TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

Manufacturer - Brand - Type Technology Input - AC Voltage (secondary) - AC Current (secondary) - Frequency

To be mentioned To be mentioned Numeric

Alstom Micom P442 Numeric

2 3

A Hz

100 V - 120 V rms, Phase-Phase 1 and 5 selectable by terminal or software 50

1 A and 5 A (Settable) 50 / 60 Hz

Supply DC Voltage Relay Characteristic - Setting Zone -Setting Group - Reach Characteristic a) Phase-phase b) Phase-Ground - Forward Reach Zone

110 V with minimum range (-15 % -+ 10 %)

110 Volt DC (-15%;+10%)

4 (four) zone (for phase-phase and phaseground element Minimum 2 (two) setting groups

4 (four) zone (for phase-phase and phaseground element) 1 to 4

Mho or Quadrilateral Dynamic Mho or Quadrilateral or Reactance Ohm Ohm Ohm Ohm Min 0.25 ohm - 200 ohm (1 A) Min. 0.05 ohm - 40 ohm (5 A) Min 0.5 ohm - 100 ohm (1 A) Min 0.1 ohm - 20 ohm (5 A) Used for all zones Min. 60 -80 in 1 steps

Mho or Quadrilateral Dynamic Mho or Quadrilateral or Reactance 0.001 ohm - 500 ohm 0.001 ohm - 500 ohm 0 - 400 ohm 0 - 400 ohm Used for all zones -95o to +95o

- Reverse Reach Zone

- Zero sequence compensation (kn or ko) - Angle Characteristic

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 1 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

- Measuring Accuracy - Sensitivity - Typical Operating time - Maximum Operating time at SIR = 30 - System Impedance Ratio - Scheme - Tripping Scheme - Time Setting a) Zone 1 b) Zone 2 (t2) c) Zone 3 (t3) - Time Signalling Channel Auto Recloser - Dead time SPAR - Dead time TPAR - Reclaim time Synchrocheck - Voltage difference - Phase difference - Frequency slip or timer - LL/DB and DL/LB Minimum Feature - Power Swing Blocking - Switch on to Fault - Self Diagnostic ms ms

5% 10 % In 30 30 milisecond, at 80 % reach setting 1 < SIR < 30 Basic, DUTT, PUTT, POTT + WI, and Blocking Single phase and three phase tripping

+/- 5% < 10% In 30 30 ms, at 80 % reach setting 1 < SIR < 30 Basic, DUTT, PUTT, POTT + WI, and Blocking Single phase and three phase tripping

ms ms ms

Instantaneous Minimum (100 - 2500) ms, in steps 10 ms Minimum (100 - 3500) ms, in steps 10 ms minimum (0-80) ms, in step 1 ms Min. 0.1 2 sec in 0.1 sec steps Min. 0.1 30 sec in 0.1 sec steps Min. 5 100 sec in 1 sec steps

Instantaneous 0 - 10000 ms in steps 10 ms 0 - 10000 ms in steps 10 ms minimum (0-80) ms, in step 1 ms

0.1 - 5 in 0.01 Sec. Steps 0.1 - 60 in 0.01 Sec. Steps 1.0 - 600 in 1.00 Sec. Steps

5 - 20 % of rating in 1 % steps 5 30 deg in 2.5 deg steps 0 1 sec in 0.5 sec steps Enable

0.5 - 40 V of rating in 0.1 V Steps 5 - 90 deg in 2.5 deg Steps 0.02 - 1 Hz in 0.01 Hz Steps enabled

Enabled Enabled Enabled

Enabled Enabled Enabled

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 2 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

- Voltage Transf. Supervision - Watch dog - Block for Relay Failure

Enabled Enabled Enabled

Enabled Enabled Enabled

- Output Contact Rating a) Rated Voltage b) Continuous c) Make and Carry - Binary Input/output Contact

min 125 V DC 3A 15 A Min. 8/20 (for single breaker) Min. 8/32 (for one and a half breaker) Key-pad, display and communication port with PC (built in). Enable to change setting by key-pad

125 Vdc 5A 30 A for 3s 16 / 21 (for single breaker) 16 / 21 (for one and a half breaker)

- MMI (Man Machine Interface)

Yes

Disturbance and Event Recorder - Number of records - Analogue input - Trigger analogue signal - Trigger event signal - Sampling rate - Recording duration each fault - Format file Communication - Standard Protocol

min the last 5 records in ring buffer FIFO min. 4 voltage and 4 current trip signal or analogue value change internal and external trigger min 12 samples per cycle min. 2.0 second COMTRADE IEC 60255-24

8 records in ring buffer FIFO 4 voltage and 4 current Trip signal or Analogue value change Internal and External trigger 12 samples per cycle 2.0 second COMTRADE IEC 60255-24

- Interface - Communication Type - Data Transfer Speed

IEC 61850 and Modbus or IEC 61850 and IEC 60870-5-104 or IEC 61850 and DNP 3.0 RS-232, RS-485, USB or RJ45/FO Serial or ethernet Minimum 1200 bit/s

IEC 61850 and Modbus or IEC 61850 and IEC 60870-5-104 or IEC 61850 and DNP 3.0 RS-232, RS-485, USB or RJ45/FO Serial or Ethernet Minimum 1200 bit/s

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 3 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

- Communication Port - Communication Media 8 Performance Test - Type Test - Routine Test - Acceptance Test - Others a) RTDS test by PLN b) Operational performance (existing relay )

In front or rear, or both Shielded or fibre optic

Both, Front and Rear Shielded or fibre optic

Submitted Submitted Tested by user Submitted Have been installed in PLN system for 1 (one) years with good performance (dependability index 95% dan security index 95%) Minimum complied with IEC 60255-5:1977/ANSI C37.90-1989 a. 2 kV rms for 1 minute between all case terminals connected together and the case earth. b. 2 kV rms for 1 minute between all terminals of independent circuits with terminals on each independent circuit connected together.

