1.

3 TICA GLOBAL Y DESARROLLO HUMANO

Manifiesto hacia una Economa tica Global Texto completo del Manifiesto hacia una Economa tica Global, que promueven personalidades y entidades de todo el mundo. Para que la globalizacin de la actividad econmica lleve a una prosperidad universal y sostenible, todas aquellas personas que hacen parte de dicha actividad o estn afectadas por ella, dependen de un intercambio comercial y una cooperacin basados en valores. Esta es una de las lecciones fundamentales que deja la actual crisis mundial de los mercados financieros y productivos. En efecto, el intercambio comercial justo y la cooperacin podrn llegar a metas sociales sostenibles solo cuando la actividad de las personas para lograr intereses privados legtimos y alcanzar la prosperidad, est fundada en un marco tico global que goce de amplia aceptacin. Dicho acuerdo sobre normas globalmente aceptadas para las acciones y decisiones econmicas - en definitiva, "una tica para hacer negocios" - todava est en su infancia. Una tica econmica global - una visin fundamental comn de qu es legtimo, justo y bueno - se funda en principios morales y valores que, desde tiempo inmemorial, han sido compartidos por todas las culturas y han sido mantenidas por la experiencia comn. Cada uno en sus diferentes posiciones, bien sea como emprendedores, inversores, acreedores, trabajadores, consumidores y miembros de diferentes grupos de inters en todos los pases, tiene la responsabilidad esencial, comn, junto con las instituciones

polticas y organizaciones internacionales, de reconocer y aplicar este tica en la economa global. Por estas razones, los abajo firmantes expresan su apoyo a este Manifiesto. Manifiesto hacia una Economa tica Global En esta declaracin se exponen los principios y valores fundamentales de una economa global, de acuerdo con la Declaracin Hacia Una tica Mundial redactada por el Parlamento de las Religiones del Mundo en Chicago, en 1993. Los principios en este Manifiesto pueden ser respaldados por todos los hombres y las mujeres con convicciones ticas, sean estas fundadas en la religin o de carcter secular. Aquellos que firman esta declaracin se comprometen a seguir su letra y espritu en sus decisiones econmicas cotidianas, sus acciones y su comportamiento en general. Este Manifiesto por una Economa tica Global toma con seriedad las reglas del mercado y la competencia; intenta poner estas reglas dentro de un marco tico slido por el bienestar para todas las personas. Nada menos que la experiencia de la crisis actual, la cual afecta a toda la esfera econmica, subraya la necesidad de esos principios ticos y parmetros morales aceptados a nivel internacional, los cuales todos necesitamos para oxigenar nuestras prcticas cotidianas en los negocios. I. El Principio de Humanidad El Marco tico de Referencia: Las diferencias entre tradiciones culturales no pueden ser un obstculo para involucrarnos en una cooperacin activa por la estima, defensa y plenitud de los derechos humanos. Cada ser humano posee una dignidad inalienable e intocable, sin distincin por su edad, sexo, raza, color de piel, habilidad fsica o mental, lengua, religin, posicin poltica u origen social o nacional. Todos, tanto el individuo la comunidad, como el estado, estn obligados a honrar esta dignidad y protegerla. Los seres humanos deben ser siempre sujetos de derechos, deben ser los fines y no los medios, y no deben ser nunca objeto de comercializacin e industrializacin, en la economa, la poltica y los medios de comunicacin, en institutos de investigacin o en corporaciones industriales. El principio fundamental de una economa tica global es la humanidad: El ser humano ha de ser la base de toda accin econmica: Esto se concretiza en los siguientes pasos a seguir para hacer negocios de una manera en que se genere riqueza y est orientada hacia valores para alcanzar el bien comn 1. La finalidad tica de una accin econmica sostenible, tambin como su prerrequisito social, es la creacin de un marco tico fundamental que permita satisfacer las necesidades bsicas humanas de una manera sostenible para vivir con dignidad. Por esta razn, el pilar central de todas las decisiones econmicas habra de dictar que cada una de estas acciones sirva siempre a la formacin y al desarrollo de todos los recursos y capacidades individuales que se necesitan para un desarrollo humano y para vivir juntos en felicidad.

