Multimetro digital DMK30

DESCRIPCIN Dimensiones 96x96mm LED de cinco displays que facilita una mejor visin Configuracin e instalacin simple Medida de valor eficaz real (True RMS) 251 medidas con funciones de analizador de potencia (Medida de armnicos hasta el 22 en tensin y corriente) Memorizacin de valores mximos y mnimos Calculo de la energa consumida y generada (Cuatro cuadrantes)

CONFIGURACIN DE PARMETROS Para configurar los parmetros, pulse el botn C y D simultneamente durante 5 segundos. El display 1 mostrara P.01 indicando que el parmetro 01 ha sido seleccionado. Los displays 2 y 3 mostraran los valores del parmetro seleccionado. Usando los botones A y B se puede aumentar o disminuir el valor del parmetro seleccionado. Use los botones C y D para seleccionar los parmetros de P.01 a P.05. Para memorizar parmetros y salir de la configuracin presione el botn D durante dos segundos. Normalmente, para hacer que el aparato opere es necesario ajustar slo P.01, manteniendo los dems parmetros en sus valores predefinidos.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 TABLA DE PARMETROS PARAMETRO FUNCION P.01 Valore TC (1) P.02 Valore TP (1) P.03 Tiempo de integracin potencia max. (2) P.04 Filtro medio (3) P.05 Tipo de cableado (4) P.06 P.07 Frecuencia (5) Anlisis armnicos (5) RANGO 1.0 - 2000 1.0 - 1000 1 60 min. 2 - 50 Monofsico Bifsico Trifsico Trifsico balanceado Auto - 50 60 Hz On -Off DEFAULT 1.0 1.0 15 min. 10 Trifsico Auto On

Nota : El sistema de calculo del DMK 30 es capaz de medir valores de potencia hasta 999MVA. (1) Para ajustar el valores de los parmetros P.01 y P.02, se deben usar simultneamente los display 2 y 3 para visualizar un numero de 5 dgitos + 1 decimal. (2) El parmetro P.03 permite modificar el ancho de la ventana utilizada para el calculo de la corriente pico y la potencia mxima. (3) El parmetro P.04 permite modificar la estabilizacin que la funcin promedio aplica a la medida. (4) El parmetro P.05 debe reflejar el cableado del multimetro (ver esquemas de conexin). Con la conexin trifsica balanceada es necesario que se conecte un solo TC en la fase L1. Con excepcin de los voltajes, todas las medidas de las fases L2 y L3 equivalen a las de la fase L1. (5) La fijacin de la frecuencia en 50 60 Hz y desactivacin del sistema de anlisis de armnicos mejora sensiblemente el tiempo de muestreo. (ver caractersticas tcnicas).

VISUALIZACIN DE MEDIDAS Funciones de los botones A y B Por medio de los botones A y B es posible seleccionar las medidas indicadas en el grupo LED 01.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 Las medidas relativas a las fases L1, L2 y L3 se visualizan respectivamente en los display 1, 2 y 3. Los LED k y M, ubicados en la parte superior de los display indican que las medidas estn expresadas en millares (kilo) o millones (Mega).

TABLA DE MEDIDAS DEL LED 01 LED V L-N A W Var. VA P.F. Cos Wh fijo Wh ilumin. Varh fijo Varh ilumin. V L-L FUNCIN Tensin de fase (Lnea- Neutro) (1) Corriente Potencia activa (2) Potencia reactiva (2) Potencia aparente Factor de potencia total (3) Factor de potencia referido al armnico principal (4) Contador de energa activa importada (5) Contador de energa activa exportada (5) Contador de energa reactiva importada (5) Contador de energa reactiva exportada (5) Tensin de lnea (Lnea-Lnea) (6)

