Instructivo

HI 83205
Multiparmetro Fotomtrico de Banco para Calderas y Torres de Enfriamiento

www.hannainst.com

Estimado cliente, Gracias por elegir un producto Hanna. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el instrumento. Este manual le proporcionar la informacin necesaria para el correcto uso del instrumento. Si necesita informacin tcnica adicional, no dude en enviarnos un correo electrnico a tech@hannainst.com.

TABLE OF CONTENTS
EXAMINACIN PRELIMINAR ............................................. 3 ABREVIACIONES ............................................................... 3 DESCRIPCION GENERAL ..................................................... 3 ESPECIFICACIONES .......................................................... 4 PRECISIN ............................................... 4 PRINCIPIOS DE OPERACIN ............................................... 4 DESCRIPCIN FUNCIONAL............................................... 6 TIPS PARA MEDICIN PRESISA. ........................... 8 SALUD Y SEGURIDAD ........................................................ 11 TABLA DE REFERENCIA DE MTODO....................................... 11 GUA OPERACIONAL ....................................................... 12 CONFIGURACIN............................................................. 14 MODO AYUDA ............................................................... 16 ALUMINIO.. .................................................................... 17 ALUMINIO MR ................................................................ 19 ALUMINIO LR ................................................................. 21 BROMO ...................................................................... 23 LIBRE DE CLORO ............................................................. 25 CLORO TOTAL ............................................................ 28 DIXIDO CLORDRICO ...................................................... 31 CROMO VI HR .. .......................................................... 34 CROMO VI LR ................................................................. 36 COBRE HR .................................................................... 38 COBRE LR .................................................................... 40 HIDRAZINA .................................................................... 42 HIERRO HR .................................................................... 44 HIERRO LR ..................................................................... 46 MOLIBDENO. ............................................................... 49 NIITRATO ........................................................................ 52 NIITRATO HR .................................................................. 54 NIITRATO LR .................................................................. 56 OXIGENO DISUELTO ........................................................ 58 pH ................................................................................ 60 FOSFATO HR ............................................................... 62 FOSFATO LR ............................................................... 64 SLICA ........................................................................... 66 ZINC .............................................................................. 69 ERRORES Y AVISOS ................................................. 71 DATOS DE GESTIN... ........................................................ 72 MTODOS ESTANDAR.. ...................................................... 72 ACCESORIOS.. ................................................................ 73 GARANTA.. .................................................................... 75 HANNA LITERATURA ........................................................ 75

Todos los derechos son reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial est prohibida sin el consentimiento por escrito del propietario del copyright, Hanna.

Instruments Inc., Woonsocket, Rhode Island, 02895.

EXAMINACIN PRELIMINAR
Por favor, examine este producto con cuidado. Asegrese de que el instrumento no est daado. Si algn dao ha ocurrido durante el transporte, notifique a su oficina local de Hanna por favor. Cada medidor se suministra completo con: Dos cubetas de muestra y tapas Pao para limpiar cubetas 60 mL de anlisis de oxgeno disuelto en botella de vidrio Tijeras AC/DC adaptador de corriente Instructivo Nota: Guarde todo el material de embalaje hasta estar seguro de que el instrumento funciona correctamente. Todo elemento defectuoso ha de ser devuelto en su embalaje original con los accesorios suministrados.

ABREVIACIONES
EPA: C: F: g/L: mg/L: g/L: mL: HR: MR: LR: PAN: TPTZ: US agencia de proteccin ambiental grados celcius grados farenheit icrogramos por litro (ppb) miligramos por litro (ppm) gramos por litro (ppt) milliliteros alto rango medio rango bajo rango 1-(2-pyridylazo)-2-naphtol 2,4,6-tri-(2-pyridyl)-1,3,5-triazine

DESCRIPCIN GENERAL
HI 83205 es un fotmetro multiparamtrico banco dedicado para calderas y torres de enfriamiento. Mide 24 mtodos diferentes que utilizan lquido especfico o reactivo en polvo. La cantidad de reactivo est dosificada con precisin para garantizar la mxima reproducibilidad. HI 83205 Fotmetro de banco se puede conectar a un PC mediante un cable USB. El HI 92000 opcional Software compatible con Windows ayuda a los usuarios a administrar todos sus resultados. HI 83205 tiene un poderoso soporte de usuario interactivo que ayuda al usuario durante el proceso de anlisis. Cada paso en el proceso de medicin es ayudar compatible. A modo de tutorial est disponible en el men de configuracin.

