Professional Documents
Culture Documents
Programas necessários:
Antes de qualquer coisa você precisa instalar os codecs de áudio e vídeo, iremos usar uma
configuração para que possa utilizar os formatos mais comuns e poder ver DVD normalmente.
Na instalação do K-Lite Codec Pack, quando você chegar na parte de escolher o que instalar,
use a configuração “Customized” para você ir escolhendo o que quer e o que não quer.
> Player:
Media Player Classic [version 6.4.8.1] > Áudio Decoders:
GDivX Zenith [version 1.0] MP3
WMA
>DivX: AC3
DivX Pro [version 5.1.1] [Decoding] Ogg Vorbis
DivX Pro [version 5.1.1] [Encoding] AAC
DivX ;) MPEG-4 Low and Fast motion [version MusePack
4.1.0.3927] Voxware
Monke's Audio
>XviD:
XviD [2004-02-29] [Decoding] > Áudio Encoders:
XviD [2004-02-29] [Encoding] LAME MP3 ACM Encoder
Após instalado o Pacote de codecs, deverá instalar a ultima versão do XviD (XviD-1.0-RC4-
05042004). Com isso concluindo a instalação dos codecs.
Clique na aba “Program Paths”, e configure a localização dos programas que não estiverem
configurados, como segue a imagem abaixo (No exemplo o Gordian Knot foi instalado em
C:\Arquivos de programas\GordianKnot). Para configurar é somete clicar no botão “Locate” e
localizar onde o programa está.
Clique no botão “DVDDecrypter” para executar o programa que ira copiar os vobs do DVD sem a
proteção do mesmo.
Caso não seja essa a cara do programa quando ele for executado va no menu “MODE ->
FILE F”, basta marcar tudo(Ctrl + A) caso queira que o programa copie todo o DVD, caso queira
somente o Filme va no menu “Edit -. Select Main Movie Files”, mais lembrando que ele somente
ira marcar o filme na parte principal, mais no exemplo o meu filme esta divido em 2 partes então
mandar o programa selecionar o filme ele ira somente selecionar a 1 parte do meu filme.
Em “Destination” na esquerda e no centro é para você escolher onde o programa copiar os arquivos
do DVD.
Clique nesta imagem para iniciar a copia dos arquivos para o seu HD.
Após copiar os vobs para o seu HD, volte no Gordian Knot e na aba “Ripping” clique no botão
“DVD2AVI”.
Vá no menu “File -> Open” ou clique F3, va na pasta onde você copiou os arquivos do dvd, e
selecione o arquivo inicial do filme(geralmente é VTS_01_1.vob), caso você não tenha certeza
escolha o arquivo que tem o tamanho 1.048.404 e que o nome termine em “_1.vob”, ele ira abrir os
arquivos seguinte automaticamente que se refere ao mesmo vídeo, como mostra a imagem logo
abaixo, e depois é so clicar em OK, ele ira abrir o filme.
Aperte F5 para dar um preview do vídeo e ESC para parar, como mostra a imagem abaixo.
Na janela(Information) no lado direito, o Freme Rate for 29.970 fps e o Vídeo Type for
NTSC 95% ou superior, vá no menu vídeo(mesmo ele estando cinza da cor do fundo do menu) ->
Field Operation -> ForceFilm, mas lembrando que você terá que assistir uma parte do vídeo para ter
certeza que ele terá a maior parte do tempo com a porcentagem acima de 95%. Sendo que esse
ForceFilm você estará deixando o video com uma taxa de 23.976 fps, caso ele não esteja com
pelomenos os 95% recomendável no final o vídeo será exbido perfeitamente.
Vá em “Áudio -> Output Method -> Demux All Tracks (AC3, MPA, DTS)”.
Você ainda pode usar a barra na parte de baixo do programa para ver se o filme esta
completo(isso é se você abriu todos os vobs dele) ou com as setas esquerda e direita do teclado,
ainda pode escolher o que vai extrair colocando a setinha da barra e usar os botoes “[” para o inicio
e o “]” para o final do vídeo que você quer extrair.
Estando tudo pronto vamos extrair o áudio e criar o arquivo .d2v, para isso vá no menu “File
-> Save Project (1.76)”, escolha a pasta que o programa deve salvar o arquivo .d2v e os arquivos de
áudio que ele escolher, aguarde o programa acabar de extrair o(s) áudio(s).
