Decreto N 48-97 El Congreso de la Repblica de Guatemala, Considerando: Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, en su Articulo 125 declara que

es de utilidad y necesidad pblica la explotacin tcnica y racional de hidrocarburos, minerales y dems recursos naturales no renovables, debiendo el Estado propiciar las condiciones necesarias para su exploracin y explotacin; Considerando: Que el subsuelo, los yacimientos de hidrocarburos y los minerales, as como cualesquiera otras substancias orgnicas o inorgnicas del subsuelo, son bienes del Estado y ste ha de disponer su utilizacin y explotacin de forma que resulte mejor a la Nacin; Considerando: Que la actual Ley de Minera no permite el adecuado desarrollo de a minera, ni la adaptacin de sta a los cambios de la industria minera mundial, convirtindose en un obstculo para que Guatemala explote de manera apropiada y competitiva esta actividad, Por tanto, En ejercicio de las atribuciones que le confiere la literal a) del Artculo 171 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, Decreta: La Siguiente: LEY DE MINERIA Disposiciones fundamentales CAPITULO I Disposiciones generales Artculo 1: Objeto. La presente ley norma toda actividad de reconocimiento, exploracin, explotacin y, en general, las operaciones mineras.

Artculo 2: Competencia. El Ministerio de Energa y Minas es el rgano del Estado encargado de formular y coordinar las polticas, planes y programas de Gobierno del sector minero, de tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas, as como dar cumplimiento en lo que le concierna a lo dispuesto en esta ley y su reglamento. Artculo 3: Aplicabilidad. Las normas de la presente ley son aplicables a todas las personas individuales o jurdicas, que desarrollen operaciones mineras y, especialmente actividades de reconocimiento, exploracin y explotacin de los productos mineros que constituyan depsitos o yacimientos naturales del subsuelo. Artculo 4: Excepciones. Se exceptan de la aplicacin de esta ley, las actividades relacionadas con: a) El petrleo y los carburos de hidrgeno, lquidos y gaseosos; b) Las substancias contenidas en suspensin o disolucin por aguas subterrneas siempre que no provengan de un depsito mineral distinto de los componentes de los terrenos. Artculo 5: Materiales de construccin. Las personas que exploten arcillas superficiales, las arenas, las rocas y dems materiales aplicables directamente a la construccin, excluyendo las rocas decorativas, quedan exentas de obtener licencia de explotacin, siempre y cuando dicha explotacin no se realice con fines comerciales e industriales, debiendo cumplir en todo caso con lo prescrito en la Ley de Proteccin y Mejoramiento del Medio Ambiente. No obstante, cuando estos materiales se encuentren asociados a minerales en concentraciones explotables debern obtener la licencia respectiva. Las municipalidades velarn por la explotacin racional de estos materiales. El reglamento de esta ley regular todo lo relativo a estas explotaciones. Artculo 6: Abreviaturas y definiciones. Para los efectos de esta ley se utilizarn las abreviaturas y definiciones siguientes: a) Abreviaturas: Estado: Estado de Guatemala; Repblica: Repblica de Guatemala; Gobierno: Gobierno de la Repblica de Guatemala;

Ministerio: Ministerio de Energa y Minas; Direccin: Direccin General de Minera; Departamento: Departamento de Auditoria y Fiscalizacin del Ministerio de Energa y Minas. b) Definiciones: Ao Calendario: Perodo de doce meses consecutivos, comprendido del da uno de enero al treinta y uno de diciembre, inclusive, conforme al calendario Gregoriano. Ao de Exploracin: Perodo de doce meses consecutivos contados a partir del da siguiente de la fecha de notificacin al interesado de la resolucin de otorgamiento del derecho minero de explotacin. Ao de Explotacin: Perodo de doce meses consecutivos contados a partir del da siguiente de la fecha de notificacin al interesado de la resolucin del otorgamiento del derecho minero de explotacin. reas de inters minero: reas en las cuales estn identificados o evaluados recursos mineros de importancia econmica y que el Estado los declara como tales, a efecto de que se proceda a la exploracin en forma de inmediata a travs de convocatoria. Canon: Prestacin pecuniaria peridica que grava una licencia u otorgamiento de derechos mineros o un disfrute en el dominio pblico, regulado en minera segn en el rea otorgada, sean estas exploradas o no. Coordenadas UTM: Coordenadas planas universales transversa de Mecator Derecho Minero: Relacin jurdica que se da entre el Estado y un solicitante que nace de un acto administrativo del Ministerio o la Direccin, y que se comprende licencias para la ejecucin de operaciones mineras. Explotacin Minera: Explotacin de rocas minerales o ambos, para disponer de ellos con fines industriales comerciales o utilitarios. Estudio de Mitigacin: Informe tcnico que describe las operaciones de reconocimiento y exploracin y las consecuencias de tales de operaciones para el medio ambiente, con miras a su proteccin y conservacin.

Exploracin Minera: Conjunto de trabajos administrativos o gabinete de campo, tanto superficiales como subterrneos, que sean necesarios para localizar, estudiar y evaluar un yacimiento. Licencia: Autorizacin otorgada por la Direccin o el Ministerio a un solicitante para realizar operaciones de reconocimiento, exploracin y explotacin. Minerales: Son las substancias formadas por procesos de naturales con integracin de elementos esencialmente provenientes de la corteza terrestre, que existen en el territorio de la Repblica. Minera: Es toda actividad de reconocimiento, exploracin, explotacin de productos mineros. Operaciones Mineras: Toda y cada una de las actividades que tengan por objeto el desarrollo de la minera. Perodo de Reconocimiento: Perodo de seis meses consecutivos contados a partir del da siguiente de la fecha de notificacin del interesado a la resolucin del otorgamiento del derecho minero de reconocimiento. Productos Mineros: Rocas o minerales extrados de un yacimiento a los productos resultado de la separacin de los mismos. Reconocimiento Minero: Conjunto de trabajos administrativos o gabinete de campo tanto superficiales como subterrneos, que sean necesarios para localizar, e identificar reas para la explotacin minera. Regala: Es la compensacin econmica que se paga al Estado por la explotacin de productos mineros o de materiales de construccin, no considerada como un tributo. Roca Decorativa: Son todas aquellas substancias minerales que se utilizan con fines ornamentales, tales como mrmol, serpentinas, gneis, filitas, travertino, nix, jaspe y cualquier otra a fin. Servidumbre legal: Se tendrn como servidumbres legales, todas aquellas que sean necesario constituir, teniendo como fin de operaciones mineras y en especial, las actividades de reconocimiento, exploracin y explotacin. Titular de Derecho Minero: Toda persona que obtiene una resolucin favorable del Ministerio o de la Direccin, para realizar operaciones mineras conforme a esta ley.