ESPECIFICACIN
Luz vida del intrumento. Detector de luz Fotocelda de silicn Ambiente 0 to 50C (32 to 122F); max 90% RH sin condensacin Suplemento de poder externo 12 Vdc power Dimensiones Peso batera interna recargable 235 x 200 x 110 mm (9.2 x 7.87 x 4.33") 0.9 Kg

Para especificaciones relacionadas con cada mtodo (e.g. rango, resolucin, etc) referirse a la seccin de medicin.

PRECISIIN Y REGULARIDAD
La precisin es cmo de cerca estn de acuerdo con mediciones repetidas entre s. La precisin se expresa generalmente como desviacin estndar (SD). La exactitud se define como la cercana de un resultado y el valor verdadero. Aunque una buena precisin sugiere exactitud, unos resultados precisos pueden ser inexactos. La figura explica estas definiciones. Para cada mtodo, la precisin se expresa en la seccin de medicin correspondiente.

PRINCIPIOS DE OPERACIN
La absorcin de la luz es un fenmeno tpico de interaccin entre la radiacin electromagntica y la materia. Cuando un rayo de luz atraviesa una sustancia, parte de la radiacin puede ser absorbida por tomos, molculas o redes de cristales. Si tiene lugar una absorcin pura, la fraccin de luz absorbida depende tanto de la longitud del camino ptico a travs de la materia como de las caractersticas fsico-qumicas de la sustancia de acuerdo con la Ley de Lambert-Beer: -log I/I = c d or A =

Donde: -log I/I = Absorbencia (A) Io = intensidad de incidente de haz de luz I = intensidad de haz de luz despus de la absorcin = coeficiente de extencin molar a la longitud de onda c = concentracin molar de la substancia d = trayectoria ptica a travs de la substancia Por lo tanto, la concentracin "c" puede calcularse a partir de la absorbancia de la sustancia como se conoce a los otros factores. El anlisis qumico fotomtrico se basa en la posibilidad de desarrollar un compuesto absorbente a partir de una reaccin qumica especfica entre la muestra y los reactivos. Dado que la absorcin de un compuesto depende estrictamente de la longitud de onda del haz de luz incidente, un ancho de banda espectral estrecha debe ser seleccionado, as como una longitud de onda central para optimizar las mediciones. El sistema ptico del HI 83205 est basado en lmparas de tungsteno sub-miniatura especiales y filtros de interferencia de banda estrecha para garantizar tanto un alto rendimiento como resultados fiables. Cuatro canales de medicin permiten una amplia gama de pruebas

Instrument block diagram (optical layout) Una lmpara de tungsteno especial controlada por microprocesador emite una radiacin que es primero acondicionada pticamente y emitida a travs de la muestra contenida en la cubeta. La distancia ptica se fija por el dimetro de la cubeta. A continuacin, la luz se filtra espectralmente a un ancho de banda espectral estrecha, para obtener un haz de luz de intensidad Io o I. La clula fotoelctrica recoge la radiacin I que no es absorbida por la muestra y la convierte en una corriente elctrica, produciendo un potencial en el rango mV. El microprocesador usa este potencial para convertir el valor de entrada en la unidad de medicin deseada y mostrarla en la pantalla LCD. El proceso de medicin se lleva a cabo en dos fases: primero el medidor se pone a cero y, a continuacin se realiza la medicin. La cubeta tiene un papel muy importante porque es un elemento ptico y por lo tanto requiere una atencin especial. Es importante que tanto la medicin y la calibracin (puesta a cero) cubeta son pticamente idnticas para que ofrezcan las mismas condiciones de medicin. La mayora de los mtodos utilizan la misma cubeta para ambos, lo que es importante que las mediciones se llevan a cabo en el mismo punto ptico. El instrumento y el tapn de cubeta tienen marcas especiales que deben estar alineadas con el fin de obtener una mejor reproducibilidad. La superficie de la cubeta debe estar limpia y sin araazos. Esto es para evitar interferencias en la medicin debido a reflejos no deseados y la absorcin de la luz. Se recomienda no tocar las paredes de la cubeta con las manos. Adems, con el fin de mantener las mismas condiciones durante La

puesta a cero y las fases de medicin, es necesario limitar la cubeta para prevenir cualquier contaminacin.

