NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190
2008-10-29

GUANTES DE PROTECCIN. REQUISITOS GENERALES Y ENSAYO

MTODOS

DE

E:

PROTECTIVE GLOVES. GENERAL REQUERIMENTSAND TEST METHODS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica por traduccin (IDT) de la UNE EN 420.2004 Amd 2007. guantes, guantes de proyeccin, construccin de guantes, seguridad industrial, proteccin personal, elementos de proteccin personal.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 13.340.40
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin Editada 2008-11-10

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 2190 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-10-29. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 68 Muebles. ARSEG S.A. CALZADO ATLAS CARREFOUR CINTUSEGUIN LTDA. COLGUANTES COMIT DE SOCIEDADES CIENTFICAS CONCESIONARIA TIBITC S.S ESP CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD CONSTRUCTORA COLPATRIA ENRIQUE TORRES LTDA. FERSEG GALATEST INDULATEX INGENIERIA Y REPRESENTACIONES LADECOL S.A. LIME S.A. ESP. MANCERA LTDA. MUNDIAL DE GUANTES POSTOBN S.A. SAX Y CIA LTDA. TECNOLATEX UNIVERSAL TUBULAR TECHNOLOGY UNIVESIDAD NACIONAL DE COLOMBIA URIGO LTDA.

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las siguientes empresas: 3M COLOMBIA AGENCIA NACIONAL DE SEGURIDAD PRIVADA LTDA. AGUAS DE CARTAGENA - (CARTAGENA) AIG COLOMBIA SEGUROS DE VIDA S.A. ANDINA DE SEGURIDAD DEL VALLE LTDA. ASOCIACIN COLOMBIANA DE HIGIENE OCUPACIONAL BAVARIA S.A. CADBURY ADAMS COLOMBIA S.A. - (CALI) CARBONES DEL CERREJN - (GUAJIRA) CENTRAGAS CENTRORIENTE S.A. CERVECERIA LEONA S.A. - (TOCANCIPA) CERVECERIA UNION S.A. - (ITAGI) CHIVOR S.A. COLEGIO MAYOR DE NUESTRA SEORA DEL ROSARIO COLGATE PALMOLIVE CIA - (CALI) COLOMBIANA KIMBERLY COLPAPEL - (ITAGI) COLTERMINALES S.A. - (BARRANQUILLA)

COMPAIA DE CEMENTOS ARGOS (MEDELLIN) CONFECCIONES LEONISA S.A. - (MEDELLN) CONSULTORA COLOMBIANA CONSULTORIA COLOMBIANA S.A. CORPORACION UNIVERSITARIA AUTNOMA DE OCCIDENTE - (CALI) ECOPETROL EL TIEMPO EMERALD ENERGY ENTRALES ELCTRICAS DEL NORTE DE SANTANDER - (CCUTA) EQUIPOS DE SERVICIOS PETROLEROS ESPURETANOS LTDA. EUSSE SEGURIDAD EXXONMOBIL DE COLOMBIA S.A. FABRICATO S.A. - (RIONEGRO) FASECOLDA FILMTEX S.A. FRIGORFICO GUADALUPE S.A. FUND. SEG. EXP. BOTNICA FUNDACION UNIVERSIDAD DE BOGOT "JORGE TADEO LOZANO" FUNDACIN UNIVERSIDAD DEL NORTE (BARRANQUILLA) GASEOSAS LUX S.A. GASES DEL CARIBE LTDA. (BARRANQUILLA) GENERAL FIRE CONTROL GENERAL MOTORS COLMOTORES GRUPO CHA GRUPO CONSULTOR Y CONSTRUCTOR LTDA. HARINERA DEL VALLE S.A. - (CALI) HOCOL S.A. IND LICORERA DE CALDAS - (MANIZALES) INDUSTRIA FARMACUTICA SYNTOFARMA S.A. INDUSTRIAS PARTMO S.A. - (BUCARAMANGA) INSTITUTO DE SEGUROS SOCIALES INVERNAL ISINTOL LTDA.

JAMPIG JHONSON & JOHNSON DE COLOMBIA S.A. - (YUMBO) JUNTA DIRECTIVA NACIONAL C.C.S. LABORATORIO CALIDAD POLICA LABORATORIOS BAXTER - (CALI) LAFAYETTE MECNICOS ASOCIADOS S.A. - (NEIVA) MINISTERIO DE PROTECCION SOCIAL NALCO DE COLOMBIA LTDA - (SOLEDAD) OCCIDENTAL DE COLOMBIA INC. OLEODUCTO CENTRAL OCENSA OXY PARQUES Y FUNERARIAS PETROTESTING COLOMBIA S.A. PLASTIQUIMICA S.A. PRODUCCIONES QUMICAS PRODUCTORA DE GRASAS Y ACEITES PROGRAL - (GIRARDOT) PROMIGAS S.A.- (BARRANQUILLA) PROPAL S.A. - (CALI) PROQUINAL S.A. QUALITY SYSTEMS INTERNATIONAL & CA LTDA. RONELLY S.A SCHERING COLOMBIANA S.A. SCHERING PLOUGH S.A SECRETARIA DE TRNSITO SEGURIDAD LASER LTDA. SEGURIDAD RECORD DE COLOMBIA LTDA. SIGRA S.A. SISTEMA INTEGRADO DE TRANSPORTE SI99 SOCIEDAD PORTUARIA DE BUENAVENTURA - (CALI) SOCIEDAD PORTUARIA DE CARTAGENA S.A. - (CARTAGENA) SOFASA S.A. - (MEDELLN) TECNICONTROL S.A. TUCKER ENERGY UNIVERSIDAD DE AMRICA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

CONTENIDO

Pgina

0. 1.

INTRODUCCIN ..........................................................................................................1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ........................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES .....................................................................................2

4. 4.1 4.2

REQUISITOS GENERALES ........................................................................................3 DISEO Y CONSTRUCCIN DEL GUANTE. GENERAL ..........................................3 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES DEL GUANTE A LA PENETRACIN DE AGUA .....................................................................................................................3 INOCUIDAD DE LOS GUANTES DE PROTECCIN..................................................4 LIMPIEZA .....................................................................................................................5 PROPIEDADES ELECTROSTTICAS........................................................................5

4.3 4.4 4.5

5. 5.1 5.2 5.3

COMODIDAD Y EFICACIA ..........................................................................................5 TALLAS........................................................................................................................5 DESTERIDAD...............................................................................................................7 TRANSMISIN Y ABSORCIN DEL VAPOR DE AGUA ...........................................7

6. 6.1 6.2

PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO ...............................................................................7 DIMENSIONES Y MEDIDA DE LA MANO Y EL GUANTE .........................................7 MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA DESTERIDAD DE LOS DEDOS CON GUANTES..............................................................................................8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Pgina

6.3

MTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIN DE LA TRANSMISIN DEL VAPOR DE AGUA................................................................................................9 MTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIN DE LA ABSORCIN DE VAPOR DE AGUA................................................................................................12

6.4

7. 7.1 7.2 7.3

MARCADO E INFORMACIN ...................................................................................14 GENERAL ..................................................................................................................14 MARCADO .................................................................................................................14 INFORMACIN SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE .......................................15

BIBLIOGRAFA......................................................................................................................27

ANEXOS ANEXO A (Informativo) DEFINICIN DE "PARA RIESGOS MNIMOS SLO" .........................................................17 ANEXO B (Normativo) CUERO. ENSAYOS QUMICOS. DETERMINACIN DEL CONTENIDO EN CROMO VI..............................................................................................................................18 ANEXO C (Normativo) PICTOGRAMAS.....................................................................................................................25 ANEXO D (Informativo) RESULTADOS DE ENSAYO. INCERTIDUMBRE DE MEDIDA ...........................................26

FIGURAS Figura 1. Definiciones de mano, palma y dorso ..................................................................2 Figura 2. Medida de la circunferencia de la mano y longitud de la mano.........................8 Figura 3. Frascos .................................................................................................................9 Figura 4. Soportes de frascos .............................................................................................10 Figura 5. Aparato de ensayo para la determinacin de la absorcin de vapor de agua ..................................................................................................................................13

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Pgina

TABLAS Tabla 1. Niveles de comportamiento. Resistencia a la penetracin de agua de acuerdo con el numeral 5.12 de la norma EN 344-1:1992...................................................4 Tabla 2. Tallas de manos .......................................................................................................6 Tabla 3. Tallas de los guantes ...............................................................................................6 Tabla 4. Niveles de prestacin - ensayo de desteridad de los dedos ...............................7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

GUANTES DE PROTECCIN. REQUISITOS GENERALES Y MTODOS DE ENSAYO

0.