Após o dvd2avi extrair o audio. Volte para o Gordian Knot na aba “Britate”, clique em Open
e abra o aquivo .d2v que o DVD2AVI criou, como mostra a imagem abaixo:
Após aberto o aqruivo d2v ira abrir uma nova janela com o vídeo, volte para a janela
principal do Gordian Knot na aba “Resolution”(lembrando de não fechar a janela que acabou de
abrir).
Nessa aba vamos configurar a resolução que irá ficar o nosso vídeo.
Em “Input Resolution” você deve marcar a opção que corresponde ao DVD original, se ele é
PAL, NSTC ou Other.
Em “Input Pixel Aspect Ratio”(Largura Dividido pela Altura) você irá configurar a
resolução que é, se ele é 16:9(wide screen, Ex.: Filme com barra preta em cima e em baixo),
4:3(Full, Ex.: Tela cheia sem barras em cima ou em baixo), 1:1, other(você escolhe o tamanho) e
Dispay AR (Nessa opção você já coloca o valor).
Em “Crop(before resizel)” aqui você pode cortar o vídeo na resolução, ex.: se o vídeo tiver
uma parra preta nas laterais ou em cima e em baixo, e/ou pequenas distorções na parte infeior do
vídeo, e você deseje retirar você ira utilizar essa opção.
Em “Outer Resolution” aqui será configurado qual a resolução(tamanho da tela) do arquivo
que você esta ripando.
Lembre-se de configurar direito senão o vídeo sairá deformado, mais essa configuração
ainda poderá ser ajustada na hora de encodar, depois de configurar a resolução volte para a janela
que abriu logo após de abrir o arquivo .d2v.
Nessa janela você poderá dar um play e ver como ira ficar o arquivo, e também serve para verificar
se o vídeo esta desentrelaçando, como mostra a imagem abaixo.
Depois de verificar se o vídeo está do jeito que você quer e se ele está desentrelaçando ou
não clique no botão “Save & Encode”, para que possa fazer os últimos ajustes e criar o arquivo
AVS para que possa então encodar o vídeo.
Em “Resizing” é para você escolher a resolução do vídeo, SVCD, VCD ou Selected Output
Resolution(aquela que foi explicada a pouco), No nosso caso que vai ser um arquivo AVI deixe
marcado a primeira o opção.
Em “Resize Filter” é para você escolher o filtro a ser usado no redimensionamento do vídeo
(essa opção eu não mudo, mais você pode fazer alguns testes para ver qual a que melhor lhe agrada
e também varia muito de vídeo para vídeo).
Em “Subtitles (VobSub)” esta é a opção caso você já queira colocar a legenda do dvd no
vídeo que você ira criar.(eu não uso essa opção)
Você pode ver um preview do vídeo em “Preview”, caso você seja um usuário bem
avançado você poderá editar o arquivo(AVS) clicando em “Edit”. Depois de configurar tudo clique
em “Save”, escolha o nome e o local para salvar o arquivo avs.
Antes de continuar você terá que escolher o formato do áudio se vai ser o original do DVD
(geralmente AC3) ou se você vai converter para outro formato como MP3.
Caso queira converter o áudio para outro formato vá na aba “Encoder” , se quizer usar o
áudio original do dvd basta ingnorar esse passo e ir para o passo de calcular o tamanho do vídeo.
Clique em Add Job. Va na aba “Áudio 1”, clique em select e selecione o áudio ac3 a
se convertido. Marque a opção Mp3, XXX kBit/séc. constant Britate. (onde o XXX é o
lavor do britate a ser escolhido, use geralmente 128 ou 192) e depois é so clicar em “add
Áudio-Job to Encoding queue (no Vídeo!). Agora é so aguardar o programa acabar de
encodar o áudio.
Antes de encodar você precisa ter uma coisa em mente, qual o tamanho do filme que eu
quero, 1CD? 2CDs? Isso depende fundamentalmente da resolução do vídeo, da duração do mesmo e
da qualidade que você quer.
Volte para o Gordian Knot na aba “britate”, como ainda esta aberto o arquivo d2v(isso é se
você não estiver fechado o programa antes de chegar a essa parte, se tiver fechado reabra o mesmo
e abra o arquivo d2v).
Vá em Áudio A (0%), clique em Select e escolha o arquivo de som a ser usado, se o original
ou o que você converteu para mp3.
Depois de escolhido o áudio defina em “total size” o tamanho do vídeo, defina qual o
tamanho de 1 CD em:
Este exemplo eu quero que o vídeo fique para 2 CDs, para isso basta clicar no botão “2cds”.