DESCRIPCIN FUNCIONAL
DESCRIPCIN INSTRUMENTAL

1) Abra la tapa de cubeta 2) Marca de indexacin 3) Punto de Cuvette 4) Pantalla de Cristal Lquido (LCD) 5) teclado a prueba de salpicaduras 6) ON / OFF interruptor de alimentacin 7) Conector de entrada de alimentacin 8) Conector USB

Descripcin del teclado

El teclado contiene 8 teclas directas y 3 funcionales como las siguientes Presione para realizar la funcin que aparece sobre ella en la pantalla LCD.
ESC

salir de la pantalla. accesar al men.

Pulse para desplazarse hacia arriba en un men o una pantalla de ayuda, para incrementar un valor determinado, para acceder a funciones de segundo nivel. Pulse para desplazarse hacia abajo en un men o una pantalla de ayuda, para disminuir un valor determinado, para acceder a funciones de segundo nivel. Pulse para iniciar la lectura actual.
RCL

Pulse para recuperar el registro . Pulse para visualizar la pantalla de ayuda. Pulse para acceder a la pantalla de configuracin.

HELP

SETUP

TIPS PARA UNA MEDIDA PRESISA

Las instrucciones que aparecen a continuacin deben ser cuidadosamente vigilados durante las pruebas para asegurar resultados ms precisos. El color o la materia suspendida en grandes cantidades puede causar interferencias, y deben ser eliminados por el tratamiento con carbn activado y filtracin. Asegrese de que la cubeta se llena correctamente: el lquido de la cubeta forma una convexidad en la parte superior, la pa rte inferior de esta convexidad debe estar al mismo nivel que la marca de 10 ml. COLLECTING AND MEASURING SAMPLES Con el fin de medir exactamente 0,5 ml de reactivo con la jeringa de 1 ml: (a) introduzca el mbolo completamente en la jeringa e inserte la punta en la solucin. (b) tire del mbolo hasta que el borde inferior de la junta est exactamente en la marca de 0,0 ml. (c) retirar la jeringa y limpie la parte exterior de la punta de la jeringa. Asegrese de que no cuelguen gotas de la punta de la jeringa, de ser as eliminarlos. A continuacin, manteniendo la jeringa en posic in vertical por encima de la cubeta, empujar el mbolo hacia abajo en la jeringa hasta que el borde inferior de la junta est exactamente en la marca de 0,5 ml. Ahora la cantidad exacta de 0,5 ml se ha aadido a la cubeta, incluso si la punta todava cont iene un poco de solucin.

USO DE LQUIDO Y POLVO REACTIVOS

Uso correcto del dosificador: (a) para obtener resultados reproducibles, toque el cuentagotas sobre la mesa varias veces y limpiar la parte externa de la punta del gotero con un pao. (b) mantenga siempre la botella cuentagotas en posicin vertical mientras dosifica el reactivo.

Uso correcto del paquete de reactivo en polvo: (a) use tijeras para abrir el paquete de polvo; (b) tire de los bordes del paquete para formar una boquilla; (c) verter el contenido del paquete.

USO DE CUBETAS
Mezcla adecuada es muy importante para la

reproducibilidad de las mediciones. La forma correcta de mezclar una cubeta que se especifica para cada mtodo en el captulo correspondiente. (a) invertir la cubeta un par de veces o durante un tiempo especificado: mantenga la cubeta en posicin vertical. Girar la cubeta al revs y esperar a que toda la solucin fluya hacia el extremo de la tapa, a continuacin, devuelve la cubeta a la posicin vertical y esperar a que toda la solucin fluya hacia la parte inferior cubeta. Esta es una inversin. La velocidad correcta para esta tcnica de mezcla es de 10-15 inversiones completas en 30 segundos.

Esta tcnica de mezcla, se indica con "invierta para mezclar" y el siguiente icono (b) Moviendo la cubeta, moviendo la cubeta arriba y hacia

abajo. El movimiento puede ser suave o vigoroso. Este mtodo de mezclado se indica con "agite suavemente" o "agitar enrgicamente", y uno de los siguientes iconos:

shake gently

shake vigorously

 Preste atencin a empujar la cubeta por completo en el

soporte y alinee el punto blanco en la tapa de la marca de indexacin en el metro.