INTRODUCCIN

Esta norma nacional es una norma de referencia a la que se hace mencin en las normas especficas relativas o aplicables a los guantes de proteccin. Esta norma no debera usarse sola, debera usarse nicamente en combinacin con la norma especfica adecuada.

1.

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los requisitos generales y los procedimientos de ensayo adecuados para la construccin y diseo del guante, resistencia de los materiales del guante a la penetracin de agua, inocuidad, comodidad y eficacia, marcado e informacin suministrada por el fabricante aplicable a todos los guantes de proteccin.
NOTA Se puede aplicar tambin a protectores de brazos y guantes unidos permanentemente a trajes hermticos.

Esta norma no se refiere a las propiedades protectoras de los guantes y por tanto, no debera ser usada sola sino en combinacin con la norma (s) nacional (es), especificada (s). En la Bibliografa se proporciona una lista no exclusiva de estas normas.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de est documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada. Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicin del documento normativo referenciado (incluida cualquier correccin) NTC-ISO 2419, Cuero. Ensayos fsicos y mecnicos. Preparacin y acondicionamiento de muestras. (ISO 2419: 2006). EN 344:1993, Requisitos y mtodos de ensayo para calzado de seguridad, calzado de proteccin y calzado de trabajo para uso profesional.

1 de 27

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

EN 374-1:2003, Guantes de proteccin contra los productos qumicos y los microorganismos. Parte 1: Terminologa y requisitos de prestaciones. EN 407, Guantes de proteccin contra riesgos trmicos (calor ylo fuego). EN 455-3, Guantes mdicos para un solo uso. Parte 3: Requisitos y ensayos para la evaluacin biolgica. EN 1149-1, Ropas de proteccin. Propiedades electrostticas. Parte 1: Resistividad superficial (Requisitos y mtodos de ensayo). EN 1149-2, Ropas de proteccin. Propiedades electrostticas. Parte 2: Mtodo de ensayo para medir la resistencia elctrica a travs de un material (resistencia vertical). EN 1413, Textiles. Determinacin del pH del extracto acuoso. EN 20811, Textiles. Determinacin de la resistencia a la penetracin del agua. Ensayo bajo presin hidrosttica. EN 23758 - Textiles. Cdigo para etiquetado de conservacin por medio de smbolos (ISO 3758:1991). EN-ISO 3696, Agua para uso en anlisis de laboratorio. Especificacin y mtodos de ensayo (ISO 3696: 1987). EN-ISO 4045, Cuero. Determinacin del pH (ISO 4045:1977). EN-ISO 4048, Cuero. Determinacin de materias solubles en diclorometano (ISO 4048:1997). prEN 1149-3, Ropas de proteccin. Propiedades electrostticas. Parte 3: Mtodos de ensayo para la medida de la prdida de carga.

3.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican los siguiente trminos y definiciones (vase la Figura 1).

Leyenda a) b) c) mano dorso palma

Figura 1. Definiciones de mano, palma y dorso

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

3.1 Mano. Parte del cuerpo desde la punta del dedo medio hasta la mueca. 3.2 Guante. Equipo de proteccin individual (EPI) que protege la mano o parte de la mano contra riesgos. Adicionalmente puede cubrir parte del antebrazo y brazo. 3.3 Palma del guante. Parte del guante que cubre la palma de la mano, es decir, desde la mueca hasta la base de los dedos. 3.4 Dorso del guante. Parte del guante que cubre el dorso de la mano (es decir, desde la mueca hasta la base de los dedos). 3.5 Desteridad. Capacidad de manipulacin para realizar una tarea 3.6 Riesgo. Situacin que puede ser causa de cualquier dao o perjuicio para la salud del cuerpo humano. En la bibliografa se proporciona una lista no exhaustiva de normas especficas que tratan de los riesgos. 3.7 Nivel de prestacin. Nmero que indica una categora o rango de prestaciones mediante el cual pueden graduarse los resultados de ensayo. El nivel de prestacin se determina mediante el resultado del ensayo correspondiente tal y como se describe en las normas especficas indicadas en la Bibliografa. Un nmero de nivel alto corresponde con un nivel alto de prestacin. Los niveles de prestacin estn basados en los resultados de los ensayos de laboratorio los cuales no reflejan necesariamente las condiciones reales en el lugar de trabajo.

4. 4.1

REQUISITOS GENERALES DISEO Y CONSTRUCCIN DEL GUANTE. GENERAL

El guante de proteccin se debe disear y fabricar de manera tal que en las condiciones de uso previsibles para las que est destinado, el usuario pueda realizar normalmente la actividad relacionada con el riesgo mientras disfruta de proteccin adecuada al nivel mas alto posible. Si se requiere, el guante se debe disear para minimizar el tiempo necesario para ponrselo y quitrselo. Cuando la construccin del guante incluya costuras, el material y la resistencia de las costuras deben ser de tal manera que el comportamiento global del guante no se disminuya significativamente. Cuando sea aplicable, los mtodos de ensayo y requisitos son indicados en las normas especficas que se relacionan en la Bibliografa. 4.2 RESISTENCIA DE LOS MATERIALES DEL GUANTE A LA PENETRACIN DE AGUA

Para los materiales del guante en los que se requiere resistencia a la penetracin de agua (de acuerdo con el uso destinado del guante), se deben usar los mtodos de ensayo adecuados: Para guantes de cuero: el numeral 5.12 de la norma EN 344-1:1992. Los resultados se deben proporcionar de acuerdo con la Tabla 1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA -

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Para materiales textiles, un mtodo de ensayo alternativo mas apropiado: la norma EN 20811. Los resultados se deben dar como presin en Pascales, tal y como se requiere en la norma EN 20811.
No hay correlacin conocida entre los resultados obtenidos con estos mtodos de ensayo diferentes. Estos ensayos no son adecuados para clasificar estos guantes como impermeables. Tabla 1. Niveles de comportamiento. Resistencia a la penetracin de agua de acuerdo con el numeral 5.12 de la norma EN 344-1:1992 Nivel de comportamiento 1 2 3 4 Tiempo de penetracin (min) 30 60 120 180

NOTA 1 NOTA 2

4.3 4.3.1

INOCUIDAD DE LOS GUANTES DE PROTECCIN General

Los guantes de proteccin deben ser diseados y fabricados para que proporcionen proteccin, cuando se usen de acuerdo con las instrucciones del fabricante, sin daar al usuario. Los materiales de los guantes, productos de degradacin, sustancias aadidas, costuras y bordes y, en particular, aquellas partes del guante en contacto directo con el usuario, no deben afectar adversamente la salud e higiene de ste. El fabricante o su representante autorizado debe indicar todas las sustancias contenidas en el guante que sean reconocidas como causantes de alergias (vase el numeral 7.3.8). 4.3.2 Determinacin del valor del pH

El valor del pH para todos los guantes debe ser mayor de 3,5 y menor de 9,5. La determinacin del pH debe estar de acuerdo con la norma EN ISO 4045 para los guantes de cuero, y con la norma EN 1413 para los dems materiales. Deben aplicarse las siguientes modificaciones: la probeta debe tomarse del rea de la palma del guante. Si otras partes del guante estn fabricadas de materiales diferentes, cada material debe ensayarse separadamente; si los guantes estn hechos de ms de una capa, todas las capas deben ensayarse juntas; si la muestra contiene cuero, debe usarse la norma EN ISO 4045; el numeral 8.4 de la norma EN ISO 4045:1998 no aplica.

