Anuario 2011

TEAtRO
EN LOS
2011
E StADOS
Te atro
en los
E sta dos 2011
Es una publicacin de Teatromexicano punto com A.C. en coedicin con: Centro de Investigacin Teatral Rodolofo Usigli Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len Fideicomiso de Administracin de Teatros y Salas de Espectculos del IMSS Instituto de Cultura de Baja California Instituto Chihuahuense de la Cultura Instituto Nacional de Bellas Artes - Coordinacin Nacional de Teatro Secretara de Cultura de Jalisco Secretara de las Culturas y Artes de Oaxaca Instituto Queretano de la Cultura y las Artes Instituto Sudcaliforniano de Cultura Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes Instituto Tlaxcalteca de la Cultura Publicaciones Malaletra Internacional
C rditos
Edicin: Alejandra Serrano Investigacin: Patricia Estrada Apoyo administrativo y gestin: Liz Pedraza Diseo editorial: lvaro Jasso Registro en trmite
ndice
Presentacin Aguascalientes Baja California Baja California Sur Campeche Chiapas Chihuahua Coahuila Colima Comarca Lagunera Durango Edo. de Mxico Guanajuato Guerrero Hidalgo Jalisco Michoacn Morelos Nayarit Nuevo Len Oaxaca Puebla Quertaro Quintana Roo San Luis Potos Sinaloa Sonora Tabasco Tamaulipas Tlaxcala Veracruz Yucatn Zacatecas 4 9 11 15 17 18 19 23 24 25 26 27. 28 31 32 33 41 44 45 46 52 56 63 68 71 74 75 77 78 80 83 87 91
Suplementos de
Teatromexicano.com.mx 2011
Noticias Relevantes II 9 Semana Internacional de la Dramaturgia Contemprnea V 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 32 Muestra Nacional de Teatro X XXI
Censo del teat ro en los estados

Con la edicin 2011 del anuario Teatro en los estados cumplimos cinco aos de registrar la actividad teatral en el pas, fuera del DF.1 Cinco aos, aunque corto, ya es un censo y tenemos una cantidad de informacin valiosa que se puede usar para proyectar programas y polticas teatrales en cada estado de acuerdo a la realidad de cada uno de ellos. Aunque los nmeros son fros, nos ayudan a pensar en un panorama general, relatan historias y nos dejan ver que cada caso es particular. Por primera vez en la historia de nuestro teatro podemos afirmar que en promedio se llevan a aproximadamente 1300 obras al ao en los estados. Ms especficamente entre el 2007 y el 2011, se han llevado a escena 5985 obras, en promedio 1470.6 al ao, todas ellas han cobrado taquilla, participado en algn festival o recibido algn apoyo de becas o programas. Podemos afirmar que en todo el pas se presentan alrededor de 2000 obras por ao, an as seguimos diciendo que no hay pblico para el teatro. De las ms de 1400 obras que se presentan al ao, en promedio 331.5, el 23%, son obras que permanecen de un ao a otro, a veces por muchos aos. Este nmero es importante porque refleja la realidad de la produccin en los estados, la mayora de estas obras pertenece a grupos estables. Es decir, un grupo que invierte en la produccin de una puesta en escena procura mantener viva la obra el mayor tiempo posible, pues esta es la nica manera en que se recupera la produccin. Este nmero tambin es un aproximado de la cantidad de obras profesionales que se realizan, muchas de las obras que se incluyen en el anuario son obras estudiantiles que participaron en algn festival y solo tuvieron un par de funciones. Por otro lado, tambin es un nmero tramposo porque entre ms
Estados Aguascalientes Baja California Baja California Sur Campeche Chiapas Chihuahua Coahuila Comarca Lagunera Colima Durango Estado de Mxico Guanajuato Guerrero Hidalgo Jalisco Michoacn Morelos Nayarit Nuevo Len Oaxaca Puebla Quertaro Quintana Roo San Luis Potos Sinaloa Sonora Tabasco Tamaulipas Tlaxcala Veracruz Yucatn Zacatecas Total de obras
2007 40 47 27 6 25 31 9 30 23 32 31 43 15 17 125 35 29 14 85 14 31 64 40 29 30 32 31 24 23 89 50 37 1158
2008 50 44 19 12 15 51 23 60 22 32 48 57 23 27 167 30 21 14 96 22 40 71 43 25 32 32 15 26 11 107 77 40 1352
2009 75 61 25 6 21 63 23 50 22 25 62 64 19 29 143 48 29 15 106 34 38 108 52 17 27 22 12 29 18 84 99 30 1456
2010 68 77 32 5 22 58 38 47 24 20 48 78 35 27 155 36 26 11 100 29 94 73 88 23 14 35 21 47 15 98 147 20 1611
2011 56 82 32 12 20 66 32 18 17 30 35 69 25 23 199 55 30 16 108 48 221 94 88 29 17 35 23 20 31 106 108 31 1776
El Centro de Documentacin Teatral Rodolfo Usigli (CITRU) es quien se encarga de realizar los anuarios de la Ciudad de Mxico.
grande es una produccin es menor su tiempo de vida. Muchos montajes con una gran inversin tienen una temporada muy corta, sobre todo cuando participan actores de otros estados. Como deca antes, los nmeros son fros y las historias que nos cuentan son incompletas, pero en el interior de Teatro en los estados se puede seguir el recorrido de cada una de las obras presentadas desde el 2007. Cada estado tiene su dinmica. De las cosas que observamos en estos aos es que en los estados que cuentan con muestra estatal (llmese festival, encuentro o concurso) tienen una mayor actividad que en los estados que no, salvo el caso de Veracruz que es excepcional. Otro caso de llamar la atencin es Yucatn, que ocupa el cuarto lugar con 96.2 obras promedio al ao, pero que en cambio tiene el lugar nmero nueve en la tabla de reposiciones, es decir solo el 13% de las obras se reponen al siguiente ao, esto tiene que ver por un lado que el sistema de produccin se ha apoyado mucho en el Festival de la Ciudad y muchas de las obras se presentan nicamente durante dicho festival y, por otro, que gran parte del teatro en Yucatn es Teatro Regional, heredero del Teatro de Revista que vive de la nota caliente, de da a da. En el 2010 hubo un recurso extraordinario para los festejos Bicentenarios y esto tambin se reflejo en el teatro, pero para el 2011 no hay una baja en la produccin teatral sino que sigue en aumento. En general hay un aumento ao con ao en la cantidad de obras presentadas en los estados, cada vez se hace ms y mejor teatro en los estados, tambin cada vez hay ms licenciaturas en artes escnicas y ms espacios independientes, hacen falta polticas culturales y programas sociales acordes para este sector creciente. Alejandra Serrano
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Estado Jalisco Nuevo Len Veracruz Yucatn Puebla Quertaro Baja California Guanajuato Quintana Roo Aguascalientes Chihuahua Estado de Mxico Comarca Lagunera Michoacn Zacatecas Sonora Oaxaca Tamaulipas Durango Baja California Sur Morelos Coahuila Hidalgo San Luis Potos Sinaloa Guerrero Colima Chiapas Tabasco Tlaxcala Nayarit Campeche Total
Promedio de obras por ao 157.8 99 96.8 96.2 84.8 82 62.2 62.2 62.2 57.8 53.8 44.8 41 40.8 31.6 31.2 29.4 29.2 27.8 27 27 25 24.6 24.6 24 23.4 21.6 20.6 20.4 19.6 14 8.2 1470.6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
Estado Jalisco Veracruz Baja California Nuevo Len Quertaro Aguascalientes Puebla Quintana Roo Yucatn Chihuahua Guanajuato Morelos Michoacn Coahuila Sinaloa Colima Comarca Lagunera Oaxaca Sonora Durango Estado de Mxico Zacatecas Tamaulipas San Luis Potos Hidalgo Nayarit Tlaxcala Baja California Sur Chiapas Guerrero Tabasco Campeche Total
Promedio de obras repuestas por ao 54 25 23.5 23 19.25 18.25 15.5 15.25 12.75 11.75 11.25 8.5 8 7.75 7 6.75 5.75 5.75 5.75 5.5 5 5 4.75 4.5 4 3.75 3.5 3 2.25 2.25 2 1.25 331.5
10
Aguascalientes
20,000
leguas de viaje submarino
Un
mundo de papel
Autor: Omar Pacheco. Grupo: Teatro Escuela Fernando
Wagner.
Presentaciones: Teatro IMSS.
Presentaciones: Foro Escuela de Teatro Fernando Wagner.
Grupo: Teatrino Miriaque. Direccin: Alan Aled. Festivales: Teatreras 2011
C enizas
Torres.
bajo la luna
Autor y director: Rodrigo E. Grupo: Dark Dionisios Teatro. Reparto: Gerardo Mauricio
y Marcela Morn. Bailarinas: Alel Trevio y Adayla Puente. Presentaciones: Teatro Morelos.
L as
noches del
Autor: Alan Santacruz y Rafael
Palace
Paniagua.
Direccin: Rafael Paniagua. Director musical: Lauro Lara. Coregrafo: Adn Moreno Daz. Presentaciones: Teatro Morelos. Localidades: $150.00
(Aguascalientes, Ags.)
El
hada extraviada
24 leyendas de Aguascalientes y M xico R ecorrido por las

callejuelas del tiempo
Grupo: Callejuela Direccin: Eduardo Gmez Trejo Localidades: $60.00
A dolesexia
Grupo: Tranva Teatro. Direccin: Jos Guadalupe
Gmez Torres, Mar Alans, Roberto Martnez Belmont, Mara Guadalupe Garca Martnez "Pi", Andrea "Panda" Moreno. Produccin: Mario Alberto Lpez Arana. Msica: Sergio Silva. Cantante: Joan Estefana Hidalgo Contreras.
Autor: Jos G. Domnguez. Direccin: Diana Medina. Festivales: Teatreras 2011
(Aguascalientes, Ags). Basada en La cage aux folles de Jean Poiret. Grupo: La Columna. Direccin: Jess Velasco. Reparto: Heriberto Bjar, Daniel Viveros, Sergio Figueroa, Miguel Gmez, Pablo Acevedo o Erika Corts. Apoyos: El Instituto Cultural de Aguascalientes Presentaciones: Casa de la Cultura.
Pa'
La
cuernos , con los del diablo
jaula de los pjaros
Grupo: Lotera Teatro.
Pastorela
mexicana
Domnguez y Santos Elisea. Festivales: 2 Festival de Teatro para Todos (Aguascalientes, Ags).
C oncierto
Autor: Miguel Sabido. Grupo: Estatal de Danza. Presentaciones: Teatro Morelos. Apoyos: Instituto Cultural de
fro
Grupo: El Apando y la Compaa
Aguascalientes. Localidades: $40.00
L os
argonautas
Grupo: MDM. Direccin: Carlos Guemer. Festivales: VI Encuentro Nacional
de Teatro hecho por Nias y Nios
A unque
mano
me espine la
Teatral de Aguascalientes. Reparto: Rodrigo Prez, Maru Garca, Inti Gonzlez, Enrique Valdez y Rafael Jurez. Produccin: de Eduardo Osorio. Apoyos: de Javier Uribe y Alejandro Aguilera. Presentaciones: Foro independiente, la Filmoteca.
Por
los arcos de
Grupo: Compaa Sueo Azul
B eln
El
Teatro.
Localidades: $45.00
juicio final
Autor: Daniel M. Grupo: Compaa Ballare. Direccin: Ruth Muoz y Daniel
Salom
M.
Presentaciones: Teatro Morelos. Localidades: $80.00
Direccin: Naim Valverde. Reparto: Rafael Santacruz,
E spera
la esperanza
Domnguez Festivales: 2 Festival de Teatro para Todos (Aguascalientes, Ags).
Autor: L. Rafael Jurez R. Grupo: Calaveras Teatro T y
La
maleta de
Calaveras del Montn. Presentaciones: Primer patio del Museo Nacional de la Muerte.
Grupo: Centro de estudios
B erlingue
C ada
cosa en su lugar
Grupo: Universidad Politcnica. Direccin: Martn Layune. Festivales: Teatreras 2011
El
bal mgico
Grupo: Compaa Teatral de Aguascalientes Direccin: Rafael Jurez. Presentaciones: La Filmoteca.
E l extrao Jess
caso del nio
teatrales del ICA. Direccin: Daniel Viveros. Festivales: Teatreras 2011 (Aguascalientes, Ags.)
Montserrat Negrete,Gerardo Daniel, Marcela Moran Cantante: Yadira Mndez. Bailarines: Karla Galvez, Mayte Arteaga, Alejandro Guzmn Presentaciones: Bar Uno.
S ecretos
de familia
M aana
es invierno y otro ms
Grupo: Rosa Guerrero. Direccin: Abdallah Tllez. Festivales: Teatreras 2011
(Aguascalientes, Ags).
Escenografa: Alan Aled y Csar
Presentaciones: Teatro Morelos.
Direccin: Ana Serna. Grupo: Tecnolgico de Monterrey. Director musical: Ernesto Castillo. Coregrafos: Alel Trevio y
Falsa
crnica de la loca
Juana
M agia
de duendes
Ventura
Localidades: $20.00
Rubn del Toro. Director vocal: Jos Prez.

Diseo de la escenografa: Luis Antonio Lpez. Vestuario: Rosario Hernndez. Diseo del programa: Joel Ojeda.
Autor: Miguel Sabido. Grupo: Lotera Teatro de
Autor y director: Marcela Morn. Grupo: Clida Sea. Instituciones participantes:
S uspendidos
mar y tierra
por aire ,
C ats . E l
musical
Grupo: Compaa de Teatro
Fernando Wagner. Direccin: Omar Pacheco.
Aguascalientes. Direccin: Juan Manuel Brcenas. Reparto: Lourdes Delgadillo, Aline Reyes, Gerardo Daniel como Felipe, Carlos Velasco, Marcela Morn, la Hechicera, Martn Layune, David Nava, Monserrat Negrete, y Rodrigo Prez. Msicos: Juan Pablo de la Rosa, Mnica Zenyazen, Gerardo valos
Instituto Cultural de Aguascalientes. Presentaciones: Teatro Morelos.
Autor: Paola Lpez. Grupo: Sueo azul teatro. Direccin: Roco Ziga.
M ina ,
la rata que contamina
Tanto va el agua ; hasta
Direccin: Omar Pacheco. Grupo: Teatro Escuela Fernando
Wagner.
Presentaciones: Foro Fernando
Wagner.
Localidades: $50.00
Domnguez y Santos Elisea. Festivales: 2 Festival de Teatro para Todos (Aguascalientes, Ags.) Presentaciones: Centro Cultural Tercera Llamada.
cntaro al que se rompe
11
Tengo
un
Autor: Alberto Sosa. Grupo: Liberteatro. Apoyos: Instituto Cultural de
A rma
H arvey
galleta de chocolate
Todas
tenemos la misma historia
P equea
Aguascalientes. Festivales: Da Internacional del Teatro (Aguascalientes, Ags.) Presentaciones: Patio Pons del Centro Cultural Los Arquitos.
Direccin: Rafael Paniagua. Grupo: Mayeos. Festivales: Teatreras 2011
Estreno: 2008.
Grupo: Proyecto 5. Direccin: Silvia Martnez. Estreno: 2007. Reposicin: 2011
historia de horror y amor desenfrenado
Grupo: Compaa de Teatro Fernando Wagner. Estreno: 2010.
H istorias
contadas
El
tnel
P rincesas
desesperadas
para ser
Direccin: Germn Romano, Juan
The
groove love
Direccin: Rogelio Flores. Presentaciones: Teatro del IMSS.
Grupo: Pregoneros teatro. Presentaciones: Foro Cultural
Yo
Tercera Llamada. Estreno: 2010.
es otro
Autor: Roberto Coria, Eduardo
Jesucristo S uperestrella
Grupo: Utopa Urbana con
Ruz y Vicente Quirate. Grupo: Liber Teatro. Direccin: Jos Luis Martnez Rosas. Festivales: XVII Festival de Calaveras 2011. Localidades: $30.00
Manuel Barcenas. Grupo: Secta Minscula de los Viajeros Frecuentes y La Rosa Teatro. Festivales: Teatreras 2011 (Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2008.
Autor: Toms Urtusstegui. Estreno: 2010.
C af R oma
Grupo: INEGI. Direccin: Rafael Prado. Festivales: Teatreras 2011
Estreno: 2010.
Paniagua.
Direccin: Alan Santacruz. Estreno: 2010.
Yoko,
el juego del silencio
El
diario de
Una
luna entre dos casas
Direccin: Paola Rivera. Festivales: Teatreras 2011
Estreno: 2010.
A licia
Estreno: 2010.
S in
apetito para tragarme el infierno
Reposiciones
C on
permiso del marido
Grupo: Pregoneros. Direccin: Yadira Torres. Presentaciones: Expoplaza. Estreno: 2009.
Estreno: 2010.
Z irkuszelt
Grupo: Hamlet. Direccin: Ambrosio Muoz. Festivales: Teatreras 2011
L os monlogos Urtusstegui
de
Direccin: David Nava Limn. Grupo: Retazos. Estreno: 2009. Reposicin: 2010 y 2011.
P eccatumel
Estreno: 2010.
que est libre de pecado
(Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2008. Reposicin: 2011.

Grupo: Teatro ertico, Om Dam Producciones. Direccin: Marcel Morn. Festivales: 39 del Festival Internacional Cervantino, XIX Festival Nacional de Teatro Universitario Estreno: 2009.
Grupo: Al trote. Direccin: Jos Claro Padilla. Estreno: 2010.
Omisiones
El
cooperador
El
deseo
P edro
y el capitn
Direccin: Jos Carlo Padilla. Grupo: Al Trote.
Direccin: Mariana Torres. Asistente de Direccin: Silvia
Martnez.
Produccin General: Alexandra
El
principito
Torres.
Produccin Ejecutiva: Noem
Grupo: Lotera Teatro. Direccin: Martn Layune. Festivales: Teatreras 2011
Ortiz.
Reparto: Beto Bjar, David
(Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2010.
El
diablo enamorado
Texto y direccin: Israel Garay. Grupo: Sueo azul teatro. Estreno: 2009.
E l Q uijote ,
captulo
Grupo: Escnica AC. Festivales: Teatreras 2011
XV
Nava, Fernando Lpez, Salvador Guerrero, Alexa Torres, Luis Hernndez, Jorge Flores, Julio Montes. Localidades: $100.00
El
enfermo imaginario
(Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2010.
Fantasmas
del sueo
Grupo: La Secta Minscula de los
Autor: Moliere. Grupo: La Compaa de
R osa
de dos aromas
Teatro Contemporneo de Aguascalientes. Direccin: Sergio Alfonso Alonso.
Autor: Emilio Carballido. Direccin: Irma Avia. Reparto: Mara Marcucci y Sandra
Viajeros Frecuentes. Direccin: Juan Manuel Brcenas. Festivales: Teatreras 2011 (Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2010.
Rosales.
Estreno: 2009. Reposicin: 2010 y 2011.
E scribiendo D on Q uijote de la M ancha

Autora y direccin: Jos G.
La
nia del infierno
Grupo: Garou teatteri. Direccin: Eduardo Osorio. Reparto: Lileya Delgadillo, Karina
Domnguez. Grupo: Albatros producciones. Festivales: Teatreras 2011 (Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2010.
S ublime
venganza
Grupo: Hamlet Direccin: Ambrisio Muoz Estreno: 2009 Reposicin: 2011.
Esparza, Mario Arana, Roberto Martnez. Festivales: Teatreras 2011 (Aguascalientes, Ags.) Estreno: 2010.
12
Baja California
A certijos
Soto.
Asistente de Direccin: Gilberto
y escondrijos
Norzagaray.
Grupo: Mexicali A Secas. Reparto: Felipe Ttuti, Alejandra
Grupo: Teatro en el incendio. Reparto: Irving Gallegos Y Mara
Corrales.
Escenografa y utilera: Omar
Echnove, Germn Harens.

Musicalizacin y diseo de iluminacin: Irving gallegos. Festivales: Festival de Teatro de
Estatal de las Artes y Instituto de Cultura de Baja California. Festivales: XIX Festival Nacional de Teatro Universitario UNAM. Premios: ganadora en la Categora A Nivel Bachillerato del XIX Festival Nacional e Internacional de Teatro Universitario.
Fbula
de nunca acabar
Autor: Joel Cano. Grupo: Teatrova. Direccin: Jess Gilberto
Corrales.
Reparto: Paulina Lechn, Jess
De
qu te res
la Universidad Autnoma de Baja California 2011.
Grupo: Misfits. Direccin: Enrique Saint Martn. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
Un
amigo de otro planeta
Autor y director: Beatriz Mancilla. Localidades: $60.00
2011, Festival de Monlogos: A una sola voz 2011. Presentaciones: Foro Luna del Cecut.
Gilberto Corrales, Arianal de la Pea, Gonzalo Garca. Msica: La sonora camionera. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Tijuana Hace Teatro. Presentaciones: Multiforo ICBC.
Rioseco, Gilberto Corrales, Sofa Flix, Raymundo Garduo, Hoze Melndez, Andrs Garca Moreno. Iluminacin: Guadalupe Arreola Realizacin de escenografa: Felipe Ttuti. Festivales: Festival de octubre en Mexicali 2011. Presentaciones: Teatro del Estado. Localidades: $150.00
H asta
el domingo
Grupo: A volar Teatro. Direccin: Jenny Lucia Estrada. Festivales: Festival de Teatro
de la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Festival Tijuana Hace Teatro 2011.
Fbula
UABC.
del insomnio
H istoria
Grupo: Licenciatura en Teatro Direccin: Jorge Folgueira. Festivales: Festival de Teatro de
de la vestimenta
A s
Festivales: Festival Internacional
es , si as os parece
L as
Festivales: Festival de Teatro de
durmientes
de Teatro en las Fronteras 2011
Grupo: Teatro en el incendio. Direccin: Ariadnal de la Pea. Reparto: Jonathan Tovar, Gonzalo
la Universidad Autnoma de Baja California 2011
Barbie
girls
Autor: Mario Cant Toscano. Grupo: Paso Escnico. Direccin: Vctor Isordia. Presentaciones: Teatro Rubn
Vizcano.
Escengrafo: Cristbal Dearie.
Garcia Gonzalez, Paulina Lecn, Mara Soto, Rub Venegas. Asistente de Direccin: Jess Gilberto Corrales. Diseo de publicidad: Otto Pastias. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011.
la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Tijuana Hace Teatro. Localidades: $50.00
L a historia oculta R omeo y Julieta
de
Autor: Berta Hiriart. Direccin: Ramn Verdugo.
F otomatn
C ada
quien su esquina
Autor: Jess Gallardo. Grupo: Cometa rojo. Direccin, produccin y diseo de iluminacin: Marisol Ibarra. Reparto: Miriam Rodrguez,
E ntre
soberba y luturia
Autor: Gustavo Ott. Grupo: Tutiatro. Direccin: Terezina Vital. Reparto: Felipe Tututi. Instituciones participantes:
Juglara
del Cecut.
Reparto: Luis ngel Isaas Silva. Presentaciones: Diversos espacios
Edgardo Meza, Cesar Gonzlez.

Musicalizacin y audio: Juan
Autor: Juan Tovar. Grupo: Teatro en el incendio. Direccin: Rub Venegas. Asistente de direccin y diseo de iluminacin: Jess Gilberto
Instituto de Cultura de Baja California Presentaciones: Foro Experimental del Centro Estatal de las Artes
El
lugar del corazn
Grupo: Los inteatrables. Dramaturgia y Direccin:
Esmeralda Ceballos.
G raffiti
La
luna te lo dir
Corrales
Carlos Villanueva. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011.
la Universidad Autnoma de Baja California 2011
Grupo: Tutiatro. Direccin: Terezina Vital. Localidades: $50.00
Direccin: Luis Martn Sols. Reparto: Hernn del Riego,
L os
habladores
El
camino rojo a
Autor: Oscar Liera. Direccin: ngel Norzagaray. Presentaciones: Centro Estatal de
Sabaiba
E scondrijos
Gallego
y acertijos
Autora y Direccin: Irving Festivales: Festival de teatro de la
Grupo: Teatro en el incendio. Direccin: Ariadnal de la Pea. Reparto: Jonathan Tovar, Gonzalo
las Artes Ensenada (Cearte)
C urva
peligrosa
Autor: Edeberto "Pilo" Galindo. Grupo: Tutiatro. Direccin: Terezina Vital. Reparto: Citlali Miranda Ruelas,
Universidad Autnoma de Baja California 2011 Presentaciones: Teatro Rubn Vizcano.
E xtra , E xtra !
Jos Alberto Velarde y Sal Bautista.

Instituciones participantes: Centro
Grupo: De cierto azul Direccin: Carlos Jimnez. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
Garca Gonzalez, Paulina Lechn, Mara Soto, Rub Venegas. Asistente de Direccin: Jess Gilberto Corrales. Diseo de publicidad: Otto Pastias. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011
adems Cairo Bermdez, Adolfo Madera, Cristbal Dearie y la participacin de las cantantes: Azzul Monraz, Gabriela Bojrquez y la soprano Zully Martnez y se contar con la presencia de: Carlos Gonzlez, Miroslva Wilson, Iliana Jimnez y David Mariano Grupo coreogrfico: Pndulo Cero Danza Contempornea. Produccin: Centro Cultural Tijuana. Presentaciones: Sala de espectculos Cecut. Localidades: $250.00
H amlet
2011.
Autor: William Shakespeare. Adaptacin, direccin, diseo de escenografa, vestuario: ngel
L legan
los pjaros
Autor: Julio Juregui. Grupo: Mucha M Teatro.
13
Direccin: Hebert Axel. Festivales: Festival de octubre en
Mexicali 2011.
Presentaciones: Foro Experimental
del CEART.
Localidades: $50.00
M adame C hupa
Grupo: Proyecto Norte Teatro. Direccin: Marco A, Espinoza. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
2011.
Presentaciones: Foro Luna del
Tovar, Paulina Lechn, Gonzalo Garca, Linda Torres, Luca Estrada, Rub Venegas, Irving Gallegos. Escenografa: Juan Manuel Venegas. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011 Presentaciones: Teatro Rubn Vizcano Valencia.
Cecut.
L as
nias de la guerra
M alas
palabras
Autor: Perla Szchumacher. Grupo: La Madeja. Direccin: Juan Jos Luna. Reparto: Daimary Moreno. Coreografa: Gregorio Coral. Presentaciones: Multiforo del
Autor: Berta Hiriart. Direccin: Griselda Hernndez. Reparto: Lizeth Marcela, Brenda
Hernndez.
Produccin: Isa Lara Bermdez. Msica: Juan Carlos Villanueva. Diseo de Iluminacin: Gregorio
Carillo.
Elaboracin de Escenografa: Jos
Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) Localidades: $80.00
Luna, Esmeralda Ceballos, Rafael Prez Barrn, Gerardo Navarro, Gilberto Cohalfar, Chantal Torres, Daimary Moreno. Grupo: Mucha M Teatro. Direccin: Fernando Lpez Mateos, Jorge Luisillo, Julio Juregui Reparto: Emilio Bastidas, Gonzalo Rodrguez, Julio Meza, Vctor Robles, ngel Arias, Alicia Aguilar, Zayra Solano, Gabriela Manrquez, Mariana Chvez, Nellyda Pizano, Julin Barragn, Ral Andrade. Festivales: Festival de teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011 Presentaciones: Foro de prcticas de la UABC
Teatro del Estado.

Localidades: $70.00
L a venganza M endo
de don
Autor: D. Pedro muoz Seca. Grupo: Cressol. Direccin: Jorge Holguera. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
2011.
Vivirn
siempre
felices para
Autor: Ignacio Flores de la Lama. Grupo: Cometa rojo. Direccin, Diseo de Iluminacin:
Hernndez.
R apsodia
Luna.
M aleta
de nubes
la Universidad Autnoma de Baja California 2011.
Autora y Direccin: Juan Jos Grupo: La madeja.
Marisol Ibarra. Reparto: Marvel Gnesis Gallegos Guzmn, Isaas Albeda, Jess Gallardo. Vestuario: Cometa rojo. Musicalizacin y audio: Juan Carlos Villanueva. Utilera: Marisol Ibarra. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011
Reparto: Luis ngel Isaas Silva.
O pera Pnica
Autor y Direccin: Mariana Chvez. Grupo: Taltecan. Reparto: Mariana Chvez, Carmen Duran, Mara Prez Escenografa: Jonathan Ruz de la Pea. Diseo grfico: Marytere Ruiz. Festivales: Festival de Teatro de la Universidad Autnoma de Baja California 2011.
M aquilando
Grupo: Metamorfosis Teatro. Direccin: Germn Castaneira. Festivales: IV Festival Tijuana
R eminiscencias B icentenario
del
los ojos al revs
Hace Teatro 2011. Presentaciones: Multiforo del ICBC.
Direccin: Daniel Serrano. Reparto: Gregorio Carrillo. Msica: Nilza Vargas.
Autor: Jaime Chabaud. Grupo: Tutiatro. Direccin: Terezina Vital. Reparto: Cassandra Hernndez
Nuo y Aleydian Castro Rojas

Presentaciones: Sala de Artes
El
revolucionario
Porcelana
Direccin, Diseo de espacio, iluminacin y diseo sonoro:
Reparto: Luis ngel Isaas Silva.
Sala
de belleza
M onlogos
Grupo: Mucha M Teatro. Direccin: Julio Juregui, Jorge
David Luisillo y Fernando Lpez Mateos. Reparto: Emilio Bastidas, Gonzalo Rodrguez, Julio Meza, Sajid Rivas, Vctor Robles, ngel Arias, Alicia Aguilar, Zayra Solano, Gaby Manrquez, Magaly Franco y Mariana Chvez.
Grupo: La pandilla de zancadilla (Mexicali). Festivales: Fiestas 2011 (Caborca, Son.)
Vctor Isordia. Reparto: Eduardo Corpues, Irving Gallegos, Paulina Lechn, Vctor Isordia. Asistente de Direccin: Mara Soto. Produccin: Paso Escnico. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro 2011 Presentaciones: Nodo Galera.
Autor y Direccin: Beatriz
Mancilla.
Presentaciones: Teatro Benito Jurez del CREA Cultura Localidades: $30.00
Escnicas Jos de Jess Aceves Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011) Localidades: $50.00
Reposiciones
A qu
en
S oltero,
casado , viudo y divorciado
Autor: Romn Sarmentero. Grupo: La Tira Theatro en el Foro
Grupo: Teatroya. Direccin: Gilberto Cohlfar. Presentaciones: Multiforo del
A mena
ICBC.
Estreno: 2009.
El
pozo de los mil demonios
El
mundo se va a acabar
Autor: Maribel Carrasco. Grupo: El tercer ojo de la iguana. Direccin: Michel Guerra. Festivales: Festival de Teatro de
la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Tijuana Hace Teatro.
Experimental del CEART. Reparto: Emmanuel Brambila, Rafael Murillo, Jos Luis Cortez y Agustn Monroy Direccin: Gisela Blanco. Presentaciones: Instituto de Cultura a travs del Centro Estatal de las Artes Localidades: $80.00
La
ardilla vuela
Grupo: Ojo. Direccin: Jess Quintero. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
2011.
Estreno: 2009.
C alacas
Q ue
Murcilagos
manzano
en el
Interpreta: Luis ngel Isaas Silva.
siga la revolucin !
Traicin
Autor: Harold Pinter. Direccin: Martha Silvia
Direccin: Raquel Presa. Grupo: Colectivo escnico La
Autor y Direccin: Jess Corrales . Grupo: Teatro en el incendio. Reparto: Mara Soto, Jonathan
Q uin dijo sexo? M onlogos que no son .
lo
Autores: Daniel Serrano, Juan Jos
Guerrero. Reparto: Nathalie Canizales, Cesar Ibaez, David Bernal y Carlos Arana Presentaciones: Caf Literario del
lucirnaga. Estreno: 2007.
C aracol
Espiral.
y colibr
Grupo: Colectivo Teatro en
14
15
Direccin: Michelle Guerra. Estreno: 2009.
Festivales: Festival de Teatro
Espiral.
Apolo, TLAUAS.
Reparto: Jess Castaos Chima,
E l carbn Porcia
en la boca de
Autor: Daniel Serrano. Grupo: Dramared. Estreno: 2009
de la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Festival Tijuana Hace Teatro Estreno: 2009.
Arturo Daz Sandy.

Asistente de Direccin: Joselino
R amn
L ilith
vs
C artas
al pie de un rbol
Autor y Direccin: ngel
Grupo: Paradoja teatro. Direccin: Arab de la Torre. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
E va
Grupo: Stano. Direccin: Hebert Axel. Estreno: 2004.Otros aos de presentacin: 2007, 2010 y 2011
C ornelio
Suntaxis.
Vestuario: Jos Rosales y Antonio
Garca.
Escenografa: Jos Luis Hurtado Tilichito y Armando Mora. Entrenamiento corporal, coreografa e iluminacin: Gerson
Norzagaray. Grupo: Mexicali a Secas. Festivales: Festival Cultural Sinaloa 2011, 10 Festival de Octubre 2011 (Baja California) Estreno: 2001.
2011.
Estreno: 2010.
M edias Naranjas
Ramn Verdugo. Estreno: 2008.
Grupo: Ojo y Cuarto Colectivo. Direccin: Jess Quintero y
C artolandia
Grupo: Taltecan. Direccin: Mariana Chavez. Festivales: IV Festival Tijuana
M emorama
Hace Teatro 2011. Estreno: 2009

Grupo: Colectivo de Teatro en Espiral. Direccin: Michelle Guerra. Estreno: 2008.
Grupo: Dramared. Direccin: Daniel Serrano. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
Adaptacin y Direccin: ngel Norzagaray. Grupo: Mexicali a Secas. Festivales: Encuentro de Teatro Tijuana 2011, Festival de teatro de Nuevo Len 2011, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011). Estreno: 2010.
R icardo III
Guerra.
Direccin actoral: Charo Francs. Asesora terica: Santiago Villacs. Tcnicos de iluminacin y sonido:
La
rodaja
Grupo: Colectivo de Teatro en
2011.
Estreno: 2009.
Espiral.
E l D ragn
de la calle
La
mujer que llegaba a las seis
En
quin pensar
Grupo: Teatrova. Direccin: Gilberto Collaltar. Festivales: IV Tijuana Hace Teatro
Vaqueros
Aguirre.
en calzones
Grupo: De Cierto Azul. Direccin: Carlos Jimnez e Isaac Estreno: 2008.
Grupo: La Muralla. Direccin: Irving Gallegos. Festivales: Festival de Teatro de
2011.
Estreno: 2009.
la Universidad Autnoma de Baja California 2011, IV Tijuana Hace Teatro. Estreno: 2010.
Naturaleza Muerta M arlon B rando
Omisiones
Bajo Tierra
Direccin: Michelle Guerra. Grupo: Teatro en Espiral. Festivales: XV Encuentro de
Direccin: Manuel Hernndez. Grupo: Ojo. Festivales: IV Festival Tijuana
E ntre
hace Teatro 2011.

Estreno: 2007.Otros aos de presentacin: 2009 y 2011.
Teatro Tijuana 2011.

Estreno: 2010
famas y cronopios
Eric Chi y Guadalupe Arreola. Produccin Ejecutiva: Jay McAdams Produccin: 24th Street Theatre, Instituto de Cultura de Baja California, Universidad Autnoma de Sinaloa y Proyecto Malayerba (Ecuador). Festivales: 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011); XV Festival Universitario de Teatro (Culiacn, Sin. 2011). Premios: Production of the year Award (LA Weekly's) Presentaciones: 24th Street Theatre (Los ngeles, USA). Crticas: "Both actors offer powerful perfonces in spanish that are affecting regardless of the language while supertitles provide english-speakers with the dialogue" Lefer, Diane. "Theatre of confinement and liberation" LA Progressive 29/09/10.
Direccin: Ugo Palavicino. Estreno: 2009
Grupo: Colectivo de Teatro en Espiral. Direccin: Michelle Guerra. Estreno: 2009.
G ira ,
gira
Nicols
Pars
D ivorciadas
jaj jaj
La
detrs de la puerta
Direccin: Daniel Serrano. Festivales: Festival de Teatro de
El
gran pretender
la Universidad Autnoma de Baja California 2011 Estreno: 2003. Otros aos de representacin: 2010 y 2011
Grupo: La madeja. Direccin: Juan Jos Luna. Estreno: 2007.Otros aos de presentacin: 2008 y 2011.
Grupo: La Tira Theatro. Direccin: La Tira Theatro. Estreno: 2009.Otros aos de presentacin: 2011.
Grupo: La Tira Theatro en el Foro Experimental del CEART. Estreno: 2010.
tira se tira corridito !
3 de
E l jardn B urton
del
S eor
Una
vueltita ms
Direccin: Miguel ngel Rivera. Grupo: Tutiatro. Estreno: 2008
Paso
del norte
Grupo: Noicanigami. Estreno: 2010.
Grupo: Tutiatro. Reparto: Terezina Vital y Felipe
Ttuti.
Festivales: Festival de Octubre
Mujeres
de arena
2011.
Estreno: 2009.
El
hombre sin adjetivos
Direccin: Daniel Serrano. Grupo: Dramared. Festivales: Festival de teatro de la
La
pequea
Universidad Autnoma de Baja California 2011 Estreno: 2008.
Grupo: Teatro en Espiral. Direccin: Michelle Guerra. Festivales: 3 Semana de Teatro
M ozart
Grupo: Tira teatro. Direccin: Alfredo Wong. Reparto: Alan Slim Gutirrez,
para Nios 2011.

Estreno: 2010.
Harleny Villelas, Jazmn Luna, Betty Mancilla, Paola lvarez. Estreno: 2009.Otros aos de presentacin: 2011.
El
La
razn blindada
jardn secreto
Grupo: Los Inteatrables. Direccin: Esmeralda Ceballos.
P im ,
Grupo: Colectivo de Teatro en
pam , clow n
Autora y Direccin: Arstides
Vargas.
Grupo: 24th Street Theatre-Teatro
16
Baja California Sur

B uscando
la felicidad
Parque
el
Autor: Eliza Lieras y Francisco
E dn
Autor: Mario Rey. Grupo: ArtEscena. Direccin: Mario Rey. Presentaciones: Teatro de la
F rench C an C an ,
historia de amor
una
Montes Clavel.
Realizacin vestuario: Isabel
Ciudad.
Localidades: $30.00
Autor: Mario Rey. Grupo: ArtEscena. Direccin: Mario Rey. Reparto: Mario Rey, Carlos
Fontanies.
Produccin: Gobierno de Los
La
catrina y el charrito : ofrenda a la muerte
Grupo: Danza del IMSS y ArtEscena. Direccin: Enrique Lpez. Festivales: 12 Festival de Da de Muertos: La tradicin sigue viva (La Paz, BCS 2011).
La
cenicienta
Direccin: Rolando Arena. Presentaciones: Teatro de La
Guluarte, Pedro Auguelli, Sarah Montao, Carolina Jimnez, Stephany Manrquez, Estefania de la Rosa. Produccin: Hayan Damian. Coreografas: Carlos Guluarte. Asistente de produccin: Luna Carballo. Festivales: V Encuentro Estatal de Teatro. Presentaciones: Teatro de la Ciudad. Localidades: $30.00
Cabos, Colegio MISSION, y Noticias Cabo Visin. Apoyos: Instituto Sudcaliforniano de Cultura, Teatro de la Ciudad de La Paz. Presentaciones: Teatro de la Ciudad de La Paz
Barragn. Grupo: Bael. Direccin: Francisco Barragn. Premios: Primer lugar del V Encuentro Estatal de Teatro Festivales: V Encuentro Estatal de Teatro 2011. Presentaciones: Teatro Manuel Mrquez de Len. Localidades: $30.00
Q u
bien van las cosas
Grupo: Artescena. Apoyos: Direccin de Cultura de
La Paz.
Presentaciones: Teatro Jurez.
L ucha R eyes ,
tequilera
la
Presentaciones: Teatro Manuel
El
regalo
Mrquez de Len Festivales: XIV Festival de Arte en Todos Santos
Grupo: Teatro Olln. Presentaciones: Foro de Arte y
Cultura.
Festivales: VI Encuentro Nacional
M acario
Ciudad.
C ollage
y ni collage
H ijo de Back)
tigre
(F lash
Autor: Creacin Colectiva. Direccin: Ral Conde. Reparto: Grupo Ceviche. Festivales: V Encuentro Estatal de
Autora y direccin: Ral Conde. Grupo: Ceviche. Presentaciones: Teatro de la
Grupo: Preparatoria Juan Pablo II. Direccin: Fedra Rodarte. Festivales: V Encuentro Estatal de
de Teatro hecho por Nias y Nios ( Jal, 2011), XIV Festival de Arte en Todos Santos.
Ciudad.
Localidades: $30.00
Teatro 2011.
Teatro 2011, XXX FIL Politcnica La Paz 2011 Presentaciones: Centro Cultural La Paz Localidades: $30.00
S ueos
La Paz.
del ayer
Apoyos: Direccin de Cultura de Presentaciones: Jardn Velasco.
C osas
de mam y pap
El
The B urlesque Theatre

show
hombre de la rata
Grupo: La Hostera. Direccin: Diego Barajas. Festivales: V Encuentro Estatal de
Teatro 2011.
Autor: Gilberto Pinto. Grupo: Ceviche. Direccin: Ral Conde. Presentaciones: Teatro de la
Muertos
pero de gusto
Grupo: Itacate de Cuentos. Direccin: Emilio ngel Lome. Festivales: 12 Festival de Da de
Direccin: Leonor Baez. Presentaciones: Teatro Miguel
Lomel Cesea.
Ciudad.
Localidades: $30.00 Festivales: V Encuentro Estatal de
C uenta
Muertos: La tradicin sigue viva (La Paz, BCS 2011).
Tierra
ma
cuentos la sombra de ultratumba
Reparto: Julio Csar Herrera. Festivales: XXX FIL Politcnica
Teatro 2011
Noches
Chvez
Grupo: Teatro Olln. Festivales: XIV Festival de Arte en
de plenilunio
La Paz 2011.
Presentaciones: Kiosco del
Jos
y su tnica multicolor
Grupo: Arena de Ro. Reparto: Conchita Cabrera y Jorge Instituciones participantes:
Todos Santos, BCS.

Malecn.
Autor: Andrew Lloyd Webber y
Mrquez de Len.
D emetrius
caducidad
o la
Tim Rice. Grupo: Compaa de teatro Mscaras.

Direccin y Produccin General:
Autor: Lus Enrique Gutirrez
O.M.
Grupo: Altaira. Direccin: Alfonso lvarez
Alan Castro.
Director de escena: Ricardo
Coordina Direccin de Cultura, Instituto Municipal de la Mujer y Direccin de Turismo Municipal de La Paz. Presentaciones: Hotel Costa Baja.
Vida
y muerte de un chaman
Pinzn Gil.
Asistente de Direccin: Kenny
La
novia del cocodrilo
Autor: Oscar Mazn. Grupo: Cantoki. Direccin: Oscar Mazn. Festivales: V Encuentro Estatal de
Bauelos
Festivales: V Encuentro Estatal de
Cota.
Asistentes vocales: Alexey
Direccin: Sara Flores. Presentaciones: Teatro de la
Teatro 2011.
Presentaciones: Teatro de la
Teatro 2011
E speculativa , S pectrum
Autor: Omisis Beltrn. Grupo: Ensamble Escnico. Direccin: Omisis Beltrn. Festivales: V Encuentro Estatal de
Teatro 2011.
Presentaciones: Malecn de La Paz
Gonzlez y Lourdes Pardo. Asistente coreogrfico: scar Escobedo . Diseador de Vestuario: Andryk Montes Clavel Escenografa: Juan Matehuala Musicalizacin: Manny Maceiras Diseo de vestuario: Andryl
Ciudad Miguel Lomeli Cesea Localidades: $70.00
Ciudad.
Localidades: $30.00
Noviembre
en la tradicin popular
La
zapatera prodigiosa
Grupo: Teatro Olln. Direccin: Guillermina Sainz. Festivales: 12 Festival de Da de
Grupo: La Hostera. Direccin: Diego Barajas. Presentaciones: Patio Foro al Aire
Libre.
Muertos: La tradicin sigue viva (La Paz, BCS 2011).
Teatro 2011.
17
18
El
zoolgico de cristal
Grupo: La Hostera. Direccin: Diego Barajas. Presentaciones: Patio Foro al Aire
Libre.
Teatro 2011.
Campeche
A
la cubana
Reposiciones
A
Grupo: Los Huizapoles. Estreno: 2007
qu le tiras ?
Direccin: Alexander Pajn. Festivales: 1er Encuentro de
Direccin: Juan Arce Saavedra. Reparto: Blanca Justiniano,
Passport
E ntre
cruces y pitahayas
Grupo: Teatro Olln. Direccin: Guillermina Sainz Festivales: V Encuentro Estatal de
Mnica Arzola, Alan Negrn y Yolanda Iglesias. Presentaciones: Saln de Teatro de la Secretara de Cultura.
Teatro Amateur de la ciudad de Mxico
Autor: Gustavo Ott. Direccin: Juan Arce. Reparto: Liliana Arroyo, Aida
Arroyo, Carmen Ubaldi.
D iscordia
amor
y cuestin de
Tilo
y los ratones
Teatro 2011 Estreno: 2010
El
llamado de la sierra
Grupo: Teatro Olln. Direccin: Guillermina Sainz. Festivales: V Encuentro Estatal de
Autor: Virginia Hernndez. Grupo: del Tingo al Tango. Direccin: Sonia Ramrez. Reparto: Ricardo Mancilla,
que jugamos ?
Autor: Lope de Rueda. Direccin: Sandra Muoz. Reparto: Jorge Castro Real Pozo,
Direccin: Alexander Pajn.
Tradicin
Chita.
oral
Grupo: de Teatro Guiol Chito y Direccin: Ismael Ruiz Medina. Presentaciones: Parque Central de
Teatro 2011.
Estreno: 2009.
El
velorio de los mangos
Mariana Mis Len, Regina Coronado, Andrea Ramrez, Karen Ek Duarte, Mara Llado, Magally Llado, Daniela Coronado, Carolina Lara, Alexandra lvarez. Asistente de Direccin: Juan Len.
Diseo y realizacin de vestuario:
Grupo: Grupo de Teatro El
globo y el Taller de Teatro de la Licenciatura en Comunicacin de la UABCS.

Direccin: Aletze Almada. Festivales: XIX Festival Nacional
Hctor Palacios
Diseo y elaboracin de escenografa: Hctor Palacios Maquillaje: Sonia Ramrez Produccin: Secretaria de Cultura
Alfonso Esquivel Campos, Guadalupe Herrera Romero, Leydi Daz, Hernn Castellot, Raymundo Gmez Officer, Florencia Cruz Ortega, Iris Prez Puerto y Erick Noj Crdenas. Asistente de Direccin: Juan Len Bautista Produccin: INBA; Secretara de Cultura de Campeche.
Diseo de vestuario utilera y elaboracin de escenografa:
Oxolotn.
Reposiciones
El
arca de
Direccin: Alexander Pajan Grupo: Origami teatro Mxico. Festivales: 1er Encuentro- Festival
Noelia
de Teatro Universitario (UNAM, 2011), XIV Festival de Arte en Todos Santos, BCS 2011
Estreno: 2009.
Omisiones
El
muerto
del Estado de Campeche, Alas y races Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2012), Festival Internacional del Centro Histrico 2011 . Presentaciones: Sala de Artes Escnicas Jos de Jess Aceves del Centro Cultural Patio de los ngeles.
Hctor Palacios Castro

Maquillaje: Sonia Ramrez Cortes. Festivales: 32 Muestra Nacional de
de Teatro Amateur de la ciudad de Mxico, 2 Circuito de Artes Escnicas de la Zona Sur, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2010). Estreno: 2010.
Teatro (Campeche, Cam. 2011). Presentaciones: Teatro de la Ciudad Francisco de Paula Toro
Novia
de trapo
Direccin: Juan Arce Saavedra Reparto: Liliana Arroyo, Carme
L una
hiena
Grupo: Teatro Olln. Direccin: Guillermina Sainz. Reparto: Francisco Valdiviana. Festivales: Primer Encuentro
Autor: Brgido Redondo. Direccin: Jorge Castro Reparto: Mariel Corts, Luis
Ubaldi, Josefina Pelegrina, Sacnict Novelo, Vania Alecia Media Festivales: 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011). Estreno: 2008.
B esos
para la bella durmiente
Estatal de Grupos Infantiles de Teatro de Nios para Nios (La Paz, BCS 2009), XXX FIL Politcnica La Paz 2011 Estreno: 2009.
Autor: Alonso Santos. Grupo: Origami teatro. Direccin: Alexander Pajn.
Concha, Eugenia Presuel, Hernn Castellot, Lul vila, Jorge Castro y Rosa Elvira Novelo Concepto escenogrfico: Jorge Castro
Realizacin de escenografa:
C aperucita
roja
Grupo: Origami teatro. Direccin: Alexander Pajn. Reparto: Lilivette Martnez, ngel
Esperanza Garca
Isaac Garniel.
Msica: Adriana Sanabria. Vestuario: Nilsa Rayes.
La
cucarachita
M artina
Autor: Abelardo Estornio. Grupo: Origami teatro.
Martn Nuez Iluminacin: Esperanza garca Festivales: 32 Muestra Nacional de Teatro, Muestra Regional de Teatro 2011, Festival Internacional del Centro Histrico 2011. Presentaciones: Teatro Juan de la Cabada.
19
Chiapas
A
tiempo con
Grupo: Vmonos Teatrando.
Sabines
L os
las Artes de Chiapas. Presentaciones: Sala de Artes Escnicas Carlos Olmos.
las Artes de Chiapas. Presentaciones: Auditorio del Centro Cultural Jaime Sabines.
Reposiciones
E ntre Sabines
Estrada.
Reparto: Maricela Sol Cuesy, Grupo: Vmonos Teatreando. Direccin: Jorge Alberto Escobar
actoreses
Autor: Rafael Pimentel. Grupo: Teatro Infantil Papalote de
M amma M ia C hiapas !
Alas y Races. Direccin: Zaira Lobato. Festivales: Festival Mes del Nio 2011.
Direccin: Pierre Suriano Reparto: Rich, Julissa Roblero,
R eceta
de cocina
Grupo: Escudo Jaguar. Apoyos: Consejo Estatal para las
B eri , B erique
Grupo: Seales del Teatro. Apoyos: Consejo Estatal para las
Culturas y las Artes de Chiapas. Presentaciones: Centro Cultural Ex Convento de Santo Domingo.
El
carnaval de los animales
Grupo: Contando Msica,
Cantando Cuentos. Direccin: Guillermo Lpez Espinal. Festivales: 10 Festival Internacional Fray Matas de Crdova, 9 Festival Internacional Cervantino-Barroco.
Sandra Burgos, Luis Enrique, Sivory, Carlos Anaya y Humberto Kirushi Musicalizacin: Grupo Maverick. Bailarines: Michelle Farfn, Claudia Gallegos, Romina Torres, Vanesa Pineda, Dannia Hernndez, Karen Vzquez, Perla Hernndez, Jovana Carranza, Freddy Ballinas, Francisco Pecha, Hugo Briones, Alberto Gutirrez, Jacqueline Cigarroa, Gerardo Macas y Neto pea Voces: Daniela Ramos, Marietta Yez, Laura Garca, Karla Snchez y Joselyn Rodrguez Produccin: Claudia Orantes. Instituciones participantes: DIFChiapas, Coneculta-Chiapas. Presentaciones: Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa
Culturas y las Artes de Chiapas.
L as
rosas
Instituciones participantes:
Thania Herbert Fuentes, Laura del Carmen Jimnez Abud, Jorge Ovando Valencia
Programa Alas y Races del Coneculta Presentaciones: Parque Central.
R iofauneando
Grupo: Matatena. Direccin: Jess Snchez.
La
Grupo: Confines Teatro.
torre
Omisiones
B ienvenido C onde D rcula
Direccin: Lola Montoya. Estreno: 2010.
Tuk
Direccin: Luis Guillermo Mena
Tik
Jimnez.
Festivales: 10 Festival
Internacional de las Culturas y las Artes "Fray Matas de Crdova", 9 Festival Internacional Cervantino Barroco. Presentaciones: Foro Acadmico.
C on
ruta amar , porque el amor no es rojo
La
La
matatena
vanidosa cuerva y la astuta zorra
Direccin: Jorge Zrate Godines. Reparto: Carolina Grayeb, Chary
Apoyos: Consejo Nacional para la
Coello, Marihana Zrate, Eduardo Vera y Manuel Jimnez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011(Villahermosa, Tab.) Notas: "Es multicolor, tiene desde escenas que estn basadas en la magia hasta escenas que te llevan a la reflexin. Desde el comienzo la obra sorprende". Goh, Sal. "Con ruta a mar" noticiasnet.mx 06 abril 2011. http://bit.ly/wQhuBP [22/02/12].
Cultura y las Artes Presentaciones: Teatro del Centro Cultural Frailescano
Grupo: Escudo Jaguar. Apoyos: Gira 2011 del Escenario
de Cultura Trashumante, Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta-Chiapas)
Nias
de la guerra
Autor: Bertha Hiriart. Grupo: Vmonos Teatrando. Instituciones participantes:
E l Yeitotol
Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas. Presentaciones: Teatro de la Ciudad Emilio Rabasa
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: Telar Teatro. Direccin: Carlos Ariosto Alonzo
Gordillo.
Instituciones participantes: El
La
panadera y el diablo
El
foco
Autor: Alicia Sarmiento. Direccin: de Marta Lpez
Grupo: Matatena. Apoyos: Gira 2011 del Escenario
Fabello.
Reparto: Alicia Garca y Mara
de Cultura Trashumante, Consejo Estatal para las Culturas y las Artes (Coneculta-Chiapas)
Consejo Estatal para las Culturas y las Artes, Alas y Races. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios Guadalajara, Jalisco Presentaciones: Centro Cultural Jaime Sabines
Teresa Coronel.
Festivales: Da Internacional del
P intar
con palabras
Teatro 2011 (Coneculta-Chiapas).

Grupo: Matatena. Direccin: Jess Snchez. Instituciones participantes:
Consejo Estatal para las Culturas y
Consejo Estatal para las Culturas y
20
Chihuahua
A
puerta cerrada
Autor: Jean Paul Sartre. Grupo: Ellas y l (Chihuahua). Direccin: Nancy Lorena Moncvo
Cadena. Apoyos:Programa Permanente de Teatro del Ibart.
Grupo: Aleph del Instituto Tecnolgico de Ciudad Jurez. Direccin: Ernesto Ochoa. Festivales: Festival Nacional de Teatro Universitario 2011 (UNAM); Festival Universitario de la Frontera (UACH).
Festival Internacional Chihuahua Premios: Mejor vestuario (Alejandra Garca Codina/Ivn Elier) (Muestra Municipal).
El
enemigo
Autor: Edeberto Galindo. Grupo: Taller de Teatro 1939 (Cd.
Jurez).
Direccin: Perla de la Rosa. Reparto: Tulio Villavicencio,
C uerpo
con vida
punto de turrn
Autor: Sylvia Meja. Grupo: Grupo Independiente de
Teatro y Arte de Chihuahua de Jess Ramrez (Chihuahua). Direccin: Jess Ramrez. Festivales: Festival Internacional Chihuahua 2011.
Grupo: Las cigarras y las hormigas (Chihuahua). Festivales: Primera Muestra de Arte y Diversidad Cultural 2011. Presentaciones: Teatro de los Hroes.
A sentamiento L a S oledad
Autor: Ricardo Ziga. Grupo: Aleph del Instituto
Tecnolgico de Ciudad Jurez. Direccin: Ernesto Ochoa. Festivales: Festival Nacional de Teatro Universitario 2011 (UNAM).
D elirio
a do
Autor: Virginia Hernndez. Grupo: Compaa Teatral Cema
qu jugamos ?
C enicienta
de Cd. Jurez.
Grupo: Tec Tik Mexico. Festivales: 29 Festival de Teatro
Autor: Eugne Ionesco. Grupo: Teln de arena (Cd. Jurez). Direccin y Adaptacin: Perla de
la Rosa.
Produccin ejecutiva y asistente de Direccin: Amalia Molina. Diseo de Escenografa: Csar
(Cd. Jurez) Festivales: 29 Festival de Teatro de Cd. Jurez

Autor: W. Shakespeare, H. Ibsen, Euripides, F. Garca Lorca. Adaptacin: Alejandra Garca Grupo: Colectivo Sndwich. Director: Rubn Jordn. Reparto: Alejandra Garca, Melissa Baca, Tzeitel Velo , Diana Lopez, Berenice Banda, Valeria Loera. Asistentes de Direccin: Alejandra Garca y Melissa Baca. Produccin: Rubn Jordn. Asistentes de Produccin: Adrin Villegas, Alberto Orozco, Alejandra Garca, Julio Guerra. Escenografa: Alberto Orozco, Julio Guerra, Rubn Jordn. Diseo grfico: Alberto Orozco, Julio Guerra. Msica: Rubn Jordn. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011
Ral Daz, Daniel Miranda, Guadalupe Balderrama, Amalia Molina, Carlos Chvez, Brisa Fras Arteaga, Abraxas trias, Leobardo Alvarado, Guadalupe de la Mora, Lorenzo Mrquez, David Bravo, David Vzquez, Emiliano Molina, Santiago Molina, Mnica Requejo, Alejandra Galaviz. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011. Presentaciones: Auditorio Cvico Benito Jurez. Localidades: $80.00
C iudad
sitiada
travs del tiempo
Autor: Laila Ripoll. Grupo: Teln de arena (Cd. Jurez). Direccin escnica: Alejandro
Cabrera.
Diseo de Iluminacin: Daniel
E quipaje
de sueos
Miranda.
Festivales: Festival puro Teatro
Grupo: Teatro Ibrico (Cd. Jurez). Direccin: Virginia Ordoez. Festivales: 29 Festival de Teatro
Gonzalez Puche.
Direccin artstica: Perla de la
2011.
Localidades: $80.00
de Cd. Jurez
Rosa.
Reparto: Guadalupe Balderrama,
F ila
ocupada
Guadalupe de la Mora, Raul Diaz, Pablo Muoz, Amalia Molina, Emiliano Molina, Leobardo Alvarado, Claudia Rivera. Diseo de Escenografa: Csar Cabrera Diseo de Iluminacin: y musicalizacin: Daniel Miranda. Vestuario: Luz Marina Arcos. Logstica: Adriana Espinoza. Presentaciones: Teatro de la nacin del IMSS.
Un
da de leyenda
Grupo: El Tenderete (Chihuahua) Festivales: Primera Muestra de
Autor: Violeta Guerra. Grupo: Teatro del CEUN
(Delicias).
Direccin: Violeta Guerra. Festivales: Muestra Estatal de
Arte y Diversidad Cultural 2011. Presentaciones: Teatro de los Hroes.
Teatro 2011.
En
un tren militar
La
Autor: Pilo Galindo. Grupo: Teatro Brbaro
flor de la vida , la esperanza a un nuevo da
Grupo: Fas producciones (Cd.
Jurez).
Presentaciones: Centro Cultural
C lw mo obra ?
se llam la
Direccin: Cristina Crdova. Apoyos:Programa permanente de
L os A dams
Jurez).
teatro del Ibart.

Presentaciones: Casa Cuna del
Grupo: Fas producciones (Cd. Presentaciones: Auditorio Cvico
DIF. Teatro Facultad de Artes. Localidades: $50.00
Municipal Benito Jurez. Localidades: $100.00
La
cuentereta
La
agona del difunto
Direccin: Alexia Garco. Festivales: Muestra Municipal de
G rimm
Autor: Esteban Navajas Corts.
Teatro 2011 (Chihuahua, Chih.), 7
(Chihuahua). Director: Lus Bizarro. Reparto: Vctor Domnguez, Tania del Castillo, Jessica Verdugo, Rosa Pea. Msica: Lupino Caballero Escenografa: Jair Castillo Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Muestra Municipal de Teatro 2011, Jornadas Culturales Villistas 2011 Premios: Mejor escenografa (Muestra Municipal). Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra.
Paso del Norte
Una flor Villa
para
F rancisco
Festivales: Jornadas Culturales
Villistas 2011
Garibaldi
Autor: Pilo Galindo. Reparto: Abraxas Trias, Salvador
Baccio, Laura Galindo, Humberto Salcedo y Miguel Serna. Festivales: Festival Internacional Chihuahua 2011. Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra.
21
La
infancia de
Autora y direccin: Adrin
L una
Reparto: Yolanda Almansa, Jorge
Almeida. Grupo: Shin Espectculos Teatrales. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Muestra Municipal de Teatro 2011 (Chihuahua, Chih.) Premios: 3er lugar en la Muestra Municipal de Teatro 2011. Actriz revelacin (Valeria Loera). Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra.
Alcorcha, Jos Guadalupe Neri, Humberto Salcedo, Carlos Chvez, Salvador Baccio, Nahum Guitrn, Eduardo Jurado, Gabriel Reyes, Bruno Reyes y Carlos Chvez Jr. Festivales: 29 Festival de Teatro de Cd. Jurez.
Arte del Payaso en Chihuahua, Festival Navideo Alas y Races Chihuahua 2011 Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra.
Festivales: 29 Festival de Teatro
de Cd. Jurez
Tsuru : L a G ru ya C repuscular
Palabras
encadenadas
Autor: Janji Konoshita. Adaptacin y Direccin: Virginia
Mi
rojo amor
Grupo: Frenes Producciones. Direccin: Nadia Legarreta. Festivales: Festival Internacional
Autor: Jordi Galcern. Direccin: Ana Caro. Presentaciones: Teatro de Cmara. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
Localidades: $50.00
Ordoez. Grupo: Compaa Teatral Candilejas del desierto (Cd. Jurez). Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011
Le
Chihuahua 2011.
Presentaciones: Galera de arte Cafebrera (Cd. Jurez). Localidades: $30.00
payasion
Grupo: Los Lunticos. Festivales: Festival Strongylus, el
Un
Pastorela
con tteres
Ub
rey
mimo y un caf
Grupo: El Tenderete (Chihuahua) Festivales: Festival Navideo Alas
arte del payaso (Chihuahua, Chih.)
y Races Chihuahua
Apoyos: Instituto Chihuahuense de
La
leyenda de
Autor y Direccin: Carlos Quevedo Grupo: Marionetas Shuto Reparto: Nancy Moncayo, Hugo
C hillanene
Autor: Alfred Jarry Grupo: Nora (Cd. Jurez). Direccin: Fabin Villalpando. Festivales: 29 Festival de Teatro
M imos
la Cultura
de Cd. Jurez
infantil
Festivales: Cumbre de Valores y
Quiones, Carlos Quevedo

Festivales: XI Festival Nacional de
Tteres 2011 Mireya Cueto

Presentaciones: Auditorio del
Cultura de la Legalidad. Presentaciones: Facultad de Contadura y Administracin de la UACH.
Pastorela
Grupo: Teatro Alas y Races
Va
mi mami en prenda
Chihuahua. Festivales: Festival Navideo Alas y Races Chihuahua 2011

Autor: Juan Carlos Alcal Adaptacin: David Alcal. Reparto: Roco Chvez, Laura
Museo de Historia Mexicana
M onlogos
la noche
para solazar
L isstrata
amor y paz
Direccin: Marisol Njera. Reparto: Vanessa Serna, Karina
Direccin: Luis Bizarro. Reparto: Vctor Domnguez, Tania
Instituto Chihuahuense de la Cultura.
Goretty, Viridiana Domnguez, Paola Loya, Dizn Muoz. Localidades: $50.00
del Castillo y Rosa Pea.
P equea
Jurez).
pieza psicoptica
Vaya
hbito
Grupo: Manitas traviesas (Cd. Festivales: 29 Festival de Teatro
Grupo: Fas producciones (Cd.
Jurez).
Direccin: Yassica Ugalde
Maldonado, Mnica Acosta, lvaro Perea, Lino Flores, Rodrigo Hernndez, Manuel Talavera, Hilda Njera y Masato Mizuno. Apoyos:Programacin de la Jornada de Creadores del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes David Alfaro Siqueiros. Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra
Muerte
muerte
que te quiero
Autor y Direccin: Ernesto
de Cd. Jurez
Villa
mi general
L omas
Moreno.
de
Autor: Edeberto Galindo. Direccin: Alondra Hernndez Festivales: Muestra Estatal de
Poleo
Medina. Grupo: Gnesis (Chihuahua). Reparto: Liz Mirel Czares, Yamil Guerrero, Ericka Mendoza, Osvaldo Ros, Luis Fernando Galindo, Antonio Ramrez y Ernesto Medina. Bailarines: Grupo de Ballet Clsico Espaol. Presentaciones: Teatro de Cmara Fernando Saavedra. Localidades: $80.00
P eticin
de mano
Autor: Anton Chjov. Grupo: Teatro tico (Delicias) Direccin: Francisco Javier Flores. Festivales: Muestra Estatal de
Autor: Guadalupe de la Mora. Grupo: Teln de arena (Cd. Jurez). Direccin: Csar Cabrera. Produccin: Instituto
Chihuahuense de la Cultura.
Produccin Ejecutiva: Pablo
Teatro 2011.
Presentaciones: Teatro de Cmara
Muoz.
Festivales: Jornadas Villistas 2011
Fernando Saavedra.
P ntame
un cordero
W illiam
Teatro 2011, Muestra Municipal de Teatro 2011. Premios: 2. Lugar en la Muestra Municipal. Mejor actor de reparto: Manuel Talavera Trejo.
Nahuales
danzarines
Grupo: El Tenderete (Chihuahua). Festivales: Primera Muestra de
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011). Presentaciones: Sala de Artes Escnicas Jos de Jess Aceves
Autor: Christopher Domnguez. Grupo: Baalit Producciones
El
mago de
Direccin: Carlos Padilla. Presentaciones: Teatro Gracia
Oz
Arte y Diversidad Cultural 2011; Festival Internacional Chiahuahua 2011; Festibaul (Monterrey, NL 2007). Estreno: 2006.
Slvame
Grupo: Strongylus (Chihuahua). Festivales: Festival Yumari,
Teatrales (Cuauhtmoc) Direccin: Gabriela Chapa. Presentaciones: Teatro de los Hroes. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
Festival Internacional de Chihuahua 201
cuando despert , ya se me haba hecho tarde
Pasquel.
Localidades: $50.00
Ni
con palabras
S ilencio
Jurez).
nadie se mueva
Grupo: Compaa Strongylus
Grupo: Fas producciones (Cd. Festivales: 29 Festival de Teatro
(Chihuahua).
Autor: Francisco Olivi. Grupo: Octavius Direccin: Abraxas Trias. Festivales: 29 Festival de Teatro
M arcelino
pan y vino
Autor: Jos Ma. Snchez Silva. Grupo: Dramco (Cd. Jurez). Direccin: Rodolfo Rodobertti.
Instituto Chihuahuense de la Cultura Festivales: Festival Strongylus, el
de Cd. Jurez
de Cd. Jurez.
La
tercera palabra
Paso del Norte.
Grupo: Ms teatro (Cd. Jurez).
22
23
Reposiciones
C ampo
de plumas
Festivales: Muestra Estatal de
Grupo: Escena 4 (Chihuahua). Direccin: Daniel Alberto Ramos. Festivales: Cumbre de Valores y
Teatro 2011, festival puro teatro 2011, XXIX festival de teatro de la ciudad 2011 ( Jurez, Chih.) Estreno: 2010.
Cultura de la Legalidad, Festival de teatro de Parral 2011 Estreno: 2009
Tomchic ,
la voluntad de un pueblo
Direccin: Ernesto Medina. Festivales: Festival Cultural
C mala
Grupo: Teln de arena (Cd. Jurez). Direccin: Perla de la Rosa. Estreno: 2009.
Namrachi 2011, Jornadas Culturales Villistas 2011. Estreno: 2009.
se arm la revolufia
C ontrabando, Santa R osa

Jurez).
voces de
Grupo: El Tenderete (Chihuahua). Director: Mara del Pilar Georgina
Grupo: Teln de Arena (Cd. Direccin: Perla de la Rosa Festivales: VII Festival
Internacional Chihuahua 2011, VII Encuentro Nacional de Creadores 2011 Estreno: 2008.
Crdenas Ordaz. Festivales: 1ra. Muestra Internacional de tteres 2011, Muestra Estatal de Teatro 2011 y Jornadas Culturales Villistas 2011. Estreno: 2010
Omisiones
A nacleto M orones
Jurez).
Direccin: Perla de la Rosa. Reparto: Pablo Muoz, Guadalupe Autor: Juan Rulfo. Grupo: Teln de Arena (Cd.
D olores
o la felicidad
Grupo: Facultad de Artes UACH
(Chihuahua). Director: Luis Heraclio Sierra Premios: 1er. Lugar en la Muestra Municipal de Teatro 2011 (Chihuahua, Chih.) Mejor director: Luis Heraclio Sierra y Mejor actriz de reparto: Karina Maldonado. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Muestra Municipal de Teatro 2011 Estreno: 2010.
Balderrama, Eva Gallegos, Cecilia Bueno, Perla de la Rosa, Guadalupe de la Mora, Amalia Molina. Apoyos:Programa teatro en tu escuela. Estreno: 2010.
E fecto
domin
D as
negros
Grupo: La ltima Butaca. Direccin: Jissel Arroyo. Festivales: Muestra Estatal de
Autor y Direccin: Edeberto
Teatro 2011.
Estreno: 2010
La
lagartija
Autora y direccin: Jissiel Arroyo. Grupo: La ltima butaca. Estreno: 2009. Otros aos de presentacin: 2011
Naomi
en la sala
Traduccin y adaptacin y Direccin: Jissel Arroyo. Grupo: La ltima butaca. Estreno: 2000. Otros aos de presentacin: 2005,
Galindo. Grupo: Taller de Teatro 1939 (Cd. Jurez) Direccin: Jos Manuel Blanco Xil, Edeberto Galindo Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011. Premios: Actriz revelacin: Natalia Galindo; mejor actriz: Luz Ada Prez; mejor direccin (Muestra Estatal). Presentaciones: Teatro de la Ciudad.
M am
D.F.)
corazn de acero
Autor: Antonio Ziga. Grupo: Alborde Teatro (Chihuahua Direccin: Rodolfo Guerrero. Festivales: VI Festival
2007, 2011
que
Jurez.)
o de piojos y actores
Grupo: Teln de Arena (Cd. Direccin: Csar Cabrera.
Internacional Chihuahua 2010, 1er Festival Internacional de Teatro aTrote! 2011. Estreno: 2010.
24
Coahuila
A penas
son las cuatro
Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Rictus Monclova. Direccin: Oscar Castaeda. Festivales: Festival de la Risa 2011
La
astuta zorra y la cuerva vanidosa
Reparto: Federico Vargas y
Grupo: Tierra Ldica Experimentacin Escnica. Direccin: Xiomara Alvgar. Reparto: Gabriel Neaves, Xiomara Alvgar. Presentaciones: Teatro de la Ciudad Fernando Soler. Localidades: $60.00
L os
negros pjaros del adis
Autor: Oscar Liera. Grupo: Asociacin Coahuilense de
Direccin: Luis Fernando Montoya. Reparto: Ana Gonzlez, Rafael Pineda, Jazmn Soto, Vernica Flores, Mariana Paz, Alan Gonzlez, Antonio Velarde, Omar Vega, Armando Lpez, Mara Cruz, Ximena Toledo y Raquel Corts.
Vaselina
Rogelio Palos.
C ocinar
el amor
L os M eteretes P eterete
con
Autor: Hugo Salcedo. Direccin: Jos Palacios. Reparto: Tere Guillermo. Festivales: Festival de la Risa 2011,
Unipersonal: Gabriel Ortiz. Grupo: Compaa de Teatro
4 Coloquio de Teatro de Nuevo Len 2011. Presentaciones: Teatro del IMSS Localidades: $60.00
Integracin. Festivales: Festival Artstico Coahuila 2011. Presentaciones: Centro Cultura Multimedia 2000.
Teatristas (Saltillo). Direccin: Gustavo Garca. Reparto: Mnica Almanza, Oziel Ochoa, Martha Matamoros y Fedra Alba. Escenografa: Juan Antonio Villarreal. Apoyo logstico: Amado Ramrez. Apoyo tcnico: Csar Ziga y Michel Morn. Diseo grfico: Ana Luisa Aguilar. Localidades: $60.00
Una
vez en la isla
Autor: Lynn Ahrens. Direccin: David Trillo. Grupo: Taller de Teatro de la
La
Una
C uando
las muecas se despeinan solas
Autor: Franca Rame y Dario Fo. Direccin: Marissa Vallejo.
mujer sola
recicladora de maridos
Grupo: Voces en Tinta. Reparto: Marissa Vallejo.
Grupo: Triqueta. Direccin: Iris Arias. Festivales: Festival Artstico
El
mundo mgico del Valle de C uatro C inagas
R osete
se pronuncia
Coahuila 2011. Presentaciones: Teatro de la Ciudad Fernando Soler.

Direccin: Xavier Rosales. Reparto: Marissa Vallejo.
Autor: Hada Perlop. Grupo: Teatro Infantil Las
Autor: Hugo Hiriart. Grupo: Luz del Norte (Saltillo). Direccin: Mabel Garza. Reparto: Jess Valds, Martha
Universidad Autnoma del Noreste. Coregrafo: Janet Guilln. Reparto: scar Trevio, Mara Cabello, Cynthia Rojas, Jssica Sobern, Griselda Mendoza, lvaro Rodrguez. Produccin: Abraham Gonzlez de las Fuentes. Festivales: Festival Artstico Coahuila 2011, Festival de Teatro Universitario 2011 (UNAM). Presentaciones: Teatro de la Ciudad Fernando Soler.
Reposiciones
C ornudo,
contento apaleado y
La
esposa del pueblo
Grupo: Compaa de Teatro Integracin (Saltillo) Presentaciones: Teatro de la Ciudad Fernando Soler
Fauna R ock
F lush
locos
25
25 = 100
Grupo: Carreta de Locos.
H amlet, I mperio
dolor
del
Direccin: Alejandro Esparza Faras. Asistente de Direccin: Cirilo Recio. Presentaciones: Teatro de la Ciudad. Localidades: $50.00
Hojarascas. Direccin: Magdalena Hernndez Flores. Reparto: Laura Guadalupe Zavala Balandrn, Concepcin Gutirrez Pia, Jarumy Yumiko Rodrguez Vidal, Judith Alejandra Morales Quiroz, Gema Guadalupe Snchez Beltrn, Azul Arelhi Gutirrez Beltrn, Jessica Lizbeth Gutirrez Beltrn, Jess Alejandro Beltrn Guzmn, Rodolfo Raudel Gutirrez Pia, y Montserrat Alejandra Delgado Lpez Vestuario: Nayely Posadas. Efectos especiales: Alexandro y Orlando Porto. Apoyos: DIF Estatal y el Centro de Integracin Social para Personas con Capacidades y sus Familias.
Matamoros, Roy Carrum y Adalberto Montes. Festivales: Festival Artstico Coahuila 2011. Presentaciones: Teatro Salvador Novo.
S exo, R oll
drogas y
R ock
and
Autor: Eric Bogosian. Grupo: Eclctico de Teatro y
Asociacin Rodas. Direccin: Enrique Gorostieta. Reparto: Luis Javier Alvarado. Asistente General: Jos Eugenio Snchez. Produccin: Grupo Eclctico de Teatro. Fotografa: Lucy Jacobo. Festivales: Festival de la Risa 2011..
Grupo: Asociacin Coahuilense de Teatristas AC. Reparto: Amado Ramrez, Mnica Almanza y Juan Antonio Villarreal. Festivales: Foro de Arte y Cultura Coahuila 2011, Festival de la Risa 2011. Estreno: 2008.Otros aos de presentacin: 2009, 2011.
D ivorciadas Jaja Jaja
Grupo: Proyecto Finisterre. Direccin: Jos Luis Zamora. Reparto: Daniel Gmez, Anel
Flores y Martha Matamoros.