Yacimiento: Toda acumulacin de rocas o concentraciones natural de uno o ms minerales. CAPITULO II REGIMEN MINERO Artculo 7: Unidad y necesidad pblica. Se declaran de utilidad y necesidad pblica, el fomento y desarrollo de las operaciones mineras en el pas, as como su explotacin tcnica y racional. Artculo 8: Propiedad de los yacimientos. Son bienes del Estado, todos los yacimientos que existan dentro del territorio de la Repblica, su plataforma continental y su zona econmica exclusiva. Su dominio sobre los mismos es inalienable imprescriptible y gozan de las garantas y prerrogativas que corresponden a todos los bienes de Estado. Artculo 9: Solicitante de los recursos mineros. Toda persona individual o jurdica nacional o extranjera, podr ser titular de derechos mineros siempre y cuando cumpla con las disposiciones de esta ley y su reglamento. Artculo 10: Prohibiciones para adquirir derechos mineros. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras leyes, no podrn adquirir derecho minero alguno. a) Quienes ocupen cargos de eleccin Popular Ministros y Viceministros de Estado b) Todos los funcionarios y empleados pblicos que directa o indirectamente deban Intervenir, dictaminar o resolver en los expedientes mineros. c) Las personas Insolventes con el Estado o las municipalidades respecto al cumplimiento de sus obligaciones, relacionadas con la actividad minera siempre y cuando la solucin, por medio de la cual sea requerido el cumplimiento de dichas obligaciones se encuentre firme. En el caso de las personas a que se refieren los Incisos a) y b) de este artculo, estas prohibiciones durarn hasta un ao despus de la entrega del cargo quedando excluidos los derechos mineros obtenidos con anterioridad a la fecha de toma de posesin del cargo y los adquiridos por herencia Artculo 11: Derecho minero por herencia. Cuando fallezca el titular de un derecho minero el mismo es transmisible a favor de sus herederos quienes estn obligados a presentar previamente ante la Direccin fotocopia autenticada del auto final correspondiente que reconozca o declaren herederos y figuren como herederos de dicho heredero minero, debindose inscribir la titularidad de los mismos en el Departamento de Registro de Ministerio. La Direccin a solicitud de

parte interesada y con el fin de que las operaciones del derecho minero no se vean interrumpidas podr autorizar para que en forma provisional se continu con las mismas. Artculo 12: Prioridad de solicitudes. Cuando para una misma rea se presente ms de una solicitud de derecho minero tendr prioridad aquella que se presento primero Si existiere licencia de reconocimiento vigente, el titular tendr total prioridad para solicitar y obtener la licencia do exploracin en reas comprendidas dentro de la licencia de reconocimiento de igual forma si existe licencia do exploracin vigente al titular tendr total prioridad para solicitar y obtener la licencia de explotacin de reas comprendidas dentro do la licencia de exploracin Para ambos casos siempre y cuando el titular haga la gestin antes que finalice el plazo de la licencia de reconocimiento o de exploracin y cumpla con los requisitos de esta ley. Artculo 13: Unidad de medida del rea. Para los efectos de esta ley la unidad de medida a utilizarse para las reas de los derechos mineros otorgados es el kilmetro cuadrado. Artculo 14: Ampliacin de licencias. Para el caso de licencias de reconocimiento y exploracin cuando se descubran minerales distintos de los autorizados el titular tendr al derecho a su ampliacin para que comprenda los nuevos minerales. Artculo 15: Extensin territorial. Las licencias de reconocimiento sern otorgadas para el subsuelo, en reas no menores de quinientos ni mayores de tres mil kilmetros cuadrados las licencias de exploracin sern otorgadas hasta por cien kilmetros cuadrados y las licencias de explotacin hasta por veinte kilmetros cuadrados. No obstante lo anterior el Ministerio podr otorgar licencias de exploracin o de explotacin para reas mayores, cuando por la envergadura del proyecto minero sea necesario, debindose demostrar tal extremo con un estudio tcnicoeconmico firmado por profesional de la materia. Artculo 16: Accesoria y asistencia tcnica. La Direccin proporcionar los siguientes servicios: Asesora y asistencia tcnico-administrativa a los solicitantes y titulares de derechos mineros. Informacin sobre derechos mineros caducados o abandonados as como sobre las reas favorables para la exploracin, explotacin de recursos minerales de las que exista informacin disponible en la Direccin

Artculo 17: Derecho real. La licencia de explotacin se considera derecho real de plazo limitado La licencia es un titulo susceptible de inscripcin en el Registro de la Propiedad Artculo 18: Gravamen de una licencia. El decreto real otorgado como tal es susceptible de gravamen para el efecto exclusivo de obtener financiamiento de las operaciones propias de una licencia de explotacin. Artculo19: Estudio de mitigacin. Los titulares de licencias de reconocimiento de exploracin deben presentar un estudio de mitigacin relacionado con las operaciones que llevara a cabo en al rea autorizada el cual a ser presentado a la Direccin antes de iniciar las correspondientes y resolverse dentro del plazo de treinta das. Transcurrido dicho plazo sin resolverse, se tendr por aceptado dicho plazo sin resolverse, se tendr por aceptado dicho estudio. Artculo 20: Estudio de impacto ambiental. Los interesados en obtener una licencia de explotacin minera, deben presentar a la entidad correspondiente un estudio de Impacto ambiental para su evaluacin y aprobacin la cual ser requisito para el otorgamiento de la licencia respectiva. Este estudio deber presentarse a la Comisin Nacional de Medio Ambiente y cuando el rea de exploracin estuviere comprendida dentro de los limites de un rea protegida deber ser presentado al Consejo Nacional de reas Protegidas Dicho estudio de deber ser presentado antes de iniciar las labores correspondientes y resolverse dentro del plazo de treinta das. Transcurrido dicho plazo sin resolverse, se tendr por aceptado el estudio. CAPITULO III RECONOCIMIENTO Artculo 21: Licencia y determinacin del rea. Licencia de reconocimiento confiere al titular la facultad exclusiva de identificar y localizar posibles reas para exploracin dentro de sus respectivos lmites territoriales e ilimitadamente en la profundidad del subsuelo. El rea de la licencia la constituir un polgono de cerrado no menor de quinientos ni mayor de tres kilmetros de cuadrados, delimitado por coordenadas UTM con sus lados orientados en direccin norte-sur y este-oeste o bien por lmites internacionales o el litoral martimo.

