoup dhumour Charles pguy. Cest tout ce quon se souhaite

Directeur Christophe Pourtois christophe.pourtois@civa.be

GONE #1JUILLET 2013

3 | SOMMAIRE

SOMMAIRE

10

22

4
AGENDA
Mai 2012 > Dcembre 2013 La Cit des enfants Octobre 2012 > Septembre 2013 Bauhaus XX - XXI Fvrier 2012 > Mai 2013 Dithyrambes Novembre 2013 > Janvier 2014 Xaveer de Geyter Architects

7
EXPO
Avril > Ocotbre 2013 Construire limage: Le Corbusier et la photographie

8
ARTISANS
Ferronerie dart

10
BRVES
Actus design Chairless people, Eames elephant Agenda/ colloques/ confrences Aldo van Eyck, Glenn Murcutt dition CIVA / nouveauts

14
INTERVIEW
Frank O. Gerhy: Je cherche humaniser la modernit.

18
DESIGN
Des formes pour la ville.

22
PORTFOLIO
Jds Architects Julien De Smedt

22

14

10

18

GONE #1JUILLET 2013

AGENDA | 4

15.05.2012 29.12.2013 CIVA

Cette exposition, destine aux enfants et leurs familles, a pour but de sensibiliser un large public larchitecture et lurbanisme bruxellois. Au programme: une dcouverte interactive et pdagogique de la ville et de ses composantes: les commerces, les coles, les logements, les lieux de loisirs, les bureaux, les parcsrunis autour de quatre sections thmatiques: se loger, apprendre, samuser et travailler. Une scnographie adapte aux enfants leur permet de parcourir lexposition de manire ludique. Une double lecture, avec plans, dessins, petits et grands dapprendre et de dcouvrir les lments extrieurs et intrieurs de nos habitations: lucarne, balustre, il de buf, etc. pour sinitier au vocabulaire de larchitecture.Les styles architecturaux sont abords travers une section prsentant des chaises de diffrentes poques. laide de photographies de maisons, ils doivent retrouver quelle poque elles appartiennent: clectisme, Art dco, modernisme, etc. Une autre manire daborder larchitecture. Lexposition se termine par une section sur les mtiers et matriaux lis au patrimoine urbain. Des vidos prsentent le savoir-faire des artisans. En plus dune section permanente, La Cit des enfants accueillera rgulirement des expositions temporaires traitant des diffrents aspects de la vie en ville.
Exposition organise par la Fondation pour lArchitecture.

AGENDA
LA CIT DES ENFANTS

dpourvues dornementation superflue; imprgne de technique, leur approche visait rsoudre les problmes poss alors par lamnagement urbain, le logement et la production utilitaire en grande srie. Le dos rsolument tourn lesthtique historiciste, le Bauhaus raisonnait bien au-del des simples questions formelles; le souci de fonctionnalit des objets et des ralisations architecturales, ainsi que le renoncement tout dtail ostentatoire, faisaient partie intgrante dun programme de modernisation sociale qui cherchait aussi abattre les barrires de classes. Lexposition Lexposition Bauhaus XX-XXI: Un hritage vivantPhotographies de Gordon Watkinson fait dialoguer une slection des crations architecturales les plus emblmatiques du Bauhaus, avec une srie de projets raliss par des valeurs montantes ou des tnors reconnus de larchitecture contemporaine, lensemble tant prsent sous la forme de squences photographiques, signes par lAmricain Gordon Watkinson. Au carrefour de larchitecture, du design et de la photographie, Bauhaus XX-XXI propose la premire analyse la fois thorique et visuelle de lhritage du Bauhaus et pose un regard original sur les principes cratifs de ce mouvement, sur leur application larchitecture et sur leur actualit dans le monde daujourdhuidepuis lemploi du prfabriqu pour un habitat abordable jusquaux prmices de larchitecture durable ou verte. travers des images aux nuances bleutes, qui rvlent un attachement particulier pour les dtails et les matires, le photographe Gordon Watkinson souligne lexceptionnelle qualit des difices construits entre 1923 et 1930, par

23.10.201205.09.2013 CIVA
maquettes et photographies anciennes provenant des collections des Archives d Architecture Moderne, et de collections publiques et prives, expose la ville aux enfants et aux adultes. travers plusieurs jeux et laide dun livret pdagogique, les petits visiteurs prennent pleinement part lexposition. Au centre de cette cit reconstitue, le minimuseum prsente un focus sur une thmatique ou une composante de la ville et de son patrimoine: lurbanisme, le sgraffite, lutopie de la ville, etc. autant de thmes varis qui changeront priodiquement, comme dans un vrai muse. La pice centrale de lexposition un espace consacr la maison avec une maquette gante permettra

BAUHAUS XXXXI: UN HRITAGE VIVANT PHOTOGRAPHIES DE GORDON WATKINSON

Le Bauhaus Fond Weimar le 1er avril 1919 par larchitecte Walter Gropius, le Bauhaus eut une influence considrable sur larchitecture et le design bien au-del de la fermeture brutale de lcole en 1933 et des frontires de lAllemagne. Rares sont les principes de cration dans le domaine de larchitecture et du design, avoir eu un impact aussi durable et avoir autant imprgn notre quotidien. Gropius et ses deux successeurs la tte du Bauhaus: les architectes Hannes Meyer et Ludwig Mies van der Rohe, noncrent les principes qui allaient faonner le socle de larchitecture moderne. Tous privilgiaient des formes classiques
GONE #1JUILLET 2013

5 | AGENDA

Walter Gropius, Ludwig Mies van der Rohe, Hannes Meyer, Georg Muche et Richard Paulick. cartant le superflu pour ne retenir de ses modles que lessentiel, Watkinson restitue le caractre intemporel de larchitecture moderne et met jour des correspondances, tant formelles que conceptuelles, entre certaines des constructions les plus emblmatiques du Bauhaus et des btiments rcents, prsentant une typologie similaire et conus entre autres par les architectes: Allmann Sattler Wappner (Munich / Allemagne), Rolf Disch (Fribourg / Allemagne), Hanno Vogl-Fernheim (Innsbruck / Autriche), Galli & Rudolf (Zurich / Suisse), Graham Phillips (Denham, Royaume-Uni), RCR (Olot / Espagne), Sauerbruch Hutton (Berlin / Allemagne), Werner Sobek (Stuttgart / Allemagne) et Wingrdhs (Gteborg / Sude). Le parti pris original adopt par Watkinson rvle tout ce que le XXIe sicle commenant doit encore aux ides et au langage formel du Bauhaus, 90 ans exactement aprs sa cration. Les photographies de Gordon Watkinson sont accompagnes de brefs textes thoriques et de dessins darchitecture. Une slection de meubles et luminaires, rditions du Bauhaus dessines avant 1933 et encore fabriques aujourdhui, complte la prsentation et permet au visiteur de juger sur pice de lintemporalit de ces objets du dbut du XXe sicle, dans un contexte contemporain. Lexposition a t conue par le photographe amricain Gordon Watkinson, en collaboration avec Foto+Synthesis. Les douze btiments du Bauhaus ont t slectionns par Michl Siebenbrodt; la slection de leurs pendants contemporains a t confie Falk Jger qui a aussi rdig les textes prsents dans lexposition.
Exposition organise par Foto+Synthesis et prsente Bruxelles par le CIVA.

