Tractores polivalentes de uso agrcola y ganadero Modelos con cabina y plataforma MF 3600 A estndar y MF 3600 F

CV 69-102

MF3600

VISIN INNOVACIN LIDERAZGO CALIDAD FIABILIDAD SERVICIO ORGULLO COMPROMISO

Serie MF 3600: gil, potente y verstil

La serie MF 3600 aporta potencia, solidez y una rpida y gil capacidad de maniobra. Estas mquinas, pequeas pero muy potentes, se han diseado para realizar todo tipo de tareas agrcolas, especializadas y de servicio municipal de forma sencilla, rentable y dentro de un entorno de trabajo espacioso y confortable.

Modelo MF 3625 MF 3635 MF 3640 MF 3645 MF 3650 MF 3660

Versiones A/F A/F F A F F

Cilindrada 3,3 litros 3,3 litros 3,3 litros 3,3 litros 3,3 litros 3,3 litros

Potencia mx. 69 80 84 92 94 102

La lnea completa consta de seis modelos, desde 69 a 102 CV, cada uno de ellos disponible en 2 o 4 RM y en versin de plataforma con arco de seguridad o de cabina de gran amplitud.

02

Si busca un tractor ms pequeo y sencillo, que resulte fcil de conducir pero que destaque en agilidad, potencia y estabilidad, la serie MF 3600 est hecha para usted. Resultan idneos para: Segar, esparcir y empacar Trabajos con pala cargadora Cercenar Manejar remolques de alimentadores Esparcir fertilizantes Labores generales de transporte Preparar lechos de semillas Conservar mrgenes de carreteras Mantener campos de golf y espacios pblicos Trabajar en viveros Cosechar hortalizas Cuidado del terreno Trabajar en pendientes Trabajar en huertos y viedos Pequeas propiedades Sector equino

Versin F

Los tractores de esta versin "flexible", cuyas anchuras oscilan entre 1,45 m y 1,90 m, son mquinas multiuso compactas y flexibles que resultan idneas si se busca un tractor para aplicaciones agrcolas generales. El modelo flexible tambin se adapta perfectamente a viedos de gran extensin, explotaciones frutales, edificios para el almacenamiento de ganado e incluso reas cultivables con grandes inclinaciones o escarpadas. Los modelos F de la serie MF 3600 son mquinas generosas, con la cabina

ms espaciosa de su gama. Su bajo centro de gravedad los convierte en idneos para el trabajo en pendientes y terrenos irregulares. Los tres modelos superiores de la gama F estn equipados con el motor Common Rail AGCO SISU POWER de serie y una amplia gama de transmisiones opcionales, como la nueva caja de cambios 24x12, que combina la excelencia del inversor PowerShuttle con la eficacia probada del cambio de marchas sin embrague SpeedShift.

Versin A

El modelo 3600 A es el tractor perfecto para mltiples aplicaciones. Disponible en anchuras de 1,70 m a 2,40 m; su perfil, ms ancho, abre un nuevo abanico de posibilidades y lo convierte en una mquina realmente verstil. El 3600 A es perfectamente capaz de realizar funciones bsicas muy variadas en distintos sectores del mercado. Este sencillo tractor es sorprendentemente fcil de manejar y puede llevar a cabo una amplia gama de tareas. Es un compaero perfecto para sus negocios y su vida diaria.

03

01. En primer lugar, la cabina es increblemente amplia para tratarse de un tractor pequeo. Tambin resulta muy cmoda y ofrece una gran visibilidad, lo que genera un fabuloso entorno de trabajo que permite conseguir la mxima productividad. El 3600 A cuenta con una cabina de suelo plano que garantiza un mejor acceso y ms comodidad y ergonoma. 02. Tanto el modelo de plataforma y arco de seguridad como el de cabina ofrecen una visibilidad excelente. Estas mquinas se desenvuelven con igual soltura en aplicaciones de conservacin de terrenos y de espacios pblicos y en el trabajo agrcola tradicional en el campo. 03. El ncleo de cada mdulo es un poderoso motor que aporta una gran potencia y un par motor excepcional combinados con un excelente consumo. 04. Seleccione la transmisin que mejor satisfaga sus necesidades individuales, incluida la nueva generacin de 24x12 PowerShuttle junto con SpeedShift, altamente fiable y probada. 05. Equipados con neumticos especiales para pastizales, los tractores de la serie 3600 de MF son capaces de rendir incluso sobre un campo de golf.