Festivales: Festival de la Risa 2011 Estreno: 2009. Otros aos de presentacin: 2011.
El
mundo
El
libro de la selva
Grupo: Rojas Maynz producciones. Direccin: Rosina Rojas. Presentaciones: Teatro de la
Autor: Mara Alicia Uzcanga. Grupo: Teatro de la Casa de las
Terrecilla
L as
Artes.
Direccin: Vctor Jimnez. Festivales: Festival Artstico Coahuila 2011. Presentaciones: Teatro de Cmara del Teatro de la Ciudad.
tremendas aventuras de la capitana gazpacho o de como los elefantes aprendieron a jugar canicas
Ciudad de Monclova.
M s
Autor: Sergio Galindo.
encima ... el cielo
Autor: Gerardo Mancebo del Castillo. Grupo: Teatro Clan Filot. Direccin: Michell Morn.
Grupo: Asociacin Coahuilense de Teatristas AC. Direccin: Gustavo Garca. Festivales: Festival de la Risa 2011. Estreno: 2007. Otros aos de presentacin: 2009, 2011.
Farsa y justicia C orregidor
del seor
25
H ombres
en escabeche
Grupo: Colectivo Teatro
Ambulante. Direccin: Jos Luis Zamora. Festivales: Festival de la risa 2011 Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2009, 2011.
C ol i ma
C orre
el agua
El
ornitorrinco
Direccin: Hctor Moreno. Grupo: Carreta de Locos. Reparto: Luis Falcn y Fabiola
Nio
de luz y aire
Direccin: Juan Pablo Fernndez. Festivales: Muestra de Teatro
Adaptacin y Direccin: Gabriel
Negrete.
S olo
una mujer
Martnez.
Festivales: Festival de la Risa 2011. Estreno: 2009.
Joven para Jvenes 2011 (Colima, Col.)
Grupo: Compaa de Teatro de la
L a seora I rene Torre

Akenatn.
de la
D ecisiones
sobre identidad personal
Grupo: Compaa de Teatro Unipersonal: Sandra Yadira
Grupo: ngeles de la Calle. Direccin: Eduardo Gutirrez
Secretara de Cultura. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios 2011 (Guadalajara, Jal.)
Universidad de Colima. Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011. Estreno: 2009.
Q uerido
error
Camargo.
Festivales: Muestra de Teatro
Berlanga. Estreno: 2009.
Presentaciones: Teatro Hidalgo. Direccin: Domenico Giustino y
Joven para Jvenes 2011 (Colima, Col.)
Tres
pavesas
Direccin: Xiomara Alvgar. Reparto: Nina Prez, Gloria
Jess
volviste a nacer
Olga Gutirrez. Reparto: Georgina Navarro y Cristbal Barreto, Dora Moreno e Ivn Quiroz.
Lpez, Xiomara Alvgar y Jorge Oyervides. Estreno: 2009.
Autor: Silverio Palacios. Grupo: Centro de Educacin
R evolucin 2010
Omisiones
A
punto de turrn
Artstica Juan Rulfo. Direccin: Manuel Martnez Cordero. Apoyos: Programa de animacin cultural Tiempo de Navidad.
Grupo: Teatro Rodante. Direccin: Francisco Lozano. Reparto: Mara del Carmen Corts.
S hakespeare
juglares
relato de
Autor: Silvia Meja. Direccin: Marissa Vallejo. Reparto: Isabela Corona y Cristina
L os
irreverentes
Dvila.
Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2011.
Grupo: Caf. Direccin: Ismael Ramrez. Instituciones participantes:
Grupo: La Garra de Pachamama. Direccin: Alejandra Pastrana. Presentaciones: Teatro de Casa de
la Cultura.
D esconcierto
manos
a cuatro
Autor y Direccin: Francisco
Ramrez y Gabriel Neaves. Grupo: Teatro Imaginare. Festivales: Festival de la Risa 2011. Estreno: 2009. Otros aos de presentacin: 2011.
Secretara de Cultura y el Instituto de Fomento de Ferias y Exposiciones de Colima. Festivales: LXXIV Feria de Todos los Santos, BCS 2011 Presentaciones: Escenario Mvil de la Secretara de Cultura
Reposiciones
D elirium B icentenarium Tremens
Autor: Csar Anguiano. Direccin: Jaime Velasco. Estreno: 2010.
M onlogo
La
locura de
Autor: Carlos Almonte. Reparto: Miguel Andrs Rivera. Estreno: 2010. Otros aos de presentacin: 2011.
Babagge
sobre el embarazo en la adolescencia
La
leccin
Direccin: Jaime Velasco. Estreno: 2010.
Unipersonal: Xomali Luca
Mercado Medina. Festivales: Muestra de Teatro Joven para Jvenes 2011 (Colima, Col.)
Paisaje
sur
interior norte /
Grupo: Puercoespines Teatro. Estreno: 2010.
Ni
princesas ni esclavas
Mujeres
de par en par
Autor: Humberto Robles. Grupo: Proyecto Finisterre. Direccin: Jos Luis Zamora. Festivales: Festival de la Risa 2011. Estreno: 2007. Otros aos de presentacin: 2011.
Grupo: Celta Producciones. Direccin: Alejandro Jimnez. Reparto: Indira Pez y Juan David
P uercoespn
Ferrer.
Grupo: Cuatro Milpas Teatro. Direccin: Hctor Castaeda Arceo. Estreno: 2008.
Secretara de Cultura. Presentaciones: Casa de la Cultura de Colima.
R omeo
Direccin: Hctor Castaeda. Apoyos: Prog. Nal. de Teatro Escolar. Estreno: 2010
Julieta
26
Comarca Lagunera
A legres
a
Grupo: Alegra (Lerdo). Festivales: Festival de Pastorelas
B eln
Festivales: Festival de Pastorelas
2011 (Gmez Palacio, Dgo.)
Una
hermosa noche
Grupo: Teatro La Canica. Direccin: Rafael Hernndez. Festivales: VI Encuentro Nacional
B enito F ernndez
Grupo: Hroes en escena Festivales: Festival de Pastorelas
de Teatro hecho por Nias y Nios 2011 (Guadalajara, Jal.)
Autor: Elena Garro. Grupo: Compaa Coahuilense de

Presentaciones: Casa de la Cultura
L as
peripecias de un costal
Teatro La Gaviota (San Pedro de las Colonias) Direccin: Gerardo Moscoso. Reparto: Franz Borja, Jorge Rodrguez, Norma Pecina, J. Concepcin Cervantes y Jazmn Morales. Presentaciones: Salvador Novo.
de Gomez Palacio.
El
Grupo: Leones (Torren). Festivales: Festival de Pastorelas
medio pelo

Grupo: Compaa Coahuilense de Teatro La Gaviota (San Pedro de las Colonias) y la Acequia (Torren).
Autor: Antonio Gonzlez
C irco I ndependencia
Grupo: Compaa Tolvanera
(Gomez Palacio). Reparto: Xava Tolvanera, Julio Tolvanera, Jerry Tolvanera, Yaz Tolvanera, Fernanda Tolvanera, Miguel ngel Tolvanera y Adrin Tolvanera, Tinoco Loco, Cinthia, David y Alan Galn. Festivales: Festival de Circo y Teatro de Calle 2011. Presentaciones: Plaza de Armas.
Caballero. Grupo: Compaa Scences (Gomez Palacio). Direccin: Omar Garca. Apoyos: Instituto de Cultura de Durango.
Grupo: Gnesis Teatro (Gmez Palacio). Direccin: Cesar Chirez y Jess Prieto. Festivales: Festival de Pastorelas 2011 (Gmez Palacio, Dgo.)
P inocho
Reposiciones
El
viaje de los cantores
La
misin
Grupo: Compaa Coahuilense de
Teatro La Gaviota (San Pedro de las Colonias) Direccin: Gerardo Moscoso. Festivales: Feria Cultural Durango 2011. Estreno: 2009
Pastores
de la ciudad
C omo te L ucifer
quedo el ojo
Autor: Emilio Carballido. Grupo: Teatro de la Facultad de Ciencias Qumicas de la UJED. Festivales: Festival de Pastorelas 2011 (Gmez Palacio, Dgo.) Presentaciones: Teatro Dolores del Ro.
S uegras Un
brbaras
Grupo: Gnesis.
hogar slido
Autor: Norma Ramn Calvo. Grupo: Gnesis Teatro. Apoyos: Instituto de Cultura del
Grupo: Compaa Coahuilense de
Estado de Durango (ICED) Festivales: Festival de Pastorelas 2011 (Gmez Palacio, Dgo.) Presentaciones: Teatro Dolores del Ro de la Casa de la Cultura de Gmez Palacio, Dgo.
Teatro La Gaviota (San Pedro de las Colonias) Direccin: Gerardo Moscoso. Estreno: 2007.
No
desears la mujer de tu hijo
De
barbas y faldas largas
Grupo: Centro Cultural R. Mijares. Direccin: Alejandro Alvarado. Apoyos: Direccin Municipal de
Autor: Teresa Valenzuela. Grupo: Grupo de teatro del
Centro Cultural Pablo C. Moreno (Torren). Direccin: Guillermo Padilla.
Cultura de Torren. Festivales: XVIII Festival Estudiantil de Teatro del Isauro Martnez 2011.
No
F iesta
mexicana
Grupo: Grillos UAC. Festivales: Festival de Pastorelas
Autor: Daro Fo. Grupo: Compaa Teatral de
tengo no pago
Torren.
Presentaciones: Teatro Isauro

Grupo: Plana mayor (Gmez Palacio)
Martnez
G loria
a dios
Pap est en Atlntida
la
Autor: Javier Malpica.
27
Durango
12
y
de Teatro hecho por Nias y Nios 2011 (Guadalajara, Jal.) Apoyos: Instituto de Culura ICED.
Regional para la Cultura y las Artes del Noreste (FORCAN).
La
Direccin: Fabricio Porras y Carlos
1=
13
El
nia aparecida del hospital
Ruidero
infierno somos nosotros
Saravia. Grupo: Cuarto oscuro. Festivales: Feria Nacional Durango 2011
Autor: Jean Paul Sartre. Grupo: Labat. Direccin: Isaac Ramdia. Reparto: Joshi Madrid, Silvia
Grupo: Producciones Faro. Direccin: Ftima del Rosario. Apoyos: Programa Jueves de
Direccin: Ern Vargas. Festivales: Feria Nacional
Leyenda.
Durango 2011, Festival de Circo y Teatro de Festival Cultural Revueltas 2011 (Durango, Dgo.) Estreno: 1997.
B eso
Ayn.
de
Adaptacin y Direccin: Juan Pablo Grupo: Centro Artstico Analco. Apoyos: Temporada de teatro
Judas
Enrique Mijares 2011. Festivales: Festival Hablapalabra 2011.
Romero, David Montelongo y Eduardo Smythe. Apoyos: Temporada de Teatro Enrique Mijares 2011. Festivales: Festival Hablapalabra 2011.
El
oso
Autor: Anton Chejov. Grupo: Animal en Extincin. Direccin: Alexis Braulio. Reparto: Miriam Quintero, Alexis
S oplador La
de estrellas
Grupo: Kjeta.
tierna historia de un ttere de madera llamado P inocho
Braulio y Vianey Rodrguez.

Apoyos: Temporada de teatro
E l M ago
de
Oz
Enrique Mijares 2011.
Grupo: Fantstico Show. Festivales: Festival Cultural
Grupo: Tec de Monterrey. Presentaciones: Teatro Ricardo
Pasos
Revueltas 2011 (Durango, Dgo.)
de mujer
El
carnaval de
Autor y Direccin: Jos ngel Soto
B eas
Castro
Reparto: Laura Castro. Apoyos: Programa de Estmulos a
Travesuras
Grupo: Kjeta.
celestiales
Favela.
Grupo: Cuerda Floja.
La
mala vida
la Creacin y Desarrollo Artstico (PECDA).
Reposiciones
C abareteando
ICED
Estreno: 2005 Otros aos de presentacin: 2008, Direccin: Francisco I. Cazares Apoyos: Instituto de Cultura
Autor: Daro Fo. Grupo: Teatro Cuarto Oscuro. Direccin: Fabricio Porras. Reparto: Abril Arreola. Festivales: Festival Cultural
C ri -
cri
Pastores
de la ciudad
Grupo: Cobaeb Lomas. Direccin: Francisco Czares. Presentaciones: Teatro Ricardo
Autor: Emilio Carballido. Grupo: Grupo de Teatro de la
Castro.
Revueltas 2011 (Durango, Dgo.)

Autor: Jos de Jess Ramrez Corts. Direccin: Ftima del Rosario. Apoyos: Instituto Municipal de Arte y Cultura.
me minti y a ellas tambin
M arcelino
pan y vino
Grupo: Voces de Mujer. Direccin: Claudia Salinas. Festivales: Feria Nacional
Facultad de Ciencias Qumicas de la UJED. Apoyos: Instituto de Cultura del Estado de Durango. Festivales: Festival de Pastorelas 2011 (Gomez Palacio, Dgo.)
2010, 2011.
E nsayando
el vestidor
Direccin: Castoeugenio
El
Durango 2011; Festival Cultural Revueltas 2011 (Durango, Dgo.)
puente que construy el diablo
o ella o viceversa
La
mulata de
Grupo: Animal en extincin . Apoyos: Temporada de Teatro
Enrique Mijares 2011
En
Autor: Jos Pablo Moncayo. Grupo: Producciones Faro. Direccin: Ftima del Rosario. Reparto: Adriana Carrola, Jorge
C rdoba
Grupo: Producciones Faro. Direccin: Ftima del Rosario. Apoyos: Programa Jueves de
Leyenda.
El
rey mago
Crusnchez. Grupo: Compaa Protidur (Productores de Teatro Independiente de Durango). Estreno: 2009. Festivales: Festival Cultural Revueltas 2011, 4Coloquio de Teatro Nuevo Len 2011.
espaol se dice abismo
Direccin: Francisco I. Cazares Festivales: Festival Hablapalabra
2011
L os
fantasmas de los villancicos
Torres, Coco Mara Hernndez y Amanda Flores. Apoyos: Programa Jueves de Leyenda. Presentaciones: Teatro del IMSS
Autor: Elena Garro. Grupo: Tembeleke Actrices. Direccin: Ignacio Escrcega. Reparto: Judith Martnez, Gabriela
L a I lada
versin
Autor: Ciruelo Len Grupo: Zpiral.
La
nave
Autor: Jos Luis Pineda Servn. Adaptacin: ngel Hernn
F iesta
2011.
mexicana
Grupo: Teatro Grillos. Festivales: Festival de Pastorelas
F uera
de tono
Grupo: Teatro la balanza. Direccin: Ricardo Crdenas. Festivales: Feria Nacional
Durango 2011
Valenzuela Cortez y Neffetari Karin Herrera Olgun. Grupo: Espacio Abierto. Direccin: ngel Hernn Valenzuela Corts. Reparto: Luis Donaldo Torres Hernndez, Jos Luis Guerrero Fierro y Mara del Carmen Navarro Lomel. Festivales: VI Encuentro Nacional
Aguirre, Paloma de la Riva, Paula Araceli Aguilar, Arturo Floriano, Sal Martnez, Enrique Carrillo y Fabricio Porras. Asistente de Direccin: Mara de la Luz Hernndez Arce. Msica: Karla Ibarra, Anah del Rocio Villarreal y Agustn Lzaro Quintana. Produccin General: Eduardo Palom.
Diseo de escenografa y vestuario:
Direccin: Alexis Braulio. Grupo: Animal en extincin. Estreno: 2005. Festivales: 4Coloquio de Teatro
7.3
Nuevo Len 2011, Festival de Monlogos Teatro Nazas 2011 y Cain, Encuentro de Teatro de Pequeo Formato 2011 ( Jalisco).
Omisiones
C uca M a
Direccin: Francisco I. Cazares. Apoyos: ICED. Festivales: Todos los muertos
2011.
Estreno: 2008.
Nataly Ortega.
Apoyos: Temporada de Teatro,
Enrique Mijares 2011, Fondo
28
Edo. de Mxico
A licia
a travs del espejo
Presentaciones: Teatro Sala de
Conciertos.
El
pirata chimuelo
Asistente de produccin: Elena
Autor: Lewis Carrol. Grupo: Teatryka (Toluca). Direccin: Sisu Gonzlez. Reparto: Nancy Gonzlez, Suryday
Acevedo.
Productor ejecutivo: Penlope
del Centro Cultural Mexiquense Bicentenario (CCMB).

hechicera
Grupo: Athos garabatos. Festivales: FestinARTE 2011,
Rivera.
Localidades: $40.00
La
Ugalde Rosa, Rana Lorena Venta Lirio, Mensajero Anglosajon, Guillermo David San Juan Iris, Camilo Acolt. Festivales: Da Mundial del Teatro ENAT 2011, XXIII Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro (Mxico, DF 2011).
C oncierto
gato
Grupo: La mueca teatro. Festivales: Festival Quimera 2011
Autor: Charles Antonetti. Direccin: Alfonso Virchez. Festivales: 9 Festival de las Almas
Festival Quimera 2011 (Toluca, Edo. Mex.) Presentaciones: Centro Regional de Cultura de Tenancingo.
2011 (Valle de Bravo, Edo Mex.)
E l P rincipito
Festivales: XII Concurso Nacional
(Toluca, Edo Mex.)
H istoria
para tres
C rnica
oscuro
histerias
de Teatro (San Luis Potos, SLP 2011).
de un amor
Grupo: Teatro Lunar (Toluca). Instituciones participantes:
Q u
nos dura la basura
Direccin: Guillermo Antonio
El
bestiario
Direccin: Alejandro Carpizo. Grupo: Compaa Teatral
Cmplices. Festivales: FestinARTE 2011. Presentaciones: Centro Regional de Cultura de Toluca.
Prez Tiscareo. Grupo: Fanut Teatro. Festivales: 9 Festival de las Almas 2011 (Valle de Bravo, Edo Mex.) Localidades: $60.00
Instituto Mexiquense de Cultura.
Grupo: Rehilete. Festivales: Festival Quimera 2011
El
juguetero
(Toluca, Edo. Mex.)
Grupo: Mond ensamble. Festivales: Festival Quimera 2011
El
ritual del caos
(Toluca).
C rnica
oscura
de una muerte
La
leyenda de los
B uenos das D on M elquiades

Autor: Arneth Cohen. Grupo: Orchestra Artes Escnicas,
A. C. (Cuautitln Izcalli). Director: Arneth Cohen. Reparto: Max Zalce Monroy, Moonze Reyes, Fiana Bathory, Karen Llamas V., Gibrn J. Cohen, Alice Reyes, Miqkel Meja, Manuel Salvatierra, Mariela Romo, Carolina Rojas, Mendoza Maquir Sainz, Daniel Cabrera, Luis Enrique Herrera, Alberto Abad, Gabriel Aranda, Andrea Filati, Urinda Curiel, Koko Salamander. Festivales: XXIII Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro (Mxico, DF 2011).
Grupo: Fundacin Cultural Buena Voluntad Activa. Direccin: Alejandro Carpizo. Festivales: 9 Festival de las Almas 2011 (Valle de Bravo, Edo Mex.)
Direccin: Lorena Barrios. Grupo: Compaa de Artes
S oles
Autor: Creacin Colectiva. Grupo: La Salida
C uidado
Pachecho.
bruja aterrizando !
Escnicas "Frago Dadn" (Otumba). Festivales: 9 Festival de las Almas 2011 (Valle de Bravo, Edo Mex.), Festival Quimera 2011 (Toluca, Edo. Mex.)
(Netzahualcyotl). Direccin: Marco Antonio Snchez. Reparto: Aarn Avils, Brenda Castillo, Marco Antonio Snchez. Festivales: XXIII Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro (Mxico, DF 2011).
Autora y direccin: Nidya Festivales: FestinARTE 2011. Presentaciones: Centro Cultural
M oliere
Autor: Sabina Berman. Grupo: Compaa Estatal de
L os
sueos de
Direccin: Roberto Carlos
Nanci
Garduo .
Festivales: 9 Festival de las Almas
Mexiquense.
D iablorela
Grupo: Caminantes. Reparto: Esperanza Tapia, Rafael
Faras, Sarah Delgado, Katy Alonso, Litzy Maciel, Alonso Hernndez.

La
carta de
Autor y Direccin: Citlalli Rivera. Grupo: Fonmbules. Presentaciones: Explanada de San
Jorgito
Instituto Mexiquense de Cultura.
L os
dos teotihuacanos
Luis de la Paz.
Grupo: Ehcatl, Ketzalcohuatl,
Tlalokan.
C hispas ,
rayos y centellas
2011 (Valle de Bravo, Edo Mex.)
Teatro Humberto Vidal Mendoza. Direccin: Juan Pedro Coahuayana . Reparto: Alejo Ambriz Romero, Yesenia Mndez Flores, Antonio lvarez Domnguez, Fernando David Rosas Galicia, Roberto Lauriani Camargo, Edgar Cid Portillo y Nayeli Melina Snchez Molina. Festivales: XII Concurso Nacional de Teatro (San Luis Potos, SLP 2011) Premios: mejor escenografa, mejor actor secundario y mejor puesta en escena.
2011 (Valle de Bravo, Edo. Mex.)
Teatro
de tteres .
B rujas
y calaveras
Grupo: Acoyani. Apoyos: Programa Acrcate un
domingo al Centro Cultural Mexiquense. Festivales: 9 Festival de las Almas 2011 (Valle de Bravo, Edo. Mex.) Presentaciones: gora del Museo de Antropologa e Historia
Todo
es ventura
Autor: Teresa Valenzuela. Direccin: Citlalli Rivera. Grupo: Fonmbules. Reparto: Gustavo Montealvn,
E dipo R ey
L os
nios de
Autor: Sfocles. Festivales: XII Concurso Nacional
M orelia
Autor: Juan Ruz de Alarcn. Grupo: Teatro de la EBA Toluca. Direccin: Dalia Ins Contreras
Gonzaga.
Festivales: XXIII Encuentro
Abigail Mota, Citlalli Rivera, Adn Moreno, Christian Martnez, Alfredo Galvn, Enrique Vargas, Sergio Guerrero. Msica en vivo: Grupo Buenrostro.
de Teatro (San Luis Potos, 2011)
L os
engaos de
Grupo: Compaa teatral
L ucifer
de Teatro hechos por nios y nias 2011 (Guadalajara, Jal.) Presentaciones: Foro de Arte y Cultura
Nacional de los Amantes del Teatro (Mxico, DF 2011).
La
torre de las princesas
universitaria Tepsis. Presentaciones: Sala de conciertos
Pastorela
Autora y direccin: Alejandro
Direccin: Carlos Banda.
Lamadrid Estrada.
Grupo: Espejo de Arena.
29
L as
troyanas
Autor: Eurpides. Festivales: XII Concurso Nacional
de Teatro (San Luis Potos, SLP 2011).
Guanaj uat o
3
por
U ss
el nio cazador
Grupo: Compaa de Marionetas
IMC.
Direccin: Mnica Yazmn Tapia . Festivales: 9 Festival de las Almas
Autor: Jos Antonio Alvelar y
para
Grupo: Ttiri Ttara. Festivales: Festival Viva la Banda

Apoyos: Programa Domingos
Culturales.
Rafael Mendizbal. Direccin: Czar Barajas, Jorge Nuez y Jos Antonio Alvelar. Festivales: Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011.
Autor y Direccin: Jess Serrano Rodrguez. Festivales: Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011.
2011.
B same
Ta-Cute.
mucho
Direccin: Czar Barajas. Presentaciones: Restaurante Localidades: $60.00
La
vida en el escenario
Direccin: Roberto Carlos
5,3,1
y compaa
Garduo.
B odas
de sangre
Autor: Federico Garca Lorca. Festivales: Dcimo Encuentro de
Yo, S or Juana ,
todas
la peor de
Autora y direccin: Germn
Gastelum.
Mxico COTEMEX (Tlalnepantla y Naucalpan, Estado de Mxico). Reparto: Xchitl Illana, Grissel Samano, Violeta Alba, Juan Carlos Turell, Rosa Mara Xuchitl, Socorro Enciso, Roco del Mar, Aldo Grajeda. Festivales: XXIII Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro (Mxico, DF).
Autor: Manuel Eduardo de Gorostiza. Grupo: San Banquito Teatro (Len). Direccin: Armando Holzer. Reparto: Citlalli Carranza y Jorge Juregui.
pcaro , pcaro y medio
Teatro Len 2011.

Presentaciones: Teatro Mara
Grever.
La
cantante calva
Autor: Eugne Ionesco. Grupo: Teatro del Instituto
A mor
de a deveras
Tecnolgico de Monterrey (Len). Direccin: Mayed nazzoure. Festivales: Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011.
Grupo: Trayecto (Len). Direccin: Armando Holzer. Reparto: Humberto Garca, Israel
C aperucita
Rana.
roja
Jimnez y Citlalli Carranza.

Presentaciones: Teatro-restaurante
Grupo: Tteres La Rana (Len). Presentaciones: Teatrito de La Localidades: $25.00
La
zorra y las uvas
Los Azulejos. Localidades: $60.00
Autor: Guilherme Figueiredo. Grupo: Teatro Popular Artstico. Direccin: Ral Cceres Carenzo. Reparto: Jaqueline Silva,
El
El
rbol
carretn de mojiganga
Esperanza Tapia, Paola Hernndez, Gabriel Soriano, Alonso Hernndez, Miguel ngel Fregoso e Irving Chang. Presentaciones: Centro Regional de Cultura de Toluca. Apoyos: Programa Acrcate un Mircoles a la Cultura.
Autor: Elena Garro. Direccin: Jess Manrquez. Festivales: Dcimo Encuentro de
Autor: Camilo Albornoz. Grupo: Mojiganga Arte Escnico
AC.
Reparto: Cynthia Castilla, Cristal
Teatro Len 2011.
L a Atlntida
Autor: Oscar Villegas. Grupo: Trans-torno (Len). Direccin: Jess Manrquez. Festivales: XIX Festival
Reposiciones
En
familia
Internacional de Teatro Susana Alexander (Puebla, Pue. 2011).
Ay, M amita
(Len).
Grupo: Cadver Exquisito. Estreno: 2009.
Grupo: Moebius Entretenimiento Reparto: Celia Garza, Julio
Vieja
el ltimo
Castillo y Jess Serrano.

Festivales: Dcimo Encuentro de
Grupo: Compaa de Marionetas
Estrella, Ivonne Juarez, Carolina Esquivel, Elia Castro, Maira Pinto, Jose Manuel Otero, Alberto Garcia, David Renteria, Gilberto Chavez, Emilio Lopez, Aaron Aguilar, Erick Villagomez, David Cortes, Daniel Cordero, Lalo Loza, Bernabe Ayala, Ismael Membrillo, Alexis Velazquez y Camilo Albornoz . Apoyos: Programa Todos al Teatro. Festivales: Festival Cultural de la Feria Nacional de San Marcos (Aguascalientes) Localidades: $100.00
del IMC
Teatro Len 2011.

Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2011.
El
La
cuchara
barco de los titiriteros
Autor y Direccin: Pedro Sosa y
Diana Surez.
Autor: Salvador Enrquez. Grupo: Teatro Escnico (Len). Direccin: Fernando Alvarado. Reparto: Jos Nehemias
30
Baltodano y Vctor Chvez. Tcnicos: Vilma Arvalo y Alexander Cea. Diseo grfico: Miguel Rubio. Presentaciones: Foro de Cacahuate. Localidades: $30.00
Direccin: Gemma Quiroz. Reparto: Sal Quintana, Fernando
C uento
de navidad
Teatro Len 2011

Gutirrez, Roberto Gmez y Luz Adriana. Asistente de Direccin: Ral Cataln. Festivales: Encuentro de Arte Joven 2011. Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y el Desarrollo Artstico (PECDA)
Actoral Infantil de la Universidad de Guanajuato (Guanajuanto). Direccin: Rita Gutirrez Crdenas. Presentaciones: Mesn de San Antonio. Localidades: $40.00
Escenografa e iluminacin:
Ludwing Van Gallardo.

Festivales: 4 Coloquio de Teatro
de Nuevo Len 2011, 8 Concurso de Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.), Feria Estatal Len 2011.
L as
mujeres de
Doblado
L lamado
Autor: Miguel Sabido. Direccin: Leopoldo Ibarra. Festivales: Dcimo Encuentro de
Troya
P caros
y pingos
de una
Teatro Len 2011.
Grupo: Trayecto (Len). Direccin: Armando Holzer. Presentaciones: Casa de la Cultura.
pesadilla
El
cuento de nunca acabar
Grupo: Trayecto. Reparto: Ybis Arellano y Citlalli
Autor: Marco Polo Rodrguez. Grupo: Trans-torno (Len). Direccin: Jess Manrquez. Festivales: XIX Festival
Netzahualcyotl
Salcedo.
L as
Autor y Direccin: Ricardo Festivales: Dcimo Encuentro de
poquianchis y la calle de las caricias
Grupo: Julio Castillo Teatro
(Len).
Presentaciones: Crculo Leons
Carranza.
L as
Internacional de Teatro Susana Alexander (Puebla, Pue, 2011)
Teatro Len 2011.
Mutualista.
Localidades: $40.00
danzas de la muerte
Autor: Miguel Sabido. Grupo: Odissea Teatro (Len). Direccin: Leopoldo Ibarra. Festivales: Dcimo Encuentro de
M ariachi
Avendao.
Noviembre
llanto
principia con
clow n
Texto y direccin: Roberto Grupo: Cornisa 20 (San Miguel de
Teatro Len 2011.
Allende).
Reparto: Esteban Vargas, Gerardo
Autor: Ricardo Prez Quitt. Grupo: Trans- torno (Len). Direccin: Jess Manrquez. Festivales: XIX Festival
P resta
pal orquesta
Autor: Renato Garca Trujillo. Direccin: Aldo Ramrez Barajas. Festivales: Dcimo Encuentro de
E ntonces ,
Rbago.
Autor y Direccin: Federico
una noche
Curiel y Roberto Avendao.

Apoyos: Circuito Regional Centro
Internacional de Teatro Susana Alexander (Puebla, Pue.) Localidades: $50.00
Teatro Len 2011.
La
principessa del
M are
Occidente.
O cho
Grupo: Vuelo Nocturno
Teatro Len 2011.
El
extensionista
de Teatro Hispano de Miami, Festival de Teatro Nuevo Len 2011.
monlogos epistolares
(Guanajuato).
Presentaciones: Teatro Principal. Localidades: $30.00
Direccin: Roberto Mosqueda
Ramrez.
Festivales: Encuentro de Arte
Autor: Felipe Santander. Grupo: Cael (Len). Direccin: Hctor Castillo. Festivales: Dcimo Encuentro de
M arinero
mar
que se fue a la
Joven 2011.
Presentaciones: Teatro Cervantes.
P uff !
Grupo: Moebius Entretenimiento
Teatro Len 2011.
HBIO
Grupo: Molieret. Direccin: Anne Lamps. Presentaciones: Caf La Tertulia. Localidades: $40.00
Direccin y Adaptacin: Roberto Rivero Barqun. Grupo: Teatro Thymele (Irapuato) Reparto: Diana Garca, Ivania Ramrez y Salvador Hernndez Msica: Rubn Guerrero Asistente tcnico: Marco Muoz Festivales: Festival Viva la Banda 2011
(Len).
Autor: Joan Fanner, Francisco lamo, Oscar Gmez, Jos Morato. Grupo: Saltatores (Len). Direccin: Israel Jimnez. Festivales: Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011.
O tra
forma de mirar
Teatro Len 2011
Q u P lantn !
Autor: Guillermo Mndez M. y Marina del Campo. Grupo: Teatro "TR3S" Presentaciones: Teatro Principal
I nforme
negro
Autor: Francisco Hinojosa. Grupo: Ti ti k (Len). Direccin: Krhistina Giles. Festivales: Dcimo Encuentro de
El
mdico a palos
Paletn
musical
y el elefante
Q uin
anda ah ?
Autor: Molire. Grupo: Teatro Circo de Sombras
(Irapuato).
Presentaciones: Caf Bar
Autor: Jorge Ibargengoitia. Grupo: Moevius entretenimiento
Grupo: Taller de teatro de la
Teatro Len 2011.
(Len).
Direccin: Cecilia Garza y Julio
"Chaac"
Juan
sin miedo
Grupo: Luna Negra (Len). Direccin: Ludwing Van Gallardo. Reparto: Mara Eugenia Jones
La
muerte en vida
Castillo.
Universidad Tecnolgica de Len. Festivales: Primer festival de la diversidad cultural y artstica (Len, Gto. 2011).
Martnez y Francisco Mrquez.

Produccin: Alfredo vila. Festivales: 4 Coloquio de Teatro
Autor: Alexandro Dhanke. Grupo: Alquimia teatro (Len). Direccin: Paola Cruz y Alexandro
Q umicos
para el amor
Teatro Len 2011.
Dhanke.
Paso
de dos
de Nuevo Len 2011, Festival Viva la Banda 2011.
Teatro Len 2011. Presentaciones: Caf Sorelle.
Autor: Eduardo Pavlovsky. Grupo: La nada teatro y Luna
Autor: Carmina Narro. Grupo: Todo lo dems teatro (Len). Direccin: Juan Alejandro Lpez. Festivales: Dcimo Encuentro de
La
orga
Un
Autor: Enrique Buenaventura. Grupo: Teatro Alterante de Len.
mundo visto por todos
Grupo: Taller de Formacin
Negra (Len). Direccin: Daniel Garca Belardinelli. Reparto: Mara Eugenia Jones y Francisco Javier Mrquez. Produccin: Luna negra.
Teatro Len 2011.
R az ,
yo soy
Direccin: Julieta Escobar
Ramrez.
Festivales: Encuentro de Arte
Joven 2011 .
31
Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y el Desarrollo Artstico (PECDA).
Reparto: Laura Fernanda Meraz,
La
rata bastarda amarilla
Autor: Alejandro Romn. Grupo: Colectivo Alebrije (Len). Festivales: 8 Concurso Teatro en
la Alacena (Xalapa, Ver.)

Presentaciones: Estacionamiento
del Teatro Manuel Doblado.
Salir
al mundo
Javier Snchez Urbina, Vctor Hugo Mondelo. Musicalizacin: Ginna Alvarez y Ulises Argote. Escenografa: ngel Ortiz de Factotum. Produccin: Programa Nacional de Teatro Escolar. Festivales: Festival Puro Teatro 2011 (Ciudad de Mxico), 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011)
Grupo: Compaa de Teatro Musical Tercera Llamada. Direccin: Sissy y Rodolfo Sandoval.
L a legin de E l retorno
los enanos .
Grupo: Escena Contempornea. Direccin: Luis Martn Solis. Festivales: 32 Muestra Nacional de
Teatro 2011 (Campeche, Cam.)

Estreno: 2008.
L eyendas ,
sucesos de
crnicas y L en
Direccin: Carmen Caldern. Festivales: Dcimo Encuentro de
Autor: Bertha Hiriart. Grupo: Compaa de Teatro
Vaselina
Teatro Len 2011. Estreno: 2010
Infantil de la Casa de la Cultura Diego Rivera (Len). Direccin: Lis Valadez. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios 2011(Guadalajara, Jal.), Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011.
M alas
palabras
X aviera (en
el acuario de los peces rotos )
Direccin: Hctor Castillo. Festivales: Viva la banda 2011. Estreno: 2007.
Se
renta sper hroe
Autor: Neftal Coria. Direccin: Carmen Caldern. Festivales: Dcimo Encuentro de
M entir
est barato
Grupo: Esencia Banzai (Len). Festivales: Primer festival de la
Teatro Len 2011.
Grupo: Atretzo Teatro. Direccin: Daniel G. Belardinelli. Estreno: 2010.
diversidad cultural y artstica (Len, Gto. 2011). Presentaciones: La Tertulia. Localidades: $40.00
R eposiciones
Grupo: Trayecto (Len). Direccin: Armando Holzer. Estreno: 2009
Mujeres
de arena
A lma
de vaudeville
Grupo: Teatro de los sueos. Direccin: Israel Araujo. Reparto: Julieta Escobar, Isaura
S ita
Grupo: Teatro kalipatos A.C. Direccin: Eugenia Cano y
Ay C armela
Martnez, Karen Mota y Natyeli Guevara Estreno: 2009.
Elizabeth de la Rosa. Festivales: Dcimo Encuentro de Teatro Len 2011, Festival Internacional Cervantino 2011.
Grupo: Luna negra Direccin: Daniel Garca
La
noche de los sincalzones
Belardinelli (Len) Estreno: 2009.
Teatro
A zahares
para tu boda
Grupo: Centro de Artes Escnicas de Len Direccin: Hctor Castillo. Estreno: 2007
invasivo
Grupo: Luna Negra. Direccin: Francisco Javier
Grupo: Teatro de la complicidad. Reparto: Citlalli Carranza y Bertha
Post Data
Mrquez Ascencio. Reparto: Mara Eugenia Jones y Francisco Mrquez. Festivales: Encuentro de Arte Joven 2011 . Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y el Desarrollo Artstico (PECDA)
Gonzlez Estreno: 2008
Direccin: Roberto Mosqueda. Festivales: XIX Festival Nacional
C anciones
cantan
que no se
Grupo: Alquimia Teatro. Direccin: Alexandro Dhanke. Estreno: 2010
de Teatro Universitario, XXIV Encuentro Nacional de los Amantes del Teatro, 39 del Festival Internacional Cervantino 2012 Estreno: 2010.
E ntre
Omisiones
La
cucarachita hacendosa
nos
La
travesura de
Autor: Isabel Padilla. Grupo: Compaa de Teatro de la
Violeta
Grupo: La Hidra. Direccin: Enrique Torres. Estreno: 2009.
Casa de Cultura Diego Rivera. Direccin: Lis Valdez.
E sta ,
all
esa y las dems
Valentina
y la sombra
del diablo
Direccin: Armando Holzer. Estreno: 2007.
Grupo: Los cuentos de Pepito Zanahoria (Len). Direccin: Jos Daz Gngora. Festivales: Festival Viva la Banda 2011 Estreno: 2008. Otros aos de presentacin:
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: Los tiliches del bal
La
feria
(Len).
Direccin: Laura Madrid.
Grupo: Odissea Teatral. Direccin: Leopoldo Ibarra. Estreno: 1999
2009-2011.
32
G u e r rer o
Un
campo
Letra y Msica: Jano Fuentes. Localidades: $200.00
Festivales: Semana Altamiranista
(Tixtla, Gro. 2011).
No
tocar
Autor: Enrique Olmos. Grupo: Katarsis. Direccin: Gloria Ramrez. Presentaciones: Auditorio Casa
Reposiciones
L os
huesos del amor y de la muerte
Presentaciones: Teatro Juan Ruiz
Borda
Autor: Louis Bombardier. Grupo: Lgrimas y risas. Festivales: VI Encuentro Nacional
de Alarcn. Festivales: XXIV Jornadas Alarconianas (Taxco, Gro. 2011).
P epe
el
Grupo: Compaa Cabaret
Pollo
Grupo: Compaa Ananda. Direccin: Norma de Anda. Festivales: Festival de Teatro
es inocente
Acapulco 2010
Estreno: 2010.
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011); Semana Altamiranista (Tixtla, Gro. 2011).
Autor y Direccin: Silvia Salazar Almenara. Grupo: Maskharah artes escnicas. Presentaciones: Centro Cultural Casa Borda.
L os E xcntricos , P elacat y G orbi

Grupo: Ataque de risa. Direccin: Gonzalo Ventura
Misterio.
Festivales: Semana Altamiranista
El
(Tixtla, Gro. 2011).
titiritero de la muerte
L as
preciosas ridculas
Grupo: Ezcoria. Direccin: Lucero Castro
C laustro
y libertad
Colindres.
E xposicin
de una larva
Autor: Vidal Medina. Grupo: La Gruta de la Universidad
Autor: Molire. Grupo: Sizigia teatral. Direccin: Juan Carlos Revelo. Festivales: XXIV Jornadas
Martnez.
Festivales: XXIV Jornadas
Alarconianas (Taxco, Gro. 2011).

Estreno: 2010.
El
Tlacuilo de la Universidad Autnoma de Guerrero. Direccin: Gabriel Brito. Msica: Grupo Cultural Arroyo Grande de Arcelia, Gro. Bailarines: Compaa de Danza Folklrica del Instituto Guerrerense de la Cultura. Festivales: Semana Altamiranista (Tixtla, Gro. 2011). Presentaciones: Auditorio Sentimientos de la Nacin.
Autor: Celedonio Serrano. Grupo: Compaa de Teatro
coyote
Autnoma de Guerrero. Direccin: Manuel Maciel. Festivales: Ola nueva 2011 (Acapulco, Gro.)
La
prueba de las promesas
H istorias Taxco
Autor: Juan Ruiz de Alarcn. Grupo: Compaa Nacional de
y leyendas de
Grupo: Chitic Producciones. Direccin: Yolohtli Vzquez. Msica: Estudiantina del Real
Teatro Clsico Fnix Novohipano. Direccin: Francisco Hernndez. Festivales: XXIV Jornadas Alarconianas (Taxco, Gro. 2011).
de Minas de Plata de Taxco de Alarcn. Festivales: XXIV Jornadas Alarconianas (Taxco, Gro. 2011).
S iete
giros a la luna
Grupo: Triciclo Rojo. Direccin: Emiliano Crdenas. Festivales: XXIV Jornadas
I mprojorneando L as
Grupo: Liga de impro Guerrero.

manchas del jaguar
D esiertos
amores
Autor: Saremi Moreno. Grupo: Compaa Xinaxtli del
CEPE UNAM de Guerrero. Direccin: Layo Oviedo. Festivales: Ola nueva 2011 (Acapulco, Gro.)
Grupo: Teatro Xinaxtli. Festivales: XXIV Jornadas
M iguelito
Ausss.
D ivorciadas
Autor: Gloria Ramrez. Grupo: Compaa de Tteres Direccin: Enock Rodrguez. Produccin: Secretara de Salud
C ri
cri
Autor y Direccin: Yolohtli Vzquez. Grupo: Chitic producciones. Presentaciones: Auditorio Casa Borda.
Taxco, cuna Ruiz , y
de
Juan
Te
llevo dentro de mi piel
Autor: Humberto Robles. Grupo: Ouroboro teatro. Direccin: Jos Miguel Crdova. Presentaciones: Teatro Juan Ruiz
Autor y Direccin: Guillermo Jair. Grupo: Compaa Teatro
Gro.
Universal.
Presentaciones: Teatro Juan Ruiz
de Alarcn
Una
mujer de tantas
de Alarcn.
D on Juan Tenorio
Autora: Jos Zorrilla. Grupo: Teatro Acatl. Direccin y produccin: Miguel
Autor: Jos Dimayuga. Grupo: Fragmentos. Direccin: Hctor Mjica. Reparto: Paty Monroy, Enrique
El
veneno del teatro
Autor: Rodolf Sirera. Direccin: Carlos Casanni . Apoyos: Programa de Estmulo a la Creacin y al Desarrollo Artstico de Guerrero.
ngel Sotelo.
Taxco
de plata y verso
Grupo: Acerca Teatro. Direccin: Pablo Mendizbal. Reparto: Lilia Aragn y Carlos
Bracho.
Caballero, Malena Steiner, Gilberto Herrera, Nohelia Agero, Elsa Lpez, Ilian Blanco, Sandra Garza, ngel Padilla, Gustavo A. de la Torre, Daniela Macas, Gustavo A. Galeana, Elvis Chvez, Cristian Medina.
El
zarco
Autor: Ignacio Manuel Altamirano. Adaptacin: Iris Garca. Direccin: Daniel Gutirrez.
33
Hidalgo
A
capricho
La
tempestad
Autor: William Shakespeare. Grupo: Compaa de Teatro de la
Grupo: La Gran Pompa. Apoyos: Programa de Atencin a
Direccin: Eduardo Hidalgo. Presentaciones: Foro Arlequn.
Pblicos Especficos.
L os
ti pequeo hombre
Autor: Enrique Olmos. Reparto: Carlos Israel Corts. Apoyos: Fondo Estatal para la
ni - ni
Universidad Autnoma del Estado de Hidalgo. Direccin: Francisco Arrieta. Reparto: Carmen Chacn, Sarai Santander, Mariano Acosta, Jess Islas Ambriz y Christian Vela Apoyos: Programa de Circuitos Artsticos del Cecultah.
Valentina
y la sombra
del diablo
Universitario 2011 (UNAM).

Grupo: Centro de Internamiento para Adolescentes de Pachuca Apoyos: Programa de Atencin a Pblicos Especficos.
La
caja misteriosa
Cultura y las Artes de Hidalgo (Foecah) Presentaciones: Teatro Romo de Vivar.
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: Colectivo Teatral Punto de
P elopincho
ambiente
y el medio
C ostal
de cuentos y emociones
Direccin: Alfredo vila Tamayo. Presentaciones: Centro Cultural
Grupo: Planeta Mejor. Direccin: Francisco Gallardo. Presentaciones: Centro Cultural
del Ferrocarril.
del Ferrocarril. Localidades: $5.00
E nsueos
o el circo de chcharas
P ero
no ramos francesas
Grupo: Compaa Las Llave. Reparto: Ximena Gonzlez y
Festivales: Festival de teatro
universitario 2011 (UNAM).
Alberto Susano.
El
pcaro burlado y otros cuentos
Fuga (Tepeapulco). Direccin: David Ortega. Produccin Ejecutiva: Montserrat Sosa. Asistente de Direccin: Mario Snchez Chvez. Asistente de produccin: Roberto vila. Musicalizacin: Alonso vila y Jos Juan Pallares. Realizacin de vestuario: Carolina Rtiz. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hechos por nios y nias (Guadalajara, Jal.)
del Ferrocarril. Localidades: $5.00
Grupo: Compaa Scaramouche
Juegos
que matan
Autor: JC Miranda. Direccin: Luis Miguel Valles. Apoyos: DIF Hidalgo. Presentaciones: Auditorio Gota
(Tulancingo). Direccin: Jos Guadalupe Ortiz. Apoyos: Programa Atencin de Pblicos Especficos. Festivales: Festival Cultural de Colima, Festival Centenario del Teatro Jurez en el Edo. de Mxico
Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo Presentaciones: Teatro Guillermo Romo de Vivar
L a venganza M endo
de
D on
de Plata.
L oto R ojo
R evolucin Televisin
Autor: Enrique Olmos. Direccin: Ricardo Ramrez
Autor: Pedro Muoz Seca. Festivales: Festival de Teatro
Universitario 2011 (UNAM)
Grupo: Compaa Arte Accin. Direccin: Anatha Pindika. Apoyos: Consejo Estatal para la
Reposiciones
La
barca , parbola del fin del mundo
Carnero.
Cultura y las Artes. Presentaciones: Teatro Guillermo Romo de Vivar.
Salvemos
al bosque
Autor: Adrin Mndez. Presentaciones: Auditorio
Autora y direccin: Fernando de
Ita.
Grupo: Hijos del pulque. Estreno: 2010.
M i general F elipe ngeles

Garca.
Municipal de Tepeapulco.
El
solitario
Autor y Direccin: Armando Presentaciones: Auditorio Municipal de Trancoso. Produccin: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes del estado de Hidalgo.
Autor: Rodman Edward. Direccin: Romn Calva. Reparto: Adrin Lozano, Mabel
Job
Direccin: Daro Pantalen. Estreno: 2010
Sols, Arturo de Jess Vzquez y Jess Ramrez Vera. Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011 (UNAM).
M exicanos
al
Grupo: Cuerda. Direccin: Myrna Vargas. Reparto: lvaro Muoz, Beatriz
G rito!
M odelos
de madre para recortar y armar
S lo
para solos
Rabling y Myrna Vargas.

Estreno: 2010.
Direccin: Daniel Montiel.
Autor: Hugo Saccoccia.
34
4.48 P sicosis
Jalisco
A mor
del bueno
La
barca sin pescador
Autor: Alejandro Casona. Grupo: Tamara ( Jalostotitln). Direccin: Juan Martn Guadalupe
Secretara de Cultura de Jalisco.

Presentaciones: Teatro Degollado. Localidades: $170.00
Festivales: XIV Encuentro de
Autor: Sarah Kane. Grupo: Rojo Rasante Teatro. Direccin: Luis Manuel Mosco
Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).

Grupo: TRIPeatro (Puerto
Gonzlez Lpez. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
C artas
al divino preso
Autor y Direccin: Alberto Fabin. Grupo: Grupo Municipal de Teatro
Barquito
de papel
Aguilar.
Reparto: Paula Hernndez y
Andrs David. Produccin: Rojo Rasante Teatro Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y al Desarrollo Artstico, Instituto de Cultura de Zapopan. Presentaciones: Teatro Experimental de Jalisco. Localidades: $100.00
Vallarta)
Grupo: A la Deriva Teatro. Direccin: Fausto Ramrez. Espacio escnico: Miriam Ramos. Iluminacin: Luis Manuel "El
de Puerto Vallarta. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Premios: Segundo lugar; mejor actor ( Juan Carlos Ramrez).
Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Premios: Tercer lugar.
mosco" Aguilar .
Musicalizacin: Sal "El muerto"
Ledesma.
Asistencia de direccin: Edith
L a casa A lba
de
B ernarda
L os
amores criminales de las vampiras M orales
Castillo.
Reparto: Susana Romo. Vestuario: Mireya Contreras.
Autor: Federico Garca Lorca. Direccin: Carlos Esqueda. Reparto: Yosi Lugo, Azucena
Autor: Hugo Argelles. Presentaciones: Ex Convento del
A driano,
la vida de un emperador
Carmen.
Grupo: Producciones Raqutica
A nalco,
ro
al otro lado del
(Puerto Vallarta). Direccin: Edgar Trevio. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
Autor: Moiss Orozco. Grupo: El Tercer Grupo. Direccin: Moiss Orozco. Reparto: Luis Carlos Wong, Marco
Al
filo del agua
Autor: Agustn Yez. Adaptacin y Direccin: Martha
Morales.
Reparto: Jess Hernndez, Jess
Lpez Araujo, Carolina Ramos, Alejandra Salazar, Helena Salazar Msica original: Jorge Mendoza.
Secretara de Cultura de Jalisco.

Antonio Orozco, Armando Segon, Olaf Herrera, Alex Moran, Xavier Garca, Pepe Madrigal, Lupita Orozco, Alejandra Molinar, Rosa Mara Zepeda, Brenda Juregui, Paulo Garca y Roberto Ramrez. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.) Apoyos: Direccin General de Actividades Culturales de la Secretara de Cultura de Jalisco. Presentaciones: Teatro Degollado.
Adaptacin y Direccin: Sara Isabel Quintero Coronado. Grupo: La Casa Suspendida. Reparto: Mario Ivn Cervantes, Said Sandoval y Luna Castillo. Iluminacin: Miguel Lugo. Musicalizacin: Armando Merino. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jal). Localidades: $100.00
B embricua
B lancanieves
enanos
y los siete
Autor: Hermanos Grimm. Grupo: Compaa de Teatro
Maravilla.
Direccin: Alicia Mercado. Presentaciones: Teatro Alarife
Evanz, Marisol Mndez, Lili Castaeda, Dolores Sarre, Rosa Sandoval, Paulina Guitrn, Michelle Rivera y Vivi Pineda. Vestuario: Benito Santos. Msica: Nathalie Braux. Iluminacin: Rosa Mara Brito. Escenografa: Marisol Guerrero. Notas y crticas: "Yosi Lugo interpreta a la protagonista de una forma decorosa. La superioridad actoral de Azucena Evans es notoria durante toda la obra y Dolores Sarre muestra el carcter que necesita el papel de la hija menor de Bernarda". Tello, Alejandra " Presentaciones: Teatro Experimental de Jalisco Localidades: $150.00
Martin Casillas. Localidades: $70.00
La
casa de los siete balcones
Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.) Presentaciones: Teatro Degollado. Localidades: $100.00
ngeles
A lma
de
Grupo: Apro Producciones. Direccin: Pablo Garca. Reparto: Brenda Jimnez y
Agave M ayahuel
Grupo: Incln producciones. Direccin: Carmen del Len. Reparto: David Incln, Paila
vs . demonios
B ugambilia
Autor: Alejandro Casona. Grupo: Creacin (San Juan de los
Direccin: Rosario Maravel. Grupo: Teatro Dramtico de
Lagos).
Direccin: Juan Carlos Garca de
Rossana Quezada, Marlon Castellanos, Josu Mrquez y Juan Carlos De Sales. Produccin: Julio Alan Valencia. Apoyos: Secretara de Cultura de Jalisco. Presentaciones: Teatro Alarife Martn Casillas. Localidades: $100.00
Moncn, Daniel Hernndez y Eva Rodrguez Adaptacin: David Incln. Grupo: Incln Producciones. Localidades: $70.00
Sergio Lozoya. Localidades: $50.00
la Cruz.
C algula
Autor: Albert Camus. Direccin: Luis Manuel Aguilar
La
casa del nio perdido
El
rbol
Autor: Elena Garro. Grupo: Teatro del Centro
A lta
seduccin
Grupo: Inspiracin (San Juan de
los Lagos).
Direccin: Moiss Cruz Juregui.
Universitario de la Cinega de la UdG (Ocotln). Direccin: Modesto Eduardo Hernndez Merino. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
"Mosco". Reparto: Magdalena Carballo, Marco Orozco, Javier Godoy, Isaak Alatorre, Marco Aurelio Hernndez, Carlos Hoeflich, Rodolfo Garvel, Humberto Fuentes, Francisco Arvizu y Lucio Vzquez. Produccin: Manuel Medina.
Espacio escnico e iluminacin:
Grupo: Eureka. Direccin: Alberto Sosa. Reparto: Adriana Milln, Nixteh
Rosa Mara Brito. Msica en vivo: Carlo Constantini.
Sosa, Norma Gamaliel y Alberto Sosa. Msica: Igor Villanueva. Diseo de Iluminacin: Hctor Ponce. Efectos de sonido: Yorik Sosa. Festivales: Festival Nacional de los Amantes del Teatro 2011 (Mxico, DF), XIV Encuentro
35
de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Presentaciones: Auditorio Roberto Vzquez. Localidades: $80.00
(Azucena Evans) Presentaciones: Teatro Jaime Torres Bodet. Localidades: $100.00
El
C osmtica
Rodrguez.
del enemigo
chango rico
Grupo: Kickapoo. Festivales: Primer Festival de
Autor: Amlie Nothomb. Reparto: Juan Romo y Eduardo Vestuario: Ricardo de la Lanza. Iluminacin: Eduardo Ruiz
Teatro Infantil 2011.
El
circo de la muerte
Grupo: Maika Teatro. Direccin: Alfredo Payn. Reparto: Ivn Romo y Sara Don. Produccin: Sara Don. Asistente tcnico: Miguel Vzquez. Elaboracin de tteres y elementos:
Alfredo Payn, Ivn Romo, Juan Carlos Andino y Sara Don. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jalisco), Mercado de las Artes Jalisco 2011. Localidades: $40.00
Savin. Msica: Jos Alfredo Snchez. Apoyos: Conaculta y Secretara de Cultura (SC) de Jalisco. Presentaciones: Teatro Ricardo Delgadillo. Localidades: $100.00
Iluminacin y escenografa: Luis Manuel Aguilar "El Mosco" y su equipo Msica: Boris Kovac. Voces: Jess Hernndez y Karina Hurtado. Proyecto: Ana Zataran. Apoyos: Secretara de Cultura de Jalisco. Festivales: Primer Festival de Teatro Infantil 2011 ( Jalisco). Presentaciones: gora del Ex Convento del Carmen.
cuyo nico defecto visible quiz sea el haberlo dado a luz antes de tiempo. Aun as se agradece notar en los actores tapatos que lejos de marearlos, este viaje en elevadores les ha permitido hallazgos" Lpez, Vernica. "La nostalgia de la branquia" teatromexicano.com.mx Junio 2011. http://bit.ly/Mr0KI0
D esclow ntrolados
(Chihuahua, Chih. 2011).
Grupo: Compaa Pata de Perro. Festivales: Festival Strongylus
L os
cuervos
Autor: Hugo Argelles. Grupo: Toc Producciones. Presentaciones: gora del Ex
D a 28
Direccin: Said Sandoval. Reparto: Lucia Rea, Ada Jimnez,
El
cristal de
Autor y Direccin: Claudia
E lectra
Convento del Carmen. Localidades: $70.00
Lupita Padilla.
Asistente de Direccin: Erandi
Rojas.
Vestuario: Neri Nuez Costume
C mo
pasar matemticas sin problemas
Autor: Alejandro Licona. Direccin: Alejandro Ruiz Velasco
N.
Presentaciones: Teatro Auditorio
del ngel
Localidades: $100.00
Villalobos. Reparto: Carmina Arcos, Cecilia Hernndez, Lizbeth Herrera, Luis Felipe Macas. Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y al Desarrollo Artstico 2010-2011 Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.) Presentaciones: Teatro Alarife. Localidades: $90.00
C uico
Autor y Direccin: Jos Lira Grupo: Teatral Mnimo Reparto: Cristian Lira Festivales: Festival de monlogos
Design.
Audiovisuales: Ricardo Rosales y Anabel Fierro. Sonorizacin: Sergio Dominguez. Diseo grfico: Ada Jimnez. Presentaciones: Casa Inverso.
2011.
Presentaciones: Casa Suspendida Localidades: $100.00
El
diario de
Damas
de corazones
Direccin: Armando Bancalari. Reparto: Gaby Domsal, Luis
M ara
negros
Grupos: El Bal y Menjurje Producciones. Direccin: Eduardo Villalpando. Reparto: Claudia Recinos y Mara Gutirrez. Presentaciones: Estudio Diana. Localidades: $100.00
C omo
si fuera esta noche
C uando
sed
la tierra tuvo
Autor: Juan Carlos Alcal. Direccin: Oscar Kastell. Reparto: Caraly Sanchez, Dani
Grupo: Artteres. Festivales: Primer Festival de
Teatro Infantil 2011 ( Jalisco).

Presentaciones: gora del Ex
Convento del Carmen
Mendieta, Brenda Ochoa Machain, Marina Navarro y Abraham Zamudio. Presentaciones: Casa Teatro El Caminante.
Ramrez, Aida Mrquez, Patricia Padilla, Fabiola Garca, Cesar Flores, Rogelio del Pozo, Rodrigo Caldera, Isaas Jimnez, Alfonso Navarro Mateo, Jorge OPchuysen y Vctor Garca. Presentaciones: Teatro Galeras. Localidades: $100.00
C cara
C on
el sabor de tu ausencia
Presentaciones: Rojo Caf Localidades: $50.00
Autor: Oscar Liera. Grupo: D'Luna producciones. Direccin: Luis Cordero. Reparto: Feddy Garca, Carlos
M cara
D esaire
D iario
tapato
de elevadores
Autora y direccin: Alberto
Direccin: Lizbeth Rodrguez. Reparto: Jess Alejandro Vzquez
C orazn
delator
Autor: Edgar Allan Poe. Festivales: Encuentro de Teatro de
Pequeo Formato 2011.

Autor: Molire. Apoyos: Departamento Servicios
Lpez Chaln, Hctor Carmona, Santiago Garca, Vicente Julin Snchez, David Incln, Mario Ayarzagoitia y Daniel Macas. Presentaciones: Rojo Caf. Localidades: $90.00
El
cornudo imaginario
C uentos
para no dormir
Educativos del Museo de la Ciudad de Guadalajara
Autor: Heinrich Hoffman. Grupo: Luna Morena. Direccin: Miguel ngel Gutirrez
C orre R amona
Evans.
corre
Autor: Vernica Lpez y Azucena Reparto: Azucena Evans. Festivales: Muestra Estatal de
y Rafael Curci. Reparto: Ftima Ramrez y Abril Iiguez.

Produccin y asistente de direccin: Karina Hurtado. Muecos y tteres: Miguel ngel
Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.) Premios: mejor obra, mejor actriz
Gutirrez, Nicols Lpez.

Vestuario de muecos y actrices:
Bernab Covarrubias.
Villarreal. Reparto: Andrs David, Sara Isabel Quintero, Bernardo Crdenas, Ana Elisa Fernndez, Carlos Cacho, Karina Hurtado, Jess Hernndez y Vera Wilson. Presentaciones: Teatro Experimental de Jalisco. Localidades: $120.00 Notas y crticas: En general el trabajo actoral es bueno. Sin embargo, es posible decir que an falta mayor comunicacin, ritmo y equilibrio en el concierto de personajes. El tempo con el que interactan, la tensin que produce la presencia de todos en el escenario, no est resuelta en su direccin. El manejo del espacio est mejor logrado que el factor temporal. Habr que dejar correr la temporada y ver madurar un proceso creativo
Vzquez , Joosy Mndez y Alejandro Casillas. Presentaciones: Denker cafe-foro. Localidades: $60.00
D on P impirulando
Presentaciones: Rojo Caf. Localidades: $50.00
Grupo: Grupo de Teatro de Cultura de Tlaquepaque . Direccin: Rosario Maravel. Reparto: Ivn Hernndez, Esmeralda Cervantes, Diana Galvn y Marcos Valle. Apoyos: Secretara de Cultura de Jalisco. Localidades: $80.00
D rcula
D ulcita
Presentaciones: Rojo caf Localidades: 90.00
E l B urrito
36
37
Un
elefante con alas
Grupo: Autores Producciones. Direccin: Ivy Pineda. Presentaciones: Centro Cultural
Direccin: Oswaldo Jimnez . Presentaciones: Casa Inverso. Localidades: $60.00
La
ginecomaquia
Autor: Hugo Hiriart. Grupo: CEDART Jos Cemente
Un
hogar slido
Jaime Torres Bodet. Localidades: $80.00
El
extraviado
Orozco
Autor: Elena Garro. Grupo: Los de Ayutla (Ayutla). Direccin: Miguel ngel Contreras
Grupo: Ad-Libitum Teatro
Pelayo.
E lixir
de
Autor: Jos Jess Vsquez Torres . Grupo: Farsa Alarma Laboratorio
E mir
(Cocula).
Direccin: Miguel Baranda. Festivales: XIV Encuentro de
Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.)
de Teatro (Puerto Vallarta). Direccin: Miguel ngel Hernndez Jurez. Reparto: Liliana Pez y Carlos Jonathan Garca Prez. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
El
gran
Autor y Direccin: Fabin
S oln
La
fbrica de juguetes
Autor: Jess Gonzlez Dvila. Grupo: CEDART Jos Cemente
Orozco.
Direccin: Daniel Constantini. Reparto: Ana Isaura Gonzlez
En
griego regreso se dice nostos
Autor: Luis Santilln. Direccin: Lluvia Prado y
Alejandro Len. Reparto: Julieta Lpez, Daniela Casillas y Luca Corts. Presentaciones: Teatro experimental de Jalisco. Localidades: $80.00
Flores, Estefana Cuarenta Maciel, Efrn Garca Aguilar, Patricia Ortega Garca, Alejandro Andrade Romero, Ahtziri Tapia Vzquez, Leobardo Garca, y Julieta de Mara Flores Santana. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 ( Jalisco).
Luvano. Grupo: Memoria A. Reparto: Jos Luis Andaln, Sagrario Gonzlez, Gabriela Garca Romn, Alex Valdatti, Susana Gmez y Fabiola Duarte. Presentaciones: Centro Cultural El Refugio. Localidades: $70.00
I mpro M c C ain
Presentaciones: Rojo caf. Localidades: $50.00
E l inslito M orton
caso del
Sr .
Autor: Martn Zapata, et al. Grupo: Universidad de
La
granja de la piedra mgica
Fbula
de los caminantes
E ncuentro
de la muerte
Autor: Ivn Garca. Grupo: Teatro producciones
Autor y Direccin: Eduardo Preciado. Grupo: La Matrushka. Reparto: Aura Miranda, Majo Ruiz, Francisco Cobin, Manuel lvarez, Benji Macas y Franz Bomthanley. Msica original y direccin vocal:
Guadalajara. Festivales: Festival Latinoamericano de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.), Festival de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.)
El
el
Grupo: Planeta Aventuras. Presentaciones: Globo Museo del
Barn
intrpido Vulcano y de la C antolla
Autora y direccin: Gabriel
Gutirrez. Grupo: Producciones GAGUMO. Presentaciones: Ex convento del Carmen.
L os
endemoniados
Autor: Hugo Salcedo. Grupo: Compaa Estatal de
GAGUMO. Direccin: Gabriel Gutirrez. Reparto: Fernando Cruz, Pepe Sandoval, Andrs Esa, Pepe Alcaraz, Cristian Lira. Presentaciones: Ex Convento del Carmen.
Franz Bomthanley.
Presentaciones: Rojo Caf. Localidades: $50.00
Nio de Guadalajara Localidades: $10.00
Jarritos
Madrid.
mexicanos
H aba
una vez rase que se era
Grupo: Centro Cultural Madrid. Direccin: Sergio Alejandro Localidades: $100.00
Grupo: Universidad de
La
fe de los cerdos
Teatro.
Direccin: Carlos Vsquez. Instituciones participantes: La
Autor: Hugo Abraham Wirth. Direccin: Luis Manuel Aguilar "Mosco". Reparto: Olaff Herrera, Diana Alvarado, Humberto Armas, Imelda Snchez, Mario Ivn Cervantes y Francisco Santiago "Chisco". Diseo de vestuario: Lluvia Prado. Productor ejecutivo: Humberto Armas. Presentaciones: Teatro Experimental de Jalisco. Localidades: $100.00
Secretara de Cultura de Jalisco
Guadalajara. Festivales: Festival Latinoamericano de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.), Festival Teln Callejero (Guadalajara, Jal. 2011).
Jesucristo S uperestrella
Grupo: Avanti producciones. Direccin: Emmanuel Hernndez. Presentaciones: Teatro Diana. Localidades: $100.00
El
enemigo del pueblo
H asta
que el matrimonio nos separe
El
libro mgico
Autor: Henrik Ibsen. Grupo: Grupo de teatro del H.
Presentaciones: Rojo caf Localidades: 90.00
Grupo: Colectivo Punto y Aparte. Direccin: Rosa Barrera. Reparto: Emma Laura Castelln,
Ayuntamiento de Chapala. Direccin: Aldo Ernesto Raygoza Galindo. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
Autor: Hugo Salcedo. Grupo: Skene. Direccin: Pedro Escorcia y
H embras
Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Producciones Bravo. Direccin: Francisco Rodrguez. Reparto: Pamela Bravo, Perla
E spejo
Mosley y Jennifer Rodrguez.

Localidades: $60.00
de mujeres
Omar Castillo, Daniel Amezcua, Vctor Prez, lvaro Silva, y Mnica Estrada. Presentaciones: Teatro Jaime Torres Bodet. Apoyos: Secretara de Cultura de Jalisco. Localidades: $70.00
F rancisca
y la muerte
H rcules
L isstrata
Margarita Corts. Festivales: XXIV de las Jornadas Alarconianas (Taxco, Gro. 2011).
Autor: Onelio Jorge Cardoso. Grupo: Rehilete Azul. Direccin: Gabriela Rosas. Presentaciones: Ex convento del
Grupo: Club Artes Escnicas
E xtrao 38
Carmen.
(Tepatitln). Direccin: Lilia Mora. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
"Mosco". Serrano.
Autor: Aristfanes. Presentaciones: Tec de Monterrey. Direccin: Luis Manuel Aguilar Maquillaje: Citlali Garca. Iluminacin: Rosa Mara Brito Festivales: Muestra Estatal de
Grupo: Sobredodis Teatro.
Teatro de Jalisco 2011. Premios: mejor maquillaje, mejor iluminacin.

Grupo: Nova Teatro. Direccin: Francisco Rodrguez. Reparto: Rosa Mara Zepeda,
M acario
Direccin: Felipe de Jess Hernndez Lpez. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
Reparto: Manuel Covarrubias,
La
navidad de
Judith Hernndez y Adrin Martn.

Localidades: $80.00
M ariachi
con
Autor: Gabriel Brcenas. Grupo: Promotora Teatral
Tequila
Autor: Charles Dickens. Grupo: Producciones Bravo. Direccin: Pamela Bravo. Localidades: $60.00
S crooge
Csar Resendiz, Alejandra Zepeda, Alejandro Macas, Carmen Fernndez, Gabriela valos, Mnica Ramrez, Carlos Villalobos, Ernesto Garca y Miguel Magaa. Presentaciones: Zenttro Underground. Localidades: $50.00
Direccin: Hctor Carmona. Reparto: Claudia Badillo, Karla
Ballesteros, Johana Sols, Diana Torres, Karen lvarez y Julan Snchez. Presentaciones: Teatro Jaime Torres Bodet. Localidades: $70.00
Pastorela
musical
Independiente y Musarteti. Produccin: Mara del Carmen Prez Borrayo. Vestuario: Ricardo de La Lanza. Iluminacin: Rosa Mara Brito. Multimedia: Vctor Mayorga. Danza acrobtica: Colectivo Brincacharcos. Danza folclrica: Mitotiani. Arreglos musicales: Armando Bauelos. Msica: Coro Ars Vocal y el Mariachi Juvenil de Colotln.
Grupo: Les Cabarets Capricho y Zaikocirco. Presentaciones: Teatro Diana.
O pa !
Pandora
y el ruiseor
Autor: Ignacio Arreola Haro. Grupo: Colectivo Transente. Direccin: Alejandro Len. Festivales: Festival de Teatro
Grupo: Rafael Zamarripa. Direccin: Pilar Esquivel. Localidades: $70.00
Pastorela ,
de piratas
una historia
O rinoco
Grupo: Catrsis (Ameca). Direccin: Martn Fernando
Arechavaleta Vzquez. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
La
Secretara de Cultura de Jalisco (SCJ) Presentaciones: Teatro Degollado
Autor: Eric Carle. Grupo: El Tlakuache. Direccin: Ihonatan Ruiz. Reparto: Inhonatan Ruiz y
oruga muy hambrienta
Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.), Muestra Estatal de Teatro 2011, Festival Latinoamericano de Teatro Universitario2011 (Guadalajara, Jal.), El Teatro del Caminante 2011. Premios: Festival de teatro universitario 2011: Mejor director, Mejor actriz
Grupo: Compaa de Teatro de la arquidicesis de Guadalajara. Presentaciones: MUPAG (Casa de los Perros).
Pastorela : E n
pesebre
un humilde
Grupo: Gagumo. Direccin: Gabriel Gutirrez. Presentaciones: Teatro de la
Pars
detrs de la puerta
M edia
cancha , tiro chorreado
Guerrero. Grupo: Punto Mvil, La Casa Suspendida y La Nada Teatro. Reparto: Francisco Santiago. Localidades: $60.00
Autora y direccin: Tefilo
M ir,
el pintor poeta
Autor: Grupo El Tlakuache. Festivales: Encuentro de Teatro
Alondra Garca. Festivales: Primer Festival de Teatro Infantil 2011 ( Jalisco), 6 Festival Internacional de Tteres de Guadalajara. Produccin: Marcela Flix. Vestuario: Alondra Garca. Msica: Miguel Meza. Tteres: Pierre Ourly. Festivales: 6to. Festival Internacional de Tteres en Guadalajara. Localidades: $30.00
Autor: Daniel Serrano. Direccin: Fernando Sakanassi. Reparto: Jos Jaime y Mnica
Parroquia de San Felipe de Jess. Localidades: $50.00
La
peor rata del mundo
Morales
Diseo de espacio escnico:
Grupo: El Triciclo. Festivales: Primer Festival de
Fernando Sakanassi
Asistente de Direccin: Ricardo
Ruiz Lezama
Asesora vocal: Blanca Aldana Asesora corporal: Beatriz Navarro Musicalizacin: Pedro Ordoez Fotografa: Mario Morales Apoyos: Fondo Estatal para la
Teatro Infantil 2011, 6to. Festival Internacional de Tteres en Guadalajara.
Una
pequea historia de horror y de amor desenfrenado
de Pequeo Formato 2011 (Guadalajara, Jal.)

Autor: Elia Vargas. Grupo: Teatraleras (Tepatitln). Reparto: Ana Luz Navarro. Localidades: $110.00
El
otro
Autor: Andrs Roemer. Direccin: Sara Isabel Quintero
E instein
Cultura y las Artes (FECA) Festivales: Festival Nacional de Teatro Universitario 2011 (UNAM).
Autor: Maruxa Vilalta. Grupo: Teatral Proscenio. Direccin: ngel Anaya. Localidades: $90.00
El
La
muerte irredenta
Coronado.
Presentaciones: La Casa
Partida
pequeo cirko de la luna
Suspendida.
Paco,
Autor: Luis Ayhlln. Grupo: La Nada Teatro. Direccin: Miguel Lugo. Reparto: Carlos Hugo Hoeflich,
Grupo: Luna Morena. Direccin: Miguel ngel Gutirrez. Localidades: $50.00
P erdn
Jalisco.
Una
Jalisco.
Autor: Jos Mayuga. Direccin: Alfredo Orozco. Grupo: Compaa Teatral CETI. Apoyos: Secretara de Cultura de Presentaciones: Sala Flix Vargas
mujer de tantas
el viaje y las cuatro puertas
del Foro de Arte y Cultura. Localidades: $70.00
Grupo: Taller de Teatro Infantil Actorcitos Pitillal (Puerto Vallarta). Direccin: Xavier Echeveste. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
Mario Montao y Avraham Gonzlez. Presentaciones: La Casa Suspendida . Localidades: $100.00
Direccin: Alfredo Orozco. Apoyos: Secretara de Cultura de Presentaciones: Foro de Arte y
Cultura.
La
pasin de la visin de los poetas
P ervertimento
Mujeres
Palabra ,
Teatro.
obra y omisin
Grupo: Colectivo Apro. Direccin: Julio Valencia. Localidades: $80.00
Grupo: Ocayna (Ocotln). Direccin: Colectiva. Festivales: XIV Encuentro de
de arena
Autor: Humberto Robles. Grupo: Grupo de Teatro
Autor: Claudio Tolcachir. Grupos: Aleph Teatro y Praznik Direccin: Carlos Vzquez.
Pastoras
desesperadas
Marionetas (San Juan de los Lagos).
Autor: Christopher Durang. Grupo: Colectivo Annimo.
Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Apoyos: Secretara de Cultura de Jalisco Presentaciones: Teatro Rosas Moreno
39
P ierrot :
la cada del hombre moderno
Direccin: Valente Costa-Brava. Produccin: Luis Cordero.
L as
plticas del pene
Geneviere, Eduardo Silva, Cynthia Mrquez, Christian Garca y Cruz Ramrez. Presentaciones: Centro Cultural Jaime Torres Bodet
El
silencio entre las olas
Grupo: Luna Morena. Direccin: Miguel ngel
E l teatro O felia
de sombras de
Direccin: Miguel Vzquez. Reparto: Viridiana Gmez Durn,
Autores: Vctor Vargas y Noe
Nolasco. Grupo: Toputshi Teatro. Direccin: Noe Nolasco. Reparto: Vctor Vargas, Jorge Zrate III y Noe Nolasco. Presentaciones: La Casa de las Musas. Localidades: $70.00
Q u fue L emon ?
de
B ett y
Autor: Arnold Wesker. Direccin: Claudia Villalobos. Grupo: Elite Teatro. Festivales: Festival de las Artes
de la Universidad Autnoma de Aguascalientes
Gutirrez. Reparto: Ana Elisa Fernndez, Karina Hurtado y Meztli Robles. Iluminacin: Luis Manuel Aguilar "Mosco". Vestuario: Bernab Covarrubias. Msica original: Los Ampersan. Direccin coreogrfica: Paloma Martnez. Localidades: $50.00
El
El
que re al ltimo
poder de las tres erres
Autor y Direccin: Oscar Adn Zhubert. Grupo: AZ Producciones. Presentaciones: Ex Convento del Carmen. Localidades: $70.00
Autor: Humberto Lumbreras. Direccin: Sara Isabel Quintero. Presentaciones: Globo Museo del
S olo
para ardidos
Nio de Guadalajara. Localidades: $ 10.00
Grupo: A travs del espejo. Direccin: Hctor Carmona. Reparto: Karen lvarez, Karla
Hossein Roberto Ortega, Guillermo iguez, Marcia Sandoval. Produccin Ejecutiva: Carla Pedroza. Diseo de Iluminacin: Mariana Gutirrez. Escenografa: Otilia Castaeda. Multimedia: Job Jimnez. Diseo de personajes: Fabin Quintero y Bayron Barba. Presentaciones: Centro Cultural Jaime Torres Bodet. Localidades: $95.00
La
tierra de arena
El
quinto mandamiento
L as Poquianchis
Direccin: Guillermo Covarrubias. Grupo: Grupo de Teatro Municipal
de Lagos de Moreno Yaakun. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jalisco), XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Premios: Teatro del Interior: mejor director, mejor actriz (Erika Aldana Rangel), mejor iluminacin y mejor vestuario.
Basada en el Texto de Christoper Durang. Direccin: Colectivo Annimo. Reparto: Alejandro Nez, Diego Adrian, Aida Jimnez, Gerardo Neri, Erandi Rojas y Gerardo Hernndez. Localidades: $80.00
Ballesteros, Johana Sols, Diana Torres, Lorena Trejo, Hctor Carmona, Santiago Garca, Csar Hijar y Julin Snchez. Presentaciones: Capilla Elas Nandino. Localidades: $80.00
Grupo: Kickapoo. Festivales: 6to. Festival Int. de
Tteres en Guadalajara.
Todas
las mundo
Julias
del
L as
sombras de
Grupo: Colectivo infinito. Direccin: Gerardo Alberto
B eckett
Sala
de urgidos
Grupo: Locomotora escnica. Direccin: Tefilo Guerrero. Reparto: Elizabeth Sols, Amalia
PPP, P equea P ieza P sicoptica
Gog, Eva Rodrguez, Luca Rea y Alejandro Herrera. Presentaciones: Caf Teu Lloc.
Apoyos: Arte pblico urbano SITEUR, Programa de Estmulos para la Creacin Artstica 2011. Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.)
Hernndez. Reparto: Gina Saggiante, Virginia Guardado, Jos Luis Medrano y Alejandro Nez. Presentaciones: Stano del Teatro Alarife Martn Casillas. Localidades: $70.00
Adaptacin y Direccin: Fausto Ramrez. Grupo: A la Deriva Teatro. Reparto: Alejandro Rodrguez, Adrin Gaitn, Edith Castillo, Mely Ortega y Viridiana Gmez. Produccin: A la Deriva Teatro. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jalisco), Tlaquepaque en escena 2012.
L os
Grupo: Mushu CUValles (Ameca). Direccin: David Uribe. Festivales: XIV Encuentro de
Se
S ombras ,
un sueo
un sueo entre
tres cochinitos y el lobo feroz salvan el bosque
solicita espectador
Grupo: Luna Morena. Direccin: Miguel Gutirrez. Localidades: $50.00
cultural.
Autor: Eduardo Villalpando. Grupo: Pilautli. Direccin: Mario Garca. Presentaciones: Hbrido escenario Localidades: $60.00
Tarzn
La
procesin de la santa mentira
La
secretaria
Direccin: Tito Vasconcelos. Grupo: Axolote. Reparto: Copatzin Borbon. Localidades: $100.00
Grupo: Transente. Direccin: Daniela Sarah Casillas
Compaa: Skene. Direccin: Manuel Delgado. Reparto: Gemma Ruiz Velasco,
Trolebs
Teatro.
P uff !
Direccin: Jess Serrano . Festivales: Festival Strongylus
2011 (Chihuahua, Chih.)
Q u
Direccin: Guillermo Hernndez. Reparto: Guillermo Hernndez,
da !
Castelln. Reparto: Gabriela Alejandra Pescador. Apoyos: Programa de Estmulos para la Creacin 2011. Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.) Localidades: $80.00
Fernando Hernndez, Manuel Gonzlez, Manuel Delgado, Francisco Garca Pimentel y Daniel Padilla. Presentaciones: Teatro Auditorio del ngel.
Autor: Efran Franco. Grupo: Mmesis teatro y Stigma Direccin: Carlos Villalobos. Reparto: Nacho Tapia, Adriana
Teatro
clsico espaol
Autor: Alejandro Casona. Grupo: Teatro Producciones
Si
fuera en
Octavio Cano, Romina Larios, Too Zulueta, Flor Valencia, Paulina Gitrn, Aglaia Pizano, Chava Hernndez, Sandra
Grupo: Tecuani. Direccin: Joel Alejandro Belleza. Localidades: $60.00
M xico
GAGUMO. Direccin: Gabriel Gutirrez. Presentaciones: Ex Convento del Carmen. Localidades: $80.00
Cueva, Mario Meja y Luz Aguiga. Escenografa: Hugo Ventura. Msica: Sal Franco Hernndez. Produccin: Victoria Sotelo. Presentaciones: Teatro Alarife Martn Casillas. Localidades: $80.00
Tum ,
Grupo: Jajalisclown's. Direccin y Adaptacin: Gabriela
tum , tum
Pescador.
40
Festivales: Primer Festival de
Teatro 2011 (Guadalajara, Jalisco) Presentaciones: Foro de Halterofilia.
Teatro Infantil 2011 ( Jalisco). Presentaciones: gora del Ex Convento del Carmen.
La
bruja galctica
Grupo: Los humoristas. Direccin: Juan Fonseca. Estreno: 2008.
De
bestias , criaturas y perras
El
tnel de la libertad
Autor: Guillermo Schmidhuber. Direccin: Adrin Nuche. Reparto: Adrin Nuche, Alejandro
La
vida difcil de una mujer fcil
C anek ,
Direccin: Fausto Ramrez. Grupo: A la Deriva e Inverso. Festivales: 8 Coloquio de Teatro
Herrera, Karina Morn y Ana Escalante. Presentaciones: Ex convento del Carmen
Autor: Jos Martn Descalzo. Grupo: Proscenio. Direccin: ngel Anaya. Reparto: Ana Mara Tllez. Asistente de Direccin: Benito
leyenda de un hroe maya
Grupo: Luna Morena. Festivales: 6 Festival de
Oivarrias.
Presentaciones: Ex Convento del
Tradiciones de Vida y Muerte (Xcaret, Qroo. 2011). Estreno: 2008.
Alternativo (Tepic, Nay.2011), Festival de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2010.
D eja de preocuparte O cpate !

Grupo: Teatraleras. Direccin: Ana Luz Navarro Estreno: 2010.
Un
C aperucita
roja
tut mu y apretado
Autora y direccin: Manuel Parra. Adaptacin: Ricardo Prez,
Carmen.
Manuel Parra y Sofa Olmos. Grupo: Inverso Teatro. Reparto: Sofa Olmos. Asesora en adaptacin: Bertha Hiriart. Diseo de Iluminacin: Ricardo Prez.
Diseo y elaboracin de Vestuario:
Viva F rida K ahlo
Grupo: Skene. Direccin: Alejandro Ruiz Velasco N. Estreno: 2009.
Rincn.
Grupo: Succeso Teatro. Direccin: Carolina Armenta Reparto: Paulette Aguilar Asesora: Daniel Constantini. Localidades: $60.00
C hin , P un , C uaz Satans !!