(1) Sin la conexin del neutro se visualizara la tensin interna en estrella del DMK (2) Un punto intermitente en el lado inferior derecho del display indica potencia activa y reactiva exportada. (3) EL factor de potencia total es calculado teniendo en cuenta la distorsin armnica de la tensin y la corriente. (4) El factor de potencia de desplazamiento se obtiene desde el ngulo de desplazamiento entre el armnico fundamental de tensin y el de corriente. La visualizacin de cos capacitivo es indicada por una C en el primer digito en lugar de 0. Un punto intermitente en el lado inferior derecho del display, indica que el cos se refiere a los cuadrantes de la potencia activa exportada. (5) Para la visualizacin de los contadores de energa (Wh y Varh) se utilizan conjuntamente los tres display (1,2 y 3), para una medida de nueve (9) dgitos (8+1 decimal). Los valores de los contadores de energa permanecen memorizados an en ausencia de alimentacin.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 (6) Los display 1,2 y3 visualizan respectivamente las tensiones de lnea L1-L2, L2-L3, L3L1. Funciones del botn D Mediante el botn D es posible seleccionar una de las tres funciones del grupo LED 04 y visualizarlas en el display 4. Estas medidas deben entenderse como un promedio de las tres fases. Para la unidad de medida, el display 4 tiene sus propios LED k y M situados a la parte izquierda del display. LED V L-N V L-L Hz Funciones del botn E Mediante ste botn se realiza la seleccin entre las funciones del grupo LED 05, que se visualizan en el display 5. Estas medidas representan el total de las tres fases. LED W Var VA FUNCION Potencia activa total (1) Potencia reactiva total (1) Potencia aparente total FUNCION Promedio de tensiones de fase Promedio de tensiones de lnea Frecuencia

(1) Un punto intermitente en el lado inferior derecho del display indica la potencia activa y reactiva exportada.

Funciones del botn C El botn C activa individualmente las funciones agrupadas en el LED 03 o bien deja todas las funciones desactivadas. La funcin Avg puede quedar permanentemente activada, mientras que el resto de funciones se desactivan automticamente 5 minutos despus de haber pulsado el ultimo botn.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 Avg (Promedio). Habilita un filtro integrador que reducir la fluctuacin de las medidas, permitiendo lecturas mas estables en aplicaciones caracterizadas por rpidas variaciones de corriente y/o voltaje. Una vez activada, la funcin Avg es aplicada a todas las medidas visualizadas. High (Intermitente) y Low (Intermitente). Muestra respectivamente los valores instantneos mximos y mnimos registrados en el aparato para las siguientes medidas: DISPLAY 1-2-3 1-2-3 5 5 5 5 5 MEDIDA V L-N A W fijo W intermitente Var fijo Var intermitente VA FUNCION Tensin de fase Corriente Potencia activa importada Potencia activa exportada Potencia reactiva importada Potencia reactiva exportada Potencia aparente

Nota : Los valores de High permanecen en memoria en ausencia de tensin de alimentacin. Max (Intermitente). Muestra los valores mximos registrados por el aparato, considerando la media integrada programada en el parmetro P.03 DISPLAY 1-2-3 5 5 MEDIDA A W VA FUNCION Corriente Mxima Potencia activa mxima Potencia aparente mxima

Nota : Los valores de Max permanecen en memoria en ausencia de tensin de alimentacin. Harm (Intermitente). Visualiza en los display 1-2-3 el contenido armnico para cada fase, ya sea de la tensin o la corriente, desde el 2 al 22 armnico. Los botones A y B cambian de la tensin a la corriente. El botn D permite cambiar el orden de los armnicos visualizados en el display 4, pulsando el botn D despus del armnico 22, el aparato muestra la distorsin total armnica (Indicada con la sigla thd) y el residuo armnico (Indicado con la sigla rhd). DISPLAY 1-2-3 1-2-3 4 4 4 MEDIDA V L-N A Hxx thd rhd FUNCION Armnicos de tensin Armnicos de corriente Orden de armnicos Distorsin total armnica Residuo armnico

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 Puesta a cero de los valores High, Low y Max Usando el botn C, seleccione la funcin (High, Low o Max) sin soltar el botn hasta que se encuentre la funcin deseada. Manteniendo pulsado el botn C durante tres segundos, los valores de la funcin seleccionados sern puestos a cero. Para confirmar la operacin de reset, el display mostrara CLr (Cleared). De esa manera se pondrn a cero todas las medidas relativas a la funcin seleccionada (Por ejemplo, para la funcin Max, la corriente mxima y la potencia activa mxima). El reset significa que ser registrado como mximo o mnimo el valor medido en ese momento.

Reset de los contadores de energa Pulsando el botn B, ubquese sobre la medida (Wh o Varh) sin soltar el botn hasta encontrar la medida deseada. Presione el botn B durante tres segundos. El contador se pondr en 0 y mostrara en el display CLr (Cleared).

