TITLE VIII LEASE

ARTICLE 1644. In the lease of work or service, one of the parties binds himself to execute a piece of work or to render to the other some service for a price certain, but the relation of principal and agent does not exist between them. (1544a)

CHAPTER 1 General Provisions ARTICLE 1642. The contract of lease may be of things, or of work and service. (1542)

ARTICLE 1643. In the lease of things, one of the parties binds himself to give to another the enjoyment or use of a thing for a price certain, and for a period which may be definite or indefinite. However, no lease for more than ninety-nine years shall be valid. (1543a)

ARTICLE 1645. Consumable goods cannot be the subject matter of a contract of lease, except when they are merely to be exhibited or when they are accessory to an industrial establishment. (1545a)

CHAPTER 2 Lease of Rural and Urban Lands SECTION 1 General Provisions Article 1646. The persons disqualified to buy referred to in articles 1490 and 1491, are also disqualified to become lessees of the things mentioned therein. (n)

Article 1647. If a lease is to be recorded in the Registry of Property, the following persons cannot constitute the same without proper authority: the husband with respect to the wife's paraphernal real estate, the father or guardian as to the property of the minor or ward, and the manager without special power. (1548a)

Article 1648. Every lease of real estate may be recorded in the Registry of Property. Unless a lease is recorded, it shall not be binding upon third persons. (1549a)

Article 1653. The provisions governing warranty, contained in the Title on Sales, shall be applicable to the contract of lease. In the cases where the return of the price is required, reduction shall be made in proportion to the time during which the lessee enjoyed the thing. (1553)

Article 1649. The lessee cannot assign the lease without the consent of the lessor, unless there is a stipulation to the contrary. (n)

Article 1650. When in the contract of lease of things there is no express prohibition, the lessee may sublet the thing leased, in whole or in part, without prejudice to his responsibility for the performance of the contract toward the lessor. (1550)

SECTION 2 Rights and Obligations of the Lessor and the Lessee Article 1654. The lessor is obliged: (1) To deliver the thing which is the object of the contract in such a condition as to render it fit for the use intended; (2) To make on the same during the lease all the necessary repairs in order to keep it suitable for the use to which it has been devoted, unless there is a stipulation to the contrary; (3) To maintain the lessee in the peaceful and adequate enjoyment of the lease for the entire duration of the contract. (1554a)

Article 1651. Without prejudice to his obligation toward the sublessor, the sublessee is bound to the lessor for all acts which refer to the use and preservation of the thing leased in the manner stipulated between the lessor and the lessee. (1551)

Article 1652. The sublessee is subsidiarily liable to the lessor for any rent due from the lessee. However, the sublessee shall not be responsible beyond the amount of rent due from him, in accordance with the terms of the sublease, at the time of the extra-judicial demand by the lessor. Payments of rent in advance by the sublessee shall be deemed not to have been made, so far as the lessor's claim is concerned, unless said payments were effected in virtue of the custom of the place. (1552a)

Article 1655. If the thing leased is totally destroyed by a fortuitous event, the lease is extinguished. If the destruction is partial, the lessee may choose between a proportional reduction of the rent and a rescission of the lease. (n)

Article 1656. The lessor of a business or industrial establishment may continue engaging in the same business or industry to which the lessee devotes the thing leased, unless there is a stipulation to the contrary. (n)

Article 1657. The lessee is obliged: (1) To pay the price of the lease according to the terms stipulated; (2) To use the thing leased as a diligent father of a family, devoting it to the use stipulated; and in the absence of stipulation, to that which may be inferred from the nature of the thing leased, according to the custom of the place; (3) To pay expenses for the deed of lease. (1555)