Con el fin de evitar fugas de reactivo y

para obtener mediciones ms precisas, cerrar la cubeta primero con el plstico HDPE suministrado tapn y el tapn negro. Cada vez que se usa la cubeta, la tapa deber colocarse en el mismo grado. Siempre que la cubeta se coloca en la clula de medicin, deber estar seca por fuera, y libre de las huellas dactilares, aceite o suciedad. Limpie minuciosamente con HI 731318 o un pao sin pelusa antes de insertarla. Si agita la cubeta puede generar burbujas en la muestra, causando lecturas ms altas. Para obtener mediciones exactas, elimine tales burbujas haciendo girar o tocando suavemente la cubeta. No permita que la muestra tratada permanezca demasiado tiempo tras serle aadido el reactivo. Para mayor precisin, respetar los horarios descritos en cada mtodo especfico. Es posible tomar mltiples lecturas de una tirada, pero se recomienda tomar una nueva lectura cero por cada muestra y usar la misma cubeta para puesta a cero y medicin cuando sea posible (para los resultados ms precisos siguen los procedimientos de medicin con cuidado).

 Deseche la muestra inmediatamente despus de tomar la lectura, o el vidrio podra mancharse permanentemente. Todos los tiempos de reaccin indicados en este manual son a 25 C (77 F). En general, el tiempo de reaccin debe ser aumentado para temperaturas inferiores a 20 C (68 F), y la disminucin de temperaturas superiores a 25 C (77 F). INTERFERENCIAS En el mtodo de medicin de la seccin se han notificado las interferencias ms comunes que pueden estar presentes en una matriz de promedio de la muestra. Puede ser que para un proceso de tratamiento en particular otros compuestos no interfieren con el mtodo de anlisis.

SALUD Y SEGURIDA
Los productos qumicos contenidos en los kits de reactivos puede ser peligrosa si no se maneja adecuadamente. Lea la Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) antes de realizar las pruebas. Equipo de seguridad: Use proteccin para los ojos y vestimenta adecuada cuando sea necesario, y siga las instrucciones cuidadosamente. Derrames de reactivo: si se produce un derrame de reactivos, limpie inmediatamente y enjuague con abundante agua. Si los contactos reactivo piel, lave la zona afectada con abundante agua. Evite respirar los vapores liberados. Eliminacin de residuos: de la correcta eliminacin de los kits de reactivos y muestras reaccionado, consulte la Seguridad de los Materiales Hoja de datos (MSDS).

METODO DE REFERENCIA DE TABLA

MeTODO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Method description Aluminum Ammonia MR Ammonia LR Bromine Free Chlorine Total Chlorine Chlorine Dioxide Chromium VI HR Chromium VI LR Copper HR Copper LR Hydrazine

Page 17 19 21 23 25 28 31 34 36 38 40 42

MeTODO 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Method description Iron HR Iron LR Molybdenum Nitrate Nitrite HR Nitrite LR Dissolved Oxygen pH Phosphate HR Phosphate LR Silica Zinc

Page 44 46 49 52 54 56 58 60 62 64 66 69

GUIA OPERACIONAL
Conexin de alimentacin y gestin de la batera El medidor puede ser alimentado por un adaptador AC / DC (incluido) o de la batera recargable incorporada. Nota: Siempre apague el medidor antes de desenchufarlo para asegurarse de que se pierdan datos. Cuando el medidor conmuta ON, se verifica si se conecta el adaptador de alimentacin. El icono de la batera en la LCD indicar el estado de la batera:
- battery is charging from external adapter - battery fully charged (meter connected to AC/DC adapter)

- battery capacity (no external adapter)

- battery Low (no external adapter)

- battery Dead (no external adapter)

SELECCIN DEL MTODO Conecte el instrumento a travs del interruptor de encendido / apagado de alimentacin. El medidor realizar una prueba de autodiagnstico. Durante esta prueba, el logotipo Instrumento Hanna aparecer en la pantalla LCD. Despus de 5 segundos, si la prueba se ha realizado correctamente, el ltimo mtodo utilizado, aparecer en la pantalla. Para seleccionar el mtodo deseado, pulse la tecla MODO y una pantalla con los mtodos disponibles aparecer. Presione las teclas de VW para resaltar el mtodo deseado. Pulse Seleccionar.

 despus de seleccionar el mtodo deseado, siga la medicin descrita en la seccin correspondiente. Antes de realizar una prueba de que usted debe leer todas las instrucciones cuidadosamente.