NORMA TCNICA COLOMBIANA 4.3.3

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Determinacin del contenido en cromo (VI)

El contenido en cromo VI en los guantes de cuero debe ser menor que el lmite de deteccin de acuerdo con el mtodo de ensayo descrito en el Anexo B. El contenido en cromo VI se debe determinar de acuerdo con el mtodo de ensayo especificado en el Anexo B. Deben tomarse al menos dos muestras de guantes diferentes para cada tipo de cuero. Si el guante est fabricado con diferentes tipos de cuero, en contacto con la piel o no, el ensayo debe realizarse sobre cada tipo. El valor ms alto se debe considerar como resultado final. 4.3.4 Determinacin del contenido en protenas libres

Los guantes de caucho natural deben someterse a los requisitos establecidos en la norma EN 455-3 sobre el contenido en protenas libres.
NOTA Este mtodo no ha sido todava validado para guantes distintos de los guantes mdicos de un solo uso.

4.4

LIMPIEZA

Todos los ensayos requeridos en esta norma as como en las normas para guantes de proteccin deben realizarse sobre guantes no usados a menos que se especifique otra cosa. Si se suministran instrucciones de cuidado (vase el numeral 7.3.10), los ensayos pertinentes de las normas especficas (vase la Bibliografa) se deben realizar sobre los guantes, antes y despus de que hayan sido sometidos al mximo nmero de ciclos de limpieza recomendado. Los niveles de prestacin no se deben ver negativamente afectados por el nmero de ciclos recomendados. 4.5 PROPIEDADES ELECTROSTTICAS

Si se requiere, las propiedades electrostticas deben ensayarse de acuerdo con el mtodo de ensayo descrito en la pertinente norma EN 1149-1 o EN 1149-2 o el proyecto de norma prEN 1149-3. El resultado del ensayo se debe proporcionar en la informacin suministrada por el fabricante, acompaada de la informacin establecida en el numeral 7.3.11. Los pictogramas electrostticos no deben usarse para esta propiedad.
NOTA Estos ensayos estn diseados para ropa y no han sido validados para guantes. Algunas pruebas interlaboratorio han mostrado discrepancias significativas en los resultados de ensayo para uno de los mtodos. Es por tanto esencial dar informacin comprensible sobre los parmetros de ensayo usados junto con cualquier resultado de ensayo.

5. 5.1 5.1.1

COMODIDAD Y EFICACIA TALLAS Tallas y medida de las manos

Se toman dos medidas de acuerdo con el numeral 6.1: circunferencia de la mano; 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA -

NTC 2190 (Primera actualizacin)

longitud de la mano (distancia entre la mueca y la punta del dedo medio).

En la Tabla 2 se definen seis tallas de manos, de acuerdo con los estudios antropomtricos realizados en diferentes pases. Las medias tallas puede obtenerse por interpolacin entre tallas completas. Cualquier talla menor o mayor puede obtener se por extrapolacin de los datos de las Tablas 2 y 3.
Tabla 2. Tallas de manos Talla de manoa 6 7 8 9 10 11
a

Circunferencia de la mano Longitud de la mano mm 152 178 203 229 254 279 mm 160 171 182 192 204 215

Este cdigo es una designacin convencional de la talla de la mano correspondiente a la circunferencia de la mano expresada en pulgadas.

5.1.2

Tallas y medidas del guante

Las tallas de los guantes estn definidas segn las tallas de las manos a las que se ajustan. En la Tabla 3 se definen seis tallas. La longitud mnima del guante para las medias tallas debe ser la correspondiente a la siguiente talla completa superior. El fabricante debe determinar las medidas reales de los guantes teniendo en cuenta el comportamiento del material del guante y el uso a que se destinan.
Tabla 3. Tallas de los guantes Longitud mnima del guante (de acuerdo con el numeral 6.1.3) mm 220 230 240 250 260 270

Talla del guante 6 7 8 9 10 11

Apropiado para manos talla 6 manos talla 7 manos talla 8 manos talla 9 manos talla 10 manos talla 11

Las medidas reales de los guantes se deben determinar, teniendo en cuenta el comportamiento del material del guante y el uso a que se destinan. 5.1.3 Guantes para aplicaciones especiales

Es posible que la longitud de los guantes diseados para aplicaciones especiales pueda no estar de acuerdo con los valores de la Tabla 3. 6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Para tales guantes, el fabricante debe demostrar que son "adecuados para propsitos especiales" estableciendo claramente en las instrucciones de uso (numeral 7.3), el uso al que se destinan y la razn por la que no estn de acuerdo con la Tabla 3. 5.2 DESTERIDAD

Un guante debera permitir tanta desteridad como fuera posible, de acuerdo con el uso al que se destine. La desteridad est relacionada con numerosos factores como por ejemplo, espesor del material del guante, su elasticidad, su capacidad para deformarse. Si se requiere, la desteridad de los dedos se debe ensayar de acuerdo con el mtodo de ensayo del numeral 6.2. Las prestaciones deben graduarse de acuerdo con la Tabla 4 que se muestra a continuacin.
Tabla 4. Niveles de prestacin - ensayo de desteridad de los dedos Dimetro de la menor varilla que cumple las condiciones de ensayo mm 1 2 3 4 5 11 9,5 8 6,5 5

Nivel de prestacin

5.3

TRANSMISIN Y ABSORCIN DEL VAPOR DE AGUA

5.3.1 Cuando sea factible, los guantes de proteccin deben permitir la transmisin del vapor de agua. Si se requiere, los guantes deben tener una transmisin del vapor de agua de, al menos, 5 mg/(cm2 h) cuando se ensayen de acuerdo con el numeral 6.3. 5.3.2 Cuando las caractersticas de proteccin del guante impiden o excluyen la transmisin del vapor de agua, el guante se debe disear de manera que reduzca el efecto de la transpiracin tanto como sea posible. Si se requiere, los guantes deben tener una absorcin del vapor de agua de, al menos, 8 mg/cm2 para 8 h cuando se ensayen de acuerdo con el numeral 6.4.

6. 6.1

PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO DIMENSIONES Y MEDIDA DE LA MANO Y EL GUANTE

6.1.1 La circunferencia de la mano se mide con una cinta a 20 mm de la horcajadura entre los dedos pulgar e ndice (vase la Figura 2). 6.1.2 Longitud de la mano tal y como se muestra en la Figura 2.

6.1.3 Medir la longitud suspendiendo libremente el guante con el dedo medio sobre una regla graduada vertical con una punta redondeada de manera que se adapte a la punta del dedo del 7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

guante. Quitar las arrugas y dobleces sin estirar el guante. Anotar la longitud mnima medida redondeada al milmetro ms prximo.
NOTA Para mayor facilidad de medida, la regla puede doblarse ligeramente hacia detrs de manera que el guante est en contacto con la regla.

6.1.4 Si los guantes son elsticos, las dimensiones se deben medir con la muestra sin estirar o colocndola en la mano de una persona con la talla adecuada.