Artculo 22: Forma de otorgamiento. El Ministerio a travs de la Direccin otorgar la licencia de reconocimiento, prrroga o cesin de la misma, emitiendo para el efecto la resolucin administrativa correspondientes. Dicha licencia se otorgar por un plazo de seis meses, el que podr ser prorrogado a solicitud del titular hasta por un perodo adicional de seis meses. El plazo de reconocimiento, se prorrogar sin ms trmite si la solicitud de prrroga se presenta antes del vencimiento de la licencia. Cuando el titular de una licencia de reconocimiento, dentro de un perodo de vigencia de la misma, optare por solicitar licencia de exploracin, el plazo de licencia de reconocimiento se prrroga hasta el otorgamiento de la licencia de exploracin. La Direccin tendr un plazo mximo de treinta das para resolver. Artculo 23: Obligaciones del titular. El titular en licencia de reconocimiento est obligado: a) A iniciar trabajos de campo en el plazo mximo de treinta das siguientes de la notificacin de la resolucin que concede la licencia; b) Dar aviso inmediato a la Direccin del hallazgo de otros minerales distintos a los comprendidos en la licencia; c) A presentar a la Direccin dentro del plazo de tres meses a partir de la financiacin de cada perodo de reconocimiento, un informe debidamente firmado por profesional en la materia, colegiado activo que contenga los siguientes puntos: 1. Nombre y asociacin de los minerales reconocidos en el rea. 2. Localizacin de los pases yacimientos. 3. Descripcin de operaciones y trabajos llevados a cabo, tanto del gabinete como de campo, incluyendo planos y mapas as como el monto de la inversin realizada. d) Compensar la totalidad de los daos y perjuicios que se causen a terceras personas en la realizacin de sus operaciones. e) Dar aviso a la Direccin del cambio de lugar para recibir notificaciones. CAPITULO IV EXPLORACIN Artculo 24: Licencia y determinacin del rea. La licencia de exploracin confiere al titular, la facultad exclusiva de localizar, estudiar, analizar, y evaluar los

yacimientos para los cuales les haya sido otorgada, dentro de sus respectivos lmites territoriales y delimitadamente en la profundidad del subsuelo. El rea de la licencia la constituir un polgono cerrado no mayor de cien kilmetros cuadrados, delimitado por coordenadas UTM con sus lados orientados en direccin norte- sur y este- oeste o bien por lmites internacionales o el litoral martimo. Artculo 25: Forma de otorgamiento. El Ministerio a travs de la Direccin otorgar la licencia de exploracin, prrroga o cesin de la misma, emitiendo para el efecto la resolucin administrativa correspondiente. Dicha licencia se otorgar hasta por un plazo de tres aos el que podr ser prorrogado a solicitud del titular hasta por dos perodos adicionales de dos aos cada uno, debiendo reducir el rea vigente de un cincuenta por ciento en cada prrroga. En casos debidamente justificados, la Direccin podr autorizar reducciones el rea vigente menores de cincuenta por ciento. El plazo de exploracin se prorrogar sin ms trmite si la solicitud de prrroga se presenta antes del vencimiento de la licencia. Cuando el titular de una licencia de exploracin, dentro del perodo de vigencia de la misma, optare en solicitar la licencia de explotacin, el plazo de la licencia de exploracin se prorrogar hasta el otorgamiento de la licencia de exportacin. El Ministerio tendr un plazo mximo de treinta das para resolver. Artculo 26: Obligaciones del titular. El titular de licencia de exploracin est obligado: a) A iniciar trabajos de campo en el plazo mximo de noventa das contados a partir del da siguiente de la notificacin de la resolucin que otorgue la licencia. b) A dar aviso inmediato a la Direccin del hallazgo de otros minerales distintos de los comprendidos en la licencia c) Presentar a la Direccin dentro del plazo de tres meses a partir de la finalizacin de cada ao de exploracin, informe debidamente firmado por profesional en la materia, colegiado activo, que contenga los siguientes puntos: 1. Nombre y asociacin de los minerales explorados. 2. Descripcin de los yacimientos expresando su localizacin.

3. Descripcin de operaciones y trabajos llevados a cabo, tanto de gabinetes como de campo, incluyendo planos y mapas, as como el monto de la inversin realizada. 4. Resultado de las pruebas fsicas, de beneficio metalrgicas y anlisis qumicos efectuados o declaracin de que no se hicieron. 5. El ltimo informe anual deber contener la estimacin del volumen de los yacimientos localizados. d) Compensar la totalidad de los daos y perjuicios que se causen a terceras personas en la realizacin de sus operaciones. e) Dar aviso a la Direccin de cambio de lugar para recibir las notificaciones. CAPITULO V EXPLOTACIN Artculo 27: Licencia de explotacin. La licencia de explotacin confiere al titular, la facultad exclusiva de explotar los yacimientos para los cuales le haya sido otorgada, dentro de sus respectivos lmites territoriales y delimitaciones en la profundidad del suelo. Artculo 28: Forma de otorgamiento. El Ministerio otorgar licencia de explotacin, prrroga o cesin de la misma., emitiendo para el efecto, la resolucin administrativa correspondiente. Dicha licencia se otorgar por un plazo de veinticinco aos, el que podr ser prorrogado a solicitud del titular hasta por un perodo igual. El plazo de la licencia de explotacin se prorrogar sin trmite si la solicitud de prrroga se presenta antes del vencimiento. Artculo 29: determinacin del rea. El rea de explotacin la constituir un polgono cerrado no mayor de veinte Kilmetros cuadrados delimitado por coordenadas UTM, en sus lados orientados en direccin norte sur, este-oeste, o bien por lmites internacionales o el litoral martimo. Artculo 30: Ampliacin de los minerales. Cuando se descubran minerales distintos de los autorizados en la licencia de explotacin el titular tendr derecho a la ampliacin para que comprenda los nuevos minerales en forma inmediata. La solicitud de ampliacin deber ser acompaada de un dictamen emitido por profesional de la materia, colegiado activo, certificando la existencia de tales minerales.