06. Nueva configuracin con escape vertical para que el operario disfrute de una visibilidad ptima. 07. Increble maniobrabilidad gracias al eje delantero Superturn. Con una reducida distancia entre ejes, una gran relacin potencia-peso y un centro de gravedad bajo, el nuevo MF 3600 ofrece una potencia de traccin, una maniobrabilidad y una estabilidad excelentes. 08. Prestigioso enganche de 3 puntos Ferguson, con alta capacidad de elevacin y control electrnico de elevacin opcional en los modelos F. 09. Disponibilidad de hasta cinco distribuidores, dos de ellos controlados por joystick con acopladores de montaje medio y trasero. 08. 62 litros/min de caudal hidrulico disponible para atender la demanda de los ms modernos implementos. 10. TDF optimizada, que requiere un rgimen del motor inferior y mejora el consumo, reduce el desgaste y emite menos ruido. 11. Sistema hidrulico de alto rendimiento y una amplia variedad de especificaciones de TDF, incluidas diferentes opciones de velocidad y deconsumo. 12. La nueva versin MF 3600 F es ms estrecha, perfecta por tanto para zonas con accesos angostos y bajos como huertas, viedos y edificios agrcolas de tamao reducido en los que el espacio resulta de vital importancia. El elegante bastidor con "cintura de avispa" y el eje delantero oscilante proporcionan a estos tractores una fabulosa capacidad de maniobra incluso en las condiciones de trabajo ms difciles, pues permiten un gran control de la precisin al desplazarse entre hileras de valiosos cultivos o al trabajar en lasinmediaciones de edificios.

04

Serie MF 3600: Caractersticas espectaculares a pesar desu sencillez

05

Serie MF 3600: espectacular capacidad de motor y de transmisin

Gama de cajas de cambio sencillas y de enorme eficacia que aportan una potencia, un par motor y una capacidad de respuesta extraordinarias.

Motores duraderos y potentes La transmisin fluida y silenciosa de la potencia viene acompaada de un par motor mximo disponible de 1.400 rpm. Este elevado par motor, conseguido a partir de un rgimen de motor muy bajo, le permite desenvolverse en condiciones difciles con menos cambios de marcha, haciendo de la conduccin una experiencia ms sencilla y relajada. Los motores AGCO SISU POWER se han diseado para ofrecer muchos aos de servicio sin averas. Su diseo general garantiza un consumo de combustible muy reducido; adems, las altas especificaciones de todos los componentes del motor permiten adaptarse a las exigencias de los turbocompresores de alto rendimiento. Amplia gama de transmisiones Todas nuestras transmisiones ofrecen eficacia, potencia y productividad, pero sobre todo le ofrecen la posibilidad deelegir. Una eleccin que le permite especificar exactamente lo que necesita y lo ms adecuado para su negocio. Tanto si

necesita velocidades mnimas para una baja potencia, una baja velocidad de funcionamiento o mxima velocidad para aplicaciones de alta potencia como el transporte y trabajo con la TDF. El nuevo diseo de la transmisin PowerShuttle aumenta la eficacia y la progresividad del suministro de potencia a la mquina. En los modelos 2 RM, la caja de cambios de serie es una unidad de 12x12 marchas con inversor sincronizador manual. Los modelos 4 RM permiten elegir entre una caja de cambios de 24x24 marchas con SpeedShift o de 24x12 marchas con PowerShuttle y SpeedShift. Todas las transmisiones incluyen adems un bloqueo electrohidrulico del diferencial. La nueva transmisin 24x12 consta de tres embragues hmedos multidisco de control electrnico, de los cuales dos

funcionan cuando el vehculo marcha hacia adelante (SpeedShift alta y baja) y el otro cuando lo hace marcha atrs. En la cabina, el operario valorar la ubicacin del botn de control SpeedShift, situado en la palanca de cambio para que resulte ms fcil deusar. Para ms seguridad, el botn de desembrague de la palanca de cambio se puede usar para cambiar las marchas de forma mecnica o al poner en marcha o detener el tractor. Comfort Control Ajuste el interruptor de Comfort Control en el tablero de instrumentos y conseguir un tractor perfecto para el trabajo de la TDF y de carga que le permitir mantener siempre el control de la aplicacin.

01. A - Desembrague B - SpeedShift 02. Interruptor de Comfort Control

Transmisin
12x12 24x24 mecnica 24x24 SpeedShift NUEVA 24x12 PowerShuttle + SpeedShift

3 gamas 4 velocidades sincronizadas

l l l l

Duplicador
Mecnico Electrohidrulico Electrohidrulico

Inversor
Mecnico Mecnico Mecnico Electrohidrulico

06

Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo

Gama de trabajo en campo

8 marchas sin pedales para el modo de transporte de 7 a 40 km/h

8 marchas sin pedales para las aplicaciones de campo de 3 a 10 km/h

8 marchas sin pedales para aplicaciones de baja velocidad; por ejemplo, al usar una grada mecnica o un remolque alimentador

1
Grfico de velocidad de la caja de cambios de 24x12 SpeedShift

A B

01

Caractersticas y beneficios generales Los tres embragues hmedos multidisco ofrecen un rendimiento uniforme y una mayorduracin Hay hasta ocho velocidades "sin pedales" Mayor eficiencia y progresividad de PowerShuttle Ms eficaz con bajas temperaturas Controles con ubicacin ergonmica para queresulten ms fciles de usar Comfort Control: esta caracterstica, exclusiva de Massey Ferguson, permite al operador establecer el grado de "agresividad" del inversor PowerShuttle para que se adapte a la perfeccin a la tarea que se est realizando. Todas estas caractersticas juntas hacen que la serie MF 3600 tenga mayor capacidad de respuesta, sea ms cmoda de conducir y an ms fcil demanejar.