20

longitud de la mano Figura 2. Medida de la circunferencia de la mano y longitud de la mano

6.2

MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LA DESTERIDAD DE LOS DEDOS CON GUANTES Nmero de muestras y acondicionamiento

6.2.1

Se deben ensayar cuatro guantes de la mano derecha o de la izquierda. Las muestras son el guante completo y se deben coger nuevos (tal y como se reciben). No deben ablandarse mediante ningn tratamiento especial, por ejemplo golpeando con un mazo o apretando entre rodillos. 6.2.2 Instrumentacin requerida

Cinco varillas de ensayo slidas de acero inoxidable, rectificadas sin centro, de 40 mm de longitud y dimetro 5 mm, 6,5 mm, 8 mm, 9,5 mm y 11 mm, respectivamente. 6.2.3 Procedimiento de ensayo

Las varillas se deben colocar sobre una superficie plana, por ejemplo, una mesa y un operador entrenado que lleve puestos los guantes de acuerdo al numeral 5.1, debe coger la varilla apropiada, por su circunferencia, entre los dedos pulgar e ndice sin ninguna otra ayuda. El operador debe levantar cada varilla tres veces consecutivamente, sin excesiva torpeza, en 30 s. 6.2.4 Resultado de ensayo

El resultado corresponde al menor dimetro de varilla que pueda cogerse de acuerdo con el procedimiento dado en el numeral 6.2.3. 8

NORMA TCNICA COLOMBIANA 6.3

NTC 2190 (Primera actualizacin)

MTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIN DE LA TRANSMISIN DEL VAPOR DE AGUA Introduccin

6.3.1

Este mtodo est basado en el mtodo IUP 15 de la International Union of Leather Chemists 'Societes 1). 6.3.2 Campo de aplicacin

Este mtodo es aplicable a todos los guantes. 6.3.3 Principio

La muestra se fija a la boca de un frasco que contiene un desecante slido y se mantiene en una corriente de aire rpida en una habitacin acondicionada. El aire en el interior del frasco se mantiene en circulacin mediante el movimiento del desecante slido. El frasco se pesa peridicamente para determinar la masa del vapor transmitida a travs del material y absorbida por el desecante. 6.3.4 Equipos

El equipo consta de lo siguiente: a) Frascos de forma aproximada a la mostrada en la Figura 3 con tapas roscadas con un orificio circular. El cuello de cada frasco est rectificado para proporcionar una superficie final plana perpendicular a la pared interior del cuello, y la abertura circular en la tapa tiene el mismo dimetro que la pared interior (30 mm aproximadamente cada una). Un soporte de frascos, de forma circular, que es girado a (75 5) r.p.m mediante un motor elctrico. Los frascos se colocan en el soporte con sus ejes paralelos al eje que est horizontal (Figura 4) y a 67 mm de distancia de l.

b)

Figura 3. Frascos

1)

IUP 15. Measurement of Water Vapour Permeability. Puede obtenerse en JSLTC Hon. Editor. Kirkroyd. 49, Northpark Street, Dewsbury. West Yorkshire WF13 41z. United Kingdom.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

67

Figura 4. Soportes de frascos

c)

Un ventilador montado encima del soporte de frascos y consistente en tres aspas planas en planos inclinados 120 entre ellos. Los planos de las aspas pasan a travs de la prolongacin del eje del soporte de frascos. Las aspas son de dimensiones aproximadamente 90 mm por 75 mm, y el lado largo, de 90 mm, de cada aspa ms cercana a las bocas de los frascos los atraviesa a una distancia no mayor de 15 mm. El ventilador se mueve mediante un motor a (1400 100) r.p.m. El aparato se usa en una habitacin acondicionada a una temperatura de (20 2) C y una humedad relativa de (65 2) %. Slica gel que ha sido desecada recientemente durante, al menos, 16 h en una estufa ventilada a (125 5) C y enfriada durante, al menos, 6 h en un frasco cerrado. El tamao de las partculas de slica gel sern lo suficientemente grandes para que no pasen por un tamiz de 2 mm. El slica gel debe tamizarse antes del secado para eliminar las partculas pequeas y el polvo. La temperatura de secado de 125 C no puede superarse excesivamente sin reducir la capacidad de absorcin del gel. La ventilacin de la estufa mediante un ventilador no es necesaria, pero no se debe cerrar hermticamente; debe permitir un intercambio continuo del aire del interior de la estufa con el del exterior. El slica gel no se debe usar mientras est mucho ms caliente que las muestras. Una balanza para pesar al miligramo ms prximo, dispositivo para medir el tiempo, pie de rey con precisin de 0,1 mm para medir el dimetro interno de los cuellos de los frascos. Muestras

d)

e)

f)

6.3.5

Las muestras son crculos cuyos dimetros son iguales a los dimetros exteriores de los cuellos de las botellas (aproximadamente 34 mm). 6.3.6 Preparacin de las muestras

6.3.6.1 Para cada uno de los tres guantes a ensayar, cortar una pieza cuadrada de 50 mm de lado. Las muestras deben ser planas y sin costuras. 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

6.3.6.2 Para guantes de cuero: A menos que se especifique otra cosa, lijar ligeramente la superficie del cuero, como sigue. Colocar la muestra en una mesa con la cara flor hacia arriba. Frotar la muestra a mano, con una lija de grado 180, 10 veces en varias direcciones bajo un peso de unos 2 N uniformemente aplicados mediante presin con la mano.
NOTA Muchos cueros tienen sobre la flor un recubrimiento superficial que reduce la transmisin del vapor de agua de la piel, pero que tiene menos efecto despus de que el recubrimiento haya sido doblado o expuesto a una accin abrasiva ligera. A menos que se especifique otra cosa las muestras deberan lijarse ligeramente antes del ensayo. El propsito de esto no es quitar el recubrimiento sino romperlo ligeramente. La presin aplicada no es critica y el valor de 2 N es meramente indicativo. Puesto que el cuero puede ser distorsionado por el lijado, la muestra circular no debe cortarse hasta que el cuero haya sido lijado.

6.3.6.3 Cortar una probeta circular del cuero, preparado como se indica arriba, si aplica, tal y como se describe en el numeral 6.3.5. 6.3.7 Procedimiento

6.3.7.1 Para el acondicionamiento de la muestra, llenar un frasco hasta la mitad, con el slica gel recientemente desecado. Fijar la muestra sobre la boca del frasco con la cara flor hacia el interior. Colocar el frasco en el soporte y poner el motor en marcha. 6.3.7.2 Con el pie de rey, medir el dimetro interno de la boca de un segundo frasco en dos direcciones redondeado al 0,1 mm ms prximo. Calcular el dimetro medio d en milmetros. 6.3.7.3 Si es necesario, sellar la unin entre la muestra y la boca del frasco (vase la nota), calentar suavemente el segundo frasco y aplicar una capa fina de cera sobre la boca.
NOTA Para muestras de cuero ligero, no es necesario este sellado ya que el cierre se consigue fcilmente roscando firmemente el tapn, pero para cueros con espesor de mas de 3 mm que son rgidos, el cierre debera sellarse, tal como se ha indicado. Adems, incluso cueros ligeros deberan sellarse con cera si su transmisin es baja o tienen la cara flor con resaltes puesto que, no puede suponerse que no habr fugas en los bordes si las muestras estn simplemente apretadas con el tapn roscado. Por esta razn, si una muestra se ensaya sin sellar y da un valor de P menor de 5 mg/(cm2.h), la determinacin debera repetirse con el borde sellado, tal como se ha descrito y el valor as obtenido debera tomarse como valor de la muestra.