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 ESQUEMAS DE CONEXIN Importante !! En el caso de usar transformador de corriente, ver recomendaciones al pie.

Trifsico con neutro : Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica)

Trifsico sin neutro : Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica)

Trifsico con neutro y medida de tensin mediante TP : Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica) Parmetro P.02 = relacin de transformacin del TP.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30

Trifsico sin neutro y medida de tensin mediante TP : Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica) Parmetro P.02 = relacin de transformacin del TP.

Bifsico : Parmetro P.05 = 2

Monofsico : Parmetro P.05 = 2

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30

Trifsico sin neutro con medida de corriente en configuracin Aron Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica)

Trifsico sin neutro con medida de corriente en configuracin Aron Parmetro P.05 = 3 (Predefinido de fabrica)

Nota importante sobre la configuracin Aron : Esta configuracin reduce un 0.5 % la precisin de la medida de corriente de la fase deducida en modo vectorial. CONEXIN DEL TC (Transformador de corriente ) Para obtener medidas correctas de potencia y energa, es indispensable que los TC estn conectados sobre la fase correcta y sea respetado el sentido. La verificacin del sentido se obtiene mediante la visualizacin de las tres potencias activas. En el caso mas usual de potencia importada (consumida), si uno de los displays muestra un punto intermitente en la parte inferior derecha, significa que el sentido del TC es errneo. En ste caso, se deben invertir las conexiones S1-S2 del TC en cuestin. En el caso de potencia exportada (Producida), los tres displays deben mostrar un punto intermitente, de lo contrario se deber invertir el sentido del TC en cuestin.

Ingeniera Elctrica

Multimetro digital DMK30 REPRESENTACIN GEOMTRICA DE POTENCIA ACTIVA Y REACTIVA Equivalencias a Potencia activa exportada b Potencia activa importada c Potencia reactiva exportada d Potencia reactiva importada Nota : Diagrama conforme a los artculos 12 y 14 de la publicacin IEC 375. La referencia de este esquema es el vector de corriente (posicionado horizontalmente hacia la derecha). El vector de tensin V varia su direccin en base al ngulo de fase . El ngulo de fase entre el voltaje V y la corriente I, se toma positivo en sentido trigonomtrico (sentido hacia la izquierda).

TABLA DE REFERENCIA DE MEDIDAS DEL DMK CUADRANTES MEDIDAS Potencia activa importada Potencia activa exportada Potencia reactiva importada Potencia reactiva exportada Cos inductivo positivo Cos capacitivo positivo Cos inductivo negativo Cos capacitivo negativo I X X X II X X X X X III X X IV X X X X X X O. C. O. C. PUNTO PRIMER INTERMITENTE DIGITO

Ingeniera Elctrica

10

Multimetro digital DMK30 FORMULAS DE CLCULO DE MEDIDAS DEL DMK Tensin eficaz fase-neutro (TRMS) V1N = 1 n 2 * (V 1i ) n 1 Potencia aparente de fase VA1 = V1N * A1N Potencia aparente equivalente de las tres fases

Tensin equivalente fase-neutro V + V 2 N + V3 N V f = 1N 3 Tensin eficaz fase-fase (TRMS) V12 = 1 2 * (V1i V 2i ) n 1

n

VA = ( W ) + ( Var )
2

Potencia reactiva de fase Var1 =

(VA1 )2 (W1 )2

Potencia reactiva equivalente de las tres fases

Tensin equivalente fase-fase V + V 23 + V31 VC = 12 3 Corriente eficaz de fase (TRMS) A1 = 1 n 2 * ( A1i ) n 1

Var = (Var
W1 VA1

+ Var2 + Var3 )

Factor de potencia de fase PF1 =

factor de potencia equivalente de las tres fases

Corriente equivalente de las tres fases

A=

3 * Vf

VA

PF =

W VA (Tn ) (T1) + (Tn )

2 2

Distorsin total armnica (THD) Potencia activa de fase W1 = 1 (V1i )* ( A1i ) n 1

n

THD =

Potencia activa equivalente de las tres fases

Distorsin armnica residual (RHD) RHD =

W = W

+ W 2 + W3

(Tn )
(T1)2

Ingeniera Elctrica

11

Multimetro digital DMK30 Glosario Vi = Valores de tensin obtenidos en un periodo de la onda. Ai = Valores de corriente obtenidos en un periodo de la onda. T1 = Armnico fundamental de la onda obtenida. Tn = Porcentaje del armnico n referido a la onda obtenida. (n desde el 2 al 22 armnico). DIMENSIONES

Nota : medidas en milmetros.