Artculo 31: Obligaciones del titular. El titular de la licencia de explotacin esta obligado a: a) Presentar previo a iniciar la explotacin, una copia de estudio de impacto ambiental aprobado por la Comisin Nacional del Medio Ambiente. b) Iniciar dentro de plazo de doce meses, contados a partir del da siguiente de notificacin de la resolucin que otorga la licencia de explotacin, trabajos pendientes a la explotacin del yacimiento. No obstante dicho plazo, podrs ser ampliado cuando las caractersticas de del proyecto lo requiera o cuando otras circunstancias se justifiquen. c) Explotar tcnicamente el yacimiento. d) Pagar dentro del plazo fijado el canon de superficie y las regalas que correspondan. e) Compensar la totalidad de los daos y perjuicios que se causen a terceras personas en la realizacin de sus operaciones. f) Rendir informe anual por escrito a la Direccin, dentro de los tres meses siguientes a la finalizacin de cada ao calendario el cual debe contener: 1. Nombre y direccin para recibir notificaciones del titular del derecho minero. 2. Nombre de los productos mineros extrados. 3. Peso o volumen de los productos mineros extrados. 4. Nombre, peso o volumen de cada producto minero vencido localmente o exportado indicando su comprador y precio de venta. 5. Resumen tcnico de las operaciones tcnicas efectuadas. 6. Montos de las regalas y cnones pegados durante el perodo anexando fotocopia simple de los comprobantes de pago. g) Inscribir el derecho minero de el Registro General de Propiedad. h) Presentar dentro del plazo de seis meses, contados a partir de la fecha de notificacin de la resolucin de un otorgamiento, fotocopia legalizada de la patente de comercio.

i) Permitir el anlisis de la documentacin contable relacionada con el derecho minero del ao calendario que se trate proporcionando las facilidades al auditor nombrado. j) Presentar en caso de supervisin temporal o definitiva de operaciones, informe y planos del estado en que quedan las obras mineras. k) Dar aviso a la Direccin del hallazgo de otros minerales aprovechables econmicamente. TITULO II AREAS ESPECIALES DE INTERES MINERO Artculo 32: Declaracin de reas especiales de inters minero. Cuando convenga a los intereses del Estado y con dictamen previo de la Direccin el Ministerio mediante acuerdo declarar zonas con potencial minero, como reas especiales de inters minero, si la declararla ya existieran dentro de ellas derechos de reconocimiento de exploracin o explotacin, estos continuarn vigentes y excluidos de la misma. Artculo 33: Objetivos. Las reas especiales de inters minero se declararn a efecto de: Agilizar la localizacin y evaluacin tcnica de los depsitos existentes en ella y una vez conocido el potencial econmico de los yacimientos, proceder al aprovechamiento inmediato de los mismos. Asegurarse el Estado que el aprovechamiento de los yacimientos lo ejecute una persona individual o jurdica con la capacidad tcnica y financiera de que permita la explotacin racional, eficiente y sostenida de los recursos minerales evaluados. Artculo 34: Motivos de declaracin. Se declararn reas especiales de inters minero, las reas que hayan sido identificadas o evaluadas mediante estudios donde se compruebe la existencia de recursos minerales de importancia econmica, en caso de estudios verificados por terceros se requiera el dictamen favorable de la Direccin. Artculo 35: Convocatoria y adjudicacin. El Ministerio dentro del plazo de seis meses contados a partir de la vigencia de acuerdo que determina el rea especial de inters minero, convocar a nivel nacional e/o internacional a quien pudieran ser interesados en explotar las mismas, se deber adjudicar o declararla desierta dentro de un plazo de treinta das despus de la fecha fijada en la convocatoria, si procede la adjudicacin, est consistir en exceder licencia de:

a) Exploracin en las reas en las que no exista evaluacin de los depsitos existentes; o b) Explotacin en las reas en la que exista evaluacin de los depsitos existente. El procedimiento de convocatoria y adjudicacin se establecer en el reglamento de esta ley Artculo 36: Exencin de convocatoria. Quedan exentas de la convocatoria a que se refiere el artculo anterior, las reas a evaluar las instituciones u organismos Internacionales en las que medie convenio o acuerdo que constituya obligacin para el Estado Al termino este convenio o acuerdo, se proceder Como indica el artculo anterior. Artculo 37: Convocatoria desierta. En caso de que a la convocatoria no se, presentare interesado alguno, o no llenaren los requisitos la misma se declarare desierta El rea continuar vigente y el Ministerio, a travs de la Direccin, podr realizar trabajos de evaluacin a travs sobre el rea por un periodo mximo de tres aos, para lo cual tendr doce meses para iniciar los trabajos. Una vez concluidos los trabajos de exploracin por parte de la Direccin o al vencimiento del perodo mximo para hacerlo el Ministerio convocar nuevamente, de acuerdo a lo establecido en el artculo treinta y cinco de esta ley. Si posterior a que haya sido declarada desierta la convocatoria, se presentare uno o ms solicitantes estos debern cumplir con todos los requisitos establecidos en las Bases de Convocatoria otorgando el derecho a aquel que demuestre mayor capacidad tcnica y financiera, de acuerdo al procedimiento establecido en el Reglamento de esta ley. Artculo 38: Caducidad de un rea de inters minero. La caducidad de un rea especial de inters minero ser inmediata en cualquiera de los siguientes casos: a) Cuando finalicen los doce meses establecidos en el primer prrafo del artculo anterior y la Direccin no haya iniciado trabajos de exploracin sobre el rea objeto de la misma b) Se declare desierta la segunda convocatoria establecida en el segundo prrafo del artculo anterior c) Por decisin del Ministerio una vez declarada desierta la convocatoria Artculo 39: Solicitudes de derechos mineros sobre las reas especiales de inters minero. Dentro de las reas especiales de inters minero no podrn

otorgarse derechos mineros distintos a los derivados de la convocatoria y durante la vigencia de la declaratoria respectiva. TITULO III COMPETENCIA Y TRAMITES ADMINISTRTIVOS CAPITULO I ORGANOS COMPETENTES Artculo 40: Competencia administrativa. El estado por conducto del Ministerio y de conformidad con sus atribuciones, conocer, tramitar y resolver todas las cuestiones administrativas relacionadas con las operaciones mineras determinadas en esta ley, su reglamento y en general con el sector minero. CAPITULO SOLICITUDES Artculo 41: Requisitos de las solicitudes de derechos mineros. Toda solicitud debe ser presentada ante la Direccin en original y una copia del memorial y sus anexos y deber ajustarse a los requisitos generales siguientes: a) Nombres y apellidos completos del solicitante, edad, estado civil, profesin u oficio, nacionalidad, domicilio, nmero de cdula de vencida o pasaporte y lugar que seala para recibir notificaciones si se trata de persona individual. b) Si se trata de personas jurdicas adems de los datos establecidos e el inciso anterior, testimonio o copia legalizada de la escritura de constitucin de la sociedad inscrita en forma provisional o definitiva, en el Registro Mercantil General de la Repblica. Para que se admita la solicitud a un derecho minero de una sociedad las acciones de sta deben ser nicamente normativas. c) Justificacin de la personera si se comparece por medio de mandatario o representante legal, debidamente razonado por los registros respectivos. d) Peticin clara y precisa de la clase de derecho minero que se solicita. e) Declaracin expresa de que no tiene prohibicin alguna para ser titular de derecho minero. f) Nombre con el cual se designar el derecho minero, el cual deber ser diferente del nombre de derechos mineros vigentes o solicitudes en trmite. g) Ubicacin, descripcin y extensin del rea solicitada, acompaado original o fotocopia de hoja cartogrfica a escala conveniente, debidamente firmada por Ingeniero Civil, Ingeniero Minero o Gelogo, con calidad de colegiado activo.