2. La humanidad solo florece en una cultura de respeto al individuo. La finalidad tica de una accin econmica sostenible, tambin como su prerrequisito social, es la creacin de un marco tico fundamental que permita satisfacer las necesidades bsicas humanas de una manera sostenible para vivir con dignidad. 3. Promover el bien y evitar el mal es deber de todos los seres humanos. Se habr de aplicar como premisa moral para cualquier decisin y manera de actuar en la economa. Es legtimo perseguir los intereses propios, pero la bsqueda deliberada de la ventaja personal en detrimento de los compaeros o socios - esto es, por medios antiticos - es irreconciliable con la actividad econmica sostenible que busca el beneficio mutuo. 4. No hagas a los otros lo que no te gustara que te hicieran. Esta Regla de Oro de la reciprocidad, durante miles de aos ha sido aceptada en todos los cdigos y mandatos de las religiones del mundo, junto con las virtudes morales (justicia, veracidad, espritu cvico, generosidad). Estas virtudes son los pilares bsicos de la tica en la economa global. La competencia justa y la cooperacin para el beneficio mutuo son principios fundamentales para una economa global en desarrollo sostenible que est en conformidad con la Regla de Oro. II. Valores bsicos para la actividad econmica global Los siguientes valores bsicos para hacer negocios a nivel global sirven para ampliar el desarrollo del principio fundamental de humanidad y dan sugerencias concretas para las decisiones, las acciones y el comportamiento en la vida econmica. Valores bsicos: no-violencia y respeto por la vida Marco tico de referencia: Ser autnticamente humano en el espritu de nuestras grandes tradiciones religiosas y ticas, hace referencia a sentir como propio, lo que le sucede a otros y el estar prestos para la ayuda, ya sea en la vida pblica como en la privada. Cada pueblo, cada raza, toda religin debe mostrar tolerancia y respeto - en realidad, alta estima - por el Otro. Las minoras, tanto raciales o tnicas, como religiosas - requieren proteccin y apoyo de la mayora. 5. Todo ser humano tiene el deber de respetar el derecho a la vida y su desarrollo. El respeto a la vida es un derecho preeminente. Por lo tanto, toda forma de violencia o acto de fuerza en bsqueda de fines econmicos ha de ser rechazado. El trabajo esclavo, trabajo por obligacin, trabajo infantil, castigo corporal y otras violaciones de normas laborales internacionalmente reconocidas se deben eliminar y abolir. Como prioridad urgente, todos los agentes econmicos deben garantizar la proteccin de los derechos humanos en sus propias organizaciones. Al mismo tiempo, deben hacer todo el esfuerzo posible para actuar de forma que, bajo su esfera de influencia, no se contribuya a las violaciones de los derechos humanos por parte de compaeros y socios de