Ingeniera Elctrica

12

Multimetro digital DMK30 CARACTERSTICAS TCNICAS Alimentacin auxiliar Tensin nominal Us Limites de funcionamiento Frecuencia Potencia absorbida mxima Potencia disipada mxima Tiempo de inmunidad a microinterruocin Entradas voltimtricas Tensin nominal mxima Ue Alcance de medidas Alcance de frecuencia Tipo de medida Impedancia de la entrada de medicin Cableado Entradas amperimtricas Corriente nominal Ie Alcance de medidas Tipo de medida Limite trmico permanente Limite trmico breve dur. Autoconsumo Precisin de las medidas Condiciones de medicin Voltaje Corriente Frecuencia Distorsin armnica Potencia aparente Potencia activa Potencia reactiva Energa 100-240 VAC 110-250 VDC 85-265 VDC 93.5-300 VDC 45-450 Hz 10 VA / 4 W 3W 20 ms 690 VAC fase-fase 400 VAC fase-neutro 20-830 VAC fase-fase 10-480 VAC fase-neutro 45-65 Hz Valor eficaz RMS >1.1 M fase-fase >570 M fase-neutro Monofsico, bifsico, trifsico con o sin neutro 5A 0.02-6 A Valor eficaz RMS +20% Ie desde TC externo con sec. de 5 A 50 A por 1 seg. < 0.3 VA Temperatura +23C 1C Humedad relativa 60% Voltaje 0.2 1.2 Ue Corriente 0.2 1.2 Ie 1 digito 1 digito 1 digito 1 digito 0.15% f.s. 1 digito 0.25% f.s. 1 digito (Cos 0.7 1) 0.30% f.s. 1 digito (Cos 0.3 0.7) 0.25% f.s. 1 digito (Cos 0.7 1) 0.40% f.s. 1 digito (Cos 0.3 0.7) 1 digito Clase 1 (IEC/ENG 1036 y 61268)

Ingeniera Elctrica

13

Multimetro digital DMK30 Errores adicionales Humedad relativa Temperatura Tiempos de adquisicin Tiempos de adquisicin con P.06 Aut. Y P.07 on Tiempos de adquisicin con P.06 50 60 Hz Y P.07 on Tiempos de adquisicin con P.06 Aut. Y P.07 off Tiempos de adquisicin con P.06 50 60 Hz Y P.07 off Actualizacin display Voltajes de aislamiento en AC Alimentacin auxiliar Tensin de entrada Corriente de entrada Lnea serial Salidas digitales Condiciones ambientales de funcionamiento Temperatura de empleo Temperatura de almacenaje Humedad relativa Grado mximo de polucin ambiental Conexiones Tipo de terminales Seccin de cable (mnimo y mximo) Par de ajuste Caja Material Versin Dimensiones LxHxP Dimensiones plantilla perforacin Grado de proteccin Peso Normatividad

1 digito 60%-90% R.H. 1 digito 20C +60C. 200ms 150 ms 150 ms 100 ms 300 ms 4 kV 1.5 kV 1.5 kV 1.5 kV 1.5 kV -20C a +60C -30C a +80C < 90% Grado 2 Extrables 0.2 a 2.5 mm2 24 a 12 AWG 0.8 Nm (Lbin) Noryl UL94 V-0 negro autoextinguible De empotramiento DIN43700 96x96x91 91x91 IP41 frontal IP54 con tapa transparente IP20 caja y terminales 0.360 kg. IEC/EN61010-1, IEC/EN60068-2-6, IEC/EN60529, IEC/EN60068-2-27, IEC/EN61000-4-11, IEC/EN500821,2, EN50011

Es necesario colocar un interruptor o disyuntor en la instalacin elctrica del establecimiento. El mismo debe encontrarse sumamente cerca del aparato y estar al alcance del operador. Tambin debe ser identificado como dispositivo de interrupcin elctrica del aparato.

IEC/EN 61010-1 6.12.2.1 14

Ingeniera Elctrica