Rincn.
Estreno: 2010.
El
diario de
Grupo: Teatralerias. Direccin: Ana Luz Navarro
Grupo: Teatro Dicrees. Direccin: Jos Alejandro
A na F rank
Mireya Contreras. Diseo sonoro: Miguel Mesa

Intervencin y elaboracin de elementos escenogrficos: Oscar
Z aikabaret A pokalptiko
C omida
para gatos
Martnez Zamarripa. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Estreno: 2009.
Grupo: Luna Morena. Direccin: Miguel Angel Gutirrez. Reparto: Abril Iiguez, Alondra
Grupo: La Nao de los Sueos. Direccin: Adrin Nuche. Estreno: 2009.
El
diario de un loco
Rodrguez.
Produccin Ejecutiva: Diversa mx,
Lola Bianchin.
Diseo grfico: Ivn Riegwlen. Promocin y difusin: Diversa mx. Apoyos: Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), el Instituto de Cultura de Zapopan, Direccin de Cultura del Ayuntamiento de Guadalajara, UdG, FONCA (Creadores Escnicos 2010-2011). Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.), Teatro en la alacena 2011 (Xalapa, Ver.), Encuentro de Teatro de Pequeo Formato 2011 (Guadalajara, Jal.) Presentaciones: Teatro Experimental de Jalisco. Localidades: $60.00
Garca, Andrs David, Claudia Anguiano, Ftima Ramrez, Gabriela Pescador, Karina Hurtado y Maimuna Achleitner. Produccin: Luna Morena, taller experimental de tteres. Composicin musical: Christian Briseo "Capo", Klaus Mayer y Mauricio Estrada Casarn "Mariclo" . Localidades: $80.00
L as
criadas
Grupo: El Caminante. Direccin: Humberto Monten. Estreno: 2002.
Autor: Jean Genet. Direccin: David Prez Oliveira. Grupo: Apezar Teatro e Inhala
E scenas
de una mentirosa y su perro
Teatro.
Estreno: 2010.
Autora y direccin: Daniel
Constantini.
Estreno: 2009.
C rnica
de un adis
Reposiciones
4
actores en busca de un guin
Grupo: Producciones Gagumo. Direccin: Gabriel Gutirrez. Estreno: 2010.
E se
es mi gallo
Grupo: Tlakuache. Estreno: 2008.
C uentiando
El
expulsado
Grupo: Tlakuache. Festivales: Primer Festival de
Direccin e interpretacin: Miguel
Direccin: Francisco Garca. Estreno: 2009.
A dis
querido
Underconstruccion
Grupo: A la deriva Teatro. Direccin: Susana Romo. Festivales: 4 Coloquio de Teatro
C uco
Teatro Infantil 2011 ( Jalisco), 6to. Festival Internacional de Tteres en Guadalajara. Estreno: 2008.
Baranda. Estreno: 2007.
L a gran aventura de D on P inpirulando,

infantil
C uentos
luna
a la luz de la
Grupo: Producciones Gagumo. Direccin: Daniel Gutirrez. Estreno: 2007.
Autor y Direccin: Olga Gutirrez. Grupo: Laboratorio punto D.
de Nuevo Len 2011, XIV Festival puro teatro 2011 Estreno: 2010.
Adaptacin y Direccin: Miguel Vzquez. Grupo: Se busca.Teatro. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.), Festival de Teatro de Pequeo Formato 2011 (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2009.
Grupo: La resistencia. Direccin: Adrin Nuche. Estreno: 2007.
Guerra
tigre
del mono y el
Vaselina ,
el musical
Grupo: Leyenda (Capilla de
A nsiedad
C uentos
de puro susto
Guadalupe). Direccin: Gustavo Navarro. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011).
Grupo: La Cucaracha. Direccin: Ignacio Larios. Estreno: 2010.
Grupo: La Cucaracha. Direccin: Ignacio Larios. Festivales: Primer Festival de
L os
cuentos segn la abuela
Teatro Infantil 2011 ( Jalisco), 6to. Festival Internacional de Tteres en Guadalajara. Estreno: 2008.
La
vendedora de nubes
Grupo: Kickapoo.
Grupo: D'Luna Producciones. Direccin: Luis Cordero. Estreno: 2010.
De
insomnio y medianoche
Grupo: La Nada Teatro
41
Direccin: Miguel Lugo. Festivales: Muestra Estatal de
No
Teatro 2011, 32 Muestra Nacional de Teatro 2011 (Campeche, Cam.) Estreno: 2010.
me agradezcan la visita
Grupo: La Salamandra. Estreno: 2010.
Grupo: El Tlakuache. Estreno: 2010.
Direccin: Hctor Monten. Estreno: 2009.
L eyenderos
No
L os rapidines del M arqus de Sade
Vacaciones
purgatorio
en el
tocar
Grupo: El Tlakuache. Direccin: Ihonatan Ruiz. Estreno: 2007.
Direccin: Luis Manuel Aguilar
M achos
tenan que ser
"El Mosco" Festivales: 3 Semana de Teatro para Nios 2011 (Baja California). Estreno: 2010.
Grupo: Colectivo Annimo. Direccin: Gerardo Neri. Estreno: 2010.
R etrato
de un hombre
Direccin: Miguel ngel Rangel Lozano. Grupo: Repertorio Univa Estreno: 2007.
invisible
Grupo: Proscenio. Direccin: ngel Anaya. Estreno: 2009.
El
nuevo traje del emperador
Grupo: La Nao de los Sueos. Direccin: Adrin Nuche. Festivales: Muestra Estatal de
as perdi el diablo
Direccin: scar Kastell. Reparto: Julio Alan Valencia,
M amagorka
y su pleyamo
Direccin: Moiss Orozco. Estreno: 2009.
Teatro 2011 (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2010.
Grupo: Vrticis Colectivo Teatral. Direccin: Csar Sevilla. Festivales: Festival de Teatro
El
pelcano
R icitos
N.
de oro
Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2010.
Grupo: O teart. Direccin: Christian Zataran. Estreno: 2010.
Direccin: Alejandro Ruiz Velasco Estreno: 2008.
Carlos Cosio, Vanessa Aroyo, Arturo Perrusquia, Tere Tello, Csar Moya, Hussein Ortega, Ruben Prez, Brenda Ochoa, Abraham Zamudio Estreno: 2007.
Grupo: Luna Morena de Guadalajara. Direccin: Jos Roberto Garca Marn. Festivales: II Festival de Circo y Teatro Calle 2011 (Guadalajara, Jal.), Festival Cultural Revueltas 2011 (Durango, Dgo.) Estreno: 2002.
Z aiko C irco
P erros
M artina
pjaro
y los hombres
inchados a la orilla de la carretera
R isas
de humor negro
Grupo: Teatro inverso. Direccin: Manuel Parra. Estreno: 2010.
Grupo: La Grulla Viajera. Direccin: Rosy Arellano. Estreno: 2009.
Gutirrez.
P ip
R omeo
nios
Julieta
para
de Tteres 2011. Estreno: 2010.
Grupo: A la Deriva Teatro. Direccin: Fausto Ramrez. Festivales: Muestra Estatal de
Grupo: A la deriva. Direccin: Fausto Ramrez. Estreno: 2008.
M edea
Cultural.
Grupo: Juglares Promotora Direccin: Martha Morales. Estreno: 2009.
Teatro 2011, 32 Muestra Nacional de Teatro 2011 (Campeche, Cam.), 3ra Semana de Teatro para Nios 2011 (Baja California). Estreno: 2010.
Omisiones
A marga
navidad
El
rugido de la jirafa
Direccin: Ricardo Delgadillo. Estreno: 2007.
La
mueca
El
ponche de los deseos
Direccin: Augusto Carriles. Grupo: Imperio Producciones. Estreno: 2009.
Grupo: El Ponche Teatro. Direccin: Juan Carlos Pasillas. Estreno: 2009.
Grupo: La Nada Teatro y La Casa Suspendida. Direccin: Miguel Lugo. Estreno: 2010.
S eora K lein
Direccin: Alfredo Saras. Grupo: Valkiria. Estreno: 2009.
La
casa del nio perdido
Grupo: Eureka! Arte y Produccin
La
mujer en tiempos de clera
Por
Grupo: guila o Sol Producciones
ellas las botellas y por sus hermanas ... las botanas
El
N.
soldadito de plomo
Direccin: Alejandro Ruiz Velasco Estreno: 2008.
(Puerto Vallarta). Direccin: Soledad Garca. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011). Estreno: 2007.
Autora y direccin: Edgar
Trevio.
Grupo: Producciones Raqutica
S ombras ,
un sueo
un sueo entre
(Puerto Vallarta). Estreno: 2010.
(Puerto Vallarta). Direccin: Alberto Sosa. Reparto: Adriana Milln, Nixteh Sosa, Norma Gamaliel, Alberto Sosa, Rolando Brcenas y Toms de Villacaa. Festivales: XIV Encuentro de Teatro del Interior (Lagos de Moreno, Jal. 2011), Muestra Escnica Zapata y en ENEAEA. Estreno: 2010.
La
Mujeres
de arena
que hubiera amado tanto
Gutirrez. Estreno: 2007.
C ristbal C oln
Direccin: Moiss Orozco. Produccin: Judith Hernndez. Estreno: 2010.
Grupo: Detrs del Teln. Direccin y Adaptacin: scar
S oy
homosexual
Autor: Vivian Blumenthal. Grupo: La Compaa
Kastell.
Estreno: 2007.
No
Grupo: Producciones raqutica. Direccin: Edgar Trevio. Estreno: 2007.
hay ladrn que por bien no venga
Quin es? Quin anda ah?

Grupo: Quo Vadis. Direccin: Jorge Tinajero. Estreno: 2009.
Teje
mi corazn
Grupo: Kreativa Producciones. Direccin: Luis Cordero. Estreno: 2010.
Autora y direccin: Dolores Tapia. Estreno: 2007.
Metropolitana de Artes Escnicas. Direccin: Rafael Sandoval. Festivales: 31 Muestra Nacional de Teatro (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2010.
Autor y Direccin: Tefilo Guerrero. Grupo: Puntomvil teatro.
E stacin Jurez
Q uin
mat al
Autora y direccin: Sergio Surez.
D uque ?
Ub
rey
Direccin: Ihonatan Ruiz.
42
Reparto: Rosalba Fernndez. Festivales: Encuentro de Teatro
de Pequeo Formato 2011 (Guadalajara, Jal). Estreno: 2010.
Michoacn
A licia
a travs del espejo
La
hormiga y la cigarra
Reparto: Diana Lizbeth Martnez
Grupo: Arlequn. Direccin: Carmen Prez Borrayo. Estreno: 2010.
de Teatro hecho por Nias y Nios 2011 (Guadalajara, Jal.)
Una
lluvia irlandesa
A pola' tl
Autor: Josep Pere Peyr. Grupo: El Colectivo Transente. Direccin: Alejandro Len. Apoyos: Programa Al teatro en Bici Festivales: Festival de Teatro
Autora y direccin: Teresita
Snchez Reyna.
Grupo: Sueos Lquidos (UNLA). Reparto: Sandra Zaragoza
Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2010.
Narita A irport
Miguel.
Estreno: 2010
Autor y Direccin: Ramiro Torres
Por qu Villa?
lloras ,
Pancho
Autor: Vctor Castillo. Grupo: Piedra del sol. Estreno: 2008.
Valencia, Tzitziqui Villicaa Coria, Citlali Cerda Vzquez, Luis Hernndez, Liliana Canedo, Sofa Almazn. Iluminacin: Roberto Hurtado Azuara. Musicalizacin: Teresita Snchez Reyna. Diseo de vestuario: Sueos Lquidos y Sofa Stamatio. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, 3 Encuentro de Toritos de Petate "El Pueblo es la Cultura" 2011.
Merlos, Mnica Marn Peregrino, Hugo Salvador Prez, Viviana Atziri Valencia Miranda, Aranzaz Landaburu Cerna, Alejandra Barriga Maldonado, Erick de Jess Cardona Duarte, Samuel Marn Carmona, Rosa Mara Prez Cruz, Alfonso Marn Carmona, Indra Moreno Prez, Amelia Rivera Torres. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
B rujuliux
Autor: Margarita Hurtado Badiola. Grupo: ngeles de Trapo. Direccin: Alejandro Reynoso. Asistente de Direccin: Julio Csar. Concepto de escenografa: Canela y
trigo Teatro.
Diseo y elaboracin de ciclorama:
Gerson Abdiel Lpez Chvez.

Diseo y elaboracin de escenografa: Alicia Prez. Diseo musical: Alejandro
Valentina
Autor: Juan Carlos Vives. Grupo: Axolote Artes Escnicas. Direccin: Susana Romo y Hernn
Valentona
El
rbol
del Riego. Reparto: Copatzin Borbn y Argelia Maisterrena. Produccin General: Laura Lpez Marn.
Asistente general y traspunte:
Autor: Elena Garro. Grupo: Realidad Alterna. Direccin: Salvador Almanza
Reynoso.
Reyes.
Reparto: Paulina Rosas, Daniela
Fuentes Marn.
Msica original y en vivo: Juan
Hctor Torres.
Msica original: Hernn del Riego. Instituciones participantes:
Vera Lpez y Jonathan Correa Torres.

Escenografa e iluminacin:
Salvador Almanza Reyes.

Asesores de escenografa: Amanda
Ma. Beln Vences Mesa. Maquillaje: Taller de hojalatera y pintura. Staff: Elizabeth Valdovinos y Julio Toledo, Ezain Rodrguez Guevara, Jos Carlos Ayala Zacaras. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
Universidad de Guadalajara Festivales: VI Festival Cultural de la Diversidad Sexual (Zacatecas, Zac. 2011) Estreno: 2010.
El
de la Paz y Alex Rangel. Produccin y gestin: Gloria Gilbert. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
carnaval de los animales
Grupo: La Cmara Oscura. Festivales: 11 Festival
rboles
Internacional de Tteres de Morelia 2011. Apoyos: Programa Alas y Raices Michoacn. Versin Libre de Luis Gonzalo Chvez, sobre la obra Equs Grupo: Sociedad Escnica Uruapan S.E.U. Direccin escnica: Adn Ortiz. Direccin general: Luis Gonzalo Chvez. Reparto: Luis Gonzalo Chvez e Ivn Yez. Musicalizacin y Sonido: Alex Huanosto. Tramoya: Alan Mondragn.
Grupo: Sonaja Roja. Direccin: Jos Suanate. Festivales: Da Mundial del Teatro
El
caso
E quus
2011.
Badana
Autor: Enrique Olmos de Ita. Grupo: Polux teatro. Direccin: Hasam Daz Hierro.
Bang ,
Autor: Segundo Garca. Grupo: Colegio de Bachilleres
bang , ests muerto
Plantel Tuxpan.
43
Apoyo tcnico: Danny Silva. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
C ena
de matrimonios
Grupo: Grupo de Teatro de
Indaparapeo. Direccin: Vctor Chvez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011. Presentaciones: Auditorio de la Casa de la Cultura de Indaparapeo.
C hocolate
2011.
Direccin: Jonathan Garca. Festivales: Da Mundial del Teatro
P ic
nic
C uentos
de hadas para espantar el sueo
Grupo: La Fortaleza. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011 (Noctambulario).
C urva
peligrosa
Autor: Edeberto Pilo Galindo. Grupo: Niebla de recreo. Direccin: Rodolfo Guerrero. Reparto: Abraham Jurado,
Direccin: Laura Elena Ceja Martnez. Reparto: Rafael Zepeda Ceja, Javier Alejandro Cruces Aguirre, Monserrat Tinajero Contreras, Jos Luis Mungua Lpez, Cecilia Torres Martnez, Andrea Huacuja Morales, Jos Jess Rodrguez Valdivia, Josela Gutirrez Nares, Karla Rodrguez Michel, Jorge Lpez Mendoza, Gonzalo Fuentes Bedolla, Oscar Edgardo Guzmn Verduzco, Giovanni, Luisa Valeria Ceja Godnez, Gabriela Mariscal Gonzlez, Mara Laura Barrera Daz, Andrea Medrano Rodrguez, Ignacio De Jess Arciga Ceja. Director musical: Pablo Jorge Ceja Silvestre Coregrafos: Andrea Huacuja Morales, Jos Jess Rodrguez Valdivia y Jess Meza. Escenografa y vestuario: Karla Rodrguez Michel, Gabriela Mariscal Gonzlez y Mara Laura Barrera Daz. Iluminacin: Oscar Edgardo Guzmn Verduzco. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
Teatro 2011.
I nmolacin
Autor: Enrique Olmos de Ita. Grupo: Niebla de recreo. Direccin: Rodolfo Guerrero. Reparto: Hasam Daz, Ana Karen
Rojas, Luisa Fernanda Ortiz

Asistente de Direccin: Luisa
Fernanda Ortiz.
Iluminacin: Hasam Daz. Diseo de cartas y foro en video:
Luis Aponte.
Diseo y edicin de vdeos y msica: Horacio Ortega /
INTELIA.
Diseo grfico de cartel y programas de mano: Hctor
lvarez, Delimadelyn Cruz, Daniela Villafn, Jos Luis Vargas, Rafael Zalapa, Francisco Narciso, Cinthia Santiago, Noem Valencia, Nidia Guadalupe Garibay, Mara Rafael Zalapa, Deisy Sevillano, Jos Antonio Guerrero, Delimadelyn Cruz, Nidia Guadalupe Garibay, Crispn Alejo, Francisco Narciso, Julio Gonzlez, Yesica Campos, Betsabe Cardiel y Gladys Cruz. Asistente de Direccin: Gladys Cruz. Produccin: Ikarani. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
Ortega.
Peluquera y peinados: Adn
M ara Kurr
y el reino de
Reyes.
Construccin de mueble: Gilberto
Autora y direccin: Alan Delgado. Grupo: Uno ms otros teatro. Apoyos: La Secretaria de Cultura
Barraza.
Teatro 2011, 32 muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011).
de Michoacn, Alas y Races a los nios de Michoacn. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011.
Christian Corts, Cinthya Bejarano. Asistente de Direccin: Laura Cisneros. Produccin: Carretera 45 (antes Alborde Teatro). Diseo visual: Hctor Ortega. Diseador sonoro: Jaime Lobato. Produccin Ejecutiva: Karina de La Cruz. Realizacin de bancas: Alberto Lpez. Realizacin de piso: Paso de Gato. Iluminacin: Hasam Daz. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011), Festival Internacional Tamaulipas 2011. Presentaciones: Foro La Bodega.
F rida ,
una mujer enamorada
L as
insumisas
El
mtodo ms efectivo
Grupo: SH Producciones. Direccin: Jos Luis Pineda. Festivales: Da Mundial del Teatro
Adaptacin y Direccin: Alba Nava. Festivales: Muestra Estatal de
Grupo: El Quijote de la Mancha
Teatro 2011.
2011.
L as leyendas B uenda
de
Tomasa
F uenteovejuna ,
la rebelin del pueblo
Autor: Lope de Vega. Grupo: La mueca. Direccin: Joaqun Ortz. Festivales: 1er. Encuentro de
Tteres para Adultos.
H oy
juegan las
Autor: Vivian Blumenthal. Grupo: El Quijote de la Mancha
C hivas
Texto colectivo basado en leyendas populares. Grupo: Animart-Teatro. Reparto: Manuel Barragn, Sandra Rangel, Alejandro Sosa, Laura Camacho, Hilda Martnez, Idalia Lpez Castaeda. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Festival Cultural del Pelcano Borregn 2011
Morada del Teatro. Direccin: Josefina Espinosa de los Monteros. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011.
M i C hern K heri
Teatro 2011.
Grupo: K'uirpini (Chern). Festivales: Muestra Estatal de
(Uruapan).
Direccin: Jos Juan Villanueva
L oco
de ciencia ficcin
Grupo: Teatro del Tecnolgico de Monterrey. Direccin: Nora Luca. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011-
M onlogos
Autor y Direccin: Jos Luis
Ruiz.
Reparto: Lizet Paloma Daz
Pineda.
Grupo: Santa Hereja.
No
hay placer ms exquisito
D urazno Sangrante
y los cuerpos deambulantes
Grupo: Espacio Vaco. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011 (noctambulario).
E l
Autor: Hugo Bab Quintela. Direccin: Noem Uribe. Localidades: $30.00
amor es para tanto ?
Molina, Vctor Alfonso Romero Rentera, Luis Fabin Vargas Mrquez, Jos Andrade Andrade, Alma Erika Pardo, Ever Villegas, Tania Velzquez, Juan Pablo Vargas. Musicalizacin: Jos Juan Villanueva Ruiz.
Escenografa, iluminacin y pintura escnica: Daniel Gutirrez. Festivales: Muestra Estatal de
L ogo
mono
Autor: Alfonso Plou Escola. Grupo: Abrigo. Direccin: Jos Ramn
Autor: Alberto Castillo. Grupo: BAPE Teatro. Direccin: Colectivo (BAPE). Reparto: Javier Cervantes Monge,
Segurajuregui.
Presentaciones: Centro Cultural Artstico Bubamara .
M a E rtsecua : L a
no escoge
muerte
Luisa Anglica Meza Porras, Diego Montero Vargas, Larissa Torres Millarez. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Da Mundial del Teatro 2011.
Fantasma
de Morelia.
Autor: Andrew Lloyd Webber. Grupo: Universidad Tecnolgica
de la
pera
Teatro 2011.
Grupo: Ikarani (Paracho). Direccin: Aidet Fuentes
La
pera descuartizada
I mpro - gourmet
Direccin: Sandra Rangel.
Maupom . Reparto: Yesica Campos, Luz
Autor: Bertolt Brecht. Adaptacin y Direccin: Alfredo
Durn.
Grupo: Taller pico de Bellas
44
Artes (EPBA) y La Catrina. Reparto: Jos Luis Huerta, Santiago Hernndez, Vernica Villicaa , Tania Orozco, Laura Huerta, Yesenia Barajas, Salvador Almanza, Fabricio Gutirrez. Produccin: Taller pico de la EPBA/UMSNH. Msica original: Fabiola Cardona, Ivn Garmendia y Julio Csar Ortiz. Letras de las canciones: Alfredo Durn, Fabiola Cardona, Ivn Garmendia y Julio Csar Ortiz. Banda en escena: Grupo La Catrina. Diseo de Iluminacin: Jos Ramn Segurajuregui. Coreografas: Fabricio Gutirrez. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
La
suerte de la fea
Sor Juana (Tacmbaro).

Direccin: J. Manuel Herrera. Festivales: Da Mundial del Teatro
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Compaa Libre Sor Juana
S.C.L. (Tacmbaro). Direccin: Ramiro Zepeda V. Reparto: Dulce F. Cruz Garca, Vernica Garca, Reynalda Real, Ramiro Zepeda, Noeli Ibarra, Juan Antonio Bastida y L. Francisco Crdenas. Asistencia tcnica: Jos Manuel Herrera Villa. Asesor escnico: Freddy Valdovinos Cancino. Iluminacin: Pedro Reyes Cornejo. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
2011.
Estreno: 2010.
El
despertar de un pueblo
Grupo: La Cofrada. Direccin: Cuauhtmoc Gaona Sitt. Festivales: Da Mundial del Teatro
2011.
Estreno: 2010.
La
importancia de llamarse E rnesto
Te
Grupo: Teatro Vaso. Direccin: Manuel Barragn. Festivales: Da Mundial del Teatro
he conocido
2011.
Estreno: 2008.
La
puerta
Autor: Hctor Mendoza. Grupo: Metro Laboratorio
Direccin: Ricardo Robles. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
R amn
Direccin: Lina Cuirz. Festivales: Muestra Estatal de
Escnico (Tacmbaro). Direccin: Emilio Carrillo. Reparto: Tina Tania Orozco, Celedonio Marcos Malthoz, Beto Cesar Guzmn y Emilio Carrillo. Diseo de cartel: Ruth Merchn.
Diseo de programa de mano:
L grimas
de agua dulce
Grupo: Compaa Hecho a mano. Direccin: Perla Szuchmacher. Festivales: Tercera Semana de
Teatro para Nios 2011.

Estreno: 2008.
Teatro 2011.
Marcos Malthoz.
Iluminacin: Daniel Gutirrez. Produccin: Hilda Ayari Martnez
Mi
caballo , mi perro y mi rifle
R ayuela
Direccin: Giovani Camacho. Festivales: Muestra Estatal de
Reyes.
Grupo: Cuchara 'e palo. Direccin: Carlos Converso. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
Teatro 2011.
S erie
de monlogos
Travesuras
2011.
Grupo: Teatro Libre de Los Reyes. Direccin: Anglica Surez. Festivales: Da Mundial del Teatro
Direccin: Colectiva. Festivales: Da Mundial del Teatro
Teatro 2011, Da Mundial del Teatro para Nios y Adolescentes 2011. Estreno: 2010.
M onte C alvo
2011.
S hhht M arcos !!!

Teatro 2011.
E l viaje de Nia L iblula a C asa L aberinto
Grupo: Foro 4. Direccin: Sergio Camacho. Festivales: Da Mundial del Teatro
Grupo: Foro 4. Festivales: Muestra Estatal de
Grupo: Espacio Vaco Teatro. Direccin: Marcela del Ro Vargas. Festivales: XI Festival Nacional
2011.
Estreno: 2008.
Si
una noche o algo as
Autor: Luis Enrique Gutirrez
de Tteres Mireya Cueto 2011, Festival Internacional de Tteres de Morelia 2011.
El
motel de los destinos cruzados
Ortiz Monasterio. Direccin: Rafael Camacho. Presentaciones: Centro Artstico Cultural Bubamara. Localidades: $30.00
Grupo: Corral de Comedias de Morelia. Direccin: Jos Manuel lvarez.
L a vida P rez
intil de
P ito
Grupo: Animart Teatro. Direccin: Sandra Rangel. Estreno: 2010.
Un
Teatro. 2011.
Grupo: Compaa Universitaria de Direccin: Graciela Morales. Festivales: Da Mundial del Teatro Estreno: 2010.
libro muy especial
L as
soldaderas
Grupo: Cuchara e' palo. Direccin: Teresita Snchez. Festivales: Da Mundial del Teatro
Reposiciones
C armelita , mechon
la nia del
2011.
Autora y direccin: Jos Luis

de una noche de
E l Yeitotol
S ueos
verano
Autor: William Shakespeare. Grupo: Andarte Sonando. Festivales: 11 Festival Internacional
Pineda Servin. Grupo: Ph producciones. Estreno: 2009.
Grupo: Proescnica cinema teatro. Direccin: Jos Refugio Garca. Estreno: 2009.
C osas
de muchachos
de Tteres de Morelia 2011
Grupo: Compaa de Teatro Libre
45
Morelos
B uscando
a mam
Reparto: Leopoldo Bernal,
Grupo: Compaa Estatal de
E stado
de gracia
Teatro Infantil del Centro Cultural Infantil (CCI). Direccin: Vernica Anayanci Carranza. Apoyos: Instituto de Cultura de Morelos. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011). Premios: Ganadora de la Seleccin Estatal de Teatro Infantil Presentaciones: Centro Cultural Infantil (CCI) La Vecindad
Direccin: Rubn Ortiz. Grupo: Alumnos de la Licenciatura
en Teatro.
Presentaciones: Patio del CMAEM.
E stampas
Ponce.
mexicanas
Grupo: Tekereke. Presentaciones: Sala Manuel M. Localidades: $20.00
Antonio Serna, Hugo Jurez, Leslie Pea, Ana Estrada, Antonio Lestrade. Direccin del musical: Hugo Jurez. Escenografa e iluminacin: Carlos Arce. Coreografa: Brenda Prieto. Produccin Ejecutiva: Fernando Crdenas. Apoyos: Instituto de Cultura de Morelos (ICM) Presentaciones: Teatro Ocampo Localidades: $150.00
R on
de arena
Autor: H.R. Luna. Grupo: Compaa de Teatro
Artimaas. Direccin: Cecilia Andrs. Reparto: Sergio Guevara. Diseo sonoro: Eduardo Dayer. Asesora vocal: Isabel Tercero. Mecatrnica: Miguel ngel Marchese. Festivales: XXVI Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011).
S ueo
Ni
H ann
sol ni madrugada , anatoma tragicmica de un duelo
Grupo: Lucar*Caret. Festivales: II Encuentro Estatal de
Teatro de Morelos 2011.

Presentaciones: Foro Cultura La
Autora y direccin: Sarim
C ielo
abajo
Grupo: Teatro sbito. Presentaciones: Teatro Ocampo. Localidades: $100.00
C repsculo
Acevedo.
abismo de luz
Unipersonal: scar Flores Instituciones participantes:
Instituto de Cultura de Morelos. Presentaciones: Centro Cultural La Morada. Localidades: $100.00
Alvarez. Grupo: Tlabot teatro. Reparto: Mariana Dantiacq, Adriana Ocampo, Omar Martnez, Alejandra Serrano, Alhel Arrazola, Omar Martnez. Msicos: Cello: Carlos Nodot (Cello) y Aarn Gonzlez (Guitarra). Festivales: II Encuentro Estatal de Teatro de Morelos 2011. Localidades: 70.00
Autor: Lorena Cant. Grupo: Viento y Luna, Sextosol. Presentaciones: Centro Cultural La
Luciernaga
Morada.
Localidades: 120.00
Todo
en esta casa es mugre
O bra
para tteres amorfos en un acto
Presentaciones: Centro Cultural La
Direccin: Roberto Duarte. Grupo: Drama Cinco. Presentaciones: Jardn borda.
Morada
Un
tour por el silencio
Por
Un
hogar slido
Grupo: Camelot. Presentaciones: Teatro Fulgencio
qu a m ?
Autor: Cutberto Lpez. Grupo: Alumnos de la Licenciatura
en teatro del CMAEM. Direccin: Patricia Meraz.
D islocacin
el ego
Grupo: Compaa escri-teatro. Direccin: Erock Cruz. Reparto: Luisa montes, Lourdes
Autor: Elena Garro. Grupo: Pasin de Cuarta. Direccin: Lili Mrquez. Reparto: Jessica Gonzlez, Elena
vila del CCU. Localidades: $ 75.00

Autor: Memo Mndez y Marina del Campo. Grupo: Compaa Espacio de Artes Escnicas Escenarius. Instituciones participantes:
Reposiciones
A ntorcha
Callejn
Direccin: Eduardo Borbolla, scar Flores. Festivales: II Encuentro Estatal de Teatro de Morelos 2011 Estreno: 2010
y cenizas
Q u
plantn !
Grupo: SextoSol y Truco de
Aguirre, Gisela Mara Elana de hoyos y Daniela Ponce. Msica: Andrea Valdez. Presentaciones: Sala Manuel M. Ponce. Localidades: $100.00
Rodrguez, Aura Castillo, Juana Ins Prez Santos, Yesenia Cipriano. Festivales: Conmemorando a nuestros muertos 2011. Presentaciones: Centro Morelense de las Artes del Estado de Morelos.
Instituto de Cultura de Morelos

Localidades: $55.00
E lectra
L aura ,
el precio del amor
Q u
tiempos aquellos
La
conspiracin vendida
aqu no vendemos muebles
Direccin: Gabriel Lpez. Presentaciones: Teatro Fulgencio
Grupo: Lit Pat. Presentaciones: Teatro Fulgencio
vila del CCU.
Grupo: Buena Tierra Produce. Direccin: Estela Barona. Festivales: II Encuentro Estatal de
Grupo: Teatro Barlovento Direccin: Rosalba Silvia Garca Festivales: II Encuentro Estatal de

blancas

Estreno: 2010
vila del CCU. Localidades: $100.00
M ariposas
etc.
E spera
Autor: Ignacio Lpez. Grupo: Compaa de Teatro Etc. Direccin: Nacho Lpez. Presentaciones: Teatro Fulgencio
Q u
Rossi.
Autora y direccin: Marcos Ariel Grupo: Tercer teatro. Reparto: Alejandra Garca
ves ?
La
recreacin
la esperanza
Autora y direccin: Rafael Jurez. Grupo: Rock Prana. Reparto: Eduardo Garca, Paulina
Grupo: Teatro Artimaas. Direccin: Sergio Guevara. Estreno: 2009.
Jazmn Durn Lara, Alejandra Oliva Ziga, Alejandra Torres Muoz, Laura Garca Pedroza, Frida Dolores Alatorre vila, Serapia Mercedes Gutirrez. Festivales: Conmemorando a nuestros muertos 2011.
vila del CCU. Localidades: $25.00
L os
miserables
Autor: Alain Boublil y Claude-
Michel Shnberg. Grupo: Misteria-Teatro. Direccin: Hugo Jurez.
Alarcn, Edith y Omar Martnez Gonzlez, Sandra Romero Jimnez y Alejandro Ortiz Ortiz. Festivales: 6 Festival de Teatro Comunitario. Presentaciones: Jardn Borda. Localidades: $75.00
Omisiones
C aravana
de sueos
Direccin: Sergio Guevara. Grupo: Compaa de Teatro
Artimaas. Festivales: Junio Musical (Xalapa, Ver. 2008); Festival Kino 2011
46
(Magdalena de Kino, Son.), 26 Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda 2011. Estreno: 2001.
Narciso
Grupo: La Lucirnaga Marionetas. Festivales: II Encuentro Estatal de
E miliano
Nayarit
5
cuadros para decir s
Teatro de Morelos 2011, 4 Feria del Libro Infantil y Juvenil de Morelos 2010. Estreno: 2010.
Festivales: Octavo Coloquio
Grupo: Compaa del Teatro del
El
prncipe feliz
Autor: scar Wilde. Grupo: Teatro Sbito. Direccin: Rafael Degar. Reparto: Patricia Vzquez y Rafael
Estado. Autor: Griselda Gambaro. Festivales: Festival Amado Nervo 2011, Octavo Coloquio Internacional de Teatro Alternativo 2011 (Tepic, Nay.)
Internacional de Teatro Alternativo 2011 (Tepic, Nay.) Presentaciones: Micro foro Jorge Ramrez Localidades: $100.00
Escenografa: Taurino Fabin. Presentaciones: Laboratorio de
Arte Teatral y Escnico de Nayarit (LATEN)
Reposiciones
D ivorcio
en tres tiempos
L os
nios de la guerra
Degar.
Estreno: 2009.
Grupo: Tewa Akan Compaa
cuadros para esperar a la muerte ...
E l ltimo ngeles
da de
F elipe
Grupo: Ensamble Teatral Tituba. Direccin: Luis A. Bravo.
Autor: Elena Garro. Adaptacin: Estela Leero. Grupo: Drama Cinco. Direccin: Susana Frank. Reparto: Carmen Rodrguez,
Bartolo
Autor: Miguel Sabido. Direccin: Luis Alberto Bravo.
C arrasquilla
Ivana Daz, Elena Manz, Brisia Bockman, Casandra Chong, Diana Chvez. Estreno: 2010.
Reparto: Selene Ayn, Juan Snchez, Elvis Monroy, Ricardo Mendiola, Patricia Lpez, Ana Susana Santilln y Nayery Salazar.
Infantil de Teatro de Alas y Races de la SC. Direccin: Armida Bertrand. Festivales: Festival Cultural Amado Nervo 2011 (Tepic, Nay.), VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011).
Direccin: Olgamar Orozco. Festivales: 39 Festival
Internacional Cervantino 2011.

Estreno: 2009.
El
mdico a reatazos
Grupo: Grupo Zero. Direccin: Luis Mndez. Festivales: 39 Festival
Internacional Cervantino 2011.

Estreno: 2010
La
noche de los sin calzones
D oa C atrina
Grupo: aca aca Teatro. Direccin: Octavio Campa
Hernndez. Festivales: Octavo Coloquio Internacional de Teatro Alternativo 2011 (Tepic, Nay.)
El
farfullero
Grupo: Ensamble Teatral Ttuba. Direccin: Rafael Covarrubias. Reparto: Diana Galvn, Elvis
Monroy, Jacqueline Correa, Juan Snchez, Selena Ayn, Sheyla Luna. Escengrafo: Taurino Fabin. Dramaturgia corporal: Asur Zgada. Presentaciones: Sala de usos mltiples Abymael Guzmn.
Autor: Antonio Gonzlez Caballero. Grupo: Taller dramtico Jorge Ramrez. Direccin: Mario Guerra Vidal. Reparto: Lerny Espri, Jos Guadalupe Montes, Norma lvarez, Claudio Valle, Lorena Medina y Carmelita Pea. Escenografa: Mnica Guerra. Audio e iluminacin: Roberto Pastrana. Utilera: Jos Guerra Montes. Presentaciones: Centro Cultural de los Cinco Pueblos.
R esurgiendo
Direccin: Mnica Delgado. Festivales: Festival Cultural Estreno: 2010.
P luto
Amado Nervo 2011 (Tpeic, Nay.)
Salir
al mundo
Grupo: Tewa kan Compaa
Infantil de Teatro de Alas y Races. Festivales: Festival Cultural Amado Nervo 2011 (Tepic, Nay.) Estreno: 2010.
Van
a matar al
Grupo: Ensamble Teatral
Too
TITUBA.
Por
ellas las botellas y sus hermanas las botanas
Grupo: Raqutica de Nayarit. Festivales: Festival Amado
Farsa
y justicia del seor gobernador
Nervo 2011, Octavo Coloquio Internacional de Teatro Alternativo 2011 (Tepic, Nay.)
Hernndez. Reparto: Zcaro Arce Plazola, Mireya Ramos Ibarra, Luz Mara Montao Torres, Martha H. Drewien, Julin Alzate Rodrguez, Sarita Navarro Ramrez y Felcitas Quintano Hernndez. Escenografa e iluminacin: Mario Guerra . Vestuario: Ballet Mexcaltitn.
Grupo: Jbilo, Colectivo Escnico. Direccin: Octavio Campa
ms encima el cielo
Grupo: Grupo Jorge Ramrez. Presentaciones: Microforo J.
Ramrez.
La
zona del silencio
Autor: Antonio Ziga. Grupo: Ensamble Teatral Tituba. Direccin: Rafael Covarrubias. Reparto: Irvin Alonso, Arnold
Rocha, Eddu Arroyo, Gyna Macedo y Taurino Fabin.
47
Nuevo Len
15
segundos
Festivales: Muestra
Autor: Franois Archambault. Traduccin: Antonio Craviotto. Direccin: Sergio Garca. Reparto: Janina Villarreal, Carlos
Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Localidades: $100.00
Saharay Amador. Festivales: IX Noveno Encuentro Estatal de Teatro para Nios 2011.
Nevrez, Antonio Craviotto, Pedro Rivera. Fotografa: Pablo Cuellar. Asistente de Direccin: Josefina de la Garza. Diseo de Iluminacin: Gerardo Valdez. Produccin: Secretara de Extensin y Cultura de la UANL.
Al
son de los abuelos
A sterin
Autor y Direccin: Pablo Luna. Apoyos: Puestas en Escena
Direccin: David Colorado. Reparto: Miranda Luna, Mariana
CONARTE 2011. Localidades: $80.00
A migas
desgraciadas
Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len. Apoyos: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta). Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011.
Autor: Hugo Daniel Marcos. Grupo: La Nia. Direccin: Brenda Tasil. Reparto: Cecilia Saracho, Diana
Garza, Omar Flores, Daniela Veloz, Guido Gueta, Omar Prez, Itzel Ayala, Diego Silva y Melissa Martnez. Produccin Ejecutiva: Lety Parra. Asistencia tcnica: Carlos Andreas Gueta. Vestuario: Liliana Garza.
Asesora en produccin videoescenogrfica: Daniel
Alexia Pea, Brbara Ayala y Rebeca Bravo, Alejandra Snchez, Anah Rivera, Jonathan Galvn, Vctor Hugo Llamas, Belinda Martnez, Luca Sandoval, Denise Chacn, Andrea Snchez, rick Cadena, Kathleen Johnson, Gladis Esquivel, Humberto Martnez, Alan Garca, Bryan Garza, Manuel Saldaa, Gema Jimnez. Staff: Kimberly Domnguez, Daniel Daz, Anah Montalvo y Diana Garza. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Presentaciones: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Localidades: $100.00
I nfierno
nuestro (... que ests en la tierra )
A feccin
Villalobos, Michelle Mata, Saharay Amador y Claudia Garza. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len. Presentaciones: Teatro del Centro de las Artes Localidades: $30.00
Crdenas.
Musicalizacin: Carlos Andreas
Autor: Csar Tavera. Grupo: Compaa de Tteres
Crearti
Direccin: Elvia Mante. Reparto: Luis Ziga, Antonio
Gueta.
Festivales: 4 Coloquio de
Grupo: Emotion Lab. Direccin: Lorena Campuzano. Reparto: Melisa Olivares, Ivn
A nivdelarev. L a R evolucin C hiquita
Osti Moreno, Alix Rodrguez y Carlos Pea Hernndez. Msico: Alberto Moya.
Asistente general e iluminacin:
Jairo Charles.
Arreglos y msica: Alberto Moya y
Grupo: Foco teatro. Unipersonal: Orlando Tovar. Produccin: Foco Teatro. Msica: Abel Torres. Asistente General: Debby Baez. Apoyo tcnico: Fabin Luiz.
Teatro de Nuevo Len 2011, VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por nias y nios (Guadalajara, Jal. 2011). Apoyos: Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len (CONARTE) Presentaciones: Gran Sala del Teatro de la Ciudad.
Ros, Anglica Coronado y el apoyo de Katia Marin. Localidades: $80.00
El
invento
Grupo: Zurcidores de Cuentos. Direccin: Heber Banda. Reparto: Edgar Garduo y Jaime
lvarez.
Festivales: IX Encuentro Estatal
Baile
Flores.
de mscaras
de Teatro para Nios 2011.

Presentaciones: Sala Experimental
Lorena Campuzano. Escenografa: Hugo Silva. Vestuario: Ma. Del Carmen Garza. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011. Presentaciones: Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.
Un
ao de silencio
Unipersonal: Alejandro Gonzlez Festivales: IX Encuentro Estatal
del Teatro de la Ciudad.
Autor: Rafael Martnez. Grupo: Gorguz Teatro, participar
L os
aires de la flor de cempaschil
Njera Anchondo. Grupo: Piel Roja. Direccin: David A. Njera Anchondo. Reparto: Nez Camarillo, Gabriela Rosas, Oswaldo Gonzlez, Omi chan Flores, Eber Estrada, A. Porras Padrn, Jos Andrs Palacios, Nicole Torres, Hctor Adrin Adame Balderas, Maricarmen Durn, Abigail de la Rosa, Michelle R. Fernndez, Jos Sierra Rodrguez, Enrique Vallejo, Allan Valds.
Autor: Samuel Sour Mata y David
en la XXXII Muestra Nacional de Teatro que se realizar Direccin: Alberto Ontiveros Reparto: Sergio Moreno, Benjamn Cruz-Grande y Eduardo Guardad. Festivales: 4 Coloquio de Teatro de Nuevo Len 2011, Festival Internacional de Teatro en las Fronteras 2011, Festival de Teatro de NL 2011, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche. Cam. 2011).
Autor: Sabina Berman. Direccin: Pamela Hernndez. Reparto: Mariana Cruz, Claudia
de Teatro para Nios, Primer Festival Internacional Libre Teatro.
L os
juglares de
Grupo: La Percha Teatro. Apoyos: CICLO de Teatro Escolar
Villa
Itinerante.
B ul ,
el viajero
Grupo: Piltontli Teatro. Festivales: Verbena Cultural
La
lata maravillosa
Autor y Direccin: Blanca
Mexicana 2011.
Montoya.
C abaret
Alfaro.
Autor: Alejandro Jodorowsky. Direccin: Xchitl Hernndez Reparto: Estefana Snchez
trgico
El
leador de hojalata
Unipersonal: Daniel Ontiveros. Festivales: IX Encuentro Estatal
El
rbol de humo
Garza, Selma Alpuing, Humberto Hilario Alberto, Jos Eduardo, Eliud Alvarado, Gabriela Lpez y
Cavazos, Mnica Cisneros, Eduardo Ondarza, Ral Reyna, Alan Bernal Herrera, Barbar Vallejo, Diana Villarreal Galindo, Karen Tamez Guerra, Eder Rosales Menindez, Karla Borjas, Hctor Arciniega Duarte, Abigail de la Rosa, Gabriela Villarreal Garza, Marina lvarez Torres,
La
leyenda de la llorona
Autor: Jess Escamilla y Efran
Mosqueda.
Direccin: Efran Mosqueda. Festivales: IX Encuentro Estatal
48
La
leyenda del fuego
Festivales: XI Encuentro Estatal
Grupo: Los Sembradores. Festivales: Verbena Cultural
Mexicana 2011.
de Teatro para Nios 2011, Festival Internacional de Tteres Reynosa 2011.
Asesora vocal: scar Martnez. Vestuario: Freddie Bermejo. Maquillaje: Francisco Rangel
Presentaciones: Patio Taller Museo
del Palacio.
Woodyard.
Traspunte musical: Santiago
Poema
para tres
M alas
palabras
No
Autor: Perla Szuchmacher Grupo: Alianza teatro. Direccin: ngel Hinojosa. Reparto: Lidya vila.
Martnez.
Asistente de Direccin: Pamela
Autor: Daro Fo. Direccin: ngel Marz. Reparto: Sebastin Bez, Aida
Autor: Sal Enrquez. Direccin: Ivet de la Rosa. Presentaciones: Teatro de la
Leal.
Presentaciones: Aula Magna del
Estacin de la Casa de la Cultura. Localidades: $50.00
M emorama
Autor: Mario Cant. Direccin: Jorge Snchez. Reparto: Sal Cuello y Pablo
Domnguez.
M a
Rangel, Miguel ngel Melndez, Lizette Orta, Silvia Lpez, Rosy Moreno, Daniel Nevrez, Emmanuel Saucedo. Presentaciones: Centro Cultural Plaza Ftima. Localidades: $50.00
Colegio Civil centro Cultural Universitario. Localidades: 100.00
Por
equivocacin
PD:
no te suicides
Autor: Ren Silva. Grupo: Ohana. Direccin: Jos Carlos Garza
Autora y direccin: Janett Jurez. Grupo: Mosqueteros Teatro Reparto: Luis Guerrero, Elizabeth
Cant.
Coordinacin: Irma Garza Gonzlez. Reparto: Alejandro Javier Morelos, Christian Giovanny Blanco Robledo, Jos Jafid Yaffor Coretta, Luisa Fernanda Garca Carbajal, Merari Martnez Campos, Danya Paola Ramos Prez, Carla Fernanda Ramos Prez. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Presentaciones: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario.
Autor: Amaranta Leyva. Direccin: Mariana Cruz. Reparto: Martha Garza, Roberto
L os
no parientes
Espinosa, Saharay Amador.

Voz en off: Alexis Romo. Festivales: IX Encuentro Estatal
Autor: Hernn Galindo. Direccin: Rosalva Egua. Reparto: Hctor Daz Bortolussi,
de Teatro para Nios 2011, Festival de Teatro Nuevo Len 2011 Localidades: $40.00
L os
mil y un mundos de la materia gris
Yesenia Lpez, Alex Saavedra, Luis Felipe Ibarra y Ludyvina Velarde. Apoyos: Puestas en Escena Conarte 2011. Presentaciones: Sala Experimental del Teatro de la Ciudad. Localidades: $80.00
Ayala, Vicky de la Piedra, Jorge Monterrubio, Brenda Marsella, Ricardo Martz, Roco Licn, Jess Blake, Jorge Torre, Martha Cabral, Jos Luis Salinas y Natalia Jurez. Produccin: Jaime lvarez. Asistentes: Jos Luis Salinas y Natalia Jurez. Msica original: Fidel ngel Salinas y Jorge Torres. Musicalizacin y vestuario: Natalia Jurez.
Diseo de iluminacin y escenografa: Jaime lvarez. Fotografa: Amrico Bringas. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Direccin: Teatroexperimento. Festivales: IX Encuentro Estatal
Nota
sin titulo
Autora y direccin: Carlos
Porque
ya hemos sido
Portillo.
Apoyos: Puestas en Escena
muchas
El
misterio del asesinato
Autor: Peter Stone y Rupert
Holmes. Grupo: Entre Telones.

Director y coregrafo: Oscar
Conarte 2011. Localidades: $80.00
de Teatro Nuevo Len 2011. Produccin: Teatro del Centro de las Artes.
Grupo: Colectivo juglaresas. Direccin: Clara Eugenia Flores. Festivales: Festival por alternativas
para la paz 2011.
aque ,
o de piojos y actores
Para
Carapia.
Direccin vocal: Jess Arizpe. Direccin de orquesta: Ral
Autor: Jos Sanchis Sinisterra. Grupo: TheArt, de la Facultad de
Gonzlez.
Nacido
de un muslo
Autor: Edgar Chas. Direccin: Ivn Domnguez. Reparto: iliana Cruz y Tere
Medelln, Juan Luna, Luis Escalante, Jorge Luna, Agla Lingow y Eduardo Martnez. Festivales: 4 Coloquio de Teatro de Nuevo Len 2011, Festival Internacional Santa Lucia 2011.
Artes Escnicas de la Universidad Autnoma de Nuevo Len. Direccin: Selma Victoria Alpuing. Reparto: Mariana Garca y Roberto Czares. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro 2011. Presentaciones: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario Localidades: $100.00
olvidarte de m o un folk independiente de la tristeza , un funk para progresar el miedo , un rock y despus roll de la ira y, por ltimo , un pop de alegra
L os
prohombres
Autor: No Morales Muoz. Grupo: Alianza Teatro. Direccin: ngel Hinojosa. Reparto: Rubn Garza y Santiago
Martnez
Presentaciones: Sala Experimental
Autora y direccin: Jandro Chapa. Grupo: La Casa de la Abuela . Reparto: Aglae Lingow, Lizeth
del Teatro de la Ciudad.
La
O rinoco
Una
navidad de ensueo
Grupo: La Percha. Festivales: Verbena Cultural
Autor: Emilio Carbadillo. Direccin: Rubn Gonzlez Garza. Reparto: Ofelia Arredondo y
Garca, Ana Riojas y Jandro Chapa. Asistente de Direccin: Adrin Garca. Fotografas: Arturo Torres. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011.
Autor: Alejandro Licona. Direccin: Anah Montfort. Reparto: Ever Dueez, Daniela
Arriola, Luis Aspera.

Estacin.
Localidades: $60.00
Pastorela
Mexicana 2011.
El
nio tornado vs pasteles mutantes
L os
Grupo: Foco Teatro. Direccin: Orlando Tovar.
Mnica Lozano. Escenografa: Jorge Gonzlez Neri. Diseo de Iluminacin: Rogelio Villareal Elizondo. Musicalizacin: Ofelia Arredondo. Arreglos musicales: scar Pez.
y otros cuentos navideos
Q u
Grupo: Bal Teatro. Festivales: Verbena Cultural
le echaron al cholo ?
Mexicana 2011.
P iratas
Grupo: Mimo Joy.
Autor: Ivn Gonzlez Quaker. Adaptacin: Fabin Chvez. Direccin: Gianni Constantini. Reparto: Fabin Chvez, Gianni
Constantini, Edith Murrieta,
49
Elba Jurez, Debanhi Anah Olvera De Hoyos, Evelyn Espinosa Macas y Melisa Garza. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Localidades: $100.00
Presentaciones: Aula Magna del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Localidades: $100.00
Imagen: Miguel ngel Shangri-La. Diseo grfico: Rubn Tamez. Realizacin escenogrfica: Marco
Nuevo Len 2011.

Flores.
Luminotecnia: Alejandro Ramrez. Vestuario: Pepe Nado. Festivales: XXI Encuentro Estatal
C uando
calienta el sol
Autor y Direccin: Creacin
Estacin. Casa de la Cultura de Nuevo Len. Localidades: $60.00
El
carrusel del tiempoestaciones
Autora y direccin: Los
Habitantes.
Estructura dramtica: Thierry
colectiva. Grupo: Teatro Subterrneo. Reparto: Omar Arizpe y ngel Marz.
de Teatro Nuevo Len 2011.

El
genio de la lata
Autor y Direccin: Blanca
Tamaulipas.
Localidades: $50.00
Thurmel. Reparto: Luis Escalante, Aly Hernndez, Marlene Danhl, Thierry Thurmel. Festivales: IX Encuentro estatal de teatro para nios.
C upido B ravo
hizo casa en
D nde
ests
Grupo: La Cuarta Pared. Direccin: David A. Njera
El
chamuco no anda en burro
Grupo: Foco teatro. Direccin: Orlando Tovar. Festivales: Verbena Cultural
Mexicana 2011.
Localidades: $30.00
L os
choros
Autor: Hugo Salcedo. Direccin: ngel Hinojosa. Reparto: Rosa Mara Rojas, Pedro
Rivera Rubn Garza, Guillermo Pacheco y Carmen Alonso. Apoyos: Programa Temporada 2011 Puestas en Escena CONARTE. Localidades: $80.00
Anchondo. Reparto: Dmaso Oyervides, rick Gonzlez Salazar, Sylvia Amayrani Salinas Martnez, Alejandra Gaytn Rodrguez, Yessica Judith Sosa Valdez, Luis Alfonso Ramrez Castillo, Abraham Flores Salas, Edgar Alan Moreno Silva, Bernardo Hernndez Del Toro, Martha Cecilia Manzanares Cano, Karla Priscila Hernndez Crdenas, Ana Raquel Ramrez Batres, Pablo Eliud Chantaca Gmez, Lesly Karen Calvillo Hernndez, Gerardo El Cavazos Maldonado, Carlos Adrin Legorreta Perales, Jess Emmanuel Cabrera Escoto Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Localidades: $100.00
Grupo: CEDART Alfonso Reyes. Direccin: Gerardo Valdz. Reparto: Rubn Garca Amador,
F reud?
Montoya. Grupo: Tiliches. Presentaciones: Museo del Palacio.
El
gordo
Autor: scar Liera. Grupo: teatro de la Preparatoria
ngel Lingow, Cristian Romero, Mara Eugenia Arizpe, Irma Trevio, scar Rodrguez y Aid Gonzlez. Festivales: Festival de Teatro Nuevo Len 2011. Presentaciones: Sala Experimental. Localidades: $30.00
E quidad
dual mujer
Grupo: Colectivo pjaro azul. Reparto: Jessica Pea, Karla
Nm. 16 de la UANL. Direccin: Rodrigo Guzmn Garca. Reparto: Samantha Oliva Robles, Karla Viezca Villarreal, Cynthia Enrquez Ordaz, Jonathan y Rodrguez Guerra. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011. Localidades: $100.00.
Flores, Marisol Canto, Ivan Osti Tatiana Velarde, Ada Gmez y Mariza Zambarano. Presentaciones: Centro Cultural Bam.
La
habitacin
Autor: Brbara Clio. Grupo: Teatral Fatum. Direccin: Ral Escalona. Reparto: Candelario Fermn,
Fando
et
Autor: Fernando Arrabal. Grupo: Facultad de Artes
L is
C omo
canica cuadrada
Autora y direccin: Julio Muro. Grupo: La Pipiolera. Festivales: Festival Cultural Somos
Danza
macabra
Autor: August Strindberg. Espacio escnico y direccin:
Indepe, Noveno Encuentro Estatal de Teatro para Nios.
L as
criadas
Autor: Jean Genet. Grupo: Facultad de Ciencias
Polticas y Administracin Pblica de la UAN. Direccin: Ivn Flores. Reparto: Xareni Ramrez, Berenice Gonzlez,
Musicalizacin, escenografa e iluminacin: Jos Ignacio Lpez
Sergio Garca. Reparto: Pedro Rivera, Janina Villarreal y Carlos Nevrez. Diseo de Iluminacin: Gerardo Valdez. Asistente de Direccin: Josefina de la Garza. Produccin: Secretara de Extensin y Cultura de la UANL.
El
deseo
Autor: Vctor Hugo Rascn Banda. Direccin: Luis Martn. Reparto: Claudia Marn, Luis
Cristerna.
Diseo publicitario: Roberto Ayala. Asistente de Direccin: Roberto
Alberto Rodrguez.
Trazo coreogrfico: Jaime Sierra. Asistente de Direccin: Debby
Flores
Asistente de produccin: Laura
Bez.
Asistente de produccin: Christian
Dambla e Ileana Rojas Direccin: Ivn Flores. Festivales: Muestra Intrauniversitaria de Teatro 2011.
Gautier.
Diseo sonoro: Roberto Cabezas. Fotografa: Espejo. Diseo de luz y espacio: Luis
Escnicas de la UANL. Direccin: Juan Pablo Cibrin. Reparto: scar Trevio, Magdalena Marroqun, Daniel Tllez, Eliud Alvarado, Roberto Pez. Bailarines: Jessica Quiroga, Tania Cardona, Grecia Esparza, Lisette Armendriz, Pauli Rodrguez, Rubn Rodrguez. Asistentes de Direccin: Dmaris Jurez Gmez, Anabel Snchez, Pamela Hernndez, Azucena de la Rosa. Coreografa: Tania Cardona. Msica original: Ariadna Flores de Hoyos, Oscar Gonzlez, Mario A. Palomares, Daniel Tllez. Fotografa y diseo grfico: Diana Cabrera Lozano. Presentaciones: Teatro del Centro de las Artes de CONARTE. Localidades: $60.00
Pamela Leal, Abigail Martnez, Roberto Czares, Yesenia Guevara, Nelson Bernal. Asistente de Direccin: Yesenia Guevara. Apoyo tcnico: Erika Lpez. Realizacin escenogrfica: Yesenia Guevara y Grupo Teatral FATUM Fotografas: Jancy Edith Escalona Iluminacin: Ral Escalona y Candelario Fermn Musicalizacin: Pamela Leal y Yesenia Guevara Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011 Presentaciones: Sala Experimental del Teatro de la Ciudad
Hulum
o cmo pasar matemticas sin problemas
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Teatro de la Escuela
El
gato con botas
Martn.
Autor: Charles Perrault. Direccin: Mirna Kora Leos.
Industrial y Preparatoria Tcnica "lvaro Obregn" de la UANL. Direccin: Rebeca Magdely Gonzlez Alfaro. Reparto: Miguel ngel Acevedo, Zabdiel Garza, Nstor Correa, Mario Barocio, Yaressi Regalado, Montserrat Campos, Csar Velzquez, Estefany Alejandro,
50
51
Carolina Fuentes, Ivn Gonzlez, ngel vila, Vanesa "la Sopita" y Billy Ledezma. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011. Presentaciones: Teatro Versalles. Localidades: $180.00
T teres
porra
de cachi - cachi
Produccin: Edgar Amaury
Segovia.
Iluminacin: Samuel Cepeda . Coreografas: Csar Alans, Abigail
Grupo: Bal Teatro. Adaptacin y Direccin: Csar
Gonzlez, Dubelsa Cano, Anabel Snchez, Vanessa Soto, Gilda. Estreno: 2010.
Tavera.
Reparto: Luis Ziga y Csar
Cepeda y Gilberto Galvn.

Maquillaje: Oscar Trevio. Localidades: $100.00 Festivales: Muestra
Tavera.
R aces
de mi pueblo
Grupo: Zurcidores de cuentos.
R epresin
infantil
Grupo: Colectivo juglaresas. Direccin: Clara Eugenia Flores.
Se
vende una mula
Grupo: Teatro de la Preparatoria
Nm. 20 de la UANL. Direccin: Mario Alberto Cavazos Rangel. Reparto: Kevin R. Aguirre Mendoza, Camila I. Trevio Gutirrez, Ivannia F. Alans Palomo, Emilio A. Martnez Lozano, Luis Flores Ordoez y Blanca M. de la Rosa G. Presentaciones: Aula Magna, del Colegio Civil Centro Cultural Universitario. Localidades: $ 100.00
de Teatro para Nios 2011, Festival Cultural Somos Indepe, XI Festival Nacional de Tteres 2011 Mireya Cueto, Festival de Teatro Nuevo Len 2011. Apoyos: Puestas en Escena Conarte 2011. Presentaciones: Auditorio del Museo de Historia Mexicana. Localidades: $80.00
Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011 Localidades: $100.00
Direccin: Carolina Flores y Jandro Chapa. Estreno: 2010.
L a chica que Torre E iffel
se rob la
El
concreto y la sed
La
Autora y direccin: Thierry
del
Autor: Maribel Carrasco. Direccin: Anglica Rogel. Reparto: Cecilia Ramos, Enrique
verdadera venganza Gato B oris
Thurmel
Grupo: Compaa Los Imprudentes. Festivales: Primer Festival
Internacional Libre Teatro 2011.

Estreno: 2010.
Tlloc , D ios
de la lluvia
Autor: Armando Samaniego. Grupo: Crearti. Direccin: Elvia Mante. Reparto: Luis Ziga y Anglica
Coronado.
Produccin: CREARTI y Bal
Teatro AC.
Msica original: Teotleco. Taller de msica tradicional Macuilxochitl del Instituto de Bellas Artes de la UACH. Asistencia tcnica: Antonio Ros. Realizacin de produccin:
Sangar, Joselyn Paulette, Sergio Moreno, Vicente Galindo, y Vctor Martnez Apoyos: CONARTE y la Secretara de Educacin de Nuevo Len, XVI Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar. Festivales: IX Encuentro Estatal de Teatro para Nios Presentaciones: Gran Sala del Teatro de la Ciudad.
C uatro
cama
historias de
Direccin: Leticia Parra. Estreno: 2010.
De
dieta me como un taco
Direccin: Antonio Ibarra. Festivales: XXI Encuentro Estatal

Estreno: 2010.
otros breves infiernos
El
debut de la cantante calva
Si
mi clow nciencia hablara
Direccin: Israel Jordan Sada. Presentaciones: Centro Cultural
Plaza Ftima.
El
sol y el tesoro
Adaptacin y Direccin: Rebeca
Chaires.
Reparto: Manuel Egua, Patricia
Armando Samaniego y Luis Ziga.. Festivales: XI Festival Nacional de Tteres 2011 Mireya Cueto, IX Encuentro Estatal de Teatro para Nios 2011.
Autor: Nora Coss. Grupo: Tartaruga Teatro. Direccin: Guillermo Callahan. Reparto: Nora Coss, Carlos
Grupo: La Chachita Mala. Direccin: Colectiva. Estreno: 2010.
Koyack, Maresa Garca, Rebeca Chaires. Edicin Musical: Gustavo Martnez. Iluminacin: Carmen Alonso. Festivales: IX Encuentro Estatal de Teatro para Nios 2011.
Direccin: Luis Alberto Rodrguez.
Vacio
en la oscuridad
Autor: Jean Cocteau. Grupo: Albedo Direccin: Alejandro Alonso. Presentaciones: Teatro de la
Rosales, Walther Cant y Arel Ros. Produccin: Arel Ros Mellado. Staff e iluminacin: Alejandro de la Rosa. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011.
D olores
o la felicidad
Grupo: Teatro Rehilete. Direccin: Gerardo Valdez. Festivales: XXI Encuentro Estatal

Estreno: 2010.
E ntes
clow ns
Reposiciones
El
anticristo
estacin.
Direccin: Nora Coss. Grupo: Tartaruga Teatro. Festivales: Festival Internacional
S paguetti
a la bolognesa
Vmonos
con
Autor: Pablo Luna lvarez. Direccin: Leticia Parra Bueno. Festivales: IX Encuentro Estatal
M adero !
Grupo: Ms Teatro. Direccin: Roberto Espinosa. Festivales: XXI Encuentro Estatal

Estreno: 2010.
Santa Luca 2011, Primer Festival Internacional Libre Teatro. Estreno: 2009. Otros aos de presentaciones: 2011.
Tabes . P rimerizas
La
fe de los cerdos
Autora y direccin: Daniel
A puntes
de un loco
Gutirrez. Grupo: Teatro Epifana. Reparto: Reyna F. Carretero, Rub Rivera. Asistentes de Direccin: Claudia Garza y Saharay Amador. Fotografa: Claudia Pacheco. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.), XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011.
Vamos
al circo
Direccin: ngel Hinojosa. Festivales: Festival de teatro nuevo
Direccin: Jairo Charles. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Autor: Guillermo Alans. Direccin: Susana Alans Gallegos. Reparto: Tony: Nohemi Femmat,

Estreno: 2009.
cotidianos para la mujer realista (y uno que otro hombre despistado )
Loruana Jimnez, Dania Moreira, Joe Brandn, Isaac Velazquez, Hersheys Soto, Stephanie Tllez, Gilberto Galvn, Jeh Torres, Azeneth Vega, Erik Alans, Izummi Romero, Julio Cadena, Oliver Jimnez, Paty Fernndez.
len 2011, Teatro a una Sola Voz 2011. Estreno: 2010.
F ragmentos
Bao
de mujeres
Direccin: Enrique Fernndez. Reparto: Nena Delgado, Yaya
Grupo: Tree House. Direccin: Hidalgo Neira. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Mier, Mirna Balderas, Morena

Estreno: 2010 .
52
L as G orditas XXX
Grupo: Renn Moreno
Festivales: Festival Cultural Somos
Indepe.
Estreno: 2005.
Ya
viene la guerra
Producciones. Direccin: ngel Hinojosa. Festivales: Festival de Teatro Nuevo Len 2011, XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2009.
Direccin: Francisco Cullar. Estreno: 2009.
La
Direccin: Carlos Borjas. Festivales: IX Encuentro Estatal
nia de los cerillos
Z ona
abisal

la
Estreno: 2009.
Grupo: Cereza Cabaret. Direccin: Carlos Echartea. Festivales: XXI Encuentro Estatal
L ascurin
del poder
o la brevedad
Pap est en Atlntida

Estreno: 2009.
Grupo: Compaa Juvenil de
Teatro del Tec de Monterrey . Direccin: Leticia Parra Bueno. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2010.
Grupo: Gorguz Teatro. Direccin: Alberto Ontiveros. Festivales: Festival Internacional
La
zorra y las uvas
Grupo: Excalibur. Direccin: Ricardo Jess Villarreal
de Teatro en las Fronteras.

Estreno: 2009.
Lozano.
Festivales: Muestra
L os
payasos
M anzana
podrida
Grupo: Alianza Teatro. Direccin: ngel Hinojosa. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Grupo: Mscaras. Direccin: Carlos Borjas. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Intrauniversitaria de Teatro UANL 2011, Festival de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2008.

Estreno: 2010.
Omisiones
A migas
desgraciadas

Estreno: 2010.
Para
M s
Grupo: Compaa Black Screen
veneno imposible
satisfaccin de los que han disparado con salvas
Productores. Estreno: 2010.
Direccin: Luis Rodrguez. Estreno: 2010.
Autor: Hugo Daniel Marcos. Grupo: La Nia. Direccin: Brenda Tasil. Reparto: Cecilia Saracho, Diana
La
mitad de la mitad de la mitad
P lan
de vuelo
Grupo: Nahual Teatral. Direccin: Jos Pablo Daz. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Direccin: David Colorado. Festivales: XXI Encuentro Estatal
de Teatro Nuevo Len 2011

Estreno: 2009.
de Teatro Nuevo Len 2011, Festival de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2009.
La
muchacha que vea fantasmas
P rohibido
suicidarse en
primavera
Grupo: Juventud Acumulada. Direccin: Rubn Gonzlez Garza. Festivales: XXI Encuentro Estatal
de Teatro Nuevo Len, primer Festival Internacional Libre Teatro. Estreno: 2010.
Grupo: Compaa Juvenil de Teatro del Tec de Monterrey. Direccin: Gerardo Dvila. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011. Estreno: 2009.
Grupo: Faranduleros. Direccin: Mirna Kora Leos. Estreno: 2010. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Villalobos, Michelle Mata, Saharay Amador, Claudia Garza. Asistente de Direccin: Gabriela Lpez. Diseo escenogrfico: Abel Martnez. Diseo de Iluminacin: Carlos Borjas. Staff: Mariana Cruz. Fotografa: Alfredo Jimnez Alfox. Estreno: 2010. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len 2011.
C ielo
rojo
La
sospecha
Autor: Alejandro Romn. Grupo: Sublimes. Direccin: Juan Antonio
Mudarse
por mejorarse
Direccin: Mario Cant Toscano. Estreno: 2010. Festivales: XXI Encuentro Estatal
de Teatro Nuevo Len, Fiesta del Pitc 2011.
Tcala
de nuevo
Grupo: Compaa ViveEntreteinment. Estreno: 2010.
E l mundo E lefante
de
Humberto
Grupo: Abraxa. Festivales: Festival de Teatro
Nuevo Len 2011.

Estreno: 2007.
El
virgencito
Ni
gota
Grupo: La pipiolera. Apoyos: Ciclo de Teatro Escolar
Grupo: Renn Moreno Producciones. Direccin: ngel Hinojosa. Festivales: XXI Encuentro Estatal
Menchaca. Reparto: Alejandro Trujillo, Raschid Marcos, Grace Torre Sierra, Diana Franco Abreu. Asistente de Direccin: Roberto Pez. Escenografa e iluminacin: Juan Antonio Menchaca. Msica: Eduardo Meja Vestuario y maquillaje: Dante Vargas y Deby Bez. Multimedia: Hiram Kat y Jos Roberto Cabezas. Estreno: 2010. Festivales: XXI Encuentro Estatal de Teatro Nuevo Len.

Estreno: 2010.
Itinerante 2011
53
Oaxaca
???... 30
horas como ejercicio de creacin colectiva
En
la lnea
Grupo: Cuauhpanco. Direccin: ngel Alonso. Festivales: Guelaguetza Teatral
Grupo: Tisa bani. Direccin: Israel Mandujano Reparto: Tere Josefina Aguilar
2011 (Oaxaca, Oax.)
Direccin: Joaqun Maldonado. Festivales: Guelaguetza Teatral
F in
de fiesta
2011 (Oaxaca, Oax.)
Grupo: Ven y mira: Teatro ntimo. Direccin: Tlacatecatl Flores. Reparto: Renata Lpez Cristo y
Autora y direccin: Marco Ptriz. Grupo: Grupo Teatral Tehunatepec
Gmez, Viridiana Berenice Prez Aragn, Gerardo A Prez Ramrez y Mara Jos Moncada Len. Festivales: 5 Encuentro de Teatro en la Calle
La
casa de
Tavo Martnez.
5 sas
Autor: Federco Garca Lorca. Grupo: Compaa Lola Bravo. Direccin: Silvia Martell.
Bernarda A lba
(Tehuantepec) Reparto: Janett Gallegos, Jacsenic Rdas, Sabina Petriz, Antonio Lopeztorres y Gabriela Martnez.
Iluminacin y disposicin escnica:
I ntervencin
espacio
en el
Grupo: Actuacin extrema. Direccin: Wagive Jimnez. Festivales: Guelaguetza Teatral
Grupo: Escuincles Traviesos, AC. Direccin: Sol Rodrguez. Festivales: Guelaguetza Teatral
C haneque
Jorge Lemus.
Presentaciones: Casa de ensayos
2011 (Oaxaca, Oax.)
2011 (Oaxaca, Oax.)
Grupo: Gangarilla. Direccin: David Luciano Ruz. Festivales: Guelaguetza Teatral
9A lt C ollage
teatral
2011, Da Mundial del Teatro Infantil 2011 (Oaxaca, Oax.)
Grupo: Mayauhel Uach. Direccin: Jeanine Tapia Silva. Reparto: Ameris Contreras,
El
cielo nuestro que se nos va a caer
Azaneth Snchez, Daria Contreras, Diana Ruz, Enrique Macas, Fidencio Delavequia, Ibeth Daz, SullyMarto, Oswaldo Torres, Zelzin Livanos. Musicalizacin: Ral Castelan Video y multimedia: Estefania Contreras, Xux-ek Crdova y Janine Tapia. Presentaciones: Museo del Ferrocarril Mexicano del Sur.
Autor: Miguel ngel Tenorio. Grupo: De pinta. Direccin: Liliana Alberto y Julio
Castellanos.
Localidades: $50.00
C uentos
y ms cuentos
Grupo: Totopo y Galvarina. Direccin: Ricardo Jimnez. Festivales: Guelaguetza Teatral
(Tehuantepec, Oax.) Crticas: "su teatro es naturalista aunque escapa de la mera reproduccin de la realidad porque pone a sus actores por encima de ella, por as decirlo, como esas figuras que sobresalen del lienzo de una pintura, de tal manera que el realismo de sus acciones se convierte en una conquista y no en una servidumbre de la realidad". de Ita, Fernando. "Teatro tehuano". teatromexicano.com.mx Febrero 2011 [http://bit.ly/hR7zK5].
Juntos
Grupo: Dcantera Teatro. Presentaciones: Museo del
Ferrocarril.
L atidos
Machuca.
Adaptacin y Direccin: Rodrigo Festivales: 5 Encuentro de Teatro
en la Calle (Oaxaca, Oax.)
La
leyenda del fantasma de la pera
G lobalofobia
Grupo: Cuauhpanco. Direccin: Alejandro Dalice. Reparto: Omar Castellanos, Laura
2011 (Oaxaca, Oax.)
Grupo: Compaa Universitaria de
Cuevas y Jess Prez.

Asistente de direccin y coreografa: Mnica Mora.
A dictos
annimos
El
diablo en el jardn
Autor: Luis Mario Moncada. Direccin: Omar C. Lemus.
Autor: Alejandro Licona. Adaptacin y Direccin: Manuel
Teatro UABJO. Direccin: Pedro Lemus. Festivales: Guelaguetza Teatral 2011.
M artina
pjaro
y los hombres
El
benemrito
Direccin: Silvia Martell. Localidades: $100.00
C ancamusa
Grupo: Ven y mira: Teatro ntimo. Direccin: Tlacatecatl Flores. Reparto: Renata Lpez Cristo,
Gustavo Martnez.
C anto
a la diversidad
Grupo: Titsa bani. Direccin: Israel Mandujano Reparto: Adriana Velasco, Eliana
Santos, Tere Aguilar, Mary Jo Moncada, Berenice Prez y Joel Bustamantes. Msicos: Javier Celis, Victor Torres, Sergio Prez, Rodrigo Pereyra, Dalia Carmona. Bailarina: Edna Figueroa Festivales: 5 Encuentro de Teatro en la Calle (Oaxaca, Oax. 2011).
Coronado. Grupo: Unos teatreros. Director asociado: Daniel Baos. Reparto: Hctor Martel III, Manuel Coronado, Jorge Toral, Emo Lpez, Mayra Romero, Cinsili Coronado, Patricia Jimnez, Justina Morales, Daniel Baos, Gabriela Franco, Roberto Lpez, Rodolfo Castillo y Hugo Varas. Vestuario: Alma Luna. Produccin Ejecutiva: Selene Hernndez. Festivales: Guelaguetza Teatral 2011 (Oaxaca, Oax.) Presentaciones: Museo del Ferrocarril.
L a herencia R ogaciana
de
D oa
Autor: Juan Ignacio Castro. Apoyos: Programa Extensin
Autor: Mnica Hoth. Direccin: Luis Cervantes. Festivales: Guelaguetza Teatral
2011 (Oaxaca, Oax.)
Cultural a la Comunidad. Presentaciones: Explanada de la Parroquia Municipal (Zaachila, Oax.)
M onlogos
para una actriz de paso y autoconfesiones
La
Grupo: Los amanueces. Reparto: Guillermo Ortiz y Edna
historia de dos gemelos no idnticos
Figueroa.
Festivales: Da mundial del teatro
Grupo: De cantera teatro Direccin: Renata Lpez Cristo Reparto: Bogarth Serra y
infantil 2011 (Oaxaca, Oax.)
E l diario secreto D esdmona
Domingo Mijangos. Festivales: Da mundial del teatro infantil 2011 (Oaxaca, Oax.)
El
mundo nocturno
Grupo: CEDART. Direccin: Ricardo Ramrez. Festivales: Guelaguetza Teatral
de
El
Direccin: Wajive Jimnez. Grupo: Actuacin extrema. Localidades: $50.00

muertos en
hombre que se convirti en perro
2011 (Oaxaca, Oax.)
Direccin: Fortunato Chvez. Festivales: Guelaguetza Teatral
Nekrogrisso
L as C arlotas
Grupo: Arena.
D as de Oaxaca
2011 (Oaxaca, Oax.)
Grupo: Siete Conejo. Festivales: VI Encuentro Nacional
Hundida ,
madre
hasta la
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal 2011).
Festivales: Festival Artstico y
Cultural Fiesta de todos los santos
Autor: Lucia Quezada.
Oaxaca
espectral
Grupo: Cuauhpanco, Actuacin
54
55
Extrema y Escuincles Traviesos. Direccin: Wagive Jimnez.
El
retorno de las mariposas
Grupo: Taller de Teatro Nahual (Tuxtepec). Direccin: Victoria Gutirrez. Festivales: Guelaguetza Teatral 2011
Lorenzo Martnez, Ruth Fabin Mendoza, Elma Bautista Lpez, Nazario Bautista Mendoza y Melitn Bautista Cruz. Festivales: 5 Encuentro de Teatro en la Calle (Oaxaca, Oax.). Estreno: 2010.
D on Juan Tenorio
Una
rosa con otro nombre
Grupo: Cuauhpanco. Direccin: Wagive Turcott. Estreno: 2005.
Grupo: Dcantera teatro. Direccin: Renata Lpez-Cristo. Reparto: Itandehui Ruiz y Bogarth
E n un lugar M ancha
de la
Serra.
Musicalizacin: Alejandro Lpez. Festivales: Guelaguetza Teatral
Autora y direccin: Pedro Lemus. Grupo: Crisol. Estreno: 2007.
2011 (Oaxaca, Oax.)
M atrimonio y mortaja A quin le baja?

Grupo: Cuauhpanco. Direccin: Wagive Turcott. Estreno: 2010.
R osa
de dos
Autor: Emilio Carballido. Grupo: Los Faranduleros. Direccin: Ricardo Ramrez. Reparto: Lucina Rojas y Liliana
A romas
M xico
de rodillas
Alberto.
Localidades: $50.00
Se
visten
Autor: Norma Romn Grupo: Cuauhpanco. Direccin: ngel Alonso.
Nios D ios
Universitario. Direccin: Pedro Lemus. Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.) Estreno: 2010.
Psele ,
pseles
La
solterita desesperada
Grupo: Las casacas azules. Direccin: Armando Crdoba
Grupo: Faranduleros. Direccin: Ricardo Ramrez. Festivales: Guelaguetza Teatral
4X1
Galvn.
Presentaciones: Teatro lvaro
2011 (Oaxaca, Oax.)

Estreno: 2010.
Carillo.
La
pasin de
L os
tres mosqueteros
Grupo: Nagual. Localidades: $50.00
Grupo: Carapacho Teatro Direccin: Jos Benjamn Festivales: Guelaguetza Teatral
E dipo
Urbania
Grupo: Esciuencles Traviesos AC. Direccin: Sol Rodrguez. Festivales: Guelaguetza Teatral
2011 (Oaxaca, Oax.), 4 Coloquio de Teatro de Nuevo Len 2011. Estreno: 2008.
P regoneros
2011 (Oaxaca, Oax.)
La
virgen loca
Direccin: Wagive Turcott. Grupo: Cuauhpanco. Estreno: 2010.
Autor: Hosm Israel. Direccin: Patricia Lizrraga. Festivales: Guelaguetza Teatral
Omisiones
La
conspiradora
2011 (Oaxaca, Oax.)
Reposiciones
La
diosa del maz
Autor: Marco Antonio Robles. Grupo: Compaa teatral Lola
Bravo.
Direccin: Laura Araujo. Reparto: Silvia Martell. Festivales: Festival de Teatro
Grupo: Shi'bdao (Vigilante
nocturnos). Direccin: Melitn Bautista Cruz. Reparto: Fabiola Santibez Cruz, Mirna Areli Flores Revilla, Azael
Juvenil Ro Verde 2011 (San Luis Potos). Estreno: 2010.
56
57
Puebla
L os 7
pecados ambientales
de Puebla.
Festivales: XIX Festival
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
A qu
no paga nadie
L os
amigos
Autor: Dario Fo. Grupo: Compaa de Teatro de la
Grupo: Pun Cata Pun Plas Plas. Presentaciones: Capilla del Arte
Grupo: Cartucho Quemado. Direccin: Gerardo Javier
UDLAP.
Direccin: Jos Ral Cruz Menndez. Reparto: Diego Chaires, Alexandra Barba y Claudia Lemus Bernal. Localidades: $30.00
UDLAP.
Localidades: $90.00
Morbius.
Festivales: 2 Muestra Indep. de
Teatro (Puebla, Pue. 2011).
A buelita
HERVIC.
de
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Instituto Educativo Festivales: XIX Festival
Batman
A mor
en disputa
Grupo: Anubiz. Festivales: XIX Festival
El
arca de
Autor: Jos Alberto Rodea. Grupo: Compaa de Teatro
No
ndale R al , escrbeme un monlogo . S ?

Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Grupo De Teatro
Soadores. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Grupo: Compaa Epitafios Laboratorio Teatral. Direccin: Josu Almanza. Reparto: Israel Cruz, Jess Rojas, Alma Lpez, Gerardo Becerril, Mara Garay, Gabriel Bonilla, Jazmn Vzquez, Lucero Lara, Emmanuel Zavala, Ral Prez, Roco Gilbn, Yonatan Ramrez, Jaide Galicia, Ana Mara Aparicio, Roberto Fernndez, Jacob Arroyo, Araly Grate, Ral Mendoza, Luz del Carmen Santillana y Karla Ibarra Vestuario: Zurisadai Serrano. Diseo grfico: Leonardo Ramos . Apoyos: Apoyo a la produccin teatral del Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar. Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
A h ,
Grupo: Proyecto Malinche. Festivales: XIX Festival
que familia !
La
A h
Independiente Amarcord. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
asamblea de los ratones
La
bella y la bestia
Grupo: Colegio del bosque. Festivales: XIX Festival
Direccin: scar Serrano. Festivales: Segundo Maratn
estar yo
Autor: Josu Cabrera. Grupo: Instituto Kukulcan. Festivales: XIX Festival
A ndar
e imaginar
Grupo: Circo Teatro Azul. Festivales: Festival Sinergia 2011
La
asamblea de mujeres
(Puebla, Pue.)
Presentaciones: Teatro Universitario Ignacio Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
Autor: Artistfanes. Grupo: Compaa Titular del
Mundial de Teatro 2011, Festival Sinergia 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
A da
Autor: Linda Woolverton, Robert
Falls y David Henry Hwang. Direccin: Mariana Oro. Direccin de orquesta: Sergio Castro. Msica y letras: Elton John y Tome Rice. Presentaciones: Auditorio UDLAP. Localidades: $70.00
L os
animales del paraso
Autor: Jos Luis Marquz Lled. Grupo: Colegio del bosque. Festivales: XIX Festival
A ntgona
Complejo Cultural Universitario. Direccin: Juan Carlos Vives. Reparto: Aguilar, Cristina Brugarolas, Eugenia Reigadas, Humberto Feregrino, Nallely Mendoza, Raquel Daz, Rubn Reyna, Trixy Mrquez y Claudia Galindo Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar. Localidades: $65.00
El
beso que embaraza
Autor: Rubn Martnez. Grupo: Proyecto Malinche. Festivales: XIX Festival
B lanco
y negro
Autor: Antonio Malpica. Grupo: Teatro Melpmene. Direccin: Luis Manuel Cabrera. Reparto: Humberto Feregrino,
Al
rescate de los monstruos
Grupo: Teatral Ludus. Direccin: Dasein R. Flores. Festivales: Festival Internacional
Autor: Jos Watanabe. Grupo: Ensamble Labesc. Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Sptimo Foro Nacional
A sesinato
de pera
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, Festival Con amor, querida muerte.
A lguien
en la ventana
de Teatro Universitario 2011, XIII Encuentro Internacional de Teatro UART-UNPA, Primer Encuentro Regional de Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.), Segundo Maratn Mundial de Teatro (Puebla 2011). Localidades: $50.00
Autor: Leo Tllez. Grupo: COBAEP Plantel 1. Festivales: XIX Festival
Aldo Ulrico, Luis Vicente Rodrguez y Alejandra Luna y Eduardo Abraham. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Localidades: $100.00
Atrapadas
en la casa
B reve
exilio
silbido desde mi
Grupo: Colegio Esparza. Festivales: XIX Festival
Adaptacin y Direccin: Enrique
Escalera. Grupo: Utopa Nios. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro Hecho por Nias y Nios. Instituciones participantes: Alas y Races.
A penas
son las
Grupo: Teatro Teodo. Festivales: Festival Internacional de
Direccin: Thelma Ramrez Cuervo. Festivales: Sptimo Foro Nacional
de Teatro Universitario.
Autor: Lope de Vega Grupo: Shake & Fastaff
A zul
El
caballero de
O lmedo
Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Autor: Glafira Rocha. Grupo: Sincrona Teatral.
Producciones.
Direccin y Adaptacin: Abril
La
appassionata
Autor: Hctor Azar. Grupo: Universidad Tecnolgica
B eckett C ircus
Autor: Carlos Nophal.
Mayett.
Reparto: Ral Villegas, Fernando
58
Villa, Sonia Franco y la propia Mallet Msicos: Evelina Hernndez, Elizabeth Co y Beylin Barrera. Apoyos: Apoyo del municipio de Tecali de Herrera, Puebla, la Escuela Nacional de Arte Teatral del INBA.
Amaranta Blavatsky, Josu Rangel, Claudia Galindo, Celia Libertad y Marco Rosete. Festivales: Festival Sinergia 2011, XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor y productor: ngel Silva. Grupo: En Cartelera Teatro. Direccin: Norma Snchez. Festivales: Da Mundial del Teatro
C mo
ligar a los
15?
C rnica de un silbato anunciado

Autor: Cristina Angulo. Grupo: Colectivo la salchicha
blanca.
2011 (Puebla).
Grupo: De Nuevo Novo. Direccin: Amancio Orta. Reparto: Adriana Spota. Produccin: Vctor Rubn. Festivales: Festival Sinergia 2011,
L os
centauros
C omo
una reina
Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y la Fundacin Novangardo. Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Autor: Alejandro Jodorowski. Grupo: Visin Teatro. Festivales: XIX Festival
Grupo: Bachillerato Oficial Juan
de Palalfox y Mendoza. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Grupo: Artaud Producciones. Festivales: XIX Festival
C uatro cirios para mi cadver

Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Grupo de Teatro
C abaret
trgico
C hicago
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Ignacio Ibarra Mazari (BUAP).
Grupo: Compaa Teatrpolis. Festivales: Festival Internacional
Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, 2 Muestra Independiente de Teatro (Puebla). Localidades: $60.00
Festivales: Segundo Maratn
Grupo: Fufurufas Teatro. Festivales: Festival Sinergia 2011
C on
C uento
pirata
los pies por delante
C hicas
plsticas
L os
caminos de la vida
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.