Incluso con materiales especficos rgidos o impermeables, no es necesario sellar el cierre de la muestra con la boca del primer frasco, ya que este procedimiento inicial sirve nuevamente para acondicionar la muestra. 6.3.7.4 Despus de que el aparato est funcionando ms de 16 h y menos de 24 h, parar el motor y sacar el primer frasco. Llenar el segundo frasco hasta la mitad con slica gel recientemente desecado y sacar la muestra del primer frasco y colocarla rpidamente en el segundo con la cara flor hacia el interior.
NOTA Si por la naturaleza del material se tiene que aplicar cera en la boca del segundo frasco, ste debera calentarse previamente en una estufa a 50 C antes de llenarlo con slica gel y colocar el cuero.

6.3.7.5 Lo ms rpidamente posible, se pesa este segundo frasco con la muestra y slica gel, anotando el peso y la hora de pesada. Colocar el frasco en su soporte y poner en marcha el motor. 6.3.7.6 Despus de que el aparato est funcionando no menos de 7 h y no ms de 16 h, parar el motor, sacar el frasco y pesarlo. Anotar la hora a la que se ha realizado la pesada. 6.3.8 Clculo del resultado

Calcular la transmisin de vapor de agua, P en mg/(cm2.h) a partir de: 11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

P =

60 m 400

d2 t

en donde t m d es el tiempo en minutos entre las dos pesadas; es el incremento del peso en miligramos entre las dos pesadas; es el dimetro (interno) del frasco en milmetros.

La transmisin de vapor de agua debe ser la media de las tres medidas obtenidas a partir de las tres muestras.
NOTA La transmisin de vapor de agua P dada por esta frmula es la transmisin de vapor para una diferencia de humedad relativa del 65 % entre las caras del cuero, a 20 C. Para cambios de humedad a temperatura constante, la transmisin de vapor de la mayora de los cueros, se incrementa aproximadamente en la misma relacin que la diferencia de humedad relativa. A una diferencia de humedad relativa constante, la transmisin del vapor aumenta con la temperatura en la misma relacin que la presin de saturacin de vapor de agua.

6.4

MTODO DE ENSAYO PARA LA DETERMINACIN DE LA ABSORCIN DE VAPOR DE AGUA Muestra

6.4.1

Se debe tomar una muestra circular de, aproximadamente, 85 mm de dimetro de tres guantes. Las muestras deben ser planas y sin costuras ni defectos del material. Las muestras se deben acondicionar durante 24 h a una temperatura de (20 2) C y a una humedad relativa del (65 5)%. 6.4.2 Aparato de ensayo

El aparato de ensayo consiste en dos bridas con una abertura de 56 mm de dimetro y una profundidad de (30 1) mm. La muestra se debe agarrar entre las dos bridas con la ayuda de una junta, de goma o metlica, colocada sobre la muestra. 6.4.3 Procedimiento de ensayo

6.4.3.1 El ensayo se debe realizar a (20 2) C y a una humedad relativa del (65 5)%. 6.4.3.2 Despus de pesar la muestra acondicionada, se coloca en la brida inferior del equipo de ensayo que ya est relleno con 50 cm3 de agua. El lado correspondiente a la parte interior del guante se debe colocar hacia abajo. La junta se debe colocar sobre la muestra y la brida superior se debe enroscar a la inferior. 6.4.3.3 Despus de 8 h, la brida superior se debe retirar y la muestra se debe pesar inmediatamente. 6.4.4 Resultado

La cantidad de vapor de agua absorbida se debe calcular como la diferencia entre las masas final e inicial dividida entre el rea de la superficie de ensayo. Debe registrarse en mg/cm2, redondeado al 0,1 mg/cm2 ms prximo. 12

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

56

2 3

56

30 1

Leyenda 1) 2) 3) 4) parte superior junta muestra parte inferior

Figura 5. Aparato de ensayo para la determinacin de la absorcin de vapor de agua

13

NORMA TCNICA COLOMBIANA 7. 7.1

NTC 2190 (Primera actualizacin)

MARCADO E INFORMACIN GENERAL

Toda la informacin debe ser precisa y comprensible y se facilitar, al menos, en el idioma(s) oficial(es) del pas de destino. 7.2 7.2.1 MARCADO Marcado del guante

7.2.1.1 Cada guante de proteccin debe marcarse con la siguiente informacin: a) Nombre, marca u otro medio de identificacin del fabricante o su representante autorizado. Designacin del guante (nombre comercial o cdigo que permita al usuario identificar claramente el producto dentro de la gama del fabricante /representante autorizado). Designacin de la talla. Si es aplicable, marcado de acuerdo con el numeral 7.2.3. Cuando el guante cumpla con una o ms Normas especficas (vase la Bibliografa), el pictograma(s) adecuado a la norma(s) (vase el Anexo C). Cada pictograma se debe acompaar de la referencia a la norma especfica aplicable y de los niveles de prestacin (vase el numeral 7.3.5), que deben ir siempre en la misma secuencia fija, tal y como se define en la correspondiente norma.

b)

c) d) e)

7.2.1.2 El marcado se debe colocar de manera que sea visible, legible y duradero durante toda la vida til previsible del guante. No se deben colocar en el guante marcas o inscripciones que puedan confundirse con las indicadas anteriormente. 7.2.1.3 Si el marcado del guante no es posible a la vista de las caractersticas del producto, el marcado se debe colocar en el embalaje. 7.2.1.4 Un pictograma debe utilizarse slo cuando el guante cumpla, al menos, el requisito mnimo de la norma especfica apropiada. Debe quedar claro que la informacin complementaria debe leerse tambin aadiendo una i de informacin a la serie de pictogramas (vase el pictograma de informacin en el Anexo C).
NOTA El marcado sobre el guante, incluyendo los pictogramas, no es suficiente por s mismo para proporcionar informacin sobre la proteccin al usuario final. Por tanto slo debera considerarse vlido junto con la informacin suministrada por el fabricante descrita en el numeral 7.3.

7.2.2

Marcado sobre el embalaje

Cada embalaje que contenga directamente los guantes debe ir claramente marcado con lo siguiente: a) b) c) La informacin requerida en el numeral 7.3.1; La informacin requerida en los numerales 7.2.1.1 b), c) y d); Referencia de dnde puede obtenerse la informacin requerida en el numeral 7.3; 14

NORMA TCNICA COLOMBIANA d)

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Cuando el guante es de diseo sencillo, diseado para proteger al usuario slo frente a aquellos riesgos que se indican en el Anexo A, las palabras "Slo para riesgos mnimos" o una expresin equivalente debe imprimirse, al menos, en el idioma(s) oficial(es) del pas de destino; Cuando el guante cumpla con una norma especfica (vase la Bibliografa), el pictograma(s) apropiado a esta norma. Cada pictograma se debe acompaar de los niveles de prestacin, que deben ir siempre en la misma secuencia fija tal y como se define en la correspondiente norma, y la referencia a la norma aplicable. Los pictogramas adecuados a esa norma se muestran en el Anexo C; Cuando aplique, la informacin requerida en el numeral 7.3.6. Fecha de caducidad

e)

f) g) 7.2.3

Si las prestaciones protectoras del guante pueden verse afectadas significativamente por el envejecimiento, es decir, uno o ms niveles de prestacin se reducen dentro del ao posterior a su fabricacin y antes del uso, se debe indicar la fecha de caducidad en el guante y en el embalaje. 7.3 INFORMACIN SUMINISTRADA POR EL FABRICANTE

La informacin mnima siguiente se debe suministrar cuando el guante de proteccin es puesto en el mercado, y debe mantenerse disponible si se solicita. 7.3.1 7.3.2 Nombre y direccin completa del fabricante o su representante autorizado. Designacin del guante como en el numeral 7.2.1.1 b).