h) Los productos mineros que se propone reconocer, explorar o explotar. i) Plazo que se solicita para el plazo minero. j) Descripcin general del programa de trabajo a realizar debidamente firmado por ingeniero civil o gelogo, colegiado activo, quedando el titular obligado a darle cumplimiento o de notificar las notificaciones que sean tcnicamente necesarias. k) Lugar y fecha. l) Firma legalizada del solicitante. Artculo 42: Gestiones posteriores. En las gestiones posteriores sobre el mismo asunto, no ser necesario los datos de identificacin personal del peticionario pero si deber identificar el nombre y el nmero del expediente a que se refiera. Artculo 43: Plazo para subsanar omisiones. Cuando se presente una solicitud que no cumpla con los requisitos de esta ley, se conceder al interesado un plazo de treinta das a partir de la notificacin para que los subsane. En casos debidamente justificados, la Direccin podr conceder prrroga de tiempo igual a la primera. Si venci el plazo que el interesado subsane omisiones que sealen, la solicitud se rechazar y se proceder a su archivo. CAPITULO III TRAMITES Artculo 44: Inspeccin del rea. En las solicitudes de licencia de explotacin la Direccin ordenar la inspeccin del rea con el objeto de verificar los extremos de la solicitud. La inspeccin deber ser ejecutada dentro de los treinta das siguientes de la presentacin de la solicitud completa requisito sin el cual podr continuar el trmite. Artculo 45: Edictos. En las solicitudes de licencia de explotacin a costa del solicitante la Direccin ordenar la publicacin de edictos, por una sola vez, en el diario oficial y en otro de mayor circulacin en el pas. Despus de recibidos los edictos, el Ministerio deber resolver dentro de un plazo de treinta das. Artculo 46: Oposicin. Quien se creyere perjudicado por la solicitud de un derecho minero podr oponerse al otorgamiento del mismo formalizando se oposicin de ante la Direccin en cualquier momento antes de que se dicte la resolucin de otorgamiento

El oponente expresar, los hechos que fundamenta su oposicin, y las razones de derecho que le asisten, los medios de prueba respectivos y a la peticin concreta conforme a los literales a), b), c) k) y l) del artculo cuarenta uno de la presente ley. Si el oponente no cumple con todos los requisitos se les sealar un previo por el plazo de diez das para que se cumpla con lo establecido bajo apercibimiento de no darle trmite a la gestin. Artculo 47: Trmite de oposicin. De la oposicin se dar audiencia por el plazo de diez das a la otra parte y con su contestacin o sin ella se resolver dentro del plazo de treinta das, en el mismo se fijar una audiencia a los interesados quienes debern comparecer en forma personal y no por medio de apoderado, con sus respectivos medios de prueba levantndose el acta respectiva. La resolucin que se emita tendr carcter definitivo para la solucin de la oposicin en el rea administrativa. Artculo 48: Resolucin final. Agotado el procedimiento de la oposicin dentro del plazo de quince das se otorgar o denegar la licencia y la decisin del Estado no puede dar lugar a la indemnizacin alguna. Artculo 49: Inscripcin de los derechos mnimos. Otorgada la licencia respectiva, dentro del plazo de diez das de oficio se inscribirn en el Departamento de Registro Minero. CAPITULO IV INSUBSISTENCIA, SUSPENSIN, CADUCIDAD Y EXTINCIN DE LOS DERECHOS MINEROS Artculo 50: Insubsistencia. Es insubsistente el derecho minero de otorgado sin llenar requisitos previstos en esta ley y su reglamento Artculo 51: Causa de suspensin de las operaciones minera. Previa comprobacin, el Ministerio con base en dictamen de la Direccin, ordenar al titular por medio de resolucin la suspensin de las operaciones mineras, en los casos siguientes: a) Cuando existiere el riesgo o peligro inminente para la vida de las personas o sus bienes. b) Cuando no se cumplan las disposiciones de seguridad en el trabajo de conformidad con las leyes de la materia. c) Cuando no se pague el canon de superficie de conformidad con esta ley y su reglamento

d) Cuando contravenga las leyes reguladoras del medio ambiente. e) Cuando no se pague las regalas correspondientes de conformidad con esta ley y su reglamento. f) Por incumplimiento de la causal invocada en el artculo ochenta y dos de esta ley. g) Por negarse a rendir los informes a que esta obligado de conformidad con esta ley h) Cuando exista una manifiesta desproporcin entre las reservas probadas en mineral y el volumen de explotacin y esta desproporcin no pueda ser justificada debidamente. Una vez establecida la causal de suspensin del derecho minero la Direccin conceder audiencia al interesado por quince das para que se pronuncie al respecto y aporte las pruebas que estime pertinentes. Concluido el plazo, con su contestacin o sin ella, se resolver lo procedente. Artculo 52: Suspensin a requerimiento. Cuando el titular de la licencia de explotacin solicite la suspensin de las actividades de explotacin por causas debidamente justificadas, el Ministerio, previa comprobacin de la Direccin, autorizar el permiso de suspensin por un perodo mximo de dos aos, en caso de denegatoria, el titular de la licencia de explotacin deber continuar con sus operaciones. Artculo 53: Causas de caducidad. El Ministerio declarar la caducidad del derecho minero, por las siguientes causas: a) En el caso de licencia de reconocimiento, cuando no se inicien trabajos de campo, en plazo de treinta das a partir de la fecha de su otorgamiento. b) En caso de la licencia de explotacin, cuando no se inicien trabajos de campo en el plazo de noventa das a partir de la fecha de su otorgamiento. c) En caso de licencia de explotacin cuando se haya dispuesto de minerales sin la autorizacin de la Direccin. d) En caso de la licencia de explotacin cuando no se inicien los trabajos tendientes a la explotacin del yacimiento, en el plazo de doce meses, a partir de la fecha de su otorgamiento, lo cual podr ser determinado mediante inspecciones oculares de la Direccin.