22.0212.05.2013 CIVA hors les murs

Hymnes chants par un chur dhommes dirig par un coryphe; dialogues dramatiques construits sur lalternance de strophes et dantistrophes entonnes par ce chef de chur et ses choristes; prludes probables la tragdie grecque; originellement adresss Dionysos, celui qui avait cette capacit brouiller sans cesse les frontires de lillusoire et du rel, faire surgir brusquement lailleurs ici-bas, nous dprendre et nous dpayser de nous-mmes*; pomes lyriques, extasis, imptueux, irrguliers; plus communment louanges enthousiastes, voire excessives, les dithyrambes sont aujourdhui aussi des Plaisirs dArchitecture! Telle est la proposition de cette troisime dition de [Re] Nouveaux Plaisirs dArchitecture! R.N.P.A.#3, cest une exposition la fois foisonnante et accessible qui prsente la production dune slection de 9 jeunes bureaux darchitecture et architectes uvrant en Belgique, slectionns par un commissaire, Pablo Lhoas. R.N.P.A.#3, cest lexposition de plus de 120 documents darchitecture comments et organiss selon 45 thmatiques aussi varies que superslick, eschatologie, occlusion, passage lacte, changer le monde, corps caverneux, no-art nouveau, processus, structure, exotiques, gomtrie, domesticit, centaure, no-rtro-fonctionnalismes R.N.P.A.#3, cest un vritable cabinet de curiosits architectural, une variation sur un atlas mnmosyne de prs de 100 mtres de long. R.N.P.A.#3, cest galement un ouvrage choral qui fait cho cette production et lexposition de celle-ci par le biais dentretiens, de contributions graphique et scnographique originales, de textes darchitectes, de critiques, dhistoriens, denseignants, de matre douvrage sur ces 9 pratiques. R.N.P.A#3, cest aussi un agenda reprenant une srie de rencontres, de dbats et de festivits
GONE #1JUILLET 2013

autour de lexposition, autant doccasions plus ou moins formelles de rflchir, discuter, dbattre de larchitecture mergente Bruxelles et en Wallonie. Podium prcoce pour une architecture inventive, ces dithyrambes, ces louanges enthousiastes propos de ces jeunes architectes reconnaissent aussi, par dfinition, leurs accointances potentielles avec lexcs. Puisque larchitecture qui est prsente ici est celle qui comptera incontestablement demain. Ou peut-tre pas. Initi par le CIVA (Centre International pour la Ville, lArchitecture et le Paysage) et hortence (Laboratoire Histoire Thorie Critique de la Facult dArchitecture de lULB), [Re] Nouveaux Plaisirs dArchitecture est un projet culturel qui met lhonneur la crativit et loriginalit dune certaine frange de larchitecture contemporaine en Fdration Wallonie Bruxelles. Favorisant et valorisant le pluralisme des expressions architecturales, renouant avec une conception de pertinence sociale de larchitecture, dfendant, enfin, lexprimentation, R.N.P.A. revendique limportance de linscription de larchitecture dans le champ culturel. Aprs la prsentation de 12 figures de larchitecture mergente en Communaut franaise Wallonie Bruxelles (parmi lesquels V+, Ledroit Pierret Polet, ou encore MSA) (R.N.P.A.#12005), aprs avoir Jouer avec les rgles autour de la production de 6 jeunes bureaux darchitecture (dont AgwA, Baukunst-Adrien Verschuere ou Nicolas Firket Architects) (R.N.P.A#22007), cette troisime dition de [Re] Nouveaux Plaisirs dArchitecture met lhonneur le travail des architectes: adn architectures, vincent p. alexis, Label architecture, LLAC architectes, Radim Louda, orthodoxe, SPCIMEN, VERS.A, V.O.
Coproduction CIVA et Facult dArchitecture La Cambre Horta, ULB. Commissaire: Pablo Lhoas

DITHYRAMBES.[RE] NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3

*Jean-Pierre Vernant, Le dieu de la fiction tragique, dans J.-P. Vernant et P. Vidal-Naquet, Mythe et tragdie en Grce ancienneII, Paris, La Dcouverte, 1986.

AGENDA | 6

8.11.201326.01.2014 CIVA

Grande salle du rez-de-chausse

06.03.201319h30 R.N.P.A. Exhibition TALK Rencontre et visite guide de lexposition avec le commissaire Pablo Lhoas et la scnographe Sara Nl Costa de Araujo. En collaboration avec les Ateliers Nocturnes. Lieu: CIVA hors les mursEspace Architecture La Cambre Horta, ULB 19 bis, place Flagey1050 Bruxelles 27.03.201320h00 R.N.P.A. Book TALK Rencontre autour du livre, en prsence de Jean-Didier Bergilez, directeur de la publication, et de quelques auteurs. Lieu: Librairie du CIVACIVA Books, 55, rue de lErmitage1050 Bruxelles 18.04.201320h00 R.N.P.A. LIVE Rencontre et portraits des architectes de R.N.P.A.#3 Lieu: Facult dArchitecture La Cambre Horta, ULB, 21, rue du Belvedere1050 Bruxelles 10.05.201320h00 R.N.P.A. Finissage Soire de clture de lexposition Lieu: CIVA hors les mursEspace Architecture La Cambre Horta, ULB, 19 bis, place Flagey1050 Bruxelles

XAVEER DE GEYTER ARCHITECTS

N en 1957 Tournai, larchitecte Xaveer De Geyter tudie larchitecture linstitut Sint Lukas Gand. Depuis 1991, il enseigne linstitut Saint Luc Bruxelles, ville o il installe son bureau darchitecture. Il reoit en 2005 le prix de lurbanisme de lAcadmie dArchitecture en France. Il collabore dix ans lOffice for Metropolitan Architecture (OMA) avec Rem Koolhaas, o il a travaill sur des projets tels que le Villa DallAva Paris, le design urbain, Melun Snart Paris, le terminal maritime de Zeebrugge, le centre ZKM dart et de technologie des mdias de Karlsruhe et de deux bibliothques pour luniversit de Jussieu, Paris. Il participe de nombreux concours: pour le carrefour de lEurope en 1997 (ramnagement des espaces publics entre lAlbertine et la cathdrale Saint Michel Bruxelles), le Museum aan het stroom (MAS) Anvers en 2000, le projet des halles Paris en association avec OMA en 2004, ou encore la place Flagey Bruxelles en 2005. Outre la participation ces concours o ses propositions alimentent le dbat, il marque les esprits avec la ralisation du plan urbain de lilt Saint Maurice Lille, ainsi que lensemble de logements Chass park Breda. En 2006, il participe et gagne le concours lanc par la Rgion bruxelloise visant le ramnagement de la place Rogier. Sa renomme tient galement la conception spectaculaire quil a cre pour une maison Brasschaat et aux plans innovateurs quil a prsents en 2011 au concours international pour le ramnagement du rond-point Schuman One Schuman dont il est laurat.
Exposition produite par le CIVA.

GONE #1JUILLET 2013

gauche: Xaveer De Geyter. droite: Stphane Beel.