7.3.3 Informacin sobre el rango de tallas disponible y, cuando aplique, la informacin requerida en los numerales 4.2, 5.1.3 y 5.2. 7.3.4 Referencia a la norma(s) especfica(s) aplicables (vase la Bibliografa).

7.3.5 Cuando sea aplicable como en el numeral 7.2.2 e) pictograma(s) indicando las categoras del riesgo seguido de los niveles de prestacin en la forma aplicable. 0: indica que el guante est por debajo del nivel de prestacin mnimo para el riesgo individual dado. indica que el guante no ha sido sometido al ensayo o el mtodo de ensayo parece no ser adecuado para el diseo o material del guante.

X:

Adems, se debe dar una explicacin bsica para facilitar la comprensin de los niveles de prestacin relevantes y se debe indicar la(s) norma(s) a la(s) que se refieren. Ejemplo para guantes de proteccin para usar frente a riesgos trmicos: Pictograma (pgina 16) De acuerdo a la norma EN 407.

15

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Grandes salpicaduras de metal fundido : Nivel de prestacin 0 Pequeas salpicaduras de metal fundido : Nivel de prestacin 1 Calor radiante : Nivel de prestacin 1 Calor convectivo : Nivel de prestacin 2 Calor de contacto : Nivel de prestacin 3 Inflamabilidad : Nivel de prestacin 1

Los nmeros de los niveles de prestacin deben estar en el mismo orden que el que se proporciona en la norma especfica aplicable (aqu la norma EN 407). Se pueden colocar en cualquier lugar prximos al pictograma siempre que estn en clara relacin con l. 7.3.6 Cuando la proteccin est limitada a slo parte de la mano, esto se debe mencionar.

7.3.7 Si es apropiado, se deben mencionar advertencias sobre los posibles problemas que pueden encontrarse. Como ejemplo, para guantes con alta resistencia al rasgado, debe advertirse no usar los guantes en la proximidad de maquinaria en movimiento. 7.3.8 Una lista de sustancias contenidas en el guante conocidas por causar alergias. Una lista de sustancias contenidas en los guantes o una lista de materias primas debe estar disponible si se solicita. 7.3.9 Instrucciones de uso y, cuando sea relevante, combinaciones con otras formas de elemntos de proteccin individual EPI. 7.3.10 Si es aplicable, instrucciones de cuidado incluyendo: instrucciones de almacenaje; smbolos de cuidado de acuerdo con la norma EN 23758 o explicaciones y un nmero aceptable de ciclos de limpieza.

7.3.11 Si es aplicable, los resultados de ensayo de acuerdo con el numeral 4.5 junto con la referencia a la norma correspondiente, atmsfera de ensayo, rea del guante ensayado y mtodo de ensayo/electrodo usado y tensin aplicada tal y como se indique en la norma correspondiente. Adems, se debe proporcionar una advertencia escrita indicando que toda la ropa y calzado llevado con este tipo de guantes debe ser diseado tambin teniendo en cuenta el riesgo electrosttico. 7.3.12 Referencia de los accesorios y piezas de repuesto, si es aplicable. 7.3.13 Tipo de embalaje adecuado para el transporte, si es aplicable.

16

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin) ANEXO A (Informativo)

DEFINICIN DE "PARA RIESGOS MNIMOS SLO"

Esta categora cubre exclusivamente guantes destinados a proteger al usuario frente a (uno o ms): accin mecnica cuyos efectos sean superficiales (guantes de jardinera, etc.); productos de limpieza de accin dbil y efectos fcilmente reversibles (guantes que proporcionan proteccin frente a soluciones diluidas de detergentes, etc.); riesgos que se encuentran en el manejo de objetos calientes que no expongan al usuario a temperaturas superiores a 50 C o a impactos peligrosos; agentes atmosfricos que no sean excepcionales ni de naturaleza extrema (ropa de temporada); impactos y vibraciones menores que no afecten reas vitales del cuerpo y cuyos efectos no puedan causar lesiones irreversibles.

17

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin) ANEXO B (Normativo)

CUERO. ENSAYOS QUMICOS. DETERMINACIN DEL CONTENIDO EN CROMO VI

INTRODUCCIN El mtodo de ensayo reproducido en este anexo es idntico al documento CEN/TS 14495 preparado por el CEN/TC 289. Tan pronto como CEN/TS 14995 sea publicado como norma anular y sustituir automticamente a este anexo. Este mtodo de ensayo es adecuado para verificar la conformidad con el criterio "mximo 10 mg/kg" de acuerdo con la decisin de la Comisin de 17 de febrero de 1999 para el criterio eco lgico para la eco-etiqueta del cuero del calzado.
NOTA De acuerdo con los ensayos interlaboratorio preliminares, se valor que un lmite de deteccin de 3 mg/kg poda alcanzarse. Para confirmar esta valoracin son necesarios ms ensayos interlaboratorios.

B.1

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Este mtodo de ensayo determina el cromo VI en soluciones extracto de cuero bajo condiciones definidas. B.2 PRINCIPIO

El cromo VI soluble es extrado de una muestra con pH entre 7,5 y 8,0 y las sustancias que influyen en la deteccin son retiradas mediante una extraccin en fase slida, si es necesario. El cromo VI en solucin oxida la 1,5-difenilcarbazida a 1,5-difenilcarbazona para dar un complejo rojo/violeta con cromo que puede ser cuantificado fotomtricamente a 540 nm. Los resultados obtenidos a partir del mtodo descrito son estrictamente dependientes de las condiciones de extraccin. Los resultados obtenidos usando otros procedimientos de extraccin (solucin de extraccin, pH, tiempo de extraccin, etc..) no son comparables con los resultados producidos por el procedimiento descrito en esta norma. B.3 DEFINICIN

Para los propsitos de esta norma se aplica lo siguiente: El contenido en cromo VI es la cantidad de cromo VI en cuero determinado por este mtodo despus de la extraccin con una solucin salina acuosa con pH entre 7,5 y 8,0. El contenido en cromo VI es dado como cromo VI en mg/kg. En los casos en que son analizados cueros hmedos, es decir wet-blue, el contenido es dado en mg/kg respecto al material seco. B.4 PRODUCTOS QUMICOS

Todos los reactivos usados deben tener, al menos, un grado analtico de pureza. B.4.1 Solucin de extraccin 22,8 g de dipotasio hidrgenofosfato K2HP04 x 3H2O disuelto en 1 000 ml de agua, ajustado a un pH 8,0 0,1 con cido fosfrico (vase el literal B.4.3).

18

NORMA TCNICA COLOMBIANA B.4.2 Solucin difenilcarbazida

NTC 2190 (Primera actualizacin)

1,0 g de 1,5-difenilcarbazida CO(NHNHC6H5)2 es disuelta en 100 ml de acetona (CH3)2CO y acidificado con una gota de cido actico glacial CH3COOH. La solucin debera mantenerse en un frasco de color topacio. La solucin es estable durante 14 das a 4 C. B.4.3 Solucin de cido fosfrico 700 ml de cido o-fosfrico d= 1,71 g/mI, completado hasta 1 000 ml con agua destilada. B.4.4 Solucin stock de cromo VI Se disuelven 2,829 g de potasio dicromato (K2Cr2O7) (vase el literal B.4.8) en agua en un matraz aforado de 1 000 ml y se completa hasta la marca con agua. 1 ml de esta solucin contiene 1 mg de cromo. B.4.5 Solucin patrn de cromo VI Pipetear 1 ml de solucin (vase el literal B.4.4) en un matraz aforado de 1 000 ml y completar hasta la marca con agua destilada. 1 mI de esta solucin contiene 1 g de cromo. B.4.6 Argn o nitrgeno Libre de oxgeno. B.4.7 Agua destilada (EN ISO 3696) B.4.8 Potasio dicromato (K2Cr2O7), secado durante (16 2) h a (102 2) C. B.5 APARATOS

B.5.1 Agitador mecnico adecuado, con velocidad entre 50 min-1 y 150 min-1. B.5.2 Matraz cnico, 250 mI, con tapn. B.5.3 Tubo de aireacin y medidor de flujo. B.5.4 Medidor de pH con electrodo de cristal. B.5.5 Filtro de membrana, con tamao de poro de 0,45 m (tefln o nylon). B.5.6 Matraz aforado de 25 mI, 100 ml, 1 000 mI. B.5.7 Pipetas, con volmenes nominales de 0,5/1,0/2,0/5,0/10/20/25 mI. B.5.8 Espectrofotmetro o filtrofotmetro de longitud de onda 540 nm.