Autor: Enrique Prez. Grupo: Colectivo la salchicha
C aperucita
Basada en las Barbie Girls de Mario Cant Toscano. Grupo: Visionce. Direccin: Mayho Moreno. Reparto: Anna Karen Vega, Sigrid Moctezuma y Mariana Oro. Festivales: Festival Sinergia 2011 (Puebla).
Mundial de Teatro 2011 (Puebla).

Presentaciones: Teatro
(Puebla)
Localidades: $50.00
Universitario Ibarra Mazari Localidades: $50.00
C oncierto para rgano y mano izquierda

Autor: Ana Mara Blanca de Agero. Grupo: Universidad Tecnolgica de Puebla. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Grupo de Teatro
Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Colegio Belisario
C upo
limitado
roja
C hifo
Domnguez. Festivales: XIX Festival Int. de Teatro Suana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
chichifo
blanca.
Autor: Toms Prez Castillo. Festivales: 2 Encuentro Teatral
D e dragones , brujas y prncipes

Autor: Miguel ngel Zrate Garca. Grupo: Tab-ach. Festivales: XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Zara Abreu. Festivales: Segundo Maratn
del Monlogo Bojiganga (Atlixco, Pue. 2011).
L os
contrincantes
El
cigarrillo
C arajo M alena
Autor: Tomas Urtusstegui. Grupo: Bojiganga (Altixco). Direccin: Marcelo Romero. Festivales: 2 Muestra
Mundial de Teatro 2011 (Puebla). Localidades: $50.00

Grupo: Prepa Ibero. Festivales: XIX Festival Int. de
Independiente de Teatro (Puebla 2011).
D iario de un hombre maduro

Direccin: Marcelo Romero. Festivales: Da Mundial del Teatro
C asi
C loser ,
deseo
llevados por el
espejo
C onversacin
frente al
embarazada
Autor: Patrick Marber. Festivales: XIX Festival
Autor: Mara Natividad Puelles. Grupo: Teatro Fusin Ar-T. Festivales: XIX Festival Int. de
2011 (Puebla).
Autor: Jos Manuel lvarez. Grupo: Grupo Teatral Bojiganga
La
diosa de las pampas
Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)

Autor y Direccin: Alejandro Jurez Silva. Grupo: Muecos de la Calle. Festivales: Sexto Encuentro de Arte y Teatro con la Muerte.

Grupo: Processo 4. Direccin: Miguel Barroso. Festivales: Festival Sinergia 2011

Grupo: La Piata. Direccin: Anahi Cointa. Reparto: Erika Cruz, Milla
(Atlixco).
Festivales: XIX Festival Int. de
L a C atrina
me da risa
C low ntomima
C orridos
y corridas
(Puebla)
Autor: Jos Alberto Rodea. Grupo: Compaa de teatro
El
cogulo
Grupo: A excepcin de un monlogo. Direccin: Carlos Arturo Aguilar. Reparto: Norma Ericka Snchez, Mariana Ferrer, Giovanna O.Cu,
C empaschil
Trujillo, Viko Carpinteyro, Michelle Prez. Festivales: Festival Internacional de Puebla Hctor Azar.
Grupo: Centro 6. Festivales: XIX Festival
Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Casa de la Cultura Metepec.
Autor: Victor Puebla y Marko
El
divertimento poblano
soadores.
C ortomontajes
Castillo. Grupo: A escena. Festivales: XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
59
Grupo: Prepa Ibero. Festivales: XIX Festival
L as
divorciadas

Autor: Norma Romn Calvo. Grupo: Instituto Kukulcan. Festivales: XIX Festival

Autor: Jos Zorrilla. Grupo: Compaa Estatal de
L as
enaguas coloradas
Autor: Andrew Lloyd Webber. Grupo: N.SCENA. Festivales: XIX Festival
El
fantasma de la pera

Adaptacin: Josu Cabrera. Grupo: Compaa de Teatro del
G lee
D on Juan

enamorado de la pluma
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Centro para las Artes TETIEM A.C.
Teatro.
Direccin: Jos Sol. Reparto: Edgar Vivar, Mary
El
E l fantasma de la seora C row l
Centro Cultural Jalil Gibrn. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Miguel de Cervantes. Grupo: Compaa de Teatro CUT/
Carmen Vela, Alan Estrada, Sofa Setina, Pierre Angelo y Manuel Reigadas. Produccin: Manuel Reigadas Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Autor: Gustavo Ott. Grupo: Anubiz. Festivales: XIX Festival
Garca.
Autor: Miguel ngel Zrate
D os
amores y un bicho
Mundial de Teatro 2011, XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
Grupo: Teatro Tabach. Festivales: Segundo Maratn
Grupo: Exilio. Direccin: Edgar Gochez. Festivales: Sexto Encuentro
La
guarda cuidadosa
de Arte y Teatro con la Muerte (Mxico, DF 2011).

BUAP.
Direccin: Cristina Flores. Festivales: Festival Internacional
La
fierecilla domada

Autor: Jhon Waters. Festivales: XIX Festival

H airspray
musical
E l encanto, el tendajn mixto

Autor: Elena Garro. Grupo: Montessori Cholloyan. Festivales: XIX Festival
Universitario Ibarra Mazari. Localidades: $50.00

Grupo: Rodar. Reparto: Abderrazzak El Abdali,

Grupo: La Llave (San Martn
F lipp
D os
pobres y un cornudo
Texmelucan). Direccin: Julio Espejel. Festivales: 2 Muestra Independiente de Teatro (Puebla).

Autor: ngel Mahler y Pepe
E rre P e
Grupo: Historias. Direccin: Aida Andrade. Reparto: Abner Ortiz, Gudeli
D rcula
Gerardo Peregrina Fuente, Samuel Antonio Rosillo Girault, Israel Esparragoza Barranco y Roberto Mendiola Medina. Festivales: II Festival de Circo y Teatro de calle (Puebla 2011), Festival Revueltas 2011 (Durango).
Grupo: Teatro UDLAP. Festivales: Da Mundial del Teatro
Una historia disparatada

Estrada y Juan Alejandro vila.

Apoyos: Apoyo a la produccin
F lorilegio
escnico
Cibrin. Grupo: N.SCENA. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Direccin: Irma Olmedo. Festivales: Festival Sinergia 2011
D ragn
que vive y muere
teatral del Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar. Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Grupo: Taller de Teatro de Xoxtla. Festivales: XIX Festival
Autor: Francisco Tovar. Direccin: Mallinali Vega. Presentaciones: Teatro
Una historia D esida
para que
2011 (Puebla).
Autor: Onelio Jorge Cardoso. Direccin: Celia Tobon. Festivales: Sexto Encuentro
F rancisca
y la muerte
Universitario Ignacio Ibarra Mazari. Localidades: $50.00

Autor: Dale Wasserman, Mitch
El
hombre de la mancha
(Puebla).
Localidades: $50.00
El
esclavo
de Arte y Teatro con la Muerte (Mxico, DF 2011).

Autor: Jos Ramn Enrquez. Grupo: Compaa de Teatro del
Autor: Sfocles. Grupo: Gesticulate Scenic Arts
E dipo R ey

El
fuego
Leigh y Joe Darion. Grupo: N.SCENA. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Direccin: Francisco Vidal Festivales: Festival Internacional
Company.
Direccin: Elvira Ruz Vivanco. Presentaciones: Teatro Principal.
La
evolucin del hombre
Autor: Mariana De Althaus. Grupo: La barca de Segismundo. Festivales: XIX Festival
En
el borde
Soadores. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
El
identificador

Grupo: Circo-Teatro Azul. Festivales: Festival Internacional
F uneral para las lucirnagas

Direccin: Roberth Phoenix. Grupo: Nueve lunas. Reparto: Jos Luis Fernndez,
I maginar

Grupo: CEBETIS 260. Festivales: XIX Festival
El
xodo
En
el nombre de
D ios
Soadores. Festivales: XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Jaime Prez, Valery Gam, Monse Carmona, Jessa Cadena, Michel Vaugier, Edgar Cadena, Isaas Soriano. Festivales: XIX Festival
L a importancia de llamarse E rnesto
Autor: Oscar Wilde. Grupo: Teatro Fusin Ar-T
60
Direccin: Alejandro Tans. Reparto: Alejandro Tans, Manuel
L lamado de una pesadilla

Grupo: Lenguas Prietas. Direccin: Marco Polo Rodrguez. Festivales: Da Mundial del Teatro
Palacios, Mnica Sanguino, Vernica Castro Luna, Mary Naty Puelles, Cristina Angulo y Alberto De Lara. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Grupo: El Teln. Direccin: Viko Carpinteyro. Festivales: Festival Internacional
M isha
cuenta cuentos

Autor: Daro Fo Grupo: Ensamble Labesc. Direccin: Fernando Yralda. Festivales: XIII Encuentro
La
mujer sola
2011.
Estreno: 2006. Reposicin: 2011.

Grupo: Colegio Montesori
M omotaro
I ndependiente y R evolucionaria
M acario
Autor: Juan Rulfo. Direccin: Mnica Ponce. Festivales: Segundo Maratn
Monarca.
Grupo: Teatro Celia Tobn. Festivales: Festival Internacional

Autor: Diana Zamora. Grupo: Colectivo la salchicha

Autor: Milan Kundera. Grupo: Grupo Alterarte.
Jaques
y su amo
Mundial de Teatro 2011, Festival Sinergia 2011 (Puebla). Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
Adaptacin: Isa Gonzlez. Grupo: Universidad del Valle de
M on
Internacional de Teatro UARTUNPA, Segundo Maratn Mundial de Teatro, Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, Festival Sinergia 2011 (Puebla).
Autor: Vctor Vegas. Grupo: Anubiz. Festivales: XIX Festival
amour
Narices
rojas
blanca.
estrella
Jesucristo S per
M amma
ma
Autor: Adreww Lloyd Webber. Grupo: N.SCENA (Atlixco). Festivales: XIX Festival

Grupo: Espejo ilusin. Festivales: XIX Festival
Naturaleza
Puebla.

Adaptacin: Josu Cabrera. Grupo: Compaa de Teatro del

Direccin: Omar Gonzlez. Apoyos: Apoyo a la produccin
M onlogos para una coladera

Grupo: Teatro Andamio. Festivales: 2 Encuentro Teatral
Jos
el soador
M nage
trois
del Monlogo Bojiganga (Atlixco, Pue. 2011).
Naturaleza muerta M arlon B rando
Centro Cultural Jalil Gibrn Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Mara Natividad Puelles. Grupo: Compaa de Teatro
teatral del Festival Int. de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar. Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
La
montaa rusa
Grupo: Anubiz. Festivales: Segundo Maratn
Autor: Humberto Leyva. Direccin: Carlos Arturo Aguilar. Festivales: Festival Sinergia 2011
(Puebla).
Autor: Berta Hiriart. Grupo: Tetiem AC y Colectivo
El
juicio del loco
La
merenguera
Fusion Ar-T. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Carmina Narro. Grupo: Ensamble Labesc. Direccin: Lisha Montao. Festivales: XIII Encuentro
Direccin: Mari Carmen Daz. Presentaciones: Espacio 1900. Localidades: $60.00
Mundial de Teatro 2011, XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari Localidades: $50.00
Autor: Martn Zapata et al. Grupo: Ensamble LABESC BUAP. Festivales: Segundo Maratn
L as
nias de la guerra
Ada.
Direccin: Jos Carlos Alonzo. Reparto: Itzell Snchez y Consuelo
Meneses.
Msica original: Juan Morales y los
Julio
sin
Agosto
Autor: Isa Gonzlez. Grupo: Colegio Woodcock. Festivales: XIX Festival Int. de
M ex 8.1
M orton
Monedita de Oro.
Plstica y Asistencia Tcnica:
Magdalena Pedraza.
Iluminacin: Edgar Gochez. Festivales: Festival Sinergia 2011,

un homenaje a nuestra tierra
Internacional de Teatro UARTUNPA (Puebla), Festival Sinergia 2011 (Puebla), Primer Encuentro Regional de Teatro Universitario (Oaxaca, Oax.), Segundo Maratn Mundial de Teatro 2011 (Puebla).
Grupo: Instituto Mexicano
M exicansimo,
Autor: Alejandro Cosso. Festivales: XIX Festival
Mundial de Teatro 2011, XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari Localidades: $50.00
Autor: Gonzalo Escobar G. Grupo: Secundaria Mexico 68. Festivales: XIX Festival

Autor: Michel Schnberg y Alain
El
mudo
Sexto Encuentro de Arte y Teatro con la Muerte Presentaciones: Teatro Universitario Ignacio Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
Grupo: Artaud Producciones. Festivales: XIX Festival
Nias
mal
L iga
de la justicia
L os
miserables
Madero.
Boublil. Grupo: N.SCENA (Atlixco). Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)

Autor: Sabina Berman. Grupo: Centro de Capacitacin
Muerte

Autor: Oliver Jeffers. Adaptacin: Fernando Axcana. Grupo: Tierra buena.
sbita
El
nio come libros
Teatral CECAT. Festivales: XIX Festival
61
Direccin: Roberto Carlos Galicia. Festivales: Festival Int. de Teatro
Puebla 2011 Hctor Azar.

Autor: Paloma Pedrero. Grupo: Prepa Ibero. Festivales: XIX Festival
Noche
de amor efmero
Grupo: Compaa de Teatro Soadores. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Sara Kane. Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Segundo Maratn
P sicosis 4:48
Festivales: 2 Muestra
Independiente de Teatro (Puebla).

Autor: Jonathan Larson. Grupo: Artaud Producciones. Festivales: XIX Festival
R ent
Pastorela cmica mexicana

Grupo: Cobaeb Plantel1. Festivales: XIX Festival
Mundial de Teatro (Puebla) Localidades: $50.00

llanto
Q u pas con el paraso ?
Noviembre
principia con

Autor: Josue Cabrera. Grupo: Compaa De Teatro del
Autor: Mara Natividad Puelles. Grupo: Colegio Loyola. Festivales: XIX Festival
E l retablillo C ristbal
de don
Autor: Ricardo Prez Quitt. Grupo: Tetiem A.C. y El Teln. Direccin: Viko Carpinteyro. Reparto: Anah Contia, Erika
Patria
y libertad

Autor: Ernesto Lumbrera. Grupo: Comunidad Montessori
Autor: Federico Garca Lorca. Grupo: Compaa Titular del
Cruz, Lucy Rengel, Erika Cruz, Arantza Mendoza, Melani Paz, Ana Torres y Michelle Prez . Festivales: Festival Con amor, querida muerte (Puebla 2011).
Autor: Mario Benedetti. Grupo: Ensamble Labesc. Direccin: Lisha Montao. Reparto: Amaury Caldern y
El
que re al ltimo
Complejo Cultural Universitario. Direccin: Refugio Hernndez. Festivales: Festival Sinergia 2011 (Puebla).
Autor: Eloy Castrillo. Grupo: Instituto Moderno
P edro
y el
C apitn
Noviembre principia con llanto

Autor: Ricardo Prez Quitt. Direccin: Miriam Lozano. Festivales: La muerte es un sueo
Monarca (Cuautlancingo). Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Isa Gonzlez. Grupo: Colegio Woodcock. Festivales: XIX Festival
R evolucin
es
Q u
te parece ?
Pedaggico. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: Alan Menken, Lebo, Hanz
Pedro Giunti.
Festivales: XIII Encuentro
2011.
Direccin: Javier Cervantes. Festivales: Segundo Maratn
El
octavo nivel
Internacional de Teatro UARTUNPA, Festival Sinergia 2011 (Puebla).

Grupo: Cebtis 260. Festivales: XIX Festival

Grupo: Xelaj. Direccin: Salvador Mndez
El
rey len
Q udate
aqu
Mundial de Teatro 2011 (Puebla). Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari. Localidades: $50.00
Autor: Anton Chejov. Direccin: Miriam Lozano. Festivales: XIX Festival
P erfume
de violeta
Gonzlez.
Zimmer, Elthon John. Grupo: N.SCENA Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Autor: William Shakespeare. Grupo: Solo guillen solo. Festivales: XIX Festival
El
R icardo III
oso
L os pintores no tienen recuerdos

Autor: Denis Etchinson. Grupo: A escena. Festivales: XIX Festival Autor: Daro Fo. Grupo: Compaa de Teatro del
R eflexiones de un tomate

Autor: Gabriela Oltra. Grupo: Compaa de Teatro del
UDLAP. Grupo: Colectivo Mano de Tierra. Localidades: $90.00

Autor: Juan Pablo Escutia Daz. Grupo: UPAEP 1. Festivales: XIX Festival
Presentaciones: Capilla del Arte

Autor: Carlos Corona. Grupo: Compaa de Teatro del
La
risa extraviada
O tra
vez
Fausto
R egalo
del cielo
Centro Cultural Jalil Gibrn. Festivales: Segundo Maratn Mundial de Teatro 2011, XIX Festival Int. de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Presentaciones: Teatro Universitario Ibarra Mazari Localidades: $50.00
Grupo: Rodar. Festivales: Festival Internacional
La
pintura vaca

Grupo: Compaa de Teatro del

Autor: Patricia Zaynos Muoz. Grupo: Espacio en blanco. Festivales: XIX Festival
Salvando
la ecologa
Un
regalo muy especial
Popol -Vuh ,
soplo de vida

Autor: Claudia Ros. Grupo: Ensamble LABESC BUAP. Festivales: XIX Festival
Parvaz
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, Festival Internacional Rodar Circlown 2011 (Puebla).
Autor: Jos Alberto Rodea.
Centro Cultural Jalil Gibrn Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
Grupo: Teatro Acercarte y Susy

Grupo: El Teln. Direccin: Viko Carpinteyro. Reparto: Lucy Rengel, Erika Cruz,
Snchez Huerta
R egresa
hoy
El
principito

Grupo: Colegio Cultural A.C. Festivales: XIX Festival
La
pasin de
C risto
Lpez Tteres. Direccin: ngel Cerlo. Reparto: Susy Lpez.
Luz del Carmen de Santillana, Miya Trujillo, Kamilo Aguirre. Iluminacin: Jos Calyeca.
Se
dicen cosas del sexo
62

Grupo: Centro Educativo Camino
Se
vende una mula
Direccin: scar Serrano. Festivales: Festival Sinergia 2011
S irenita
(Puebla).
Real (San Pedro Cholula). Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.)
secreta obscenidad de cada da
Universitario Ignacio Ibarra Mazari. Localidades: 50.00
teatral del Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar. Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Autor: Eugene Oneil. Grupo: Muecas a escena. Direccin: Paco Gutirrez. Festivales: 1er Encuentro-Festival
Grupo: Rodar. Direccin: Roberto Mendiola. Festivales: Festival Internacional
Variett
de
C irco
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar

S umergidos
Vaselina
La
S olos esta noche con hbitos profundos

Direccin: Karla Rocha. Coregrafa: Mariana Papaqui. Festivales: Festival Sinergia 2011
Autor: Marco Antonio de la Parra. Grupo: Visionce Sacer Teatrikon. Direccin: Mayho Moreno
de Teatro Amateur de la Ciudad de Mxico 2011.

Grupo: Teatrofilia. Festivales: Festival Internacional
Centro Cultural Jalil Gibrn. Festivales: XIX Festival Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Basada en Hamlet de William Shakespeare Adaptacin: Edgar lvarez Estrada. Grupo: Epitafios Laboratorio Teatral. Direccin: Josu Almanza. Reparto: Aura Cervantes, Mara Garay, Ana Mara Aparicio, Emmanuel Zavala, Jazmn Vzquez, Roco Gilbn, Jacob Arroyo, Lucero Lara, Max Flores, Abigail Rocha y Jess Polanco. Produccin: Fabiola Rocha. Vestuario: Zurisadai Serrano. Publicidad: Ximena Payan. Musicalizacin: Alejandro Camarena. Localidades: $80.00
Autor: Scholom Alecheim. Direccin: Sergio Carranza y
Caballero. Reparto: Abner Ortz e Izhac Hernndez. Presentaciones: Teatro Ocampo.

Grupo: Conalep (Teacalco). Festivales: XIX Festival
(Puebla).
Localidades: 50.00
S uya
por siempre
Viaje
de
S ecretos
Autor: Magi Briz. Grupo: Colectivo la salchicha
S orpresa

Autor: Guadalupe Raquel Arce
blanca.
Tecojorito

Grupo: Kpizca Teatro. Festivales: Festival Con amor,

Autor: Alejandro Licona. Grupo: Gestos. Direccin: Paco Gutirrez. Escenografa: Jos Carlos Alonso. Msica: Rafael Huerta. Vestuario: Rosa Lima. Festivales: 1er Encuentro-Festival
Prez.
La
segadora
S or - raimunda

Autor: Harold Pinter. Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Festival Sinergia 2011
querida muerte (Puebla, 2011).
Traicin
E l silencio grita ms fuerte

Direccin: David Silva. Grupo: Herejes. Festivales: 2 Muestra
de Teatro Amateur de la Ciudad de Mxico 2011.

Autor: Fernando Prudom. Grupo: Prepa Ibero. Festivales: XIX Festival
(Puebla).
Independiente de Teatro (Puebla).

Autor: Efrn Ral Flores Prez. Grupo: Centro 6. Festivales: XIX Festival
S ucesos
S imona

trescientos millones
El
violinista

hijos ?
L os
S in
agua !
Vivirn
tus
Grupo: Morbius. Festivales: XIX Festival
S ueos
fugitivos
Autor: Roberto Arlt. Grupo: Agrupacin de actores
Amancio Orta . Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Puebla). Localidades: $60.00
Autor: Fortunato Daz. Grupo: Bojiganga. Direccin: Marcelo Romero. Festivales: 2 Encuentro Teatral
libres.
La
voz fuerte
Autor: Josue Cabrera. Grupo: Proyecto Malinche. Festivales: XIX Festival

Direccin: David Silva. Grupo: Herejes Danza

Autor: Maite Couoh. Direccin: Cristian Keim. Presentaciones: Teatro
S ueos
perdidos
del Monlogo Bojiganga (Atlixco).

Autor: Norma Romn Calvo. Grupo: Universidad Tecnolgica
S in
ttulo

Autor: Colectivo la salchicha blanca. Festivales: XIX Festival
Interdisciplinaria. Reparto: Gigi Gonzlez Domnguez, Silvia Merlo Jimnez, Aryettla Corts Villegas, Mnica Rodrguez Corts. Diseo de vestuario: Carlos Flores. Diseo de Iluminacin: Elba Emicente y David Silva.
Diseo y elaboracin de escenografa: Ral Ramos. Edicin Musical: Dragnica
Valentina y la del D iablo
S ombra
Ya
est el pan
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: La bola teatro. Direccin: David Ramrez
de Puebla.
Vzquez.
Reparto: Mayte Cuou, Jazmin
La
sinfona de los locos
Producciones.
Maldonado, Francisco Vidal y Omar Hassan Bravo. Festivales: 2 Muestra Independiente de Teatro, Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, Sptimo Foro Nacional de Teatro Universitario 2011 (Puebla).
Ya no quiero jugar contigo , hijo de puta
Espectculo teatral basado en Las bodas del cielo y el infierno de William Blake, Acto sin palabras y Textos para la nada de Samuel Beckett,Cartas conyugales de Antonin Artaud y
63
La violacin de Dario Fo y Franca Rame. Grupo: Tetiem AC. Direccin: Jos Carlos Alonso. Reparto: Consuelo Meneses, Edgar Gochez y Adrin Romero. Escenofonas: Adrin Romero. Dramaturgia actoral: Edgar Gochez.
Concepto escenogrfico y vestuario: Carlos Hernndez y
Grupo: Compaa Teatral Carlos
La
casa de los deseos
Ancira.
Direccin: Pablo Moreno. Estreno: 1999.
Grupo: El Vizconde. Direccin: Humberto Moreno. Festivales: 2 Muestra
La
fiesta de los animales
Grupo: Construarte. Direccin: Vctor Rubn. Festivales: Festival Sinergia 2011
El
ogrito
C asi cien aos de soledad

Autor y Direccin: Rodolfo Pineda. Grupo: Aira. Estreno: 2007. Otros aos de presentaciones: 2009
Independiente de Teatro (2MIT), Festival Sinergia 2011 (Puebla). Estreno: 2010.

Grupo: Taller de Teatro de la
(Puebla), Da Mundial del Teatro 2011 (Puebla) Estreno: 2008.
G orditas
L a peor y ms terrible seora del mundo

Grupo: Utopa. Estreno: 2009.
Consuelo Meneses. Festivales: 2 Muestra Independiente de Teatro (Puebla). Localidades: $100.00
y 2011.
vicioso para un cuarteto amoroso
C irculo
Yo ;
ni de faldas , ni de barbas
Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Segundo Maratn
Universidad de Puebla. Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Segundo Maratn Mundial de Teatro 2011, Festival Sinergia 2011 (Puebla). Estreno: 2010.
Direccin: Julio Julin. Festivales: 2 Encuentro Teatral
El
pobre loco
Autor: Oskar Santelln. Grupo: Expresa, Arte y Cultura. Direccin: Rafael Prez de la Cruz
Mundial de Teatro 2011.

Estreno: 2010.
.
teatral del Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar Festivales: Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar.
Autor: Rosa Elena Velasco Ortz. Grupo: Colegio Juventus de Puebla
Grupo: Teatro Acercarte. Direccin: ngel Cerlo. Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2011.
C rnicas
de
C huchi
Direccin: Ada Andrade. Grupo: Historias. Estreno: 2007. Festivales: 32 Muestra Nacional
L a historia S ommer
del seor
del Monlogo Bojiganga, Festival internacional de Teatro Puebla 2011 Hector Azar, 2 Muestra Independiente de Teatro (Puebla). Estreno: 2010.
Grupo: Gesticulate Scenic Arts
P uebla York
de Teatro 2011 (Campeche, Cam.), Festival Otras Latitudes 2011 (Mxico, DF).
Direccin: David Gonzlez Pozas. Festivales: Segundo Maratn
Company.
Direccin: Elvira Ruz Vivanco. Estreno: 2009.
Z afo
Grupo: Skene Teatro. Direccin: Gerardo Becerril. Estreno: 2010.
D estino San Jorge
H ombres
en escabeche
Mundial de Teatro 2011.

Estreno: 2010.
AC.
Direccin: Marcelo Romero. Grupo: Bojiganga (Altixco). Festivales: 2 Muestra Independiente
D rcula
gay
Autor y Direccin: Rafael Curci. Grupo: Teatro AcercArte. Festivales: 1 Encuentro Int. de
El
que mueve los hilos
R eposiciones
Autor: Marcelo Romero Hernndez. Grupo: Grupo Teatral Bojiganga
A dis ,
mi dulce sol
(Atlixco).
de Teatro (Puebla), 1er EncuentroFestival de Teatro Amateur de la Ciudad de Mxico 2011, Segundo Maratn Mundial de Teatro 2011, Festival Sinergia 2011 (Puebla), Sexto Encuentro de Arte y Teatro con la Muerte, Festival Con amor, querida muerte (Puebla). Estreno: 2009.
Grupo: Figuraciones tuyas, teatro. Festivales: XIX Festival
Grupo: Huesamole. Festivales: Festival Internacional
I mprofucho
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, Sexto Encuentro de Arte y Teatro con la Muerte 2011. Estreno: 2010.
Tteres para Adultos Morelia 2011, Festival Int. de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar, 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011), Festival Adultteres 2011 (Xalapa, Ver.). Estreno: 2010.
Grupo: Lenguas prietas. Direccin: Marco Polo Rodrguez. Festivales: Festival Sinergia 2011
L es
El
refri
domestiqus
Direccin: Amancio Orta. Festivales: 2 Muestra
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Estreno: 2010.

pie
En
la pecera
Independiente de Teatro (Puebla). Estreno: 2009.

Grupo: A escena teatro. Festivales: 26 Festival
(Puebla).
Estreno: 2008.
El
libro de
M ara
L os
rboles mueren de
Grupo: Fusin Ar-t. Festivales: XIX Festival

nieve
E ncontr lo que buscaba ?
A utopsia
a un copo de
Direccin: Daniel Hilario. Grupo: Soliloquios a escena. Festivales: Sptimo Foro Nacional
Internacional de Tteres Rosete Aranda. Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2009, 2011.
Grupo: Lenguas prietas. Direccin: Marco Polo Rodrguez. Festivales: Segundo Maratn
S irena
de bar
Mundial de Teatro (Puebla).

Estreno: 2007. Otros aos de presentacin: 2009,
2011.
Grupo: Rafles Teatro. Direccin: Lisha Montao. Festivales: Segundo Maratn
de Teatro Universitario, Festival Sinergia 2011 (Puebla). Estreno: 2009.

No
Omisiones
Grupo: Fufurufas Teatro. Festivales: Festival Sinergia
Direccin: Fernando Yralda. Festivales: XIII Encuentro
Bagina
con
"B"
de
Bao

Estreno: 2010.
E strellas
fugaces
Mundial de Teatro.
Estreno: 2010.
Internacional de Teatro UARTUNPA, Segundo Maratn Mundial de Teatro (Puebla). Estreno: 2010.
2011 (Puebla, Pue.), Festival Internacional de Teatro Puebla 2011 "Hctor Azar" Localidades: $50.00 Estreno: 2010.
64
Grupo: Processo 4. Direccin: Miguel Barroso. Festivales: Festival Sinergia 2011
C uentos
mgicos
(Puebla).
Estreno: 2010.
Quertaro
lux
y su magia en casa
Direccin: Fernando Yralda. Festivales: Festival Sinergia 2011
Mujeres
al rojo vivo
(Puebla).
Estreno: 2009.
estrellada sobre un campo de pepinillos
Grupo: Teatro Coln Direccin: Luz Mara Angulo Festivales: 10 Encuentro de las
Bajo Tierra
Noche
Culturas Populares y los Pueblos Indgenas en Quertaro
Autor: David Olgun Grupo: Cmicos de la Legua UAQ Direccin: Manuel Nieves Festivales: Festival Internacional
Teatro UAP. Direccin: Cristina Flores. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011, Sptimo Foro Nacional de Teatro Universitario. Estreno: 2010.
Direccin: Ana Cabrera. Festivales: Da Mundial del Teatro
Grupo: Compaa Universitaria de
Paisaje
con columpio
Grupo: Estigma de la Universidad Tecnolgica de Quertaro Direccin: Paulina Arenas Festivales: XIX Festival Nacional de Teatro Universitario (Mxico DF). Presentaciones: Jardn del Arte
E l amor existe y Jesucristo superestrella
de Teatro Puebla 2011 Hctor Azar Presentaciones: Casa de la Cultura
Barbie G irls
Autor: Mario Cant Toscano Grupo: Psicostasia Teatro Direccin: Fabin Verdn Presentaciones: La Fbrica Localidades: $100.00
La
caja
A natoma
de la
2011 (Puebla). Estreno: 2010.

Autor: Itzel Lara Director: Agustn Meza Reparto: Genny Galeano, Orlando
Gastritis
Direccin: Benjamn Corts Festivales: 16 Festival de Teatro
Estudiantil Gerardo Mancebo del Castillo
L os
perengano
Scheker y David Espinosa ngel

Perifrico de Objetos: Esa
C anek
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Estreno: 2007. Reposicin: 2011.
Grupo: N.SCENA. Festivales: XIX Festival
Toscano
Iluminacin: Marcela Dovali Imagen: Ario Wibisono Tipografa: Porl Thompson Fotografas en video proyectores:
Autor: Ermilo Abreu Gmez Grupo: Danzas tradicionales y
Todo
por
B roadway
Monique y Johan Lind

Gerente de gestin: Carol Snchez
autctonas de Quertaro Festivales: Verbenas Culturales de Otoo 2011, Feria del Libro de Aguascalientes en su 43 edicin
Felix
Multimedia: Carlos Castilln Festivales: 5 encuentro
C artas
Internacional de Teatro Susana Alexander 2011 (Puebla, Pue.) Estreno: 2009. Reposicin: 2011.
de Creadores Teatrales Independientes ECTI 2011, Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 2011 Presentaciones: Auditorio Josefa Ortiz de Domnguez Notas y crticas: No importa tanto en Anatoma de la gastritis la ancdota, como el desarrollo de los personajes. Un logro doble y quiz triple. En principio porque el texto va poniendo acento en el uso del lenguaje para develar poco a poco, con tiento y cuidado, lo que entraa cada uno de los personajes.El trazo de la direccin trabaja con talento cada escena y los actores estn a la altura de ese dominio del tiempo que slo se alcanza con un atemperamiento y delicadeza en el trabajo con los detalles.Anatoma de la gastritis: el vaco como enfermedad, Alejandro Flores / El Economista, 25 Noviembre, 2011, http://bit.ly/ NuGDtE
Grupo: Esquisye Direccin: Uriel Bravo Presentaciones: Museo de la
M ariana
Ciudad
Localidades: $100.00 Reparto: Luz Mara Espinoza Iluminacin: Fernando Flores.
C enicienta ,
historia
la verdadera
Autor y direccin: Gabriel Vzquez
Lepe
Presentaciones: 3ra. Llamada Localidades: $150 y $120
C oloquio
de
Autor: Paul Williams Grupo: Compaa Teatral
H ipcritas
Imaginantes Direccin: Sotero Castrejn y Rodrigo Canchola. Festivales: Festival de Teatro de Autor FESTEA 2011 (Venezuela) Iluminacin: Paul Carstensen Localidades: $80.00
C on
zapatos de tacn
Autor: Alecxandro Vaguire
65
Presentaciones: Teatro INAI Localidades: $120.00
F uera
de lmites
C orazn
desazn
Autor: Sal Enrquez Grupo: Vehemencia Teatro Direccin: Jess Noyola Festivales: 6to Encuentro
D elgadina
madrina
y la
R eyna ,
su
Autor: Alejandro Romn Bahena Direccin: Romn Garca Reparto: Niyura Delgado, Karla
Presentaciones: Museo Regional de la ciudad de Quertaro. Localidades: $100.00
Internacional de Teatro Alternativas e Investigacin Quertaro 2011, 2 Encuentro de Jvenes Directores de Escena Presentaciones: Museo de la ciudad
Autor: Romn Calvo Grupo: Teatro La Gaviota Direccin: Guillermo Smythe Festivales: 16 Festival de Teatro
Blanco, Mariana Hartasnchez

Festivales: Festival Teatro de
La
mano del mago
Reparto: Leonardo Cabrera,
C ornudo,
contento
apaleado y
Estudiantil Gerardo Mancebo del Castillo Presentaciones: Academia Cultural del SNTE Localidades: $100.00
Otras Latitudes 2011, 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 2011. Presentaciones: Teatro Julio Castillo Localidades: $150.00
H amlet P royekt
Autor: Alejandro Casona Grupo: Entre Bambalinas Direccin: Mara Elena Ledesma
E l D emente D escabezado
Autor: Mariana Hartasanchez Direccin: Gines Cruz Reparto: Mariana Hartasanchez,
Direccin: Alonso Barrera Festivales: 16 Festival de Teatro
Niyura Delgado, Mariana Hartasnchez Frenk, Miguel Loyola, Berenice Romero y Orlando Scheker Escenografa: Luis Conde Festivales: Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 2011 Presentaciones: Palacio de las Sabandijas Localidades: $120.00
M artina
pjaros
y los hombres
Martnez
Festivales: Tercera Muestra de
Teatro en Quertaro
El
crucificado
Paula Hartasanchez, Addi Nahum, Laura Mendez, Yolanda Padilla Presentaciones: Las sabandijas del palacio
L os
justos
Autor: Albert Camus Grupo: Arteatral CUT Direccin: Manuel Puente y Fabin
Autor: Mnica Hoth Grupo: Los miroactores Direccin: Uriel Bravo Reparto: Ftima Ortega Valle,
Direccin: Jess Torres Noguez Presentaciones: Centro Cultural
El
desprendimiento
Verdn
Reparto: Alejandra Daz, Manuel
Casa del Faldn
Direccin: Jos Luis lvarez Festivales: 16 Festival de Teatro
C untamelos ... P ero

me hables
no
Grupo: Compaa de Teatro Arte en Bernal Festivales: Festival Internacional Susana Alexander 2011
D ilo
sin palabras
Direccin: Arturo Armendriz Festivales: 16 Festival de Teatro
Rodrguez, Cristobal Ramrez, Miguel Molina, Pamela Jimnez, Fabin Verdn, Fernando Jimnez y Eduardo Leyva de Luna Presentaciones: Teatro de Cmara de Bellas Artes, Qro Localidades: $80.00
C hango Valentino
K alpan ,
tigre
historia de un
Autor: Mariana Hartasnchez. Grupo: Sabandijas de Palacio. Localidades: $100.00
La
edad de la ciruela
La
danza en manos de los locos
Autor: Aristides Vargas Grupo: El Pregonero. Direccin: Desiderio Snchez Reparto: Sandra Ugalde y Silvia
Direccin: Diego Ugalde Festivales: 16 Festival de Teatro
Direccin: Guadalupe Nieves Festivales: 16 Festival de Teatro
Alcntara.
Festivales: Tercera Muestra de
K athputli
Banyn
Teatro en Quertaro Localidades: $120.00
Autor: Haene Grupo: Compaa de Marionetas Direccin: Diego Ugalde Presentaciones: Museo de la
Nuria ngela Marrugal Quintero, Ameyalli Mosqueira Aguilar, Mara Fernanda lvarez Flores, Daniela Frnandez Ros, Miguel ngel Soto Alcaraz, Isa Ortega Valle, Ayax Eliseo Puente Daz, Emilio David Mndez Ortega, Fernandina Mena Rosa. Voz en off: Yazmn Ronquillo. Festivales: 6to Encuentro Internacional de Teatro Alternativas e Investigacin Quertaro 2011, 2 Encuentro de Jvenes Directores de Escena, VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por nios y nias Presentaciones: Museo de la Ciudad
M entirosos
annimos
Reparto: Jessica Zermeo, Yahaira
De
los ojos
Fantasa
Direccin: Luz Mara Espinoza Festivales: 16 Festival de Teatro
subterranea para mujer y violn
Ciudad
Localidades: $50.00
Autor: Tona Weissberg Grupo: Estacin Laberinto (San
D el
otro lado de la realidad
Juan del Rio, Qro.) Direccin: Teresa Patln Festivales: Tercera Muestra de Teatro en Quertaro
L eyendas y M itos Q uertaro

Presentaciones:
de
Mndez, Armando Gonzlez, Luis Nieto Presentaciones: Teatro Multiforum Localidades: $150
Hotel Mesn
Mi
Grupo: San Ildefonso Direccin: Mariolus Machorro Reparto: Nayeli Nakeince Iturbide
de Santa Rosa Localidades: $120.00
gran nacin , mi nacin chichimeca
F edra
y otras griegas
Chvez, Juan Vzquez Miranda, Mara Lucia Pascual Blas, Lidia Daz Martnez, Roco Len Argueta, Ana Delia Trejo Jimnez, Pedro Nava Zavala, Kevin Nava Flores, Vanessa Nava Garfias, Trinidad Nava Vega Festivales: 10 Encuentro de las
Direccin: Ricardo Leal Velazco Festivales: 16 Festival de Teatro
M adre R evolucin
Grupo: Misin Chichimecas Direccin: Romn Garca Festivales: 10 Encuentro de las
Autor y Direccin: Abelardo
F elincias
Grupo: UEBA Productos Novteis Direccin: Jesse Oliveira Presentaciones: Museo de la
Ciudad
Rodrguez Grupo: El Mitote Reparto: Mirtha Urbina, Isaac Pjaro, Pedro Cabral, Desiderio Snchez, Ramn Salas, Mayra Espndola y Cuko Valdz Festivales: Tercera Muestra de Teatro en Quertaro
M i
Direccin: Xavier Garca Santana. Localidades: $150.00 Presentaciones: La Casona del
marido es , o se hace ?
rbol
66
No
quiero ser como mi papa
El
portal de
Grupo: Tollimani Direccin: Roberto Villaseor Festivales: 10 Encuentro de las
Direccin: Gustavo Silva Festivales: 16 Festival de Teatro
B eln
S ,
Presentaciones: Centro de
acepto !
Q ue
suerte de diablillo
espectculos El QBO Localidades: $150 Reparto: Jesica Zermeo Grupo: Producciones Zermao
Noches
del
Grupo: PROMOTUR Reparto: Vernica Haro, Cointa
M arqus
Autor: textos cortos de Les
Galindo y Niyura Delgado

Presentaciones: Museo de Arte de
Luthiers. Grupo: Compaa Rocinante del Corral de Comedias
S iete
Q uemar
las naves
Autor: Imanol Martnez Grupo: Barn Teatro Direccin: Jean Paul Carstensen Reparto: Mara Fernanda Monroy,
Quertaro
El
oso
Autor: Anton Chejov Grupo: Mandorla Direccin: Leonardo Cabrera Festivales: Tercera Muestra de
Autor: Imanol Martnez Grupo: Artefactos Direccin: Jean Paul Carstensen Presentaciones: Museo de la
Ciudad
Fabin Verdn, Rodrigo Nez, Jorge Maldonado Asistencia de Direccin: Juan Carlos Casas Produccin: 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia
Msica original y diseo de audio:
Q uertaro est loco loco pastorela cmica

Artsticas.
Direccin: Ulises Garca Bentez. Localidades: $130.00
Roberto Ramrez Sayavedra

Comunicacin visual: Manuel
Vestuario: Monserrat Meja Msica Original: Daniel Coutio Presentaciones: Real Colegio de Santa Rosa de Viterbo Diseo Escnico: Monserrat Meja Direccin Musical/Composicin: Daniel Coutio Produccin ejecutiva: Eduardo Torres Asistente de Direccin: Alejandro Franco y Eduardo Siqueiros Produccin: Anglica Iracheta Asistentes de Produccin: Alberto De Icaza, Germn Olvera Diseo Publicitario: Montecastro Festivales: 54 Feria del Libro y Festival Cultural Universitario Presentaciones: Corral de Comedias de Quertaro
Teatro en Quertaro
Grupo: Tierra de Yah Producciones
S ueo
o realidad
Rodrguez
Festivales: 9 Muestra Nacional
Pastorela
navidea
Grupo: Compaa Rocinante del
Corral de Comedias
P erdn
E l Q uijote
para nios
de la
M ancha
para mi barrio
Autor: Bernardo Lira Grupo: Los desesperados y
Personare Arte Direccin: Uriel Bravo Reparto: Bernardo Lira Produccin Ejecutiva: Luz Mara Espinoza Iluminacin: Jess Noyola Diseo musical: Gerardo Ros Oviedo Notas y crticas: Un minimalismo escnico bien diseado, fruto tal vez de la economa de medios, es el mbito donde la monja desarrolla su discurso. La direccin de Uriel Bravo, matiza el texto escrito por Bernardo Lira quien adems da vida a la recerenda con su ya probada capacidad actoral que sumada ahora a su solvencia como dramaturgo (sin considerar sus altas aptitudes como artista plstico) colocan a Lira como uno de nuestros jvenes talentos queretanos. Perdn para mi barrio, http://bit.ly/Mn135J Presentaciones: Museo de la ciudad Localidades: $100.00
Grupo: Arlequn. Direccin: Vctor Osorio Torres. Festivales: 16 Festival de Teatro
de la Joven Dramaturgia, 8 Coloquio Internacional de Teatro Alternativo (CITA) (Nayarit, 2011), Festival de Teatro de Nuevo Len 2011 Presentaciones: Museo de la Ciudad
Grupo: Compaa Teatral Arion (Guadalupe de Pinal de Amoles, Qro.) Presentaciones: Centro Cultural Ahuacatlan Direccin: Uriel Bravo Festivales: Tercera Muestra de Teatro en Quertaro
Grupo: teatro Ajuchitln Direccin: Ricardo Flores Festivales: 10 Encuentro de las
S ueos
Grupo: Tropa Teatro Artefactos Direccin: Lars Uribe, Roberto
S peincer . P
L os
quince aos del corral dos veces
Direccin: Abelardo Rodrguez Festivales: 16 Festival de Teatro
Sayavedra Msica original: Roberto Sayavedra Festivales: 8vo Encuentro de Diversidades 2011 Presentaciones: Teatro Esperanza Cabrera Localidades: $80.00
La
R oma
al final de la va
terrible opresin de los gestos magnnimos
Direccin: Leonardo Kosta Festivales: 16 Festival de Teatro
El
sueo de un nio grande
R osa B lanca R osa E ncarnada
Direccin: Salvador Nieves Festivales: 16 Festival de Teatro
Estudiantil Gerardo Mancebo del Castillo Espectculo multidisciplinario Grupo: Carpa mstica para nios, adolecentes y adultos Direccin: Atalo Robles Localidades: $50.00
Runas
La
peticin y los daos que causa el tabaco
Textos de Michael Ende y Lewis Caroll. Grupo: Imaginartes Direccin: Sotero Castrejn Reparto: Mnica Duran, Jorge Maldonado, Quetzallin Torres, Rodrigo Nez, Jhoani Godinez y Rodrigo Canchola Msica en vivo: Rafael Rentera Diseo publicitario: Ral ngeles. Apoyos: Instituto Queretano de la Cultura y las Artes. Presentaciones: Museo de la Ciudad Localidades: $80.00
Autor: Daniel Veronese Grupo: EspeKtros Director: Omar Alain Rodrigo Reparto: Omar Alain Rodrigo,
Nadia Hernndez, Victoria Garrido Localidades: $100.00
Tommy
Direccin: Ivonne Ruiz Festivales: 16 Festival de Teatro
Un
tranva llamado violencia
Autor: Anton Chejov. Grupo: Unidos Tango. Direccin: Gerardo Gonzlez Festivales: Tercera Muestra de
S hakespeare
Bravo
time
S ueo de Verano
una noche de
Teatro en Quertaro
Localidades: $60.00
Grupo: Compaa Teatral Avatares Direccin: Manuel Gmez y Uriel Localidades: $120.00
Grupo: caro Teatro Clsico Autor: William Shakespeare Direccin: Miguel Septin
Diseo Escnico, Iluminacin, y
Autor: Tennessee Williams Adaptacin: Cristal Olgun e Ituriel Hernndez Grupo: Paco Ritual Mgico ( Jalpn de Serra, Qro.) Festivales: Tercera Muestra de Teatro en Quertaro
67
La
nica y verdadera historia de H ansel y G retel
Festivales: Segunda Cruzada
Festivales: Segunda Cruzada
Grupo: Teatro Infantil Rehilete Direccin: Guadalupe Smythe Presentaciones: Centro Cultural
REPOSIC IONES
Un C onflicto Navideo
Presentaciones: La Cuarta Pared Localidades: $120.00 Estreno: 2010
Central por el Teatro 2011, Festival Universitario El Otoo en la Cultura 2011 Estreno: 2008
Central por el Teatro 2011

Presentaciones: Foro de Usos
Mltiples del Museo de la Ciudad
Casa del Faldn
M alinche
rota
una identidad
Vaco 0.12
Autor: Textos de Samuel Beckett Reparto: Abigail Contreras y
Daniela Prez. Instalacin: Rocka M. Asistente de Direccin y Montaje Corporal: Tnit Quetzall Direccin: Esa Toscano Localidades: $70.00 Presentaciones: Museo de la Ciudad
D on Q uijote M ancha
de la
Direccin: Javier Snchez Grupo: Retro-arte Estreno: 2009 Localidades: 100.00
Direccin: Leonardo Kosta Festivales: Festival de Teatro para
M s
vale gallina en mano que haciendo caldo
Grupo: Compaa de Teatro Arte en Bernal Direccin: Arturo Armendariz Festivales: Festival Internacional Susana Alexander 2011 (Puebla) Estreno: 2008
dicen que los humanos somos ... civilizados
Todos (Tlaxcala, Tlax. 2011), 6 Festival Universitario El Otoo en la Cultura 2011 Estreno: 2000
Autor: Alejandro Formumachoc Grupo: Teatrito La Carcajada Direccin: Jorge Izquierdo y
OMISIONES
Pastorela 2010 "Huevonio Poter" y las R eliquias de la F lix
Vaselina
Autor: Jim Jacobs y Warren Casey Direccin: Felipe Morales Grupo: Teatro Conin de la
F eliz Navidad O M erri C rismas?

Presentaciones: Tercera Llamada Localidades: $120.00 Estreno: 2010
Ricardo Co-k Festivales: Tercera Muestra de Teatro en Quertaro
L a Navidad
de
Autor: Charles Dickens
S crooge
Presentaciones: Teatro Sol y Luna Localidades: $120.00 Estreno: 2010
Pastorela C mica
Carcajada
Localidades: $150.00 Estreno: 2010
Universidad Tecnolgica de Quertaro Presentaciones: Jardn del Arte
L a furia entre E rnesto E rnestina

en la Cultura Estreno: 2010
El
violn mgico
Autor y Direccin: Diego Ugalde. Grupo: Compaa Bayan Presentaciones: Plaza Principal Reparto: Cecilia Navarro Jimnez y Paulina Gutirrez Msica: Tro Colosio y sus Huapangueros de Tancoyol, Jalpan. Diseo de tteres: Alejandra Vega Lpez Festivales: 16 Festival de la Huasteca 2011
Direccin: Sotero Castrejn. Festivales: Sexto Festival de Otoa
Adaptacin: Alexandro Vaguiore. Presentaciones: Teatro Multiforum Localidades: $150.00 Estreno: 2010
Presentaciones: Teatrito la
aque
para nios
Pastorela M xico
Legua
Localidades: $100.00 Estreno: 2010
Presentaciones: Teatro Esperanza
Cabrera
Localidades: $80.00
Autor: Jos Sanchs Sinisterra Grupo: Espektros Direccin: Omar Alain Rodrigo Reparto: Bernardo Lira, Omar
Presentaciones: Cmicos de la
Alain Rodrigo
Q ueretanas A sesinas
Estreno: 2010 Presentaciones: Teatrito la
Gaya C iencia
Direccin: Mariana Hartasanchez Festivales: 16 Festival de Teatro
Estudiantil Gerardo Mancebo del Castillo Localidades: $50.00
Carcajada
Parque
Flores
bicentenario
Volver
Autor: Luis Enrique Gutirrez Grupo: Los Desesperados Direccin: Uriel Bravo Reparto: Yasmn Ronquillo,
Q uertaro
H oy S hakespeare
hoy
Autor y direccin: Luis Rabell Grupo: Corral de Comedias
Direccin: Franco Vega Festivales: 16 Festival de Teatro
Bernardo Lira, Uriel Bravo y Manuel Oropeza Iluminacin: Jess Noyola Musicalizacin: Manuel Puente Festivales: 6to Encuentro Internacional de Teatro Alternativas e Investigacin Quertaro 2011, 2 Encuentro de Jvenes Directores de Escena Apoyos: Programa de Estmulos a la Creacin y Desarrollo Artstico del Estado de Quertaro (PECDA) 2011 Presentaciones: Museo de la Ciudad
K aplan : H istoria
tigre
de un
Grupo: Compaa Banyan de Marionestas Direccin: Diego Ugalde Festivales: 26 Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda Estreno: 2010
Grupo: Compaa de la Universidad Autnoma de Quertaro Presentaciones: Mesn Cmicos de la Legua Localidades: $100.00 Estreno: 2010
Pastorela Navidea
La
lengua del
Autor: Mariana Hartasnchez Grupo: Sabandijas del Palacio Estreno: 2009
Juglar
Presentaciones: Corral de Comedias, Venustiano Carranza No.39 Localidades: $150.00 Estreno: 2009
S e C as Tacho con Tencha la del O cho
X ochitzin 68
M alas
palabras
Tierra
de
Direccin: Ivn Ramrez
Grupo: Atabal Creacin Artstica Direccin: Ana Bertha Cruces
Apoyos: Instituto Queretano de la
Nadie
Cultura y las Artes (IQCA)
69
Quintana Roo
A
ninguna de las tres
Autor: Fernando Caldern. Grupo: Compaa Bicentenario
Ortega y Dolores Escalante. Escenografa: Eduardo Hidalgo.

Iluminacin y tcnico en audio:
de la Secretara de Cultura de Quintana Roo. Direccin: Salvador Ornelas. Reparto: Anabel Luna, Salvador Ornelas Nario, Toribio Cruz Gonzlez, Josu Hamilton Carrasco; Gabriela de Atocha, Roco Carranza, Lilin Orlayneta, Ilse Rodrguez, Lidia Gabriela y Patricia Manjarrez Oy. Escenografa: Sergio Bejarano. Efectos especiales: Salim Chamlati Guillem y Ral Romero Gmez. Diseo grfico: Patricia Manjarrez Oy. Jefa de produccin: Lidia Garca. Utilera: Decoraciones artsticas. Presentaciones: Teatro Constituyentes del 74.
Irn Bringas.
Tramoya: Irving
LavadoresPresentaciones: Teatro 8 de Octubre.
ngel
de mi guarda
Grupo: Algaraba teatro. Direccin: Daniel Padilla. Reparto: Gina Saldaa, Sofa Cruz,
Adriana Ruz y Nimbe Luxtan.

Espinosa, Gabriel Triay Reyes, Carmen Manzo Esmeralda, Mariana Fragoso Rodrguez, Vctor Aguilar Gaytn y Julin Navarrete Parrao, Vctor Aguilar Gaytn, Jess Amador Noguiera, Vctor Aguilar Gaytn, Danya Alemn Zamudio y Danyk Alemn Zamudio Bailarinas: Mayra Rodrguez Zambrano, Mariana Fragoso Rodrguez, Fabiola Contreras.
Grupo: 20 Varos Producciones (Playa del Carmen). Direccin: Matilde Altomaro. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011. Presentaciones: Casa de Cultura de Cancn.
C uente A rte
C uento
Octubre.
de
Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Presentaciones: Teatro 8 de
Navidad
C uentos
contagiosos
Grupo: Artes Escnicas de la
Teatro 2011.
Presentaciones: Teatro Xbalamqu. Localidades: $100.00
C iruga
sin bistur
Autor y Direccin: Hirn Snchez
El
arcoris y el fin del mundo
Secretara de Cultura de Quintana Roo, Conaculta.

Grupo: Compaa de Teatro Estudiantil Cancn Escena. Direccin: Director Antonio Cruz. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011.
Autor: Virginia Rodrguez. Adaptacin, direccin y produccin: Beatriz Bauche. Grupo: Dinasta Producciones. Localidades: $100.00
A.M.
C ada
cosa en su lugar
Autor: Alicia Uzcanga. Grupo: Colegio de Bachilleres
Cancn dos. Direccin: Gina Saldaa. Festivales: 2 Festival de Teatro Estudiantil 2011.
A buelita
Cancn.
de
Grupo: Colegio de Bachilleres Direccin: Pablo Martnez. Festivales: Concurso de Teatro
Batman
El
censo
Estudiantil 2011.
Autor: Emilio Carballido. Grupo: Taller Escnico Juvenil. Direccin: Lilia Orlayneta. Reparto: Aldwin Bardales, Marcos
Esparza. Grupo: Compaa de Teatro El Monociclo. Reparto: No Vladimir Moo Eun, Alfonso Domnguez Alpuche, Marisa Guadalupe Keeb Baas, Carlos Esa Giovanni Cortez, Suemi Isabel Chan Escalante, Daniela Citlali Enrquez Rebolledo, Ana Isabel Vzquez Estrada, Cinthia Guadalupe Tun Ku, y Brbara Cecilia Snchez Ramrez. Msica: Neftal Zacaras Corts y de scar Daniel Mazum Tun. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011, 2 Festival de Teatro Estudiantil Premios: Segundo lugar en el Concurso de Teatro Estudiantil 2011
Universidad de Quintana Roo. Direccin: Julieta Casavantes. Reparto: Edgar Herrera, Karen Moya, Yolanda Canul, Jacqueline Grassi Presentaciones: Auditorio Yuri Knrosov de la UQROO.
C uentos de Payo O bispo . D onde nunca pasa nada

Autor: Elvira Aguilar. Grupo: Pandillas de lectura. Direccin: Karla Zamudio. Reparto: Karla Zamudio, Anabel
Luna, Laura Longino y Roco Carranza. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011, Segundo Festival Regional de Teatro 2011 (Campeche), Da Mundial del Teatro 2011.
L os cuentos del morral : Huautli la planta mgica

Reparto: Carmen Becerril Porraz. Presentaciones: Casa de la Cultura
Agarr
a hachazos a la casquivana
Orlayneta, Lenny Cetina, Mnica vila, Krystell Qu y Yolanda Salas.

C omunication B reakdow n
de Cancn.
Dama
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Colegio de Bachilleres
Grupo: Anima del Viento. Direccin: Jos Snchez Auditorio. Localidades: $50.00
de corazones negros
Cancn dos. Direccin: Gina Saldaa. Festivales: 2 Festival de Teatro Estudiantil 2011.
A h ..! Q u
Autor: Hugo Rodolfo Gmez
familia !
Secretara de Cultura de Quintana Roo, Conaculta. Apoyos: Programa de Desarrollo Cultural para la Juventud Festivales: Da Mundial del Teatro 2011.
C osas
de muchachos
Autor: Juan Carlos Alacal. Grupo: Algaraba teatro. Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Patricia Madero,
Autor: Willebaldo Lpez. Grupo: Compaa Estudiantil de
El
circo
Paredes. Grupo: Compaa Municipal de Teatro Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo. Reparto: Eduardo Hidalgo, Rene Batiz, Eduardo Davila, Iran Bringas, Irving Lavadores, Claudia Hidalgo, Idge Meja, Carolina
Autora y direccin: Karla
Zamudio. Grupo: Teatro de la Unidad de Estimulacin Creativa de la Secretaria de Cultura. Reparto: Haziel Courtenay Palma, Yahaira Figueroa Alejos, Fabin Elizalde Romero, Cinthia Uc
Teatro CUAM- Cancn. Direccin: Jorge Pia-Williams. Reparto: Andrea Migueiz y Emilio de la Parra. Produccin: CETCUAM. Msica: Sebastin Snchez Jordn. Vestuario: Mara Eugenia Cruz. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011, 2 Festival de Teatro Estudiantil 2011. Premios: Tercer lugar en el Concurso de Teatro Estudiantil 2011.
Alejandra Guerra, Sara Rubio, Gina Saldaa, ngeles Serrano y Sal Alexander Senz. Localidades: 100.00
D e Bartolo y C arrasquilla
Autor: Miguel Sabido. Grupo: Bachilleres plantel 2. Direccin: Ernesto Aquino. Presentaciones: Sala audiovisual
del Colegio de Bachilleres plantel Cancn dos
70
D etrs de una M argarita
Grupo: Cha'an Pal. Festivales: Festival del Cuanto y la
Autor: Miguel . Tenorio. Grupo: Secretara de Cultura del
Lectura 2011.
Grupo: Colegio de Bachilleres Cancn Uno. Direccin: Pablo Martnez. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011.
Estado de Quintana Roo. Direccin: Karla Zamudio. Reparto: Lilia Orlayneta y Josu Hamilton. Festivales: Segundo Festival Regional de Teatro 2011 (Campeche), Da Mundial del Teatro 2011.
F reak S how
Gay Yooooo?
pabilo.
Localidades: $80.00
El
diablo ni es tan diablo
Unipersonal: Pepe Palma. Presentaciones: Cafebrera El
Presentaciones: Casa de la Cultura de Cancn. Direccin: Daniel Gallo y Paty de Luna. Grupo: Laboratorio Clown. Reparto: Anna Kirse Bailarina, Daniel Gallo, Jaime Monserrat, Juan de Dios Liceaga, Lorena Allende. Msica: Luigi Martnez.
E l juego nuevo : C hundereke
Acadmico, Deportivo y Cultural de la zona Sur-Sureste. Premios: primer lugar en el Concurso de Teatro Estudiantil 2011.
Mundo
mgico sin palabras
Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Presentaciones: Explanada de la
Juventud,
las ideas
frescura en
Autora y direccin: Paulina Lara
Plaza de la Reforma.
El
El
gordo
Franco.
Grupo: Taller de Teatro de la
diario de un loco
Autor: Nikolai Gogol. Adaptacin: Jorge Pia-Williams. Grupo: Teatro del caracol. Direccin: Alma Wilheleme. Festivales: 2 Circuito de Artes
Autor: Oscar Liera. Grupo: Teatro Usigli. Direccin: Carlos Martnez. Reparto: Sofa Cruz, Geny Dallet,
Universidad la Salle Cancn. Festivales: 2 Festival de Teatro Estudiantil 2011. Fragmento de la obra La cruz de los relmpagos Direccin: Santos Gabriel Pist Canch. Reparto: Imelda Prez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011.
Grupo: Chcara y Kimbomba Compaa Infantil de Teatro de la Secretara de Cultura de Q. Roo. Direccin: Jacqueline Valle. Reparto: Adrin Lzaro Fuentes, Diego lvarez Manuet, Csar Aguilar, Tbata Garca, Melisa Fernndez, Rosa Bautista Gutirrez y Teresa Uc Osorio. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011. Presentaciones: Auditorio del Museo de la Cultura Maya. Diseo de vestuario:
Escnicas de la Zona Sur 2011.
D oble
Toms Contreras y Rocio del Valle. Presentaciones: Teatro Xbalamqu. Localidades: $80.00
L a M alinche
Martha-ngeles.
Ni
princesas ni esclavas
razn
Autor: Irma Tavares. Presentaciones: Teatro 8 de
H ansel
y G retel , all del bosque
M s
Octubre.
D omin
Unipersonal: Kenia Erosa. Apoyos: Programa de Estmulo a la
Adaptacin: Paulina Lara Franco. Grupo: Algaraba Teatro. Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Axel Lewis, Paulina Lara
Autor: Humberto Robles. Grupo: Algaraba Teatro. Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Paty Madero, Tere
El
ms hermoso galn
y Jos Luis Lara.

Presentaciones: Auditorio de la
Creacin y el Desarrollo Artstico 2011.
Casa de la Cultura de Cancn.
Autor: Antonio Argudn. Direccin: Jos Chan Mondragn. Reparto: Denise Quintanilla,
D rcula
El
hroe
Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Axel Lewis. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
E lecciones
del Sur.
en
Grupo: Teatro de la Universidad Direccin: Erick Martin Uicab. Presentaciones: Plaza de la
B elem
Autor: Alejandra Robles. Grupo: Dinasta Producciones. Direccin: Bety Bauche. Presentaciones: Teatro Xbalamqu. Localidades: 70.00
Marissa lvarez, Ingrid MacLiberty, Ana Luca vila, Alejandra Conde y Eddy Aguilar. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011.
Mendoza, Dayana Marlen y Bertha Ruz. Diseo de imagen: Alina Poulain. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011. Presentaciones: Casa de Cultura de Cancn. Localidades: $100.00
O lvidars
Mi
vida con la ola
Autor: Sal Enriquez. Grupo: Nuncamerlot y La
M atus
Una
historia de guerra , una historia de amor
Reforma .
E sta
roja la caperucita
Direccin: Magdalena Hidalgo. Presentaciones: Teatro 8 de
Octubre.
Grupo: Teatro Universitario Suku'um Ek (Hermano Estrella) (Chetumal). Direccin: Julieta Casavantes. Apoyos: Secretara Estatal de Cultura. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011.
Autor: Octavio Paz. Director: Hiran Snchez. Reparto: Ivn Gordillo. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011.
Presentaciones: Casa de Cultura de
Cancn.
bambalina. Direccin: Alejandro Limn. Reparto: Sal Enrquez, Hiram Snchez, Alejandro Limn. Presentaciones: Casa de la Cultura de Cancn. Localidades: $100.00
La
pandilla
M ilagro
de amor
Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo.
Direccin: Eduardo Zrate. Produccin: E. Zrate, G.
Ampudia.
E xprsate
Huele
a gas
CONALEP Uno. Direccin: Julin Loria Tamayo. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011.
Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Algaraba Teatro. Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Paulina Lara Franco,
Un mundo de C yranos Basada en E l C yrano de B ergerac de E dmundo R ostand

Entretelones. Direccin: Ernesto Aquino. Festivales: Concurso de Teatro Estudiantil 2011, XX Encuentro
Pap est en Atlntida
la
La
fabulilla del secreto bien guardado
Autor: Alejandro Casona.
Ricardo Barrera, Lily Daz-C, Hugo Villalvazo, Mnica ngel, Ricardo Acevedo y xel Lewis. Presentaciones: Teatro Xbalamqu. Localidades: $80.00
Adaptacin: Manuel Gonzlez Gil. Grupo: Teatro estudiantil
Autor: Javier Malpica. Grupo: Compaa de Teatro
Infantil Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo Cano Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios 2011
71
Produccin: Secretara de Cultura
de Quintana Roo.
Asistente de Direccin: Alicia
Q uin
Lpez.
Escenografa y utilera: Eduardo
Autor: Yasser Ortiz Martnez. Direccin: scar Ortiz. Reparto: Armando Len, Ana
soy ?
Diseo de vestuario: Aroa Santana. Iluminacin: Benny Arencibia. Musicalizacin: Luis Rivero
C repusqu ?
Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Direccin: Creacin colectiva de los alumnos del taller de teatro Usigli. Estreno: 2010.
(Wipi).
Escenografa: Pepe Julaga y Ana
Hidalgo Garca.
Musicalizacin: Irn Reyes Bringas. Apoyos: Programa de Estmulo a la
Creacin y al Desarrollo Artstico 2011.
Cecilia Iuit Jimnez, scar Ortiz y Genaro Vzquez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011, 1er Festival Regional de Teatro de Divulgacin Cientfica (Tabasco).
Julaga.
Atrezzos: Paco Toscano. Festivales: V Festival
Para
la oreja
Director: Karla Zamudio e Ivan
R eciclow ns / L a
no existe
basura
Interian.
Autor: Hena Iris Moreno Corzo. Apoyos: Programa de Estimulo a la
Iberoamericano de Teatro, Mar de Plata, Argentina Premios: Mejor Espectculo Unipersonal. Localidades: $90.00
D ivorciadas Jaj
Direccin: Gina Saldaa. Estreno: 2009.
E sprinbreiquer
Grupo: Nunca Merlot Teatro y la
L a X-Tabay
Teatro 2011.
Pastores
Autor: Luis Pablo G. Montao. Grupo: Algaraba Teatro. Direccin: Gina Saldaa. Reparto: Paulina Lara Franco,
a la trampa ..!
Creacin y al Desarrollo Artstico 2011.
El
show de palitos
C alixto
Grupo: Ho-Tzuk. Direccin: Jos Mara Uc Cahun. Reparto: Aida Eun Cen, Hobed
Bambalina. Direccin: Sal Enrquez. Estreno: 2010.
no
Hugo Villalvazo, Ricardo Barrera, Mnica ngel, Mariana Cardona y Axel Lewis. Presentaciones: Teatro Xbalamqu.
Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo. Presentaciones: Teatro 8 de
Octubre.
S lo
para mujeres. muy pero muuuy desesperadas
Poema
patak
Autor: Gabriela Huesca. Grupo: Pandillas de Lectura. Reparto: Anabel Luna. Presentaciones: Auditorio del
Direccin: Magdalena Hidalgo. Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Reparto: Tomas Contreras, Gabo
Uuh Cen, Francisco Cohuo Chacn, Roxana Cohuo Chacn, Jeremas Uuh Cen, Sebastin Canul Pat, Addiel Hernndez, Laura Cardea y Sergio Lpez Fair. Festivales: 1er. Encuentro de Teatro de la Cultura Maya 2011 (Oxolotn, Yuc.)
H osana
al
Grupo: Dinasta Producciones. Direccin: Beatriz Bauche. Estreno: 2010.
Nio R ey
I dentidad
mexicano
Unipersonal: Ivn Gordillo. Estreno: 2010.
Ya
Museo.
Grupo: Suku'umEk (Hermano estrella) Direccin: Ivn Alberto Carrillo y Ricardo Villanueva. Reparto: Gonzalo Guerrero y Zazil Ha, Yovanni Cabaas, Viviana Caamal, Lourdes Broque, Jazmn Cecilio, CitlallyZumarn, Nallely Escamilla, Giovanna Pech, Celestino Robles, Josefina Guerrero y Amalia Mayo, Huitzi Hidalgo, Wilma Rivero, Javier Dzul y Gabriel Contreras. Festivales: VI Muestra Estatal de Teatro 20111.
El
primer mestizaje
Dvila, Uriel Cortez, Ismael Gmez, Cloveen Jared. Eduardo Hidalgo, Ren Bats, Mikhail Martnez, Mnica Jimnez, Dayana Hernndez, Idge Meja, Carolina Ortega Daranee Figueroa y Jenny Dallet. Coregrafos: Carlos Flores, Claudia Hidalgo. Vestuarista: Alicia Lpez. Tcnico Audio e Iluminacin: Irn Bringas. Tramoya: Irving Lavadores. Presentaciones: Teatro Xbalamqu. Localidades: $100.00
est el pan y tres ingredientes ms
L eona Vicario, H erona de la I ndependencia

Grupo: Teatro La Bambalina. Direccin: Hirn Snchez. Estreno: 2010.
Autor: Romn Calvo y Luisa
Josefina Hernndez. Grupo: Lotera. Direccin: Carlos Gasteasoro. Reparto: Tere Mendoza, Legna Shanty, Paco Cueto y Silvia Galvn. Localidades: $60.00
M itos muertos? L eyendas mayas
Grupo: Aescena! Direccin: Karla Zamudio. Estreno: 2009.
Yo
tena un
Grupo: 20 Varos Producciones
C abaret
La
mujer sola
L as
tremenditas
Autor: Hernn Galindo. Grupo: Compaa de Teatro Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo. Reparto: Tony Iglesias, Carlos
XXX
(Playa del Carmen). Direccin: Matilde Altomaro. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011. Presentaciones: Casa de Cultura de Cancn.
Direccin: Mara Crdoba. Estreno: 2007. Otros aos de presentacin: 2009
y 2011.
Reposiciones
El
circo de los tteres
Grupo: Compaa Municipal de Teatro Usigli. Estreno: 2010.
E l nio nace en C ancn a w evo
Q ue
plantn
Autor: Memo Mndez. Grupo: Taller de Teatro Musical de
Martnez Kaln, Toms Contreras, Uriel Corts e Irving Lavadores. Presentaciones: Teatro Xbalamqu.
Grupo: Mscaras Teatro y Tteres. Direccin: Manuel Eros. Estreno: 2010.
O lor
Unipersonal: Ivn Gordillo. Estreno: 2007.
C af
la Universidad Anhuac. Apoyos: Secretara de Cultura de Quintana Roo a travs del Fondo Regional para la Cultura y las Artes Zona Sur.
Vericueto (un
payaso canario del mundo )
La
conspiracin
Grupo: Compaa Municipal de
Poema
para tres
Autor: Luis Monzn . Grupo: Timbiriqui Teatro. Direccin: Daniel lvarez
Teatro Usigli. Direccin: Magdalena Hidalgo. Estreno: 2010.
Q uin
Autor: Emilio Carballido. Direccin: Carlos Martnez.
anda ah ?
(Marino). Reparto: Luis Monzn. Produccin: Secretaria de Cultura de Quintana Roo y Canarias Crea. Produccin Ejecutiva: Luis Ros.
Grupo: NuncaMerlot. Direccin: Sal Enrquez. Festivales: Festival ECTI 2011. Estreno: 2009.
C orazn
desazn
Grupo: NuncaMerlot. Direccin: Sal Enrquez. Estreno: 2009.
P rincesas
desesperadas
Grupo: Teatro del Caracol. Direccin: Jorge Pia Williams. Estreno: 2010.
72
S ensacional
maricones
de
Direccin: Creacin colectiva. Grupo: Teatro la Bambalina. Estreno: 2010.
San Luis Potos

Al
otro lado de la vereda
El
L as S istermanas
Estreno: 2010.
da que el tiempo se detuvo
Teatrino F lamenco
Noriega.
Estreno: 2009.
Grupo: Compaa Zardioqu. Direccin: Lorena Allende
Valentina
y la sombra
del diablo
Grupo: Aescena! Direccin: Patricia Meraz. Apoyos: XV Ciclo del Programa
Nacional de Teatro Escolar en Mrida, Yucatn 2011. Estreno: 2009.
Grupo: Compaa Vulnerable de Argentina Direccin: Milton Lpezarrubla. Reparto: Ruth Rodrguez, Susana Prez, Yoriko Vizuet, Eloisa Zapata, Alejandro Gmez, Misael Garrido, Jorge Marn y Edward Gmez. Vestuario y escenografa: Jorge Alemn Guerrero. Asistente de escena: Omar Guel. Apoyos: Programa de Residencias Artstica del FONCA, Ministerio de Cultura de Colombia. Presentaciones: Foro La Carrilla.
Grupo: Ekos Teatro. Presentaciones: Museo del
Ferrocarril.
El
enfermo imaginario
Autor: Molire. Presentaciones: Alianza Francesa. Localidades: $70.00
F uenteovejuna A ccin
colectiva
Viento
sur
La
bailarina mecnica
Autor: Ignacio Retes. Direccin: Jos Chan Mondragn. Estreno: 2010.
La
visita
Direccin: Gina Saldaa. Estreno: 2008. Otros aos de presentacin: 2009
Inspirada en Juegos surrealistas de Rodolfo Usigli. Grupo: La comedia humana. Festivales: 2 Encuentro Internacional Surrealismo Hoy (Xilitla, SLP 2011).
A partir del texto de Lope de Vega Grupo: Compaa de Teatro del Instituto Potosino de Bellas Artes. Direccin: Juliana Faesler. Reparto: Arely Delgado, Vctor Ortiz, Antonio Retana. Bailarines: Erik Chairez y Juan Jos Parra. Colaboracin artstica: Tania Solomonoff.
Colaboracin artstica y produccin: Adriana Bandn. Presentaciones: Teatro del Centro
La
catrina
y 2011.
Grupo: Taller Infantil de Teatro
de Difusin Cultural del IPBA. Localidades: $70.00
Grimm.
abisal
Z ona
Direccin: Ana Neuman.
El
gran teatro del mundo
Direccin: Ivn Gordillo. Reparto: Mireille Anaya Valdez. Estreno: 2010.
C uenta
2011.
regresiva
Festivales: Festival de San Luis
Omisiones
Al
lobo pastores
De
Autor: Pedro Caldern de la Barca. Grupo: Ex universitarios. Direccin: Francisco Pratts. Festivales: V Festival Sanctorum
nuevo el principio
Autora y direccin: Edn
de Teatro (Tanquian de Escobedo, SLP 2011).
Direccin: Betty Bauche. Grupo: Dinasta Producciones. Estreno: 2007. Otros aos de presentacin: 2011.
Coronado.
Grupo: Colectivo Teatral De tripas
L os
habladores
corazn.
Reparto: Yoriko Vizuet. Diseo de Escenografa: Juan
Autor: Miguel de Cervantes
M entiras
2011.
Tejada
Video: David Msica original: Hafid Velasco. Tcnico: Juan Jos Rojas. Diseo grfico: Erika Cardona. Asistencia de escenografa: Hctor
Direccin: Ral Soto. Festivales: Da Mundial del Teatro Estreno: 2009.
Saavedra. Grupo: Taller Infantil de Teatro Grimm. Direccin: Ana Neuman. Presentaciones: Paraninfo universitario; Museo del Ferrocarril Localidades: $30.00
Quibrera y Juan Jos Rojas. Asistencia tcnica: Nahum Castro. Produccin Ejecutiva: Eloisa Zapata Esquivel. Apoyos: Programa Estmulo a la Creacin y al Desarrollo Artstico (PECDA) 2010. Presentaciones: Teatro El Rinoceronte Enamorado. Localidades: $75.00
H asta
la muerte se divierte
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011); XI Feria de las Calacas (Mxico, DF 2011).
La
historia del otro lado
Autor: ngel Hernndez. Grupo: El craneo, artes escnicas.
73
Direccin: Jorge Nesme. Reparto: Diego Carmona, Diana
El
recuerdo de antiguas hazaas
El
zorro y la cuerva
Guerrero y Alejandro Inmorell.
I nfantis 3
o N o me preguntes cmo pasa el tiempo
Autor: Jess Sotelo Incln. Adaptacin y Direccin: Gerardo
Prez Lpez.
Autor: Tere Valenzuela. Grupo: Tilingo lingo. Direccin: Mario Rocha. Reparto: Eloisa Zapata, Ana
Iluminacin: Jorge Marin. Estreno: 2010. Reposiciones: 2011.
rfico
blues
Autor: Creacin colectiva. Grupo: Diplomado en
Interpretacin Escnica Direccin: Rubn Ortiz. Presentaciones: Centro de las Artes de San Luis Potos Centenario
Secretara de Cultura, Instituto para Ciegos y Dbiles Visuales Ezequiel Hernndez Romo.
El
regreso de los cuentos vivientes II: de reyes , brujas y demonios
La
lente maravillosa
Autor: Emilio Carballido Grupo: Taller Infantil de Teatro
Grupo: Teatro A la calle! Direccin: Tadzio Neumann. Reparto: Eloisa Zapata, Jorge Guel
Corado, Rosa Eglantina, Ruth Rodrguez y Susana Prez Constructores: Roco Castillo, Claudia Leija, Adriana Villalobos Peralta y Susana Prez. Apoyos: Domingos de matin del Centro de las Artes. Presentaciones: Centro de las Artes de San Luis Potos Centenario
Autor: Martin Lpez Brie Direccin: Hctor B. Delgado
Verstegui Reparto: Mara Teresa Alejo, Vctor Manuel Torres, Jos Hiram Jurez, Festivales: Muestra Regional de Teatro(San Luis Potos, SLP. 2008) Estreno: 2008.
y Tadzio Neumann.
Apoyos: Domingos de matin del
Reposiciones
C antina L a C onquista
Grupo: El rinoceronte enamorado. Direccin: Jess Coronado. Estreno: 2007
Grimm.
Direccin: Ana Neuman. Presentaciones: Paraninfo
universitario
Localidades: $30.00
Mi
trgica noche isabelina
Centro de las Artes, Fonca. Festivales: V Festival Sanctorum de Teatro (Tanquian de Escobedo, SLP 2011). Presentaciones: Centro de las Artes de San Luis Potos Centenario
C onsumatum O xxo
Autor: Katleen Chvez. Direccin: Can Coronado. Reparto: Rosa Eglantina Gonzlez. Apoyos: Programa Estmulo a la
S eor Tlacuache ,
Coronado.
un ensayo sobre la infancia
Grupo: Crneo Artes Escnicas. Direccin: Jess Coronado. Festivales: 32 Muestra Nacional de
Autora y direccin: Edn Grupo: El rinoceronte enamorado. Reparto: Enedelia Mata, Ricardo
Creacin y al Desarrollo Artstico (PECDA) 2010. Festivales: V Festival Sanctorum de Teatro (Tanquian de Escobedo, SLP 2011). Presentaciones: Centro Cultural Mariano Jimnez. Localidades: $70.00 Crticas: "sencillamente es una fascinante puesta en escena con una actuacin diramos ms que brillante". Ruiz, Patricia "Mi trgica noche isabelina". Gente potosina, 17/05/11. http://bit.ly/ yMtPn5 [09/03/12].
Moreno, Mauricio Gerling y Tadzio Neumann. Vestuario: Angustias Lucio.