negocios u otras partes implicadas. De ninguna manera deben sacar provecho de estas violaciones. Hay que detener el deterioro de la salud de las personas debido a condiciones laborales adversas a la dignidad humana. La seguridad laboral y la seguridad de los productos acorde con la tecnologa avanzada, son derechos bsicos en una cultura de la no violencia y el respeto a la vida. 6. El cuidado esencial de la tierra y el trato sostenible de la naturaleza por los participantes en la vida econmica es un valor que se ha hecho norma sobresaliente para la actividad econmica sostenible. El abuso de los recursos naturales y la polucin del medio ambiente, deben ser minimizados por procedimientos de conservacin de los recursos y con tecnologas amigables con la naturaleza. La energa, renovable, sostenible, junto con la conservacin del agua y el aire limpios, son condicin elemental para la vida. Todo ser humano en este planeta ha de gozar de ellas. Marco tico de referencia: Ser autnticamente humano en el espritu de las grandes tradiciones religiosas y ticas, quiere decir no utilizar el poder econmico y poltico en una lucha despiadada por la dominacin. Al contrario, dicho poder ha de ser utilizado al servicio de todos los seres humanos. El inters personal y la competencia sirven al desarrollo de las capacidades productivas y al bienestar de todas las personas involucradas en la actividad econmica. Por consiguiente, el respeto mutuo, la coordinacin razonable de intereses y la voluntad de conciliar y mostrar consideracin por el Otro, han de prevalecer. 7. La justicia y el imperio de la ley constituyen presupuestos recprocos. La responsabilidad, la rectitud, la transparencia y la imparcialidad son valores fundamentales de la vida econmica, los cuales deben siempre aplicarse en forma por integral y estar conforme a la ley. Todas las personas involucradas en la vida econmica estn obligadas a seguir las reglas imperantes en la legalidad nacional e internacional. Cuando exista algn dficit en la calidad de las normas legales de algn pas, debe ser reemplazado por el compromiso personal y la autoregulacin; nadie deber sacar provecho de este dficit bajo ninguna circunstancia. 8. La bsqueda del beneficio individual es el presupuesto de un sistema econmico de competencia, que garantiza la supervivencia de las empresas, los negocios y permite cumplir los compromisos de responsabilidad social y cultural. La corrupcin ha de ser combatida porque malgasta y desva sistemticamente los recursos e inhibe el bienestar pblico, daando a la economa y a su gente. La supresin y la abolicin de prcticas corruptas y deshonestas - como el soborno, la conspiracin, el pirateo de patentes y el espionaje industrial - requieren un compromiso preventivo, el cual es tarea que incumbe a todas aquellas personas e Instituciones involucradas en la economa.

9 Uno de los objetivos prioritarios de la economa es vencer el hambre, la ignorancia, la pobreza y la desigualdad, en el mundo. Todo sistema econmico y social que busque hacia la igualdad de oportunidades, la justicia distributiva y la solidaridad, ha de lograrlo. La auto ayuda y la ayuda desde fuera, la subsidiariedad y solidaridad, el compromiso pblico y privado - son todos, lados de una misma moneda, las cuales se concretan en la inversin privada y tambin en las iniciativas publico-privadas para fortalecer las instituciones que sirvan para educar a todos los segmentos de la poblacin y crear un sistema de seguridad social estable. La meta de estos esfuerzos es un verdadero desarrollo humano dirigido a la promocin de todas las capacidades y recursos que permitan a los hombres y mujeres llevar una vida digna con autodeterminacin. Valores bsicos: honestidad y tolerancia Marco tico de referencia: Ser autnticamente humano en el espritu de las grandes tradiciones religiosas y ticas significa no confundir la libertad con la arbitrariedad o el pluralismo con la indiferencia hacia la verdad. Se debe cultivar la integridad y la veracidad en todas los actos y relaciones en vez de la deshonestidad, el disimulo y el oportunismo. Veracidad, honestidad y transparencia son valores esenciales para las relaciones econmicas sostenibles que promuevan el bienestar humano general. Son prerrequisitos para crear confianza entre seres humanos y para promover la competencia econmica justa. Por otra parte, tambin se hace imperativo proteger los derechos humanos bsicos de la intimidad y confidencialidad personal y profesional. 10. La diversidad de convicciones culturales y polticas, representa una fuente potencial de prosperidad mundial, las cuales deben ser aprovechadas tambin como las diversas habilidades de individuos y las distintas competencias de las organizaciones. La cooperacin para la ventaja mutua presupone la aceptacin de valores y normas comunes y la disponibilidad para aprender de los otros y tolerar con respeto la otredad. La discriminacin contra los seres humanos en razn de sexo, raza, nacionalidad o creencias, no tiene reconciliacin con los principios de una economa tica global. Las acciones que no respetan o que violan los derechos de otros seres humanos no pueden ser toleradas. Valores bsicos: solidaridad, compaerismo y estima mutua Marco tico de referencia: Ser autnticamente humano en el espritu de las grandes tradiciones religiosas y ticas significa: respeto mutuo, solidaridad, compaerismo y cooperacin en vez de dominio patriarcal y degradacin, las cuales son expresiones de violencia y engendran ms violencia. Todo individuo tiene una dignidad intrnseca y unos derechos inalienables, adems de una responsabilidad ineludible por lo que hace o deja de hacer. 11. Estima mutua, solidaridad entre todos los involucrados y compaerismo particularmente entre hombres y mujeres - son al mismo tiempo el prerrequisito y