19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

B.5.9 Celda fotomtrica, de cuarzo, de 2 cm de longitud o cualquier otra longitud de clula adecuada. B.5.10 Cartuchos de cristal o polipropileno llenos del material de fase invertida adecuado por ejemplo RP 18. B.5.11 Sistema SPE (Solid Phase Extraction) con dispositivo de vaco o jeringuilla mdica resistente al disolvente. B.6 PROCEDIMIENTO

B.6.1 Muestreado y preparacin de las muestras Si es posible, muestrear de acuerdo con la norma NTC-ISO 2419 y triturar el cuero de acuerdo con la norma EN ISO 4048. Si no es posible obtener las muestras de acuerdo con la norma EN ISO 4048 (por ejemplo en cueros procedentes de productos finales tales como zapatos, trajes) deben darse detalles del muestreo junto con el informe de ensayo. B.6.2 Preparacin de la solucin analtica Pesar (2 0,01) g de cuero triturado redondeado al 0,001 g ms prximo. Pipetear 100 ml de solucin desgaseada (vase el literal B.4.1), en un matraz cnico de 250 ml (vase el literal B.5.2) y aadir el cuero. Cerrar el matraz con un tapn de cristal, polietileno o tefln. El polvo de cuero es extrado agitando 3 h 5 min en un agitador mecnico. El ajuste del aparato de agitacin debe ser tal que el polvo de cuero est en movimiento circular suave sin adherirse a las paredes del matraz. Debe evitarse un movimiento demasiado rpido. Despus de 3 h de extraccin comprobar el pH de la solucin. El pH de la solucin debe estar entre 7,5 y 8,0. Si el pH de la solucin no est dentro de este rango debe comenzarse el proceso completo de nuevo. Inmediatamente despus de que la extraccin est completada el contenido del matraz cnico es filtrado a travs de un filtro de membrana en un bote de cristal con tapn roscado. B.6.3 Determinacin del cromo VI en la solucin obtenida del proceso de extraccin Los cartuchos son pre-tratados de la siguiente manera: limpiar primero el cartucho con 5 ml de metanol, despus con 5 ml de agua destilada y directamente a continuacin con 10 ml de la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1). Los cartuchos no deben secarse durante o despus del pre-tratamiento. A partir de la solucin obtenida en el literal B.6.2, se toman 10 ml y se transfieren cuantitativamente a travs del cartucho (vase el literal B.5.10) a un sistema SPE con dispositivo de vaco (vase el literal B.5.11). El eluido es recogido en un matraz volumtrico de 25 mI. El cartucho se limpia con 10 ml de la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1) en un matraz de 25 mI. El matraz es llenado hasta su volumen con solucin de extraccin (vase el literal B.4.1). Esta solucin es marcada como S1. Pipetar 10 ml de la solucin S1en un matraz aforado de 25 mI. La solucin es diluida hasta los /4 del volumen del matraz con la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1). Se aade 0,5 ml de solucin de difenilcarbazida y a continuacin 0,5 ml de cido fosfrico (vase el literal B.4.3). El matraz se completa hasta su volumen con la solucin de extraccin (vase el literal 20
3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

B.4.1) y se mezcla bien. Permitir reposar durante (15 5) min. Medir la extincin de la solucin a 540 nm en una celda de 2 cm frente a la solucin blanco (vase el literal B.6.4). La extincin obtenida es registrada como E1. Para cada caso otros 10 ml alcuota de solucin S1 son pipeteados en un matraz aforado de 25 ml y tratados como se describe arriba pero sin aadir la solucin de difenilcarbazida (vase el literal B.4.2). La extincin de esta solucin es medida de la misma manera que antes y se registra como E2. B.6.4 Solucin blanco Llenar tres cuartos de un matraz volumtrico de 25 ml con la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1), aadir 0,5 ml de solucin de difenilcarbazida (vase el literal B.4.2) y 0,5 ml de cido fosfrico (vase el literal B.4.3), completar hasta la marca con la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1) y mezclar bien. Esta solucin debe ser almacenada en la oscuridad. La solucin blanca es tratada de la misma manera que la solucin analtica, incluyendo la extraccin en fase slida. B.6.5 Calibracin Las soluciones de calibracin son preparadas a partir de la solucin patrn (B.4.5). La concentracin de cromo en estas soluciones deben cubrir el rango de medidas esperado. Las soluciones de calibracin se preparan en matraces volumtricos de 25 mI. Una curva de calibracin adecuada puede trazarse usando 0,2/0,5/1,0/3,0/5,0/8,0/10,0/15,0/20,0 ml de la solucin patrn (vase el literal B.4.5). Los volmenes dados de la solucin patrn (vase el literal B.4.5), son pipeteados en matraces volumtricos de 25 mI, 0,5 ml de solucin de difenilcarbazida (vase el literal B.4.2) y 0,5 mI de cido fosfrico se aaden a cada matraz. Enrasar hasta el volumen con la solucin de extraccin (vase el literal B.4.1), mezclar bien y dejar reposar durante (15 5) min. Las soluciones de extincin son medidas en la misma celda fotomtrica que las muestras a 540 nm frente al blanco obtenido en el literal B.6.4. Las concentraciones de cromo VI en g/ml son trazadas frente a la extincin medida. La concentracin de cromo VI se representa en el eje x, la extincin en el eje y.
NOTA En ensayos interlaboratorio se prueba que la clula de 2 cm es la mas adecuada. En algunos casos puede ser adecuado usar una longitud de clula mayor o menor.

B.6.6 Determinacin del factor de recuperacin B.6.6.1 Influencia de la matriz La determinacin del factor de recuperacin es importante para proporcionar informacin sobre efectos posibles de la matriz que puedan influir en los resultados. Una alcuota de 10 mI de la solucin obtenida en el literal B.6.2 es dosificada con un volumen adecuado de solucin de cromo VI al doble aproximadamente del contenido de la concentracin de cromo VI del extracto ( 25 %). La concentracin de la solucin aadida debe ser seleccionada de forma que el volumen final de la solucin aadida es como mximo 11 mI. La solucin es tratada de la misma manera que la muestra (vase el literal B.6.3).