Diseo y produccin ejecutiva:
Teatro (Campeche, Cam. 2011); II Festival de Teatro Independiente "Otra Latitud" Estreno: 2008. Reposiciones: 2009 y 2011.
M adre
pasota
Can Coronado. Video: Mariana Gonzlez. Produccin: Mxico a escena, Rinoceronte enamorado. Presentaciones: Teatro El Rinoceronte Enamorado. Localidades: $75.00
Grupo: La carrilla. Direccin: Martha Aguilar. Estreno: 2007.
Nosotras
mejor
lo hacemos
Grupo: Colectivo Teatral BEP. Direccin: Blanca Cervantes. Festivales: Festival de San Luis
La
seora
M acbeth
2011.
Estreno: 2007.
La
mujer sola
Universitario 2011 (Mxico, D.F.)
Autor: Franca Rame y Daro Fo Grupo: Dulces Compaas. Reparto: Amparo Alvarado. Festivales: Tercer Festival
S iete
segundos
Pap est en Atlntida
la
Autor: Falk Richter. Grupo: Licenciatura en Arte
Navideo (San Luis Potos, SLP 2011).
Pastorela de Tepotzotln
Autor: Jaime Saldvar. Direccin: Alejandro Carvajal. Festivales: 3er Festival Navideo
Dramtico de la Escuela Estatal de Teatro Direccin: Jess Coronado. Presentaciones: Teatro El Rinoceronte Enamorado. Localidades: $75.00
Grupo: El rinoceronte enamorado. Direccin: Jess Coronado. Estreno: 2010.
Omisiones
La
fe de los cerdos
S ueos
de una nacin
(San Luis Potos, SLP 2011).
Grupo: Instituto Tecnolgico
Autor: Hugo Abraham Wirth. Grupo: El craneo, artes escnicas. Direccin: Iliana Anas. Reparto: Ana Isabel Martnez,
P unto
2011.
de fuga
Grupo: Ekos Teatro. Festivales: Festival de San Luis
Superior de Tamazunchale (San Luis Potos) Festivales: Festival de Teatro Universitario 2011 (Guadalajara, Jal.)
Ruben Kabrall, Jorge Marn, Jorge Nesme, Sandra Xisela y Diego Lpez Carmona. Escenografa: Jorge Nesme. Construccin de escenografa: Ram Aranda y Jorge Nesme Vestuario: Iliana Anas.
74
75
Sinaloa
A dictos
annimos
Direccin: Ernesto Tapia. Reparto: Lorena Fierro, Misael
Produccin: Programa Nacional de
Arredondo, Karely Ley y Guadalupe Cota. Presentaciones: Teatro Socorro Astol.
Autor: Luis Mario Moncada. Grupo: Forum de las Artes.
Teatro Escolar.
Festivales: Festival Cultural
Valentina y del D iablo
la sombra
C aitibirijoa
Sinaloa 2011
pasiones en el rancho de M acorina y Pancho
Autor: Ramn Perea Rubio. Grupo: Guamuchi Atenas Teatro. Direccin: Alberto Morales
L as
Autor: Vernica Maldonado. Direccin: Juan Mendoza. Reparto: Marcela Burgos,
Campos
Festivales: Octavo Coloquio
Grupo: Delta Teatro. Festivales: Festival Cultural
Internacional de Teatro Alternativo (Tepic, Nay. 2011).
Sinaloa 2011.
Jos Joaqun Leyva y Gilberto Rodrguez. Apoyos: Programa Nacional de Teatro Escolar.
P erro
rabioso
Reposiciones
C oylim ... L as
aventuras de un nio yoreme
Un
caracol en el cielo
Autora y direccin: Gustavo
Enrquez.
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011).
La
razn blindada
Autora y direccin: Arstides
Grupo: Delta Teatro. Estreno: 2004. Reposiciones: 2005-2011.
Vargas.
Grupo: 24th Street Theatre-Teatro
I lusiones
La
carpa de los dos colores
Autora y direccin: Fernando
Apolo, TLAUAS. Ver Baja California
Grupo: TATUAS. Direccin: Rodolfo Arriaga. Festivales: Festival Cultural
Meja.
Grupo: Guioleros UAS. Reparto: Carlos Rochin, Fernando
R oma
Sinaloa 2011.
Estreno: 2010.
al final de la va
Meja.
Festivales: Galicreques 2011
Autor: Daniel Serrano. Grupo: Viaje redondo
Omisiones
C low nclusiones
Reparto: Izmir Gallardo. Festivales: 5 Festival Cultural
(Santiago de Compostela, ESP); 4to Festival Internacional de Tteres al Sur 2011 (Bueno Aires, ARG); Festival para pibes (Bueno Aires, ARG 2011); Festival Nacional de Tteres 2011 Mireya Cueto; Muestra Internacional de Teatro de Tteres en Chihuahua 2011.
El
circo de los hermanos turulato
Grupo: Mandrgora Teatro (Los Mochis). Festivales: Festival Internacional Clown.
I' m M exiclow n
Clown.
Reparto: Izmir Gallardo. Festivales: Festival Internacional
M atar
la muerte
Autor: Daniel Serrano. Grupo: Forum de las Artes. Direccin: Eva Audelo.
producciones. Direccin: Alberto Lomnitz. Reparto: Norma Anglica y Julieta Ortiz Iluminacin: Alberto Lomnitz e Ismael Carrasco. Diseo de movimiento: Isabel Romero. Diseo sonoro: Alejandro Lpez Velarde, Javier de la Peza. Vestuario: Adriana Olvera. Productor ejecutivo: David Castillo. Coordinador tcnico: Juan Ral Talavera. Produccin: 24th Street Theatre, Universidad Autnoma de Sinaloa, Universidad Autnoma Metropolitana y Viaje redondo producciones. Festivales: 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011); V Encuentro Estatal de Teatro en Baja California Sur. Presentaciones: Teatro Casa de la Paz (Mxico, DF); 24th Street Theatre (Los ngeles, USA).
Ceiba Tabasco (Tabasco 2007); Otoo Cultural (Mrida, Yuc. 2007); Festival Cultural Sinaloa 2011; Festival Internacional Clown 2011. Estreno: 2007.
Nias
de la guerra
Autor: Bertha Hiriart. Grupo: Agua alada. Direccin: Alberto Bueno.
S iempre Pars
tendremos a
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Ncleo Escnico.
76
Sonora
C azador
de gringos
Festivales: Festival Kino
2011 (Magdalena de Kino, Son.); Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
Grupo: TeatrodeKarne. Direccin: Elizabeth Vargas. Reparto: Osvaldo Snchez, Andrs
No
Autor: Daniel Serrano Direccin: Rogelio Rojas. Festivales: Festival de Teatro 2011
(Hermosillo, Son.)
C uadros
de malabares
Grupo: Yam Teatro. Festivales: Festival Kino 2011
Aura Mascareo y Marcos Maytorena. Festivales: Fiestas del Pitic 2011 (Hermosillo, Son.); 69 aniversario de la Universidad de Sonora. Presentaciones: Teatro Emiliana de Zubelda. Localidades: $60.00
Autor: Daro Fo. Grupo: Matria Arte en Escena. Direccin: Alejandro Cabral. Festivales: VII Festival Luna de
Zarate, Belem Gil, Sayth Santiago, Gerardo Pea, Melody Navarro, Sal Barrios, Margarita Fierros y Neida Garca.
Msica y canciones originales:
Montaa (Huachinera, Son. 2011).
P enucho
(Magdalena de Kino, Son.)
Judith
D inosaurios
Grupo: Club de teatro de la ENES. Direccin: Ramn Montoya. Festivales: Festival de Teatro
Autor: Rosario Castellanos. Reparto: Mirna Murillo, Ricardo
Autora y direccin: Sal Barrios. Grupo: Coyote azul. Reparto: Enrique Palacios, Ins
Gerardo Pea. Arreglos: Isaac y Gerardo Pea. Festivales: XIX Festival Nacional de Teatro Universitario 2011; X Festival de Teatro Universitario 2011 (Hermosillo, Son.)
S or Juana
Michaus.
en el
2011; 95 Aniversario de la Escuela Normal Estado de Sonora (Hermosillo, Son.)
D on G il
de
Autor: Manuel Penella Moreno. Direccin general y musical:
A lcal
Glvez, Lizan Martnez, Anglica Flores, Ailn Ruiz, Amy Martnez y Uriel Valenzuela. Direccin: Arturo Velzquez. Produccin: Universidad de Sonora. Festivales: Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
Hctor Acosta.
Direccin escnica: Elizabeth
Juilas lejos !,
Galindo.
Gerardo, Ricardo Glvez, Estrella Marrn y Perla Lpez. Escenografa: Mara Jess Erives.. Maquillaje: Enrique Palacios. Audio: Ernesto Pablos. Coreografa: Perla Lpez. Festivales: VII Festival Luna de Montaa (Huachinera, Son. 2011); Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
Autora y direccin: Cristina Grupo: Lar- Teatro. Reparto: Artes Maricela Gutirrez,
S pa
que vamos
Autora y direccin: Sergio Grupo: Compaa Teatral del
Q u botana S otana
con la
Vargas.
Iluminacin: Osvaldo Snchez. Vestuario: Alejandro Huerta. Coreografas: Carolina Ferra. Entrenamiento y expresin corporal: Sylvia Salazar. Festivales: XIX Festival Nacional
Festivales: Fiestas del Pitic 2011
(Hermosillo, Son.)
Norte.
Reparto: Roberto Corella, Manuel
Karem Momo Ruiz, Verania Luzero, Patricia Beauregard, Antonio Snchez, Dalia Villalobos, Sergio Morales, Alba Chacn y Daniel Molina. Apoyos: Programa Rescate de Espacios Pblicos y Comunidades Seguras de la S.S.P.. Festivales: XIX Festival Nacional de Teatro Universitario 2011; X Festival de Teatro Universitario 2011 (Hermosillo, Son.)
R estos
de Teatro Universitario 2011. Presentaciones: Foro de Bellas Artes. Localidades: $50.00
Ramrez y Osvaldo Snchez. Festivales: VII Festival Luna de Montaa (Huachinera, Son. 2011); Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.)
humanos no identificados y la verdadera naturaleza del amor
S pling ,
Grupo: Yam Teatro. Festivales: Fiestas del Pitic 2011
splung , splash
Direccin: Marcos Gonzlez. Reparto: Ren Rivera, Azul Daz,
(Hermosillo, Son.); Fiestas 2011 (Caborca, Son.)
La
L os xitos 98.2 FM
luna no es de queso es de L upita
de la radio
Adaptacin y Direccin: Sal
Barrios.
Coreografa: Perla Lpez. Festivales: VII Festival Luna de
Grupo: Club de teatro de la ENES. Direccin: Ramn Montoya. Festivales: 95 Aniversario de la
Montaa (Huachinera, Son. 2011).
Escuela Normal Estado de Sonora (Hermosillo, Son.)
L uto,
flores y tamales
Huellas
en el desierto
Direccin: Miguel Ortiz. Reparto: Carlos Ramos, Abraham
Grupo: La Chiripa. Direccin: Elsa Marina Prieto. Festivales: Semana de las Artes
2011 (Caborca, Son.)
Grecia Romo, Edgar Soto, Misuky Takaya, Andrea Lisi Mayoral, Uriel, Isabel Mena, Diana Val, Luis Bez, Sara Murillo, Nicols Rivera, Edgar Nez Acosta y Julieta Gutirrez. Musicalizacin: Isaac Pea. Escenografa: Germn Noriega. Maquillaje: Daniel Pineda. Vestuario: Alejandro Huerta. Festivales: XIX Festival Nacional de Teatro Universitario 2011; X Festival de Teatro Universitario 2011 (Hermosillo, Son.)
Teatro
breve
Direccin: Miguel ngel Arballo. Festivales: Festival de Teatro 2011
(Hermosillo, Son.)
L a tercera L ey New ton
de
Autor: Leticia Tllez. Grupo: Teatro Multifactico
Santaolalla, Marcos Lavandera y Daniel Rubio. Festivales: Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.)
El
mundo nocturno
La
rueda de la vida
Autor: Teresa Valenzuela. Direccin y tteres: Florentino
Juanito
Jaime.
Reparto: Ailn Ruiz, Lizan
y los frijoles
mgicos
Grupo: El Mago de Oz. Direccin: Oscar Fernndez. Reparto: Martn
Martnez y Juan Sergio Nez.

Msica: Eduardo Estrada. Diseo de tteres: Patricia
Basada en la biografa de Elisabeth Kbler. Grupo: Saltimbanqui. Direccin: Julio Patricio Crdenas. Reparto: Imelda Figueroa. Festivales: Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
(Nogales). Reparto: Mayra Fernanda Gallegos Sacuchi, Jos Jess Garca Redondo y Jorge Alberto Chairez Esquivel. Apoyos: Proyectos Artsticos del Fondo Universitario para las Artes. Festivales: 36 aniversario del Instituto Tecnolgico de Nogales.
Tcala
de nuevo
Autor: Oscar Tabernise y Enrique
C acho
Carrillo,Humberto Quezada, Juan Sergio Nez, Lizani Martnez,
Quintana. Apoyos: Programa de Desarrollo Cultural Municipal 2009-2010.
S ervidor
de dos amos
Autor: Carlo Goldoni
Morales. Grupo: A la madre teatro. Direccin: scar Enrique Fernndez.
77
Reparto: Jhon Tautimez, Patthie
Lpez.
Festivales: Da Internacional de la
Duarte, Al Espinoza, Marcos Lavandera, Valeria Alcal y Rodolfo Guzmn. Festivales: Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
Mujer (Hermosillo, Son. 2011).

Estreno: 2010.
Por
L as Ubarry
los que de harina conservan los huevos fros
Autor: Oscar Liera. Direccin: Arturo Velzquez. Reparto: Laura Hurtado y Lizan
Martnez.
Realizacin escenogrfica: Emilio
Valdez.
Musicalizacin: Al Espinoza. Produccin: U. de Sonora. Festivales: Festival de Teatro 2011
Grupo: Caf con Leche Producciones. Direccin: Eva Lugo. Festivales: Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.) Estreno: 2009. Reposiciones: 2010 y 2011.
La
princesa y el dragn
(Hermosillo, Son.)
Vaselina
Grupo: Saltimbanqui Teatro. Direccin: Julio Patricio Crdenas. Reparto: Rodolfo Figueroa, Marco
Grupo: El Mago de Oz. Direccin: Marcos Maytorena. Produccin General: Anny Torres. Festivales: Fiestas del Pitic 2011
(Hermosillo, Son.); 69 aniversario de la Universidad de Sonora. Presentaciones: Teatro Emiliana de Zubelda.
Antonio Rbago, Ana Montijo y Mara Emma Jurez. Festivales: Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.) Estreno: 2010.
La
zapatera prodigiosa
Vieja
o huevo podrido el ltimo ?
Grupo: Bho solar. Direccin: Adrian Pea Flores. Festivales: XIX Festival Nacional
de Teatro Universitario 2011.

Estreno: 2010.
Reparto: Alma Vizcarra, Laisha
Centeno, Joel Herrera, Montserrat Quirarte, Jairo Torrecillas y Herbey Herrera Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011).
OMISIONES
Mi
libro favorito
Autora y direccin: Adriana
Castaos.
Grupo: Producciones la lgrima. Festivales: VIII Feria del Libro
Vietas C hejovianas
Direccin: Vicente Bentez. Reparto: Evangelina Martnez,
Zyanya Cedano, Carlos Daniel Mendivil, Edgar Mungua. Festivales: Festival de Teatro 2011 (Hermosillo, Son.)
Hermosillo 2007, Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.) Reposiciones: 2007-2011.
La
piata ms grande del mundo
Yocasta (E l oscuro )
hueco
Autor: Santiago Serrano. Direccin: Jorge Rojas Fernndez Reparto: Myrna Murillo, Ricardo
Autor: Mario Lamo Jimnez. Grupo: Producciones Sosa. Direccin: Blanca Sosa Festivales: Festival de Tradiciones
Galvez, Anglica Flores, Uriel Valenzuela, Manuel Cota. Escenografa: Jorge Rojas y Emilio Valdz. Vestuario: Lizani Martnez. Iluminacin: Daniel Molina. Produccin Ejecutiva: Arturo Velazquez.
y Culturas Populares (Washington, EUA 2010); Fiestas del Pitic 2011 (Hermosillo, Son.); Festival Kino 2011 (Magdalena de Kino, Son.) Estreno: 2010.
La
toma de la luna
Autor: Lanford Wilson. Direccin: Ramn Montoya. Festivales: Festival de Teatro 2011
(Hermosillo, Son.)
Estreno: 2009.
REPOSIC IONES
I nversin 78
perversin
Autora y direccin: Cutberto
Tabasco
A
que te cuento del manat , del sapo y el pjaro vaquero
M onstruos
en el clset y ogros bajo la cama
Autor: Gustavo Ott. Grupo: Mi vida en el arte. Direccin: Alex de la Cruz. Reparto: Laura Vidal y Diana
L os sentimientos C arlos
de
Grupo: Mi vida en el arte. Direccin: Alex de la Cruz. Festivales: Da Mundial del Teatro
2011(Villahermosa, Tab.)
Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
Paola Pea.
Iluminacin: Fernando Salazar. Festivales: Muestra Regional de
El
vestido negro en el clset
Grupo: Pima. Reparto: Manuel Vera. Apoyos: Programa de Estmulos
E staciones
del deseo
a la Creacin y al Desarrollo Artstico (PECDA).
Autor: Biella Castellanos Yangulova. Grupo: Gaa. Direccin: Pedro Tena Schoelly. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011; Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.) Premios: Mejor actiz (Laura Vidal y Diana Paola Pea).
Festivales: La Tercera Universiada
Cultural 2011.
L a X- tabay
A qu
Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
O xgeno
Grupo: Voz de la Sierra (Oxolotn). Direccin: Mara Lesvi Vzquez
entre nos
Autor: Carl Djerassi y Roald
Grupo: Taller de teatro de la
La
Universidad Olmeca Direccin: Miguel Stanich. Reparto: Abril Barahona y Mariel Sols. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011(Villahermosa, Tab.)
fortaleza de los nombres olvidados
Autor: Vicente Gmez Montero Grupo: Compaa Celestino
Gorostiza.
Direccin: Carmen de Mora. Reparto: Sergio Castillo y Jonathan
A rcngel
perdidos
y diablos
Festivales: Da Mundial del Teatro
2011(Villahermosa, Tab.)
L a casa A lba
de
B ernarda
Autor: Federico Garca Lorca. Grupo: Taller de teatro de la
Bengulescu. Sonido: Julio Zapata. Vestuario: Federico Torreblancas. Imagen: Javier Garca Vidal. Asistente de Direccin: Lorena Lpez Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
Hoffman. Grupo: Ejrcito de Liberacin Neuronal. Direccin: Ricardo Crocker Reparto: Celeste Cornelio, Lizbeth Prez, Marlene Garca, Pascual Junco, Ricardo Crocker y Csar valos. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
Mndez y Roberto Edi Ramrez Mndez. Festivales: 1er. Encuentro de Teatro de la Cultura Maya (Oxolotn, Tab. 2011)
REPOSIC IONES
F elipe ngeles
Autor: Elena Garro. Grupo: Grupo de teatro de la
P edro
viva cerca del mar de caracolas
Autor: Elizabeth Morales. Grupo: Gaa y talleres culturales
Universidad Intercultural del Estado de Tabasco Festivales: La Tercera Universiada Cultural 2011. Estreno: 2010.
Universidad Olmeca. Direccin: Miguel Stanich. Escenografa: Felipe Martnez. Producida: Javier Garca. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.) Premios: Mejor actriz (Mariel Sols). Presentaciones: Teatro Carmen de Mora. Localidades: $70.00
Gaviotas
subterrneas
Autor: Alfonso Vallejo. Grupo: Luz y Mscaras. Direccin: Karime Melgarejo. Festivales: Muestra Estatal de
de la Universidad Autnoma de Guadalajara. Direccin: Ana Mara Anadn y Pedro Tena. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011(Villahermosa, Tab.)
L as
lmparas no son estrellas
Autora y direccin: Vicente
Gmez Montero.
Grupo: El Ejrcito de Liberacin
Neuronal.
Q ue
no entre nada de la
H acindole
vida al teatro
La
cuchara
Autor: Salvador Enrquez. Grupo: Mi vida en el Arte. Direccin: Enrique Iriarte. Reparto: Alex de la Cruz y scar
Ms desmadre de Hctor Berthier; Las viudas revolucionarias y El general y sus soldados de Enrique Iriarte y Amor al prjimo de Nstor Sabatini. Grupo: Universidad Mundo Maya. Direccin: Enrique Iriarte Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
Autor: Roberto Vzquez. Grupo: Chichtaya Uji (luz de luna). Direccin: Claudia Ivette Palome. Festivales: Muestra Estatal de
Teatro 2011; Da Mundial del Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.) Estreno: 2010.
La
tortuga
Grupo: Actores del Mtodo. Direccin: Caty Villarreal y
Q u
plantn
Autor: Guillermo Mndez y
Brindis.
Un
hogar slido
De
Autor: Mara Ins Falconi. Grupo: Candilejas del Taller de
que los hay los hay
Autor: Elena Garro. Grupo: Pima. Direccin: Manuel Vera Vidal. Reparto: Piedad Reyes Martnez,
Marina del Campo. Direccin: Darwin Lara Madrigal. Grupo: Crea Joven. Festivales: Muestra Estatal de Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.)
Enrique Iriarte. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Villahermosa, Tab.) Estreno: 2010.
Salvemos
al capitn azul
Teatro de la Casa de Artes Jos Gorostiza. Direccin: Celeste Karina Cornelio. Festivales: VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011);
Manuel Vera Vidal, Manuelita Prez Silvn, Mara Fernanda Herrera Vera, Melquiades Concepcin, Diana Mellado Mellado, Luis Gmez Mellado, Mara Antonieta Vera Garca y Eduardo Broka.
Grupo: Grupo teatral de la
Comisin Estatal de Agua y Saneamiento. Direccin: Jos Ramn Flores Sarmiento. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011(Villahermosa, Tab.)
79
Tamaulipas
A qu ,
en la raya
Chvez e Isauro Pesina.

Composicin y montaje de las canciones: Marcial Salinas. Iluminacin: Jos Guadalupe
Herrera.
Vestuario y escenografa: Vctor
Autora y direccin: Mappy Aid. Grupo: Desde la Trinchera Teatro
(Reynosa). Reparto: Mauricio Lpez , Norma Valenzuela, Mauricio Salas, Blanca Guerra, Carlos Puga, Mappy Aid. Apoyos: Estmulo a la Creacin y Desarrollo Artstico en Tamaulipas 2011. Produccin: Blanca Guerra, Desde la Trinchera Teatro. Iluminacin: Vctor Regalado Escenografa: Candelario Mendoza. Msica: Jeh Mireles.
Concurso Estatal de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011). Premios: Primer lugar categora libre; mejor direccin mencin como mejor actriz (Arely Padilla), mejor actor (Marco Beas) (Rafael Solana).
Apoyos: Lunes de Teatro. Presentaciones: Espacio
Zavala.
Fotografa: Miguel ngel Camero. Asesora coreolgica: Miriam
Metropolitano. Localidades: $30.00
Huberman.
R osa
de dos aromas
Reposiciones
C aras ,
gestos y juegos
Jesucristo
Autor: Emilio Carballido. Direccin: Eddy Segura. Reparto: Goly Alanis y Mariel
sper estrella
Montoya.
Apoyos: Lunes de Teatro. Presentaciones: Espacio
Grupo: Colectivo Trueque. Direccin: Carlos Valdez. Festivales: XXX Concurso
Direccin: Marcos Beas. Festivales: XXX Concurso Estatal
de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011).
M acario
(Tampico).
El
cristal roto
Autor: Juan Rulfo. Grupo: Demiurgo Teatro Direccin: Martha Rodrguez. Reparto: Rodrigo Gallardo. Festivales: V Festival Sanctorum
Toc ,
Festivales: XXX Concurso Estatal
toc
Grupo: Colorn. Festivales: XXX Concurso Estatal
Estatal de Teatro Rafael Solana, Segundo Festival de Teatro Nuevo Santander (Cd. Victoria, Tamps. 2011); Festival Puro Teatro 2011 (Cd. Mante, Tamps.) Premios: Segundo lugar de Teatro para Nios (Rafael Solana). Estreno: 2009.
El
vestido
C urva
peligrosa
El
expulsado
de Teatro (Tanquian de Escobedo, SLP 2011).
Autor: Amaranta Leyva. Grupo: Desde la Trinchera Teatro
(Reynosa).
Direccin: Mappy Aid. Asistentes de Direccin: Blanca
Grupo: Espacios Teatro. Direccin: Carlos Valdez. Festivales: Festival Internacional
Autor: Vicente Martnez. Grupo: Histriones. Direccin: Vicente Lacarriere. Apoyos: Lunes de Teatro. Presentaciones: Espacio
M artina
pjaro
y los hombres
Autor: Mnica Hoth. Grupo: De 6 a 8. Apoyos: Comodato del Metro. Festivales: XXX Concurso Estatal
Guerra.
Reparto: Luca Pea, Erika Pea,
L os
hroes intiles
Autor: Guillermo Schmidhuber. Grupo: Expresin (Nuevo Laredo). Msica original: Ariel Eduardo
de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011). Presentaciones: El Espacio Cultural Metropolitano.
Alba.
Festivales: XIX Festival Nacional
M s
rboles , ms agua , ms vida
de Teatro Universitario 2011, XXX Concurso Estatal de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011). Premios: Mejor msica original (Rafael Solana), mejor actriz de reparto.
Autora y direccin: Belem Pea. Grupo: Filos.
rfico
blues
Autor: Martn Lpez Brie. Grupo: Barrunte Escnico. Direccin: Jos Armando Prez
Pacheco.
Valeria Mayne, Blanca Guerra, Norma Valenzuela Festivales: XIII Festival Internacional Tamaulipas, XXX Concurso Estatal de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011). Premios: Primer lugar de Teatro para Nios; mejor direccin mencin como mejor actriz (Erika Pea) (Rafael Solana). Asistentes de Produccin: Carlos Puga. Iluminacin: Mauricio Salas. Escenografa: Candelario Mendoza, Mappy Aid. Msica: Enrique Martnez.
victoria de 1829 en los mares del sur de Tamaulipas
Tamaulipas-Reynosa 2011; XXX Concurso Estatal de Teatro Rafael Solana (Cd. Victoria, Tamps. 2011). Premios: Segundo lugar categora libre (Rafael Solana). Estreno: 2010.
Q uin
es
Adaptacin y Direccin: Medardo
M acbeth ?
Trevio. Grupo: Norte Sur (Reynosa). Festivales: Festival de Teatro de Nuevo Len (Monterrey, NL 2011). Estreno: 2010.
El
rey mono contra el demonio de hueso blanco
Grupo: Colectivo Trueque Direccin: Tayde Gonzlez y
Jaura
Autor: Enrique Mijares. Direccin: Medardo Trevio. Reparto: Jorge Zrate, Alejandro
Pap est en Atlntida
la
La
Carlos Valdez. Festivales: Festival Puro Teatro 2011 (Cd. Mante, Tamps.). Estreno: 2008.
Carballo, Edgar de la Sancha, Marcos Beas, Alejandro Lustrial, Martn Salceda, Vctor Arellano, Gilberto Garca, Areli Padilla y Gloria Sada. Festivales: XIII Festival Internacional Tamaulipas, XXX
Autor: Javier Malpica. Festivales: XXX Concurso Estatal
Direccin: Medardo Trevio.
Woyzeck
Q uin
Autor: Edgar Carriere. Grupo: Teatro proscenio. Direccin: Jos Enrquez.
mat al gato ?
Autor: Georg Bchner. Grupo: Compaa de Teatro y el
Grupo de Danza Contempornea del Metro. Direccin: Sandra Muoz. Interpretacin msical: David
80
81
Tlaxcala
L os amigos Nariz
de
Nino
Festivales: XXVI Festival
Autora y direccin: Alberto
Orozco. Grupo: La Bruja (Huamantla). Reparto: Alberto Orozco, Benjamn de la Vega, Luis ngel Ramrez. Festivales: XXVI Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011).
Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011), 11 Festival de Tteres Mireya Cueto (Msico, DF 2011).
Msicos: grupo Atabal Ata (Ensamble de percusiones) Apoyo tcnico: TTEI (Taller de teatro Espejo Ilusin) Produccin General: Elaisa Silva Festivales: Festejo 483 aniversario de la Ciudad de Tlaxcala, La nueva Feria de Tlaxcala 2011.
R ota
Autor: Creacin Colectiva. Grupo: Pendiente Teatro. Direccin: S. Jair Mndez.
Table
dance
Direccin: Alejandro Pulido
L as
mil y una moralejas
E frencito
en la calle de los fantasmas
Grupo: Trapos. Direccin: Fernando Guevara. Festivales: 3ra Verbena Cultural
(Tlaxcala, Tlax. 2011).

Adaptacin y Direccin: Jos Luis Castilla. Grupo: Centro de Formacin y Experimentacin Teatral Teatrubu AC. Presentaciones: Teatro Universitario.
Arteaga. Grupo: Contarte. Reparto: Tania Villegas, Marlene Betanzos, Yunuhn Alejandra y Vzquez Cedillo. Msica original: Tonatiuh Vzquez.
Diseo y realizacin de tteres:
Autor: Javier Villafae. Grupo: Jaguar, cinco en
O disea 3012
Csar A. Murillo.
Produccin Ejecutiva: Wendy
Bang Bang ! Muerto ...
stas
Grupo: Doble Vida. Festivales: Festival de Teatro para
Todos (Tlaxcala, Tlax. 2011).
C arta de la maga R ocamadour

Lpez.
B ebe
movimiento. Direccin: Pablo Reyes Jurez. Escenografa: Claudia Meneses. Musicalizacin y audio: Pavel Chvez. Festivales: XXVI Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011).
Murillo.
Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011).
Tambin
el diablo quiere
El
pandero y el diablo
su fiesta
Grupo: La racha AC. Direccin: Elizabeth Hayde Apoyos: FOECAT 201 Presentaciones: Casa del Artista
L ilith
vs
Autor: Leonora Illoldi. Grupo: Teatrubu AC. Direccin: Jos Luis Castilla. Reparto: Andrea Xochipa, Legna
E va
Grupo: Ustedes y nosotros. Direccin: Adriana Ivonne. Apoyos: Alas y races a los nios
Autor: Susana Solrzano. Grupo: Espejo Ilusin Y Teatrubu
AC.
Direccin: Erick Barba Rugerio. Reparto: Jos Luis Castilla, Elaisa
tlaxcaltecas.
y Pinacoteca del Estado, Centros Culturales ITC.
D e A zucena
Cultural.
la cena
Autor: Adela Basch. Grupo: Taller de Teatro Centro Direccin: Isabel Alonso
Muoz, Nayeli Barrera y Claudia Anaya. Presentaciones: Teatro Xicohtncatl, Foro Teatrubu. Localidades: $50.00
P ermetro
Autor: Creacin Colectiva. Grupo: Pendiente Teatro. Direccin: Sergio Jair Mndez. Apoyos: FOECAT 2011. Presentaciones: Teatro IMSS
L obo
Silva, Paulina Galicia, Candy Hernndez, Silvia Espinosa, Alejandra Salgado, Hasef Ros, Michel Brando, Arnold Cervantes, Julio Bravil, Anita Reyes, Gustavo Rugerio. Presentaciones: Foro Teatrubu.
feroz
Direccin y produccin: David
La
peor seora del mundo
L as
tandas de la bruja
Berruecos.
Briones
Grupo: Vaddir Tteres
ITC-Papalotla.
(Huamantla).
Asistente de produccin: Virginia
Autor: Francisco Hinojosa. Grupo: Contarte. Festivales: Festival de Teatro para
Grupo: La bruja. Direccin: Alberto Orozco. Reparto: Alberto Orozco, Karina
De
duendes y gigantes
Briones.
Todos (Tlaxcala, Tlax. 2011).
Orozco.
Festivales: XVIII Festibal
Adaptacin: Arturo Pulido
P escador
Arteaga y Erick nimas. Direccin: Arturo Pulido. Apoyos: Alas y races a los nios tlaxcaltecas. Festivales: 2a Verbena Cultural (Santa Cruz, Tlax. 2011).
de ilusiones y ms historias
M xico Vivo o B icentenario F estivo (Triloga para Teatro calle )

Rugerio.
Grupo: Espejo Ilusin. Reparto: Elaisa Silva, Vctor
de
El
Autora y direccin: Erick Barba
diablo vuelve al infierno
Autor: Miguel N. Lira. Grupo: Machincuepa (Huamantla). Direccin: Ma. del Roco Prez. Reparto: Leopoldo Hernndez,
Grupo: Jaguar, cinco en movimiento. Direccin: Pablo Reyes Jurez. Escenografa: Claudia Meneses. Musicalizacin y audio: Pavel Chvez. Festivales: XXVI Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011).
Internacional de Tteres (Monterrey, NL 2011). Presentaciones: Centro Nacional de las Artes (Mxico, DF).
Tlaxcala
huele a revolucin
Reparto: Mauricio Garmona. Apoyos: Convocatoria del
Centenario y Bicentenario 2010.
Te
Elvira Snchez, Aid Briones y Ma. del Roco Prez. Tcnico: Adriana Anglica Lpez. Elaboracin de tteres: Erik Barba y Erika Torres. Telones: Fernando Espinoza.
Briceo, Paulina Galicia, Liliana Contreras, Yocelim Canales, Gerardo Meza, Silvia Espinosa, Julio Bravil, Emmanuel Rodrguez, Hasef Ros, Candy Hernndez, Alejandra Salgado, Anita Reyes, Hugo Tenorio, Armando Romano, Erick Barba Rugerio.
PFK Transformando
futuro
el
voy a regalar un arcoiris
Festivales: Feria de Tlaxcala 2011.
Autor: Virginia Bauche. Grupo: Centro de Formacin y
P inche
amor
Autor: Aleste Toledo. Grupo: Luna lquida. Presentaciones: Centro Cultural
ITC-Huamantla.
Experimentacin Teatral Teatrubu AC. Direccin: Luis Octavio Galindo. Presentaciones: Teatro Universitario. Estreno: 2006.
82
83
Valentina y del D iablo
la
S ombra
Festivales: Adultteres 2011
(Xalapa, Ver.)
Estreno: 2010
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: grupo de teatro infantil del
Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Director: Arturo Pulido Arteaga. Reparto: Pamela Garca Flores, Marlon Azul Hernndez y Jorge Arturo Terrones Arvizu. Produccin: Programa de Desarrollo Cultural Infantil del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Apoyos: Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro.
Tren a nogales o M quina 30000

Maldonado.
Grupo: Contarte. Estreno: 2010.
Autora y direccin: Vernica
O misiones Un
asalto zapatista y el discurso del Vale C oyote
Una
visita al mundo de la fantasa
Autora y direccin: Fernando
Guevara.
Grupo: Los trapo's (Huamantla). Festivales: XXVI Festival
Grupo: Jaguar, cinco en movimiento. Direccin: Pablo Reyes Jurez. Festivales: 2 Encuentro por el derecho a vivir libres de violencia y explotacin sexual (Tlaxcala, Tlax. 2010) Estreno: 2010.
w w w. loboferoz . com
R eposiciones El
color de la verdad
Autor: Vctor Juncos. Direccin: Jos Luis Castilla Reparto: Ximena Zrate, Daniel
Adaptacin: Claudia Hayd Rivera. Grupo: Animanos (Huamantla). Direccin: Erika Torres. Reparto: Erika Torres, Claudia
Zrate, Anglica Rosete.

Estreno: 2009.
Hayd Rivera, Ernesto Covarrubias y Nestor Montes. Tcnico: Antonio Snchez. Elaboracin de tteres: Polo Muro. Festivales: XXVI Festival Internacional de Tteres Rosete Aranda (Huamantla, Tlax. 2011). Estreno: 2007
En
busca de un verdadero amigo
Grupo: Club Alfa. Festivales: Feria de Tlaxcala 2011. Estreno: 2009.
H ermanitos
Grupo: Contarte. Direccin: Arturo Pulido Arteaga. Festivales: VI Encuentro Nacional
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011); Festival de Teatro para Todos (Tlaxcala, Tlax. 2011). Estreno: 2007. Reposicin: 2011.
Mujeres tlaxcaltecas en la R evolucin M exicana

Dramaturgia y Direccin: Alonso
Barraza. Grupo: Machincuepa.
84
Veracruz
L as
abandonadas
Festivales: Tercer Festival de
Teatro del Puerto (Veracruz, Ver.)
B ocetos
de la misantropa
Autora y direccin: Pedro
Escenografa: Hctor Brauer. Presentaciones: Foro Torre
Montoro.
Grupo: La puerta (Veracruz). Festivales: Tercer Festival de
Lapham.
Localidades: $40.00
La
astuta zorra y la cuerva vanidosa
A buelita
de
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Teatrando (Veracruz). Direccin: Carlos Vigil Pea. Festivales: Tercer Festival de
Batman
Autor: Tere Valenzuela. Grupo: La salamandra (Veracruz). Direccin: Selene Araiza. Festivales: Tercer Festival de
Grupo: Colectivo MAR (Movimiento Artstico en Resistencia). Direccin: Manuel Domnguez. Segundo Circuito de Artes Escnicas del Sur Reparto: Amaranta Chvez, Itzamn Ponce y Marsel Toledo. Apoyos: Segundo Circuito de Artes Escnicas del Sur. Festivales: Festival Internacional Jazzuv (Xalapa, Ver. 2011).
Pars de Julio Cortzar Grupo: Exprsate. Direccin: Juan Camarena y Federico Lozano. Reparto: Tatiana Fernndez. Asistencia de direccin: Citlalmina Muro. Msica en vivo: Keta y Tor Opochma. Presentaciones: La Astilla.
C rculo
vicioso
Grupo: Emergencia. Direccin: Jos Luis Ruiz. Festivales: Tercer Festival de
A dictos
L as
B odas
UV.
de sangre
C oncierto
annimos
aventuras del caracol
Autor: Federico Garca Lorca. Grupo: Facultad de Teatro de la Direccin: Marcel Sisniega. Asesor musical: Ernesto Luna. Presentaciones: Foro Torre
para guillotina y 40 cabezas
Autor: Luis Mario Moncada. Grupo: Laboratorio Escenico y
Vulcanizadora producciones. Direccin: Alberto Lara Enrquez. Reparto: Alberto Lara, Betania Benites, Yesenia Muoz, Jezabel Zambrano, Deric Xicotencatl y Jonathan Barrales. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.) Presentaciones: Auditorio de Radio Universidad Veracruzana. Localidades: 60.00
Grupo: Dragn rojo (Veracruz) Direccin: Sergio Peregrina. Festivales: Tercer Festival de
Grupo: La salamandra (Veracruz). Direccin: Selene Araiza. Festivales: Tercer Festival de
Una
aventura en la selva
Lapham.
Localidades: $30.00 Notas: "Si mi primera intencin
Un cuento M omo
viejo para
Grupo: Teatro Prof (Veracruz). Direccin: Ivn Barradas. Festivales: Tercer Festival de
Autor: Salvador Lemis. Reparto: Patricia Fernndez,
B intou
Autor: Koffi Kwahul. Grupo: Compaa Titular de
A h ,
Direccin: Axaycatl Castaeda. Festivales: Festival Cultural
qu poca lipsis !
Mictln 2011 (Xalapa, Ver.)
A licia
en el pas de las maravillas
Grupo: Teatro Principal (Veracruz). Direccin: Exequiel Lavandero. Festivales: Tercer Festival de Teatro del Puerto (Veracruz, Ver.)
El
amante
Autor: Harold Pinter. Grupo: Gacela y Elipsis Arte. Direccin: Randia Escalante. Festivales: Da Mundial del Teatro
2011 (Xalapa, Ver.)
L os
amorosos
Grupo: Taller de teatro de
la Facultad de Ciencias Administrativas y Sociales Direccin: Eduardo Azuri. Presentaciones: Foro Cultural de la Rueca de Gandhi.
Teatro de la UV. Direccin: Boris Shoemann. Reparto: Lesly Velzquez, Alba Domnguez, Juana Mara Garza, Freddy Palomec, Karina Meneses, Ral Pozos, Rogerio Baruch, Ral Pozos, Mara Luisa Garza, Jair Torres, Hctor Moraz, Gema Muoz, Flix Lozano, Rosalinda Ulloa, lvaro Ziga. Iluminacin: Fernando Restrepo. Vestuario: Juana Mara Garza. Msica original: Joaqun Lpez "Chas". Presentaciones: Teatro del Estado. Localidades: $60.00 Notas: "Recurre a las metforas visuales para despertar nuestra imaginacin y lo hace con tanta eficiencia que seguimos la historia con ms que slo dos ojos". Aguilar, Vernica. "Bintou en el Teatro del Estado" Crnica asincrnica. http://bit.ly/wr1I6c [05/02/12].
fue lamentar la brutal poda al rbol potico de Lorca, la segunda fue agradecer la contencin y la brevedad del montaje porque a diferencia de otras generaciones la que se present en esta puesta en escena se mostr gris y sin relevancia, salvo Miguel Corral, Brisei Prez y Ana Victoria Jimnez" de Ita, Fernando. "Machetazo a Lorca". Teatromexicano. Revista Feb. 2011. http://bit.ly/ykv01W [05/02/12].
Grupo: Ilustre Colegio de Santiago de Compostela (Xalapa). Festivales: Concurso Estudiantil de Teatro (Veracruz, Ver.)
actan Carmen Citlalli Cruz Gonzlez, Jafet Rodrigo Corts Sosa, Julio Csar Cruz Gonzlez y Areli Cruz Espino. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.) Presentaciones: Centro Recreativo Xalapeo.
De
noche
Grupo: Instituto Guadalupe
(Crdoba).
Festivales: Concurso Estudiantil
de Teatro (Veracruz, Ver.)
C ada
De
cosa en su lugar
metamorfosis y sanciones
Grupo: Causa (Veracruz). Direccin: Daniel Domnguez. Festivales: Tercer Festival de
C antos
de camposanto
D emetrius
caducidad
o la
Grupo: La Bsqueda:
Revolucionarios Culturales. Presentaciones: Galera de Arte Contemporneo, Centro Recreativo Xalapeo.
O.M.
Grupo: La Talacha Teatro y los Guggenheim. Direccin: Austin Morgan. Asistencia de direccin: Cario Selene. Reparto: Rodrigo Hernndez, Maricarmen Luna, Hamlet Ramrez y Karina Meneses. Iluminacin: Austin Morgan. Produccin: lvaro Zuiga (Cuco Malafacha).
C arnaval
de calacas
Grupo: Buscn. Direccin: Nazario Montiel. Festivales: Festival Cultural
Una
A ntgona H abibi
breve historia de cndidas prfidas
Grupo: Facultad de Teatro de la UV.
Grupo: Teatrix (Veracruz). Direccin: Marco Aurelio Nava.
C artas
basada en Cartas a una seorita en
A ndr
85
Festivales: Da Mundial del Teatro
2011 (Xalapa, Ver.) Presentaciones: Foro Torre Lapham, Teatro La Caja. Localidades: $80.00
Autor: Francisco Garzn y Manuel Infante. Grupo: Reflejos Teatro. Direccin: Alejandro Cano. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.)
D esechos
D esolados
Autor: Calafia Pia. Grupo: nfasis. Direccin: Vctor Hugo Vsquez
Adaptacin y Direccin: Mauricio Jimnez. Grupo: Facultad de Teatro de la UV. Reparto: Csar Ren Prez, Karla Camarillo, Yar Gamboa, Niza Rendn, Anal Orantes, Gerardo Hernndez, Gustavo Schaar, Laura Leal, Laura Corts, Deyhdra Medina, Lara Baillet, Vctor Montalvo, Tania Palomares, Carolina Marn e Ingrid Jimnez. Presentaciones: Foro Torre Lapham. Localidades: $40.00
(Chihuahua 2011); Festibal (Monterrey, NL 2011); Festival Internacional de Tteres Morelia 2011. Presentaciones: El rincn de los tteres.
Austin Morgan.
Asistencia de produccin: Tania Palomares y Maritza Soriano.
El
malentendido
El
gran teatro del mundo
Autor: Pedro Caldern de la Barca. Grupo: La tramontana. Direccin: Pavel Ortega. Festivales: Da Mundial del Teatro
Autor: Albert Camus. Grupo: Producciones Caadonga. Direccin: Enrique Cancio. Reparto: Marisa Mata (Martha),
2011 (Xalapa, Ver.)

Presentaciones: Teatro La Caja.
El
ensayo
La
Rentera.
Festivales: Festival Nacional de
Grupo: Ensayo. Direccin: Roberto Castaeda y
historia de los cabritos y el lobo
Universitario de Teatro 2011.
D espierta
Unipersonal: Isabel Zepeda. Grupo: Revoluteatro. Festivales: Teatro en la Alacena
ya ?
2011 (Xalapa, Ver.) Presentaciones: La central. Localidades: $30.00
Miguel Angel Milln Cancino. Reparto: Ivn Esquivel, Iyali San German, Miroslava Hernndez, Roberto Castaeda, Roberto Servn Rojas, Steph Olascoaga. Produccin: Miguel Angel Milln Cancino Presentaciones: Saln Real (Xalapa) Localidades: $80.00
Autor: Denise Valencia. Direccin: Fernando Rueda. Festivales: Da Mundial del Teatro
Selene Zepeda (Madre), Guadalupe Rodrguez (Mara), Rodrigo Cervantes ( Juan) y Jess Ortiz (Viejo). Asistencia tcnica: Gerardo Ortiz. Produccin y coreografa: Estela Lucio. Presentaciones: Centro Recreativo Xalapeo; La Astilla. Localidades: $60.00
2011 (Xalapa, Ver.)
M anipulaciones
Jorguito
Gonzlez.
y el
Autora y direccin: Enrique
Tambor
Grupo: Mano contra mano. Festivales: Festival Internacional
de Tteres Morelia 2011.
Grupo: Teatro Umbral y Grupo
M s
vivos que muertos
El
drama de una madre
Grupo: Foro-X Alternativo. Direccin: Vernica Ordua. Reparto: Mago Alvarado, Luis de
E stamos
en eso
Ordua, Vernica Ordua.

Asistencia tcnica: Daniel Ordua. Presentaciones: Foro Cultural de la
Grupo: Akbal. Direccin: Marla Espinosa. Reparto: Patricia Fernndez,
Chicantana. Reparto: Jorge Castillo. Festivales: Tercer Festival de Teatro del Puerto (Veracruz, Ver.) Presentaciones: Foro de la Rueca de Gandhi, Teatro La Caja.
Grupo: Akbal. Direccin: Marla Espinosa. Festivales: Festival Cultural
Mi
hermano
Rueca de Gandhi.
Nadine Cuevas y Hamlet Ramrez. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.)
El
juego
E di
Rudy
E l evangelio de Q uetzalcatl
Autor: Mariela Romero Grupo: Nobis Lebero Teatro. Direccin: Tony Ortiz. Festivales: Teatro en la Alacena
Autor: Alejandro Sieveking. Grupo: Teatro Prof (Veracruz). Direccin: Ivn Barradas. Festivales: Tercer Festival de
C ristian
2011 (Xalapa, Ver.)
Mi
media nariz
Autora, direccin e interpretacin:

agente
O.M.
Direccin: Manuel Domnguez. Reparto: Enrique Ceja y Manuel
Autora y direccin: David Aguirre. Grupo: Teatro Urbano
L ucho Garca ,
especial
Tet Espinoza y Gabo Espinoza

Grupo: Espantando moscas. Festivales: Teatro en la Alacena
Domnguez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.)
En
medio del mar salado
(Coatzacoalcos). Reparto: Kristal Lumbreras, Anglica Arias, Daniel Vicencio, Enrique Silva, David Aguirre, Sue Gough y Luis Alberto Gutirrez. Localidades: $70.00
Grupo: Centro Escolar Albatros. (Tuxpan) Festivales: Concurso Estudiantil de Teatro (Veracruz, Ver.)
2011 (Xalapa, Ver.)

Presentaciones: Foro Cultural de la
Rueca de Gandhi; La Astilla.
M agnetar
UV.
M orir
a la jarocha
Autor: Conchi Len. Grupo: Compaa Titular de
Teatro de la UV. Direccin: Clarissa Malheiros. Reparto: Juana Mara Garza, Karina Meneses, Ral Pozos, Rogerio Baruch, Mara Luisa Garza, Jar Torres, Hctor Moraz, Flix Lozano, Rosalinda Ulloa, Miriam Chzaro, Valeria Espaa y Tet Espinoza. Presentaciones: Teatro del estado. Localidades: $60.00
Farsa y justicia C orrregidor
del seor
Autor: Ral Valles. Grupo: Facultad de Teatro de la Direccin: Austin Morgan. Reparto: Ingrid Jimnez,
Grupo: Espacio Vaco. Direccin: Isaac Acosta. Festivales: Festival Cultural
Autor: Alejandro Casona. Grupo: Compaa de Teatro de
Adolescentes El Teln. Direccin: Tania Hernndez y Fernando Soto. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.)
El
gran circo de los tteres
E ncrucijada 86
Grupo: Merequetengue. Festivales: Festival Hay Tteres
Autor: Arthur Miller.
en Xalapa 2011; Muestra Internacional de Teatro de Tteres
Elizabeth Guzmn, Maritza Soriano, Mariana Cabrera, Tania Hernndez, Ingrid C. Cebada, Bernardo Ruiz, Amaury Rafael Lpez, Beatriz Toss, Eduardo Guzmn, Laura Castro y Geovani Cortes. Asistencia de direccin: lvaro Ziga. Musicalizacin: Joaqun Lpez Chas. Iluminacin: Miguel Herrera y
Muerte
anunciada
Grupo: El juglar. Direccin: Enrique Mlaga. Festivales: Festival Cultural
Mujeres
de arena
Autor: Humberto Robles. Grupo: Los del tablao. Direccin: Luis Antonio Marn
Aguilar.
Reparto: Alan Silva Blasco Ramos,
Zheyra Sofa Vera Castillo, Abigail Ivonne Gonzlez Hernndez, Blanca Abigail Martnez Gutirrez y Greisy Raigoza Ramrez. Presentaciones: La Bodega.
Autor: Daniel Serrano. Grupo: rbol 14. Direccin: Julio Csar Hernndez. Festivales: Teatro en la Alacena
Xalapa 2011.
Presentaciones: El rincn de los
Grupo: Febrero 10. Reparto: Fernando Soto, Tania
tteres.
Hernndez y Denisse Cobos.

Escenografa: Atenea Castillo. Presentaciones: Foro Cultural de la
2011 (Xalapa, Ver.)
S hemale
Musas
y puales
Direccin: Abraham Oceransky. Reparto: Liliana Hernndez como
El
periplo imaginario
Joaqun Jordan Cubetas, Sandra Perea como Ins de la Fuente Siempre Viva, Magda Jurez como J. Jos, Arikel Grom como Anita Mocambo y Metzeri Mandujano como Luca. Presentaciones: Teatro La Libertad.
Grupo: La tramontana. Direccin: Pavel Ortega. Reparto: Ana Laura Lima,
Grupo: Proyecto Bipolar Teatro. Direccin: Paloma Medina. Reparto: Jess Bentez, Alexia
Rueca de Gandhi.
Fernanda Bada, Clarisa Cruz, Jos Santiago y Demian Cantero. Apoyos: Jvenes Creadores PECDA 2011. Presentaciones: Teatro La Caja.
Domnguez, Chris Hermar, Paloma Medina, Montserrat Rueda y Eduardo Sedas. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.)
Telefonemas
Autor: Edgar Chas. Direccin: Ismael Gallegos. Festivales: Da Mundial del Teatro
2011 (Xalapa, Ver.)
P erseo
E l siniestro plan de Vintila R adulezcu

Adriana Duch.
T teres
y tonteras
y la medusa
Nufragos
Direccin: Salatiel Hernndez
Autora y direccin: Martn Zapata. Reparto: Manuel Domnguez y Diseo de Iluminacin: Eduardo
Direccin: Pavel Ortega. Festivales: Festival Internacional
Jazzuv (Xalapa, Ver. 2011).
Autor: Carlos Vigil Pea. Grupo: Teatrando (Veracruz). Direccin: Enrique Mijares. Reparto: Salatiel Hernndez, Juan
(Veracruz). Festivales: Tercer Festival de Teatro del Puerto (Veracruz, Ver.)
El
trgico a pesar su yo
Mier.
Diseo sonoro: Joaqun Lpez
P eticin
de mano
Chas.
Diseo de produccin: Blanca
Autor: Anton Chejov. Grupo: Nova Teatro. Direccin: Jess Rosas. Festivales: Teatro en la Alacena
Carlos Rodrguez, Vctor Vzquez, Jos Rebolledo, Gustavo Cano, Daniel Domnguez y Carlos Vigil. Festivales: Festival Cultural Revueltas 2011 (Durango, Dgo.); Tercer Festival Emilio Carballido (Cordoba, Ver. 2011). Presentaciones: Auditorio Universitario en este Festival Cultural Revueltas 2011
Autor: Anton Chejov. Grupo: Compaa de Teatro
2011 (Xalapa, Ver.)
Forzn.
Apoyos: Conaculta, UV. Presentaciones: Foro Torre
Ambulante Dagoberto Guillaumin. Direccin: Enrique Mlaga. Presentaciones: gora de la Ciudad.
L as Ubarry
Lapham, Teatro de la Reforma (Veracruz, Ver.)
P inche
S obre
Autor: Oscar Liera. Grupo: El Umbral. Direccin: Jorge Castillo. Reparto: Isabel Zepeda y Maggie
la cruz de su
Flores Zleny.
Presentaciones: Foro Cultural de la
amor
espada
pera
para gato y tenor en siete vidas
Adaptacin de La verdadera venganza del gato Boris de Maribel Carrasco. Adaptacin y Direccin: Mercedes Huerta. Grupo: Literateatro Infantil. Festivales: Teatro en la Alacena 2011 (Xalapa, Ver.)
Autor: Aletse Toledo. Grupo: Nobis Lebero Teatro. Direccin: Tony Ortiz. Festivales: Teatro en la Alacena
Autora y direccin: Adriana Duch. Grupo: Facultad de Teatro. Asistente de Direccin: Tania
Rueca de Gandhi.
Un
ratn con sazn
Hernndez.
Musicalizacin: Joaqun Lpez
Festivales: Festival Hay Tteres en
2011 (Xalapa, Ver.)
Xalapa 2011.
Presentaciones: El rincn de los
Chas.
Iluminacin: Toms Owen. Utilera: Benjamn Mejorada y
La
tteres.
Autor: Alejandro Licona. Grupo: Bachilleres Veracruz. Festivales: Concurso Estudiantil
Toms Owen.
Entrenamiento actoral: Alberto
U sted
est aqu
Jurez.
Asesora: Sergio Vzquez, Alfonso
Autor: Brbara Colio. Grupo: Compaa Titular de
O tra
de piratas
de Teatro (Veracruz, Ver.) Basada en un cuento popular. Grupo: Compaa de Teatro de Adolescentes El Teln. Direccin: Tania Hernndez y Fernando Soto. Msica: Oswaldo Herrera. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.)
Autora y direccin: Pedro
Montoro.
Grupo: La puerta (Veracruz). Festivales: Tercer Festival de
Sal
de mar
Garca y Bernardo Snchez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.)
L as

Grupo: As le dijeron a mi hermana! Direccin: Hugo Lpez. Festivales: Festival Cultural Mictln 2011 (Xalapa, Ver.)
solteronas , el musical ...
Padre
nuestro
Autora y direccin: Tony Ortiz. Grupo: Funmbulo producciones. Reparto: Ale Ojeda, Beatriz Toss,
Teatro de la UV. Direccin: Anglica Rogel. Reparto: Miriam Chzaro, Valeria Espaa, Hosme Israel, Marco Rojas y Jos Palacios. Presentaciones: Casa del Lago UV; Teatro La Caja. Localidades: $60.00
Viaje
al
Se
vende una mula
Grupo: Colegio de Villa Rica
Parsitos
Grupo: B612 (Veracruz). Direccin: Juan Carlos Rodrguez. Festivales: Tercer Festival de
(Coatzacoalcos). Festivales: Concurso Estudiantil de Teatro (Veracruz, Ver.)
Karen Martnez, Isabel Quiroz, Karen Cortzar, Luis Yam, Jorge Manuel Tejeda, Hctor Alonso Ramos, Aurica Gonzlez Pelayo y Lucila Castillo. Presentaciones: Foro Cultural de la Rueca de Gandhi. Localidades: $60.00
Grupo: Ome Acatl. Direccin: Jos Islas. Festivales: Festival Cultural
M ictln
E l Yeitotl
La
serpiente y la zorra
Autor: Vernica Maldonado. Grupo: Los chicos de la MA. Festivales: VI Encuentro Nacional
Pars
detrs de la puerta
Grupo: Merequetengue. Direccin: David Aarn Estrada. Festivales: Festival Hay Tteres en
S ombras
de la luna
Inspirada en el cuento Gina Lollobrgida de Javier Villafae.
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011)
87
Reposiciones
A
distancia
Festivales: Festival Hay Tteres en
Grupo: Akbal. Direccin: Marla Espinoza. Festivales: Festival Internacional
II
Xalapa 2011. Estreno: 2010.
P iedra
Luna.
de sol
Direccin y actuacin: Maricarmen Festivales: Da Mundial del Teatro
I diotas
nieve
contemplando la
2011 (Xalapa, Ver.)

Estreno: 2007. Reposiciones: 2008 y 2011.
Jazzuv (Xalapa, Ver. 2011); Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.) Estreno: 2009.
Grupo: Compaa Titular de Teatro de la Universidad Veracruzana (Xalapa). Direccin: Alberto Lomnitz. Estreno: 2010.
E l retablillo C ristbal
de
D on
puerta cerrada
Autor: Jean-Paul Sartre. Direccin: Giles Hogya. Estreno: 2010.
I nagada
Rosas S.
la vida
Grupo: Nova Teatro. Direccin e interpretacin: Jess Festivales: Teatro en la Alacena
Xalapa 2011.
Estreno: 2010.
Notas: "este enorme patio con pequeos seres que transitaban lentamente, la atmsfera, las imgenes creadas, todo esto hizo de Aura una experiencia que super todas sus contrapartes, incluyendo el fro". Serrano, Alejandra. "Aura en Dogville". Teatromexicano. Revista Febrero 2010. http://bit.ly/wWqJ0f [06/02/12] Estreno: 2009. Reposicin: 2010 y 2011.
Timbouct
C uentos
los tteres.
de chaneques
Grupo: Dragn Rojo. Presentaciones 2010: El Rincn de Estreno: 2002.
2011 (Xalapa, Ver.)

Estreno: 2005.
El
retablo vagabundo
Ver anuario 2007
Autor y director: Alejandro Ricao. Grupo: Los Guggenheim y
L a culpa A nna
la tiene
Santa
Justine
Direccin: Rodrigo Carrillo Tripp. Estreno: 2008.
Juliette
Xalapa 2011.
Estreno: 2010.
Grupo: Chicantana. Estreno: 2007. Reposicin: 2009-2011.
R in
M s pequeos Guggenheim
Ricao.
que el
de cerdo para el desconsuelo
Compaa Titular de Teatro de la UV y Facultad de Teatro UV Reparto: Hamlet Ramrez, Yair Gamoba, Guiedana Lpez, David Aguirre, Rogerio Baruch, Carlos Ortega, Adrin Vzquez, Austin Morgan y Miguel Corral.
Asistente de direccin y produccin ejecutiva: Patricia Estrada y Ana
Texto y direccin: Alejandro Grupo: Los Guggenheim (Xalapa). Festivales: 3er Festival Emilio
Grupo: Los Guggenheim. Direccin: Alejandro Ricao y
L os
das de
Unipersonal: Adrian Vzquez. Grupo: Los tristes tigres. Estreno: 2005.
C arlitos
Carballido (Crdoba, Ver. 2011)

Estreno: 2009.
Rodrigo Hernndez. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.) Estreno: 2009.
El
empleado del mes
El
Unipersonal: Manuel Domnguez. Festivales: Da Mundial del Teatro
La
nia de
2011 (Xalapa, Ver.), Festival Internacional Jazzuv (Xalapa, Ver. 2011).
Grupo: La Talacha. Direccin: Austin Morgan. Estreno: 2007.
Tecn
ruido del agua dice lo que pienso
Grupo: Teatro de la Idea Clara, Les Jardines du Masque Direccin: Jean- Marie Binoche. Estreno: 2007.
Luca Ramrez. Produccin: Instituto Queretano para la Cultura y las Artes, Compaa Titular de Teatro, Facultad de Teatro de la UV. Escenografa: Juan Carlos Macas. Msica original: Manuel Monfort. Festivales: Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 2010 (Quertaro, Qro.) Estreno: 2010.
E ste
Nios
chivo es puro cuento
Grupo: La Talacha Teatro y
La
Grupo: Merequetengue. Festivales: Festival Hay Tteres en
Febrero 10 (Xalapa) Direccin: Austin Morgan. Estreno: 2009.
verdadera historia de los tres cochinitos
Xalapa 2011.
Estreno: 2006.
F rgiles
No fue precisamente B ernardette
Xalapa 2011.
Estreno: 2008.
historias en materia prima
Grupo: Compaa Titular de Teatro de la UV. Direccin: Francis Monty y Alexandre Leroux. Festivales: Da Mundial del Teatro 2011 (Xalapa, Ver.) Estreno: 2010.
Unipersonal: Adrian Vzquez. Grupo: Los tristes tigres. Estreno: 2005.
La
virgen loca
Grupo: Compaa Titular de
Ver anuario 2007
El
oso que no lo era
Direccin: Carlos Converso. Festivales: Festival Internacional
Teatro de la UV (Xalapa). Direccin: Enrique Pineda. Estreno: 1974. Reposicin: 1975-2011. Ver anuario 2008
de Tteres Morelia 2011.

Estreno: 2008.
Omisiones
Adaptacin de la novela homnima de Carlos Fuentes. Adaptacin y Direccin: Patricia Estrada y Federico Lozano. Reparto: Sol Gutirrez, Ana Luca Ramrez, Miguel Corral, lvaro Ziga y Rielen Pineda.
La
historia de la serpiente
Palabras
Grupo: Teatro umbral . Direccin: Jorge Castillo. Estreno: 2009.
para iluminar el silencio
A ura
H istorias
Direccin: Pavel Ortega. Grupo: La Tramontana. Festivales: Da Mundial del Teatro
de bichos
2011 (Xalapa, Ver.)

Estreno: 2010.
Grupo: Merequetengue. Direccin: David Aarn Estrada.
88
Yucatn
A
la llegada de los buitres
Autora y direccin: Wilberth
C hocolatito
yucateco
Herrera.
Grupo: Titeradas. Reparto: ngel Aguilar, Efren
Autor: Marpi Jimnez. Grupo: Ombligo de Luna. Direccin: Ilse Morfin. Festivales: Festival de la Ciudad
Festivales: Festival de la Ciudad
Una aventura Navidad
en
(Mrida, Yuc. 2011).

Dante.
Localidades: $50.00
2011, Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)

Direccin: Miguel ngel
la mitad del camino
E l bal especial de los sueos

Adaptacin a El bal de la fantasa de Sofa Villalobos. Adaptacin: Emilio Kantn. Grupo: Ayelem AC. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Autora y direccin: Yasmn Lpez. Grupo: Compaa Regional
Peraza, el maestro Wilberth Herrera. Cantante: Emma Alcocer. Direccin musical: Pedro Carlos Herrera. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Presentaciones: Teatro Pedrito. Localidades: $50.00
Autor: Luca Laragione. Grupo: Teatro el golobo. Direccin: Ana Varguz . Reparto: Jessica Pech, Leila
C ocinando
con
E lisa
Velzquez.
(Mrida, Yuc. 2011).
anteni , na'' SOS, Tierra
lu '' um /
Villanueva.
Produccin: Juan Carlos Durn.
Autora: Elid Soberanis. Grupo: Teatro del sueo. Direccin: Francisco Sols. Produccin: Elid Soberanis. Festivales: Festival de Teatro
La
bella sin diente
Autor: Miguel Sabido. Grupo: Compaa Estatal de
La
conquista
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)

Grupo: Perpetuum Mobile. Direccin: Wendy Cruz.
El
guila
Infantil de Tina Tuyub. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Teatro.
Direccin: Christian Rivero. Festivales: Muestra Regional de

Direccin: Enrique Parada. Festivales: Festival de la Ciudad
L a boda de los pequeos burgueses

Grupo: X'tocoy solar (Teatro del patio trasero de la casa). Direccin: Enrique Cascante. Reparto: Alicia Garca, Fernando Amaya, Erick Radilla, Wendy Ac, Ernesto Manjarrez, Norma Rodrguez, Santos Gabriel Pist, Claudia Cmara, Obed Canto. Msica en vivo: Banda "Colitos" Festivales: Festival de la Ciudad 2011 (Mrida, Yuc.)
L as
criadas yucatecas
Grupo: Ovejas Negras Festivales: 3 Festival Nacional de
A fuera
2011 (Mrida, Yuc.)
Teatro de Calle (Chiapas 2011).
L os cuentos del otras babosadas
K isn
A h K in maya
C hi : P rofeta
Autor: Hernn Lara. Grupo: Teatro hacia el margen AC. Direccin: Jos Ramn Enrquez. Coreografa: Ligia Aguilar. Festivales: Festival de la Ciudad
Grupo: Compaa Teatral Regional Entre Piernas. Direccin: Rafael Peraza. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
2011; Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)

Autor: Sarah Kane Grupo: Essay-Metus Teatro. Direccin y traduccin: Ulises
A nsia
Grupo: El Teatro Universitario Marista. Presentaciones: Teatro Daniel Ayala. Localidades: $80.00
C ats
Autor: Mariano Moro. Grupo: Taximetro. Direccin: Juan Carlos Durn Reparto: Juan Carlos Durn,
De
hombre a hombre
Vargas.
L as chavas del ocho animadas

Grupo: Elenco. Direccin: Miguel Garca y Martn

Grupo: La farndula. Direccin: Nancy Roche. Festivales: Otoo Cultural 2011,
Ruiz.
Localidades: $60.00
Roberto Tejeda, Mario Gutirrez, Shimany Urrutia y Carlos Perera. Festivales: Festival de la Ciudad (Mrida, Yuc. 2011). Presentaciones: Centro Cultural Olimpo Localidades: $60.00
L os
aos pasan
Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Direccin: Wilberth Herrera. Festivales: Festival de la Ciudad
C hepita
la
Torera
D esayuno a la luz de la rutina

Autor: scar Palacios. Direccin: Miguel Feliciano. Festivales: Festival de la Ciudad
(Mrida, Yuc. 2011).
(Mrida, Yuc. 2011).
89
Autora y direccin: Gilma Tuyub y
D ivertteres
Carlos Medina.
Autor: Charles Perrault. Grupo: El mundo de la lina. Festivales: Festival de Teatro
El
gato con botas
Direccin: Amlcar Barrera. Ensamble coral: Voces del Mayab. Festivales: Festival de Teatro
L a magia a travs del teatro

Autora y direccin: Maricruz

Festivales: Otoo Cultural 2011

mala

Autor: Miguel Flota. Festivales: Festival de la Ciudad
Hernndez.
Grupo: Ovejas Negras. Reparto: Emir Rosado Bolio,
D on Juan Tenorio
G ordesaesa
H istorias
de familia
huira es
(Mrida, Yuc.)
2011 (Mrida, Yuc.)

Autora y direccin: Alicia Garca. Festivales: Festival de Teatro
E n la guarida de la mujer vampiro

Autor: Alejandro Pulido. Direccin: Giovanni Ortega. Reparto: Daniela Ramrez
Huiros
a la fama
Guerra
de huiros
Montalvo, Jenaro Rivas y Hctor del Castillo. Festivales: Festival de la Ciudad 2011 (Mrida, Yuc.) Notas: "As con poco presupuesto pero mucha calidad y talento, la produccin de esta obra ofrece una buena alternativa para gozar del teatro no comercial y una excelente oportunidad para pensar y reflexionar sobre la cotidianidad de la vida" CUERVO, Mnica y Sols, Francisco. "Posmodernidad a la mexicana". La revista peninsular. Edicin: 1137 http:// bit.ly/y61qjd [03/02/12].
Autor: lvaro Ahunchan. Grupo: Yunques Comedy. Festivales: Festival de la Ciudad

Autor: Carlos Liscano. Grupo: Teatro el golobo. Direccin: Ana Varguz . Reparto: Roberto Tejeda, Juan
Vctor Pacheco, Enid Claro, Isela Molina, Alan Luna, Esteban Plata, Moiss Hernndez, Cristina Sosa Surez y Maricruz Hernndez. Asistente de Direccin: Miguel Vzquez. Msica: Moiss Sosa. Diseo de imagen: Rger Argez. Localidades: $100.00
H anjo, la mujer del abanico

sobre textos de Yukio Mishima, Zeami, Chuya Nakahara y Shiro Murano. Grupo: La Rendija. Direccin: Raquel Araujo. Reparto: Egl Mendiburu, Roberto Franco, Toms Gmez, Raquel Araujo. Intervencin sonora: Gustavo Flores. Asistente de Direccin: Carolina Canul.
Produccin y dispositivo escnico:
I diotas
Autor: Alejandro Ricao. Direccin: Oscar Lpez. Reparto: Jorge Chabl, Eduardo
M s pequeos Guggenheim
que el
Carlos Durn, Jessica Pech, Shimany Urrutia. Festivales: Festival Anual de las Artes 2011 (Mrida, Yuc.)
Santander, Alejandro Limn e Hirn Snchez. Festivales: Festival de la Ciudad 2011 (Mrida, Yuc.)
El
estado del alma
Oscar Urrutia.
Coordinacin tcnica: Jair Zapata. Desarrollo de pblicos: Rodolfo
2011 (Mrida, Yuc.)

Grupo: Ludus. Direccin: Paris Gasca. Festivales: Festival de la Ciudad
El
estudiante
2011 (Mrida, Yuc.)

Autor: Copi. Direccin: Giovani Ortega. Festivales: Festival de la Ciudad
E va P ern
2011 (Mrida, Yuc.)
F lores para un mal de amores

Autor: Conchi Len. Direccin: Madeleine Lizama. Festivales: Festival de la Ciudad
2011; Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)

Direccin: Sebastian Liera. Festivales: Festival de Teatro
F uente
ovejnica
Barroso. Web: Ada Barrera. Foto: Stef Rivadeneyra. Vestuario: Raquel Araujo. Msica original: Gustavo Flores. Notas: "Una puesta en escena que satura los sentidos, lrica, llena de imgenes visuales y evocadas, musicalizada en vivo, es imposible aprehender todos los elementos y mucho menos significarlos racionalmente, por lo que esta disposicin del espectador que mencionaba antes, debe ser para dejarse hipnotizar, pues tiene mucho de ritual, sin ser un teatro ritual". Serrano, Alejandra. "Jitsuko o la perversin del amor" Teatromexicano. Revista, nov. 2011. http://bit.ly/xCEd05 [05/02/12] Festivales: 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam. 2011), Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Autor: Camilo Sols y Ricardo Andrade. Grupo: El Teatrito AC. Direccin: Amanda Quezadas. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Juana Narizona y el R ey de muchos nombres / M ashenka y el oso
L as mazorcas de la familia D zul

Herrera.
Autor: Miguel Vzquez. Adaptacin y Direccin: Lil Festivales: Festival de Teatro

Autora y direccin: Gilma Tuyub. Festivales: Festival de Teatro
Me
siento bien
K ananes U ts (guardianes del
bien ) escenifican lecturas selectas de primaria
Autora y direccin: Jorge Kan. Festivales: Festival de Teatro
M edea en busca de actores

Grupo: Escuela Superior de Artes de Yucatn. Direccin: Jos Ramn Enrquez. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Presentaciones: Centro Cultural Olimpo. Localidades: $30.00 M.N.
K onrad, el nio ciberntico

Autora y direccin: Salvador
Lemis.
Reparto: Teo Flores, Yulliana
Vargas, Francisco Sobero "Tanicho", Yenny vila, Cristina Arce, Juan Carlos Hernndez y Jaime Bauelos. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011, Festival Anual de las Artes (Mrida, Yuc. 2011).
Autor: Eugene Ionesco. Direccin: Yatzaret Castillo. Grupo: Porqu no?... Producciones
M rida , el amor de mis recuerdos

Autora y direccin: Claudia
Cmara.

Direccin: ric vila Prez. Reparto: Yleana Ramrez, Kenny
La
leccin
M estizas
asesinas
L a herencia Pnfilo
de
D on
Autor: Mario Acevedo.
Caldern, scar Chan, Ada Durn y Gilma Tuyub.
90
Autor: Jordi Galcern. Grupo: El Globo y el Taximetro. Direccin: Ana Vrguez. Reparto: Roberto Tejeda, Juan
El
mtodo
G rnhollm
Autora y direccin: Ral Nio. Grupo: Magia Escnica. Reparto: Alberto Torres, Jorge
L as nias C humayel
bien de
Artes 2011 (Mrida, Yuc.) Presentaciones: Teatro Mrida.

Campos, Susi Estrada

Direccin: Ivi May.
P edro
y el lobo
Carlos Hernndez, Shimany Urrutia, Yuliana Vargas, Adrin Yam. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Autor: lvaro Carcao Festivales: Festival de la Ciudad
La
misma vieja historia
2011 (Mrida, Yuc.)
E l mucbilpollo Pancho
de
D on
Autor: Nidia Esther Rosado. Direccin: Nancy Roche. Presentaciones: Centro Cultural Localidades: $50.00
Chabl, Jorge Can, Karminia Prez, Marpi Jimnez, Carlos Gonzlez, Miguel Vzquez y Tino Carrillo. Msica en vivo: Henry Lpez y Compaa, Claudia Cmara, Luciano Basto, Fernando Ley. Asistente de direccin: Alejandro Ortega. Teln decorado: Manuel Encalada. Vestuario: Adrin Cerda. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Autor: Suzanne Lebeau. Grupo: La fragua escnica. Direccin: Oscar Lpez. Presentaciones: Centro Cultural
2011 (Durango).
Direccin: ngel Velazquez
Grupo: Magia Teatral. Direccin: Luis Javier Canto.
Por
no saber escuchar
P erdnanos S hakespeare
"Tauch".
Grupo: Porqu no? producciones. Direccin: Yatzaret Castillo.
P revenido
a escena
2011 (Mrida, Yuc.)
P erfume de G ordea con la S onora M arranera

Reparto: Carolina Herrera,
Reparto: Conchi Len, Andrea
L as puruxonas D zemul
de
Herrera y Addy Tyer.

Presentaciones: Teatro Pedrito. Localidades: $100.00 Instituciones participantes:
El
ogrito
Jos Mart.
Muerte
por fermentacin
Autor: Conchi Len. Grupo: Magia Escnica. Direccin: Ral Nio. Reparto: Claudia Cmara, Jorge
Olimpo.
Localidades: $40.00
"La Kosi", Daniel Herrera "Nohoch", Mario Herrera III, Mario "Dzereco", Graciela Ruiz, Santiago Torres, Rubn Herrera, Sergio Carrillo y Zita Vera. Msicos: Miguel Huchim, Hider vila y ngel Corts. Presentaciones: Centro Cultural Dante. Localidades: $150.00
Autor: Gilma Tuyub y Eduardo
Instituto de Cultura de Yucatn, Secretara de Educacin.

Autor: Arstides Vargas. Grupo: Borba Teatro. Direccin: Nelson Cepeda. Reparto: Miguel ngel Canto y
La
razn blindada
Sebastin Liera.
Festivales: Festival de la
Can, Norma Rodrguez, Karminia Prez, Marpy Jimnez, Alberto Torres, Amir Navarrete, Paula Quintal, Jorge Chable y Alicia Garca. Festivales: 6 Festival de Tradiciones de Vida y Muerte (Xcaret, Qroo. 2011) Presentaciones: Centro Cultural Olimpo. Localidades: $100.00
Autor: Marissa Gmez. Grupo: Teatro del sueo. Direccin: Francisco Sols. Festivales: Festival de Teatro
O jal
L os
pibes de
Bartolo
y el amor bastara
E l papagayo verde (P iedra de L luvia)
Mosqueda. Grupo: Aura producciones. Direccin: Gilma Tuyub. Apoyos: Jueves de Cultura de la UADY. Presentaciones: Centro Cultural Dante.
Ciudad 2011; Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.); Encuentro de Creadores Independientes (Quereta14 Festival de La Habana 2011 (Cuba). Presentaciones: Centro Cultural Jos Mart.
Autora y direccin: Conchi Len. Reparto: Lizza Rodrguez, Andrea
Pobre huiro no tiene quien le escriba

Direccin: Ricardo del Ro "Taco
E l retablo de la imaginacin
Direccin: Tito Daz. Festivales: 4 Coloquio de Teatro
de Nuevo Len 2011

Autor: Mara Ins Falconi. Adaptacin y Direccin: Tito Daz. Grupo: El guiol de Tito. Festivales: Festival de Teatro
El
mundo de las maravillas
Herrera Cardea y Jimena Herrera. Direccin de tteres: Andrea Herrera.

Diseo y realizacin de tteres:
de Ojo"
S eparados
2011 (Mrida, Yuc.)

Autor: Toms Urtusstegui. Grupo: Porqu No?... Producciones Direccin: Yatzaret Castillo. Reparto: Fernando de Regil, Lil
Autor: Pequeo Gonzlez. Intrprete: Andrea Herrera. Festivales: Festival de Teatro

Autor: Teresa Valenzuela. Direccin: Sofa Bolvar. Presentaciones: Centro Cultural
Mundo
nocturno
Olimpo.
Localidades: $30.00
Nepomucena , una de tantas

Grupo: Gato Amarrillo. Direccin: Amlcar Barrera. Festivales: Festival de la Ciudad
ngel Aguilar. Iluminacin: Juliana Faesler. Msica original: Pedro Carlos Herrera. Vestuario: Lourdes Len. Produccin Ejecutiva: Casa Rosa Producciones. Produccin: INBA-ICY. Apoyos: XVII Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar. Festivales: Otoo Cultural 2011 (Mrida, Yuc.)
con suerte
El
poder de los hombres
L os P ech ,
una familia
Autor: Ricardo del Ro "Taco de
Herrera, Carlos Medina, Yuliana Vargas, Juan Carlos Hernndez, Abril Gngora y Elsa "Freacky" Lara. Festivales: Festival de la Ciudad (Mrida, Yuc. 2011), Festival Anual de las Artes 2011 (Mrida, Yuc.) Presentaciones: Teatro Daniel Ayala. Localidades: $80.00
Autor: Luis Santilln Grupo: 2012 teatro. Reparto: Patricia Hidalgo, Susana
E l show R ocky
de terror de
Adaptacin al musical homnimo de Richard O'Brien. Direccin: Francisco Sols Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Autor: Jean Genet. Grupo: Taller Independiente de
L as
sirvientas
ojo".
Direccin: Manolo del Ro
2011 (Mrida, Yuc.)
Polvo
de hadas
"Pxculn"
Festivales: Festival Anual de las
Teatro Experimental AC. Direccin: Guadalupe Lpez. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
91
Autor: Elena Novelo. Grupo: Par 64. Direccin: Colectiva Reparto: Asuncin Haas. Escenografa y utilera: Manuel
S olo Yerma
Tanicho.
Piano: Emilio Bueno. Baile: Cynthia Scaro y Juan
Manuel Coral. Localidades: $100 pesos

Autora y direccin: Erik Santoyo
Cantn 2011 (Mrida, Yuc.); 32 Muestra Nacional de Teatro (Campeche, Cam., 2011).
Autor: Mart Peraferrer Vayreda Grupo: Colectivo Replay Tequila. Direccin: Yory Jacob G.
Grupo: METUS Laboratorio
H oracio
o la implosin
Escnico.
Direccin: Ulises Vargas. Festivales: Festival de Teatro
Vine
a verte
Araiza.
Realizacin de vestuario:
Telfono
descompuesto
Guadalupe Gamboa. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Presentaciones: Centro Cultural Olimpo. Localidades: $50.00
Surez.
Grupo: Fuerza. Festivales: Festival de Teatro

Autor: Gilma Tuyub y Carlos Medina. Grupo: Aura producciones. Direccin: Gilma Tuyub. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Betancourt. Festivales: Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)

Grupo: Los Chetos Herrera Reparto: Hctor Manuel y
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Estreno: 2010.
T teres
y comediantes
Yucatecadas
Autora y direccin: Conchi Len. Grupo: Sas tun. Estreno: 2009. Reposiciones: 2010 y 2011.
L as huiras Papakal
de la
S ierra
S omos
as
Herrera.
Grupo: Titeradas. Presentaciones: Daniel Ayala. Localidades: $50.00
S oando con mi amigo el grillito
Autora y direccin: Gilberto Palma. Grupo: Happy Show. Festivales: Festival de Teatro
Autor: Arstides Vargas. Grupo: La rendija. Direccin: Raquel Araujo. Festivales: Festival de Teatro
Tres
viejos mares
Fernando Herrera, Hctor Daniel Herrera, Fernando Herrera, Aid Gonzlez, Ivn Vzquez, Cristina Herrera, Katia Herrera y Marifer Herrera y Jos Gabriel. Festivales: Festival Anual de las Artes 2011 (Mrida, Yuc.)
E l ilustre caso de la Mujer M aravilla y sus

Direccin: Aurora Aceves. Estreno: 2008. Reposicin: 2011.
conflictos con el amor
Un
yucaterco terco
K sperle , la historia del D r . Fausto

Direccin: Oscar Lpez Reparto: Francisco Sobero

Grupo: Chan Dzunuun (Oxkutzcab) Direccin: Mara Luisa Gngora
Intervencin escnica del texto Pelo negro, los ojos azules de Marguerite Duras. Direccin: Sandra Lara. Festivales: Festival de la Ciudad 2011; Festival de Teatro Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.)
Reparto: Silvia Kter y Analie
S oupirs
nocturnes
El
venado y la niebla
Cmico Regional Mario III. Direccin: Mario Herrera Presentaciones: Centro Cultural Olimpo Localidades: $50.00
REPOSIC IONES
Grupo: Compaa Estatal de
Pacheco.
Festivales: 1er Encuentro de
L a C elestina
Tanicho, Jorge Chabl, Juan de Dios Rath, Rafael Cerecedo Rodrguez, Patricia Hidalgo, Jessica Corts, y Mara Fernanda de Len. Apoyos: XVI ciclo Teatro Escolar. Estreno: 2010.
Teatro de la Cultura Maya (Oxolotn, Tab. 2011)
Teatro.
Direccin: Paco Marn. Festivales: Festival de Teatro
L eonardo y la mquina de volar

Direccin: Hugo Altez. Festivales: Festival de la Ciudad Estreno: 2009. Reposiciones: 2010 y 2011. Direccin: Raquel Araujo. Grupo: La rendija. Estreno: 2009. Reposiciones: 2010, 2011. Autora y direccin: Conchi Len. Festivales: Festival de la Ciudad Estreno: 2005. Reposiciones: 2006-2011. Autora y direccin: Salvador Festivales: Festival de Teatro
S uculento
festn
E l viaje de P edro, el afortunado

Autor: August Strindberg. Festivales: VI Encuentro Nacional
Gmez .
Presentaciones: Moroba's Caf
(Mrida, Yuc.)
de Teatro hecho por Nias y Nios (Guadalajara, Jal. 2011).