02

07

Serie MF 3600: enganche y TDF

La serie 3600 combina potencia y agilidad para dar como resultado el tractor con TDF idneo.
Enganche trasero bien equipado El enganche trasero incorpora un sensor de tercer punto para una mayor precisin en el control de arrastre y presenta unas palancas de grandes dimensiones y bien situadas para el control de arrastre y posicin, adems de unos prcticos conmutadores giratorios para ajustar la velocidad de cada y la sensibilidad del control de arrastre. Con una capacidad de elevacin mxima de 2.500 kg y una gran variedad de especificaciones de enganches, los tractores cuentan tambin con la potencia y flexibilidad necesarias para incorporar una extensa gama de accesorios que se montan en el enganche. Sistema hidrulico de gran capacidad Dos circuitos hidrulicos independientes aseguran un funcionamiento constante y fluido de los distribuidores y del enganche. La bomba principal suministra un caudal de aceite de hasta 62 litros/minuto al enganche trasero y el sistema hidrulico auxiliar a una presin mxima de 190 bares. Una bomba independiente de direccin y servicios internos suministra 21 litros/ min (130 bares), independientemente de otras exigencias de caudal. Se pueden especificar hasta tres distribuidores traseros, ms dos vlvulas intermedias controladas por un joystick multiuso, que puede venir instalado de fbrica o montarse en el concesionario. El elevado caudal de aceite y la alta presin, adems de su sencilla instalacin, convierten a los tractores de la serie MF 3600 en los compaeros ideales para las palas cargadoras de la serie MF 900. El caudal de 62 litros/minuto del modelo MF 3600 F se consigue mediante un sistema de doble o triple bomba. Amplia eleccin de TDF Todos los modelos estn equipados con TDF independiente, en la cual el embrague hmedo se maneja de forma electrohidrulica a travs de interruptor montado en la consola. Se incluye una TDF de 540 rpm de serie en todos los modelos con plataforma y arco de seguridad, mientras que todos los tractores con cabina cuentan con 540/540E (750) rpm de base y 540/1.000 rpm de forma opcional. La TDF econmica 540/540 permite trabajar con implementos ms ligeros a un bajo rgimen de revoluciones del motor, lo que se traduce en un mayor ahorro de combustible y niveles de ruido ms bajos. El sistema de 540/1.000 rpm opcional es idneo para los implementos ms exigentes, mientras que la TDF proporcional al avance tambin est disponible para aplicaciones que requieran una velocidad de avance adecuada al rgimen de TDF. 01. Enganche trasero flexible con las especificaciones adecuadas para conseguir la mxima capacidad de manejo. 02. Palancas e interruptores ergonmicos que permiten un manejo sencillo y cmodo. 03. Seleccin del rgimen de TDF. 04. Acoplamiento y desacoplamiento prctico de la TDF. 05. El joystick multiuso puede montarse en fbrica o en el concesionario.

08

02

01

03

04

05

09

Serie MF 3600: zona del operario

La serie MF 3600 dispone de un interior de cabina extraordinario y sencillo; todos los controles estn a mano y son muy fciles de manejar.

Las apariencias engaan: la serie MF 3600 es una mquina compacta, por lo que no parece que pueda haber mucho sito para la comodidad y maniobrabilidad. Est seguro? Las cabinas de la nueva serie MF 3600 se han diseado para proporcionar al operario una gran comodidad, calidad y facilidad de uso inexistente en otros tractores estrechos. Y no solo eso; el manejo de la serie A y F es extremadamente sencillo. No encontrar otro tractor en el que sentarse a trabajar resulte tan rpido.