21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin)

La extincin de la solucin debe estar en el rango de la curva de calibracin, en caso contrario el procedimiento se repite usando una alcuota menor. El factor de recuperacin debe ser mayor del 80 %. B.6.6.2 Influencia del material RP Un volumen de solucin literal B.4.5 que corresponde al contenido en cromo VI del cuero es pipeteado a un matraz aforado de 100 mI y es completado hasta el volumen con la solucin de extraccin (B.4.1). Esta solucin es tratada de igual manera que el extracto de cuero. El contenido en esta solucin es determinado de la misma manera que en el extracto de cuero y comparado con el contenido calculado. En los casos en que no sea detectado cromo VI en la muestra de cuero, la concentracin de la solucin debe ser 6 g/100 ml. El factor de recuperacin debe ser mayor del 90 %. Si el factor de recuperacin es igual o menor que el 90 % el material RP no es adecuado para este procedimiento y debe ser sustituido.
NOTA 1 Si el cromo VI aadido no puede detectarse, esto puede ser una indicacin de que el cuero contiene agentes reductores. En algunos casos, si el factor de recuperacin de acuerdo con el literal B.6.6.2 es superior al 90 %, y despus de consideraciones intensivas, esto puede llevar a la conclusin de que este cuero no tiene contenido en cromo VI (por debajo del lmite de deteccin). NOTA 2 El factor de recuperacin es un indicador de si el procedimiento funciona o si los efectos de la matriz estn afectando los resultados. Normalmente el factor de recuperacin es mayor del 80 %.

B.7

CLCULOS Y EXPRESIN DE RESULTADOS

B.7.1 Clculo del contenido en cromo VI

wCrVI =

(E1 E2 ) V0 V1 V2
A1 m F A2

wCrVI = CrVI soluble en cuero (mg / kg )

E1 = extincin de la solucin muestra con DPC E2 = extincin de la solucin muestra sin DPC F = gradiente de la curva de calibracin (y/x) (ml/.ug) A1 = alcuota obtenida del extracto de cuero (ml) m = masa original tomada del cuero (g) V0 = volumen de extraccin (ml) V1 = volumen al que fue enrasado la alcuota Ai (ml) A2 = alcuota obtenida de la solucin S1 (ml) V2 = volumen al que fue enrasado la alcuota procedente de S1 (mI)

Resultados basados en materia seca (slo para cueros hmedos, vase el literal B.3):
WCrVI sec a = wCrVI D

22

NORMA TCNICA COLOMBIANA

D =

NTC 2190 (Primera actualizacin)

factor de conversin para materia seca D = 100/100 - W

materia voltil determinada usando IUC5

B.7.2 Factor de recuperacin (de acuerdo con el literal B.6.6.1)

RR = ((E3 E1 )100 ) / M 2 F

RR = factor de recuperacin en %
M2 = cromo VI aadido g/ml F = gradiente de la curva de calibracin en ml/g E3 = extincin despus de aadir cromo VI E1 = extincin antes de aadir cromo VI

B.7.3 Expresin del resultado El contenido en cromo VI se facilita en mg/kg redondeado al 0,1 g ms prximo. Para cuero hmedo el contenido est basado en materia seca. El contenido en agua (IUC 5) se facilita en % redondeado al 0,1 % ms prximo. B.8 PRECISIN

Rango estudiado: 7 mg/kg a 15 mg/kg

Tabla B.1. Datos de precisin Contenido en cromo VIa mg 7,3 14,0 15,3
a

Reproducibilidad mg/kg 2,2 1,6 1,4

Comparabilidad mg/kg 2,6 2,3 2,5

Valores medios

B.9

INFORME DE ENSAYO

El informe de ensayo debe incluir la siguiente informacin: a) b) c) d) e) Contenido en cromo VI obtenido en el literal B.7.3. Una referencia a este mtodo de ensayo. Una descripcin de la muestra ensayada. Longitud de la clula usada si no es 2 cm. Los resultados obtenidos hasta el primer decimal en mg/kg. 23

NORMA TCNICA COLOMBIANA f)

NTC 2190 (Primera actualizacin)

Contenido en agua del cuero en % (slo para cueros hmedos como por ejemplo Wet-Blue). Factor de recuperacin en % si es menor del 80 % o superior al 105 %. Detalles de cualquier desviacin del procedimiento. Material de fase invertida

g) h) B.10

En pruebas interlaboratorio cartuchos con 1 g de material RP 18 y cartuchos de DIONEX han sido probados y se ha encontrado que no son adecuados. Sin embargo puede ser en algunos casos aconsejable usar tambin otras fases o ms de 1 g del material SPE. En cualquier caso el factor de recuperacin debe ensayarse muy cuidadosamente. El carbn activo demostr no ser adecuado para la decoloracin de los extractos.

24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin) ANEXO C (Normativo) PICTOGRAMAS

Tabla C.1 Pictogramas

Pictograma

Significado (es decir categora del riesgo)

Pictograma

Significado (es decir categora del riesgo)

Riesgos mecnicos

Riesgo de fro

Corte por impacto

Calor y llama

Radiaciones ionizantes

Contaminacin radioactiva

Motosierras

Riesgos qumicos (cumpliendo con los requisitos de los numerales 5.2.1 y 5.3.2 de la norma EN 374-1:2003)

Riesgo de calor y fuego para bomberos

Riesgos qumicos (cumpliendo con los r e q u i s i t o s d e l numeral 5.2.1 de la norma EN 374-1:2003)

Informacin

Riesgos por microorganismos

25

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin) ANEXO D (Informativo)

RESULTADOS DE ENSAYO. INCERTIDUMBRE DE MEDIDA

Para cada una de las medidas requeridas realizadas de acuerdo con esta norma, debera evaluarse la correspondiente estimacin de la incertidumbre de medida. Esta estimacin de la incertidumbre debera aplicarse e indicarse en el informe de los resultados de los ensayos, con el objeto de permitir al usuario de este informe valorar la fiabilidad de los datos.

26

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 2190 (Primera actualizacin) BIBLIOGRAFA

[1]

EN 374-2, Guantes de proteccin contra los productos qumicos y los microorganismos. Parte 2: Determinacin de la resistencia a la penetracin. EN 374-3, Guantes de proteccin contra los productos qumicos y los microorganismos. Parte 3: Determinacin de la resistencia la permeabilidad de los productos qumicos. EN 381-7, Ropas de proteccin para usuarios de sierras de cadena accionadas a mano. Parte 7: Requisitos para guantes protectores contra sierras de cadena. EN 388, Guantes de proteccin contra riesgos mecnicos. EN 421, Guantes de proteccin contra radiaciones ionizantes y la contaminacin radiactiva. EN 511, Guantes de proteccin contra el fro. EN 659, Guantes de proteccin para bomberos. EN 1082-1, Ropa de proteccin. Guantes y protectores de los brazos contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano. Parte 1: Guantes de malla metlica y protectores de los brazos. EN 1082-2, Ropa de proteccin. Guantes y protectores de los brazos contra los cortes y los pinchazos producidas por cuchillos de mano. Parte 2: Guantes y protectores de los brazos de materiales distintos a la malla metlica. EN 1082-3, Ropa de proteccin. Guantes y protectores de los brazos contra los cortes y los pinchazos producidas por cuchillos de mano. Parte 3: Ensayo de corte por impacto para tejidos, cuero y otros materiales. EN ISO 10819, Vibraciones mecnicas y choques. Vibraciones mano-brazo. Mtodo para la medida y evaluacin de la trasmisibilidad de la vibracin por los guantes a la palma de la mano. EN 12477, Guantes de proteccin para soldadores. EN 13546, Ropa de proteccin. Protectores de las manos, los brazos, el pecho, el abdomen, las piernas, los pies y los genitales para porteros de hockey sobre hierba y protectores de espinillas para los jugadores. Requisitos y mtodos de ensayo. EN 13594, Guantes de proteccin para motoristas profesionales. Requisitos y mtodos de ensayo. EN 374-1, Guantes de proteccin contra los productos qumicos y los microorganismos de ensayo. EN 407, Guantes de proteccin contar riesgos trmicos (calor y/o fuego).

[2]

[3]

[4] [5]

[6] [7] [8]

[9]

[10]

[11]

[12] [13]

[14]

[15]

[16]

27