EXPO

7 | EXPO

Construire limage: Le Corbusier et la photographie

26.0406.10.2013 CIVA
Prsente par le CIVA. Production: Muse des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds + Fondation Le Corbusier

re en 2012 par le Muse des Beaux-arts de La Chaux-de-Fonds en Suisse en troite collaboration avec la Fondation Le Corbusier Paris, lexposition Le Corbusier et la photographie, est sans conteste lvnement phare de lensemble des manifestations qui ont clbr le 125e anniversaire de sa naissance. Cest pour le CIVA une occasion unique de prsenter cette exposition.Le Corbusier (1887-1965) est une des figures majeures du XXe sicle: sa pratique et sa pense architecturales ont profondment marqu plusieurs gnrations darchitectes et durbanistes, et son hritage contribue encore faonner lenvironnement contemporain. Son uvre stend par ailleurs aussi la peinture, la tapisserie ou la sculpture. Le Corbusier

souhaitait apporter ses contemporains une nouvelle faon de penser la fois lhabitat, lurbanisme et lart; en somme, proposer des conditions de vie nouvelles pour un homme nouveau. Nombre dexpositions ont dj t consacres aux multiples facettes de luvre de Le Corbusier (18871965), mais son rapport la photographie, un thme qui touche pourtant de nombreux aspects de sa carrire diversifie, a t peu abord jusqu ce jour. La photographie est bien sr la base de la diffusion de son uvre architecturale, mais cette exposition ne se limite pas la reprsentation photographique des ralisations de Le Corbusier. Dans son cas, la photographie mrite en effet dtre envisage dans une perspective bien plus large: il est ici question de la photographie autant comme outil de reprsenta-

tion, de promotion ou de diffusion que comme moyen de recherche artistique et plastique. Durant toute sa vie, Le Corbusier a fait de limage des usages diffrencis. Ses voyages ont t pour lui loccasion de runir de nombreux documents quil a utiliss dans son travail darchitecte, durbaniste, de thoricien et de plasticien. Il a puis dans ce vaste rpertoire iconographique pour illustrer ses crits et ses expositions, dveloppant des stratgies de communication innovantes. Il a supervis la documentation de ses ouvres avec un il exigeant et aiguis, qui en fait parfois un vritable co-auteur de certaines photographies consacres son architecture. Par ailleurs, Le Corbusier a lui-mme expriment cadrages et jeux de lumire dans son travail photographique personnel, encore largement indit. La dcouverte rcente de milliers de ngatifs permet ainsi de restituer son processus cratif et de le confronter sa pratique picturale. Pour larchitecte, la photographie a ainsi servi la fois de notes de travail et doutil de recherche plastique. Au-del de son propre travail de cration, Le Corbusier a aussi t un des premiers construire consciencieusement et systmatiquement son image et celle de son uvre travers la photographie, en sappuyant sur le travail de plusieurs photographes de renom. Cet hritage continue de stimuler les photographes daujourdhui, qui revisitent son uvre avec la libert que permet dsormais la distance historique.

CONSTRUIRE LIMAGE: LE CORBUSIER ET LA PHOTOGRAPHIE Textuel, Paris, 2012 256 pages, 300 illustrations Sans en tre le catalogue au sens strict, cet ouvrage est le reflet de lexposition. Cette publication se positionne dans un large dbat qui fait lobjet dun intrt grandissant depuis quelques annes: les mcanismes de production et de diffusion de limage de larchitecture, ainsi que le rle dterminant dvolu la photographie dans ce processus. Il convient dinsister sur le fait quen dpit dun intrt croissant, la relation entre Le Corbusier et la photographie reste peu connue du grand public do limportance de ce livre.
GONE #1JUILLET 2013

ARTISANS | 8

ARTISANS
Ferronnerie dart
Texte Lena Goessens Photographies Guy Focant

a charpente mtallique, ce sont des poutres et des colonnes assembles pour former une structure de soutien au btiment. Soit un mtier du gros uvre. Dans des cas particuliers, le travail est plus artistique, plus fin. On peut, ds lors, parler de ferronnerie dart comme lexercice de rnovation de loffice du tourisme de Spa. Cest un travail de dentelles, trs pointu, confie Pierre Ruyssen, chef de projets industriels chez Wust (Malmedy). Un travail qui peut, galement, contribuer la conservation du patrimoine wallon. En ce moment, cette entreprise est notamment charge de la restauration de lOpra de Lige, palais class. Les structures mtalliques, dans ce cas, viennent rehausser et renforcer lancien btiment pour en sauvegarder le patrimoine existant. Si le mtier de charpentier a volu aux dpens de bois, il y a plus dun sicle, les techniques usitesont nanmoins considrablement volu. lpoque, le rivetage tait numro un pour lassemblage de lacier. La Tour Eiffel, datant de 1889, porte encore les vestiges de cet ancien systme de rivets. Elle compte plus de deux millions de rivets. Le travail tait dlicat. Il fallait faonner les rivets sur place. Une fois sortis du four, brlants, ils taient amens, le plus vite possible, sur la partie de la structure assembler. En moins de dix secondes, le rivet refroidissait et lopration tait recommencer. Dans certains anciens sites industriels, tels que les entreprises lainires Verviers, on retrouve encore les traces de ce procd ou aux ascenseurs hydrauliques Strpy-Bracquegnies. Cette pratique se rarfie. Elle a t supplante par la soudure.

Lossature, le squelette dun btiment, cest le travail du charpentier. Autrefois, il maniait essentiellement le bois. Depuis la rvolution industrielle, la main travaille aussi le mtal avec autant dme. Illustration par loffice du tourisme spadois.

Immersion sur le terrain Lentreprise Wust emploie une quinzaine douvriers dans latelier ferronnerie. Cest l que les ouvriers qualifis, les soudeurs, fabriquent, mme le sol, les petites structures de charpente mtallique, destines aux btiments industriels de moindre taille, ou encore des gardecorps, des escaliers et des portes mtalliques ou des passerelles. Sur chantier, ce sont des quipes de monteurs qui se chargent dassembler les diffrents lments de la charpente, pralablement reus, parfois en kit, par des soustraitants. Les entreprises gnrales de construction font de plus en plus appel de la sous-traitance pour les grosses pices de charpente mtallique. partir de 20 30 tonnes de structure, nous ne faisons pas a en interne, explique M. Ruyssen. Les monteurs manipulent diffrentes sortes de poutres. Parmi les plus en vogue, on trouve le systme Astron pour travailler sur btiments grande porte, de 60 80 mtres. Ou encore les structures en treillis et les profils chaud. Ces lments lourds, ces poutres pouvant atteindre jusqu trente mtres de porte, sont manuvrs par le grutier sous les instructions des monteurs.
GONE #1JUILLET 2013

9 | ARTISANS

Aujourdhui, les hommes de terrain sont confronts un problme, lpoque inexistant avec le bois. Le mtier de charpentier, devenu plus industriel quartisanal, fait dsormais face aux lois du march et est soumis des exigences extrieures, telles que les contraintes de protection contre lincendie. En effet, les structures mtalliques ont une rsistance au feu plus faible que le bton. La rsistance demande au feu atteint parfois une heure, ce qui est quasi mission impossible pour le mtal, sauf ventuellement avec des protections trs onreuses. On est en train de nous scier la branche sur laquelle on est assis, ironise Pierre Ruyssen.