El gran ngulo de apertura de las puertas permite acceder fcilmente al interior, una caracterstica que ser muy bien recibida entre agricultores y operarios de servicios municipales, quienes a menudo deben subir y bajar de la cabina en lugares donde el espacio es limitado. El asiento de serie es completamente ajustable, con una versin de suspensin neumtica opcional. No falta ventilacin, aunque se puede mejorar abriendo el parabrisas delantero. Cuando as se solicita, viene acompaado de un tubo de escape horizontal (de serie en el modelo

MF3600 F). El aire acondicionado tambin es opcional, con conductos ajustables en el techo que ofrecen un entorno de trabajo fresco y permiten desempaar las ventanas incluso en las condiciones ms extremas. El diseo ergonmico de la cabina garantiza que todos los mandos estn dispuestos en lugares prcticos y de acceso sencillo. La moderna consola de instrumentos proporciona una ptima visibilidad hacia el frente, al tiempo que aporta una gran cantidad de informacin y en ella se sita la palanca del inversor mecnico o el mando del Power Shuttle opcional a la izquierda del volante.

Cabinas de los modelos MF 3600 A y F: un lugar fantstico para pasar la jornada de trabajo.

10

01

Las cabinas de la nueva serie MF 3600 se han diseado para proporcionar al operario una gran comodidad, calidad y facilidad de uso inexistente en otros tractores estrechos.
02

01. La visibilidad es excelente, sea cual sea su aplicacin. 02. Fcil control de marcha adelante/atrs. 03. El funcionamiento de la pala cargadora y el implemento delantero son muy sencillos y cmodos gracias a los controles de diseoergonmico.

03

11

Serie MF 3600: modelos de plataforma, confortables y rentables

La versin de plataforma y arco de seguridad ampla an ms la idea de sencillez y versatilidad que es la esencia de los modelos de cabina y ofrece adems un excelente rendimiento y un alto grado de confort y seguridad.

Tanto si produce aceitunas, fruta, frutos secos, verduras, flores o si es horticultor, pronto descubrir que la serie MF 3600 con plataforma opcional ser la clave para hacer crecer su negocio y producir el mejor cultivo posible. Las mismas caractersticas de gran rendimiento en una versin con plataforma Todos los modelos presentan una superficie de plataforma moderna con arco de seguridad con materiales resistentes, el estilo ms innovador y mandos e instrumentos sencillos y biensituados. El diseo de la plataforma y el arco de seguridad confiere a los modelos MF 3600 la altura total ms baja para facilitar el acceso a espacios reducidos as como transitar por debajo de cultivos y evitar daarlos. Tambin ofrece una estabilidad excelente mientras se trabaja en pendientes pronunciadas y terrenos difciles. Altas prestaciones No se equivoque: estos modelos no desmerecen respecto a los tractores con cabina. Incluyen prcticamente las mismas prestaciones con equipamientos de serie y opcionales y ofrecen exactamente los mismos niveles de potencia, rendimiento y ahorro.

12

Sencillez en el da a da

Sea cual sea la configuracin o el modelo que elija, permtanos recordarle algunos aspectos que podr mejorar en su explotacin agrcola gracias a la nueva serie MF 3600: El nuevo estilo familiar de Massey Ferguson es moderno y atractivo, adems de muy prctico y resistente. La variedad de modelos y opciones hace que prcticamente no haya lmites en las especificaciones disponibles. El entorno del operador es extraordinariamente cmodo y totalmente ergonmico, por lo que este puede comenzar a trabajar sin perder un segundo. Hay disponibles distintas anchuras y perfiles, as como opciones de 2 o 4 ruedas motrices, para adaptarse a gran variedad de aplicaciones altamente especializadas. Mquinas con gran maniobrabilidad y capacidad de giro. La cabina y la plataforma con arco de seguridad ofrecen una vista sin obstculos durante las operaciones, como en los trabajos de carga. Motores potentes con un par elevado, transmisiones con bajos ndices de prdida de potencia y sistema hidrulico y TDF perfectamente combinados para ofrecer un excelente ahorro y rendimiento sobre el terreno. Todos los modelos estn diseados para que resulten fciles de conservar y manejar. La excelente calidad de construccin contribuye a garantizar un elevado valor residual, por lo que cuando llega el momento de cambiar, el coste puede ser mucho menor que el de otros tractores aparentemente ms baratos. Las redes de recambios de AGCO, as como de concesionarios Massey Ferguson, son inigualables.

13

Serie MF 3600: palas cargadoras disponibles Modelo

Versin A estndar Versin F MF 906 MF 916 MF 905 MF 915

Tipo
No paralela Paralela No paralela Paralela

Altura de elevacin
3,30 m 3,30 m 3,00 m 3,00 m

Cilindrada
930 kg 1.160 kg 830 kg 1.190 kg

14

Serie MF 3600 y cargadoras de mximaproductividad

Con una combinacin de tractor Massey Ferguson y pala cargadora, el trabajo diario resulta siempre ms sencillo. Nunca dejamos la calidad en segundo plano, por lo que solo ofrecemos las mejores palas cargadoras junto con nuestra maquinaria. Esta nueva gama de palas cargadoras paralelas y no paralelas se ha diseado de forma especfica para esta serie de tractores y se trata de artculos originales. El diseo global, su eficacia funcional y los inteligentes detalles de esta gama de maquinaria de alto rendimiento le permitirn sacar el mximo provecho a su jornada de trabajo. La serie MF 900 de palas cargadoras ofrece ms ventajas que cualquier otra gama. Su uso es sencillo, eficaz y agradable, por lo que el resultado final no puede ser otro que la mxima productividad y satisfaccin.