Yes Yes Yes Yes Yes Yes

High Voltage Withstand - Dielectric Withstand

IEC 60255-5:1977/ANSI C37.90-1989 2 kV rms for 1 minute between all case terminals connected together and the case earth. 2 kV rms for 1 minute between all terminals of independent circuits with terminals on each independent circuit connected together. IEC 60255-5:1977 Three positive and three negative impulses of 5 kV peak, 1.2/50 s, 0.5 J between all terminals and all terminals and case earth.

- High Voltage Impulse

IEC 60255-5:1977 Three positive and three negative impulses of 5 kV peak, 1.2/50 s, 0.5 J between all terminals and all terminals and case earth.

10

Electrical Environment Strength - DC Supply Interruption

Minimum complied with IEC 60255-11: 1979 The unit will withstand a 20 ms interruption in the auxiliary supply, in its quiescent state, without deenergising

IEC 60255-11: 1979 The unit will withstand a 20 ms interruption in the auxiliary supply, in its quiescent state, without deenergising

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 4 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

- AC Ripple on DC Supply

IEC 60255-11: 1979 The unit will withstand a 12% ac ripple on the dc supply

IEC 60255-11: 1979 The unit will withstand a 12% ac ripple on the dc supply

- Fast Transient Disturbance

IEC 60255-22-4:1992 Class IV /ANSI C37.90.1 IEC 60255-22-4:1992 Class IV /ANSI C37.90.1 a) 4 kV, 2.5 kHz applied directly to auxiliary supply 4 kV, 2.5 kHz applied directly to auxiliary supply b) 4 kV, 2.5 kHz applied to all inputs 4 kV, 2.5 kHz applied to all inputs IEC 60255-22-3:1992/ANSI C37.90.2 ANSI C37.90.2 : 1995 a) 25 MHz to 1000 MHz, zero and 100% square wave modulated b) Field strength of 35 V/m IEC 255-22-1/ANSI C37.90.1 : 1989 4 kV fast transient and 2.5 kV oscillatory applied directly across each output contact, optically isolated input and power supply circuit Compliance Minimum complied with 10 50 C (IEC 60255-6 : 1988 -25C to +55C) 90% (IEC 60068-2-3 : 1969 56 days at 93% RH and +40C) 10 50 C (IEC 60255-6 : 1988 -25C to +55C) 90% (IEC 60068-2-3 : 1969 56 days at 93% RH and +40C) IEC 60255-22-3:1992/ANSI C37.90.2 ANSI C37.90.2 : 1995 25 MHz to 1000 MHz, zero and 100% square wave modulated Field strength of 35 V/m IEC 255-22-1/ANSI C37.90.1 : 1989 4 kV fast transient and 2.5 kV oscillatory applied directly across each output contact, optically isolated input and power supply circuit EN50263: 2000

- Radio Interference Withstand - Radiated Immunity

- Surge Withstand Capability

- Electromagnetic Compability 11 Atmospheric Environment - Operation temperature

- Humidity

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 5 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

- Enclosure protection

IEC 60529:1989 IP52 Protection (front panel) againts dust and dripping water at 15 to the vertical Minimum complied with IEC 60255-21-1:1996 a) Response class 2 b) Endurance class 2 IEC 60255-21-2:1995 a) Shock Response class 2 b) Shock Withstand class 1 IEC 60255-21-3:1995 class 2 Enable 10 % In Inverse or Definite, or Both Basic, Blocking and POTT IRIG - B or Ethernet Included Included Included (class room and site) Enable 12 months after energized or 18 months after delivery

IEC 60529:1989 IP52 Protection (front panel) againts dust and dripping water at 15 to the vertical

12

Mechanical Strength - Vibration

IEC 60255-21-1:1996 Response class 2 Endurance class 2 IEC 60255-21-2:1995 Shock Response class 2 Shock Withstand class 1 IEC 60255-21-3:1995 class 2 Enable 10 % In Inverse or Definite, or Both Basic, Blocking and POTT IRIG - B or Ethernet Included Included Included (class room and site) Enable

- Shock and bump

- Seismic 13 Directional Earth Fault (DEF) - Sensitivity - Characteristic Time Curve - Teleprotection Scheme 14 15 16 17 18 19 Time synchronization Licensed Software for setting & analysis Connection between relay to computer Training Default setting and Programmable Logic Controller Guarantee

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 6 of 7

TECHNICAL PARTICULAR AND GUARANTEE

PENGADAAN RELAY PROTEKSI DI LINGKUNGAN PT PLN (PERSERO) P3B SUMATERA PAKET 1: SUMATERA BAGIAN UTARA
TPG 18.D : DISTANCE RELAY PROTECTION

No

DESCRIPTION

UNIT

REQUIRED

PROPOSED AND GUARANTEE

20

Manual book (original hard and soft copy) and enclosed with original certificate of routine test must be submitted

Yes

Yes

21

Accesories

Test Blocked (MMLG or Matching with MMLB Test Plug)

Yes

Bidder : Signature : TPG 05.B - Page 7 of 7