GONE #1JUILLET 2013

BRVES | 10

ALGUES RONAN AND ERWAN

Bouroullec, 2004 Les Algues sont la fois des modules darchitecture intrieure et des lments dcoratifs. Ces lments en matire synthtique voquant des plantes peuvent tre relis pour former des structures tisses, du fin rideau la haie dense et impntrable faisant office dlment de sparation. 25 Algues sont ncessaires pour former une structure de rsille lgre dun mtre carr. Les Algues sont vendus par lots de 25 (= 1 m).

BRVES
Actualits/Design
BOOK STOOL SANGLES ENO
Arik Levy Arik Levy ne cesse de nous surprendre. Le tabouret Book dtourne nos lectures du quotidien, ingnieux systme de recyclage, le Book Stool offre une seconde vie nos lectures. Fabriquez vous mme votre tabouret en attachant vos magazines avec cette solide sangle de nylon. Disponible en rouge ou en noir.

WALL CLOCKS
George Nelson, 1948-60 Par la diversit des matriaux utiliss et leurs formes sculpturales, les horloges de George Nelson incarnent lesprit des annes cinquante. Mme de nos jours, ses horloges murales et de table restent une alternative pleine de fracheur aux objets habituels de mesure du temps. Le Vitra Design Museum rdite ces crations trs recherches par les collectionneurs dans leur forme dorigine.

CHAIRLESS PEOPLE
Alejandro Aravena, 2010 Chairless est un accessoire dassise destin aux nomades contemporains. Cette robuste bande dtoffe permet une assise dtendue sans sige ni dossier ce qui en fait la solution idale partout o il ny a pas de sige: pour un repas de midi dans le parc, dans la halle dattente dun aroport bond, pendant un concert, pour lire la plage et en dautres innombrables occasions. Chairless est si lger et si compact quon peut lemporter partout avec soi.

GONE #1JUILLET 2013

11 | BRVES

Agenda/Colloques/Confrences
DITHYRAMBES R.N.P.A #3 LIVE
18.04.201320h Facult dArchitecture La Cambre Horta, ULB, 21, rue du Belvdre, 1050 Bruxelles
Le CIVA et La Facult dArchitecture La Cambre Horta de lULB ont le plaisir de vous inviter une rencontre et portraits des architectes de lexposition, DITHYRAMBES.[RE]NOUVEAUX PLAISIRS DARCHITECTURE #3 ADN ARCHITECTURES VINCENT P. ALEXIS LABEL ARCHITECTURE LLAC ARCHITECTES RADIM LOUDA ORTHODOXE SPCIMEN VERS.A V.O.

Charles & Ray Eames, 1945 Llphant fait partie des animaux les plus apprcis et des plus connus. Admir pour sa taille majestueuse et aim pour sa bont proverbiale, nous le rencontrons au quotidien sous forme de peluche pour enfants, de personnage de conte, ou encore danimal hraldique. Charles et Ray Eames ont, eux aussi, succomb au charme de ces pachydermes et ont cr en 1945 un lphant jouet en contreplaqu qui na toutefois jamais t produit en srie. Dans la version en matire synthtique, lEames Elephant est ainsi accessible, pour la premire fois, au groupe cible pour lequel il tait initialement conu: les enfants.

ALDO VAN EYCK ACCOMPLIR LA NOUVELLE RALIT EN ARCHITECTURE PAR FRANIS STAUVEN
18.10.201320h Auditorium CIVA
Aldo van Eyck (1918-1999)
Tant par ses btiments que par ses crits Aldo van Eyck occupe une place considrable dans le dveloppement de larchitecture moderne. Des historiens comme Charles Jencks, Kenneth Frampton et William Curtis le reconnaissent comme lune des personnalits marquantes de laprs guerre. une poque o larchitecture tendait se rduire une technique de production industrielle, Van Eyck tait un des seuls dvelopper une rflexion fondamentale sur larchitecture. Depuis quil devint membre des CIAM en 1947, il prit une position marquante dans la discussion internationale. Dune part il sopposa
GONE #1JUILLET 2013

Franis Strauven.

EAMES ELEPHANT

BRVES | 12

vigoureusement au rationalisme rducteur du fonctionnalisme, de lautre il a dfendu sans arrt le dveloppement dune architecture vraiment contemporaine et humaine. Il a avanc une conception de larchitecture en tant que porteuse de sens. En effet, il a dfini larchitecture comme built meaning, comme signification construite. Il concrtisa ses ides dans son projet des plaines de jeu dAmsterdam et les ralisa pleinement dans lOrphelinat municipal de la mme ville, un btiment cl qui eut une influence considrable. Il se trouva lorigine dun nouveau mouvement en architecture, le structuralisme hollandais.

GLENN MURCUTT DIALOGUE AVEC FRANOISE FROMONOT

19.11.201319h30 ULB, Campus du Solbosch, btiment K, avenue A. Buyl 87A, 1050 Bruxelles
Confrence organise par le CIVA + La Facult darchitecture de lULB. Avec le soutien de lAmbassade dAustralie et de la Mission auprs de lUnion europenne Belgique-Luxembourg.

Francis Strauven
Francis Strauven est architecte et historien darchitecture. Il est professeur retrait de lUniversit de Gand et a fait des recherches sur le dveloppempent de larchitecture moderne en Belgique et aux PaysBas. Il a publi plusieurs ouvrage sur Aldo van Eyck et a dit ses crits des monographies consacres Renaat Brm (1983), Jos Bascourt (1993), Eugeen Liebaut (2000), Albert Bontridder (2006) et Aldo van Eyck (1994, 1998 et 2008). Francis Strauven donnera un expos de la carrire, des ides et de luvre dAldo van Eyck: sa dcouverte de la nouvelle ralit dans lart moderne et la faon dont il a donn corps cette ralit en architecture. Il voquera le rle dAldo van Eyck dans le mouvement Cobra , sa position critique au sein du Team 10 dont il fut un membre fondateur, et stendra sur ses uvres principales.

Eyck Otterlo

Glenn Murcutt est larchitecte australien le plus important, et aussi le plus clbre sur le plan international. Laurat du prix Pritzker (2002), il occupe, en dehors du courant dominant, une position artistique indpendante. Possdant son propre atelier, o il travaille seul, il ne voit pas la ncessit dutiliser lordinateur et les nouveaux mdias pour prciser sa vision de larchitecture ou concrtiser ses projets. En une quarantaine dannes de carrire, il a dessin et construit chaque maison, dans un esprit la fois progressiste et anachronique. Il totalise plus de 500 btiments, tous situs en Australie et destins presque exclusivement au logement.

Franoise Fromonot est architecte et auteur de nombreuses publications. Parmi ses ouvrages parus figure la premire monographie internationale sur larchitecte australien Glenn Murcutt (1995, dition augmente et refondue: lecta 2002Gallimard/Thames & Hudson 2003). Cette monographie a obtenu Paris le prix du livre de lAcadmie darchitecture en 2004. Ce dialogue a lieu dans le cadre de lexposition Glenn Murcutt, Architecture for Place, visible lEspace Architecture La Cambre Horta, ULB jusquau 20 janvier 2013.
Informations pratiques Langue de la confrence: anglais Prix public: 5 euros Gratuit pour les tudiants et enseignants Rservation souhaite info@civa.be et 02 642 24 50

Croquis Glenn Murcutt.