el resultado de la cooperacin econmica. Dicha estima solidaridad y compaerismo estn fundados en el respeto, la equidad y la sinceridad hacia el otro, ya sean ejecutivos de una compaa, empleados, clientes o beneficiarios. La estima la solidaridad y el compaerismo constituyen la base indispensable para reconocer y resolver situaciones derivadas de la accin econmica que en forma involuntaria hayan causado consecuencias negativas y presentan un dilema para las personas involucradas, las cuales pueden y deben resolverse a travs de la cooperacin y el esfuerzo mutuo. 12. Asimismo, la solidaridad encuentra su expresin en la habilidad de participar todos en la vida econmica, en las decisiones y en sus ganancias. La forma en que esa participacin se lleva a cabo depende de los diferentes factores culturales y estructuras reguladoras que prevalecen en distintas reas econmicas. Sin embargo, el derecho de unir esfuerzos para buscar responsablemente intereses personales o de grupo a travs de la accin colectiva representa un parmetro mnimo que debe ser reconocido en todos los lugares. Conclusin: Todos los agentes econmicos deben respetar las reglas de conducta en la vida econmica aceptadas a nivel internacional; las cuales deben defender y, dentro de los mrgenes de su rea de influencia, trabajar juntos por su realizacin. Los derechos humanos y las responsabilidades proclamados por las Naciones Unidas en 1948 son fundamentales. Otras directrices globales hechas pblicas por instituciones de carcter transnacional como el Pacto Global de Naciones Unidas, la Declaracin de Principios Fundamentales y Derechos de la Organizacin Internacional del Trabajo, la Declaracin de Ro sobre Medio Ambiente y el Desarrollo, y la Convencin de la ONU contra la Corrupcin, por nombrar solo unas cuantas - coinciden con las peticiones que se plantean en este Manifiesto por una Economa tica Global. Signatarios del Manifiesto Hacia una Economa tica Mundial: Leonardo Boff, escritor brasilero. Michel Camdessus, Gouverneur honoraire de la Banque de France. Walter Fust, CEO, Global Humanitarian Forum. Georg Kell, Executive Director, UN Global Compact Office. Samuel Kobia, General Secretary of World Council of Churches. Hans Kng, President, Global Ethic Foundation. Klaus M. Leisinger, CEO, Novartis Foundation. Peter Maurer, Ambassador and Permanent Representative of Switzerland to the United Nations. Mary Robinson, President, Realizing Rights: The Ethical Globalization Initiative. Jeffrey Sachs, Director, The Earth Institute, Columbia University. Juan Somavia, Director General, International Labour Organization. Desmond Tutu, Archbishop emeritus and Nobel Peace Prize Laureate. Daniel Vasella, CEO, Novartis International. Tu Weiming, Professor of Philosophy, Harvard University and Beijing University. Patricia Werhane, Professor of Business Ethics, University of Virginia, Darden School of Business and DePaul University. Carolyn Woo, Dean, Mendoza College of Business University of Notre Dame. Margot Kssmann, Obispo

Luterano de Hannover y Miembro del Consejo de la Iglesia Evangelica de Alemania. Karl Lehmann, Cardenal, Obispo de Mainz . Empresas Colombianas asociadas al Manual tica Mundial: Ecopetrol, Teruel, Cerrejn, Epm, Siemens, Postobn, Bavaria, BanColombia, Catalyst, tica Mundial, EL TIEMPO. Para participar en el debate sobre la solucin de la crisis financiera mundial y trabajar Hacia una economa tica global ver: www.eltiempo.com www.globaleconomicethic.org