Grupo: Murmurante, Teatro
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Estreno: 2009. Reposiciones: 2010, 2011
Grupo: Dendrtica Teatro. Direccin: Marpi Jimnez. Festivales: Festival de Teatro
2011 (Mrida, Yuc.)
M edea
mltiple
D espedida
de soltera
L as
suegras y otros demonios
El
viaje inmvil
Autor: Gilma Tuyub y Eduardo Mosqueda. Grupo: Aura producciones. Direccin: Gilma Tuyub. Reparto: Narda Acevedo, Rubn Ramrez, Norma Rodrguez y Gilma Tuyub. Presentaciones: Centro Cultural Olimpo; Centro Cultural Dante Localidades: $80.00; $100.00
Producciones Direccin: Jorge Vargas. Reparto: Ariadna Medina, Luis Ramrez, Juan de Dios Rath, Mary Pool, Erick Silva, Manuel Estrella e Indira Velzquez.
Produccin y diseo grfico:
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Estreno: 2010.

Direccin: Gabriel Tito Daz. Grupo: El Guiol de Tito y Tita. Festivales: Muestra Int. de Teatro
M estiza Pow er
E l Guiol
de
Tito
Tita
2011 (Mrida, Yuc.)
Ariadna Medina.
Diseo de dispositivo escnico:
M ozart
S ueos
de libertad
Olimpo
Localidades: $50.00
Canto y actuacin: Silvia Kter y
Tangos
desde el corazn
Jess Hernndez. Diseo sonoro: Manuel Estrella. Diseo de multimedia: Luis Ramrez. Asesora PIAS: Dr. Gaspar Baquedano Lpez. Festivales: Festival de la Ciudad; Festival de Teatro Wilberto
de Tteres (Chihuahua 2011).

Reposiciones: 2007-2010.
Lemis.
Ver anuario 2007

Direccin: Pablo Herrero Festivales: Otoo Cultural 2011
El
hombre sin adjetivos
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Estreno: 2007. Reposiciones: 2008-2010

Grupo: Ovejas negras.
(Mrida, Yuc.)
Estreno: 2010.
Noche
de leyendas
92
Direccin: Maricruz Hernndez. Festivales: Festival de Teatro
Wilberto Cantn 2011 (Mrida, Yuc.) Estreno: 2009. Reposicin: 2010 y 2011.
Zacatecas
A
las vueltas de reino
Vania o escenas de la vida en el campo

Direccin: Raquel Araujo. Grupo: La rendija. Estreno: 2009. Reposiciones: 2010, 2011. Direccin: Raquel Araujo. Grupo: La rendija. Estreno: 2009. Reposiciones: 2010, 2011.
Autora y direccin: Ivn
De
barbas y faldas
Autor: Teresa Valenzuela
Guardado.
Grupo: Cinaga Teatro.
Cervantes.
dormitorio
Vietas
chejovianas
A nexo 7, celda 6
3,
Direccin: Julia Robles Festivales: 3 Festival Incultural
Zacatecas 2011.
Internacional de Teatro de Calle (Zacatecas, Zac. 2011), VI Encuentro Nacional de Teatro hecho por nias y nios (Guadalajara, Jal. 2011).
A nne
E cos
OMISIONES
D on Juan C hereque Tenorio
Guardado.
Grupo: Cinaga Teatro. Festivales: Festival Cultural
Grupo: Gua Nocturna. Direccin: Julia Robles. Festivales: VI Festival Cultural de
Zacatecas 2011.
la Diversidad Sexual (Zacatecas, Zac. 2011).
Herrera Grupo: Titeradas. Direccin: Wilberth Herrera. Estreno: 2010. Presentaciones 2011: Teatro Daniel Ayala, Teatro Pedrito Omisin con reposicin
C ambio
y fuera . A lerta calentamiento global
Es
el tigre
Grupo: Spazio. Direccin: Luis Miguel Prez Ros. Reparto: Ivn iguez y Karla
Ros.
Festivales: Festival Cultural
M xico
patio trasero de la casa). Estreno: 2009. OMISION
Autor: Vctor Salcido. Grupo: X'tocoy solar (Teatro del
de rodillas
Zacatecas 2011.
Basado en Obra maestra de Ramn Lpez Velarde Grupo: Gua Nocturna. Direccin: Julia Robles. Festivales: Jornadas Lopezvelardeanas 2011 (Zacatecas, Zac.)
C atstrofe
El
espejo
Autor: Samuel Beckett. Grupo: Cosmicmicos. Festivales: 3 Festival Incultural
Zacatecas 2011.
Autor: Emilio Carballido. Grupo: Empirie. Direccin: Guillermo Zapata. Presentaciones: Auditorio del
L as charras Q uirino
de don
Museo de Arte Abstracto Manuel Felgurez.
Grupo: Los hilos de la invencin. Direccin: Gabriela Rosas Ponce y
L eticia M aravillas
Zacatecas 2011.
Martn Letechipia. Reparto: Paola Amairany Delgado, Canek Letechipia Rosas, Gabriela Rosas Ponce y Martn Letechipia Alvarado. Apoyos: Circuito Artstico 2011 del Fondo Regional Centro Occidente. Festivales: X Festival Cultural del Cerro (San Pedro, SLP. 2011).
Grupo: Gua Nocturna. Festivales: Festival Cultural
L as
mujeres son cosas de mujeres y los hombres tambin
Autor: Ana Maugeri. Presentaciones: Auditorio del
Museo de Arte Abstracto Manuel Felgurez.
C olmillos
del
Grupo: Los cosmicmicos. Direccin: Sergio Salinas. Reparto: Andrea Torres Escobedo,
O este
Nia
modelo
Juan Francisco Orozco, Ernesto Salinas, Sergio Salinas Martnez, Paola Reyes Rodrguez, Juan Manuel Chvez Concha y Alfredo Reyes. Festivales: 10 Festival Internacional de Teatro de Calle (Zacatecas, Zac. 2011), Feria Nacional Zacatecas 2011.
Grupo: Universidad de Tolosa. Direccin: Alan Carmona. Festivales: Festival de Teatro
O tra cursi amor?

Zapata.
historia de
Autora y direccin: Guillermo Grupo: Empirie.
93
Palabrotas
Autor: Perla Szuchmacher. Adaptacin: Alonso Enrquez. Grupo: Escnika Teatro. Direccin: Samuel Crdenas. Reparto: Ivn iguez y Karla
Titirescopio
Letechipia.
Estreno: 2010.
Grupo: Rehilete azul. Festivales: 10 Festival
Internacional de Teatro de Calle (Zacatecas, Zac. 2011).
Japonsidos
Ros.
Asistente de Direccin: Luis
Vikingos
Grupo: Cosmicmicos. Direccin: Sergio Salinas. Festivales: Festival Cultural
Miguel Prez Ros. Produccin: Blanca Olgun. Festivales: Festival Cultural Zacatecas 2011.
Grupo: Teatro en movimiento. Festivales: 10 Festival
Zacatecas 2011.
Estreno: 2009.
S ilencio
P romocin
Reposiciones
L as
baby oh !
Grupo: Teatro a contraluz. Festivales: Festival Cultural
de voceros
Zacatecas 2011.
Estreno: 2010.
Grupo: Taller de teatro de los
cosmicmicos. Festivales: 3 Festival Incultural Zacatecas 2011.
Guardado.
Grupo: Cinaga Teatro. Estreno: 2007. Reposiciones: 2008-2011.
L os tres D iablo
pelos de oro del
Un Q uijote
sin mancha
Autor: Hctor Nez Rangel. Grupo: Gua Nocturna. Direccin: Julia Robles. Reparto: Andrs vila, Hctor
El
Grupo: Los Cosmicmicos. Direccin: Sergio Salinas. Estreno: 2006.
catre
Ver anuario 2008
Nez, Andr Robles, Cintia Pacheco, David Limones, Roberto Arteaga, Ivonne Gonzlez, Cristopher Garfias, Iozzio Alvarado, Julia Robles, David Limones, Andr Alejandra. Flautas y voz: Sarah Ortiz. Guitarra: Carlos Candelario. Maquillaje: David Limones. Diseo de vestuario: Andr Alejandra. Realizacin de vestuario: Gerardo Valle Entrenamiento actoral: Rubn Rodrguez. Entrenamiento fsico: Mauro Chaires.
Realizacin de escenografa:
Grupo: Kamalen. Direccin: Efran Martnez. Estreno: 2010.
Z apata
Luna.
vive
D istrada
Grupo: Kamalen. Direccin: Efran Martnez de Festivales: Festival Cultural
yo
Grupo: El Cancel. Direccin: Jos Antonio Raudales. Festivales: Festival Cultural
Zacatecas 2011.
Estreno: 2010.
Zacatecas 2011.
Estreno: 2007.
El
grito : H idalgo , historias de rebelin
Grupo: Hilos de la Invencin. Direccin: Gabriela Rosas, Martn
Carlos Robles.
S entados
en soledad
Grupo: Cosmicmicos. Festivales: 3 Festival Incultural
Zacatecas 2011.
Teo H ipnos
Grupo: La cinaga teatro. Festivales: 10 Festival
Tienes
miedo ? zacatecanas
L eyendas
Versin libre de Leyendas zacatecanas de Juanita Morales Direccin: Guillermo Zapata. Grupo: Empirie.
94
Suplementos de Teatromexicano.com.mx 2011
Noticias relevantes del 2011
Por Seguridad Social para creadores independientes

Queridos compaeros y colegas: En diciembre del ao pasado la senadora Mara Rojo, respaldada por un grupo de artistas escnicos, present a la cmara de senadores una iniciativa de ley para facilitar acceso a la seguridad social para artistas y promotores culturales. Hoy ningn creador escnico o promotor cultural independiente de Mxico tiene acceso a la seguridad social, y se encuentra en una situacin de total desamparo. Esta iniciativa contempla crear un fideicomiso con recursos del estado y aportaciones de los beneficiarios que permitira acceder a los beneficios del IMSS a trabajadores del arte y la cultura no asalariados. En el Foro de Creadores Escnicos Independientes (FOCRESI) consideramos que es importante darle seguimiento a esta propuesta de ley, pues da respuesta a una demanda que varios artistas hemos hecho y cubre un derecho que no se nos ha proporcionado. La iniciativa est parada y no ha sido dictaminada hasta ahora.
21 de Junio de 2011
Crestani nuevo director de Vinculacin Cultural

15 de Abril de 2011. El actual subdirector del Centro Cultural Helnico, Jos Mara Mantilla, sustituir a Antonio Crestani. A partir del 1 de mayo Antonio Crestani dejar la Direccin General del Centro Cultural Helnico para asumir la Direccin General de Vinculacin Cultural del Conaculta, que hasta el da de hoy tiene a su cargo Susana Phelts. Por este motivo, teatromexicano. com.mx le solicit un comentario sobre cmo visualiza este nuevo reto. Crestani comenz por sealar que se Vinculacin Cultural es una direccin clave del Conaculta, con un presupuesto de 200 millones de pesos es una de las reas con ms recursos y que est pensada para propiciar el federalismo y la descentralizacin de la cultura. Es un reto fantstico porque aqu no es una frase retrica trabajar por Mxico, aqu concretamente se trabaja para las 32 entidades de nuestro pas y yo lo har con todo el entusiasmo y todo el compromiso coment. No solamente se trata de propiciar y pagar espectculos, creo que hay la manera de poder cobijar todo esto de manera orgnica, que sea un trabajo de enlace que cree puentes que cree posibilidades de desarrollo. Yo s creo que sobre todo en estos momentos en que la violencia es el veneno de la sociedad, la cultura se erige como el antdoto para comenzar la transformacin social. En este sentido la Direccin de Vinculacin tiene una posibilidad inmensa de poder incidir, de poder llegar literalmente a todos los rincones del pas. En trminos de bisbol, yo s que entro como el relevista en la octava entrada a intentar poner esos 6 ltimos outs de manera rpida y estratgica para ganar este partido de serie mundial ojal me vaya como a Mariano Rivera. Sern 18 meses muy intensos, espero que sean muy productivos. Alejandra Serrano
Abusos contra actrices embarazadas en TISEV

14 de Junio de 2011. Las actrices no pueden emba-
razarse, con este encabezado se public una nota el 13 de febrero de 2007 en el peridico Poltica de Xalapa, Ver. que denunciaba dos casos dentro de la Compaa de Teatro Infantil de la Secretara de Educacin de Veracruz (TISEV) en que a las actrices embarazadas se les retiraba la mitad de sus honorarios. Ha sido del conocimiento de este medio que no son los nicos casos y que ya no es la mitad sino el salario completo. Tal es el caso de Sofa Prez de Salazar (2008) quien daba su sueldo ntegro a Maribel Gmez para que la supliera durante su incapacidad por embarazo. En Mxico, por ley, una mujer embarazada tiene derecho a descansar seis semanas antes y seis despus de que nazca el beb; en este perodo recibir el pago completo del salario y conservar su empleo. Sin embargo en la compaa dirigida por Yaco Guigui y Constanza Alfaro las mujeres embarazadas deben otorgar su pago a un suplente durante el tiempo de su incapacidad, o bien, faltar lo menos como fue el caso de Ana Irma Larraaga (2009). Larraaga, por no perder su paga, trabaj hasta un par de das antes de dar a luz y regres apenas dos semanas despus. La actriz quien an forma parte de la compaa, rehus cualquier entrevista, pero los hechos son de conocimiento pblico y su ex compaera Patricia Estrada Ramos, los confirm. Adems seal que la directora Constanza Alfaro le peda no firmar la lis-
ta de asistencia debido a que se encontraba con incapacidad mdica: En realidad estaba en un estado deplorable, todos lo veamos, tanto as que se enferm de tifoidea poco despus y as iba a los ensayos. Despus de eso se enferm de la vescula y la operaron, una semana despus estaba en los ensayos, tambin le deca que no firmara las listas. Tuvo tres incapacidades por enfermedades graves y no dej de asistir. No se poda dar el lujo de que no le pagaran con su beb recin nacido coment Estrada Ramos. El actual director de Actividades Artsticas de la SEV, Rubn Arcos, mencion que esta administracin es nueva y que no tienen conocimiento sobre ningn caso. Lizbeth Rodrguez perteneci a TISEV y en 2006 estuvo embarazada, averigu por s misma que tenan derecho a incapacidad por parte de la SEV, la tramit y se neg a dar una parte de su paga a pesar de las exhaustivas peticiones de la directora Alfaro. Rodrguez coment el problema es que la gente se deja, si saben que tienen derecho a incapacitarse necesitan darse a respetar. Ellos (los directores) no van a querer, conmigo no queran respetar la incapacidad, pero no les quedo de otra ms que aceptarlo. Hay que decir: si no respetas mis derechos me voy con derechos humanos, ms ahora que est ms penalizado que te excluyan por estar embarazada. Lo peor es que ellos (los actores) aceptan, yo no ced, le dije a Constanza: cmo me pides que te d mi dinero cuando ms lo necesito, y no le
qued de otra ms que aceptarlo. Claro que despus con la mano en la cintura me corri, pero yo ya no poda alegar que fue por eso. La beca de Lizbeth no fue renovada y actualmente se encuentra, junto con otros cuatro ex integrantes, en una demanda por despido injustificado contra la SEV. Los integrantes de los grupos artsticos se encuentran becados, estas becas se renuevan cada ao, pero los criterios para renovar o no la beca, son desconocidos por los integrantes de TISEV. Adems de las cinco demandas antes mencionadas que dieron inicio en el 2006, existe una anterior tambin por despido injustificado hecha por Aarn Campos en 2003, Campos gan la demanda tres aos despus. Ahora, en 2011, hay cuatro nuevos casos de despidos injustificados: Pavel Ortega, Flaviana Moreno, Alejandro Figueroa y Demian Cantero. Ellos no tienen inters en perseguir una demanda legal hasta el momento nicamente han solicitado que les expliquen los motivos de su despido. En pasadas fechas se reunieron tanto con el coordinador de los grupos artsticos de la SEV, Luis Fernando Snchez Ruvalcaba como con la directora de TISEV, Constanza Alfaro para tener respuesta, sin embargo los actores declaran que Alfaro no dio motivos de su despido durante dicha reunin, se cuenta con la grabacin que lo comprueba. Alejandra Serrano
II
Demagogia postelectoral: Secretara de Cultura... y Turismo

El gozo al pozo
28 de Marzo de 2011. Hace unos das el gobernador electo del estado de Hidalgo, Francisco Olvera, anunci la creacin de la Secretara de Cultura como un reconocimiento al desarrollo artstico de la entidad, pero poltico al fin dijo una verdad a medias porque la verdad completa es que ser la Secretara de Cultura y Turismo, fusin de dos campos de trabajo conceptualmente opuestos que revela la visin utilitaria que tiene de la cultura el nuevo gobierno del estado. El futuro gobernador de Hidalgo le coment a los medios que la propuesta de dicha unin ya estaba en el Congreso, pero nadie le pregunt cmo es que el rgano legislativo ya la haba incluso aprobado cuando la reunin para conocer el sentir de la comunidad cultural estaba terminando en se momento. Como parte de la demagogia postelectoral, el gobernador electo organiz consultas populares sobre los temas centrales del que ser el Plan de Desarrollo Estatal 20112017, en las que no se incluy a la cultura. Cuando alguien de su equipo de transicin se dio cuenta, arm el foro de consulta al que asistimos ingenuamente ms de 300 artistas, maestros y promotores del estado, para ser burlados miserablemente porque la torpe, errnea, impoltica e inoperante fusin de dos tareas que exigen diferentes polticas pblicas, ya estaba tomada. Gracias a este desprecio por la cultura el estado de Hidalgo ser el primer territorio de la Repblica que desconozca la recomendacin de la UNESCO de darle autonoma legal y administrativa a las instituciones p-
blicas dedicadas a la produccin y distribucin de bienes y servicios culturales. Una cosa es que las zonas arqueolgicas e histricas, los museos, los teatros y las producciones artsticas que se presentan en ellos sean motivos tursticos y una muy distinta que las polticas pblicas para la cultura se emparejen a las del turismo. La cultura es un bien comn que produce una riqueza intangible pero tan necesaria para la salud individual y colectiva como el pan. El turismo es una empresa que explota las bellezas naturales y artificiales del pas en beneficio del sector privado, no de toda la poblacin como en el caso de la cultura. Como su nombre lo explica, la cultura es el cultivo del intelecto y el espritu de un pueblo que gracias a esa tarea ha realizado las obras arquitectnicas y artsticas que despus son un motivo turstico. Como los polticos de la futura administracin del estado ignoran por completo el proceso que debe cumplir la formacin de artistas, artesanos y los maestros de artes y oficios, como no tienen la menor idea de los pasos que se deben dar para la profesionalizacin de los estudiantes de arte y la produccin de obras artsticas, como desconocen lo que hay que hacer para socializar la cultura, esto es, para que llegue al mayor nmero de ciudadanos, piensan que los atlantes de Tula, la poesa de Efrn Rebolledo, las novelas de Ricardo Garibay, los murales de Bayron Glvez se hicieron para hacer turismo cultural. Formar cuadros artsticos de proyeccin nacional e internacional, como el Ballet de
Amalia Hernndez o la Sinfnica del Estado de Mxico que dirige el maestro Btiz, implica muchos aos de formacin y exige una poltica pblica especfica para tal motivo. En Hidalgo estamos dando los primeros pasos en esa direccin y en el momento en el que se logra elevar la Escuela de Artes de Pachuca a Centro Regional de las Artes, por dar un ejemplo del avance que se ha logrado en disear un programa especfico para la cultura en el estado, se casa administrativamente a la cultura con el turismo, en un matrimonio perverso en el que ambos contrayentes salen perdiendo. Falta saber el nombre del seor o la seora superdotada, capaz de dirigir con excelencia dos campos de trabajo con estructuras, procesos, exigencias distintas. Si esa persona existe es el secreto mejor guardado de nuestro estado. De nueva cuenta, el futuro gobernador de Hidalgo ha demostrado que la cultura le pas de noche en su formacin personal y profesional. Muy su gusto. Lo que nos queda a la gente de cultura es pasarnos a la oposicin no slo poltica sino cultural, para que los grafas polticos que estn a punto de saltar sobre el presupuesto pblico descubran que la cultura tambin es una trinchera en contra de la imbecilidad. EL FINANCIERO/Fernando de Ita
Coloquio Internacional de Teatro Alternativo en Nayarit

El Coloquio Internacional de Teatro Alternativo (CITA), que este ao lleg a su octava edicin. Manejado por el coordinador de Teatro de la SC Octavio Campa Hernndez, con sus objetivos bien definidos, es un espacio vital para el desarrollo teatral en Nayarit. Impulsado por un consejo ciudadano (que no nicamente recibe apoyo econmico de la SC), en sus ltimas emisiones no ha contado con la participacin de algunos grupos teatrales de Tepic, mucho menos de los municipios. Algunos teatristas como Luis Alberto Bravo, en una pltica con los integrantes del V Taller de periodismo cultural y crtica de arte (realizado en el XI Festival Cultural Amado Nervo) habl de la ausencia de varios grupos nayaritas en el CITA. Entre ellos, el que l dirige, el Ensamble Teatral Tituba, por no estar de acuerdo cmo Octavio Campa Hernndez dirige el evento. Expres Bravo, que quienes participan en el CITA, es el squito de Campa Hernndez. Una situacin preocupante, porque la fiesta que debera ser de los teatristas nayaritas, slo se queda en un sector del gremio. Las Muestras Estatales de Teatro, en varias entidades del pas, siguen vigentes, porque fomentan varios objetivos: a) el acercamiento entre los hacedores del teatro de la entidad, b) el intercambio de opiniones, c) la actualizacin y capacitacin y, d) la bsqueda de nuevos pblicos. Mientras no se d una solucin global a los problemas que aquejan al teatro, el Estado seguir ausente de la Muestra Nacional de Teatro y solo ser conocido por la violencia en la que vivimos. Triste manera por la que se enteran que existimos! Csar Delgado Martnez
Foto Gloria Herrera
III
Festival de Nuevo Len

Con ms de 1100 personas en la sala, se inaugur el 3 de agosto el Festival de Teatro de Nuevo Len con la obra Los padres terribles, procedente de Uruguay. El Festival de Teatro de Nuevo Len tiene una larga historia, de 1990 al 98 Monterrey fue la nica sede de la Muestra Nacional, cuando sta regresa a ser itinerante aparece el Festival de Teatro de NL, que si bien es un espacio de exposicin para los creadores locales, siempre ha tenido una fuerte participacin del teatro nacional y es actualmente uno de los festivales ms importantes de teatro en el pas. Este ao, el Festival fortaleci su seccin de invitados internacionales, de 30 obras que se presentaron, 9 de ellas fueron de procedencia extranjera, ms una dcima que se present como prembulo al festival, Nadie lo quiere creer del grupo andaluz La Zaranda, que se present el 22 de julio. Entre la presentacin de La Zaranda y el inicio del festival, se ofreci un taller de actuacin conducido por Karina Yidi. Durante una breve conferencia telefnica, Roberto Villarreal director del Festival y del Teatro de la Ciudad coment que observaba la necesidad de crecer el festival en esa direccin y que la reaccin del pblico fue muy positiva. Para esta edicin, el Festival recibi el apoyo del Programa Iberescena (15 mil euros) y con ello tienen que comprometer un porcentaje de obras iberoamericanas en la programacin. Roberto Villerreal, coment que la programacin de este ao se realiz en dos secciones, la seccin oficial con obras de NL e iberoamericanas y Otras voces con obras de Blgica, EUA, Baja California, DF, Guanajuato, Jalisco, Quertaro y Tamaulipas: si yo consideraba la cantidad que usualmente tenemos de obras, que son veintitantas, quera decir que deba tener diez u once obras internacionales y el apoyo no era suficiente para eso. Entonces, hicimos una seccin que se llama Otras voces. Logramos apoyos de otros lados y vienen tambin, una obra de Blgica, Josepine y una produccin de Estados Unidos (Cayendo con Victoriano) de Luis Martn, un director nuestro con un grupo latino de Nueva York, porque es importante que el Festival acoja a sus artistas. Tambin seal que algunos de los invitados de Otras Voces, son obras que el ao pasado no pudieron asistir, debido a que el Festival sufri un recorte de ltimo momento a causa de los daos provocados en Monterrey por el huracn Alex, como es el caso de Quin es Macbeth?, Ricardo III y el grupo Cornisa 20 con espectculos de teatro de calle. Usualmente, en la inauguracin tenemos llena la parte de abajo que es para 800 personas, pero ahora haba ms de 1100 personas y s, claro, estaba la gente de teatro, pero tambin mucho pblico, apenas llevamos dos das, pero ha habido mucha respuesta del pblico que no es gente de teatro. Pasan los aos y yo jams dejar de estar nervioso, pensando cmo ir a suceder. Este ao fue una cuestin de azar que viniera La Zaranda y fue un regalo, pero es un albur finalmente porque no sabes qu va a pasar. Igual, de pronto nos confirman que Karina Yidi s iba a poder dar el taller. La obra que trajimos para inaugurar, Los padres terribles de Uruguay, fue de las ltimas en confirmar, porque son muy caros los vuelos desde Sudamrica y eran 7 personas. Afortunadamente el grupo de Blgica consigui sus boletos de avin y eso me ayud, as es que entre buen azar y mucho compromiso, el Festival de Teatro de Nuevo Len sigue creciendo. Desde que inici el Festival de Teatro de NL, hace 13 aos, se ha hecho en homenaje a una figura del teatro local y se inaugura con una produccin en la que participe el homenajeado, en esta ocasin, por primera vez se realiza in memoriam y la homenajeada es Lola Bravo (1918-2004), quien fuera pieza clave del teatro en Monterrey. Alejandra Serrano
Quin es el culpable de tamaa pendejada?... Los incultos

16 de Abril de 2011. Ya relat en este espacio
la tomada de pelo que le dio el gobernador entrante del estado de Hidalgo, Francisco Olvera, a la gente de cultura de la entidad, al reunirla para saber su opinin sobre lo que esperaban de su gobierno, cuando ya haba tomado la decisin de fundir cultura y turismo en una misma secretara. Ahora que se puede consultar la Ley Orgnica que aprob el Congreso saliente para legitimar tal despropsito, puedo afirmar que los legisladores que aprobaron la Ley y el ciudadano gobernador que la impuls merecen el adjetivo de incultos, ttulo que los dejar satisfechos porque el cultivo de la sensibilidad y la inteligencia, les es ajeno. En la ltima reforma a la Ley Orgnica de la Administracin Pblica del Estado de Hidalgo, publicada en el Diario Oficial el 28 de marzo del ao en curso, el artculo 29 bis despliega 24 apartados para definir los deberes y las atribuciones de la nueva Secretara, en los que se establecen los lineamientos en materia turstica y se ignoran olmpicamente los dedicados a la cultura, palabra infame que los legisladores apenas pronuncian cinco o seis veces en su Reforma, porque aquello de lo que se carece, es mejor ignorarlo. Gracias a un texto que la actriz y directora de teatro Myrna Vargas a puesto a circular en la red (http://bit.ly/hPFlrN), me entero que en 1988 se creo el Instituto Hi-
Myrna Vargas nos recuerda que el licenciado Francisco Olvera fue el coordinador jurdico del gobierno de Miguel ngel Nez Soto, y por lo tanto llev a cabo los trmites legales para instituir el Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo que acaba de derogar. Sobre qu bases, sobre qu estudios, sobre qu consulta, sobre qu opiniones, sobre qu propsito? Cuando la experiencia nacional e internacional, cuando las recomendaciones de la unesco son en el sentido de darle autonoma jurdica y presupuestal a los organismos pblicos para la cultura, el gobernador Olvera hace todo lo contrario. De manera arbitraria. Sin tomar en cuenta que la creacin de una Secretara implica un gasto que no puede ejercer un estado como Hidalgo que depende presupuestalmente en un 93 por ciento de la Federacin. De ma-
Quin es el culpable de tamaa pendejada?
dalguense de la Cultura, precisamente para superar la limitacin que tena el desarrollo de la cultura estatal en la Secretara de Turismo, Cultura y Recreacin que el gobernador Guillermo Rossel de la Lama tambin recordado como la colorina por su inclinacin sexual, inaugur en 1981. En pocas palabras, los legisladores salientes y el gobernador entrante nos han hecho retroceder, como apunta Myrna, 30 aos en legislacin cultural.
nera impoltica porque ni siquiera tom la opinin de la directora del CECAH, Lourdes Parga, que en sus once aos de gestin al frente del Consejo puso en palabras de la presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Consuelo Saizar a Hidalgo en el mapa cultural del pas. De manera dolosa porque nos enga pidiendo nuestra opinin cuando le importaba un carajo. De manera impune porque nos enfrenta a un hecho consumado que va a daar el desarrollo cultural del estado. Qu hara usted, ciudadano gobernador, si le toman el pelo, si afectan por ignorancia su campo de trabajo, si a todas luces toman una decisin equivocada en prejuicio de un bien comn? Al crear una Secretara mixta de Cultura y Turismo que en el papel parece beneficiar a la cultura, en la realidad la perjudica en todos los sentidos. Usted lo sabra de haber escuchado a la ciudadana que cultiva un campo de la actividad humana que usted desprecia. Qu hara, ciudadano gobernador, para revertir una decisin tan mal pensada, tan mal instrumentada, tan mal sustentada? Luchar, supongo, en contra de aquello que afecta sus convicciones, sus intereses, su visin del mundo, su condicin de ser humano pensante, sensible, culto. Se lo digo bajito, para que no lo escuche nadie, para que no diga la gente que usted ignora lo que es la cultura. La cultura, ciudadano gobernador, es todo aquello que le falta a nuestra clase poltica. EL FINANCIERO/ Fernando de Ita
IV
9a Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea
La Otra Crueldad
Entrevista con Conchi Len
La otra crueldad es un texto que, a decir su autora, habla sobre el amor, las mentiras, la infidelidad y que sin embargo pondera el deseo de amar y la certeza de empezar de nuevo. En entrevista, Conchi Len coment que comenz la obra hace alrededor de un ao, durante la Muestra de la Joven Dramaturgia (Quertaro, Qro.), en el taller que imparti de Javier Daulte tambin invitado a este encuentro. Siento que l cambio mi forma de escribir, yo era muy dada afirmar y a decir cosas con mis obras y Javier maneja otro tipo de lenguaje dramtico, no concluye todo, deja cosas sueltas para que el pblico arme conclusiones. Hay planes de montaje para esta obra? No lo s an, creo que estos encuentros permiten probar las obras con el pblico para poder tomar decisiones. Hay que aprovechar el primer aliento de las obras, porque despus pasa tu tiempo, deja de ser pertinente. Podras comentar algo sobre las mesas de discusin en las que formas parte en el evento? La primera es El manejo del humor en el teatro, el humor es muy importante para m, yo aprend de mi padre a tomar todas las cosas con sentido del humor, a rerme de m misma, a alejarme del pantano rindome a pesar de estar llena de lodo. A veces el pblico se re y piensa que seguro debes rerte mucho cuando la escribes y no, la verdad es que me la paso llorando algunas veces, pero prefiero que los personajes puedan ser bufones de s mismos a estar lamentndose. La segunda es Poesa y narracin en la dramaturgia. ste tema me parece complicado y fuera de lugar decir que tengo una lnea potica, porque no es cierto. Es cierto que tengo mucha distancia con algunos dramaturgos que usan demasiada escatologa y lenguaje soez. Lo interesante de las mesas de discusin es poder compartir con otros compaeros, coincidir o estar en desacuerdo, ah es donde se ponen las pasiones. Te ha sido difcil llegar hasta aqu? Siempre he luchado, he ido tras lo que quiero con todo lo que tengo,
me esfuerzo por prepararme. Antes no tena apoyo de las autoridades y en este momento, cuando no es econmico, por lo menos tengo el apoyo moral de las instituciones culturales y del gobierno del estado, vale la pena. Tambin he tenido posturas muy radicales en cuanto a la poltica cultural y esto en ocasiones me ha cerrado puertas y hecho dar muchas vueltas. No me importa porque en esas vueltas me he topado con amigos a los que quiero mucho. He estado siempre en diplomados de dramaturgia, de periodismo. Cuando me interesa un lenguaje, ah estoy tomando talleres o seminarios. No me interesan los gurs, me interesan otro tipo de maestros, los que se dejan cuestionar, los que realmente estn tocados por sus alumnos, por la pasin de su lenguaje. En la licenciatura de teatro, aqu en Mrida, no se me toma en cuenta porque dicen que mi formacin acadmica es casi nula. Eso me parece curioso porque en la UNAM me invitan a dar talleres, creo que son puntos de vista distintos. Yo peleo mucho por la gente que es autodidacta, en mi caso no fue porque yo fuera una huevona, sino porque la situacin econmica no permiti que yo pudiera tener una formacin acadmica superior, ahora podra pero no me da la gana, no lo necesito. Cules son tus proyectos para este ao? Estoy trabajando en un reclusorio y tengo dos proyectos que hice a manera de testimonial sobre la diversidad sexual, una se llama El lado oscuro de la fuerza y la otra El reino de las salamandras. La primera se estrena en marzo y por abril o mayo ser el turno de El reino de las salamandras. Este ao le di mucha fuerza al contenido social en el teatro, pero quiero regresar a mis intereses estticos, sin perder lo otro. Tambin me interesa impulsar en Mrida la produccin dramtica, vamos a hacer un diplomado de dramaturgia y yo quiero hacer un festival de teatro porque es muy difcil que lleguen obras. Me parece importante el publico meridiano tenga acceso a los nuevos lenguajes, a las nuevas formas de escribir teatro y de llevarlo a la escena. Patricia Estrada
La sonata del pequeo Kchel

Entrevista con Normand Chaurette
El pequeo Kchel tiene como antecedente la obra La receta de la felicidad (La recette du bonheur), donde una mujer invita a cenar a sus amigos y les sirve la carne de su propio hijo, quien era canbal y quera cumplir su destino al hacerse comer por su madre. Normand Chaurette cuenta que la fuente de esta historia sucedi en 1981, cuando un japons de nombre Issei Sagawa se comi un par de holandeses en Francia. En El pequeo Kchel, son cuatro mujeres (dos msicos y dos musiclogas) que alimentan a un nio con carne humana, un nio que es hijo de alguna de ellas, sin embargo el pblico no sabe de cul, ni tampoco ver nunca al nio. Sin embargo, de acuerdo al autor, el tema de la obra no es el canibalismo, sino la repeticin, l dice: el principio de la interpretacin en la msica es la repeticin. Repeticin de los ejercicios, de las escalas, de los pasajes difciles. Es la base de la tcnica. Para m, la escritura es un arte
musical. Los actores, cuando dicen las palabras, son como los cantantes de pera. Esto es parte del teatro, lo fortalece. Adems, me gusta que el arte muestre los ejercicios que se debieron realizar varias veces para alcanzar algo verdadero. Toda cosa importante en la vida, como en el arte, obedece a un principio de repeticin. La neurosis, la locura, el placer, la sexualidad, todo esto implica repetir lo mismo, siempre en vista de acercarse al deseo. El aprendizaje del nio, es repeticin. La muerte, nunca es la primera vez, toda nuestra vida pensamos en la muerte y nosotros hacemos de esto la repeticin, y yo pienso que despus de la muerte hay todava una vida, es su repeticin. Todas las personas que hacen teatro, antes de presentar la obra al pblico, deben ensayar, repetir. En la escritura dramtica de Normand Chaurette (Montreal 1954) es comn encontrar elementos musicales, puesto que l
se considera msico ante todo y a decir suyo, se educ ms en el piano que en la propia escuela. l explica que El pequeo Kchel es una partitura musical, ms precisamente, una sonata con todas las estructuras tericas del gnero: exposicin del tema A, exposicin B, retomar tema A (repeticin), enseguida una variacin de A y B, volver a A, retomar B y coda A + B. Es la nica de mis obras que adopta una estructura de sonata. Nunca lo haba hecho antes y espero nunca ms volverlo a hacer, porque es muy difcil. Actualmente trabaja sobre una novela autobiogrfica que habla de la msica, pero no sabe si la publicar. Sobre el teatro, Chaurette piensa que siempre ser un arte mayor porque es el nico, junto con el circo, que nos muestra seres humanos reales y que estn en peligro porque son humanos y deben dar lo mejor de ellos mismos a otros humanos. Alejandra Serrano
Teatro de sobrevivencia
Entrevista con Pilo Galindo
Edeberto Pilo Galindo, dramaturgo y director juarense, tiene alrededor de cuarenta obras en donde retratado la vida del norte del pas, principalmente el problema de inseguridad y violencia que se vive en esa regin. Para la Semana Nacional de la Dramaturgia Contempornea est invitado con su obra Ro nimas En entrevista, el autor coment: originalmente la obra se llama Rio Animas, la historia del amor ms grande del mundo y tiene el formato de una radio novela. Lo hice as porque este medio de comunicacin en la sierra de Chihuahua es vital, lo utilizan para enviar mensajes y estar comunicados con las zonas ms alejadas en la entidad. Escrib una historia de amor que se concatena con una sequa muy fuerte que vivimos en el estado y que duro aproximadamente cinco aos. La mayora de mis textos son intensos, pero siempre intento meter el humor y en ltimas fechas he empezado a trabajar ms en esto, para que el espectador pueda dis-
frutar de otra manera ms en estos das que vivimos una guerra atroz, sobre todo en mi ciudad, pienso que la risa es muy importante y es sana para el espectador. En esta tnica acabo de montar con mi grupo, Taller de teatro 1939, una obra que se llama Filos y que habla sobre la amistad. Es una obra con la que te res, pero que a la vez te hace reflexionar sobre el miedo, el miedo que la gente tiene a ser feliz y la culpabilidad que siente la mayora del pueblo al ser feliz en su vida cotidiana. Ha habido buenas reacciones de parte del pblico con este trabajo, se acercan y nos agradecen el espectculo pues ya estn hartos de ver en el teatro lo mismo que en la vida cotidiana. La sangre nos salpica a todos y ver esta obra saca a la gente de la dinmica sanguinaria, delirante de los asesinatos y la guerra. En el norte del pas, particularmente estoy hablando de Cd. Jurez, no solo es difcil hacer teatro, es difcil vivir, hacer deporte,
divertirse, salir a un bar, las cosas estn muy difciles y nosotros tenemos que hacer una resistencia, rescatar lo que se pueda de esta ciudad que amamos y que nos lastima mucho lo que le est pasando. Por esta razn agradezco estar presente en este evento y mostrar mi trabajo. No me acuerdo cuantas obras tengo, creo que deben rebasar las cuarenta, aqu entra el cuestionamiento de las motivaciones que tengo para hacer teatro. No se puede hacer teatro por hacerlo, por divertimento, el teatro debe ser una trinchera, un arma. El teatro que estamos haciendo en Jurez va mas all de una simple puesta en escena, este teatro habla de la supervivencia, de la resistencia que estamos poniendo todos para la situacin en la que vivimos y esperamos que termine pronto y que en las ruinas empecemos a formar una nueva ciudad. Patricia Estrada
Tangram, una obra sobre decisiones

Entrevista con Hugo Wirth
Hugo Wirth premio nacional de dramaturgia en dos ocasiones, Concurso Nacional de Dramaturgia Teatro Nuevo (2002) Y El Premio Nacional Manuel Herrera Castaeda (2003), as tambin recibi una mencin en el Manuel Herrera (2009). Ha escrito alrededor de doce obras, entre las ms destacadas se encuentran La fe de los cerdos, Mondoyonki, El da de la intolerancia Constantina no estaba y Fotograma. En la 9 Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea estar presente con la obra Tangram: esta obra cuenta la historia de dos hermanos que tienen tiempo sin verse, la hermana se ha dedicado por completo al cuidado de la madre de ambos, quien se encuentra enferma. Ambos llegan a la conclusin de acabar con el sufrimiento de su madre y quitarle la vida. La obra est escrita con variaciones en la estructura de manera hay nueve posibles versiones. La intencin de escribirla as es darle al espectador la posibilidad de elegir distintos puntos de vista sobre una misma historia, que tiene un desarrollo muy distinto dependiendo de las decisiones que tome el espectador coment Hugo Abraham Wirth. Es una estructura que ya tena en la cabeza desde hace cinco aos pero me fue difcil encontrar una historia que la soportara. He tratado de arriesgarme, detect que en mis primeras obras me gustaban cierto
tipo de personajes, ciertas estructuras, pero siempre me ha gustado experimentar con mi manera de escribir, salirme de lo que s que funciona y que ya s hacer. Trato de no estancarme, de experimentar pero al mismo tiempo conservar mi potica y creo que eso es lo ms importante. No imponerme temas que nada tienen que ver conmigo, obviamente he adquirido otro tipo de herramientas, me cuesta un poco de trabajo porque creo que ya me estoy volviendo un poco ms exigente con lo que escribo, ya no soy tan prolfico como cuando empec a escribir. He escrito alrededor de 12 obras, La fe de los cerdos es la que ms se ha movido y con la cual la gente me identifica como autor. Creo que es de mis obras favoritas, sin embargo por la evolucin que he tratado de tener, me he dado cuenta que no me quita el sueo el hecho de que tenga que superar esa obra. Esa obra tuvo su proceso, tiene su lnea, le gusta a la gente pero no me angustia superarme, creo que cada autor tiene una obra favorita y una obra que le va mejor. Tangram se present por primera vez como lectura en el 2009 con un formato ms sencillo, distinta a lo que yo propongo en el texto (presentar tres elencos distintos en un mismo espacio). En esa ocasin, en El Milagro, se ley solo la primera escena, la segunda la escogi el pblico y la terce-
ra la escogi Ernesto lvarez, un director uruguayo radicado en Mxico, con quien despus present la obra en el Teatro de la Ciudad. Eran tres elencos en tres espacios distintos, fue una dinmica interesante porque el pblico se mova de lugar y dependiendo de las combinaciones que haca era la obra que vea. Ahora estamos buscando (lvarez y yo) que se monte de esa manera porque es la naturaleza del texto, por esa razn estamos buscando una coproduccin porque son tres elencos, va lento pero esperamos que este ao ya se estrene bien. Patricia Estrada
VI
Exposicin de una larva

Entrevista con Vidal Medina
Exposicin de una larva es un texto que surge a travs de una serie de premisas, una de ella era la de ver el espacio de representacin como algo cuestionable. Nos dimos a la tarea de pensar el teatro, no como un lugar donde ocurre una representacin sino como un lugar para exhibir o exponer algo vivo y partiendo de esta idea fue que pensamos en qu pasara si pusiramos una larva o una crislida cortada por la mitad y observramos que pasa con ella? con esta imagen trabajar sobre el lenguaje pero de ah surge esta obra. Las obras que escribo surgen de dudas, de preguntas que me hago y el texto es un lugar para ensayar posibles caminos, no necesariamente respuestas pero si caminos para plantear esas preguntas. La reflexin
sobre la muerte es un tema que me interesa en lo particular, a partir de la conciencia de la muerte cambiamos de manera de pensar, es como si volvieras a significar un poco todo, hay una conciencia de la muerte. Entonces, qu significa lo dems, todo en esta vida es temporal, no solo nosotros sino todo lo que hacemos. Hay obras en las que me he planteado la muerte de una relacin o la muerte de ciertas concepciones, pero en Exposicin de una larva es ms latente el tema de la muerte. Estamos hablando de una persona, un ente ficticio que est muriendo, lo que le pasa a l es una especie de metamorfosis, est ocurriendo un cambio evolutivo y todo cambio implica una muerte y posiblemente una nueva vida.
Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea La Semana de la Dramaturgia es un derrame rico en cultura para la ciudad, es importante para el desarrollo de los teatristas locales, para confrontar sus trabajos con otras poticas. La nueva dramaturgia tambin tiene poticas complejas, ricas y nos brinda alternativas de lo que pasa con el teatro dentro del pas y en el mundo. Adems, el intercambio entre artistas, como en todos estos encuentros, busco el dialogo, la comunicacin con el pblico, que las obras que se van a leer lleguen a los destinatarios y ver la respuesta de ellos. Eso es algo que me interesa mucho qu est pasando del otro lado? Uno trabaja sin descanso pero nunca sabemos que sucede en el otro que observa. Patricia Estrada
Mentir antes de amar

Entrevista con Marc Michel Bouchard
Marc Michel Bouchard, a quien conocemos en Mxico principalmente por sus obras Los endebles y La historia de la oca, presenta en esta ocasin su obra ms reciente: Tom en la granja, la cual apenas se estren a principio de este ao en Montreal, Canad. La idea de obra de Tom en la granja viene de una obra que comenc a escribir en 1995 (Limbo), era una obra que hablaba del estado de los seropositivos, quienes se encuentran en una especie de limbo, estn enfermos, pero no lo estn seriamente, puede ser la muerte, pero no estn muriendo. La escrib en 20 fragmentos que en escena podran estar en diferente orden. Al final no hice la obra porque me pareci que el tema era muy evidente, pero tom uno de esos fragmentos en donde hablaba de la ceremonia del duelo y es a partir de eso que escrib Tom en la granja, pero esto fue muchos aos despus. La obra cuenta la historia de un joven que va al pueblo natal de su recin fallecido amante para su funeral. Al llegar se encuentra con que su familia poltica sabe de su existencia, ellos esperan a una mujer, no un hombre. El hermano de su amante ha hecho creer a su madre que ste tena una novia y obliga a Tom a mentir tambin. l quiere vivir su pena y cae en esta farsa en donde no tiene otra opcin que participar. El hermano es muy violento y se encuentra aislado por ese motivo. Hace mucho que nadie se interesa en l y como Tom se interesa un poco en l se crea una relacin muy particular entre ellos dos. Mentir antes de amar La dimensin de la mentira es muy importante dentro de la obra, se centra en una construccin de mentiras que llega a Tom por herencia y que es necesario continuar para proteger a la madre del difunto. Los jvenes homosexuales (13, 14 ,15 o 16 aos) que aman por primera vez, son llamados casi siempre a travestir ese amor, es su deber. Lo travisten en amistad, es decir se transforman simplemente para poder to-
car un poco al ser que los ama. Si mienten, tienen ms oportunidades de que suceda. Socialmente se espera que el adolescente sea heterosexual, no siempre hay esta educacin moderna, urbana que permite la franqueza. Ya en la sociedad moderna no es ms una herencia impuesta y aunque haya una gran sensibilizacin y educacin me parece que es una cosa ntima de cada persona. Pero, en general cuando se tiene 13, 14 o 15 aos no todos desean esa franqueza, porque socialmente tambin es aceptado ser excluido del grupo de amigos. Escribir para el teatro Creo que la escritura para el teatro es la ms difcil, la ms exigente. Es un trabajo literario como la novela, pero adems en teatro hay dificultades que son nicas, como lo es la duracin del espectculo; el aliento; el desplazamiento del actor; la intriga; el estar frente a un hombre, porque en la novela no hay espectador. El lector que toma un libro puede dejarlo y volver ms tarde, no as el espectador, el espectador est en un ejercicio fsico y mental. La primera verdad es crear una distancia entre lo escrito y la palabra, cuando lo lee un actor es la primera vez que yo lo escucho, es muy diferente. Cuando la obra se va a producir yo acepto alejarme y lo dejo a la imaginacin del director de escena, pero estoy al principio en las primeras lecturas con los actores, porque ah tengo la oportunidad de trabajar en el detalle. Justo antes de la produccin, hay muchos cambios, pero ms tarde ya todo se hace en la profundidad, ya no hay cambios. En s en lo que se ajusta es la ruta del personaje al actor para esa puesta en escena. Dira que es un trabajo de alta costura, en el sentido de que adapto los personajes a los actores. El trabajo que hago con los actores es para verificar los hallazgos, no para hacerlos, es la gran diferencia. Hacemos lecturas privadas y pblicas. El trabajo de los actores es hacer preguntas, pero para m no es encontrar respuestas. En la ltima semana del
montaje tambin estoy ah todo el tiempo, porque en ese momento puedo ser el odo externo del director, un espectador privilegiado. Cuando una obra ma se pone en otro pas, en otra lengua, debo aceptar que el autor est muerto y tengo que vivir con eso. Sera peligroso decir lo contrario porque sera decir que solo hay forma de llevar la obra a la escena y eso no es cierto. La historia del teatro demuestra que no. Escribir para el cine Ciertamente hay diferencias, en el teatro las palabras son gratis, en el cine son muy caras. Hay cosas ms precisas en el cine, el autor puede escribir muchos detalles, lugares, acciones, los colores de la escenografa, el vestuario, algo que en el teatro no se puede hacer. La ventaja de la elipse, en el cine se pueden hacer tantas elipses como se quiera, en el teatro es difcil. Pero la gran diferencia es que el teatro es esta tarde y el cine ya fue hecho. El lugar del teatro hoy Depende de la cultura, polticamente no s cual sea su lugar, est en una posicin elitista, se encuentra en un lugar esttico, en la bsqueda de las formas, pero no tiene un lugar verdaderamente poltico. Nos presentamos la mayor parte del tiempo ante un pblico burgus, un pblico muy educado. El teatro no le habla a las masas, es cada vez ms caro. Creo que el cine tiene un rol ms importante o el internet en este sentido. El teatro se encuentra en un lugar ms esttico, ms filosfico. Marc Michel Bouchard solo ha venido a Mxico para ver sus propios montajes, no conoce el teatro mexicano, ni a autores mexicanos, sin embargo estar presente durante toda la Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea, ser su primer encuentro con el teatro en Mxico. Alejandra Serrano
VII
Esprinbreiquer
Entrevista Sal Enrquez
Luego de una mala racha en el DF, Sal Enrquez emigr a Cancn por una oferta de trabajo que lo mantendra seis meses en esa ciudad. Ahora despus de tres aos de trabajar all concluye una triloga de obras que gest como dramaturgo y director: Poema para tres, Corazn de sazn ambas ganadoras de la 4a y 5a Muestra Estatal de Teatro y por ltimo Esprinbreiquer, obra que se presenta en esta Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea. A decir del autor, la obra trata sobre cmo los hombres buscan el amor. Habla desde tres puntos de vista: un hombre que cree en el matrimonio pero que no le result; otro que busca con mucha desesperacin el amor y nunca lo encuentra; y por ltimo quien basa sus relaciones afectivas en la calidad del sexo. Me pareci interesante explorar el espejismo del spring break en Cancn. La gente habla de cmo estn las gringas por todos lados buscando sexo y eso no es verdad. La juerga es entre ellos, los gringos ignoran al mexicano, no forma parte de su paisaje, pero de eso no se habla.
Por otro lado tambin quera trabajar sobre la amistad entre varones, la incapacidad que tenemos para comunicarnos y que cuando por fin nos abrimos le cuesta mucho trabajo al otro, no sabe si preguntar ms o no preguntar para no incomodar. La nica forma que nos han enseado para ayudar a un amigo es llevarlo a la cantina a que se relaje un rato, que suelte el estrs y que siga con su vida. Tambin buscaba una obra que hablara de este Cancn que veo. Es una ciudad de paso, donde todos trabajamos para que la zona hotelera funcione, todos vivimos directa o indirectamente del turismo. Hemos adoptado formas de los gringos, de cmo se visten y como se comportan, pero no del gringo en su vida cotidiana, sino del gringo turista y eso la hace una ciudad complicada. Tenemos el primer ndice de divorcios en la ciudad y de suicidios, porque alcanzar ese ideal no es posible con la realidad de nuestro Mxico. Estoy contento con este proyecto porque lo inici en Quintana Roo y la gente ha respondido muy bien a las tres obras. Las tres son muy distintas y eso era lo que bus-
caba. Cada obra tiene su problemtica, en Esprinbreiquer jugamos a manejar el humor varonil, pura testosterona. Me interesa saber cmo la recibe el pblico de fuera de Cancn. Acabo de terminar la temporada all y nos ha ido muy bien. Con Poema para tres nos cost un ao entrar con el pblico, nos presentbamos en casas. Con Corazn de sazn fue ms fcil porque ya nos reconocan y con Esprinbreiquer estamos llegando a un pblico que yo no imagin. Se estn acercando muchos chavos de secundaria y preparatoria. Los que van, regresan con sus amigos. El cancunense se acerca para agradecer, hay una frase que les pega mucho: En Cancn la fiesta siempre es ms importante que el dolor humano. Los meseros, los que atienden los hoteles tienen que estar siempre de buen humor y el turista a veces es amable, pero a veces grosero y ellos tienen que soportar toda clase de cosas. Patricia Estrada
Dramaturgo, director y actor

Entrevista con Guillermo Heras
Guillermo Heras
En la novena edicin de la Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea, Guillermo Heras presenta un texto de su autora llamado Cicatriz que, a decir suyo, fue inspirado por un comentario de un piloto areo norteamericano que deca que despus de un bombardeo el suelo, desde el avin, pareca atravesado por enormes cicatrices, la obra indaga en cualquier tipo de cicatriz producida por heridas fsicas o psquicas, pero tambin sobre cualquier metfora que surja de la estructura espacial que forma una cicatriz. La obra parte de la idea de una posible puesta en escena en la que la investigacin entre la textualidad y una gran pantalla, produjera un efecto escnico realmente dialctico seal el autor. Sigo obsesionado con el pensamiento de cmo an no hemos sido capaces de hacer una autntica dramaturgia de las pantallas que se usan en mltiples montajes. Ms parecen telones con movimiento. Creo que es muy importante incorporar a tcnicos y artistas del audiovisual actual para avanzar en el equilibrio entre lo teatral y lo tecnolgico. Como yo no escribo con la idea obsesiva de que mis obras se estrenen me permito esos sueos.y, por
supuesto, que la obra admite una puesta sin ninguna pantalla. La mayora de las veces escribo olvidando al director de escena que llevo dentro y me entrego a la escritura. Admito que soy un autor sin estilo, que me gusta explorar en la diversidad y que adems cuando me piden para montar una obra ma suelo decir al grupo o director que me considere un autor muerto. Hasta la fecha y despus de haber escrito ms de veinte textos teatrales solo he dirigido uno de ellos, Muerte en directo, que actualmente se representa en la Ciudad de Mxico. Mi proceso como director es que una obra me interese, me seduzca, me apasione o me ponga en riesgo intelectual y, hasta ahora, suele suceder que siempre, como director, encuentro obras que tienen preferencia en su montaje sobre las mas. En esta ocasin, adems de su participacin como autor, Guillermo Heras se presenta tambin como director y actor en la obra de Enzo Cormann, Mingus en Cuernavaca, obra la cual ha venido trabajando desde hace tiempo, cuando se le pregunt sobre las motivaciones para continuar abordando esta obra y este autor, respondi: considero
VIII

a Enzo uno de los ms grandes autores contemporneos y siempre me ha fascinado su manera de armonizar el compromiso poltico y social de su obra con una potica propia y llena de posibilidades para un director de escena. En relacin a su texto sobre Mingus es sencillo: nuestro comn amor al jazz y a una de sus figuras ms emblemticas. Muestra desde lo telrico hasta lo ms grosero terrenal de un personaje trgico, genio y autodestructor, clave para entender una cierta parte de la creacin artstica del siglo XX. Se le pregunt acerca de su intervencin como actor y si es una actividad que desarrolla regularmente, a lo que contest que desde hace varios aos no lo hace: mi primera formacin teatral fue como actor. Por eso y como respeto tanto el compromiso de un verdadero actor con su arte, comprend en un momento de mi vida que era mejor dedicar toda mi energa al universo de la direccin, la dramaturgia y la gestin. Ser actor implica tener una exposicin cotidiana muy difcil de mantener para m. Adems pienso que lo que sostiene el entramado de comunicacin de un espectculo, siendo fundamental el trabajo colectivo, es la seduccin que pueda producir un cuerpo y una voz sobre el escenario vivo. Actuar me excita y me da placer, pero tambin miedo y respeto. Sobre la concepcin de que un buen director debe por fuerza saber actuar coment: no es necesario que un buen director deba ser actor, aunque considero que conocer desde dentro todos los mecanismos de la composicin y complejidad de la construccin de un personaje, los problemas de la recepcin, los miedos, la egolatra y los fantasmas que conlleva toda interpretacin, ayudar siempre a lograr una mejor relacin entre la direccin y el elenco actoral. Por ltimo se le pregunt si despus de tantos aos de adentrarse en las entraas del teatro, ste no lo ha decepcionado y por qu continuar hacindolo: entre ms me adentro en sus entraas, ms me apasiona. Me perece un arte y una forma de comunicacin excepcional. No obstante, otra cosa son las decepciones cotidianas, cada vez soporto menos la parafernalia que a veces rodea a su prctica, el sometimiento a mercados dominantes, los imaginarios de engreimiento y soberbia, as como la nube de indocumentados y burcratas que, a veces, retrasan cualquier proceso de evolucin. En general, no s por qu hacer teatro hoy. Yo lo hago por placer, por compromiso, por demostrar que se puede cuestionar el sistema sin tener que producir solo objetos de consumo. Tambin porque es un trabajo en equipo, artesanal y porque los espectadores no pueden hacernos zapping, ni tampoco descargarnos de la red. Alejandra Serrano
Desafiando la actoralidad
Entrevista con Edgar Chas
La obra invitada de Edgar Chas, Nacido de un muslo, busca que el actor recurra a otras herramientas distintas al Mtodo, para lograr su escenificacin. A decir del autor, en esta obra se alterna entre el dialogo y la narracin, pero procurando desaparecer uno mientras surge el otro y que exige cierta velocidad y ritmo en la interpretacin sin necesidad de que los actores se hagan rollos psicolgicos. No he podido comprobar [esta obra] en escena, en el peor de los casos la tendr que dirigir yo porque s quiero ver si funciona, la lectura en Monterrey ser un buen termmetro. Si no funciona la tirar y seguir buscando. Nacido de un muslo es la historia de un hombre que no quiere morir, se hace congelar e intenta hacerse clonar, el ttulo hace alusin a la posibilidad de volver a vivir. Chas se planteo el reto de evocar mundos fantsticos en escena nicamente con la palabra. Pese a lo que podra suponerse, el autor no es un lector asiduo de ciencia ficcin y su inspiracin para esta obra es el ensayo La ilusin vital de Jean Baudrillard. Mis interesen van en dos direcciones explic, lo fantstico como una posibilidad de ampliar nuestra idea de la realidad, pero nunca dejo de pensar en los asuntos con matriz poltica y social. En esta tnica tengo dos proyectos para este ao. Por otro lado, mis bsquedas tienen que ver con la actoralidad. Cuando escribo una obra siempre me hago preguntas de interpretacin, buscar una forma de hacer menos pesado el trabajo de armado psicolgico de los actores, sobre los antece-
dentes de los personajes. La mayora de las escuelas de actuacin en Mxico estn todava leyendo las interpretaciones del Mtodo, a travs de Mendoza, Strasberg o Sekisano. Para bien o para mal es el mtodo dominante y eso hace que los actores tengan problemas para enfrentar otras teatralidades en donde sus herramientas realistas/naturalistas no alcanzan. Yo creo que se puede ampliar el registro de respuesta de los actores y que la provocacin puede venir de los textos, que les plantee problemas y hasta cierto punto indicar posibles soluciones, para que no sea ilegible. Yo aprend a actuar con el Mtodo, pero vea cosas que estaba seguro que no se haba construido as. Despus tom clases con Rodolfo Valencia y l nos haca pensar otras cosas para la escena, lo cual fue muy perturbador y muy interesante, sobre todo en el contraste que haca con lo que me enseaba Mendoza. Estudi al mismo tiempo con ambos y me ponan en crisis porque eran absolutamente contrarios y se negaban el uno al otro. Las dos posibilidades me parecan muy ricas y poderosas, como actor prob mucho ms el mtodo de Mendoza, pero el de Valencia me hace ruido, me sigue haciendo ruido y he tratado de incorporar las cosas que Valencia me puso en la cabeza con varios textos como con Telefonemas y El cielo en la piel y ahora con Nacido de un muslo y otra obra construida con la misma intencin de ritmo y velocidad en la interpretacin que es Una merienda de negros. Alejandra Serrano
Edgar Chas
IX
Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia 2011
Vuela tiempo
Lo complejo era llevar esa realidad a la dimensin del artificio, de la construccin potica, en el sentido original del trmino. Era ah donde se echaba de menos la formacin literaria de los jvenes creadores, ms propensos a reproducir el lenguaje cotidiano sin la oreja de Ricardo Garibay, para mencionar a un maestro de la jerga oral, que a darle su curso dramtico. De aquella treintena de comedigrafos quedan pocos, acaso los mejores, o para ser ms precisos, los que han perseverado en la ingrata y a la vez gratificante tarea de escribir para la escena, puesto que ya no se escribe, como clama con justicia Vicente Leero, para la imprenta. A nueve aos de aquellas fechas me pregunto si de algo habrn servido los talleres con los mejores dramaturgos de lengua espaola que se han impartido en Quertaro; si en algo habrn colaborado los montajes-ensayos que se han hecho de tantas obras de autores primerizos; si en algo habr influido el fervor del pblico queretano que abarrota las funciones de la MNJD. Supongo que s, porque los fundadores de la Muestra ya son los santones de la joven dramaturgia y algunos de sus ms jvenes colegas estn entre los dramaturgos ms y mejor escenificados del pas. De lo que estoy cierto es que la MNJD, cuya novena edicin tendr lugar en la ciudad de Quertaro, del 19 al 23 de julio, no sera el foro ms importante de la joven dramaturgia sin la personalidad de Luis Enrque Gutirrez Ortiz Monasterio, quien en estos nueve aos se convirti en Legom, sin el apeo confesable e inconfesable que recibe Legom de Alejandra Serrano; sin el apoyo irrestricto que le dio por siete aos Manuel Naredo, ex titular del Instituto Queretano de la Cultura, y sin la continuacin que ha fomentado la nueva ocupante del puesto, Laura Gabriela Corvera Galvn, quien vista de espaldas, o de perfil, merece un monumento, dicho sea con el mayor respeto, pero tambin con enorme regocijo. EL FINANCIERO /Fernando de Ita
El tiempo no pasa, vuela, se consume as mismo y esa devoracin nos deja calaveras, sin carne, sin memoria, sin aliento. Hace nueve aos una banda de incipientes dramaturgos se reuni por primera vez en la ciudad de Quertaro para leer sus obras y por alguna razn yo estaba ah, como partera, viendo nacer una generacin de autores dramticos que ya no pertenecan al discipulado que inici Rodolfo Usigli en los aos 40 del siglo pasado. Nada que ver con la variopinta promocin de escritores de los aos 80, ni con la ms homognea aunque bien diferenciada generacin que se consolid en los 90. Los dramaturgos del siglo XXI eran hurfanos de padre literario, aunque buena parte de la pandilla ah conjuntada bajo el paraguas de la Primera Muestra Nacional de Joven Dramaturgia, provena de la Facultad de Filosofa y Letras de la UNAM. Aquellos jvenes huraos, chamagosos, mundo adentro, me hicieron extraar a los colegas de Vctor Hugo Rascn Banda, tan atildados, tan atentos a la crtica, tan respetuosos de sus maestros, tan dispuestos a llevarte a las dos de la maana a comprar otra botella y adems, pagarla. La caterva de Quertaro, por el contrario, no les tena el menor respeto a sus ancestros, eran grafos respecto al teatro mexicano, ya se masturbaban con la internet y preferan gorrear que pagar la borrachera. Eran hijos naturales de la mala patria que estaban construyendo sus mayores. Con el correr de la Muestra entend que el teatro de estos jvenes dramticos reflejaba las contradicciones de un pas en corrosin progresiva donde la familia, el ncleo ms criticado por la vieja, la nueva y la novsima dramaturgia, segua siendo el ncleo central de la sociedad mexicana. Aunque algo haba cambiado profundamente en ella: ya haba familias de capos, de narcos, de secuestradores, de policas y polticos corruptos, si me disculpan el pleonasmo; de sexoservidoras, de sicarios, de violadores. En consecuencia, tambin haba familias de intocables, drogadictos, secuestrados, tranzas, putas, asesinados, familias de violadas. Quiero decir, en gran escala, porque siempre han existido ambas familias en pequeo formato.
A la mitad de la fiesta
Integrarse a la organizacin de un evento que tiene ocho ediciones previas es casi como llegar a la mitad de la fiesta. Las conversaciones ya han sufrido varios derroteros, mutado varias veces de tono y tema, regresado al punto de partida y vuelto a dispararse. Uno llega con el nimo del recin llegado y es recibido tambin con nimo, pero uno distinto. Uno llega a la fiesta esperando colarse en alguna conversacin y encontrar su lugar, mientras que los que ya estaban conocen y encausaron las dinmicas de la convivencia, dictaron el tono de las plticas y hasta repartieron las responsabilidades: el que trae las bebidas, el que sirve las botanas, el que se ha apoderado del sistema de sonido y selecciona la msica. Mientras uno, el nuevo, el recin llegado, busca con discrecin un lugarcito en la mesa de la cocina para poner la botella de vino o el postre que ha trado, con un poco de miedo y otro poco de orgullo. Curiosamente no es la primera vez que me pasa. En fechas recientes me encontr en la misma situacin con la Semana Internacional de la Dramaturgia Contempornea, a invitacin de Boris Schoemann. Esto a causa de su cambio de sede, que durante varios aos se realiz en el DF y luego tuvo dos ediciones en Monterrey. Si bien ambas experiencias fueron distintas, hubo algunas coincidencias en esto de ser el recin llegado.
La Muestra de la Joven Dramaturgia, que se realiza en Quertaro, no era desconocida para m, pues dos veces fui participante y otras ms asist como invitado. He sido testigo de su evolucin. Sin embargo, es distinto ver los toros desde la barrera que frente a frente. El trabajo de equipo a distancia unos desde Xalapa, otros desde el DF y Monterrey fue toda una experiencia. Slo una vez pudimos estar juntos en la misma ciudad y tomar decisiones. La conciliacin entre puntos de vista, no slo estticos sino adems logsticos y administrativos, tambin fue un ejercicio de dilogo y paciencia. Aunque un tanto agotador, la lectura de una buena cantidad de textos dramticos de distintas latitudes, temticas, estilos y calidades me sirvi para darme una pequea idea de la joven dramaturgia mexicana, que, si bien con algunas deficiencias, tambin con gratas sorpresas. Elegir lo mejor o lo ms representativo? Si es lo mejor, bajo qu criterios de calidad podramos hablar? Si es lo ms representativo, representativo de qu? Uno no puede hacer de lado completamente el gusto personal, las filias y fobias. Qu queda entonces? Apostar. Toda seleccin es una apuesta. La Muestra es una apuesta para precisamente mostrar un panorama del quehacer dramatrgico de las nuevas generaciones en el
pas. Sin embargo, el reconocimiento de esta apuesta no nos exime de responsabilidades, al contrario. Habr que asumir los errores y los aciertos en la seleccin, que seguramente habr de ambos. Y esto tampoco es curarse en salud. Por el contrario, es asumir las decisiones con plena conciencia de que hay subjetividad de por medio, y que no estamos descubriendo ni inventando dramaturgos, sino brindando un espacio, un escaparate para la produccin de literatura dramtica. Uno no decide quin es dramaturgo y quin no. Solamente se brinda una oportunidad de corroborar en la escena (sea montaje o lectura) la hiptesis que es el drama sobre papel. No s qu tanto se habr modificado la fiesta con la llegada del nuevo, quiz poco, quiz nada. Pero lo que s puedo decir es que no es la fiesta navidea donde los familiares aprovechan para sacar los trapos sucios. Es una fiesta que pronto se abrir como cada ao, desde hace nueve para todos: pblico y creadores. Ya utilic anteriormente una metfora taurina (los toros desde la barrera), y quiz sea bueno concluir con otra, ya que la fiesta del teatro es una fiesta brava. Mario Cant Toscano
Donde se piensa el teatro

Contar con un espacio, dentro de la Muestra de la Joven Dramaturgia, donde se piense el teatro es una dicha y una delicia, un lugar donde la crtica, la reflexin y el anlisis de las puestas en escena as como todo el contenido de las mismas es puesta sobre la mesa y a modo de diseccin y autopsia se les destaza con el nico propsito de pensar en y el teatro. El taller de periodismo cultural impartido por el maestro Fernando de Ita es un espacio de discusin y anlisis sobre la joven dramaturgia y de paso sobre el conjunto general de la muestra, desde las obras hasta la organizacin son analizadas por un grupo mordaz y por momentos despiadado, dispuesto a hablar sin ms restricciones que su propia opinin y dirigidos por un maestro colmilludo y tenaz. La crtica constructiva y reflexiva del teatro en esta Muestra se ha vuelto una constante, los talleres continan llenndose de jvenes dispuestos a pensar y hacer teatro en particular, el taller del maestro de Ita se ha convertido en la tertulia ntima donde con entusiasmo, ventaja y mucha alevosa se habla, se piensa y se escribe de teatro, se ha dicho que es ms fcil decir que hacer sin embargo aqu no slo se dice, se hace, se crea y se plasma una opinin, que si bien puede importarles poco a los autores, directores y actores los crticos en potencia se explayan, divierten y alimentan pensando y escribiendo teatro. Una de las tareas de un taller de periodismo teatral es crear un crculo de lectores, de pblico, de crticos que exijan ms a lo que ven, cuya opinin y aplauso sea merecido y respetado por los creadores, la crtica es necesaria y tan fundamental como la autocrtica, s, el teatro es de las artes ms complejas por trabajar con colectivos, tomar en cuenta a los jvenes crticos de teatro en la joven dramaturgia es parte fundamental de ese colectivo que implica hacer teatro. La 9a Muestra de Joven Dramaturgia deja claro que el teatro contina siendo un festn, una espacio de convivencia y reflexin entorno a aquello que nos apasiona e incluso se vuelve motor de existencia, el arte, pensar el teatro es pensar la vida misma, pues en esta muestra se vuelve a dejar claro que el teatro es el espejo donde se refleja la sociedad. Mara Run
Reflexiones en torno a una experiencia escnica por venir

Cuando cada vez resulta ms difcil realizar experiencias escnicas que se salgan de los estrictos lmites de las exigencias del mercado, ya sean de los mercados tradicionales o de aquellos relacionados con las nuevas tendencias, es de admirar el riesgo del equipo organizador de la Muestra de la Joven Dramaturgia al plantear un taller interdisciplinar, en el que en un periodo corto de tiempo, investigar en la profunda relacin de la escritura de textos dramticos con todo el complejo entramado de la representacin de los mismos. La base de este taller ha sido el encargo de cuatro textos breves a cuatro jvenes autoras de diferentes estados mexicanos (Mariana Chvez de Tijuana, BC; Gabriela Romn del DF; Lucila Castillo Argelles de Xalapa, Ver. y Ana Riojas de Monterrey, NL), pertenecientes a Laboratorios de Dramaturgia impartidos por maestros reputados del teatro de este pas. El tema elegido, sobre el que deban desarrollar su escritura fue la prdida. Estos textos estuvieron determinados por normas internas: duracin temporal, nmero de personajes y sexo de ellos, con el objeto de crear un juego similar al que fueron muy dadas las vanguardias histricas a travs de la construccin de sus cadveres exquisitos. A su vez, se lanz una convocatoria en Quertaro para que todas y todos aquellos interesados en la construccin de las Artes Escnicas pudieran formar parte de esta experiencia, realizando el trabajo de bsqueda en aquella rea que fuera de su preferencia: actuacin, direccin de escena, produccin, escenografa, iluminacin, regidura, en suma todos aquellos oficios que configuran el entramado de una propuesta escnica. Mi trabajo, como coordinador de este complejo taller, ser lograr una cierta coherencia entere los diferentes materiales textuales, sus formas de ser representados y el modo interno de trabajar en equipo. Siempre he concebido el teatro como una labor colectiva en la que el director de escena no debe ejercer nunca como domador de circo, sino como un coordinador sensible de todas las fuerzas creativas que confluyen en un hecho escnico. Nunca deberemos olvidar que se trata de un taller que tendr una duracin efmera de siete das. Me pareca fuera de lugar trabajar pensando en un resultado, o dicho de otro modo, creer que un laboratorio debe tener objetivos resultadistas. Este taller ser, ante todo, un lugar de encuentro, de intercambio de experiencias, de suma de esfuerzos para poner en el espacio, como dicen los franceses, o desarrollar un semimontado, como dicen los argentinos, de cuatro textos que tiene todo el sentido sean escuchados en una Muestra de Joven Dramaturgia. Pero me interesa que adems de ser visto, penetren tambin por otros sentidos, y aunque los actores tengan el libreto en la mano, no por ello vamos a dejar de hacer una gran esfuerzo para que espacio escnico, msica, elementos icnicos y efectos teatrales configuren una propuesta atractiva para el pblico. Al final ese otro gran protagonista de la ceremonia teatral. Dramaturgia/ Representacin/ Recepcin, tres ejes que si no fluyen armnicamente no suelen dar origen a experiencias escnicas atractivas o sugerentes. Creo que un teatro del futuro necesita creadores capaces de manejar otras herramientas, complementarias a las ya sabidas del teatro tradicional, pero creo tambin que sin nuevas formas de gestionar y producir las Artes Escnicas, y sin encontrar nuevas vas de comunicacin con un espectador que realmente sea a la vez un ciudadano, ser muy difcil hablar de un TEATRO CONTEMPORNEO. No creo en ceremonias convencionales pero tampoco en proyectos puramente onanistas. La bsqueda de una escena actual pasa por una fuerte dialctica entre la recuperacin de muchas acciones que ya plante la tradicin o la vanguardia, pero contaminadas con todas las posibilidades que los lenguajes tcnicos, artsticos y humanistas nos ofrece su desarrollo actual. Y una ltima reflexin en esta cita imprescindible de Quertaro: la palabra de los autores. Sus mltiples posibilidades, sus diferentes estrategias de comunicacin y su continua bsqueda de caminos para hacer de las dramaturgias del presente las poticas diversas, polmicas y apasionadas con una escena del futuro. Cuando escribo estas lneas estoy a muchos kilmetros de Quertaro, pero mi imaginacin y mi deseo est ya volcado a esta aventura que, una vez ms, espero fortalezca los lazos de unin en esa patria comn que es la escena iberoamericana actual. Guillermo Heras
XI
Fuera de lmites
Entrevista con Alejandro Romn
Fuera de lmites de Alejandro Romn pertenece a una serie de obras que llevan por tema la violencia de gnero. Parte de esta serie son Aullido de mariposas, que acaba de estrenar en el Teatro La Capilla (Mxico, DF) y Anima sola que gan el premio Vctor Hugo Rascn Banda. El autor explic en entrevista que son temas que a m me permiten explayarme en una plataforma de narrativa que yo llamo hipernarrativa. Esos temas, hechos de violencia, hechos de sangre, hechos marginales, me permiten generar una plataforma con un discurso potico que me permite expresar cmo veo el mundo. La hipernarrativa, como lo entiende Romn, es hacer presente en escena el flujo de pensamiento de los personajes una frentica exposicin de ideas y de circunstancias. Antes de esto hice como una serie bastante nutrida de obras sobre narcotrfico que tambin son teatro documental, abordaba notas especficas de la guerra contra el nar-
cotrfico y actualmente estoy sobre migracin y trata de personas. Uno va migrando en temas y va afinando su estilo o su voz en los lenguajes teatrales. Yo, por ejemplo, haca historias ms urbanas, de la ciudad de Mxico, ya despus me dieron como mucha hueva, me fui a la provincia a las fronteras, me fui a los lugares donde los hechos de violencia por el crimen organizado son muy exacerbados. Yo creo que a partir Cielo rojo empec a encontrar esta narrativa frentica. El tipo de teatro que Romn desarrolla es teatro documento basado en hechos y personas reales, sobre la dificultad de escribir a partir de notas periodsticas el autor seal: La nota dura es una cuartillita o menos, hay que escarbar en los archivos de todas partes, mucho en internet sobre la vida de los personajes, de los que me interesan y sobre los lugares donde habitan. Es un trabajo dursimo, de meses de investigacin, a veces me llevo un par de meses integrando
los archivos que me van a dar la plataforma para crear la obra. Me interesa mucho en las obras atrapar los colores de los lugares especficos donde sucede la accin, que huela a ese lugar, que hable como ese lugar y que el espectador o el lector vaya a ese lugar cuando est viendo o leyendo la obra que generalmente escribo sin acotaciones, nada ms por medio de la palabra y el actor, eso es lo que me interesa. Fuera de lmites inaugura la Novena Muestra de la Joven Dramaturgia ya que fue ganadora del Premio Nacional de Dramaturgia Manuel Herrera del Estado de Quertaro. Alejandra Serrano
Anatoma de la gastritis
En Anatoma de la gastritis de Itzel Lara, las relaciones humanas se renen entre cebollas y animales; la cebolla porque si padeces de la panza, te la inflama y sacas gases hediondos que los animales pagan, no con olerlos que ya es bastante, sino que pagan la culpa estomacal sin deberla ni temerla, solo por estar presentes. Agustn Meza dirige este texto irradiante que se present en la Muestra Nacional de Dramaturgia Joven en Quertaro, y cuya obra nos propone con cpsulas diapositivas del destino gstrico. El pasaje de la enfermedad que se trasmuta al pensamiento no solo como dolor fsico, sino como dolor interno que atormenta a una hija y un padre, una enfermedad que crea un conflicto para llevarnos a conocer la imposibilidad de aceptar nuestro destino. Al entrar al espacio escnico, una joven actriz est pegada de las greas a la pared, desnuda, con una mirada acusatoria que intenta intimidar al que la observe. La imagen, aunque atractiva, no logra impactar porque los seres humanos hemos perdido la sensibilidad y el espritu de la convivencia; y es que la desnudez la vemos con morbosidad, y no como un acto purificador, lo relacionamos con el sexo y no con la naturaleza, que es sabia y se re de nosotros, o se burla y por eso le rompemos la madre. La obra est plagada de plasticidad, de imgenes que se convierten en poesa visual, ayudado por una iluminacin certera que se convierte despus en repeticiones, como las mismas escenas, el chelista y las transiciones. El montaje de Meza logra cautivar en una buena parte, las figuras, el planteamiento visual, los personajes que estn construidos y bien interpretados, aunque creo, sin demeritar el esfuerzo, faltara la introspeccin analtica del grupo para redondear el tono que cansa, el ritmo que se pierde en la secuencia de escenas, las voces que se ahogan y poco se entienden, porque los actores acusaron de no reconocer el espacio debidamente, y la energa del diafragma, independientemente de la intencin dramtica. Esta obra de Itzel, que como ella misma lo dice, parte de la mnima ancdota asunto estructural que Enrique Mijares formula en su dramaturgia virtual es propositiva porque ensea el interior, da una vuelta por las venas, y la sangre, esperando que esta circule y no se estanque, porque entonces morimos; ahonda en el organismo para crear metforas y construir personajes cotidianos que dialoguen con el entorno para tratar de convivir sin que necesariamente tenga que ser armoniosa esa relacin, sino simplemente ser humanos y aceptar la parte que nos toc vivir, ese es el destino, y si no lo aceptas, existe el suicidio. Fernando Muoz
Entrevista con Itzel Lara
Itzel Lara escribe teatro desde los veinte aos, saba que le gustaba el teatro y que quera escribir teatro, pero que no le gustaba la actuacin. Ella estudi Ciencias de la Comunicacin y ha buscado su formacin como dramaturga en diversos talleres, con maestros muy diferentes entre los que se encuentran Hugo Arguelles, Jaime Chabaud, Ximena Escalante y Marco Antonio de la Parra. Sin embargo, de acuerdo con Lara, quien ms la ha influenciado en su dramaturgia actual es Ximena Escalante, especficamente en cuanto a desarrollo de personajes. El personaje es el corazn del drama, por l transcurre el conflicto y la huella del dolor. Me gustan las historias donde la ancdota es menor y se desarrollan los personajes. Busco personajes que sean redondos pero con un conflicto que normalmente no alcanzan a resolver a lo largo de la obra. Ahora estoy escribiendo personajes con batallas pequeas, insignificantes para el resto. A decir de la autora, antes de Anatoma de la gastritis haba escrito obras con dilogos ms costumbristas y personajes marginales y que es a partir de esta obra que empieza a reducir la ancdota y desarrollar ms los personajes. Para Lara, Anatoma de la gastritis trata sobre la imposibilidad de aceptar lo que el destino depara, concretamente, la enfermedad. Alejandra Serrano
XII
Magnetar
Magnetar es una obra que, a decir de su autor, trata de peripecias, de acciones inconexas. Son personajes que se van inmiscuyendo en la vida de otros a partir de accidentes. Los personajes son un fabricante de juguetes, una especie de gnsteres que se dedican a secuestrar gente y viven de eso, un cientfico que experimenta con la psique de los seres humanos y un par de policas federales que para variar estn igual que nuestra polica, no sirven para nada, hacen conjeturas pero nunca llegan a nada concreto. En entrevista, Ral Valles coment que la obra gira en torno al inconsciente colectivo, a como los mensajes que pasan de boca en boca se van deformando con la informacin que cada persona le agrega a su versin del mensaje y se va perdiendo la idea original hasta que se convierte en un caos. Cmo a partir de un acontecimiento muy sencillo se van dando cosas tan grandes, hasta llegar al grado de que la Tierra este en peligro segn los medios de comunicacin. Es ir de lo pequeo, del detalle a lo catico, a lo que mueve masas. El proceso de escritura de la obra La cuestin es que hace ya mucho tiempo me haba desligado de la escritura, me haba dedicado a mi trabajo como director, pero tena algunos textos empezados y me puse a trabajarlos. Siento que mi proceso como director es muy diferente al proceso como dramaturgo. Como dramaturgo trabajo para tener en forma la imaginacin, ms que nada son ejercicios para m mismo. Dirigir y escribir son dos cosas muy diferentes y las dos me nutren, sino de satisfaccin al menos de paz, porque son dos maneras muy distintas de comunicarse. El ser humano es complejo por naturaleza y cuando no puede sacar
Entrevista con Ral Valles
todo lo que trae de alguna forma, busca otra, y la escritura viene de la imaginacin, mientras que la direccin viene de lo que me dan los cuerpos de mis actores. Los puntos de partida para el trabajo son muy diferentes, por eso pueden sonar muy distinta esta obra a Bemor que se present en esta Muestra el ao pasado. Acerca del montaje de la obra En esta ocasin tuve la suerte de que el texto fue a concurso y sali premiado, a LEGOM le gust el y l fue quien lo propuso para la Muestra de la Joven Dramaturgia. Yo no tengo mucho inters por montar mis obras, pero LEGOM sali con su ocurrencia y decid entrarle. Desafortunadamente tuve una lesin y estoy imposibilitado para llevar el montaje de la obra, Luis Enrique me propuso llevar de todas formas la lectura para ver si se poda ir gestionando la coproduccin y creo que no hay que desperdiciar esas oportunidades. Lo que estoy haciendo en este momento es un proceso diferente al de Bemor, utilizo ms el intelecto, menos el cuerpo. Es un proceso de ir asociando ideas a partir de las imgenes que se van sucintando en el texto, ya no se trabaja tanto con las fibras orgnicas del actor. Esto es algo que no trabajaba desde hace mucho tiempo y me da frescura, me anima a querer seguir en el teatro. Espero que la gente se divierta que se d permiso de escuchar, que traten de entrar a la atmsfera, a la esencia, a las circunstancias que se van planteando. Sospecho que este ao voy a tener un mayor contacto con la gente, porque el encuentro es de dramaturgos, yo ahora escrib y siento que voy a casa. Patricia Estrada
Juguete violento
Ral Valles
Alemn?, austriaco?, no, el hroe de Magnetar es de San Pedrito de los Bananos. Magnetar es la obra que Ral Valles trajo a la novena edicin de la muestra. El norte del que el teatro mexicano contemporneo habla suele ser descarnado y violento. En l, habitan hombres y mujeres a merced del crimen oficial y del organizado. Entre extorsiones, feminicidios, levantones y burdos cortes de cabeza, el teatro joven se acerca con recursos propios a este momento histrico con el mismo tremendismo que posee cada plaza en Mxico. En este paisaje, Magnetar aparece como un relato distinto, uno que se aleja de la transparencia de la investigacin hemerogrfica y sociolgica para jugar abiertamente, tanto, que la estructura y el lenguaje nos hace pensar en un cmic. A pesar de que la presentacin de esta obra estuvo a cargo del mismo autor sin ms apoyo que su voz y una produccin sonora, Magnetar consigui el aplauso y tambin muchas risas. Construida a partir de una intrincada red de conexiones entre criminales, policas con clara debilidad mental y un muy ingenuo ciudadano, Magnetar cuenta una ancdota violenta de secuestro, sangre y tortura a partir de la construccin de un universo de historieta. En este relato colorido aparecen Mujeres hoyo que hablan con voz ahogada, su garganta cavernosa se abre para hablar del recto y las vsceras, mientras cae una lluvia de cuerpos; luego, la sanguinaria cofrada de los Carmelitas abre fuego mientras la Polica Federal se debate entre casos que describe como incontroversiales e irreversibles. Magnetar, el juguete que el antihroe dise para nios de cero a tres aos, es confundido con un arma de destruccin masiva. El hombre tele anuncia el fin del mundo e invita a todos a presentar, en la oficina de patentes, una propuesta que salve a la humanidad del exterminio. El terror convierte a la ciudad en un caos y el hombre tele exige un poco de amor antes del fin de los tiempos. Si bien la obra arranca con muy buenos recursos dramticos, conforme avanza, la intermitencia aparentemente inconexa de las mujeres hoyo, los policas subnormales y sobre todo el cientfico loco y su lascivo ayudante, matizan la contundencia que tiene el humor en la primera parte. Hroes y antihroes se escapan del papel para hablar de un pas de cadveres que se amontonan en las morgues, que se pudren en los desiertos, en donde todos son malos y los buenos ms bien son tontos. Vernica Lpez Garca
XIII
Lluvia de cadveres en el desierto