GONE #1JUILLET 2013

13 | BRVES

ditions CIVA / Nouveauts

Le CIVA mne depuis ses dbuts, en 1999, une activit ddition aujourdhui en plein dveloppement. Les ouvrages publis par le centre tmoignent de la nature de sa mission: informer, dvelopper la recherche et initier le dbat sur lhomme et son environnement. Les ditions franaises, nerlandaises et anglaises traduisent la vocation internationale des sujets traits. Les ditions du CIVA proposent essentiellement des beaux livres, mais aussi des catalogues et des CD roms consacrs larchitecture, lurbanisme, et au paysage. En tmoignent les photographies des jardins de Le Ntre prises par Eugne Atget et revisites de nos jours par Daniel Quesney, louvrage consacr larchitecture du cirque Du permanent lphmre, espaces de cirque, le livre-catalogue de lexposition Cruaut et utopie, villes et paysages dAmrique latine, mais encore le trs riche ouvrage consacr au Studio 4, et celui Adrien Blomme Enfin le Civa a lanc une collection de guides bilingues (franais-langue locale) consacre aux villes et leur patrimoine architectural. Ont dj t publis les guides sur Cracovie et Riga. Les villes dAlger, Oran et Annaba constituent le prochain titre de la collection.

ditions: CIVA / Ville de Mons ISBN: 978-2-930391-45-8 Prix: 20

diteurs: CIVA / CPAS Bruxelles Textes: franais, nerlandais, anglais ISBN: 978-2-930391-38-3

ditions: CIVA / A16 ISBN: 978-2-930391-33-5 Prix public: 10

MONS, 6 CHANTIERS MUSAUX CPAS DE LA VILLE DE BRUXELLES. PATRIMOINE Cet ouvrage est publi loccasion de lexposition Mons 6 chantiers ARCHITECTURAL EN DEVENIR
musaux. L o lart et lhistoire vivront prsente la Salle SaintGeorges du 11 fvrier au 22 avril 2012. Dans le cadre de 2015, Mons capitale europenne de la Culture, la Ville ouvrira 6 nouveaux lieux musaux. Elle a confi la mission des architectes et des spcialistes renomms de sublimer six lieux emblmatiques de la mmoire montoise. Le beffroi et les minires nolithiques de Spiennes ainsi que le Doudou (mythe de Saint-Georges et du dragon) install dans le Mont-de-Pit, tous trois classs au patrimoine mondial de lUNESCO mettront en vidence leur histoire au travers de centres dinterprtation. La chapelle des Ursulines accueillera lArtothque, la Machine eau, le Centre dinterprtation dhistoire militaire et la Maison Jean Lescarts, lHistorium. Cest ce patrimoine riche et diversifi ainsi que la nouvelle politique culturelle de la ville de Mons que ce livre valorise par une diversit de propos et dillustrations. 15 ans darchitecture Lieu de vie, crateur de liens sociaux, le patrimoine immobilier du CPAS de Bruxelles dvoile toute sa richesse architecturale et humaine sous des angles inattendus. Le CPAS de Bruxelles possde un patrimoine immobilier provenant dun hritage sculaire. Le photographe Marc Detiffe dvoile toute la richesse architecturale, non seulement des btiments emblmatiques, mais aussi des nouveaux logements, Les 1.000 logements, tous lieux de vie et de cohsion sociale. Des articles dauteurs internationaux et belges voquent la politique foncire et urbanistique du CPAS ainsi que son implication dans larchitecture durable. Une prsentation historique introduit chaque section. Loriginalit de ce beau livre rside, notamment, dans la prsentation territoriale du patrimoine bruxellois au dpart des antennes sociales. Ces dernires sont un foyer de rayonnement dune nouvelle organisation sociale, conomique et culturelle de la ville.
GONE #1JUILLET 2013

LHOAS & LHOAS

Crime, Bricolage & Abstraction La collection Jeunes Architectures se veut le reflet de la multiplicit des pratiques contemporaines en matire darchitecture en Communaut franaise. Chaque volume de la collection analyse un aspect du travail dun jeune bureau. Ce quatrime numro rend compte du travail du bureau Lhoas & Lhoas, install depuis une quinzaine dannes Bruxelles. Prenant corps dans un univers rfrentiel vaste et spcifique, la pratique de Pierre et Pablo Lhoas interroge les invariants et les contradictions de la discipline architecturale. Exprimentale et pragmatique, elle louvoie entre pur plaisir des formes et fonctionnalisme radical, bricolage artisanal et abstraction, structuralisme formel et formalisme structurel, agencement despaces et cration dobjets. La collection Jeunes Architectures est une coproduction du Centre International pour la Ville, lArchitecture et le Paysage (CIVA) et de A16. La collection reoit le soutien de la Communaut franaise Wallonie-Bruxelles.

INTERVIEW | 14

INTERVIEW
Frank O. Gehry: Je cherche humaniser la modernit
Par Marion Vignal | LExpress

Les interviews, trs peu pour lui. Le matre de larchitecture, pre, notamment, du Guggenheim de Bilbao , repousse ds quil le peut lexercice mdiatique. Arrogant, Frank O. Gehry? Timide, surtout. force de discrtion, sa personnalit sest confondue avec son travail: grandiose et extravagant. Erreur. Frank O. Gehry est un homme aux yeux rieurs qui recle bien plus de pudeur et dhumilit que ses imposants difices ne le laissent paratre. De passage Paris, sur son chantier de la Fondation Louis Vuitton pour la cration en cours, au bois de Boulogne, et dont louverture est prvue en 2012 larchitecte amricain sest livr LExpress. Loccasion de balayer quatre-vingts ans dune vie voue la construction. Et de dcouvrir que derrire ses clats de verre ou dacier se cache un artiste en permanente qute de vrit.

Voil plus de cinquante ans que vous exercez le mtier darchitecte. Votre passion est-elle toujours intacte? Oui! Il ny a aucun doute. Je me rveille chaque matin avec lenvie dinventer et de voir les choses avancer. Larchitecture sapparente un monde que lon se cre soimme et qui englobe la littrature, lart, la musique et la vie. On vous qualifie souvent de sculpteur. Vous sentez-vous plus artiste quarchitecte? Je suis un architecte. Mais je ne fais pas de grandes diffrences entre ces deux familles. la Renaissance, ctait dailleurs la mme chose. Aujourdhui, chacune a ses champs dintervention. Cette histoire de territoires est finalement sans intrt. Quoi quil arrive, lartiste doit faire face un instant de vrit. ce moment o il doit penser la trace quil va laisser. Cest la mme chose pour nous, les architectes. Nous rglons des problmes dorganisation, dchelle, de fonctionnalit, puis vient ce fameux instant de vrit o nous devons dcider de la forme, de la couleur

et de la composition. Lenjeu est le mme. Pour le peintre, cest peut-tre mme moins complexe, car il na pas se soucier de problmes de gravit, deffondrement de terrain ou de budget. Mais la contrainte ne nourritelle pas la cration? En architecture, la libert totale, il est vrai, na jamais rien donn de bon. Notre mtier reste trs dpendant de la ralit conomique. Nous le voyons en cette priode de rcession. Personnellement, je prfre toujours travailler avec un budget limit. Cela rend les choses plus dures, mais aussi plus immdiates et plus honntes. On a, en tout cas, limpression de toucher lessentiel. Ce qui ne veut pas dire que les formes, elles, doivent tre minimales. Justement, do vient votre fascination pour la dconstruction et le mouvement? Quand on regarde mon travail, cela ressemble de la dconstruction, mais ce nest pas le cas. Jai dailleurs, un jour, pos la question Jacques Derrida, qui ma rpondu
GONE #1JUILLET 2013