15

Palas cargadoras MF 900: modernas, sencillas y funcionales

Nuestra combinacin de tractor y pala cargadora suponen una unin perfecta e integra los aspectos de diseo y esttica ms actuales con una gran resistencia y fiabilidad.

Visin total Disfrute de una visin sin obstculos del implemento durante la ejecucin de numerosas aplicaciones. La amplia cabina y el larguero en posicin inferior de la pala cargadora MF 900 garantizan que no se obstaculizar la visin desde el asiento del conductor y que las operaciones de carga resultarn ms livianas. Todas las tuberas y mangueras permanecen correctamente protegidas en el brazo de la pala cargadora, lo que reduce los daos en el sistema hidrulico y proporciona la mejor visibilidad. Los pasadores presentan grandes dimensiones y una espectacular resistencia; adems, estn recubiertos de zinc y se pueden lubricar. Para evitar que giren, incorporan un bloqueo.

16

Conexin y desconexin rpidas y fciles

02

01

Para conectar y desconectar la pala cargadora no hacen falta herramientas, por lo que no se pierde tiempo al pasar de una tarea a otra.
Para desacoplar la pala rpidamente, solo tiene que situar el implemento en el suelo, bajar los soportes de estacionamiento, abrir los pasadores y desconectar las conexiones hidrulicas y elctricas entre la pala y el tractor. 01. Baje los soportes de estacionamiento. 02. Abra los pasadores. 03. Desconecte las conexiones elctricas. 04. Desconecte las conexiones hidrulicas.

03

04

17

Palas cargadoras MF 900: mucho ms que ofrecer

Portaherramientas Proporciona un vnculo de seguridad entre la pala cargadora y el implemento, lo que garantiza la seguridad durante todas las operaciones de carga.

Gua ajustable La gua indica al operador la posicin del implemento. Se puede ajustar muy fcilmente y, por ejemplo, puede indicar si la cuchara o las horquillas elevadoras estn en posicin paralela al suelo.

Bloqueo automtico del implemento con SafeLock Esta funcin de seguridad inteligente implica que la conexin del implemento se ejecute siempre con gran precisin. La funcin SafeLock garantiza que los pasadores de bloqueo del implemento queden siempre fijados en su posicin.

18

Los sencillos controles de la cabina facilitan enormemente las operaciones de carga

01
01. Funciones del joystick mecnico: Elevar Bajar Avanzar Descargar 02. La posicin de la palanca se puede ajustar para que su manejo resulte ms cmodo. 03. El joystick tambin se puede fijar en una posicin.

02

03

Tambin hay disponible toda una gama de accesorios para la pala cargadora. Pngase en contacto con su concesionario Massey Ferguson para obtener ms informacin.

19

Serie MF 3600: facilidad de mantenimiento y tranquilidad absoluta

Contar con

un tractor Massey Ferguson nunca haba sido tan sencillo.

Mantenimiento rutinario rpido ysencillo Acaba de recibir su pedido del tractor de la nueva serie MF 3600. Y ahora qu? Pronto podr comprobar y quedar satisfecho de su bajo coste de funcionamiento, los amplios intervalos de mantenimiento y el gran alcance y eficacia de las piezas y la red de servicio AGCO. El modo en que el motor y los componentes clave se han diseado y posicionado permite un acceso ms sencillo que facilita las tareas de mantenimiento peridicas. Los intervalos de cambio de aceite y filtros se han ampliado. Contar con un tractor Massey Ferguson nunca haba sido tan sencillo.

La opcin definitiva de servicio: los planes de mantenimiento y de garanta extendida manager

Para una garanta y proteccin totales, est disponible el plan de mantenimiento y de garanta extendida manager de Massey Ferguson para los nuevos equipos de hasta 12 meses de antigedad que ofrece una cobertura de hasta 5 aos o 6.000 horas de funcionamiento. Le permite obtener todos los beneficios de los planes de mantenimiento; costes fijos solo con piezas originales, mxima eficacia del tractor y apoyo total del concesionario. Tambin incluye la total cobertura de la garanta ampliada de Massey Ferguson* que le ofrece lo ltimo en proteccin frente a cualquier contratiempo. Es una cobertura de indiscutible vala y que garantiza una tranquilidad total. Pngase en contacto hoy mismo con su concesionario Massey Ferguson local.
* Sujeto a condiciones

