ENTREVISTA. JIM JARMUSCH.

(EL REALIZADOR DE NOCHE EN LA TIERRA ESTRENA DEAD MAN, EN LA QUE HUYE DE LAS CONVENCIONES DE LAS PELICULAS AMBIENTADAS EN EL OESTE) Hollywood ha reducido a los Indios a un mito: o son Salvajes sedientos de sangre o sabios Ejemplo de realizador independiente, el responsable de Bajo el peso de la ley (1986), entre otros, presenta su ltimo ttulo, rodado en blanco y negro, y en el que se atisba la espiritualidad de las culturas indgenas norteamericanas NURIA VIDAL Once aos despus de su espectacular debut con Extraos en el paraso y tres aos ms tarde de Noche en la tierra, Jim Jarmusch, el ejemplo ms claro del cine independiente norteamericano, vuelve con una personal pelcula del oeste protagonizada por Johnny Depp, con la colaboracin de secundarios de lujo como Robert Mitchum, Gabriel Byrne, Iggy Pop y John Hurt. Pregunta.- Por qu empieza la pelcula con una cita del escritor y pintor francs Henri Michaux que dice: Es preferible no viajar nunca con un hombre muerto? Respuesta.- No lo s. Me gustan mucho los textos de Michaux, su irona. Tena esta frase apuntada en mis cuadernos desde haca aos. Cuando empec a escribir el guin, la puse en la cabecera del texto y al hacer la pelcula la mantuve. Me pareca divertido empezar con algo inslito, que no permitiera prever lo que iba a venir despus. P.- Desde luego es extrao encontrar una cita de Michaux en un western. R.- En realidad, Dead Man no es un western aunque suceda en el Oeste. Estoy un poco cansado de que se me hable de western, aunque reconozco que es mi culpa, yo mismo cre el equvoco cuando dije que haba partido del gnero. Era eso lo que me interesaba, utilizarlo para ir ms all de sus convenciones. P.- Se puede decir que es una mezcla de western y cultura zen. R.- Puedo entender por qu lo dice. Pero creo que es ms simple. Es algo que tiene que ver con las culturas y las religiones indgenas. Es cierto que su espiritualidad est ms cerca del zen que la de cualquier religin occidental, porque los indios creen que todas las cosas estn vivas, tienen un espritu y estn relacionadas entre s. Los indios piensan que las cosas pasan por alguna razn y no necesitan analizarlas, tan slo las aceptan. Pero tampoco pretendo idealizar a los nativos, eso sera un error. Los indios son gente y la gente se equivoca, tiene comportamientos crueles. Lo que me interesa de ellos es su espiritualidad, su forma de vivir y entender el mundo. P.- Investig mucho las civilizaciones indgenas americanas? R.- S, trabaj mucho, sobre todo, estudiando las tribus de los indios del Pacfico Norte. Son los ms apasionantes, los que ms me interesan porque tienen una cultura muy desarrollada. Como vivan cerca del mar y no dependan slo de la caza, tenan tiempo para contar historias, para construir una arquitectura propia.

P.- Al final del filme se tiene una idea de los indios que tiene poco que ver con la forma en que se los ha mostrado en el cine. R.- Si sorprende mi visin de ellos es porque la forma en que normalmente se los ha mostrado en el cine es ridcula. Hollywood los ha reducido a un mito: o son los salvajes sedientos de sangre o los hombres sabios. Los nativos americanos no son mitos, son seres reales, pero los americanos prefieren ignorarlos como tales para olvidar el genocidio que cometieron con ellos. P.- La pelcula se puede entender como una balada, un viaje hacia el conocimiento, que tiene mucho que ver con la vida y la muerte. R.- Dead Man habla de una idea muy simple. Trata del hecho de que nuestra vida fsica es un viaje muy breve. La vida es algo muy frgil que se puede acabar en cualquier momento. No sabemos nada de lo que puede suceder despus. En el caso de William Blake, el personaje de Johnny Depp, si se hubiera quedado en la ciudad habra tenido una vida larga y triste. Tal como van las cosas, aunque su vida fsica sea corta, es ms rica gracias a los personajes que se cruzan en su camino, sobre todo gracias al encuentro con Nadie, el indio que le gua, y todo lo que l significa. Personalmente no creo en la idea de que si eres bueno y te portas bien en esta vida tendrs una recompensa en la otra. No me gusta pensar que la vida y la muerte estn separadas. La vida es un ciclo. El poeta William Blake, cuando ya era muy viejo, deca que para l la muerte era simplemente levantarse de una habitacin y entrar en otra. P.- La vida y la muerte contadas en blanco y negro. R.- El blanco y negro lo escogimos por varias razones. Una de ellas era para poder mostrar los paisajes habituales del Oeste de una forma distinta. Otra era para recuperar la forma en que se utilizaba el blanco y negro antes de la llegada del color, jugando con toda la paleta de posibilidades de grises. Robby Mller ha hecho un trabajo extraordinario en el tratamiento del negativo. Me interesaba conseguir un clima que recordara las fotografas de principio de siglo, o mejor an, el cine de los primeros tiempos, el que haca Keaton o el de Mizoguchi en Japn. Ese era el tono. P.- En la pelcula hay muchos simbolismos, pero hay uno especial, cuando Johnny Depp duerme al lado del cervatillo muerto. R.- Es un momento que a m tambin me gusta. Estaba escrito desde el principio, pero no puedo decir por qu. No me gusta analizar las cosas y no me interesa construir la pelcula sobre ideas preconcebidas. Me interesa ms que surjan los smbolos sin saber por qu. Pero en ese momento hay algo mgico. Aunque estaba previsto en el guin, la idea de que William Blake compartiera su sangre con la del ciervo fue de Johnny. As es como se crean las buenas imgenes. P.- Respecto a los antecedentes literarios, est por un lado la referencia a William Blake, pero tambin se puede hablar de Kafka o de Conrad y El corazn de las tinieblas. R.- Cuando era joven, en Ohio, lea muchsimo. Era mi forma de viajar. De todas las lecturas me ha quedado algo que aflora cuando menos lo esperas. Podramos hablar de Dickens tambin. Pero todo esto no es nada voluntario. Cuando me pongo a escribir no

pienso: voy a hacer una frase como Kafka. Simplemente, sale. Utilizar a William Blake es distinto. Blake era un poeta, un pintor y un visionario. Era un revolucionario y fue perseguido por sus ideas. No s muy bien cundo apareci en el guin, pero s s que mientras escriba senta que Blake estaba muy cerca del alma de los nativos americanos. Por eso es el personaje del indio el que nombra a Johnny Depp y le llama William Blake. P.- Una ltima referencia cultural completamente extraa al western. Todo el viaje de Blake herido y el ltimo viaje hacia el ocano en una barca recuerda mucho al personaje del rey Amfortas en Parsifal. R.- De verdad? Nunca haba pensado en ello, pero no me sorprende. El inconsciente colectivo hace que en todas partes haya leyendas, historias y mitos parecidos. No podemos ignorarlos. Dead Man tiene previsto su estreno para el prximo viernes, 18 de octubre.