que je ntais effectivement pas un dconstructiviste. Avec le dveloppement des technologies et de laronautique, nous sommes passs dun monde statique un monde dynamique. Le postmodernisme est alors arriv. Philip Johnson [architecte, 1906-2005] et bien dautres se sont mis crer des btiments contemporains en utilisant des formes classiques et rassurantes partir de rfrences historiques. Jai cherch une autre voie pour humaniser la modernit et la rendre plus vivante. Mais je nai jamais voulu changer le monde! Jaime cependant que larchitecte soit impliqu dans la socit et y joue un rle important. Ce qui nest pas assez le cas, je trouve. Quand on a rig Notre-Dame de Paris, larchitecte tait le matre de luvre. Aujourdhui, ce sont les ingnieurs et les entreprises du btiment qui dtiennent le pouvoir. Je cherche donc des moyens de prendre plus de responsabilits. Comment faites-vous? Grce linformatique. Je travaille depuis vingt ans avec le logiciel de conception Catia, mis au point par Dassault Systmes pour laronautique. Cest grce lui que jai pu concevoir les courbes du muse Guggenheim de Bilbao. Et, contrairement ce que tout le monde pense, elles nont pas cot plus cher que des angles droits. Mais jutilise linformatique uniquement comme un support technique. Je fabrique des maquettes pour chacun de mes projets. Je dteste les images dordinateur: elles nuisent linspiration. Aujourdhui, les jeunes se servent, tort, des logiciels pour dessiner. Mais il est rare quun Michel-Ange ou quun Le Corbusier soient devant la machine. Les architectes sont souvent jugs mgalos, dconnects des ralits

15 | INTERVIEW

sociales et proches des politiques. Avez-vous le sentiment de faire partie dune profession incomprise? Je ne me sens pas mgalomane. Je ne pense pas ltre. Les mdias utilisent des expressions, comme starchitectes, qui nont rien voir avec la ralit. Bien sr, certains, parfois, le deviennent, comme a arrive aux jeunes stars de cinma. Pour durer, il faut savoir rsister la pression. Lavantage avec larchitecture, cest quil faut attendre davoir prs de 60 ans pour tre vraiment pris au srieux. ce stade de sa vie, on est beaucoup moins influenable. Vous tes n Ephram Owen Goldberg. Pourquoi avezvous chang de nom? Jai fait mes tudes luniversit de Californie du Sud, Los Angeles, en plein maccarthysme. Une priode o lantismitisme tait trs rpandu. Jai t exclu de certains cours par dautres tudiants parce que jtais juif. Ma premire femme est tombe enceinte cette poque. Elle tait trs inquite de mettre un enfant au monde dans cette psychose. Cest elle qui ma demand de changer de nom. Je ne voulais pas. Cela rendait mon pre furieux. Jai finalement cd, mais seulement aprs avoir t diplm. Jusquau dernier jour de lcole, je suis rest Goldberg. Je suis devenu Gehry quand

jai dmarr ma carrire professionnelle. Cest un pisode de ma vie que je nai jamais cach. Mme si, aujourdhui, je le regrette. Pour ce qui est de mon prnom, jai toujours t appel Frank. Ephram est mon nom de baptme isralien. On a d mappeler ainsi uniquement le jour de ma bar-mitsva! Jai gard le O dOwen, car jaimais bien les initiales FOG [brouillard, en anglais]. Et comment devienton Frank O. Gehry? Alors l Je ne sais pas. Je dis toujours mes tudiants que ma signature reflte mon me. Cest important de rester soi-mme et de ne pas imaginer que les gens ne vous comprennent pas. Ils vous comprennent trs bien. Ils ne saisissent pas forcment tous les enjeux de larchitecture, mais ils vous cernent, vous, personnellement. On ne nat pas Frank O. Gehry, on le devient avec le temps. Comme Le Corbusier est devenu Le Corbusier et Matisse est devenu Matisse. On parle dsormais de leffet Bilbao. De nombreuses villes ambitionnent de relever le mme dfi en transformant leur image grce un btiment phare. Pensezvous que larchitecture puisse changer la destine dun lieu? Avant Bilbao, il y a eu lOpra de Sydney, construit en 1973. La ville
GONE #1JUILLET 2013

Muse dart moderne et contemporain Guggenheim, Mahnattan, New York.

de Bilbao ma, en fait, demand de prendre ce monument pour modle. Il serait donc plus juste de parler de leffet Sydney. Cest vrai que le Guggenheim de Bilbao, comme lOpra de Sydney, a t lorigine dune incroyable relance conomique. Dautant que Bilbao na pas cot trs cher: 100 millions de dollars, en 1997. Huit mois aprs louverture, le budget des travaux tait dj rembours! Mais ce sont des cas assez rares. On ne peut pas dire: On va dans cette ville et on reproduit leffet Bilbao. Je suis curieux de voir comment la Fondation Louis Vuitton va faire voluer larchitecture Paris et le quartier du bois de Boulogne. Dailleurs, Bernard Arnault espre que votre difice sera aussi important que la tour Eiffel en son temps. Vous voil prvenu! En terme de symbole, peut-tre. Mais ces deux difices seront trs diffrents. La tour Eiffel est haute, on peut la voir de partout. Mon projet est potique, en harmonie avec le bois. Il a t conu pour Paris, mais dans un dialogue sensible avec le jardin alentour. Il sinscrit dans la tradition parisienne du verre, en rfrence, notamment, au Grand Palais. tant marin, jai imagin des sortes de grandes voiles qui semblent bouger. Elles se reflteront dans un bassin fleur deau, sur lequel ldifice va se poser. Comme il nest pas

INTERVIEW | 16

possible de prsenter des uvres dart sur des parois en verre, nous avons construit un btiment dans le btiment pour les galeries. Il y aura donc un effet, assez magique, de double peau qui rendra le lieu fascinant, je lespre Que pensez-vous de la plus haute tour du monde, rcemment inaugure Duba? Vousmme venez de crer votre premier gratte-ciel New York. Cest trs masculin, cette fascination, non? Les tours sont plus faciles laborer que dautres constructions. Ce sont des architectures rptitives, peut-tre plus difficiles btir, mais plus simples dessiner. Je ne crois pas une ville du futur la verticale. Il y a quelque chose dun peu inhumain dans cette folie des grandeurs. Une petite maison en brique est bien plus chaleureuse. Mais cest un choix facile. Je prfre mexprimer avec les matriaux et la culture de notre poque. Vos constructions sont souvent qualifies de folies. Cela vous nerve-t-il? Une fois encore, ce sont les mdias qui en parlent ainsi. Cela ne reprsente pas du tout mon travail. Contrairement ce quon pense,

FRANK O. GEHRY 1929 1947 1954 1962 1989 1997 Naissance Toronto, Canada. migre avec sa famille Los Angeles. Obtient son diplme darchitecte de luniversit de Californie du Sud. Cre, Los Angeles, son entreprise, Frank O. Gehry & Associates. Obtient le prix Pritzker. Signe le muse Guggenheim de Bilbao.