Es posible llevar a escena una lluvia de cadveres en el desierto? Magnetar es el nombre de un juguete que no ha sido construido, pero que en la imaginacin de los medios, en su obsesin por la nota, en la desesperacin por generar noticias de impacto, se convierte en una amenaza de extincin, en un fin del mundo inminente, anunciado e invocado. En un contexto donde la violencia es el pan nuestro de cada da, donde las cabezas cercenadas o las fosas clandestinas se vuelven cada vez ms cotidianas, esta obra de Ral Valles pone el acento no en el hecho mismo de la violencia, sino en la estupidez que la rodea, y convierte en un acontecimiento potico el atroz espectculo de arrojar cadveres desde un avin con la finalidad de desaparecerlos para siempre. Con un dispositivo escnico ms que sinttico, el autor y tambin director de la obra tuvo el descaro de presentarse frente a nosotros sentado ante un micrfono, con el texto entre las manos, para solo con su voz, darle presencia a los varios y variados personajes que propone el texto. Apoyado por una musicalizacin simple y oportuna, y una iluminacin acorde a la misma sencillez, Ral Valles despleg frente a nosotros un universo terrible y a la vez hilarante, donde la sonoridad y las texturas auditivas nos envolvieron hasta sumergirnos en una ancdota descabellada pero absolutamente verosmil, donde una lluvia cadveres nos result no solo posible, sino absolutamente lgica. Parece una obra de narcos, y de pronto ests viendo una comedia absurda, y luego de un giro, se trata de un poema necroflico, para terminar en un laboratorio de ciencia ficcin. Un excelente trabajo de composicin dramtica, humor y descomposicin social: Sicarios que siempre confunden los nombres de sus vctimas, federales filosofando en un da de pesca, mujeres desenterradas que susurran profecas, periodistas vidos de catstrofes, donde el que no afirma ni niega abre paso para el caos y la desinformacin No vimos casi nada en el escenario, todo lo imaginamos. Tal vez algunos lances de humor sustentados en la estupidez de los personajes y en las absurdas situaciones en que se ven envueltos diluyeron un tanto la potencia potica y las honduras del texto, sobre todo cuando la caricatura se impona a los personajes, pero este hecho no hizo menos contundentes el aplauso sincero y los comentarios entusiastas en la sobremesa y los pasillos. Martn Lpez Brie
De Ral Valles y otros mitos

Quin es Ral Valles. Yo no estoy seguro de saberlo y tengo la profunda sospecha de que Ral Valles tampoco sabe quin es Ral Valles. Si lo supiera no se andara buscando y buscando mientras hace teatro. Hace dos o tres aos conoc a un Ral Valles que haca un teatro centrado en el cuerpo del actor, un teatro con fuertes acentos hierticos, espectacular y provocativo. Dos obras le vi a aquel Ral Valles: La herencia de Edipo y Bemori. Seguramente hizo muchas otras, porque ese Ral Valles para entonces ya era una figura respetada en su Chihuahua y comenzaba a darse a conocer en el pas como un hombre de teatro serio y preocupado por el desarrollo de la tcnica actoral. Quiero decir que Bemori no me gustaba, no me gustaba esa idealizacin del mtico mundo indgena, pero no puedo negar que, como siempre, este espectculo de Necrotono, su grupo de entonces, se ejecutaba con una cuidada calidad. Bien pudo Ral Valles seguir en ese teatro, bien pudo continuar haciendo lo mismo y lo mismo y seguramente seguira creciendo su fama en los tablados, pero algo no le gust de todo esto a Ral Valles, algo no encontr una maana frente al espejo porque dej todo lo que saba del teatro, dej a un lado todo lo que saba de s mismo, y se lanz a buscar de nuevo a otro Ral Valles, a otro que le regresara una cara nueva al rasurarse, y buscando buscando ahora nos presenta, en Rumbo al vaco, tres amargas comedias que caminan otras rutas a los que antes anduviera el Ral Valles de La herencia de Edipo. Donde antes haba un teatro centrado en el actor y su corporalidad, ahora hay uno que privilegia al actor con la palabra, donde antes haba un teatro que escarbaba entre las races de la tragedia, ahora nos presenta uno que se regocija en la sabrosa pudricin de la comedia. En las tres obras que conforman este volumen, podemos ver el paseo de transformacin de Ral Valles al nuevo Ral Valles, comenzando con Lechuza hasta terminar con Magnetar. Podran decir que lo nico que pasa es que Ral Valles se puso a leer con cuidado a Beckett y Beckett le cambi la vida, tan hijo de puta el buen Samuel que acostumbra hacrselo a todos con los que se topa. Podrn decir eso, pero yo creo que Ral Valles no sabe quin es Ral Valles y se anda buscando por las tablas, yo creo que Ral Valles es un maestro de engao y disfruta ensendonos una cara ahora y otra ms al rato, yo creo que a Ral Valles le gusta sorprendernos cada que se sube al escenario, le gusta ver los ojotes que abrimos ante el asombro, en fin, yo creo que Ral Valles es todo un hombre de teatro. Si como dice Javier Daulte, detrs de una comedia hay una terrible tragedia, detrs de Magnetar, de Ral Valles, se levanta la gran tragedia nacional, la del vaco institucional, la impunidad y la estupidez de un pas que se est matando. No es un vaco que tienda a llenar el crimen organizado, porque en Magnetar los delincuentes son tan estpidos como quienes deberan estar encargados de administrar la justicia. Y entre ellos, recibiendo los balazos, el ciudadano de a pie, un Dagoberto que, a la manera de Arqumedes, ignora que el mundo se est cayendo a caonazos y se pone a disear un juguete para avezados cros de entre uno y tres aos de edad. Yo no s qu diablos es vivir en Ciudad Jurez o en Chihuahua, no tengo ni la ms remota idea. Cuando desayuno mi cereal mientras pasan en la televisin cmo despellejan en vivo a un soldado los miembros de sepa Dios qu nuevo crtel, imagino que Ciudad Jurez es la locacin de una pelcula gore de bajo presupuesto, que buscando sepa Dios qu audiencias cada secuencia se vuelve ms escandalosa y sangrienta. Pero no, Ciudad Jurez, Chihuahua y Mxico son la realidad, en ellas vive gente el da a da, gente que trabaja de nueve a cinco y gente que, como Ral Valles, hace teatro, gente como Dagoberto que en medio de los balazos suea con juguetes imposibles, gente que es confundida con el bando que usted guste y solo por eso ya est condenada, por ello, Me interesa el ciudadano, el que no es el delincuente, el que no es el polica. De entre toda la deliciosa estupidez que destila Magnetar, me interesa el ciudadano, la vctima colateral de este drama, representada en Dagoberto, el fabricante de juguetes, y las mujeres enterradas. En Dagoberto est la ingenuidad con la que recibimos los embates de la violencia, pero, sobre todo, la imaginacin. En el mundo violento de Magnetar, en el mundo violento de Jurez y Chihuahua, en el mundo violento que ahora es Mxico, este pobre infeliz est preocupado por inventar juguetes para los nios. No sabemos en la obra si su juguete realmente sirva para algo, si los nios no lo aventarn como a cualquier pgale-y-corre a los quince das de manipularlo. Lo que s sabemos es que un hombre decente, en un mundo violento puede ignorar los caonazos mientras ejerce su derecho a la imaginacin. Esto no le salvar el pellejo, como, en una situacin anloga, no salv a Arqumedes de la violencia romana, pero lo dignifica. Enfrentarnos a la violencia del estado y al estado que imponen los violentos con la imaginacin es lo mnimo que nos queda para morir con dignidad. Luis Enrique Gutirrez O.M.
XIV
Microdermoabrasin
Entrevista con Pablo Ivn Garca
La historia comienza con dos personajes solitarios Javier y Sonia que se conocen en una clnica dermatolgica. Ambos tienen una forma peculiar, pesimista, de ver la vida; son personas solitarias que han rebasado la barrera de los treinta aos. Congenian inicialmente, pero cuando comienzan a vivir juntos, un intenso fatalismo invade a Sonia y decide volver a su normalidad. Al quedarse solo, Javier comienza una bsqueda desesperada. Conoce a mltiples mujeres que, paradjicamente, van reduciendo cada vez ms su margen de accin, enfatizado una inevitable cada al vaco. Microdermoabrasin es la primera obra de Pablo Ivn Garca, con la que gan el ao pasado el XXXIII Premio Nacional Bellas Artes Mexicali de Dramaturgia. Pablo Ivn public sus primeros relatos a los 19 aos, mientras era estudiante de Literatura, carrera que finalmente abandon. Posterior mente realiz estudios en el Centro de Capacitacin Cinematogrfica y en la Universidad Autnoma Metropolitana. Por qu escribir teatro? Ya antes haba publicado cuento, tengo una novela, pero no saba cmo decidir que quera hacer, fue cuando entre al CCC que empec a escribir guiones, me intereso, ah conoca Ximena Escalante y comenc a tener gusto tanto como por ver teatro como por escribirlo y esta obra surge en un taller de dramaturgia con Ximena Escalante y Boris Schoemman. Existe algn montaje de la obra? No, han existido una o dos propuestas de montaje pero nada se ha concretado todava, puedo pensar que es porque la obra implica un reto de direccin, tendran que estar muy convencidos de querer montarla y como yo tengo poco en el teatro, me dara un poco de temor levantar el proyecto yo mismo, pero me encantara ya verla montada y supongo que es lo que debe suceder en algn momento.
Yo no estoy tan metido en el medio teatral, creo que este es uno de los mejores momentos para darme a conocer, ms que a m, dar a conocer la obra y enfrentarla a un pblico, ha tenido lectura pero enfrentarla a un pblico ms especializado. Darle ms difusin con aras de concretar un montaje. Qu ests haciendo ahora? Estoy escribiendo un guin de cine y mi segunda obra de teatro, lo que implica un reto mayor todava porque en la primera logre plasmar muchos de mis intereses, lo que a nivel personal me mova a escribir quedo muy bien plasmado en esta primera obra. Apenas estoy saliendo de ese viaje que fue escribir la obra, mi visin de autor todava est dentro del texto. Para poder escribir est obra tendr que deshacerme de muchas cosas porque no quiero repetirme, es una decisin que yo he tomado, no quiero hacer nada similar a Microdermoabrasin. Sientes que has evolucionado en tu trabajo como dramaturgo? S, me da ms confianza escribir, me siento libre de intentar cosas que hasta hace un ao no, tengo la seguridad de que puedo explorar nuevas posibilidades, la libertad de no casarme con ningn estilo, ms bien buscar uno propio. S que voy por buen camino. Lo que ms valoro despus de tantos aos de bsqueda en el cuento y en el cine es la libertad que te da el teatro, en el cine estamos encerrados en un formato, busca gneros palpables, se maneja ms un cierto realismo y en el teatro lo que valoro mucho y que es lo que me permiti llegar a este resultado es la libertad que te da el teatro que en mi bsqueda de muchos aos en la novela, el guin no encontr. En la dramaturgia veo el mejor mbito, la mejor disciplina en la que puedo empezar de nuevo, no hubiera escrito algo as en una pelcula. Patricia Estrada
Realidad de muchos?
Entre la bsqueda y la soledad, entre el placer fcil y la rpida satisfaccin, esa que deja ms vacos que alegras, Microdermoabrasin es una puesta en escena que muestra la incapacidad de un hombre o realidad de varios? de relacionarse con su complemento, con las mujeres en las que no se encuentra ni encuentra sentido, de las que toma y deja sin que le dejen nada ms all que sus propios hbitos vacos. Pablo Ivn Garca es el autor de la obra Microdermoabracin un texto cuya cadencia nos lleva a la existencia de un hombre cuya relacin con las mujeres deja ver un profundo vaco y una constante bsqueda, el desfile de fminas, incluyendo adolescentes y a su madre, que por alguna razn topan con un hombre intento de casanova, ridculo hombresillo muestran en el fondo un terrible miedo a la soledad y a la vejez, asuntos que en este ser, van cayndole encima como sus aos. La direccin escnica est bajo la batuta de Uriel Bravo, quien resuelve de una manera angustiante el escalonado espacio escnico en que se desarrolla la puesta, esta continuidad de niveles ilustra el ir y venir de un hombre inestable y profundamente vaco, el subir y bajar del personaje muestra en el espacio escnico el caos interno de l mismo. La iluminacin va de la mano de Jess Noyola y juega un papel atinado en el desarrollo del montaje, sin embargo por momentos solo es un recurso para presentar al personaje siguiente y algunos cambios de tiempo. De las actuaciones femeninas, aparecen personajes ms construidos que otros esto en la medida de lo contundentes que resultan, desde lo banal de una mujer de condominio o lo atroz de una pepenadora hasta una lesbiana estereotipada, cada pedazo de realidad construida a partir de estas mujeres muestra tambin una capacidad de sntesis interesante por parte de las actrices. El uso de la voz en off, como recurso sistemtico resulta interesante y poco afortunado tal vez una mejor diccin por parte del narrador habra resultado ms contundente. Microdermoabrasin es una puesta en escena con propuesta el uso del espacio, los tiempos y la iluminacin son parte del esbozo del montaje, que tal vez con ms tiempo para el mismo podra tener resultados ms contundentes. Mara Ran
Microdermoabrasin
XV
La otra crueldad
La otra crueldad es un texto que, a decir su autora, habla sobre el amor, las mentiras, la infidelidad y que sin embargo pondera el deseo de amar y la certeza de empezar de nuevo, lo que para ella es una utopa, sobre todo el pensar que el pblico pueda interesarse por un tema tan visto. Ella misma considera que este texto tiene mucho de ingenuo y sin embargo, es de las cosas que ms aprecia de l. Conchi Len probablemente es el autor con mayor trayectoria programado en esta novena edicin de la Joven Dramaturgia y sin embargo no deja de ser una apuesta pues se presenta con un texto muy diferente al resto de su produccin. En entrevista, Len coment que comenz la obra el ao pasado, justamente en la pasada Muestra de la
Joven Dramaturgia, en el taller que imparti Javier Daulte. Siento que l cambio mi forma de escribir, yo era muy dada afirmar y a decir cosas con mis obras y Javier maneja otro tipo de lenguaje dramtico, no concluye todo, deja cosas sueltas para que el pblico arme conclusiones. He estado siempre en diplomados de dramaturgia, de periodismo. Cuando me interesa un lenguaje, ah estoy tomando talleres o seminarios. No me interesan los gurs, me interesan otro tipo de maestros, los que se dejan cuestionar, los que realmente estn tocados por sus alumnos, por la pasin de su lenguaje. En la licenciatura de teatro, aqu en Mrida, no se me toma en cuenta porque dicen que mi formacin acadmica es casi nula. Eso me parece curioso porque en la
UNAM me invitan a dar talleres, creo que son puntos de vista distintos. Yo peleo mucho por la gente que es autodidacta, en mi caso no fue porque yo fuera una huevona, sino porque la situacin econmica no permiti que yo pudiera tener una formacin acadmica superior, ahora podra pero no me da la gana, no lo necesito. La otra crueldad se presenta en coproduccin del Instituto Queretano para la Cultura y las Artes y el Instituto de Cultura de Yucatn, bajo la direccin de la propia autora quin coment que la puesta en escena se le dificult mucho en principio, pues no es una obra que ella hubiera pensado dirigir y no la tena resuelta en ese sentido. Patricia Estrada y Alejandra Serrano
Encuentro
de cuatro autoras
Justo cuando cruzaba la esquina del hotel donde se hospeda la mayora de los asistentes a esta muestra, no pude evitar observar a cuatro mujeres, perfectamente a sincopadas saliendo de ste, una de ellas orden: tommonos de las manos para que nos vean llegar juntas. De inmediato, comprend que ese particular conjunto de marrones, azules y rosado no eran ms que mi objeto de estudio de esa tarde: Ana Lucila, Gabriela, Mariana y la otra Ana. Ellas, ajenas a mi persigo mental. A modo de gran preludio, el Maestro Guillermo Heras habl desde el escenario: informando lo suficiente, generndonos inters por el experimento escnico, como l mismo lo nombr al ser un complejo proceso de siete das. La prdida, el leit motiv de este cuarteto. De dnde sacaron tantos significantes de esta palabra? Cada uno de los doce actores presentes, reflexion por lo menos dos. Un tema tan universal, tan abierto, que fue ideal para despertar el genio creativo de estas jvenes. 1. Obra Corta. Ana Riojas. Si algo tuvo este texto, fue ingenio. La trama sencilla, sin personajes complejos, tan slo simpticos debrayes como un intercambio a Argentina, estudiar Derecho o estar de vuelta en Oaxaca, matizados por la curiosidad de ser encarcelados. Esto es lo maravilloso de la obra: la espontaneidad con que fue escrita. Dilogos de manchas en el piso, construccin de guitarras y la diferencia de padre/padrino, nos permitieron conexiones honestas con ella. Y por supuesto, nos sugiri la idea de la prdida como un valor relativo y mutable. 2. Una y varias prdidas. Ana Lucila Castillo. Desde la marimba que inici este relato escnico, la atmsfera del sur nos envolvi por completo, obligndonos a contextualizar Veracruz en cada detalle. Sin embargo, el do de ancianos es un eje universal y ese fue el equilibrio en el que el texto oscil. Aqu tenemos una autora que ha vivido procesos intensos de observacin, esto explica porqu siendo tan joven puede hablarnos con esa fluidez de personajes ajenos a ella. Fue conmovedora y hasta cierto punto tragicmica la progresin. Quiz lo nico extrao, la entrada a escena de la narradora, cuando los dos ancianos haban gobernado por completo el escenario. 3. Prdida. Gabriela Romn. He aqu, la clara prueba de las bondades del distanciamiento: Una inteligentsima autora que sita la accin en Pars, ejecutada en su mayor parte por una simptica colombiana, colocando estratgicamente al mexicano, matizados por un pretensioso cubano. Esto fue maestra, pues logr una completa conexin con el espectador, una entrega de ambas partes, una identificacin que se pronunciaba cada vez ms durante la obra y que logr un proceso de reflexin universal en la mayora de nosotros. Actores brillantes, con un tono preciso y un compromiso con el texto. Un autobs juguete que adorn de una manera absurda y genial la escena. Quiz, este fue el clmax de todo el cuarteto. 4. Umbral de sueo. Mariana Chvez. Es reconocible la profundidad de esta autora, las bellas metforas que construy al principio de cada escena pero, por alguna razn, el mensaje no logr claridad. Hay una verdadera preocupacin por su contexto y su cultura, un mensaje social que en los otros trabajos no se manej, sin embargo, hubo una especie de niebla que no permiti apreciar el texto ni las actuaciones. O tal vez ese era el propsito de la autora, dejarnos con esa sensacin de confusin y somnolencia ante el conflicto presentado. Fue maravillosa esta muestra, donde un veterano director convierte en smbolos tangibles los pensamientos de jvenes principiantes, donde se demuestra que cuando hay reciprocidad y fe entre autor-director, es posible lograr una sntesis genial de ambas lecturas. Por cierto, hasta esta muestra fui consciente: Lo que antes eran escenas nada ms, en la actualidad ya son obras enteras. Quiz ahora resolvemos conflictos a mayor velocidad? Connie Garrido
XVI
Cuatro autoras jvenes

Ana Riojas
Entrevistas
Adems de msico, actriz y directora de escena, Ana Riojas an estudiante de la Licenciatura en Arte Teatral de la Facultad de Artes Escnicas de la Universidad Autnoma de Nuevo Len se ha dedicado desde nia a escribir cuentos y poemas, lo que a la entrada en la facultad la llev al camino de la dramaturgia en el que ha obtenido buenos resultados, razn por la cual fue invitada junto con otras tres chicas a participar en la escritura de los textos que se representarn en el taller que imparte Guillermo Heras dentro de la 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia. Cul fue tu inquietud por comenzar a escribir y especficamente por escribir teatro? Comenc a escribir desde nia. Siempre mantuve la disciplina de tener un diario, y desde como los diez aos escribo liricas para canciones. De pronto escriba cuentos, poemas, intentos de novelas, sin embargo nada serio, ni con intenciones de algn tipo de desarrollo. Al entrar al mundo del teatro la dramaturgia me llam mucho la atencin ya que para mi establece muchas cosas aparte de ser la materia prima del actor, as como la partitura es para el msico. Mi inquietud por escribir se debe a diferentes razones, primordialmente, porque siento que al desarrollar el lado dramaturgo a un nivel considerablemente bueno me puedo desenvolver muchsimo mejor como actriz y como directora. Y bueno, en el proceso han surgido otras cosas, pero en un principio se debe a esto. Qu autores te sirven de inspiracin? De la gente que ms he aprendido es de Mario Cant Toscano y Elvira Popova. Me gusta leer de todo, al autor que mas traigo de influencia, y es muy evidente, es el mismo Mario. La verdad es que, en cuanto concepcin teatral (que creo que es lo importante) me interesa Brook, Barba, y Artaud, con influencias de algunos otros. Ellos han ido moldeando ciertas verdades que he ido incorporando a mi ideologa y me han ido ayudando no slo en lo terico, sino tambin en lo prctico. De que trata el texto que escribiste? El argumento es el siguiente: Tres jvenes universitarios deciden meterse a un autocinema sin pagar, tras la diversin de aventarle piedras a las personas en los carros, los atrapan en la movida y los mantienen en la oficina de seguridad mientras que las autoridades deciden qu hacer con ellos. El resultado del taller Puesta en escena, bajo la direccin de Guillermo Heras con textos de Mariana Chvez, Gabriela Romn, Ana Lucila Castillo y Ana Riojas se presentar el da 22 de julio en las instalaciones del Museo de la Cuidad.
ms en forma para algn grupo, pero no he tenido el tiempo por la misma demanda que me da la escuela. La obra que escrib para el taller del maestro Guillermo Heras es una historia de realismo fantstico, trata de un da en el que Dios baja a la tierra porque ha sido demandado por un hombre, pues l cree que dios se burl de su destino. Fue muy complicado para mi armar este texto para el taller, me enfrente a muchos conflictos pues me cuesta trabajar con parmetros como el tema o numero de personajes, pero me emociona y me pone nerviosa el hecho de saber que se va a representar el texto para tantas personas y en un Muestra. Me causa curiosidad saber porque como yo tuve tantas dificultades qu escribieron mis compaeras, en qu tipo de prdida se estaran enfocando. A m me gusta leer cuentos, ese tipo de historias fantsticas me inspiran para escribir las obras que escribo, mis maestros han sido Alejandro Ricao, tome un taller con Luis Mario Moncada, ellos son la influencia que tengo.
Gabriela Romn
Gabriela Romn estudi la Licenciatura en Literatura Dramtica y Teatro en la facultad de Filosofa y Letras de la UNAM con la especialidad en direccin y aunque apenas hace un ao comenz su carrera como dramaturga ya recibi una mencin honorifica por su primera obra Las Golondrinas en el Premio Nacional de Teatro para Nios de Bellas Artes. En esta ocasin fue seleccionada con un grupo de cuatro dramaturgas para escribir los textos del taller que impartir el maestro Guillermo Heras dentro la 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia. En entrevista ella coment: Mis maestros han sido Edgar Chas, Javier Daulte, Conchi Len y me gusta la forma en que escriben, no utilizan solo dilogos, narran y se dan la libertad de trabajar con la parte potica del lenguaje. Me siento influenciada por ellos, aunque es muy poco lo que he escrito y todava no se refleja bien en mi trabajo, todava hay muchos dilogos y accin en lo que he escrito. Emprend mi primer proyecto de literatura dramtica porque los procesos de direccin en los que estuve fueron un poco complicados por horarios, lugares de ensayo etc. Un da tuve una idea para escribir algo, una imagen para desarrollar una obra de teatro para nios, siempre me haba gustado el teatro para nios pero era poco lo que conoca, entonces me comenc a documentar y fui desarrollando la imagen que tena. As naci la obra Golondrinas, mi primera y nica obra. Cuando empec a escribir tena la idea de montar mis textos, pero la obra que he escrito en realidad fue una idea que me naci y no pens en montarla yo, solo quera verla pero no especficamente bajo mi direccin, incluso en este momento me parece un poco aburrida esa idea de estar montando mis textos siempre. Con respecto al texto para el taller de Guillermo. Al principio tena muchas ideas pero ceirlo a las caractersticas que nos dieron para la realizacin se me volvi un poco complicado, escrib un primer texto, pero no me convenci y senta que no cumpla con los requisitos, no se lograba desarrollar la idea en nueve cuartillas. Luego vino otra imagen que fue ms precisa y ms fluida, ese fue el texto final el cual van a ver en la presentacin del taller.
Ana Lucila Castillo

Estudia el 4 semestre de la facultad de Teatro de la UV y su especfico es el de dramaturgia, a ella y a otras tres estudiantes se les encarg un texto breve sobre la prdida para llevar a lectura en la Muestra de la Joven Dramaturgia. Castillo comenz escribir en la preparatoria para sus los compaeros, tena la necesidad de escribir algo que yo quisiera ver. Escrib algunas obras pero todas por parte de la escuela, en talleres o bajo la asesora de algn maestro, no he escrito nada por fuera, he pensado en hacer proyectos para concursos, algo
XVII

Alguna vez me pregunt sobre lo que estaran escribiendo mis compaeras, me causaba curiosidad saber que estaran pensando cada una en otro lugar de la repblica. Es que el tema es tan especfico pero tan amplio a la vez, la perdida, puede ser la perdida de un milln de cosas, inclusive los dos textos que escrib fueron tan diferentes que me daba ms curiosidad an lo que hicieran ellas. Tambin me interesa ver cul es la visin que tiene Guillermo Heras sobre mi trabajo y ver qu es lo que puede aportar a la obra porque a veces los autores nos cegamos, nos casamos con una idea y no vemos todas las posibilidades que pueden tener nuestras obras. Tengo muchas expectativas, sobre todo lo que el maestro Heras mencion que el trabajo era para divertirnos, me gusta pensar en ver los cuatro textos juntos en escena, es como un juego, un experimento y espero que sea algo que disfrutemos mucho.
Viaje de tres
Entrevista con Jorge Fbregas
Mariana Chvez
Originaria del DF, Mariana Chvez particip desde los 12 y hasta los 18 aos en obras para el Programa de Teatro Escolar, del Colegio de Bachilleres de la Ciudad de Mxico. Hoy forma parte de la primera generacin de estudiantes de la Licenciatura en Teatro de la Escuela de Artes de la Universidad Autnoma de Baja California. Como muchos jvenes autores, Chvez comenz a escribir por no encontrar textos con los que se identificara y pudiera explorar y expresar aquello que deseaba. Los textos que ha escrito hasta el momento, lo hizo a la par de la escena y para ser montado por ella misma. En esta experiencia de la Muestra de la Joven Dramaturgia, es la primera vez que escribe para ser representado por alguien ms. Aunque Mariana es originaria del DF, es absolutamente tijuanense, en los textos que ha escrito siempre est muy presente la ciudad. El ao pasado escribi diez monlogos del Bicentenario, en un espectculo que se titul La historia recorre la ciudad producida por el CECUT y Dramared. Patricia Estrada
Reliquias de la carne
Entrevista con Ivi May
Aunque Jorge Fbregas tiene ms trayectoria como periodista y autor de narrativa, nunca ha desistido del teatro, incluso ha sido actor en varias puestas en escena. Sin embargo a pesar de tener cuatro obras publicadas, ms de 15 escritas y un premio nacional de dramaturgia (F. Snchez Mayans de Campeche), Fbregas ha tenido mala suerte con las puestas en escena y no es por un gusto quisquilloso de dramaturgo, sino porque han sido montajes amateurs seala el autor. En esta 9 Muestra de la Joven Dramaturgia se leer su obra Viaje para tres, bajo la direccin de Luis Manuel Aguilar El Mosco. A decir del autor, lo que le interes explorar en esta obra es transparentar el pensamiento de los personajes y con una ancdota mnima, en este texto trabaja en tres planos: el pensamiento de personaje, la narracin de lo que est ocurriendo y el parlamento que tiene la accin de lo que est ocurriendo en tiempo presente. Todos los personajes que estn ah, a excepcin de uno, piensan antes de actuar y probablemente la vida se les est yendo en ese pensamiento. Lo importante [de esta obra] es el desarrollo de la trama a travs del desarrollo de los mismos personajes, no hay accin antes del personaje, sino el personaje con sus pensamientos y pequeas acciones determinan la trama y los asuntos propios del drama se encuentran a partir de esto. El autor tapato, coment sobre el movimiento dramatrgico de su ciudad: En Guadalajara se monta muy poco lo que se hace aqu, probablemente la salida sea montar uno mismo lo que escribe, algunos compaeros lo han hecho como Vctor Castillo o Tefilo Guerrero. Se est haciendo un ciclo de lecturas dramatizadas el ltimo mircoles de cada mes y eso ya es un gran avance, pero realmente son pocas las puestas en escena de dramaturgos jaliscienses. S hay dramaturgos, aunque me parece que hay un bache en los ms jvenes en comparacin con el boom que hay a nivel nacional. En Guadalajara s se est escribiendo, pero no en la cantidad ni en la calidad de lo que se ve en otras partes del pas. Esperemos que no nos quedemos solo publicados y sin que nuestra obra vaya a escena, ese es un asunto importante, necesitamos una vlvula de escape como esta Muestra y las lecturas dramatizadas que se hacen para mostrar el trabajo de los dramaturgos. Alejandra Serrano
Ivi May Dzib (Mrida, Yucatn) escribe poesa, dramaturgia, periodismo cultural y es profesor de drama-turgia en la Escuela de Creacin Literaria del Centro Estatal de Bellas Artes. Su obra Reliquias de la carne se encuentra programada este ao dentro de la 9 Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia. Las Reliquias de la carne tiene muchos espacios que me recuerdan a mi niez y a los lugares en donde viv, recuerdo mucho que cuando ramos nios vivamos en una colonia donde casi todo era monte porque estaba a las afueras de la zona urbana de Mrida. Muchos nios que se iban hacia el monte regresaban con venados muertos y contaban que ah haba un cenote. Estas imgenes y recuerdos fueron un aliciente; intent crear o recrear un ambiente ceremonial en esta obra, pero sin llegar a algo realista, pensaba en cmo hacer el cenote, cmo hacer el monte, cmo recrear estas imgenes a nivel escnico y por eso recurr a la narracin. Comenc esta obra en un taller con LEGOM y lo continu dentro de un proyecto de beca. El proyecto consista en escribir cuatro obras breves para que fueran representadas por estudiantes de bachillerato y que abordaran temas como la violencia, el narcotrfico, el abuso sexual. Las cuatro obras eran muy diferentes en estructura.
Las reliquias de la carne en particular la escrib pensando en la idea de teatro narrado, pero eso no quiere decir que piense slo en seguir ese camino, cada obra tiene su propia naturaleza, ahora acabo de escribir una obra donde el recurso es la fragmentacin y en esa me propuse no escribir nada que tuviera que ver con la narracin. Creo que la narracin viene de una necesidad, la propia obra lo pide. No parto de la idea de decir que voy a hacer teatro narrado. Esto tiene que ver tambin porque la mayora de las obras que veo y que he estado leyendo, incluso en esta Muestra tienen un poco de esto que comento en su estructura; narracin y dilogos y ya es parte del sistema. La obra pas por varios procesos, en Mrida me editaron un libro de obras breves, cuando sale el fallo de que el libro se iba a editar yo estaba seguro de que haba metido esta obra de relleno y ped a los editores que la quitaran del libro, luego enve las mismas obras a una revista y cuando me dijeron que las iban a publicar ped nuevamente que se quitara Las reliquias de la carne y no volv a ver la obra hasta ahora que me pidieron mandar obras, entonces la rele e hice algunos ajustes. Alejandra Serrano/Patricia Estrada
XVIII
Siete
Entrevista con Imanoll Martnez
de Imanol Martnez
tes involucradas, desde el tarado que piensa cambiar algo a tiznadazos, su entorno familiar, sus compinches, las vctimas colaterales y sobre todo, el oportunismo de la clase dominante para seguir infundiendo miedo en la poblacin. El montaje es desafortunado: transcurre a menos que media luz, y mientras presenta actuaciones solventes en los dos protagnicos acusa falta de rigor en el resto del elenco. La direccin se atora a veces con establecer puentes en un texto que por su naturaleza narrativa no requera mayor atencin para los enlaces, ya dados por la palabra. An as, la feliz poesa de Martnez, plagada de extraos y afortunadsimos vuelos lricos, encontr en el tambin joven y tambin talentoso director Jean Paul Cartens un buen par para ofrecernos un espectculo conmovedor y muy adecuado a los tiempos canallas que soportamos todos los mexicanos por culpa de un enano cobarde y belicoso. En resumen, a falta de plena solvencia, Siete tiene mucho de lo que podramos esperar de los jvenes, por sus muestras esperanzadoras de talento y valenta. Si soy excesivo en halagos para este montaje, en parte es porque realmente los merece y en parte se debe a que, como rey oportunista extraviado en el desierto, quise ser el primero en anunciar al mundo el nacimiento de una estrella. Luis Enrique Gutirrez O.M.
La primera obra que escrib fue a los quince aos, a los 17 tom un taller con Luis Enrique (LEGOM) y a partir de eso comenc a plantearme la escritura como algo muy formal. Me interesaba escribir teatro y algo que me acerc mucho a escribir teatro fue precisamente esta Muestra de Joven Dramaturgia. Me interesa escribir, por mientras teatro, tengo intereses en narrativa pero no he encontrado el camino, no he encontrado las formas de realizarlo y que tenga cause como lo he tenido en la dramaturgia. Precisamente por eso escog estudiar filosofa y no letras, lo importante es revelarnos cosas, de pronto la filosofa no puede porque est muy velada. La obra que se presentar esta muestra es Siete, la cual forma parte de una triloga y que ya ha tenido un par de temporadas en la ciudad de Quertaro bajo la direccin de un joven director, Jean Paul Carstens: Siete es la segunda parte de una triloga, es la segunda obra que escribo pensndola para que pueda llevarse a escena. La primer parte de la triloga es una obra que se llama Prometeo cefallgico, en cierto sentido no solo es consecuencia del texto sino del montaje. Prometeo fue mi examen de direccin en el CEDART y fue el equipo con el que se hizo el montaje el que despus me invit a hacer Siete. La triloga es un pretexto para hacer bsquedas formales que me interesaban en el momento, me interesaba la formas de cmo contar algo y el pretexto era lo que se iba a contar, el eje era la relectura de los mitos griegos, Siete tiene que ver con toda la casta de Layo, desde Layo hasta Antgona, la obra no se construy de los textos propiamente, pero s sobre las lecturas de ese mito que se estuvieron dando alrededor de los textos clsicos. No tengo intencin de continuar la relectura sobre los mitos en mi trabajo, pienso dejarlo en estas tres obras, en el caso de Siete, tena intereses muy claros que quera abordar, la forma de relacin entre personas involucradas en el poder, algo que est en los textos de Esquilo. Yo pensaba en cmo pueden convivir un par de hermanos que van a suceder en el trono, dnde termina la hermandad y el cario que se pueden tener por las ambiciones polticas y cmo funcionara eso en la actualidad. Prometeo cefallgico, [la primera de la triloga], est basada en las dictaduras latinoamericanas de los sesentas y en Siete hubo inters por abordar la violencia, estaba muy basado en los ataques terroristas, pero ahora se ha acercado al Mxico de hoy en da tan sangriento y con tintes terroristas. Tambin es abordar eso sino tambin la soledad, la muerte y de asumir responsabilidades. Aunque al hablar de responsabilidad se le quita el elemento trgico, creo que solo as se puede entender hoy en da. Alejandra Serrano
No se puede decir que Quertaro sea cuna de dramaturgos porque Quertaro, ciudad de paso por antonomasia, distribuidor vial del centro del pas, no puede ser cuna de nada. De los nombres importantes para la dramaturgia nacional que se ostentan queretanos, raros se puede decir que hayamos nacido ah. Salvo Gerardo Mancebo del Castillo y Manuel Herrera, no se me ocurren otros nombres en los ltimos tiempos. Pero Quertaro es, sin duda, un buen lugar para hacer teatro y para escribirlo. Imanol Martnez, un talentoso dramaturgo de diecinueve aos, toma la estafeta de la tradicin dramatrgica queretana y ya comienza a dar sus primeras pataditas. Su nueva obra se titula Siete, y nos da cuenta de un joven que toma riesgos, con mucha poesa, y que no teme evadir los temas ms delicados. En una sociedad metafrica dominada por la violencia y el miedo que sta genera, una sociedad extraa, de tan extraa muy similar a la nuestra, un cabrn pone una bomba en el transporte pblico. La obra, deliberadamente desestructurada, narra la explosin con todos sus fragmentos. Imanol Martnez, para hacer honor a su juventud, arriesga al grado de la imprudencia. Para hablar de la explosin, a la manera de un investigador de catstrofes, ms que relatar las formas concretas nos muestra los fragmentos. Y por fragmentos van apareciendo todas las par-
XIX
De vuelta en Quertaro
Un ao ms he vuelto a la ciudad mexicana de Quertaro para asistir a la novena edicin de la Muestra de Joven Dramaturgia Mexicana. Como cada ao esta invitacin me permite asistir a la presentacin de montajes o lecturas escenificadas de algunos de los textos ms significados de las emergentes dramaturgias surgidas en los diferentes estados de esa enorme nacin. Este ao adems de ser atento espectador, he dirigido una experiencia encargada a cuatro jvenes autoras pertenecientes a diversos talleres de los diseminados por esa variada geografa, tanto geopoltica como artstica. enviado Mariana Chvez de Tijuana, Gabriela Romn del DF, Lucila Castillo de Xalapa y Ana Rojas de Monterrey, con las cuales y un ncleo de actores de diversos lugares conviv en los das de Quertaro antes de presentar la experiencia que bajo el nombre de Prdidas, se present despus de siete das de intenso trabajo el da 22 de julio en el Museo de la Ciudad. La Muestra se celebr entre los das 19 y 23 de julio y cont con la presencia de obras de Alejandro Romn, Itzel Lara, Ral Valls, Pablo Ivn Garca, Conchi Len, Ana Lucila Castillo, Mariana, Chvez, Gabriela Romn, Ana Riojas, Jorge Fbregas, Ivi May e Imanol Martnez. Adems, talleres de Sebastin Snchez Amuntegui, David Ferr, Gerardo Trejo Luna, Edgar Chas y Fernando de Ita. Como es tradicin, unos apasionados debates acompaaron a las propuesta escnicas y en ese espacio de pensamiento, creadores, espectadores y crticos mostraron sus diferentes opiniones sobre esta variedad de textos y temticas que ofrecieron las autoras a lo largo de los das. Habra que sealar que los impulsores que actan como equipo de programacin son tres importante autores, Lus Enrique Gutirrez Ortiz Monasterio, Edgar Chas y Mario Cant, ayudadas por las incasables impulsoras de la revista virtual Teatromexicano.com.mx, Alejandra Serrano y Patricia Estrada. Cita imprescindible para conocer una parte de lo mucho y bien que hoy se escribe en Mxico, nos da la oportunidad a los que all estamos de no quedarnos en la importante escritura emanada del Distrito Federal, sino que omos y vemos voces de los cuatro puntos cardinales del pas y afortunadamente constatemos que no solo existe un poderoso teatro chilango, sino que desde los estados se estn construyendo discursos escnicos muy interesantes. Lgicamente no todos los textos tuvieron el mismo inters, incluso volvi a planear el viejo debate entre la disfuncin entre texto y representacin, pero lo cierto es que s hubo una significativa muestra de lneas y tendencias muy palpables hoy en las dramaturgias iberoamericanas : teatro hipernarrativo, narraturgias de diverso calibre, mestizaje de lenguajes, contaminacin de cdigos flmicos, construcciones abiertamente poticas, teatro-documento, humor negro, comedia de situacin o rescates ceremoniales, violencia interna y externa, pero tambin ternura y sentimiento. En suma, y tomando las palabras escritas por Mario Cant: Habr que asumir los errores y los aciertos en la seleccin que seguramente habr de ambos. Y eso tampoco es curarse en salud. Por el contrario, es asumir las decisiones con plena conciencia de que hay subjetividad de por medio, y que no estamos descubriendo ni inventando dramaturgos, sino brindando un espacio, un escaparate para la produccin de literatura dramtica. Uno no decide quin es dramaturgo y quin no. Solamente se brinda una oportunidad de corroborar en la escena (sea montaje o lectura) la hiptesis que es el drama sobre el papel (Leer nota completa: http://bit.ly/oD8wR3 Y eso ya estamos esperando con impaciencia que llegue el 2012 para celebrar ya los DIEZ AOS de este importante evento. Guillermo Heras
XX
32 Muestra Nacional de Teatro
Las frustraciones de ser jurado

Por primera vez Conchi Len particip en la Direccin Artstica de la Muestra Nacional de Teatro, este ao, para la 32 edicin comparti responsabilidades con Cutberto Lpez (Sonora), Alfonso Esquivel (Campeche), Enrique Mijares (Durango) y Mario Espinosa (DF). Sobre la experiencia en la Direccin Artstica, Conchi Len coment: Es muy frustrante saber que hay ms de doscientas cincuenta y que se tiene que hacer una seleccin que se define por distintos criterios, no solamente por la calidad sino por la infraestructura del estado en este caso Campeche, por la experiencia de la muestra anterior, etc. Es frustrante tomar una decisin y nunca sabes si esa decisin que ests tomando es buena, eso solo se va a saber con el pblico. La realidad es que ver teatro en video es bien complicado, tambin era algo frustrante porque el video para nada te puede dar la obra en vivo y muchas veces era un mal video que no se oye, no se ve, no est bien colocada la cmara. Incluso, en varios casos buscamos en Youtube otro video que nos iluminara. Con este respecto coment que las compaas de teatro independiente deberan reflexionar sobre su propia profesionalizacin: Peleamos mucho que nos traten como profesionales. Exigimos que paguen a tiempo, que nuestra obra est a tiempo y nosotros no nos comportamos igual. No tomamos un video profesional, no hacemos una carpeta profesional o no metemos los papeles a tiempo, vale la pena revisar ese discurso. Hay que trabajar, hay que ponernos ms serios, no ser tan complacientes con nosotros mismos. Creo que hay que ver ms teatro, tambin del Distrito Federal, porque hay que aceptar que tiene otro nivel. Hay que tener autocrtica. Haba muchas versiones de la misma obra y me pregunto por qu escoge una obra un grupo, porque le gusta, porque coincide la mirada o porque le parece que es fcil o porque est de moda. Si tu obra est en otros cinco estados pues est muy difcil que llegue porque es una obra que ya est muy vista, quizs habra que ser un poco ms finos en la seleccin de obra. Haba muchas versiones de Valentina y la sombra del diablo y de Inmolacin tambin. Sobre el proceso de seleccin dijo: La seleccin fue lo que me pareci ms complicado, eran tres hombres contra una mujer, todos fueron unos caballeros pero por supuesto mi criterio como mujer es un poco distinto y la mirada generacional tambin es distinta. Tratar de negociar y conciliar fue difcil y complicado, pero aun as lo hara
de nuevo. Esta generacin tiene un poco ms de desapego con el yosmo, con el amiguismo. Si bien es cierto que somos amigos, mucho es porque admiramos el trabajo del otro, no siempre por escrito pero nuestra generacin hace muchas cosas, Daniel Serrano, Edgar Chas, Mario Cant, LEGOM, yo misma acabo de hacer el diplomado en Yucatn por influencia de ellos, que todo el tiempo estn trabajando. Esta generacin es ms generosa, me parece. Se establecieron muchos criterios, tenan que ver con muchas cosas desde la infraestructura de Campeche, que no hay grandes teatros y no hay muchos teatros. No cargar demasiado las obras del Distrito Federal para dejar espacio a los estados. Se habl mucho que el ao pasado fueron muchas obras de pequeo formato y hubo muchas quejas porque la gente se quedo afuera, eso a m me parece un xito. De cundo a ac la gente se pelea por entrar al teatro, que se enojen, se manifiesten y escriban, me parece una buena seal. Es lamentable que no lo vean, pero que peleen por ver teatro me parece un logro muy grande. Tratamos de equilibrar con el teatro para nios, porque tambin el ao pasado esa experiencia fue de lo ms refrescante. Este ao tambin haba mucho teatro para nios y decidir fue muy complicado. Creo que s se pensaron las cosas, no se tomaron decisiones de manera arbitraria, inclusive hacamos recesos porque nos saturbamos y necesitbamos ver las cosas con distancia, tambin fuimos muy tercos en hacer la tarea de ver todo el marial e inclusive buscar en Youtube. Tambin tratamos de si veamos un autor o un director interesante intentar invitarlo como observador. Por ltimo se le pidi a Len que confesar cules obras le gustaban que quedaron fuera de la seleccin y un comentario sobre futuras Direcciones Artsticas: Me quede con ganas de que fueran a la Muestra Demetrius o de la caducidad, con un grupo de Veracruz y Mam corazn de acero de Antonio Ziga que produjo el INBA. Sobre la direccin artstica, aspirar a que pueda renovarse cada vez, que las personas que estn sean pensadores y les interese aportar para el teatro. Nunca va a ser plenamente acertada una seleccin o un criterio, sin embargo lo va a ser en medida en que sean verdaderamente a favor del teatro en lugar de los egos, de las filias generacionales o de los discursos. Me gustara que siempre hubiera nuevos alientos y nuevas miradas en la direccin artstica. Alejandra Serrano
Discursos inaugurales
La 32 Muestra Nacional de Teatro se inaugur formalmente ayer pasadas las ocho de la noche, despus de la entrega de la medalla Xavier Villaurrutia y los correspondientes discursos de los funcionarios, el homenajeado y un representante de la direccin artstica. Normalmente, como todo acto protocolario, los discursos inaugurales de los funcionarios son aburridos, estn llenos de lugares comunes y dejan ver lo poco que les interesa el teatro en general. Sin embargo, este ao, la parte institucional de Campeche dej ver un inters verdadero en este evento y en el desarrollo de teatro en su estado. Sin ser brillantes los discursos, tanto del Secretario de Cultura, Carlos A. Vidal, como del gobernador del estado, Fernando Eutimio Ortega, fueron alentadores en el sentido en que reconocen el valor de las artes y la cultura como alternativa para combatir la violencia y que ven en la Muestra Nacional una forma de incentivar el teatro local. En ese mismo sentido, fue el discurso del homenajeado, Rodolfo Arriaga quien recibi la medalla Xavier Villaurrutia. Oriundo de Culiacn, Sin. Rodolfo Arriaga es director del grupo TATUAS, el cual formara Oscar Liera a principios de los ochenta. Para Arriaga, hacer teatro es un acto poltico, no de impostura sino casi de fe, o por lo menos de esperanza. Con esa pasin cerr su discurso. Quiz las palabras ms desalentadoras de la noche, fueron las del representante de la Direccin Artstica, Enrique Mijares, quien habl de una forma muy acotada sobre cmo el teatro aborda la violencia, poniendo ejemplos nicamente de teatristas del norte del pas y poniendo sobre ellos etiquetas que apenas esbozan una de sus muchas facetas. Curiosamente, en realidad Mijares nunca hablo de la violencia. Alejandra Serrano
Carlos A. Vidal y Teresa Vicencio entregando la medalla a Fito Arriaga
XXI
La historia que cuentan los nmeros

El da de hoy, 10 de noviembre, se cerr el Ciclo Poltica de descentralizacin en materia de produccin teatral en Mxico del CITRU con la exposicin de la investigacin de Patricia Chavero, en una mesa que se llam Ingeniera institucional. Haca una estructura de parmetros de medicin, en donde hice un panorama bastante claro de la infraestructura cultural, la relacin entre las diferentes dependencias, aos de creacin, departamentos. Tambin mostr tablas de cuntos teatros existen en el pas por entidad y las cifras del 2010 de cunto recibi cada estado para el teatro por parte de la Direccin de Vinculacin Cultural de Conaculta, que fueron cerca de los 56 millones de pesos. Este recurso se encuentra repartido entre los diferentes programas federales como son: Creadores en los estados, PECDA, PAISE y otros ms. Finalmente, lo destinado a la produccin artstica (fondos concursables) es un porcentaje muy pequeo. Despus hablaron Roberto Villarreal (director del Teatro de la Ciudad de Monterrey, NL), Jess Coronado (Director del grupo Rinoceronte enamorado radicado en San Luis Potos) y Leonel Maciel, quien antes trabajara en Vinculacin Cultural de Conaculta y ahora en la Secretara de Cultura de Colima. Roberto Villarreal, present la forma en que funciona Conarte, cuantas salas tiene, de quienes depende, quienes las programan y los festivales que realizan. El Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo Len, es un modelo de institucin cultural paradigmtico, pues es un modelo de participacin ciudadana y an cuando padecen de las mismas penurias que todo el teatro del pas y que todas las instancias culturales, el Conarte tiene fuertes lazos con la comunidad artstica, a veces muy a su pesar, y debe responder ante ella y sus vocales. Algo que no mencion Villarreal, pero que hay que tener en mente, es que antes de que se lograra el EFITEATRO a travs de la 226 bis, los vocales de Conarte lograron pasar una ley estatal con similares caractersticas, pero la produccin en todas las disciplinas. Despus, Jess Coronado hizo una exposicin muy puntual sobre la gestin de recursos y funcionamiento del teatro que con su grupo han construido. Tambin sobre las finanzas de un grupo profesional que cuenta con una nmina fija de administrativos, diseador, publicista y tcnico, que debe mantener un teatro, realizar producciones y que a la vez contempla un rubro para pago de grupos invitados. El Rinoceronte Enamorado es un referente de recursos generados llevados a buen puerto, utilizados de la manera ms eficiente. Quedaron pendientes muchos temas, no hubo tiempo para generar discusin, en tanto que este ao no hubieron mesas de anlisis, se hubiera podido dedicar ms espacio a estas mesas de reflexin que de Muestra en Muestra, cada vez proveen ms claridad a un asunto complejo. Aunque puede parecer rido el tema de las cifras, si tenemos paciencia y atencin, nos van develando poco a poco la historia de nuestro quehacer. Es loable que el CITRU est llevando a cabo esta tarea, pues aunque lentamente, va generando datos concretos sobre los cuales construir polticas culturales efectivas con respecto a la realidad. Alejandra Serrano
Violencia institucional
Las mesas de discusin sobre la violencia, han abordado el tema desde diferentes ngulos y diferentes creadores han hablado sobre cmo enfrentan la violencia cotidiana y cmo influye en su teatro. Sin embargo, con la primera mesa del Ciclo Poltica de descentralizacin en materia de produccin teatral en Mxico del CITRU se habl de otra violencia, de la violencia institucional. Aunque ste no fue el tema explcito de la mesa, la conferencia de Bolfy Cottom dejaba ver las que las estructuras de las instituciones culturales, no solo son ineficientes, sino que con el tiempo se han vuelto agresivas hacia los creadores. Observando el panorama histrico, jurdico y antropolgico que realiz Cottom, result imposible reflexionar sobre la situacin actual del pas, hemos ido arrastrando instituciones corruptas, cada vez ms desquebrajadas. Cmo no va estar el pas en medio de una revolucin sin ideologas, sin lderes, sin fin? Campeche ha sido la sede ms pacfica de la MNT, desde hace varios aos. La mayora de los participantes vinimos de estados donde la inseguridad sigue en aumento y en donde cada vez es ms normal ver militares en las calles. Campeche ha sido un paraso que nos recuerda que la situacin de nuestras ciudades no es normal. Un comentario por la maana llam mi atencin: las mesas han estado muy interesantes, incluso ms que algunas de las obras, por lo que regres la pregunta que plante esta Direccin Artstica cul es el papel de la Muestra Nacional de Teatro en tiempo de violencia? Alejandra Serrano
Diplomado Prcticas de Vuelo

En abril del ao en curso, la reconocida crtica teatral Luz Emilia Aguilar Zinser en su columna del Exclsior lanzaba la pregunta llena de desconcierto acerca de cmo el teatro podra responder al estado de las cosas, tan grave, en el que est el pas. De la misma manera, en el reciente nmero de la revista La tempestad dedicado a la manera en que el arte ha dado su posicin frente a la violencia el crtico Rodolfo Obregn afirma que la escena mexicana se encuentra muy lejos de conseguir un teatro abierto al mundo y cuyo accionar repercuta en l. Esta incapacidad de la escena mexicana se encuentra localizada, al menos, en dos niveles que son los que convoca este Diplomado coordinado por Teatro Lnea de Sombra y Hctor Bourges: el primer nivel es el esttico, pues el teatro mexicano se encuentra encerrado en las cuatro paredes del escenario, bajo una convencin representacional y dinmicas de trabajo que dan por resultado trabajos estticos pero inoperantes. Existe todo un movimiento en las artes en general que, presintiendo este alejamiento del arte con respecto a las dinmicas del mundo, se ha interesado por buscar contactos directos con el cuerpo social, de donde han surgido estrategias y formatos artsticos capaces de dar voz o provocar movimiento en comunidades especficas. Por supuesto, esta transformacin artstica implica un movimiento fronterizo: se adelgazan las barreras entre el actor y el espectador; entre escenario y espacio pblico; y asimismo, entre disciplinas artsticas: las artes visuales se vuelven performticas y las artes escnicas se contaminan de los saberes de las instalaciones, el performance y el accionismo. El segundo nivel est del lado de los modos de produccin. El teatro, al privilegiar un esquema de obra escrita-concepcin de puesta en escena-ensayo-estreno genera una serie de jerarquas y dinmicas que, en el siglo XXI, paralizan toda capacidad de respuesta al
XXII

presente. En este sentido, es pertinente poner en cuestionamiento todo el esquema: qu es un texto?, qu es un espacio escnico?, cul es la tarea del performer?, qu lugar le corresponde al espectador? Y por supuesto, no se puede dejar de lado el ejercicio de recursos. En el esquema convencional nacional, los recursos que se obtienen por parte del Estado, se utilizan para una sola accin: un estreno y una temporada en un teatro, lo cual genera una dinmica similar a la tarea de Ssifo: cada vez que surge un proyecto hay que levantarlo desde abajo, y una vez llevado arriba, se le mira caer. Bajo este esquema, la autogestin de cualquier grupo es, luego, una de las doce tareas de Hrcules. Pero cul es el panorama una vez que el modo de produccin y la esttica han quedado desplazados? El horizonte de nuevas posibilidades en cuanto a formatos artsticos se multiplica, el contacto con el espectador o usuario, performer, o activador se enriquece y la posibilidad de optimizar los recursos a corto, mediano y largo plazo, aumenta. Es en este sentido que esta generacin del Diplomado Prcticas de Vuelo, ha tomado ciertas iniciativas en absoluta coherencia con los talleres, charlas y debates suscitados. La primera y ms importante es que el producto de este diplomado no sern cuatro puestas en escena, en tanto esta posibilidad solo atendera al pensamiento en comn que ya se ha puesto en marcha. En su lugar se ha propuesto la conformacin y presentacin de un Colectivo, que posibilite tanto la accin individual como la contaminacin mutua. A travs del Diplomado, los alumnos involucrados no solamente han dado un giro a sus trabajos personales, sino que han dejado que la reflexin de los dems vaya conformando su pieza; o incluso, han decidido poner su capital imaginativo al servicio de una pieza ajena antes que en la propia. De manera que el Colectivo, por un lado, ha continuado con el desarrollo de piezas individuales, muchas de las cuales ya se han puesto en marcha al margen de los resultados del taller. Existen investigaciones y piezas que inciden o podrn incidir en comunidades especficas de manera creativa y contundente. Asimismo, el Colectivo ha revisado y sigue revisando experiencias de colectivos eficientes a lo largo del mundo tanto en el mbito artstico como en el social, que les sirvan de modelo, no slo esttico, sino de estrategias de autogestin. Ms que a buenos repetidores de un esquema de produccin, se ha querido impulsar una generacin de artistas escnicos con capacidad de cuestionamiento, con impulso a la investigacin social, con audacia en la conformacin de nuevos dispositivos artsticos y con herramientas de autogestin flexibles y eficientes, en relacin absoluta con los movimientos de la creacin artstica. De tal manera, dentro de los eventos de la Muestra Nacional de Teatro, los participantes del Colectivo harn una exhibicin de sus procesos creativos y pedaggicos en dos partes: en la primera, como una exhibicin abierta al pblico, donde cada proyecto singular estar exponiendo el material de su trayecto y explicando su mapa de ruta frente al espectador que as lo desee. En otras sesiones se llevarn a cabo mesas de discusin en las que, adems de la muestra de procesos, se tendr una charla con especialistas en diversas artes y el pblico interesado, a propsito de cada proyecto y del Colectivo. Rubn Ortiz
Discordia y cuestin de amor Discordia discordante

Entrevista con Sandra Muoz
De lo poco casi nada que sabemos del teatro en Campeche es que es un teatro bsicamente amateur y que llevan a escena entre 5 y 12 obras al ao. El que la Muestra Nacional se lleve a cabo en Campeche es un claro esfuerzo por impulsar la actividad teatral en el estado, como tambin lo es el invitar a Sandra Muoz a dirigir la coproduccin INBA/Campeche, Discordia y cuestin de amor, que fue la funcin inaugural de la Muestra. Basndome en los comentarios a la salida, Discordia y cuestin de amor no parece haber tenido muy buena recepcin por parte del pblico especializado aunque el pblico local lo disfrut y apreci. Lo cierto es que la obra careca del ritmo necesario en la comedia el timing lo es todo, dicen los que saben y resultaba cansada, sin embargo los intrpretes de los cuatro personajes principales (Jorge Castro, Alfonso Esquivel, Guadalupe Herrera y Leydi Daz) eran realmente gratas sorpresas. Actores sin imposturas, trabajando con mucha soltura un texto en verso y con una buena gestualidad, era notorio un fuerte entrenamiento corporal, rea en la que Sandra Muoz se ha desarrollado desde algunos aos, logrando la organicidad en el movimiento de sus actores, an cuando los movimientos en s no son nada orgnicos desde una perspectiva naturalista y que para el pblico campechano result un teatro muy diferente. En contra parte con el trabajo de las dos parejas de pastores, La Castidad y su aliada fueron torpes actoralmente y con una extraa interpretacin de La Castidad como una bruja malvada. Tambin esquematizado, pero de una forma ms interesante fue Cupido, el amor castigado por traicionero y representado casi como un diablo de pastorela, desde el vestuario hasta la caracterizacin, lo que parece un acierto en relacin al texto de Lope de Rueda. Sin importar la opinin de los invitados a la Muestra, lo importante para Discordia y cuestin de amor est an por venir, ser la reaccin del pblico local y la vida que logr tener este montaje, en donde se podr realmente valorar o desestimar esta obra. Alejandra Serrano
La sede de la 32 Muestra Nacional de Teatro, Campeche, realiz una coproduccin con el INBA para la inauguracin de dicha Muestra, la directora encargada de realizarla fue Sandra Muoz, actriz y directora tamaulipeca, que llev a escena con los actores campechanos Discordia y cuestin de amor de Lope de Rueda. En diferentes ocasiones, Sandra Muoz haba presentado sus trabajos en Campeche (Asesinada por la vida: Frida; La casa de Bernarda Alba y Fuente ovejuna), en esas ocasiones haba tenido contacto con los teatristas locales y cuando decidieron hacer la coproduccin, pensaron en ella para dirigirla. La eleccin del texto ocurri por dos razones circunstanciales cont la directora, yo originalmente haba propuesto un texto de Elena Garro, pero no hubo manera de tener a las personas que cumplieran ese casting. Entones, me pareci que por esta tradicin tan musical que tienen los campechanos, algo en verso les poda quedar muy bien. De primera lectura tienen muy buen ritmo, es una cosa musical orgnica que ellos tienen y que no se puede ensear. El trabajo ha sido en casar esa musicalidad con la organicidad del movimiento y con la estilo de la puesta en escena. Siento a veces que cuando la gente del centro llega y quiere imponer su manera de hacer, sin pensar que los mecanismos son diferentes son diferentes. Primero porque en el interior de la repblica salvo quiz en Xalapa o en Monterrey la gente no puede vivir solamente de hacer teatro y eso ya es una condicin especfica. La segunda cosa muy importante es que el teatro que hacemos de teatro en el interior del pas realmente se hace para tratar de comunicarnos en primer lugar con la gente que nos rodea y no lo quiero decir demeritando la calidad, solo lo digo por el asunto de la comunicacin. Para no sentirme como una intrusa, s quera escuchar primero qu hay alrededor, qu es con lo que la gente puede sentir empata. Hemos estado haciendo sesiones muy intensas, de siete u ocho horas de trabajo diario, cosa maravillosa que ha ocurrido para poder disponer tanto tiempo es que la mayora de los actores son jubilados.
XXIII

Como creadora, independientemente del resultado final, ha sido un proceso muy rico y ha sido un reto para ambas partes, de alguna manera es volvernos a formar. Para m es encontrar cmo entablar una comunicacin con alguien que tiene muchos ms aos de experiencia que yo la mayora tienen ms de 50 aos. Este montaje para m ha sido una enseanza grandsima, nunca haba trabajado con actores de esa edad. Acept este trabajo con bastantes nervios y con bastante miedo, pero siempre he pensado que los ms importante y mantiene vivo el trabajo en escena es el riesgo. Decid aceptar esto como un riesgo, los actores decidieron aceptarlo as tambin. Estoy en verdad muy impresionada de la generosidad de todos los actores. El teatro que me gusta hacer implica mucha investigacin fsica y no es fcil, es mucho ms fcil darle una visin a un joven, por ms vicios que tenga, que a alguien que tiene 40 aos trabajando el mismo tipo de teatro, que se basa solo en la literalidad del texto. Les ha costado trabajo, han sufrido mucho al igual que yo pero ah siguen. El teatro en Campeche Antes de venir pensaba que haba muy poca produccin teatral en Campeche, me pareca que haba una actividad muy pobre. Ahora que he estado ms en contacto con la gente de aqu creo que lo que pasa como en muchos otros estados es que desconocen los mecanismos de gestin que les permita dar ms de cuatro o cinco funciones, creo que ante ese desconocimiento el fuego se apaga y la obra se queda en eso. Tampoco hay formacin teatral, entonces estn acostumbrados a hacer un teatro muy literal, ilustrativo y con sus propios recursos. Hay muchos grupos, hay muchas obras y los que es distinto es que los que estn impulsando la actividad teatral son los actores mayores, de cincuenta aos en adelante, a diferencia del resto de las ciudades del pas en donde la mayora de la gente que hace teatro es gente muy joven. Alejandra Serrano
Valentina
y la sombra del diablo
Valentina y la sombra del diablo es la produccin de Teatro Escolar de Len, Gto. Da gusto ver que el Programa Nacional de Teatro Escolar tenga producciones de tal calidad. Sin grandes escenografas es una obra rica en ambientes y espacios bien utilizados, buenas interpretaciones y una propuesta de vestuario sumamente atractiva y sugerente. Por otra parte, no da tanto gusto saber que existen ms de cinco puestas en escena de este texto (todas de teatro escolar) que es moralmente ambiguo. El texto de Valentina y la sombra del diablo invita a reflexionar sobre cmo el teatro para nios aborda temas difciles, o bien cmo puede abordarlos. En este caso, Vernica Maldonado la autora crea un espacio fantstico para tratar un hecho concreto y violento que es el abuso sexual de menores. Este espacio abstracto de la obra es molesto por su correccin poltica y por la falta de responsabilidad al decir que solo hace falta creer en uno mismo y perder el miedo para detener un abuso. Es una falta de claridad dejar en un sentido metafrico el hecho concreto de la denuncia, de la necesidad de otro para defenderse. Cmo abordar temas tan brutales y tan necesarios de comunicar a los nios? Sin duda el teatro es un lugar privilegiado para hacerlo, puede poner a los padres en alerta de seales, puede darle la confianza que necesitaba un nio para hablar o puede simplemente ayudar a los nios en su camino de aprehender el mundo, un mundo lleno de complicaciones. Por supuesto que la pregunta planteada no tiene una respuesta fcil, sin embargo lo polticamente correcto casi siempre daa ms a aquello que pretende proteger. Alejandra Serrano Los Tiliches del Bal es una compaa con casi 20 aos de trabajo ininterrumpido encabezado por Oscar Garduo y Laura Madrid. En esta ocasin, Laura Madrid dirigi la puesta en escena de Teatro Escolar de Len, Gto., Valentina y la sombra del diablo, cabe sealar que Len es el nico caso en que el municipio participa en el Programa Nacional de Teatro Escolar. A continuacin, la entrevista con Madrid: Eleg el teatro para nios porque estoy convencida que la infancia es el momento donde el mundo se forma o se deforma, habitual y desgraciadamente es ms deformacin que formacin lo que la mayora de los seres humanos recibimos y hay que trabajar mucho en la edad adulta para enderezar lo torcido. Pero son precisamente las situaciones lmite de la niez, lo que da un material riqusimo para el teatro. Todos de una manera u otra llevamos un nio lastimado dentro y vernos reflejados nos hace sentir que somos parte de un universo comn. Otra razn menos romntica, pero igualmente importante es que la formacin como pblico debe empezar en los primeros aos de la vida. Un chico de 12 aos debera haber visto ya muchas maneras de hacer teatro y por lo tanto muchas maneras de ver la vida al llegar a la adolescencia. El teatro le dara cultura y ampliara sus horizontes existenciales. Los Tiliches del Bal es un grupo que hace teatro reflexivo para nios sin olvidar la importancia de mantener el juego y el humor en cada una de sus puestas en escena. Y esto fue un reto en Valentina y la sombra del diablo por lo difcil del tema. Ayud de una manera muy significativa el uso de multimedia y por supuesto de los tteres, que son parte fundamental de nuestras propuestas. Ped la asesora de Indira Pensado porque realiza un gran trabajo con la voz. En la obra se habla de voces que se silencian, de voces internas que no se expresan. Haba que encontrarle voces a esos silencios, sobre todo como parte del trabajo del actor. Fue una experiencia muy enriquecedora y afortunadamente divertida. Por ltimo quisiera comentarte que esta obra fue una gran oportunidad de ver la fuerza que tiene el teatro como herramienta de transformacin social. Hubo muchos nios que denunciaron abuso despus de ver la obra. Esto es una gran satisfaccin, porque si el teatro puede ayudar a transformar una vida, vale la pena hacer teatro. Alejandra Serrano
Entrevista a Laura Madrid
Valentina y la sombra del diablo
XXIV
Memorama
Al igual que el ao pasado en Guadalajara, en esta emisin de la Muestra Nacional se encuentra la mancuerna Cant/Serrano, esta vez con la obra Memorama que dicho sea de paso, se llev los aplausos del pblico de la Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia, donde se estren y desde entonces se encuentra programada en varios festivales en la republica con gran xito. Daniel Serrano coment en la entrevista que se le hizo para la Muestra Nacional de la Joven dramaturgia: le Memorama porque estuve en Monterrey en una mesa de reflexin con Boris Shoemman y Mario Cant, en esa mesa dije que la mejor obra de Mario era la El hombre sin adjetivos a lo que Boris contest: la mejor obra de Cant es Memorama. No conoca esa obra, as que se la ped y la le, posteriormente le hice una llamada a Mario para decirle dos cosas; una, que yo tena razn, que era mejor El hombre sin adjetivos y dos que me haba gustado mucho Memorama y quera dirigirla. Mario Cant: La obra es en apariencia muy sencilla, son dos personajes en algo que el parecer es un stano, ah se da una situacin de captor y rehn. Uno de los personajes que es ex polica tiene prdida de memoria a corto plazo y por eso el nombre de Memorama porque es un juego de memoria, el que esta raptado se aprovecha un poco de esto para cambiar la situacin y engaar al ex polica, as se va dando el juego y se empieza a poner en duda quien est raptando a quien realmente. La obra fue afortunada ya que el director se eligi solo y en un momento crtico pues estaba a punto de perderse la coproduccin con la Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia, porque no tena a nadie que pudiera llevar a cabo la direccin del texto. En ese momento me llam Daniel para decirme que quera dirigirla, nos comunicamos con LEGOM y comenz el montaje. Daniel Serrano: Memorama es una obra compleja, como el humor de Mario que es divertido pero inteligente y para m como director es interesante porque puedo profundizar en el trabajo con los actores, en la bsqueda del tono que nos ayudara a contar la historia. Disfrut mucho sta direccin, fue complicada. Me es ms difcil dirigir obras escritas por alguien ms que por m, porque yo ya imagino el estilo, el tono, etc. Pero estn conmigo dos actores muy trabajadores con los que disfruto mucho trabajar, eso es lo que busco ahora, no puedo decir algo del resultado ms que estoy muy contento y que a estas alturas de mi vida solo quiero dirigir teatro que a m me interese dirigir y como ya puedo darme ese lujo disfruto los procesos. Patricia Estrada
Memoria y abandono
Entraable es la puesta en escena de Memorama, primeramente por la relacin que guardo con algunos de los involucrados en el montaje, pero sobre todo por la puesta en s. La obra plantea de manera muy efectiva la psicopatologa de la prdida de memoria y es utilizada por el dramaturgo como dispositivo para tocar exitosamente una serie de temas recurrentes en su dramaturgia. Esta combinacin de factores es un gran acierto que le otorga gran profundidad a la obra. No se trata simplemente de la historia de un loco afectado, ni de los discursos filosficos ya conocidos en algunos textos de Cant, sino que se combinan a la perfeccin ambos ingredientes. El dramaturgo utiliza la prdida de memoria como recurso para abordar ideas diversas partiendo siempre desde cero. Los actores generan gran empata con el espectador y logran comunicar de manera clara y concisa lo que motiva a sus personajes. Esto se traduce a una verdadera encarnacin de temas tan complejos como son la memoria y la identidad; la brecha infranqueable entre estratos sociales y el abandono. En resumen, Memorama es una obra escrita, dirigida y actuada con mucho corazn, con un corazn que es vscera y no metfora y ese es el gran acierto de la obra. lvaro Ziga
El que mueve los hilos

Entrevista con Susy Lpez
El que mueve los hilos, es una puesta en escena de tteres para adultos basada en el cuento El gran Jefe de Woody Allen, cuya adaptacin fue realizada por Rafael Curci, titiritero uruguayo e investigador de esta arte. La produccin de sta puesta en escena corre a cargo de las compaas de tteres: Teatro AcercARTE y Pippupets, cuyo centro de operacin se encuentra en el estado de Puebla. Rafael Curci, director de esta obra, radica actualmente en Brasil, por lo que la parte creativa del espectculo tuvo que realizarse en ambos pases y en un lapso de 5 semanas de montaje aqu en Mxico, se estren. Susy Lpez actriz y productora de El que mueve los hilos nos comenta cmo es que Rafael llega a dirigirlos: Nosotros lo invitamos, pues ya tenamos la inquietud de trabajar algo de tteres para adultos. Acabbamos de acudir a un festival para tteres aqu en Puebla y yo vena de asistir al festival en Charleville, Francia. Andbamos sobre esta idea y tenamos en mente a Woody Allen. Y fue entonces cuando doy con un coloquio de tteres donde me presentan a Rafael Cursi y bueno, siendo Rafa un especialista en tteres de mesa, nos interes enormemente trabajar con l; le hicimos la invitacin y accedi. El primer reto al que se enfrentaron en est puesta en escena, fue en cuanto al texto, ya que la productora comenta que ninguno de los integrantes del grupo es dramaturgo, aunado al hecho de pretender crear un texto inteligente a la altura de Woody Allen; icono intelectual de nuestros tiempos, que ha hecho miles de obras, libros,
pelculas, texto, novelas, etc. Fue un reto bastante complejo pero divertidoseala la actriz. Ahondando un poco, acerca de la compaa, Susy nos comenta que tambin realizan montajes con actores, pero eventualmente se han especializado en el teatro de tteres. Al preguntarle por qu trabajar con tteres principalmente Susy responde:Lo que nos lleva a trabajar con tteres son dos cosas: una, que me resulta muy potica, es que considero a los tteres un buen cruce de las artes escnicas o del tiempo, con las artes plsticas o el espacio. Y la otra opcin que ya no es tan potica y de la cual nos remos mucho, es porque de repente te hartas de los actores y dices: vyanse a la goma, mejor trabajemos con tteres. En cuanto a la puesta en escena Susy Lpez nos comparte la bsqueda actoral que El que mueve los hilos, implic para sus integrantes:Fundamentalmente lo que hicimos fue apostar a revalorar la imagen en la escena, usualmente en los tteres que normalmente vemos no hay una coordinacin entre voz y accin. Aqu lo que se pretende es que el ttere tenga otro peso escnico y que los manipuladores estemos activados para participar de una manera ms sutil; es decir, que tengamos el mismo movimiento pausado, cadencia, precisin y agudeza que los tteres, para de este modo poder brindarle una homogeneidad a la puesta en escena. A groso modo, Susy explica que el marcaje inici jugando sobre la escena, para posteriormente elaborar una partitura de gestos, ac-
XXV

ciones y significados; con textos concretos y sintticos, cuya finalidad es que el pblico aprecie la imagen que se est produciendo e incluso sea capaz de completar lo que no se est narrando. Pues ella considera que hay una participacin ldica pero no activa, ms bien intelectual, por parte del espectador. Lo que da como resultado un teatro que apela a un pblico de adulto ms que de nios. La temtica de la obra es un tanto densa, fuerte, de un cuestionamiento que ha preocupado a la humanidad desde tiempos inmemoriales, que es: la bsqueda de Dios, el sentido de la vida y qu hay despus de todo ello? Pero a pesar de ser un tema complicado, es tratado con una comicidad filosfica, intelectual y de humor negro que evidentemente apunta a un pblico de adultos. Susy comenta al respecto: Nosotros quisimos darle muchos niveles de lectura a la obra. A un nio de 8 aos le caen los chistes y entiende la ancdota. Y quien tiene otro bagaje, obviamente va a captar muchsimas mas sutilezas que estn implcitas dentro de la obra, y se va a rer mucho mas con esta comicidad muy del tipo de Woody Allen, as mismo con los personajes de Hollywood que son la inspiracin para la parte esttica y que por si mismos aportan al espectador un cdigo. Al preguntarle su sentir respecto a la participacin que El que mueve los hilos tendr en la Muestra Nacional de Campeche, Susy cambi en tono de voz y despus de una breve pausa y claramente emocionada, contest: Es un gusto enorme, una satisfaccin muy grande y un reconocimiento, que siendo un grupo del interior de la republica y sin ningn tipo de influencias, hayamos sido seleccionados. Es sumamente grato el hecho de poder proyectar nuestro trabajo en otros lugares y crculos creativos tan importantes Nos enorgullece por un lado y tambin nos da una responsabilidad importante para que los siguientes trabajos sigan siendo igual de cuidados y no perdamos la expectativa que se ha generado hasta la fecha con este trabajo Esperamos en Campeche y en lo que viene, ser congruentes; que lo que queremos y buscamos comunicar en una obra como mensaje pueda realmente estar plasmado en el espectculo y le llegue a la gente. La productora de AcercARTE confiesa que es el aplauso de la gente, lo que la impulsa a seguir haciendo teatro, el hecho de subir a la escena y poder mostrarse ante el otro, no por mero exhibicionismo, sino por tener algo que querer decir, para de igual modo, recibir lo que el pblico les quiera ofrecer. El impacto que en una hora un montaje puede generar en la vida de alguien es algo por lo que Susy no deja de sorprenderse y dar gracias. A travs de la frialdad de un aparato telefnico, Susy Lpez, directora general de la compaa AcercARTE y actriz de este montaje, nos deja ver la pasin que su quehacer teatral le genera, sealando por ltimo que a pesar de ser un grupo relativamente nuevo, que viene trabajando desde 2004, desean seguir teniendo, como hasta la fecha, la oportunidad de asistir a diversos talleres y festivales para mostrar su trabajo. Ana Luca Ramrez
Un detective buscando a Dios