e) Por resistencia manifiesta y comprobada del titular a partir de la inspeccin, vigilancia o fiscalizacin por parte del personal del Ministerio. f) En caso den que la licencia de explotacin por suspender las actividades de explotacin durante tres aos. Artculo 54: Causas de extincin. El derecho minero se extingue por: a) Vencimiento por el plazo otorgado o de su prrroga, sin necesidad de declaracin. b) Agotamiento del yacimiento. c) Renuncia expresa del titular que deber presentar con firma legalizada, la que se har efectiva en la fecha de su presentacin ante la Direccin. d) Fallecimiento del titular, salvo que dentro del plazo de seis meses heredados hagan uso del derecho establecido en el artculo once de esta ley. Artculo 55: Efectos. Las declaraciones de insubsistencia, caducidad y extincin se harn sin perjuicio de las responsabilidades y obligaciones de esta ley procedindose en su oportunidad, a cancelar los registros respectivos. CAPITULO V SANCIONES Artculo 56: rgano competente. La Direccin es el rgano competente para supervisar, inspeccionar y velar por el cumplimiento de y aplicacin de esta ley y su reglamento, e imponer las sanciones conforme a este captulo. El procedimiento para su imposicin ser el establecido en el Cdigo Tributario. Artculo 57: Sanciones. Se aplicarn las siguientes sanciones: a) Una multa de tres unidades por la presentacin extempornea de los informes previstos en esta ley. b) Una multa de seis unidades por la omisin de la presentacin de los informes previstos en esta ley, sin perjuicio de presentarlos, para lo cual se otorgar un plazo de un mes. Vencido el plazo anterior la Direccin har un nuevo requerimiento bajo anterior, la Direccin har un nuevo requerimiento bajo apercibimiento del proceder a la suspensin del derecho minero. c) Una multa de tres unidades por la presentacin incompleta de los informes, lo cual lo exime al titular de presentar informacin faltante.

d) Una multa comprendida entre cien y mil unidades por la comercializacin y compra de minerales de provenientes de explotaciones ilegales; si como el resultado de los posteriores auditorias, se prueba continua la comercializacin y compra de minerales provenientes de explotaciones ilegales, se sancionar con nuevas multas, duplicando del monto inicial hasta que cese dicha actividad. e) Cualquier otra infraccin de las previstas en esta ley o no contemplada en los incisos anteriores, se sancionar con una multa comprendida entre cinco y cien unidades. Artculo 58: Explotacin legal. Se considerar explotacin ilegal de minerales aquella que se realice sin contar con licencia de explotacin, salvo lo establecido con el artculo cinco de esta ley. En caso de explotacin de ilegal, la Direccin ordenar al infractor la suspensin inmediata de operaciones y adems ser sancionado con una multa establecida en el inciso d) del artculo cincuenta y siete de esta ley, bajo apercibimiento al infractor que de no acatar la orden se proceder en su contra de conformidad con el Cdigo Penal. CAPITULO VI RECURSOS Artculo 59: Recursos administrativos. Contra las resoluciones emitidas por el Ministerio o la Direccin, podrn interponerse los recursos que establece a la Ley de lo Contencioso Administrativo. TITULO IV FONDOS PRIVATIVOS Y REGIMEN FINANCIERO CAPITULO I FONDOS PRIVATIVOS Artculo 60: Fondos privativos. Los cnones y multas provenientes de la aplicacin de esta ley, constituyen fondos privativos de la Direccin y sern destinados al cumplimiento de sus fines. Los fondos antes mencionados sern depositados por los obligados en la Tesorera Nacional en cuenta especial abierta a la Direccin General de la Contabilidad del Estado del Ministerio de Fianzas Pblicas, a nombre de la Direccin General de Minera, quedando esta ltima facultada para retirar dichos fondos, mediante ordenes de compra y pago. Artculo 61: Regalas. Las regalas debern ser pagadas por:

Los titulares de licencia de explotacin a: El Estado: por la extraccin de productos mineros. a) Las municipalidades: por la extraccin de productos mineros dentro de su jurisdiccin. En caso de que la extraccin se localice en una jurisdiccin municipal, la regala se repartir entre las municipalidades correspondientes, en proporcin a los productos mineros extrados en cada jurisdiccin. b) Quienes exploten los materiales a los que alude el artculo cinco de esta ley, a: Las municipalidades por la extraccin de arcillas superficiales, arenas, rocas, y dems materiales aplicables directamente a la construccin, excluyendo las rocas decorativas. Artculo 62: Determinacin de regalas. Las regalas se determinarn mediante declaracin jurada del volumen del producto minero comercializado, con base en el valor de cotizacin del producto en mercado internos o en bolsas internacionales. Artculo 63: Porcentaje de regalas. Los porcentajes de las regalas pagarse por la explotacin de minerales, sern del medio de por ciento al Estado y del medio por ciento a las municipalidades y, quienes exporten los materiales a que se refiere al artculo cinco de esta ley, pagarn el uso por ciento a las municipalidades respectivas. Artculo 64: Forma y plazo de pago. Las anualmente dentro de los treinta das siguientes ante el Estado y la municipalidad respectiva. El anual fotocopia simple de los comprobantes regalas. regalas se liquidarn y pagarn de finalizado cada ao calendario, titular deber anexar a su informe que demuestren el pago de las