Article 1662. If during the lease it should become necessary to make some urgent repairs upon the thing leased, which cannot be deferred until the termination of the lease, the lessee is obliged to tolerate the work, although it may be very annoying to him, and although during the same, he may be deprived of a part of the premises. If the repairs last more than forty days the rent shall be reduced in proportion to the time - including the first forty days - and the part of the property of which the lessee has been deprived. When the work is of such a nature that the portion which the lessee and his family need for their dwelling becomes uninhabitable, he may rescind the contract if the main purpose of the lease is to provide a dwelling place for the lessee. (1558a)

Article 1658. The lessee may suspend the payment of the rent in case the lessor fails to make the necessary repairs or to maintain the lessee in peaceful and adequate enjoyment of the property leased. (n)

Article 1663. The lessee is obliged to bring to the knowledge of the proprietor, within the shortest possible time, every usurpation or untoward act which any third person may have committed or may be openly preparing to carry out upon the thing leased. He is also obliged to advise the owner, with the same urgency, of the need of all repairs included in No. 2 of article 1654. In both cases the lessee shall be liable for the damages which, through his negligence, may be suffered by the proprietor. If the lessor fails to make urgent repairs, the lessee, in order to avoid an imminent danger, may order the repairs at the lessor's cost. (1559a)

Article 1659. If the lessor or the lessee should not comply with the obligations set forth in articles 1654 and 1657, the aggrieved party may ask for the rescission of the contract and indemnification for damages, or only the latter, allowing the contract to remain in force. (1556)

Article 1664. The lessor is not obliged to answer for a mere act of trespass which a third person may cause on the use of the thing leased; but the lessee shall have a direct action against the intruder. Article 1660. If a dwelling place or any other building intended for human habitation is in such a condition that its use brings imminent and serious danger to life or health, the lessee may terminate the lease at once by notifying the lessor, even if at the time the contract was perfected the former knew of the dangerous condition or waived the right to rescind the lease on account of this condition. (n) There is a mere act of trespass when the third person claims no right whatever. (1560a)

Article 1661. The lessor cannot alter the form of the thing leased in such a way as to impair the use to which the thing is devoted under the terms of the lease. (1557a)

Article 1665. The lessee shall return the thing leased, upon the termination of the lease, as he received it, save what has been lost or impaired by the lapse of time, or by ordinary wear and tear, or from an inevitable cause. (1561a)

Article 1666. In the absence of a statement concerning the condition of the thing at the time the lease was constituted, the law presumes that the lessee received it in good condition, unless there is proof to the contrary. (1562)

Article 1672. In case of an implied new lease, the obligations contracted by a third person for the security of the principal contract shall cease with respect to the new lease. (1567)

Article 1673. The lessor may judicially eject the lessee for any of the following causes: (1) When the period agreed upon, or that which is fixed for the duration of leases under articles 1682 and 1687, has expired; (2) Lack of payment of the price stipulated; (3) Violation of any of the conditions agreed upon in the contract; (4) When the lessee devotes the thing leased to any use or service not stipulated which causes the deterioration thereof; or if he does not observe the requirement in No. 2 of article 1657, as regards the use thereof. The ejectment of tenants of agricultural lands is governed by special laws. (1569a) Article 1668. The lessee is liable for any deterioration caused by members of his household and by guests and visitors. (1564a)

Article 1667. The lessee is responsible for the deterioration or loss of the thing leased, unless he proves that it took place without his fault. This burden of proof on the lessee does not apply when the destruction is due to earthquake, flood, storm or other natural calamity. (1563a)

Article 1669. If the lease was made for a determinate time, it ceases upon the day fixed, without the need of a demand. (1565)

Article 1670. If at the end of the contract the lessee should continue enjoying the thing leased for fifteen days with the acquiescence of the lessor, and unless a notice to the contrary by either party has previously been given, it is understood that there is an implied new lease, not for the period of the original contract, but for the time established in articles 1682 and 1687. The other terms of the original contract shall be revived. (1566a)

Article 1671. If the lessee continues enjoying the thing after the expiration of the contract, over the lessor's objection, the former shall be subject to the responsibilities of a possessor in bad faith. (n)