GESTIN DE DATOS El instrumento dispone de una funcin de registro de datos para ayudar a mantener un registro de todos sus anlisis. El registro de datos puede almacenar 200 mediciones individuales. Almacenar, ver y borrar los datos es posible utilizar las teclas de registro y RCL ..... Almacenamiento de datos: Usted slo puede almacenar una medicin vlida. Pulse LOG y la ltima medicin vlida ser almacenado con fecha y hora

Visualizacin y eliminacin: puede ver y borrar el registro de los datos con la tecla RCL. Slo puede eliminar la ltima medicin guardada. Adems, puede eliminar los registros de datos de una sola vez.

FRMULA QUMICA Factores de conversin de forma qumica estn pre-programados en el instrumento y son el mtodo especfico. Para poder ver el resultado se muestra en la forma deseada qumica pulse V o W para acceder a las funciones de segundo nivel y luego presione la tecla de funcin Chem. Frm para alternar entre las formas qumicas disponibles para el mtodo seleccionado.

CONFIGURACIN En el modo de configuracin de los parmetros del instrumento se puede cambiar. Algunos parmetros afectan a la secuencia de medicin y otros son los parmetros generales que cambian el comportamiento o la apariencia del instrumento. Pulse SETUP para entrar en el modo de configuracin. Pulse ESC o SETUP para volver a la pantalla principal. Una lista de los parmetros de configuracin se mostrar con los ajustes configurados actualmente. Pulse Ayuda para obtener informacin adicional. Pulse las teclas de VW para seleccionar un parmetro y cambiar el valor de la siguiente manera:

Luz de fondo Valores: 0 a 8. Pulse la tecla Modificar para acceder al valor de luz de fondo. Use las teclas de funcin WX o las teclas de VW para aumentar o disminuir el valor. Pulse la tecla para confirmar o ESC para volver al men de configuracin sin guardar el nuevo valor Aceptar.

Contraste Valores: 0 a 20. Esta opcin se utiliza para ajustar el contraste de la pantalla. Pulse la tecla Modificar para cambiar el contraste de la pantalla. Use las teclas de funcin WX o las teclas de VW para aumentar o disminuir el valor. Pulse la tecla Aceptar para confirmar el valor o ESC para volver al men de configuracin sin guardar el nuevo valor.

Fecha / Hora Esta opcin se utiliza para establecer la fecha y la hora del instrumento. Pulse la tecla Modificar para cambiar la fecha / hora. Pulse las teclas de funcin WX para resaltar el valor a modificar (ao, mes, da, horas, minutos o segundos). Use las teclas V W para cambiar el valor. Pulse la tecla para confirmar o ESC para volver a la configuracin sin guardar la nueva fecha u hora Aceptar.

Formato de la hora Opcin: AM / PM o de 24 horas. Pulse la tecla funcional para seleccionar el formato de hora deseado.

Formato de la fecha Pulse la tecla Modificar para cambiar el formato de fecha. Use las teclas V W para seleccionar el formato deseado. Pulse la tecla para confirmar o ESC para volver al men de configuracin sin guardar el nuevo formato Aceptar.

Idioma Pulse la tecla correspondiente para cambiar el idioma. Si el nuevo idioma no se puede cargar, se recargar el idioma previamente seleccionado. Tutorial Opcin: Activar o Desactivar. Si se activa esta opcin proporcionar la gua breve de usuario relacionada con la pantalla actual. Pulse la tecla de funcin para activar / desactivar el modo de tutorial.

Localizador Opcin: Activar o Desactivar. Cuando est activado, se oye un pitido corto cada vez que se pulsa una tecla. Una alerta de pitido largo suena cuando la tecla pulsada no est activo o si se detecta una condicin de error. Pulse la tecla de funcin para activar / desactivar la alarma. ID Instrumento Opcin: de 0 a 9999. Esta opcin se utiliza para establecer la identificacin del instrumento (nmero de identificacin). La ID del instrumento se utiliza mientras que el intercambio de datos con un PC. Pulse la tecla Modificar para acceder a la pantalla de identificacin de instrumento. Pulse las teclas de VW con el fin de ajustar el valor deseado. Pulse la tecla Aceptar para confirmar el valor o ESC para volver al men de configuracin sin guardar el nuevo valor.

Informacin Meter Pulse la tecla Select para ver el modelo de instrumento, versin de firmware, versin y nmero de serie del instrumento. Presione ESC para volver al modo de configuracin.