La dramaturgia y direccin es de Rafael Curci, titiritero Uruguayo que trabaj este montaje con la compaa poblana. El diseo, produccin y manejo de los tteres es impecable, todo perfectamente coreografiado ya que las voces de los personajes corren en un track grabado y nunca hubo un solo desfase con la accin. Los tteres son el centro absoluto de la atencin, el manipulador se esconde detrs de una gabardina y sombrero al estilo de los policiacos hollywoodenses de los cuarenta. Ciertamente, la voz grabada crea una distancia emocional con el espectculo, pero se compensa con precisin y tcnica. Woody Allen y Marilyn Monroe son los actores protagnicos acompaados de Silvester Stallone y Marlon Brando, entre otros. Woody Allen es el detective Budweiser a quien una femme fatale le solicita buscar a Dios, llena de ingenio y referencias tanto literarias como del cine hollywoodense, la obra es gil y cmica. El nico elemento dbil de la obra es su estructura dramtica que por momentos hace perder el ritmo y en un punto la hace repetitiva, cuestin que es muy comn ver en el teatro de tteres, al parecer hay un gran vaco y un desinters por los dramaturgos en escribir para teatro de objetos, o bien, los titiriteros no han sabido acercarse a personas fuera del mbito de los tteres que escriban o adapten para ellos. Resulta difcil explicar cmo una obra con tan buena factura, y precisa en todos los sentidos no termina de de ser una gran puesta en escena, a mi parecer el problema est en la falta de matices en las grabaciones, el personaje principal que es calculador, metdico y fro en sus emociones, justifica este ritmo y color caracterstico de detective de novela negra, que lleva hasta el final como parte de la propuesta eso est claro, lo aceptamos y asumimos de buen modo pero los dems personajes se encaminan a esa frialdad en donde parece que no pasa nada o al menos no terminamos de sentirnos totalmente identificados son ellos, de forma que si no sentimos que les afecte lo que ocurre, a nosotros mucho menos nos va a afectar en ningn sentido. Patricia Estrada
Tres propuestas para jvenes pblicos

En el tercer da de la Muestra se programaron tres obras para jvenes pblicos con propuestas y temticas muy diversas, La legin de los enanos, Pip y Guillermo y el nagual, creado as una verdadera muestra de lo que se est produciendo en este rubro. La legin de los enanos, es un espectculo participativo para espacios abiertos, basado en una dinmica de juego de rol, muy sencilla en su concepcin pero muy compleja en su ejecucin. Si en el teatro cada funcin es nica e irrepetible, esto es especialmente contundente con La legin de los enanos, lo que hace de esta obra una experiencia completa, ya sea como participante del juego o bien como espectador pasivo en la plaza, observando la cotidianidad transformarse. La direccin de Luis Martn Sols es eficaz e inteligente desde la conformacin de su equipo de trabajo, de tal modo que es n proyecto que sigue en pie despus de varios aos, pese a las complicaciones tcnicas y el numeroso elenco. La segunda obra del da, Pip, de Jaime Chabaud dirigida por Fausto Ramrez, es un monlogo en voz infantil que presenta el estrs de una nia ante la llegada de un intruso a su familia, su hermano. Basta ver los crditos para darse cuenta del gran trabajo creativo y el entrenamiento que hay detrs de este monlogo y que por supuesto se manifiesta en la escena, el trabajo musical, coreogrfico y de iluminacin, estn en armona y son sugerentes, propiciando una experiencia esttica muy gratificante y completa. El trabajo de la actriz, Susana Romo, est igualmente cuidado, es dinmico, atractivo. Siempre es un tema difcil para actores y directores el cmo abordar personajes nios con adultos. Fausto y Susana lo hacen de la mejor manera apelando, a la convencin, sin amaneramientos. Una puesta entraable en todos los sentidos que sin embargo an pudiera mejorar en el trabajo con los objetos. A diferencia de Pip, centrada en el trabajo actoral, Guillermo y el nagual se basa en la espectacularidad. Una obra musical de gran formato con objetos, tteres y actores, que funciona muy bien con el pblico, a pesar de lo predecible de la historia. La atencin de la direccin en esta obra se encuentra ms en lo tcnico; la msica; el canto; los movimientos escenogrficos, todo esto muy bien realizado y muy efectivo. Sin embargo, las actuaciones pasan a segundo plano resultando esquemticas. Aqu es cuando se lamenta la falta de mesas de anlisis, pues los actores de Figurat, hubieran confrontado su visin del teatro para nios con el de A la deriva. Alejandra Serrano
XXVI
Pip
Entrevista con Fausto Ramrez
La legin
A la Deriva Teatro nace luego de que Fausto Ramrez, Susana Romo y Javier Rodrguez se desprenden de la Compaa de Teatro de la Universidad de Guadalajara. Fausto Ramrez: con todo el cumulo de experiencia que nos dieron los talleres, encuentros con maestros, miradas, viajes, de pronto nos dimos cuenta de que necesitbamos un espacio para formular nuestro propio discurso, ms all del discurso institucional que requera cumplir con ciertos estrenos anuales y compromisos que tiene un grupo institucional. Comenzamos haciendo teatro para nios y poco a poco se fue abriendo paso el discurso escnico y ahora tenemos en repertorio obras tanto para adultos como para nios. Pip es un texto de Jaime Chabaud y aborda una noche en la vida de Claudia, una nia que no puede bajar de la cama porque le tiene miedo al monstruo que est debajo, ese monstruo aparece en un libro que Claudia no ha terminado de leer y segn ella le provoca hacerse pip en la cama. En realidad en el transcurso de la obra nos vamos dando cuenta que el hacerse pip es una respuesta de Claudia a ciertos tratos que le dan su mam y su pap, en este caso por la llegada de un nuevo hermanito, pero puede ser por cualquier otra situacin conflictiva que tenga un pequeo. La obra comenz a partir de la iniciativa de la actriz Susana Romo quien obtuvo en el 2009 la beca de Creadores Escnicos del FONCA con este texto. Lo primero que hicimos fue buscar una forma de narrar este monlogo. Nosotros ya habamos abordado hace aos un monlogo sobre los derechos de los nios con Susana, ayudada de una pequea marioneta, su cuerpo y la resignificacin de objetos. Decidimos para este trabajo buscar a partir de esa noche en la vida de Claudia, nos metimos a investigar en la esttica surrealista y contratamos a una artista escnica para que interviniera el espacio y los objetos, todo bajo la premisa de que deba estar armado con cosas que pudieran estar en la lgica del campo semntico de la recamara de la nia; los invitados por ejemplo, son pedazos de de muecos, pero la fantasa de un nio en esas circunstancias los transforma. De esta forma se comenz a desarrollar la historia, entrecruzando la narrativa actoral. Tratamos de pensar que el teatro para nios en principio es una experiencia esttica, es la primer acercamiento que tienen al hecho teatral y vemos en ellos la emocin de entrar a la sala, de ver que las cosas empiezan a cobrar vida de otra forma y de escuchar la msica les crea una atmsfera y los introduce a un mundo fantstico, en el que Claudia a travs de pequeas historias les ir contando cmo fue que descubri que sus compaeros tambin se hacan pip en la primaria. Patricia Estrada
de los enanos. El retorno

Entrevista con Luis Martn Sols
La legin de los enanos es una produccin del 2008, que se estren en el Form Cultural Guanajuato, y particip ese ao en el FIAC (Festival Internacional de Arte Contemporneo) en Len, Gto. y en el Cervantino. Desde entonces han asistido a muchos festivales y la obra se ha mantenido en repertorio a pesar de que no se trata de un grupo conformado. En entrevista, Luis Martn Sols, el director, coment que el fue convocado en Len para este proyecto y que realiz un casting a donde acudieron personas de todo el estado. En el reparto final, la mayora son de la ciudad de Len, sin embargo hay personas de otros municipios y esto hace complicada la logstica del espectculo. Para el director, este montaje se ha mantenido por el inters de los actores de continuar en ella y porque ha sido muy bien recibida en los festivales. Se trata de un espectculo itinerante, con diferentes espacios simultneos y que requiere un entrenamiento del actor para manejar grandes grupos de personas e improvisar, por eso es que se rene con el grupo cada vez que hay una prxima funcin. Tambin coment que esta es una especie de secuela de un espectculo homnimo anterior, por ello es que esta versin es El retorno. Sols seal que la primera Legin de los enanos, que se realiz hace casi 20 aos, contaba con una produccin pobre y un texto no muy afortunado, pero que fue muy fuerte por el juego escnico y porque adems contaba con de un elenco con grandes actores, que hoy en da son referentes del teatro nacional, como son Claudio Valds Kuri, Alicia Snchez, Gerardo Trejo Luna y Erica de la Llave. En el retorno de La legin de los enanos se conserva el juego escnico, muy mejorado a partir de la experiencia de 80 funciones de la primera temporada y el texto es totalmente distinto seal el director. Habla de la guerra y la devastacin ecolgica pero con una nueva visin y ms aos de experiencia. La nueva versin del texto de Maribel Carrasco tiene una profundidad tremenda porque habla de la historia de la segunda mitad del siglo XX en zonas de conflicto como Sarajevo, Auschwitz, Hiroshima, Chernbil, Afganistan, la Franja de Gaza y eso no es un asunto tan bonito, los nios lo ven como si fuera una aventura pero los adultos saben de qu se habla. La obra tiene unas escenas muy buenas y textos entraables. La produccin tambin subi muchsimo de nivel, ahora est diseada con un concepto de instalacin. Alejandra Serrano
Guillermo
y el Nagual
Entrevista con Emmanuel Mrquez
En medio del Festival Internacional de Teatro de Calle de Zacatecas, donde el grupo Figura-T presentaba El pas de las metrallas, su director Emmanuel Mrquez nos regal una breve entrevista sobre su otra obra Guillermo y el nagual con la cual se presentan en esta 32 Muestra Nacional de Teatro. Sobre Guillermo y el nagual, Mrquez coment que es una obra musical con tteres y que la msica retoma los ritmos mexicanos, como el danzn, el chachach, pero trado a los nios de hoy con otro tipo de orquestacin, para lo cual llamaron a Omar Guzmn para hacer el trabajo musical. Para trabajar con esta obra de Carballido, mantuvieron el lenguaje costumbrista, pero desarrollaron una escenografa ms abstracta, la cual estuvo a cargo de Jess Hernndez, as como la iluminacin. Para Marquz se trata de una puesta en escena muy contempornea, pero a la vez respetando la obra de Carballido. De acuerdo con el director y titiritero, el mensaje de la obra es claro: si nosotros volteamos a quienes somos, hacia nuestra cultura, vamos a encontrar una gran riqueza y coment que fue justamente eso lo que le sucedi al decidir llevar a escena Guillermo y el nagual: volte a ver la raz de nuestro teatro, el teatro con el que fui educado y encontr un gran tesoro. Figura-T es un grupo que trabaja principalmente teatro de objetos y de tteres, tanto para nios, como para adultos. Desde hace tres aos, se constituy legalmente como una Sociedad Civil y obtuvieron el comodato del Teatro Isabela Corona del IMSS. A decir de Mrquez esto ha sido una gran oportunidad para explorar ms en su lenguaje y realizar producciones de gran formato. Por ltimo coment: Considero que el teatro para nios es muy importante y creo que se tiene que seguir produciendo espectculos de gran formato para atrapar al pblico joven que son nuestro espectador del maana. Alejandra Serrano
XXVII
De insomnio y media noche

Entrevista con Miguel Lugo
De insomnio y media noche es la historia de dos sin nombre que se renen en un hotel a contarse historias. Es una obra que rene varios temas, los cuales giran en torno a las relaciones enfermizas en las que ambas partes se hacen dao pero no son capaces de soltar al otro, tambin es una reflexin sobre el paso del tiempo y desgaste coment en entrevista el director de este montaje, Miguel Lugo. Desde la lectura me llam la atencin el personaje de l, tal vez porque dice muchas cosas que yo creo. Como grupo no tenemos un elenco fijo, por proyecto hacemos la invitacin a actores y creativos para trabajar con nosotros y hay colegas que aunque no estn implicados directamente en el proyecto, nos acompaan en el proceso de cualquier otra forma, tal es el caso de Carlos Huego Hoeflich y Mariel Rodrguez, que son los actores De insomnio y media noche. Entre ellos hubo una compenetracin interesante, lograron hacer entraable su trabajo como actores. Cuando comenc el trabajo de direccin, lo primero que busque fue trabajar desde la penumbra y quise jugar con la idea, de que la poca luz que hay proviniera del exterior del cuarto en el que se
encuentran los personajes, eso me dio para trabajar y explotar los claroscuros, a partir de eso pude crear la atmosfera en la que ellos se desenvuelven. El resultado fue el esperado pues el espacio es muy ntimo y realmente te da la sensacin de que estas ah como una especie de voyerista adentro de la habitacin. Creo que se debe a que me permit disear todo para el espacio que estrenamos y aunque nos hemos presentado en otros lugares, siempre trato de privilegiar este aspecto y delimitarlo, para que sea lo ms intimo posible y pueda permanecer en penumbra. En cuanto al grupo, siento que vamos creciendo y aunque pienso que me he quedado en un solo estilo, me sigue apasionando y me sigue interesando explorarlo, me atrevo a decir que hay una madurez en el trabajo, puedo ver que a travs de la escena puedas lograr que el espectador se confronte, se conmueva, se reconozca, se cuestione, es lo que me mueve y me orilla a hacer teatro. Tenemos ya una manera distinta de ver las cosas y hemos logrado que la gente nos siga desde el primer montaje hasta hoy. Patricia Estrada
La razn blindada
Jess Castaos Chima vive y trabaja desde hace 20 aos en Los ngeles, CA. Arturo Daz de Sandy vive en Culiacn, Sin. Ellos son el reparto de La razn blindada, obra escrita y dirigida por Arstides Vargas, que llevaron a la escena trabajando alrededor de 20 das de sol a sol, en Quito, Ecuador, donde vive el director. Trabajaron en conjunto con la gente de Proyecto Malahierba y fue una coproduccin que apoy la Universidad de Sinaloa (UAS), el Instituto de Cultura de Baja California (ICBC) y el 24th Street Theatre en Los ngeles, donde el ao pasado tuvieron una temporada de 11 meses. A decir de Daz de Sandy, tanto l como Castaos Chima haban tomado talleres con Arstides Vargas y se estuvieron reencontrando con l en diversos festivales (en EUA y en Colombia) con diferentes puestas en escena, incluyendo una direccin de Sandy de Nuestra Seora de las Nubes del mismo Arstides. En estos encuentros platicaron varias veces sobre la posibilidad de trabajar un proyecto juntos, hasta que se fragu en el 2010. Al principio, Arstides no crea mucho que podamos llegar a buen puerto en tan poco tiempo, con una obra compleja. Fueron 20 das de trabajo arduo, pero nosotros estamos acostumbrados desde Oscar Liera a trabajar as, en nuestro paso por el TATUAS, as que no nos asustaba trabajar de sol a sol. Al final presentamos un ensayo general donde l nos dijo que estaba muy orgulloso de lo que habamos logrado en tan poco tiempo coment el actor. Daz de Sandy seal que la obra est inspirada en narraciones de presos polticos de Argentina, (principalmente es las realizadas por Chiho Vargas, el hermano de Arstides) junto con el Quijote de Cervantes y La verdad sobre Sancho Panza de Kafka. En ella, dos personajes presos de mxima seguridad, se narran las historias del Quijote para sobrellevar su da a da. El dolor ms extremo puede ser mitigado por acto de imaginar y as reinventan cada vez al Quijote, cuenta el actor sobre la obra. La razn blindada ha participado en varios festivales, incluyendo Festival de Teatro de Nuevo Len; Otras Latitudes y ahora la Muestra Nacional de Teatro. El ao pasado fue premiada como la mejor produccin del ao de Los ngeles. Sobre su trabajo en Los ngeles, con el 24th Street Theatre, Jess Castaos Chima coment: Ha sido una labor de hormiga formar un pblico para teatro en Los ngeles, porque no hay buenas producciones de teatro en espaol, pero he recibido mucho apoyo de los dueos del teatro 24, Jay McAdams y Debbie Devine. Presentamos teatro en espaol con superttulos en ingles y eso ha abierto el campo, no segregando al pblico angloparlante y ha funcionado muy bien. Hay un hambre del americano por ver cosas nuestras, el problema es que no se hacen accesibles, porque s se hace teatro en espaol no van, pero si les pones superttulos, s van. La gente en Los ngeles hacen teatro en espaol y por otra parte en ingls, pero siempre es visto como teatro chicano y no en un buen sentido, como en Luis Valdez, sino que se ha jodido muchsimo y realmente no hay buen teatro en espaol en Los ngeles. Nosotros estamos haciendo trabajo con calidad, en espaol, accesible para los americanos y no nos aislamos. Queremos un teatro en espaol que dignifique el teatro y que participe en festivales. Alejandra Serrano
Contra todo prejuicio

Obra de Arstides Vargas, dirigida por Arstides Vargas que trata sobre presos polticos, entr a la funcin de La razn blindada con esas etiquetas prejuiciosas y con el mal recuerdo de haber encontrado en Caracas (2006) un desgastado Rajatabla con una versin simplona del Quijote. No pasaron 10 minutos cuando la obra me tena completamente conmovida y conforme avanzaba, fascinada con las interpretaciones de Jess Castaos Chima y Arturo Daz Sandy. Quisiera tener una semana antes de escribir palabra alguna sobre esta obra que me dej atnita por su sencillez y su brutalidad, no alcanzo a descifrar todava lo que esta puesta produjo en m, ni a desmenuzar su contenido. Por ahora solo puedo hablar desde el deslumbramiento inicial, una puesta gil, contempornea en el mejor sentido. Un teatro de mucha corporalidad que confa en el alcance de los gestos pequeos. La razn blindada no habla de los presos polticos de la dictadura argentina, sino del ser humano vctima de injusticia, el ser humano puesto al borde buscando la luz por un resquicio. Una obra que nace del sufrimiento, pero que solo muestra luminosidad con un humor lleno de ternura. Alejandra Serrano
XXVIII
Ricardo Tercero de Shakespeare y Norzagaray, A secas

26 de septiembre de 2010. En el teatro bajacaliforniano es indiscutible
reconocer el trabajo escnico que por casi treinta aos ha sostenido con pasin y constancia ngel Norzagaray, primero con el Taller de teatro universitario y ahora con la Compaa Mexicali a Secas, agrupacin teatral que sigue conservando a sus principales actores fundadores, el decano maestro Pedro Gonzlez, el padre de Mexicali (y no lo digo literalmente), Norma Bustamante, locutora del noticiero matutino y directora del CEART, y Andrs Garca (o Andrs Moreno para no confundirlo con el galn del cine Lpezportillista). A este grupo consolidado se han agregado desde hace unos aos el propio Felipe Tututi, quien adems coordina el espacio alternativo del Hotel Crown Plaza con varios eventos teatrales y expos plsticas; su esposa Terezina Vital, conductora de programas culturales, y el popular comunicador radiofnico Ricardo Gmez. Un equipo verstil que ha venido a reforzar el histrionismo del grupo, revitalizando con nuevas propuestas en la expresin corporal y un lenguaje franco que llega al auditorio. Desde que conozco a ngel, 1986, con el montaje desmitificador revolucionario de La madrugada de Juan Tovar, su pasin contina siendo el teatro, la poltica, el periodismo cultural o grillesco y sobre todo: William Shakespeare, el Cisne de Upon- Avon, el autor poeta universal cuya obra nunca ha pasado de moda, toda la vida traducida y contextualizada a la realidad histrica de cada pas y cultura. Shakespeare es para ngel su autor favorito tanto como para Federico Campbell lo es Leonardo Sciascia, para Oscar Hernndez es Juan Carlos Onetti y para Grabiel Truquillo es Gabriel Trujillo. Su obra parece haber sido escrita para que ya nadie se molestara en reescribir la condicin humana que es la misma de siempre; aunque cambien las formas, lenguajes y los atuendos, la esencia es la misma: el hombre y mujeres imperfectos, el centro elegido de la creacin, siempre sern ambiciosos, siempre se vern tentados en usurpar o llegar al trono a como d lugar, sea la presidencia espuria o el reinado tirnico interminable con tal de conquistar a las mujeres (o los hombres) tentados por la belleza externa, siempre traicionarn a los suyos con tal de quedarse con todo, pero siempre acabarn de
la misma forma que asesinaron o fueron condenados al prjimo: con la misma espada o arma forjada de la venganza divina o infernal. Desde hace poco ms de 20 aos, William Shakespeare ha sido revisitado a ms no poder, incluso por cineastas como Kenneth Branagh o Baz Luhrmann, algunos posmodernizando sus obras llevadas a un contexto atemporal, como la esplndida versin retro fascistoide de Richard Loncraine de Ricardo III con un Ian McKellen gozando su escalada al reinado disputado como perros sobre su presa o piratas sobre el botn. La puesta en escena de Ricardo III, bajo la de direccin de ngel Norzagaray, es una aguda reposicin que respeta casi al pie de la letra la reconocida obra del genial dramaturgo ingls, conserva los parlamentos bsicos (un caballo, un caballo, mi Reino por un caballo! ) y la estructura dramtica en dos actos reconocidos; la despiadada intromisin fratricida del hermano incmodo al trono de Inglaterra por la va de golpe de estado, el deforme jorobado y manco Ricardo III (Felipe Tututi, encorvado, rapado con tres lneas trasquiladas y llevando a cuestas y con furia al personaje central instigador), asesino confeso de su hermano Rey Eduardo (Andrs Garca o Moreno, para servir a usted, siempre dominando su clara diccin) motivado en parte para acceder a los encantos de Lady Ana (Alejandra Rioseco, emotiva), manipulada. Publicado en El mexicano. Fernando Garca Rivas
Qu vimos en Ricardo III?

Cul es el trabajo de reinterpretacin de ngel Norzagaray en este texto de Shakespeare. Cuando un creador aborda un clsico, normalmente es, o para hablar del aqu y el ahora, o bien es una bsqueda personal. Ayer vimos un Ricardo III con actuaciones disparejas con tono melodramtico, an cuando se percibe el intento de la direccin por evitarlo. Me permito citar el comentario de Rodolfo Obregn acerca de esta puesta, que le result tan proviciana en el peor de los sentidos como la Compaa Nacional. Alejandra Serrano
Sobre Consumatumm Oxxo

Cundo se expone a los actores, en un espacio tan reducido, sin ms escenografa que sus propios cuerpos claramente hay una apuesta sobre la actoralidad. Los actores que son recin egresados de la Licenciatura en Arte Dramtico de la Escuela Estatal de Teatro de San Luis Potos, claramente no se encuentran preparados para este reto. La obra que comenz como un ejercicio dirigido por el maestro Jess Coronado para los que en ese momento eran alumnos, me parece como ejercicio buen intento. El tema es interesante, el texto sin ser excelente est bien, atractivo, juega con el tiempos y espacios mostrndonos la historia de cuatro personajes de quienes solo sabemos que definitivamente no van a terminar bien. Un texto que, como dice Coronado, fue proftico pues cuando se monto por primera ocasin el estado de San Luis todava no era tan violento. Consumatum Oxxo es un trabajo con potencial, la direccin es muy limpia y juega con la imposibilidad de movimiento y de grandes trazos por el espacio tan reducido, un experimento que hubiera funcionado muy bien dentro de la programacin de la Muestra en Cinco Actos. Falta mucho trabajo para los actores, tienen una gran responsabilidad en este montaje y un largo camino por recorrer. Esperamos que este desaire no se quede solo en eso, sino que sea un impulso para que sigan trabajando, entrenndose y esperemos verlos en otra Muestra. Patricia Estrada
Entrevista con Jess Coronado
Jess Coronado, director artstico de la compaa El Rinoceronte Enamorado, logra desde el ao pasado tener un foro en la Cuidad de San Luis Potos con una programacin continua tanto de trabajos de la compaa como de teatro emergente, que es un proyecto de intercambio con grupos teatrales del interior del pas. Paralelamente a estas actividades trabaja como maestro en la Escuela Estatal de Teatro, con los que realiz un ejercicio sobre la obra Consumatum Oxxo. Cuando esta generacin egreso de la carrera y se estableci como grupo: Crneos Artes Escnicas, se plantearon la posibilidad junto con el maestro Coronado de montar la obra. Alejandro Romn, un autor joven el cual considero tiene tres etapas en su escritura y Consumatum Oxxo pertenecera a su segunda fase. La obra trata sobre la violencia y el narcotrfico, temas que estn muy presentes en el pas y est basada en un caso real de un hombre que entra a una casa y asesina a la familia que vive ah, luego comienza a hacer una serie de asaltos en tiendas del Oxxo. Cuando comenzamos con la obra, San Luis era un lugar tranquilo en comparacin con algunas otras partes del pas, de manera nada agradable la realidad nos alcanz. Ahora tenemos una lectura distinta, vemos como las cosas que pensbamos no nos sucedan a nosotros ya suceden, estn alrededor nuestro. En Consumatum Oxxo aparecen dos asaltantes y dos policas judiciales que los estn siguiendo. Lo interesante del planteamiento
XXIX

es ver como las fronteras se desdibujan entre uno y otro bando, cuando deberan ser muy claras, los representantes de la ley y los que la infringen. El trabajo del dramaturgo es muy sinttico, dilogos corotos y textos entrecruzados que rompen con la estructura lineal, con el tiempo, con el espacio, las escenas estn mezcladas entre una y otra pareja por todo esto texto me pareci muy poderoso y llamativo, hay suspenso y al mismo tiempo es muy lrico, hay introspeccin en los personajes, salen a relucir sus deseos y aspiraciones, un poco de su orfandad y su infancia esta mezcla de situaciones brutales y el lirismo me pareci interesante, sobre todo para los actores al interpretarlo. Pariendo de la austeridad del texto y con la dificultad de la simultaneidad de tiempos y espacios en los que est sucediendo la escena, busqu liberar el espacio de connotaciones escenogrficas, creando un espacio indefinido. Me plantee la idea de un crculo muy cerrado donde el espectador ve la obra con una cierta perspectiva hacia abajo, la idea era que el pblico quedara muy cerca y as fue como pudimos resolverlo. Los personajes nunca desaparecen del lugar de escenificacin, esta circunferencia nos permite hacer juegos espaciales pero tambin nos ayuda a pensar en que estamos en uno de los ltimos crculos del infierno como menciona la obra. En mi trabajo me ha tocado conocer a varias generaciones de teatristas y observo que las nuevas generaciones de egresados de la carrera de teatro en San Luis tienen proyectos interesantes, creo que tiene que ver con las actividades del Centro de las Artes, la visita de maestros de fuera y tambin con algunos jvenes que se fueron a estudiar la carrera a Xalapa o al DF y estn regresando, esperamos que estas generaciones en unos cinco aos ms puedan dar frutos fuertes, que crezcan como creadores y que creen ofertas de trabajo para poder sobrevivir en esta profesin. Con este montaje hicimos un par de temporadas en San Luis Potos, la invitacin a la Muestra fue extraa ya que el montaje estaba guardado, fue a principios de ao que sali una invitacin para presentar la obra y volvimos a ensayar, a partir de esto surgi la idea de meter la carpeta a festivales y nos llamaron para formar parte de la programacin de la Muestra Nacional. Creo que el esquema de la MNT empieza a desgastarse, pierde el sentido de ser un punto de encuentro, slo llegas das tu funcin y te vas, hay poca oportunidad para tener realmente un panorama de lo que est pasando en el teatro nacional, al menos a los participante s y para ver una real confrontacin de cul es la situacin. Sin embargo no deja de ser el punto culminante de las actividades de teatro del interior del pas y sigue siendo un punto a alcanzar. Patricia Estrada
El caos del dragn

El dragn dorado caus tanta expectativa en los invitados de la Muestra que muchos no asistieron a la funcin de El padre prdigo, para hacer fila y otros tantos abandonaron la sala a media funcin para llegar a tiempo a la siguiente, pues solo haba 90 lugares. No puedo dejar de sealar aqu que este da, martes 8 de noviembre, ha sido el nico da reprochable en cuanto al itinerario programado, pues adems de tener toda la maana ocupada en actividades de mesas y talleres, hubieron 7 obras, presentndose y que la jornada termin a las cuatro de la maana, para comenzar de nuevo a las 10:30. Mi reclamo no es solo, porque el cansancio me impidi realizar esta proeza, sino porque no fue posible ver El padre prdigo, completa, ni La historia del seor Sommer pues los horarios se encimaron. El cupo limitado de El dragn dorado rompi el orden de la muestra, al igual que sucede en la obra misma. El texto de Schimmelpfening, es sugerente, trabaja en varios niveles, desborda narraciones e imgenes, algunas de ellas aplastadas por el ritmo vertiginoso de la puesta en escena. En contraparte, ese ritmo tiene un efecto esttico en el pblico que valdra la pena analizar ms detenidamente. Todos actores maravillosos, sin embargo la solucin del director para mostrar los diferentes niveles de narrador fue pobre. Para diferenciar a un personaje que narra otro personaje se utilizaron gestualidades muy impostadas, que al poco tiempo se agotaban y resultaban cansadas. Una splica, si hay maratn de 5 actos en la siguiente Muestra, por favor, que inici ms temprano. Alejandra Serrano
Muestra
en cinco actos de fe
Quienes asistimos a la Muestra en cinco actos, siempre nos acercamos esperando una grata sorpresa y nos abandonamos a una sobredosis de teatro de la cual uno nunca sabe lo que pueda resultar. El escenario para este evento pareci inmejorable, El Nuevo Circo Teatro Renacimiento fue para muchos un lugar que aliment el deseo de ver teatro, tan solo por el deslumbrante recinto. Entrando en detalles acerca de las obras, La historia del seor Sommer fue bien recibida por ser una obra bien contada, con una estructura redonda y libre de pretensiones. Es de agradecer tambin el hecho de que hayan realizado una versin corta para el evento. Inmolacin tuvo momentos muy logrados, pero que fueron opacados por la larga duracin de la obra pues el texto es reiterativo y se excede en explicaciones para dejar en claro la postura que se tiene ante la temtica. Despuntaron ciertas transiciones e intersticios realizados de manera coreogrfica. Al terminar esta obra decidimos tomar un refrigerio con lo cual no pudimos estar presentes en la tercera obra, Curva peligrosa dirigida por el mismo director de Inmolacin, Rodolfo Guerrero con el mismo grupo, pero diferente reparto, y es que en un evento como este es difcil aguantar el paso por tantas horas. Sin embargo result una gran prdida, pues todos los comentarios que hemos escuchado sobre esta obra han sido realmente elogiosos. La cuarta obra fue Un ao de silencio la cual presentaba ciertos problemas como una situacin ficcional confusa, aunada a una actuacin montona y que acab por demoler nuestra disposicin como espectadores. Al final de la obra, los actores no salieron a recibir los aplausos del exhausto pblico, despus nos enteramos que era parte de la propuesta del director. Aunque los autores de esta nota diferimos acerca de la necesidad del aplauso, vale la pena mencionar que este gesto del grupo no fue bien ejecutado y acab por dejar un mal sabor de boca. Esprinbreiquer cerr la M5 como algunas veces se le ha llamado a este maratn y teniendo en cuenta el cansancio del pblico presente logr satisfacer a los que se mantenan firmes en sus butacas. El texto atrap nuestra atencin a pesar de los baches ocasionales del juego escnico. La Muestra en cinco actos sigue sorprendiendo con trabajos honestos al pblico que fielmente nos entregamos a esta experiencia. lvaro Zniga y Patricia Estrada
XXX
La historia del seor Sommer
Entrevista con Aida Andrade
Aida Andrade y su grupo Historias con ms de 17 aos de trayectoria y 23 obras forman parte de la seleccin para la Muestra Nacional de Teatro en su trigsimo segunda edicin con la obra La historia del seor Sommer. El grupo lo conformaron inicialmente Aida Andrade, en compaa de Rodrigo Flores, msico, por lo que para el grupo siempre es fundamental la participacin musical. En una entrevista realizada en el marco del Festival Otras Latitudes, donde se present, nos habl sobre los inicios del grupo, de la obra y su proceso de creacin. La historia del seor Sommer es una larga historia, pero a la vez es una corta historia, en realidad es una historia desconocida por muchos que la conocemos. La obra es un recordatorio de cmo vamos olvidando lo que somos, de pronto cuando creces no te das cuenta en qu momento te pierdes de tu propia historia y dejas de ser quien eras. La historia del seor Sommer habla de las personas que son cruciales en nuestras vidas, aunque se aparezcan una sola vez y nunca sepan que tan trascendentes fueron, porque a veces t tampoco sabes qu tanto afect esa persona tu vida. Est basada en las memorias de un hombre que descubre que toda la soledad de su vida radica en su infancia. A pesar de que este montaje tiene muchos aos, la vida ha sido corta y complicada, tardamos mucho tiempo (tres aos) en conseguir
los derechos para poder hacer la adaptacin y ha cambiado varias veces el reparto. Del estreno, en 1994, hasta hoy hemos dado treinta funciones, ms que nada por cuestiones de trabajo no podemos ser constantes, tenemos que vivir de otros trabajos para poder hacer lo que nos gusta, por eso es que la obra tambin es nuestra bandera. El proceso fue raro, siempre hemos trabajado a distancia, incluso ahora que se remont con Jonathan Da Moreno, fue a distancia y en un da, el montaje se encuentra todo el tiempo adentro de mi cabeza, pero eso tiene que salir en una explicacin de minutos para luego pasarla al escenario en unas horas, siempre ha sido as. Lo nico que nos conecta es la pasin por el teatro y el cario que nos tenemos todos nosotros. Incluso en cada presentacin le vamos corrigiendo cosas, como la msica o de pronto alguien nos busca y nos compra una funcin pero quieren que hable de un cheff y metemos una escena nueva y lo que nos va gustando lo agregamos. Nosotros tenemos muchos aos concursando para la Muestra Nacional, la primera vez fue en 1998 y desde entonces cada ao hemos metido carpeta. Cuando te dicen ms de diez veces que no, es difcil creer que estamos seleccionados Cules son nuestras expectativas de la muestra? Dos palabras: Estamos aqu. Patricia Estrada
Dos obras para jvenes:

Inmolacin y Curva peligrosa
Entrevista con Rodolfo Guerrero
En esta 32 Muestra, se presentan dos obras de Michoacn bajo la direccin de Rodolfo Guerrero, ambas obras pertenecen a un mismo proyecto, Niebla de recreo, que busca hacer teatro dirigido a adolescentes. Guerrero explic: Los dos proyectos, tanto Inmolacin como Curva peligrosa nacen a partir de una experiencia personal donde descubro un mundo muy extrao que es el del adolescente. Este mundo parece ser que siempre est ah, uno lo vivi, lo vemos cuando salen lo jvenes de las escuelas, pero de alguna manera olvidamos las cosas y empezamos a extraviarnos en lo que vivimos. Hay obras para nios, para adultos, esos dos lados estn muy claros, pero un teatro dirigido a los adolecentes, que hable de ellos en particular, parece que en algunos casos la dramaturgia no est teniendo mucho auge. Siempre he sabido que hay problemas generacionales, pero constato ahora que el adolecente vive en un mundo particular, esta agredido por todo lo que est a su alrededor, su alrededor: su familia, la sociedad, es un sistema educativo aplastante que no le permite ser y donde no hay opciones. Al encontrarme con el texto de Olmos de Ita, Inmolacin me sorprendi lo mucho que me identifiqu. Al leer el texto me doy cuentea de cmo estoy yo visto ah, es decir en las etapas de mi vida. Tambin me identifico con ese texto al encontrarme como una persona vctima tambin de acoso o violencia en las escuelas. En aquel momento se ve como algo normal que sucede seguido y lo ves como algo que pasa entre los jvenes, no hay mala fe de por medio. Sin embargo, el problema del bullying desemboca ltimamente en muchos casos en suicidios, se est convirtiendo en un problema de salud. Este proyecto gan la convocatoria de becas del FOECA de Michoacn, para la realizacin de ambas obras durante el 2010, primero se llev a escena Inmolacin de Enrique Olmos y despus Curva peligrosa de Pilo Galindo, ambas con el mismo grupo. El nombre del
Curva peligrosa
grupo, Niebla de recreo se debe a que tratan de mostrar este mundo vertiginoso, lleno de rebeldas aparentes y de conflictos que pueden parecer mnimos a los adultos. El nombre refleja la libertad de la adolescencia y al mismo tiempo su ceguera. Para Guerrero era importante hablar de los adolescentes porque le parece que habla de este Mxico lleno de adolecentes sin opciones, estamos en una cultura que no quiere avanzar hacia ningn lado, que est atrapada en la imaginacin y en repetir patrones de conducta familiares y sociales. Estamos educando jvenes para que repiten los mismos patrones, no podemos reaccionar a ante lo que est sucediendo con nuestros jvenes. Ellos viven en un Mxico lleno de violencia, que si bien les va son contratados por el narcotrfico, no tienen muchas opciones. Es un mundo que est anulado por s mismo, en Mxico se est matando a nuestros jvenes. Alejandra Serrano
XXXI
Un ao de silencio
Entrevista con Alberto Ontiveros
Un ao de silencio de Rafael Martnez, narra la historia del curse fronterizo, forma parte de la triloga Fbrica de Fronteras del grupo Gorguz Teatro, la cual inici con Pap est en la Atlntida. En su segundo ao consecutivo en la programacin de la Muestra Nacional, Alberto Ontiveros habl sobre la obra, el grupo y las expectativitas que tienen de estar por segunda ocasin en esta Muestra. La obra cuenta la historia de uno recin cruzado a Estados Unidos, uno que naci all y otro que tiene que ir a la guerra para nacionalizarse, vemos lo que les sucede a estos tres personajes en una noche. Cuando se presenta algo con respecto a la frontera inmediatamente se piensa que va a haber desierto, nosotros tratamos de darle la vuelta. El especio escnico es muy reducido, es una caja de dos por dos, los acores deambu-
lan dentro y encima de esa caja, es un teatro muy riesgoso tanto en la direccin como para ellos como actores, pero fuimos explorando juntos, tenamos la propuesta del espacio escnico, queramos que ste afectara directamente al actor y empezamos a buscar en los ensayos, a preparar el espacio, donde ellos estuvieran lo ms presos posible. Cuando se le pregunt cmo haba surgido el proyecto, Ontiveros coment En el momento en el que estbamos montando Pap est en la Atlntida pensamos en hablar de otra forma de ver la frontera, no solo la lnea fronteriza sino todas las fronteras, la frontera que es nuestro cuerpo, nuestra manera de hablar, nuestra , as nos naci la idea de hacer un gran proyecto, al que le llamamos Fabrica de Fronteras. A partir de ese montaje me he descubierto en un tra-
bajo muy enriquecedor, sorpresivo, me doy cuenta de mis avances viendo el trabajo de los actores. El trabajo est rindiendo frutos, haca muchos aos que un grupo de Monterrey no iba en dos aos consecutivos a la Muestra y para nosotros ir con la segunda obra de la triloga, es maravilloso. Para el final de la triloga nos gustara pedirle a alguien que escribiera algo, sera una buena forma de cerrar el ciclo, aunque por el momento, todas nuestras energas estn dirigidas a la Muestra, estamos nerviosos por formar parte de seleccin, nos dio mucho gusto, pero del tamao del gusto es la responsabilidad. Patricia Estrada
Esprinbreiquer
Entrevista con Sal Enrquez
Con esta obra Sal Enrquez concluye la triloga de obras que gest como autor y director, con las cuales busc transmitir lo que se vive en la ciudad Cancn, Qoo. donde tiene ya ms de tres aos radicando y donde fund el grupo Nunca Merlot con el que llev a escena estas tres obras: Corazn de sazn, Poema para tres y Esprinbreiquer, siendo esta ltima la que se presenta en la ciudad de Campeche en el marco de la 32 Muestra Nacional de Teatro. A decir del autor, la obra trata sobre cmo los hombres buscan el amor. Habla desde tres puntos de vista: un hombre que cree en el matrimonio pero que no le result; otro que busca con mucha desesperacin el amor y nunca lo encuentra; y por ltimo quien basa sus relaciones afectivas en la calidad del sexo. En esta obra quera trabajar sobre la amistad entre varones, la incapacidad que tenemos para comunicarnos y que cuando por fin nos abrimos le cuesta mucho trabajo al otro, no sabe si preguntar ms o no preguntar para no incomodar. La nica forma que nos han enseado para ayudar a un amigo es llevarlo a la cantina a que se relaje un rato, que suelte el estrs y que siga con su vida. Tambin buscaba una obra que hablara de este Cancn que veo. Es una ciudad de paso, donde todos trabajamos para que la zona hotelera funcione, todos vivimos directa o indirectamente del turismo. Hemos adoptado formas de los gringos, de cmo se visten y como se comportan, pero no del gringo en su vida cotidiana, sino del gringo turista y eso la hace una ciudad complicada. Tenemos el primer ndice de divorcios en la ciudad y de suicidios, porque alcanzar ese ideal no es posible con la realidad de nuestro Mxico. En cuanto al proceso de Esprinbreiquer: dicen que un autor no puede representar sus propios textos, porque el discurso se vuelve plano, se vuelve plano porque es una sola persona y no se termina de desligar la opinin del dramaturgo y la del director, no s si suceda as con mis obras, pero trato de no mezclar, de que siempre sean dos cosas distintas. Cuando termino de escribir una obra la dejo descansar a diferencia de otros compaeros que son dramaturgos y directores, ellos van imaginando la escena mientras escriben, yo no. Despus de escribir empiezo otro proceso, el del discurso del director, me planteo qu es lo que quiero decir y con qu elementos cuento. En este caso Esprinbreiquer es parte de la triloga y aparte del
Foto de archivo
concepto del amor, quise que todas tuvieran el sello del pequeo formato, que la escenografa se pudiera adaptar, sino a cualquier espacio, si a algn teatro con situaciones precarias. Y aparte ser director soy escengrafo, iluminador, incluso diseador de cartel, as que tengo que pensar cmo resolver las cosas de la mejor manera. Siempre busco mostrar mi obra con las personas a las que ms respeto para que exista el intercambio de opiniones, desafortunadamente en Cancn no hay muchos directores y no tengo esta rplica, todo lo hago como lo voy sintiendo, por eso cuando tengo la oportunidad de presentar mi trabajo en algn festival o encuentro abro el dialogo y me voy reflexionando todas las crticas que me dan, eso lo aplico para proyectos posteriores. Patricia Estrada
XXXII
Cuerdas
En el 2010 la obra Cuerdas de Brbara Colio fue invitada a la Muestra Nacional de la Joven Dramaturgia, para la cual se tena contemplado como una lectura dramatizada bajo la direccin de Richard Viqueira. Sin embargo, lleg a la Muestra siendo una puesta en escena que sorprendi y fue bien acogida por el pblico. En aquella ocasin Mnica Perea realiz para Teatromexicano entrevistas tanto a Colio como a Viqueira para conocer un poco ms sobre Cuerdas, texto que se hizo acreedor al Premio Nacional de Dramaturgia Bellas Artes Baja California 2009. En esa ocasin, Colio coment que indudablemente cuando se escribe una obra de teatro, siempre se siente algo de intriga sobre cmo se resolver en escena. Siempre existir esa incgnita y eso es lo maravilloso de escribir dramaturgia. Sabes que va a pasar por el filtro de otro ojo que no es el tuyo, no es literatura donde solamente es en la intimidad de tu casa, sino que ser una cuestin pblica y que, adems, va a ser interpretada por los actores y tendr cierta propuesta escnica. Acerca de su proceso creativo con este texto, coment tambin que tiene la costumbre de poner al final de sus obras en qu ciudad las escribi, el ao aproximado y el lugar: Cuerdas era una obra que traa en la cabeza, me gusta escribir en aviones, entre vuelos, porque siento que aprovecho
Descuerdados
Mi pap nunca deja de repetirme que la locura es una enfermedad hereditaria y que la heredan los hijos a sus padres. Peter, Paul y Prince son tres hermanos que dotan a sus padres de una locura mtica, de esa que solo los personajes aludidos pueden tener. Pero ellos, los que tenemos en escena, como portadores tambin de ese mal que los hace ser unos acomplejados, habitantes de una existencia llena de tribulaciones y traumas, no pueden sino generar una gran empata en el espectador. Podemos apreciar en Cuerdas la frmula de unos personajes degradados que juntos vislumbran la posibilidad de estar mejor gracias a ese viaje de reencuentro con su padre y que terminan por recaer en ese cotidiano roto, sin esperanza y quiz en un mayor estado de degradacin. La obra de Brbara Colio recuerda a los guiones de Wes Anderson y logra llevar la historia con la misma efectividad. La escenografa que consta de tres maletas, listn rojo y un personaje externo; extremadamente verstil en su transfiguracin de objeto inanimado a personaje incidental y etc., me mantuvo con especial expectativa por la gran variedad de resoluciones que presentaron. Ese tipo de resoluciones solo podran venir de Richard Viqueira que es de esos locos que se enfocan y se abstraen tanto en un objeto que logran comprenderlo en esencia y pueden representar una visin del mundo a partir de l. lvaro Ziga
el tiempo en algo. En esa ocasin iba a Lima al estreno de una de mis obras, Pequeas certezas. La escrib en la mesita del avin, varias de las escenas de la obra se llevan a cabo en un avin. Algo que tambin me gusta es sentir el ambiente de lo que estoy por escribir; la relacin con la azafata, los anuncios que ponen, las turbulencias Sobre la expectativa del pblico por ver en escena las acrobacias que se proponen desde el texto, Richard Viqueira argument que cada obra tiene su aliento particular, aquel director que se impone al texto es un mal director. Cuenta que en las obras que dirige siempre intenta desentraar lo que stas le ofrecen: con Cuerdas no intento imponer mi estilo, dej que la obra se transmita. Es una obra que confiesa gustarle muchsimo y busca transmitir la historia de la manera ms fiel posible. A partir del estreno de Cuerdas no han parado las ofertas para la participacin de est en festivales; Festival de Teatro de Tijuana 2010, Festival Internacional de Teatro en Miami 2011, Encuentro de las Artes Escnicas 2011, Muestra Nacional de Teatro 2011. Esto gracias al trabajo de Viqueira como director y actor pues no slo es de calidad sino que siempre mantiene al espectador con la expectativa de lo que va a suceder en su prxima obra. Patricia Estrada
del amor
Jitsuko o la perversin
fuerte referentes en la bsqueda corporal y elementos escnicos que evocan una esttica japonesa. Hanjo, la mujer del abanico es un tpico universal la mujer que espera y aora tanto el retorno de su amor, que a su regreso es incapaz de reconocerlo, es la perversin del amor a travs de la esperanza ciega, tan ciega que deviene locura. El elemento que modifica esta historia, hacindola ms perversa y ms conmovedora es el personaje de Jitsuko. Jitsuko es una mujer a quien ningn hombre puede amar y su nica posibilidad de vivir el amor, es a travs de otra que lo vive ciegamente, Hanjo. La historia se cuenta por medio pequeos intersticios entre toda la lrica de la obra. La estructura dramtica revela un gran oficio por parte de Raquel Araujo para entender a su pblico, para darle pistas concretas y mantenerlo en el juego lrico. A pesar de lo complicada y oscura que puede llegar a ser la obra, nunca es desesperante, pues siempre nos est dando pistas, para poder seguirla. Alejandra Serrano
Una obra como Hanjo, la mujer del abanico, exige mucha ms disposicin del espectador. No se trata de un teatro participativo, donde el pblico interacte, sin embargo s sumerge al espectador en una experiencia completa, sensorial y emotiva. Primero la vista, entrar a un lugar completamente cegado por la neblina, un humo espeso artificial y el olor a incienso, un encierro que agobio a algunos quienes desistieron de la obra. En medio de esa neblina van surgiendo cuerpos y voces. Una luz que entra por una toma de aire circular en el techo de la bveda, nos anuncia lo que despus ser revelado por los textos, nos encontramos dentro del reloj de arena en el que vive Hanjo y se niega a abandonar. Una puesta en escena que satura los sentidos, lrica, llena de imgenes visuales y evocadas, musicalizada en vivo, es imposible aprehender todos los elementos y mucho menos significarlos racionalmente, por lo que esta disposicin del espectador que mencionaba antes, debe ser para dejarse hipnotizar, pues tiene mucho de ritual, sin ser un teatro ritual. Tampoco es una imitacin de formas japonesas, pero s se aprecian los
Entrevista con Raquel Araujo
Raquel Araujo. Directora Artstica de Casa Teatro de la Rendija, es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte y tiene el apoyo del programa Mxico en escena del FONCA para el proyecto Una rendija para las artes escnicas en el sureste mexicano. Su obra, Hanjo la mujer del abanico, es una de las ms recientes producciones de esta directora. La trayectoria de Araujo es conocida y es uno de los referentes del teatro nacional. Qu es lo que te interesaba explorar en este proyecto Raquel: El movimiento de cuerpos en la arena. Para m se trata de la continuidad de una espiral, porque el escenario de la que considero mi primera obra de a de veras, Estrategias Fatales hecha en dos partes, una de Roco Carrillo y otra ma cumple 20 aos este 2011 y su escenario fue una bodega de la Biblioteca de Mxico inundada con dos toneladas de arena. Me gusta regresar a los elementos que he trabajado antes, me da la sensacin doble del paso del tiempo y de la permanencia, de la nostalgia por el pasado y del rotundo presente.
XXXIII
Roberto: Despus de Medea Mltiple era necesario continuar con la exploracin personal de una obra en movimiento constante. Un receptculo en el que pudiera depositar las cosas que he ido tomando de los procesos anteriores. Raquel: Ahora que Roberto menciona a Medea recuerdo que mi impulso inicial fue retomar algunos elementos de trabajo escnico de ese proyecto, pero Hanjo se neg Reclam su singularidad y no pudimos hacer los anlisis de texto, ni la construccin de las escenas con la metodologa que pensbamos era un caminito andado. Cerca del estreno desmantelamos lo que ya se haba marcado y comenzamos de nuevo. Ha sido como escribir en la arena. La relacin con la poesa pidi su propia forma actoral. Ver a Roberto y a Egl pasar de Hanjo, los viernes a las Vietas Chejovianas, los sbados y domingos en Casa Teatro de la Rendija, es una transformacin gozosa de mundos. Gustavo Flores en el sonido se ha vuelto una presencia indispensable para la obra, cada da la msica cambia completamente, pero siempre con una intensa relacin con espacio y actores, estamos encantados con esta colaboracin. Cunto tiempo se llev la puesta en escena y qu tanto trabajo dramatrgico hubo. Raquel: Nos llevo unos tres meses de trabajo de exploracin y un mes de trabajo en la arena, pero realmente el proceso no comienza en un punto y termina en otro, es ms un continuum en el que hemos ido construyendo juntos una serie de relaciones con los otros; con las piedras; con la arena; con el calor o la humedad. Yo iba pidiendo durante el proceso que se fueran aprendiendo algunas lneas de poemas, comenzamos con La tristeza manchada de Chuya Nakahara y as fuimos avanzando en una exploracin de imgenes evocadas por las palabras, as se fueron creando los movimientos. La escritura es desarrollada por las sensaciones, en ocasiones algunas partes abiertas se alargan o se condensan, duplicamos o repetimos en simultneo. Han habido diferentes versiones durante las breves temporadas en Casa Teatro de la Rendija, la obra ha ido mutando. Pens bsicamente en una estructura de trayectorias a lo largo de un rectngulo, de paisajes a modo de cuadros en los cuales el fantasma de la Hanjo de Zeami habita el hogar de Jitsuko como un desdoblamiento de Hanako. El texto es movimiento. Cmo trabajas sobre la tradicin japonesa, hay replanteamiento?, transmutacin? emulacin? Raquel: Me encantara poder imitar el teatro japons pero estamos absolutamente lejos de ello por ms cursos, talleres, o incluso haciendo una residencia y ocho posgrados! Me encanta la aparicin de los shites en el Teatro N con toda la parafernalia de pelucas y hermosas mscaras, los pies deslizando por la madera lisa y pulcra, los espectadores devotos siguiendo el libreto desde su butaca. Tampoco creo que estemos haciendo un replanteamiento porque no pretendemos construir sobre bases dadas, apenas nos acercamos a algunos elementos de butoh; es ms cercana la idea de transmutar las ideas que nos permiten una serie de textos, de los que nos apropiamos poco a poco, a unas formas determinadas por nuestro propio imaginario. Algunos elementos en escena evocan oriente, como las batas de seda que no llegan a ser kimonos y, por supuesto, el arenero, que es como un jardn seco, un karesansui. Indudable fascinacin por el exotismo, con el que tambin jugaba Mishima en esa extraa mezcla de modernidad y memoria ancestral. Nos fuimos desprendiendo de elementos japoneses como los tabis, esos bonitos calcetines que separan el dedo pulgar, y de otras cositas que haba reunido expresamente para la puesta, como que fueron sobrando y dejando lugar para el nudo de La mujer del abanico. Ese abandonarse a la espera de Hanjo-Hanako es una lucha continua en la arena y nos preguntamos a nosotros mismos sobre la naturaleza de la pasin amorosa que nos ha tocado vivir nos dejamos amar?Somos el que ms ama en la pareja? Somos el otro? Posteriormente fuimos asociando algunas acciones de TomsYoshio con acotaciones de la obra de Zeami, cuando se indica que el shite se ubica en Jza y da fuertes pisadas indicando un nfasis; o la ubicacin de Gustavo con el sonido y la entrada del personaje
fantasmal Egl-Hanjo Pero no lo pensamos durante el montaje y no nos consideramos en absoluto especialistas de teatro japons. Sobre el espacio, te vas a presentar en un teatro o en un espacio alternativo? Raquel: En un espacio alternativo, en el Baluarte de San Carlos, lo conocimos ayer jueves y estamos encantados con el lugar. Ser bueno avisar que es cupo limitado y que tratndose de una mazmorra hay humedad y calor. Buena parte del trabajo de La Rendija se ha hecho en espacios no teatrales: Los baos y pasillos del tapanco del Teatro Santo Domingo para Infinitamente disponible 1988; una bodega en la Biblioteca de Mxico para Estrategias fatales en 1991; la nave central de X Teresa Arte Actual para Condesa Sangrienta en 1993; el pasillo del Museo del Carmen para Condesa Sangrienta: viaje al oscuro infinito en 1994; To Vania y las Vietas Chejovianas en la Casa Teatro de la Rendija; Medea Mltiple, 3 viejos mares y Hanjo en la bodega de la misma casa. Primero fue buscando la cercana con los espectadores, Infinitamente disponible fue una obra de recorrido, por ejemplo. Al cerrarse el Teatro Santo Domingo no quisimos sentarnos a esperar en la larga cola para la programacin en los teatros, as que encontramos el espacio ideal en la Biblioteca de Mxico, de ah deriv nuestro trabajo hacia un inters por el encuentro con la propia historia y personalidad de los espacios que hemos habitado. Este diseo de espacios escnicos en sitio empujan el proceso creativo a otras formas de enunciacin de la pieza, a encontrar una manera especfica de relacionarse con la luz y el sonido. Por eso cuando hay cambio de espacio la obra necesariamente se modifica, su paisaje es otro. Oscar: En Hanjo el espacio es el vaco. No el vaco que propone Brook, donde la sola presencia del actor es suficiente para el acto teatral. Por el contrario, Hanjo propone el espacio contextual, aqul que sirve de marco para que el acto suceda. Su aproximacin Zen va ms all del simple hecho de rememorar un jardn de piedras japons. El espacio transforma al acto teatral al mismo tiempo que es transformado por el acto. El reto es encontrar el espacio que sirva para crear ese contexto de vaco. Ya habas movido de espacio est obra? Y cules son tus expectativas al respecto Raquel: No, es la primera vez. Despus de la funcin de Campeche saldremos corriendo para llegar a Quertaro al EITAI, a otro espacio Estamos muy emocionados. Confo plenamente en las decisiones que tome Oscar para resolver la escena. Entrar en dilogo con un espacio nuevo ser difcil pero es un cambio que enfrentaremos como parte del proceso de crecimiento de la obra y de nosotros como grupo. En relacin con el resto de tu trabajo, sientes que retomas algo?, Qu exploras? Sientes que hay continuidad? Raquel: Como te deca, la arena es el giro en una espiral, para mi significa que La Rendija en Mrida est comenzando a tomar ese afn de bsqueda personal. Toms Gmez fue invitado de nuevo a trabajar en La Rendija y esa complicidad me regresa una intensidad que ya extraaba. Su Yoshio ha ido modificndose en movimiento e interaccin con todos nosotros a lo largo de la temporada. Hemos logrado el encuentro con pblicos que pasan cmodamente de las comedias breves de Chjov a Medea Mltiple o a Hanjo, y se quedan conversando en La Rendija. Asisten a las demostraciones de los Laboratorios de Creacin y opinan sobre lo que han visto. No son multitudes, pero no queremos multitudes, queremos un encuentro persona a persona. Alejandra Serrano
XXXIV
Malinche, malinches
Juliana Faesler, es una de las teatristas ms reconocidas a nivel nacional, el ao pasado su grupo, la Maquina del teatro, form parte de la programacin de la MNT en su trigsimo primera edicin en la ciudad de Guadalajara con la obra Netzahualcyotl, la cual forma parte del proyecto Triloga Mexicana. Un ao despus la triloga vuelve a estar presente dentro de la muestra, en esta ocasin con la obra Malinche, malinches con la cual se concluye este gran proyecto del grupo. Como no se sabe nada certero de la Malinche, pues toda la informacin sobre ella est novelada, lo que la directora hizo fue pedirle a varias de sus amigas que contaran su vida en siete renglones y con estos breves relatos crearon una obra testimonial, Malinche, malinches. Despus de varios aos de investigacin, buscaron una esttica contempornea para cerrar el ciclo de obras que componen esta triloga, mencion Faesler en entrevista: tenamos la idea de que todo suceda en un departamento como los de la Villa Olmpica, que son como del ideal de una vida perfecta, esos grandes centros habitacionales que iban a tener teatro, escuela, canchas deportivas. Ese pensamiento de lo ideal, y cmo se va degradando la raza, esta raza csmica despus de la independencia y la revolucin. No queramos crear ficcin sobre la Malinche, ya hay muchas obras que hablan de ella, nosotros queramos aproximarnos a ella desde otro punto de vista, ms como mujer, ms como ser humano. Esa fue la razn por la que le pedimos a varias amigas que nos contaran sus vidas para construir la vida de este personaje, de muchas otras vidas. Son alrededor de ochenta mujeres las que cuentan esta historia, nuestra historia. Siento que hay veces que la historia se ensaa con algunas figuras, por qu la Malinche es la puta traidora? y por qu nosotros tenemos que ser hijos de ella y no de Mara Flix? Ella era igual de tremenda, guapsima y triunfadora, por qu a la Malinche s le echamos esa carga? Me parece que Malinche es cualquier mujer o cualquier ser humano que lucha por sobrevivir. A eso nos dedicamos, a sobrevivir. Patricia Estrada
La obra ms aplaudida de la muestra

El pblico ya haba ovacionado tres veces al reparto de la obra Malinche, malinches antes de ver la funcin y es que por problemas tcnicos, la iluminacin planeada para el espectculo fue insostenible para el teatro y dos veces comenzaron la obra, hasta que el pblico pidi que se continuara con luz general. Ese pblico que es cueva de lobos; el peor pblico de todos; el ms criticn; ms malasangre; ms prejuicioso, olvidamos que tambin es el ms comprensivo ante la adversidad , es el que sufre junto con el actor cuando algo anda mal, an cuando sea imperceptible a los ojos del espectador ajeno a la formacin teatral. Malinche, malinches continu y, profesionales como son todos ellos, dieron una muy buena funcin. La obra est construida a partir de textos fragmentarios, sin embargo s existe progresin dramtica. El trabajo dramatrgico de Juliana Faesler, es muy inteligente, conmovedor y lleno de humor. Tambin se agradece que se manejen temticas de gnero con un tono menos solemne. Alejandra Serrano
Escurrimiento y anticoagulantes
Entrevista con David Gaitn
Escurrimiento y anticoagulantes es un texto de David Gaitn, creado a partir de Crimen y castigo de Dostoyesky y que el mismo Gaitn lleva a la escena con su grupo Legeste. A decir de Gaitn, el grupo estaba buscando hablar de la violencia del pas de una manera pertinente, que no fuera panfletario, ni pleonsmico, como una cosa ms abstracta y encontr en el protagonista de Crimen y castigo, coincidencias a cmo el grupo senta. En el 2009, el grupo Legeste particip en la Muestra de Culiacn, Sin. con la obra La pura idea excita, dentro de la Muestra en cinco actos, a pesar de presentarse cerca de las tres de la maana, el grupo recibi muy buenos comentarios por parte del pblico. Este montaje es el cuarto del grupo y al l se sumaron tres integrantes: en este sentido es ms difcil mantenerlo a flote. Cuando empezamos el grupo, estbamos estudiando
la carrera y eso ayudaba a que el asunto de ganar dinero de las obras que hacamos pasara a segundo trmino, estar en escena o en la Muestra era la paga. Ahora est cada vez ms presente que la compaa tiene que generarnos dinero y siempre estamos brincando alrededor de otros proyectos en donde s nos pagan para poder llevar a cabo el trabajo. Ha sido difcil pero al final del da, muy satisfactorio. Creo que hay una evolucin en el trabajo, La apura idea excita era una direccin colectiva y responde a inquietudes distintas en momentos distintos, estbamos en tercer ao de la carrera. Con Escurrimiento, me planteaba una serie de asuntos estticos que senta que podan funcionar muy bien en escena, hay un riesgo mayor. Las tres obras anteriores del grupo son de un formato muy ubicable a las compaas
independientes, obras que duran una hora, con un mnimo de elementos escenogrficos, con elencos reducidos. Las condiciones de produccin determinaron mucho las condiciones estticas, esta ltima obra dura dos horas, somos seis en escena, hay un equipo creativo que nunca habamos tenido. Es de una ambicin distinta a las otras que habamos hecho. La produccin se logr gracias a varios factores, el proyecto fue finalista del Programa Sin Currculum de la UNAM donde obtuvieron un pequeo apoyo econmico y posteriormente obtuvieron la residencia artstica de La Capilla, quien es coproductor de la obra. Alejandra Serrano
XXXV
Roma al final de la va
Entrevista con Alberto Lomnitz
Fui invitado a dirigir esta obra por Julieta Ortiz y Norma Anglica, las actrices, ellas armaron todo y consiguieron el dinero. Fue un proyecto muy cooperativo, porque casi todos los que trabajamos en l, lo hicimos por muy poquito, ms por cario que por dinero. Norma Anglica haba visto la obra en la Muestra de Culiacn (2009), le pidieron los derechos a Daniel Serrano, buscaron director y entraron en contacto con la UAM. Entraron al concurso de seleccin de obras para temporada y fueron seleccionadas, la UAM tambin apoyo para la produccin de la obra. La obra se puso en escena en muy pocos ensayos porque Julieta vive en Los ngeles, fue un mes bastante intenso. Ellas trabajaron bastante por correo y siento que hicimos un trabajo bien bonito de interpretacin de texto. A Daniel se le pregunt desde el principio qu tanta libertad tenamos con el texto y nos dio permiso para trabajar sobre el texto, como fuera necesario. Adaptamos un poco el lenguaje que es muy local, tratamos de hacerlo para que se entendiera casi en cualquier lugar de habla espaola, pensando en que por la coproduccin con Culiacn y con Los ngeles desde el principio se saba que iba a haber funciones en esas ciudades. Tambin se hicieron algunos cortes en el texto, sobre todo en el final, que cambia el final original de la historia, pero que est mas de acuerdo con nuestra lectura del texto. Nos dedicamos mucho a encontrar el conflicto entre ellas y a diferenciarlas. La pregunta nmero uno como director es: cul es el conflicto y una de las reglas es que el conflicto est en escena. La historia es la amistad de ellas, no el ir o no ir a Roma eso es algo que est afuera, la pregunta es qu pasa entre ellas dos, cul es el conflicto entre estas dos mujeres, cmo evoluciona en cada escena, qu es lo que pasa con su amistad. En ese sentido no es un texto fcil, pero creo que logramos un muy buen trabajo de interpretacin y la qumica entre ellas es maravillosa, adems de que son muy buenas actrices. Alejandra Serrano
El viaje inmvil, estudio en espiral sobre el suicidio es un proyecto de Murmurante Teatro que nace tanto de una preocupacin social, como de una investigacin creativa. Este grupo de Mrida se acerc a Jorge Vargas por el inters en su trabajo y l acept iniciar un proceso de puesta en escena con ellos. Juan de Dios Rath, actor y director Murmurante Teatro coment en entrevista que ellos tenan pensado trabajar una obra sobre el suicidio ya que el ndice en Yucatn es muy alto. Inicialmente haban buscado obras de teatro con la temtica del suicidio, sin embargo durante el proceso con Vargas, l les sugiri que buscaran trabajar con fuentes testimoniales y as fue como encontraron que existe en Yucatn un Programa Integral de Atencin al Suicidio, a decir de Rath, a travs de este programa tuvieron acceso a mucha informacin y testimonios, por lo que cada vez se fueron alejando ms de la idea de montar un texto y comenzaron a elaborar sus textos a partir del trabajo de laboratorio. Durante la entrevista, Rath destac la apertura del Programa Integral de Atencin al Suicidio para con ellos y que el programa aborda el suicidio como un problema social, ms que como un problema de salud, a pesar de que sesionan en el hospital psiquitrico. Para Murmurante Teatro, tambin ha sido importante que la obra d a conocer el programa y Rath mencion que tiene conocimiento de que a partir de la obra, mucha gente se ha acercado al programa, por lo que el prximo ao tendrn una gira por la regin, Campeche y Quintana Roo, estados que comparten el problema del suicidio. Rath piensa que la cultura maya que comparten estos estados puede ser una de las razones del alto ndice de suicidio. En la visin maya, ahorcado es sinnimo de suicidio y existe una diosa ahorcada, Ixtab, diosa del suicidio y esposa del dios de la muerte Chamer. Sin embargo no es algo que est presente en El viaje inmvil, estudio en espiral sobre el suicidio. Independientemente de la parte social de la obra, la bsqueda del grupo era creativa y sobre el trabajo con Vargas Rath mencion: Jorge anda muy atento a los lenguajes ms recientes, es un hombre muy generoso, con una actitud muy abierta, muy propositiva y muy rigurosa. Para m fue muy interesante trabajar con l porque descubr otro universo, otra forma de pensar el teatro. Alejandra Serrano
inmvil
El viaje
Novia de trapo
Entrevista con Juan Arce
Juan Arce, actor y director cubano. Despus de trabajar quince aos como actor en la Habana en el ao 2000 llega a Mxico, a la ciudad de Campeche invitado por la Unin de Escritores y Artistas de Cuba para participar en un intercambio como docente en la maestra en Artes Escnicas que se abrira en la misma ciudad, en la que lleva 11 aos haciendo teatro. La novia de trapo, es una obra de Silvia Meja. El tema de la obra es el abuso de gnero, todo surgi de un taller en el que haba quince participantes, todas mujeres, empezamos a hacer trabajo de laboratorio con ellas, a partir de improvisaciones en las que bamos fijando lo que nos pareca ms interesante. Trabajamos un lapso de ocho meses, solamente para disfrutar el taller y nuestro trabajo, pero siempre tuvimos claro que no importaba el resultado final, si sala una obra que bueno y si no, no importaba. Finalmente tuvimos un buen resultado y estrenamos en el 2008. Me interesa el teatro que habla sobre la mujer, he hecho varias obras con esta temtica, como puede ser la discriminacin o el abuso de gnero, siempre he tenido mucha consideracin con la mujer. Me parece un tema muy interesante, que a la gente le gusta y que vale la pena tratar. Otra razn es que la mayora de los participantes del taller que impartimos para hacer los montajes, son mujeres, desgraciadamente a los hombres les cuesta ms trabajo llegar al teatro. Nosotros somos un grupo de teatro de aficionados, hay profesionistas pero de otras carreras, mdicos, abogados, maestros, con nosotros la
gente viene y emplea su tiempo libre, yo digo que ni tiempo, ni libre y con eso nos arreglamos para hacer lo mejor que podemos. Hacemos un taller cada seis meses, es totalmente gratuito, tiene como titulo iniciando al actor con la idea de que la gente que llegara fuera gente que nunca hubiera hecho teatro, pero despus de un tiempo llegaban personas que ya haban tomado el taller en diversas ocasiones y con lo que todava seguimos trabajando y montando obras en los talleres, siguiendo hasta la fecha con la lnea de trabajar con mujeres, no nos queda de otra. Movimiento teatral en Campeche Campeche es un estado que desde los aos 50 tiene un movimiento teatral bastante serio con un grupo estatal que trabaja desde entonces. En este momento hay unos cinco o seis grupos que trabajan de manera estable y que tienen por lo menos un estreno al ao. Hay un movimiento teatral latente que creo que vale la pena verlo, seguirlo y apoyarlo. Para nosotros es una gran alegra que la Muestra sea aqu. Los campechanos estn muy agradecidos, hay un gran movimiento con esto. Por ltimo quiero compartir la alegra de que a nuestro grupo le acaban de dar un foro y lo queremos echar a andar despus de la MNT, con funciones estables, para que el pblico sepa que una vez por semana aqu habr una obra de teatro y con esto ayudar a formar nuestro pblico, porque ya tenemos bastante tiempo luchando para hacerlo. Patricia Estrada
XXXVI
La inauguracin
Entrevista con David Psalmon
Teatro sin paredes es una compaa teatral, cuyo precursor es David Psalmon. Psalmon es de origen Francs, radicado en Mxico desde hace 12 aos, en donde comenta no le fue difcil adaptarse para ejercer su profesin, ya que convive ms con este tipo de teatro que han abandonado los europeos, un teatro con contenido. En su primera invitacin a la Muestra Nacional de Teatro, el grupo teatro sin paredes escenificara la obra La inauguracin, la cual termin una temporada de cincuenta funciones en la UNAM y actualmente se encuentra de gira por el interior de la repblica. Sobre esta obra el director coment: La inauguracin de Vclav Havel es una obra que escrita en 1975, es una crtica al totalitarismo socialista que versa sobre la dictadura de las apariencias y el consumismo exacerbado. En ella, una pareja perfecta implementa todos los medios posibles para hacerle entender a un amigo que tiene que vivir como ellos y pensar como ellos. Una especie de lavado de cerebro, una velada entera tratando de transformar a ese amigo un tanto idealista, un tanto humanista, el cual cree todava en la solidaridad, en la posibilidad de cambiar el mundo (aunque lo expresa con muy pocas palabras porque es un personaje casi mudo), enfrenta una visin del mundo totalmente basada en las posesiones materiales.
Es un proyecto de Teatro Sin Paredes que ofrecimos a la direccin de teatro UNAM y afortunadamente encontr un eco muy positivo en Enrique Singer y en su equipo. Extraamente en la obra original parecera que la crtica va hacia el capitalismo y el consumismo exacerbado y esa necesidad absoluta de llenar nuestra vida con posiciones materiales y sin embrago est escrita en un contexto histrico muy distinto. La obra tiene una vigencia impresionante y nosotros solo le agregamos una vigencia mayor al hacer esta obra una obra totalmente actual ya que la estamos ubicando en un set de televisin, como si la casa de esta pareja fuera el set. Seccion la obra en seis partes distintas que funcionan como show televisivo y van a demostrar durante los reality shows su existencia, lo maravilloso de su sexualidad, la maravilla que es su hijo, que obviamente es un clon de ellos mismos y la ltima escena termina con en una tortura literal . Es un proyecto en el que, afortunadamente, entre el equipo creativo y los actores realmente hubo una empata, un trabajo en conjunto muy fuerte. Patricia Estrada
Mundos secretos
Entrevista con Hayde Boetto
Mundos secretos es la primera produccin del grupo Teatro al Vaco bajo la direccin de Hayde Boetto, esta obra ha participado en varios festivales (Festival Rehilete, el Encuentro de Creadores Teatrales Independientes y Puro teatro 2011). Boetto se ha desempeado principalmente como actriz, pero a la par se dedica al teatro de objetos, al teatro de tteres y de manera reciente ha comenzado a escribir: he tomado muchos talleres, estoy haciendo un proyecto de beca que tiene que ver con un programa de estudios integral para lograr procesos creativos y pienso que la gente que nos dedicamos al arte tenemos en algn momento la necesidad de tocar todos esos puntos, todas las facetas de la actividad artstica y yo me dedico un poco a todas ellas, aunque mi carrera y actividad principal es como actriz. Respecto a la obra Mundos secretos y su proceso creativo con el grupo Teatro al Vaco, la directora nos coment La ancdota es muy sencilla trata de un grupo de cuatro nios que por alguna razn se sienten diferentes, marginados. A uno de ellos se le dificulta comunicar se con los dems, otro es un nio que se aferra a un objeto como esos nios que no pueden vivir sin ese objeto que los ancla a la seguridad, otra es una nia que nos sabe compartir y la ltima tiene un defecto fsico, una mancha. Estos nios se encuentran en un lugar, la historia habla de su relacin, de cmo conviven entre ellos y como aprenden a incluir y a aceptar al otro. Al momento de crear todo lo que ves influye, a m me gusta mucho el teatro en donde se juega, donde se imagina, el teatro que tiene vuelo, me gustan las cosas que despegan de la tierra que tienen que ver con la exploracin y con el juego, jugar con el tiempo, jugar con las proporciones, jugar con los personajes que nos son lineales que tienen muchas caras y busco que esto se refleje en el teatro que hago. Esta es una creacin del grupo Teatro al Vaco, ellos tenan una idea y me llamaron, yo entre a hacer una estructura dramtica, el proceso fue muy interesante. La obra fue pensada para nios preescolares, tiene pocas palabras, mucha msica, imgenes y movimiento, juego con los objetos. Trabajamos a partir de experiencias personales de los actores y recorrimos un largo camino para llegar a la sencillez y la sntesis de un discurso.
Desde que se estren Mundos secretos ha sido muy bien recibido por el pblico y no slo de nivel preescolar, es una obra que habla de la inclusin que a final de cuentas es un tema universal, ms all de que la obra este hecha para tocar la lectura de esas edades, todos se pueden identificar con ese tema, todos nos hemos sentido distintos en algn punto de nuestra vida. La obra te hace entenderte a ti con respecto a los dems y entender cmo incluir a los otros. Ahora esperamos ver cmo funciona con el pblico de la Muestra Nacional ya que estar presente siempre te da la oportunidad de ver un panorama de cmo est el teatro en el pas, de platicar con otros compaeros, es una oportunidad de crecimiento para los teatreros. Patricia Estrada
XXXVII

Anuario 2011

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anuario 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TEAtRO

E sta dos 2011

Censo del teat ro en los estados

2007 40 47 27 6 25 31 9 30 23 32 31 43 15 17 125 35 29 14 85 14 31 64 40 29 30 32 31 24 23 89 50 37 1158

2008 50 44 19 12 15 51 23 60 22 32 48 57 23 27 167 30 21 14 96 22 40 71 43 25 32 32 15 26 11 107 77 40 1352

2009 75 61 25 6 21 63 23 50 22 25 62 64 19 29 143 48 29 15 106 34 38 108 52 17 27 22 12 29 18 84 99 30 1456

2010 68 77 32 5 22 58 38 47 24 20 48 78 35 27 155 36 26 11 100 29 94 73 88 23 14 35 21 47 15 98 147 20 1611

2011 56 82 32 12 20 66 32 18 17 30 35 69 25 23 199 55 30 16 108 48 221 94 88 29 17 35 23 20 31 106 108 31 1776

Autor: Omar Pacheco. Grupo: Teatro Escuela Fernando

Presentaciones: Foro Escuela de Teatro Fernando Wagner.

Grupo: Teatrino Miriaque. Direccin: Alan Aled. Festivales: Teatreras 2011

Autor: Alan Santacruz y Rafael

24 leyendas de Aguascalientes y M xico R ecorrido por las

Grupo: Callejuela Direccin: Eduardo Gmez Trejo Localidades: $60.00

Grupo: Tranva Teatro. Direccin: Jos Guadalupe

Autor: Jos G. Domnguez. Direccin: Diana Medina. Festivales: Teatreras 2011

cuernos , con los del diablo

jaula de los pjaros

Grupo: Lotera Teatro.

Grupo: El Apando y la Compaa

Aguascalientes. Localidades: $40.00

Grupo: MDM. Direccin: Carlos Guemer. Festivales: VI Encuentro Nacional

de Teatro hecho por Nias y Nios

Grupo: Compaa Sueo Azul

Autor: Daniel M. Grupo: Compaa Ballare. Direccin: Ruth Muoz y Daniel

Direccin: Naim Valverde. Reparto: Rafael Santacruz,

Grupo: Tranva Teatro. Direccin: Jos Guadalupe

Domnguez Festivales: 2 Festival de Teatro para Todos (Aguascalientes, Ags).

Autor: L. Rafael Jurez R. Grupo: Calaveras Teatro T y

Grupo: Centro de estudios

Grupo: Universidad Politcnica. Direccin: Martn Layune. Festivales: Teatreras 2011

Grupo: Compaa Teatral de Aguascalientes Direccin: Rafael Jurez. Presentaciones: La Filmoteca.

caso del nio

Grupo: Rosa Guerrero. Direccin: Abdallah Tllez. Festivales: Teatreras 2011

Presentaciones: Teatro Morelos.

Rubn del Toro. Director vocal: Jos Prez.

Autor: Miguel Sabido. Grupo: Lotera Teatro de

Autor y director: Marcela Morn. Grupo: Clida Sea. Instituciones participantes:

Grupo: Compaa de Teatro

Fernando Wagner. Direccin: Omar Pacheco.

Instituto Cultural de Aguascalientes. Presentaciones: Teatro Morelos.

la rata que contamina

Tanto va el agua ; hasta

Direccin: Omar Pacheco. Grupo: Teatro Escuela Fernando

Grupo: Tranva Teatro. Direccin: Jos Guadalupe

cntaro al que se rompe

Autor: Alberto Sosa. Grupo: Liberteatro. Apoyos: Instituto Cultural de

tenemos la misma historia

Direccin: Rafael Paniagua. Grupo: Mayeos. Festivales: Teatreras 2011

Grupo: Proyecto 5. Direccin: Silvia Martnez. Estreno: 2007. Reposicin: 2011

historia de horror y amor desenfrenado

Grupo: Compaa de Teatro Fernando Wagner. Estreno: 2010.

Direccin: Germn Romano, Juan

Direccin: Rogelio Flores. Presentaciones: Teatro del IMSS.

Grupo: Pregoneros teatro. Presentaciones: Foro Cultural

Tercera Llamada. Estreno: 2010.

Autor: Roberto Coria, Eduardo

Autor: Toms Urtusstegui. Estreno: 2010.

Grupo: INEGI. Direccin: Rafael Prado. Festivales: Teatreras 2011

el juego del silencio

luna entre dos casas

Direccin: Paola Rivera. Festivales: Teatreras 2011

apetito para tragarme el infierno