El incumplimiento en el pago, devengar un inters igual a la tasa de inters activa promedio en el sistema bancario. Artculo 65: Va ejecutiva. La falta de cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente ley, confiere el acreedor derecho al cobro ejecutivo ante los tribunales competentes, sin perjuicio de las responsabilidades penales correspondientes. Artculo 66: Cnones. Los titulares de los derechos mineros pagarn, en lo que corresponda, los siguientes cnones:

a) Canon de otorgamiento por derecho minero: se pagar en quetzales, en forma anticipada, en el momento de la notificacin del otorgamiento del derecho minero, a razn de mil trescientos quetzales. b) Canon de superficie por licencia de reconocimiento: se pagar en forma anticipada y por una sola vez, durante el primer mes del perodo de reconocimiento correspondiente, la cantidad de ciento veinte quetzales por kilmetro cuadrado o fraccin. c) Canon de superficie por licencia de explotacin: se pagar anualmente en forma anticipada, durante el primer mes de cada ao de explotacin, a razn de: 1. Tres unidades por kilmetro cuadrado o fraccin, por cada uno de los primeros tres aos. 2. Seis unidades de por kilmetro cuadrado o fraccin, por cada ao de la primera prrroga. 3. Nueve unidades por kilmetro cuadrado o fraccin, por cada ao de la segunda prrroga. d) Canon de superficie por licencia de explotacin se pagar anualmente en forma anticipada, en el mes de enero de cada ao calendario, a razn de doce unidades por kilmetro cuadrado o fraccin. El pago del primer ao efectuar en el momento de la notificacin de otorgamiento de la licencia y su monto se determinar proporcionalmente tomando en consideracin, el tiempo que quede por transcurrir entre el momento de otorgamiento y el treinta y uno de diciembre del mismo ao. e) Canon nico de cesin del derecho de la licencia de exploracin: se pagar en quetzales, a razn de cinco unidades por kilmetro cuadrado o fraccin, previo a la notificacin de la resolucin favorable de dicha cesin. f) Canon nico de cesin del derecho de la licencia de explotacin: le pagar en quetzales a razn de cinco unidades por kilmetro cuadrado o fraccin previo a la notificacin de la resolucin favorable de dicha cesin. Artculo 67: Valor de las unidades. Las unidades a las que se hace referencia en esta ley, tendrn un valor de cien ( Q100.00) a un mil quetzales (Q 1000.00). Para la aplicacin de las mismas, el Ministerio de Energa y Minas emitir en el primer mes del ao de vigencia de esta ley, el acuerdo ministerial en que se fijar el valor de las unidades. TITULO V CONTROL DE OPERACIONES MINERAS

FISCALIZACIN Y CONTROL Artculo 68: Fiscalizacin y control. El Departamento fiscalizar las operaciones contables de los titulares de derechos mineros para el pago de cnones, regalas y multas, as mismo podr solicitar a cualquier proveedor de minerales que demuestre la procedencia del mismo, practicando para el efecto las auditorias y liquidaciones que sean necesarias. Artculo 69: Ordenes de pago. El Departamento emitir las ordenes de pago correspondientes a regalas, cnones y multas que deba percibir el Estado y las municipalidades, en la forma y modo que establezca esta ley y su reglamento. Artculo 70: Mora. El pago de las regalas, cnones, ajustes o cualquier otro que se efecte en forma extempornea causar los intereses correspondientes, los cuales se liquidarn de conformidad con la tasa de inters por mora en el pago de impuestos que fije el Ministerio de Finanzas Pblicas. TITULO VI DISPOSICIONES COMUNES Y COMPLEMENTARIAS CAPITULO I USO y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS Artculo 71: Aguas de dominio nacional y de uso comn. El titular del, derecho minero podr usar y aprovechar racionalmente las aguas sIempre y cuando no afecte el ejercicio permanente de otros derechos. El uso y aprovechamiento de las aguas que corran dentro de sus cauces naturales o se encuentren en lagunas que no sean del dominio pblico ni de uso comn, se regirn conforme las disposiciones del Cdigo Civil y de las leyes de la materia. Quien haga uso del agua en Sus operaciones mineras al revertirla, deber efectuar el tratamiento adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente CAPITULO II SERVIDUMBRES LEGALES Artculo 72: Servidumbres legales. Las servidumbres legales comprenden las de paso, que incluye la construccin de senderos, trochas, caminos excavaciones y perforaciones; las de agua acueducto y todas aquellas que seale la legislacin ordinaria y que sean necesarias sobre la base de los estudios tcnicos correspondientes, incluyendo el derecho de inspeccin y mantenimiento permanente

Artculo 73: Servidumbres en predios de dominio publico. En el caso de que el titular de derecho minero necesitare establecer servidumbres en predios de dominio publico deber convertir stas con las autoridades correspondientes Las dependencias del Estado y entidades autnomas deben coadyuvar en el establecimiento de las servidumbres de que se trate. Artculo 74: Plazo de servidumbres. Las servidumbres se constituirn por el mismo plazo para el cual se otorgue el derecho minero y sus prrrogas. En el caso que se extinga la servidumbre por cualquIer motivo, el propietario o poseedor del predio sirviente recuperara el pleno dominio del bien afectado y no estar obligado a devolver la compensacin recibida. Artculo 75: Derechos que implica la constitucin de servidumbres legales. El establecimiento de servidumbres a que se refiere el presente captulo, implica para los titulares de las mismas adems de los derechos establecidos en el Cdigo Civil los siguientes: a) Realizar las obras e Instalaciones necesarias destinadas a las operaciones mineras, en los terrenos afectados por la servidumbre. b) Utilizar las reas de las servidumbres en general para la inspeccin mantenimiento, reparacin y modificacin de las instalaciones correspondientes c) Delimitar los terrenos para las bocatomas canales de conduccin, vertederos, clasificadores estanques cmaras de presin, tuberas, canales de desage, excavaciones, perforaciones, caminos de acceso y en general todas las dems obras estrictamente requeridas d) Descargar las aguas por los cauces existentes en el predio sirviente siempre que las condiciones de los mismos les permitan y se cumpla con las leyes de proteccin ambiental Artculo 76: Obligaciones que implica la constitucin de las servidumbres legales. Las servidumbres a que se refiere el presente captulo implican para los propietarios o poseedores de los predios sobre los cuales se constituyan stas, las siguientes obligaciones a) Permitir la construccin de las instalaciones que correspondan as como el paso de los inspectores y trabajadores que intervengan en el transporte de materiales y equipo necesario para los trabajados de operaciones mineras. b) La no realizacin de construcciones, siembras u otros trabajos dentro del rea de la servidumbre se excepto, los cultivos, siembras y en general el uso de la tierra