Chantier de la fondation Louis Vuitton, Paris.

Htel Marques de Riskal, lava, Espagne.

Muse Guggenheim, Bilbao, Espagne.

17 | INTERVIEW

je ne suis pas un sauvage sans culture, sorti de la jungle et qui se mettrait crer brutalement. Jai tudi la littrature anglaise et la posie lcole. Jaime Paris, la France et sa culture. Je suis un grand lecteur de Proust. Cest dailleurs pourquoi jadore le bois de Boulogne, car je limagine sy promenant. Mais, en ce moment, lhomme le plus proche de mon cerveau nest autre que Pierre Boulez. Saviez-vous que, en 1960, je suis venu passer un an Paris, dans lagence de larchitecte Andr Remondet? Jai voyag travers lEurope et dcouvert larchitecture romane. Cette rencontre fut primordiale. Elle ma donn beaucoup de courage. Pendant des annes, jai vcu avec, prs de moi, la photo du tympan de la cathdrale dAutun, sign du sculpteur Gislebertus. Tous les matins, je contemplais ce chef-duvre. Jaime la beaut pre de lart roman. Dailleurs, ds que je suis dans le sud de la France, je me rends labbaye du Thoronet pour une piqre de rappel! Pourtant, vous navez jamais construit ddifice religieux Mis part une petite chapelle, en effet. On ne ma jamais propos de construire une synagogue, par exemple, alors que cela me plairait beaucoup. Les juifs ne sont pas trs intresss par larchitecture.

En revanche, les Emiriens le sont. Jai dailleurs prvu de lancer, dici peu, un programme de cration dune mosque autour dune quipe de femmes architectes. Vous avez rcemment dcid dabandonner le projet du muse de la Tolrance, prvu Jrusalem. Que sest-il pass? La polmique autour de lancien cimetire musulman, sur lequel le muse doit tre bti, est-elle lorigine de votre dpart? Jai beaucoup destime pour le rabbin Marvin Hier et jadmire sa dtermination vouloir crer ce lieu, symbole de respect humain et de compassion. Malheureusement, mes quipes sont actuellement engages dans dautres chantiers et je ne pourrai donc pas participer la suite du projet. Cela na rien voir avec des divergences politiques. Je suis certain que le rabbin Marvin Hier va russir crer un lieu fort, capable de rapprocher les gens de toutes croyances. Certains de vos confrres considrent que votre architecture nest plus en phase avec les enjeux du monde actuel, car elle engagerait trop de moyens humains, financiers et nergtiques. Quen dites-vous? En fait, je suis daccord avec lide de faire des conomies. Dailleurs,

la crise a du bon, car elle aide rationaliser les choses et stopper le gaspillage. Pour ce qui est des enjeux cologiques, nous avons videmment tous une responsabilit. Cest dailleurs un des dfis que je me suis fix pour la Fondation Louis Vuitton. Construire le btiment en harmonie avec son environnement signifie galement le respecter. Cest un chantier HQE [haute qualit environnementale] que nous avons mis en uvre et lcologie a toute sa place dans le projet. Permettez une question plus lgre pour finir: pourquoi les architectes shabillent-ils tous en noir? Mais parce que nous sommes tous enrobs, voil tout!

GONE #1JUILLET 2013

DESIGN | 18

GONE #1 #1JUILLET - JUILLET 2013

19 | DESIGN

DESIGN

Une gamme comme celle de bancs circulaires, aujourdhui dite par TF en France, a mis dix ans entre la concepTexte Gilles Bechet tion et ldition. Grce ldition, elle dispose dsormais dun alphabet de profils quelle adapte chaque comDepuis quelques annes, le mobilier urbain de Lucile mande en fonction des contraintes la fois budgtaires et topographiques. Soufflet, tout en rigueur et simplicit, se pose dans Je nai pas toujours les dlais ni les nos villes et dans nos parcs. Des formes nouvelles qui moyens de faire un nouveau projet, dautant plus que souvent on me comrpondent des besoins fondamentaux. mande quelque chose en se rfrant un mobilier existant quon a vu ailleurs. Diplme en design industriel de La Cambre, Lucile ls apparaissent un beau jour sur les places, dans les Soufflet fait remonter ses premires envies de design parcs. On les regarde dabord avec indiffrence ou son enfance. Cela correspond dabord une pulsion curiosit, parfois avec mfiance pour leurs formes dautonomie et lenvie de faire les choses moi-mme. innovantes, incongrues. Puis, on les essaie. Et on se Je couds, je fais la cuisine, le potager. Jtais naturelledit que, finalement, on sy sent bien. Le mobilier public ment attire vers les objets quon utilise vraiment. Pour doit sapprivoiser. Patin par le temps et les intempries, moi, le design, cest dabord la fonction. Le got pour il doit se fondre dans le paysage et dans les habitudes le mobilier urbain est n Londres. En exil temporaire des citadins, des villageois. Depuis 2006, la Grand- dans le cadre des changes Erasmus, elle y a suivi des Place de Mons accueille un groupe de bancs en fines cours la Middlesex University avant dtre assistante tiges dacier laqu qui ondulent avec la souplesse dun technique au Royal College. Plonge dans une ville vgtal. Ils sont luvre de la designer Lucile Soufflet. trangre, javais le nez dans les cartes et les plans, jai silSadaptant chacune de ses implantations, ce modle lonn la ville de long en large, regardant autour de moi et est n quelques annes plus tt pour rpondre une observant comment les gens utilisent la ville et ce qui est commande de la Ville de Bruxelles pour une petite place leur disposition. Ses premiers travaux sont ns de sa du centre-ville. Au dpart, la commune voulait une rflexion sur la ville et les espaces publics. Ils ont dbouuvre dart alors que les habitants entendaient surtout ch sur les premires commandes et dautres projets. placer un arbre. Dans la discussion est apparue lide En mengageant dans cette voie, jtais conforte par le dune grille autour dun arbre qui est devenu un banc cir- fait que cest un domaine o le design est encore peu culaire qui pouse la forme de larbre. prsent et o beaucoup reste faire. La designer, qui sest installe dans la commune de Sart-Dames-Avelines, dans le Brabant wallon, occupe une ancienne maison de briques vertes quelle a compltement ramnage. Elle a pos son bureau sur une mezzanine, juste sous le toit. Cest l quelle travaille face son cran dfaut doccuper son atelier encore en chantier. Cest vrai que je travaille de plus en plus avec lordinateur, reconnat-elle. Mme si la plupart de mes projets naissent toujours dun croquis au crayon. La cration dun projet passe par des aller-retour permanents entre le crayon et la visualisation en 3D, et parfois par des maquettes. Lorsque son mobilier est dit, la cratrice peut sappuyer sur les dveloppeurs de lditeur qui disposent de vrais spcialistes de la 3D. Une part importante de son mobilier est dite par la firme tournaisienne Urbastyle. Avec ce type de partenaires, je ne ralise plus tout moi-mme de A Z, ce qui permet dtre plus prcis dans chaque phase du travail. Dans son choix de matires, elle privilgie le bois, le bton ou linox, des matriaux adapts lextrieur et permettant de petites sries. Cest une approche plus artisanale qui lui permet plus de flexibilit et de personnalisation. Je suis attentive suivre toutes les tapes de la production. Chaque matriau a ses spcificits techniques quil faut prendre en compte ds la conception. Ainsi, le bton a son sens de coule. Si on lignore, on a des bulles qui peuvent remonter la surface et y crer des irrgularits. Si elle admire le travail de crateurs tels que Charles Eames ou les frres Bourrelec, elle prfre ne pas trop analyser le travail dautres designers pour ne pas se sentir crase. Je me fie plus lobservation des gens, la manire dont ils se comportent dans lespace public. De manire plus indirecte, je suis aussi trs sensible aux formes dobjets anciens que je repre lors dune balade aux Puces. En gnral, travailler sur lhistoire donne une paisseur narrative au projet qui me plat bien.

Des formes pour la ville

GONE #1 #1JUILLET - JUILLET 2013

DESIGN | 20

Destin bris Dans le centre de La Louvire, les passants nont pu ignorer lassiette casse gante qui tale ses morceaux sur les trottoirs. Cette sculpture en acier laqu, baptise The Plate, a t ralise par Lucile Soufflet en collaboration avec lartiste Bernard Gigounon et produite par lentreprise ligeoise Ortmans. Hommage au pass industriel louvirois, luvre ne laisse personne indiffrent. Cette uvre, un peu part dans votre parcours est hommage au destin bris de Royal Boch avec qui vous avez eu loccasion de travailler? Boch possde un patrimoine extraordinaire. La plupart des familles belges ont eu des pices dun de leurs services. Quand jai visit la Manufacture, on sentait dj la fin de quelque chose. Loutil tait dsuet, mais a aurait valu la peine de le remettre flot. Jai eu envie de partir dun sentiment pour laisser un tmoignage dune poque. Quelles ont t les ractions? Dans les mdias artistiques, luvre fait son chemin et a t commente et apprcie un peu partout dans le monde via internet. En ville, les ractions taient trs contrastes. a suscite la discussion Et cest trs bien. Certains comprennent la dmarche, dautres sont choqus par une pice qui dgage une certaine violence. Quand on parle avec les gens, ils arrivent faire la part des choses. Aprs une fin, mme brutale, il y a toujours quelque chose qui souvre. Quand on implante une uvre dans le tissu urbain, au dbut, il faut laccompagner et il convient dtre vigilant dans la communication. Comment? tre l physiquement et discuter avec les gens. Jai y ai pass deux ou trois week-ends. Ctait trs enrichissant. Certains mont dit: Moi aussi je suis maladroit, je voudrais avoir la mme dans mon jardin. Un autre ma demand si je lavais casse l en la dchargeant. Quand jai rpondu: Oui, cest bte hein! Il sest mis rire. Luvre doit encore faire sa mue. Elle appartient la ville et ses habitants. Elle va faire son chemin. Comme tout mobilier urbain, elle va se patiner avec son lot de tags, de griffes ou dempreintes de pas. Dune manire ou dune autre, les gens ont besoin de sapproprier les objets.

Banc circulaire crer par Lucile Soufflet et dit par TF France.

21 | DESIGN

Porcelaine et cramique
Au dbut de sa carrire, Lucile Soufflet a ralis plusieurs sries dobjets en porcelaine et en cramique. Parmi ceux-ci, une commande du Muse de Mariemont qui lui a demand de rinterprter quelques pices de leur collection. Dans une autre srie avec Royal Boch, elle sest amuse associer une mme tasse diffrentes anses issues du patrimoine dcoratif de la faencerie. Depuis quelques annes, elle a dlaiss la cramique et les petits objets au profit du mobilier urbain. Une fois quun domaine suscite de lintrt, les demandes suivent et on poursuit dans la mme direction. Mais il suffit de peu de choses, une rencontre ou une commande, pour prendre une tangente. Le Projet 105 est lexemple parfait de commande qui invitait la designer explorer de nouveaux territoires cratifs. Dans le cadre dune revitalisation dun ensemble de logements sociaux bruxellois, la socit de logements SLRB lui a demand de rhabiller les couloirs qui sparent les appartements de lextrieur. a sortait de ce que je faisais habituellement, ctait aussi un des premiers projets o je travaillais en collaboration. Ctait un sacr dfi de satisfaire tant les habitants que les commanditaires et soi-mme. Il y a un travail pdagogique et, en mme temps, il faut tre tout le temps lcoute. En montrant do viennent les choses, on peut expliquer quon ne peut pas faire ce que chacun exige, mais en travaillant ensemble on peut arriver personnaliser chaque lieu de vie et permettre chacun de sy sentir bien. Dans le cadre de ce projet, et de celui qui a suivi, le projet 48, Lucile Soufflet a eu loccasion de renouer avec le plaisir de la cramique, couvrant le mur des corridors de carreaux qui dlimitent par leurs couleurs et leurs structures lespace quoccupe chaque appartement. Lanne 2013 sera riche en projets, du mobilier bien sr comme celui pour le parc des 4 vents et des tangs noirs Molenbeek, ainsi que pour la commune de Schrbeek. Changeant dchelle, il lui arrive rgulirement de raliser des interventions ponctuelles chez des privs qui souhaitent un banc ou un autre accessoire dextrieur. Dcidment, pour Lucile Soufflet, ce ne sera pas encore le moment de sasseoir.

Croquis du banc circulaire.

The Plate par Lucille Soufflet et Bernard Gigounon, La Louvire.

Renseignements Lucile Soufflet Rue de la Hutte, 7 1495 Sart-Dames-Avelines +32 (0)71 95 45 53 lucilesoufflet@gmail.com www.lucile.be
GONE #1JUILLET 2013

PORTFOLIO | 20

PORTFOLIO
JDS Architects Julien De Smedt
JDS est une agence pluridisciplinaire dans les domaines de larchitecture, de lamnagement intrieur, du design, et de lergonomie. Riche de multiples expertises, notre agence est alimente par le talent de designers et lexprience darchitectes qui laborent conjointement les projets ds le dbut, des croquis jusquau suivi de chantier. Nos projets, quelque soit leur lchelle, prsentent une approche qui est profondment sociale dans ses conclusions, enthousiaste dans son ambition et professionnelle dans son processus. La base de notre architecture est la possibilit davoir un regard frais sur les problmes de conception travers des yeux expriments. Notre approche vise convertir la recherche intense et lanalyse des questions pratiques et thoriques dans les forces motrices de notre conception. Par le dveloppement continu des mthodes rigoureuses danalyse et dexcution, JDS est capable de combiner la rflexion innovatrice et la production efficace.

HOP, tremplin de ski HOLMENKOLLEN, Oslo, Norvge.

Maquette du tremplin de ski d'Oslo.

Ile Zoologique Durable de Dochodo, Core du sud.

GONE #1JUILLET 2013

20 | INTERVIEW

AUTRES PROJETS: Tremplin de Ski Oslo (2007-2010) Bains Portuaires de Copenhague, Copenhagen (2002-2003) Ile Zoologique Durable de Dochodo, Core du sud (2009) Shenzhen Logistic, City Shenzhen (2006) Maison Maritime de la jeunesse, Copenhague (2002-2004) Rue des Fabriques 1B 1000 Bruxelles Tl: 32 2289 0000 Fax: 45 3378 1029 jds@jdsa.eu www.jdsa.eu
GONE #1JUILLET 2013