20

Servicio de asistencia al cliente de AGCO servicio local para una marca mundial
Massey Ferguson es una marca mundial con mquinas en servicio en todo el mundo, desde los revolucionarios y pequeos tractores de la serie "Fergie" hasta los ms recientes tractores y cosechadoras de ltima tecnologa. Alguna vez se ha preguntado cmo podemos seguir suministrando los mejores recambios del mercado y el servicio ms diligente a una gama tan amplia de mquinas y tecnologas en todo el mundo? Cada mquina Massey Ferguson cuenta con el respaldo del slido servicio postventa de la organizacin de Asistencia al cliente de AGCO. Nuestro principal objetivo es garantizar que todas nuestras mquinas, sean nuevas o antiguas, cuentan con un completo servicio de asistencia tcnica local que pone a disposicin de cada propietario de Massey Ferguson: El mejor servicio del sector Un bajo coste de propiedad Una mquina fiable y duradera Unos periodos de inactividad mnimos Un elevado valor de reventa El innovador sistema de logstica y almacenamiento de AGCO Parts Naturalmente, todos los concesionarios Massey Ferguson estn respaldados por la divisin de Asistencia al cliente de AGCO, que se encarga de suministrar los mejores recambios del sector a travs de su innovador sistema de logstica y almacenamiento. Suministramos slo recambios originales, as como excelentes servicios, entre los que se incluyen entregas al da siguiente e inventarios para todas las mquinas Massey Ferguson (incluso para las de ms de 10 aos de antigedad). Adems, le garantizamos la idoneidad del recambio a la primera. Una solucin de postventa adecuada, con independencia de la antigedad de la mquina Sin importar los aos que tenga su Massey Ferguson, el servicio de asistencia al cliente de AGCO tiene la solucin postventa ms adecuada para ahorrar tiempo y dinero, que proporciona soluciones de servicio y mantenimiento adecuadas, econmicas y fiables en todas las situaciones. Asistencia local prctica all donde se necesite AGCO presta una atencin especial a proporcionar el mejor servicio a nuestros concesionarios Massey Ferguson y esto se extiende ms all de las excepcionales soluciones de servicio y mantenimiento y del suministro de recambios: Formacin experta y equipos especializados Tcnicas de diagnstico avanzadas  Informacin sobre tecnologa disponible para comunicar la informacin ms actualizada sobre piezas y servicios Grupos de asistencia tcnica altamente cualificados Con el respaldo del servicio postventa de Asistencia al cliente de AGCO, no se trata slo de entregar un filtro o de cambiar el aceite. Se trata de proporcionar a los clientes la mejor respuesta a sus necesidades, junto con los mejores recambios del mercado y el servicio ms diligente.

21

MF 3625 A
Rendimiento del motor Potencia de inscripcin Par mximo a 1.400 rpm Motor Refrigerado por agua, directa Tipo de motor Sistema de inyeccin Aspiracin Capacidad/n. de cilindros Escape, horizontal izquierdo Escape, vertical
Filtro de aire con elemento de secado doble  CV (kW) EC 97/68

MF 3635 F A
80 (59) 315

MF 3640 F F
84 (63) 360

MF 3645 A
92 (68) 360

MF 3650 F
94 (70) 390

MF 3660 F
101 (74) 405

69 (51) 276

69 (51) 276

80 (59) 315

Nm marca

AGCO SISU POWER 33DTA Mecnico 33DTA Mecnico 3.3/ 3 l m l 33DTA Mecnico 3.3/ 3 m l l 33DTA Mecnico 3.3/ 3 l m l 33CTA Common Rail 3.3/ 3 l m l 33DTA Mecnico 3.3/ 3 m l l 33CTA Common Rail 3.3 l m l 33CTA Common Rail 3.3/ 3 l m l

Turbo/con Intercooler litros 3.3/ 3 m l l

Transmisin
Inversor mecnico 12 + 12 y multiplicador mecnico (30 km/h) Inversor mecnico 24+24 (40 km/h) Inversor mecnico 24+24 + Speedshift (40 km/h) Inversor hidrulico 24+12 + Speedshift (40 km/h)

2 RM 4 RM 4 RM 4 RM 4 RM

l m l m m

l l m m m

l m l m m

l l m m m

l l m m m

l m l m m

l l m m m

l l m m m

Toma de fuerza Funcionamiento y control Rgimen de TDF a rpm del motor

540 rpm con un rgimen de motor de1938 rpm. 540/540E con un rgimen de motor de1938/1648 rpm (Cabina) (Plataforma/ Arco de seguridad)

Conexin/desconexin de la TDF independiente, electrohidrulica. Selector mecnico de velocidades l (plataforma)

l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

l (plataforma)
l (Cabina) m (plataforma)

540/1000 con un rgimen de motor de 1938/1962 rpm TDF proporcional al avance Elevador y sistema hidrulico Enganche de 3 puntos Control de elevacin Control electrnico del elevador (ELC) Sistema hidrulico completo Caudal mx. de aceite a 2.200 rpm litro/min litro/min l litro/min m bares

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

m m

Sensibilidad al tercer punto. Elevador de cat. 1/2 con rtulas fijas (extremos de enganche opcionales) Mecnico, con control de esfuerzo, posicin y velocidad de cada 83 48 62 190 l/m kg l 2500 m 83 48 62 190 l/m 2500 83 62 190 l/m 2500 m 83 48 62 190 l/m 2500 m 83 62 190 l/m 2500 83 62 190 l/m 2500 m 83 62 190 l/m 2500 m 83 62 190 l/m 2500

Presin mx. Control de nivelacin, mecnico/ hidrulico Capacidad de elevacin mxima en los extremos de los brazos Sistema hidrulico auxiliar Vlvulas (traseras)

l m

2 (Cabina) 1 (Plataforma)

2 (Cabina) 1 (Plataforma)

2 (Cabina) / 1 (plataforma)

3 2 2 -

3 2 2/4 2

3 2 2 -

3 2 2/4 2

3 2 2/4 2

3 2 2 -

3 2 2/4 2

3 2 2/4 2

Vlvulas (intermedias) Retorno libre y salida delantera del lado derecho Salidas delanteras izquierdas
l = De serie m = Opcional = No aplicable/disponible = EC 97/68

m m m

Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la informacin de esta publicacin sea lo ms exacta y actual posible. No obstante, puede que en el contenido de esta publicacin se encuentren imprecisiones, errores u omisiones de informacin y que algunos datos de las especificaciones se modifiquen sin previo aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este documento con su concesionario local de Massey Ferguson antes de realizar su compra.

MF 3625 A
Direccin Opcin Hidrosttica con bomba independiente de 21 l/min Columna de direccin telescpica e inclinable: cabina/plataforma Frenos Tipo/accionamiento Freno de Parking Frenos hidrulicos del remolque m m l l/m l m l -

MF 3635 F A F
l m -

MF 3640 F
l m -

MF 3645 A
l l/m

MF 3650 F
l m -

MF 3660 F
l m -

l/m

Frenos de disco refrigerados por aceite, accionamiento hidrulico Mecnico, independiente de los frenos principales Accionado mediante palanca de mano m m m m m m

Ruedas y neumticos (amplia gama disponible de ruedas y neumticos; consulte en su concesionario) Delanteros (de serie) Trasero Delanteros (de serie) Trasero Ajustes de la va (con ruedas y neumticos de serie) Delanteros Trasero Delanteros Trasero Entorno del operador Modelos de cabina El equipamiento bsico incluye: Modelos A Cabina de suelo plano con cubierta aislante, panel de instrumentos analgico/digital, cristal tintado, apertura trasera 3/4 y ventanas traseras, calefactor de cabina, asiento con suspensin mediante muelles recubierto con tela ajustable con reposabrazos, lava/limpiaparabrisas delantero, limpiaparabrisas trasero, 2 distribuidores, 2 luces de trabajo delanteras y 2 traseras, antena y altavoces. Cabina con cubierta aislante, panel de instrumentos analgico/digital, cristal tintado, ventana con apertura trasera, calefaccin de cabina, asiento con suspensin mediante muelles recubierto con tela ajustable con cinturn de seguridad, lava/limpiaparabrisas delantero, 2 distribuidores, 2 luces de trabajo delanteras y 2 traseras, antena y altavoces. Escape horizontal, asiento para instructor, aire acondicionado, parabrisas frontal con apertura, asiento neumtico con reposabrazos, 2 luces de trabajo delanteras instaladas en el centro, faro rotativo, contrapesos delanteros, guardabarros delanteros (o giratorios en modelos de 4 RM), extensiones de guardabarros traseros, variedad de barras de tiro/ganchos. Aire acondicionado, asiento neumtico, 2 luces de trabajo delanteras instaladas en el centro, faro rotativo, guardabarros delanteros, extensiones de guardabarros traseros, variedad de barras de tiro/ganchos, limpiaparabrisas trasero. Escape lateral horizontal, asiento con suspensin mecnica ajustable y recubierto de vinilo con cinturn, 1 distribuidor, 1 luz de trabajo trasera, bastidor de seguridad plegable de 2 postes. Asiento con suspensin mecnica ajustable y recubierto de vinilo con cinturn, 1 luz de trabajo trasera, estructura de seguridad plegable de 2 postes. Asiento con suspensin mecnica ajustable y recubierto de vinilo con cinturn, columna de direccin telescpica e inclinable, 2 luces de trabajo delanteras instaladas en el centro. Asiento de vinilo con cinturn y suspensin neumtica 4 RM mm 2 RM mm 1435-2068 1504-1904 1310-1938 1504-1904 1195-1364 1142-1646 1199-1427 1224-1624 1435-2068 1504-1904 1310-1938 1504-1904 1195-1364 1142-1646 1199-1427 1224-1624 1195-1364 1142-1646 1199-1427 1224-1624 1435-2068 1504-1904 1310-1938 1504-1904 1195-1364 1142-1646 1199-1427 1224-1624 1195-1364 1142-1646 1199-1427 1224-1624 4 RM mm 2 RM mm 7.50-16 16.9R30 11.2R24 16.9R30 6.50-16 320/85R28 7.50R20 13.6R28 7.50-16 16.9R30 11.2R24 16.9R30 6.50-16 320/85R28 7.50R20 13.6R28 6.50-16 320/85R28 7.50R20 13.6R28 7.50-16 16.9R30 11.2R24 16.9R30 6.50-16 320/85R28 7.50R20 13.6R28 6.50-16 320/85R28 7.50R20 13.6R28

Modelos F

El equipamiento opcional incluye:

Modelos A

Modelos F Modelos de plataforma/arco de seguridad El equipamiento bsico incluye: Modelos A Modelos F El equipamiento opcional incluye: Modelos A Modelos F Peso (4WD) Cabina Plataforma Longitud, incluidos contrapesos/ brazos Anchura, mnimo (4 RM)* Anchura, mximo (4 RM)* Altura, sobre el techo de la cabina* Distancia al suelo - por debajo del eje delantero de 4 RM* Distancia entre ejes ngulo de giro (radio exterior, sin frenos) - 4 RM* Capacidad de combustible Cabina/plataforma Cabina y arco de seguridad litros litros kg kg mm mm mm mm mm m m

Pesos y dimensiones (*aproximados, segn los neumticos) 3260 2830 3741 1650 2350 2510 390 2080 3.5 2975 2760 3984 1450 2076 2300 350 2150 3.5 3260 2830 3741 1650 2350 2510 390 2080 3.5 2975 2760 3984 1450 2076 2300 350 2150 3.5 2975 2760 3984 1450 2076 2300 350 2150 3.5 3260 2830 3741 1650 2350 2510 390 2080 3.5 2975 2760 3984 1450 2076 2300 350 2150 3.5 2975 2760 3984 1450 2076 2300 350 2150 3.5

110/83 -

70

110/83 -

70

64

110/83 -

64

64

Aspectos destacados de la serie MF 3600

A continuacin, le recordamos algunas caractersticas avanzadas de los tractores de la serie MF 3600 que mejoran an ms su firme posicin en el sector de la maquinaria especializada y para varias aplicaciones.

01 La serie MF 3600 est compuesta por tractores de

extraordinaria versatilidad, con especificaciones para cinco modelos distintos (de 69 a 102 CV) que permiten abarcar una enorme variedad de aplicaciones, incluidos cultivos especializados, espacios pblicos y tareas municipales. y se ha diseado de forma especfica para su uso en huertos, viedos, interiores y alrededores de edificios y cualquier situacin en la que haya limitaciones de espacio. Su enorme maniobrabilidad permite realizar grandes giros en una sola maniobra gracias al exclusivo sistema SuperTurn. anan un alto rendimiento, un amplio par motor y una gran productividad con poco ruido, emisiones reducidas y un bajo consumo de combustible.

05 El excelente sistema hidrulico y la amplia gama de especificaciones

de TDF, incluidas las opciones de velocidad y ahorro, ofrecen a los usuarios una flexibilidad desconocida hasta ahora. niveles de comodidad y accesibilidad a este tipo de tractores. Todos los instrumentos y controles se han dispuesto de forma meditada para facilitar el trabajo del operador. Comfort Control, que permite al operador establecer el grado de "agresividad" de PowerShuttle para adaptarlo a la perfeccin a la tarea que se est realizando. Ferguson, que cuenta con personal perfectamente formado y comprometido a mantener su inversin en perfecto estado de funcionamiento un ao tras otro.

06 El espacioso e inteligente diseo de la cabina aporta nuevos

02 La nueva versin F es ms estrecha que la versin estndar

07 Los tractores de la serie MF 3600 incorporan la exclusiva funcin

03 Los potentes motores de la reputada fbrica AGCO SISU POWER

08 Y todo ello respaldado por la red de postventa global de Massey

04 Cuenta con una gran variedad de transmisiones para satisfacer

sus necesidades particulares (incluida la nueva generacin de 24x12 PowerShuttle en combinacin con la funcin SpeedShift de fiabilidad demostrada).

es una marca mundial de AGCO. AGCO Limited. 2011 | A-English/15001/1111/5m