Aqui estará mostrando o valor do britate e o tamanho do vídeo usado o codec XviD, para
que possa ficar em 2 cds juntamente com o áudio que você escolheu agora a pouco.
Com essa informações vamos encodar o vídeo, eu pessoalmente prefiro usar o VirtualDub 1.5.10
Vê me File -> Open Vídeo File (Ctrl +O), e abra o arquivo AVS que você gerou agora a
pouco, agora você poderá ter certeza se a resolução que você configou anteriormente foi correta se
não foi podemos corrigir, cortar o video, redimensionar mediante a sua necessidade, para o video
final.
Vá no menu Áudio -> No Áudio
Depois vá no menu Vídeo -> Filters (Ctrl + F) e clique em ADD
Assim listara todos os filtros que você possui instalados nos eu virtualdub, onde você poderá
usar filtros para redimensionar o tamanho do vídeo caso seja necessário, colocar legendas, cropar o
vídeo (cortar parte do vídeo). Essa parte varia da necessidade, portanto você pode pegar mais filtros
no próprio site do virtualdub( http://www.virtualdub.org ).
Caso você queira colocar vários arquivos para converter um traz do outro basta você marcar
a opção “Don’t run this job now; add it to job control so I can run it in batch mode.”.
Após converter a 1 vez ainda com o Virtualdub aberto vaá novamente em Menu -> vídeo ->
Compression (Ctrl + P), Continuando com o Xvid marcardo, clique em Configure novamente.
Vá em File -> Save as Avi (F7) -> salve no mesmo local e com o mesmo nome do arquivo
que você encodou agora a pouco. Caso você tenha marcado a opção para encodar depois lembre-se
de marcar nesse também, com essa opção você pode programar vários encodes e deixar o seu pc
fazendo o trabalho enquanto você vai fazer qualque outra coisa como ir durmir, escola, trabalhar,
assitir TV, e etc..
Após de encodar o vídeo vamos unir o vídeo e o áudio e separar em 2 cds(como foi o
exemplo aqui.
Para isso vamos usar o VirtualDubMod que veio junto do Gordian Knot.
Va em Iniciar -> Todos os Programas -> Gordian Knot -> Apps -> virtualdubmod
Basicamente ele é igual o VirtualDub normal somente com uma diferença que não tem o
menu áudio e sim Streams.
Após abrir o vídeo que foi encodado vá no menu stream -> stream list -> add escolha o
arquivo de áudio que você quer inserir.
Vá em vídeo -> direct stream copy e depois vá em file -. Save as avi (F7)
Marque “Segment output file” e coloque o tamanho que você quer que ele divide o arquivo
automaticamente, coloque o tamanho do CD, que o programa ira separar automaticamente.
Depois você terá que ter certeza se ele cortou o vídeo em uma parte que não tenha alguém
falando.
Pronto o seu vídeo já esta divido e pronto para gravar, faltando somente ripar as legendas
caso seja necessário.
Para Ripar as legendas tem 2 modos uma é usando o SubRip é mais demorado mais o
arquivo fica bem pequeno e o segundo modo é usando VobSub mais rápido mais o arquivo fica bem
maior.
Vamos para o 1 Modo usando o SubRip.
Quando ele acabar de verificar escolha a legenda que você quer ripar e lebre-se de deixar
marcado em “Ação” a opção Legendas -> Texto(via OCR) e depois clique em iniciar.
Você terá que ir colocando cada caractere até o programa identificar todos os caracteres do
texto da legenda, como mostra a imagem abaixo.
Depois de concluído a ripagem da legenda. Lembre-se de colocar o nome da legenda o
mesmo nome do arquivo do vídeo que você encodou. Assim o filtro de legenda ira carregar a
mesma quando o vídeo for executado.
Mude de “VobSub Files (*.idx, *.sub)” para “Ifo and Vobs, for creating idx/sub (*.ifo) e
escolha o arquivo do dvd referente ao vídeo(geralmente VTS_01_0.IFO).
Na cutter você define o tempo a ser quebrada a legenda, na auto-split você usa o arquivo de
legenda que você encodou.
Como nesse formato a legenda e grande podendo chegar a 30MB, são criados 2 arquivos um
com a extenção idx e o outro com a extenção sub, deixe ambos os arquivos com o mesmo nome
compacte(com o winrar no formarto rar) o maior com o mesmo nome, assim o tamanho da legenda
fica um pouco maior.