que no afecte dichas actividades y se realizarn bajo cuenta y riesgo del propietario sIn perjuicio de lo estipulado en el inciso anterior Artculo 77: Indemnizacin. El derecho a titular de derecho minero que pretenda la constitucin de servidumbre legales, deber pagar anticipadamente y en efectivo, al propietario o poseedor del inmueble que deba soportar la servidumbre, la indemnizacin por los daos y perjuicios que se prevean puedan causarse. El monto ser fijado mutuo de mutuo acuerdo por el titular del derecho minero y el propietario de o poseedor de la finca que soportar la servidumbre. En caso de que no llegare a un acuerdo de indemnizacin, cualquiera de las partes podr acudir a un juez de instancia civil para que, mediante el trmite de los incidentes o al arbitraje, de conformidad a la Ley de Arbitraje, para que se resuelvan en definitiva, resoluciones contra las cuales no cabr recurso de apelacin o de revisin, respectivamente. Artculo 78: Oposicin. a la constitucin de la servidumbre. Si el propietario o poseedor del bien inmueble de que trate no est de acuerdo en el otorgar la servidumbre, el titular interesado en la constitucin de la misma, har constar, a travs de acta civil para que mediante el trmite de los incidentes resuelva si impone la servidumbre o no. Contra la resolucin que se emita no se cabe recurso de apelacin. Artculo 79: En la resolucin que dicte el juez declarando la constitucin de la servidumbre, establecer el monto de la indemnizacin a pagar y fijar un plazo no mayor de cinco das a partir de la notificacin, para que el propietario o poseedor del bien otorgue la escritura pblica de constitucin de la servidumbre, bajo apercibimiento de otorgarla sin ms trmite y para que el beneficiario de la servidumbre haga efectivo el monto de la indemnizacin. Artculo 80: Otorgamiento de la servidumbre en rebelda. El juez, en rebelda del obligado, otorgar la escritura correspondiente dentro de los cinco das siguientes de vencimiento del plazo fijado, el titular deber depositar, previamente en la Tesorera del rgano Judicial y a favor del propietario o poseedor del terreno, el monto fijado en concepto de la indemnizacin, requisito sin el cual el juez no otorgar la escritura pblica constituyendo la servidumbre. CAPITULO III DESPERDICIO, CONDICIONES DE SEGURIDAD Y PROHIBICIONES Artculo 81: Desperdicio. Las operaciones mineras deben realizarse evitando en lo posible el desperdicio y las practicas ruinosas.

Artculo 82: Reglamento de seguridad de operaciones mineras. La Direccin establecer y proporcionar a los titulares de licencias de explotacin, las normas generales bsicas de seguridad para la elaboracin del reglamento de seguridad de operaciones mineras de acuerdo a las caractersticas del proyecto En caso de incumplimiento de las condiciones de la Direccin podr ordenar la suspensin de operaciones Artculo 83: Presentacin y aprobacin del reglamento. El titular de la licencia de explotacin, presentara para su aprobacin a la Direccin. Dentro de los doce meses del inicio de operaciones el reglamento de seguridad que ser de observancia obligatoria Artculo 84: Prohibiciones para efectuar operaciones mineras en reas determinadas. La Direccin deber prohibir la ejecucin de operaciones mineras en las reas que, a criterio tcnico, afecten a las personas y bienes El reglamento determinar los alcances de esta prohibicin Sin embargo. Cuando el interesado compruebe con dictamen de la institucin pblica de que se trate, que las operaciones no causarn daos a la Direccin podr autorizarlas. CAPITULO IV DISPOSIONES COMPLEMENTARIAS Artculo 85: Especificacin de Producto Minero. Los mineros con destino a la exportacin, provenir de licencias de explotacin En el caso de exportadores que no sean titulares de licencias de explotacin, deber solicitar la credencial de exportacin, cumpliendo con lo fuere aplicable del artculo cuarenta y uno de esta ley la que se otorgar sin ms trmite por el plazo de un ao pudiendo renovarse cada ao si le solicita. A solicitud debern anexarse los siguientes documentos. a) Carta del proveedor quien ser titular de una licencia de explotacin, donde este el compromiso de suministrar dichos productos. b) Cantidades estimadas en volumen o peso a exportarse. c) Pas al cual se exporta los productos mineros. Artculo 86: Impuesto de importacin. El titular del derecho minero, podr importar libre de tasas y derechos arancelarios los insumos, la maquinaria, equipo, repuestos, accesorios, materiales y explosivos que sean utilizados en sus operaciones mineras.

Artculo 87: Procedimiento de Exoneracin. La solicitud de la exoneracin a que se refiere el artculo anterior, deber ser presentada ante la Direccin y con su opinin ser resuelta por el Ministerio de Finanzas Pblicas dentro de un plazo que no deber exceder de cuarenta y cinco das. Artculo 88: Impuestos exonerados. El beneficiario de exoneracin pagar las tasas y derechos arancelarios exonerados, cuando usare o discutiere de los bienes importados para los fines distintos a los de sus operaciones mineras, salvo que al adquiriente fuere el Estado u otra persona que goce de los beneficios de la exoneracin. Cinco aos despus de la liquidacin de la pliza de importacin, el beneficiario podr disponer libremente de los bienes exonerados. TITULO V DISPOSICIONES FINALES Artculo 89: Solicitud de trmite. Las solicitudes que se encuentren en trmite debern ajustarse de inmediato a las disposiciones de esta ley y otorgare conforme a la misma. Artculo 90: Aplicacin de la ley. Quienes posean derechos mineros anteriores de se regirn de conformidad con la presente ley, y en ningn caso, perdern derechos adquiridos con anterioridad, pero no en cuanto a su ejercicio, cargas y en lo referente a su extincin, prevalecern las disposiciones de esta ley. Artculo 91: Transitorio. Todas las reas de reserva nacional minera vigente desde que entre en vigencia la presente ley, ser convertirn automticamente en reas especiales de inters minero. Artculo 92: Transitorio. El valor de la unidad a que se refiere esta ley, ser de cien quetzales (Q100.00) hasta que el Ministerio de Energa y Minas emita el acuerdo ministerial correspondiente. Artculo 93: Reglamento. El Organismo Ejecutivo por conducto del Ministerio de Energa y Minas emitir un plazo de sesenta das el reglamento de esta ley. Artculo 94: Derogatoria. Queda derogada la Ley de Minera Decreto Nmero 4193del Congreso de la Repblica. Artculo 95: Vigencia. El presente decreto entrar en vigencia el da siguiente de su publicacin en el diario oficial.

PASE AL ORGANISMO EJECUTIV O PARA SU SANCIN , PROMULGACIN Y PUBLICACIN. DADO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS ONCE DIAS DEL MES DE JUNIO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE. ARABELLA CASTRO QUINEZ PRESIDENTA ANGEL MARIO SALAZAR MIRON SECRETARIO MAURICIO LEON CORADO SECRETARIO PALACIO NACIONAL: Guatemala catorce de junio de mil novecientos noventa y siete. PUBLIQUESE Y CUMPLASE ARZU IRIGOYEN LEONEL LOPEZ RODAS MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS