Alexy, Robert - El Concepto y La Validez Del Derecho

ofa del Derecho
Folcri Alcy
Ll concepto y
la validez del derecho
\ p,
N,
Ir
X I y
\ -MII ~
.C31' 0"??9"qsm1
;')417' P"0 bu"0
9
9"
K
u
?M
Z"Y
"9""9
0"99"6"9 5K"s
8
4
ili ri
66666"4
I J J li' ,
illid }yf r
1. 4
Folcri Alcy
EL CONCEPTO
Y LA VALIDEZ
DEL DEFECHO
;Yk4.:
Scric CLADEMA
Filosofa dcl dcrccIo
MxmNqWmrNqqot{
Colcccin dirigida or
Erncsio Carzn Valds y Jorgc F. Malcn Scria
En la aciualidad, la filosofa dcl dcrccIo ya no cs un discurso Icrniico y rcscrvado
a los csccialisias dc cada una dc sus arcclas. Adcnas, las nodcrnas Icrranicnias
dc unss no so alrcn nucuos ucccsos nctodogcos u os ustus nsnos,
sino
quc incidcn ianlin cn cucsiioncs quc afccian las rcsonsalilidadcs accrca dc nucs-
ira civilizacin, cono son las iransgrcsioncs dc los dcrccIos Iunanos o la dcsroor_
cin cnirc cl crccinicnio dc la riqucza y su ncccsaria disirilucin. La colcccin rc-
icndc coniriluir al dclaic quc sc csia dcsarrollando cn la Filosofa dcl DcrccIo cn cl
nIto dc la lcngua custcunu con u uIcucn dc olras y ccouconcs
dc cnsa-
yos dc auiorcs inicrnacionalcs cuyos lanicanicnios ncrcccn una nayor difusin
cn nucsira arca culiural. La inicncin cs ofrcccr un anorana lo nas anlio osillc
y dar rcfcrcncia a roucsias alicrias a la discusin icrica, nas quc rcscniar so-
lucioncs dcfiniiivas.
ANTONIO-ENRIQUE
`bRj"LUO
HAROLD HONGJU KOH
RON'ALD C. SLYE
(compiladores)
JORGE I. MALEM SEA,
JESS OROZCO
Y RODOLFO VZQUEZ
(compiladores)
ROBERT MCKIM
Y JEFE MCMAHAN
(compiladores)
ROBERT McKim
Y WRSR"MCMAHAN
(compiladores)
MARTN DIEGO FARRELL
RAL CALVO SOLER
JORGE I. MALEM SEA
1om CAMPBELL
Ciberciudadan
o ciudadan.com?
Democracia deliberativa
y derechos humanos
La funcin judicial
tica y democracia
La moral del nacionalismo Vol. I
Orgenes, psicologa y dilemas de parcialidad
de los sentimientos nacionales
La moral del nacionalismo Vol. II
Autodeterminacin, intervencin internacional
y la tolerancia entre las naciones
tica en las relaciones
internas e internacionales
Uso de normas jurdicas
y toma de decisiones
La corrupcin
Aspectos ticos, econmicos,
polticos y jurdicos
La Justicia
Los principales debates contemporneos
LL CONCLP1O
Y LA VALIDLZ
DLL DLRLCHO
\{nq"Kxq
,.e
g disa
editorial
Tiulo dcl original cn alcnan.
Dc Hcg und Gctung dcs HccIts
Pullicado originalncnic or Vcrlag Karl Allcri CnlH
Frilurg/MncIcn
Vcrlag Karl Allcr, 1992
Folcri Alcy, 1994, 1993, 1994.
Traduccin. Jorgc M. Sca
Ilusiracin dc culicria. Juan Saniana
Scgunda cdicin. fclrcro dc 2004, Darcclona
DcrccIos rcscrvados ara iodas las cdicioncs cn casicllano
Ediiorial Ccdisa, S.A.
Pasco Donanova, 9 1-la
08022 Darcclona, Esaa
Tcl. 93 253 09 04
Fa 93 253 09 05
Corrco clccirnico. gcdisagcdisa.con
Iii.//www.gcdisa.con
ISDN. 84-9784-028-3
Dcsiio lcgal. D. 9361-2004
Inrcso or Fonanya/Valls
Vcrdagucr, 1 - 08786 Caclladcs (Darcclona}
Inrcso cn Esaa
Pntcd n Sun
Qucda roIilida la rcroduccin ioial o arcial or cualquicr
ncdio dc inrcsin, cn forna idniica, ciraciada o nodifica-
da, cn casicllano o cn cualquicr oiro idiona.
zpuoq
EL
CONCLP1O "Y LA VALIDLZ DLL DRLCII
Captulo J. Ll problenaa del positivismo jun,
' clico
L Lus osconcs Iscus
13
II. Lu notuncu ctcu dc u oncu
ucccu dc ostusno udco 14
1.
Injusiicia lcgal 15
2.
Crcacin judicial dcl dcrccIo 17
Captulo 2. Ll concepto de derecho
L Los ccncntos ncucs 21
II. Los concctos dc dcccIo ostustus 21
1.
Conccios dc dcrccIo rinariancnic
oricniados a la cficacia 22
1.1. Asccio cicrno 22
1.2. Asccio inicrno 23
2. Conccios dc dcrccIo rinariancnic
oricniados a la insiauracin nonnaiiv/a 211
III. Ctcu dc os concctos dc dcccIo ostustGts
,
1. La icsis dc la scaracin y la icsis dc
la vinculacin 27
2. Un narco concciual 29
2.1. Conccios dc dcrccIo lilrcs dc validc
y no lilrcs dc validcz 30
2.2. Sisicnas jurdicos cono sisicnas dc irnas
y cono sisicnas dc roccdinicnios 341j
2.3. La crscciiva dcl olscrvador
y la dcl ariicianic 31
2.4. Concioncs clasificanics y cualificani/cs 32
2.5. Conlinacioncs 32
3. La crscciiva dcl olscrvador 33
3.1. Nornas aisladas 34
3.2. Sisicnas jurdicos 37
4. La crscciiva dcl ariicianic 41
4.1.
El arguncnio dc la corrcccin 41
4.2.
El arguncnio dc la injusiicia 45
4.2.1. Nornas aisladas 45
4.2.1.1. El arguncnio lingsiico 46
4.2.1.2. El arguncnio dc la claridad 48
4.2.1.3. El arguncnio dc la cfcciividad 51
4.2.1.4. El arguncnio dc la scguridad jurdica 57
4.2.1.5. El arguncnio dcl rclaiivisno 58
4.2.1.6. El arguncnio dc la dcnocracia 61
4.2.1.7. El arguncnio dc la inuiilidad 62
4.2.1.8. El arguncnio dc la Ioncsiidad 64
4.2.1.9. Fcsuliado 67
4.2.2. Sisicnas jurdicos 68
4.2.2.1. La icsis dc la irradiacin 69
4.2.2.2. La icsis dcl dcrrunlc 71
4.3. El arguncnio dc los rinciios 73
4.3.1. La icsis dc la incororacin 75
4.3.2. La icsis noral 79
4.3.3. La icsis dc la corrcccin 81
Mm}x{";6"Vm"mxupq"pqx"pqqot{
L Concctos dc uudcz 87
1. El conccio sociolgico dc validcz 87
2. El conccio iico dc validcz 88
3. El conccio jurdico dc validcz 88
H. Cosoncs dc uudcz 90
1. Validcz jurdica y validcz social 90
1.1. Sisicnas dc nornas 90
2. Validcz jurdica y validcz noral 92
2.1. Sisicnas dc nornas 92
III. La nonu unduncntu 95
1. La norna fundancnial analiica (Kclscn} 96
1.1. El conccio dc norna fundancnial 96
1.2. La ncccsidad dc una forna fundancnial 98
1.3. La osililidad dc una norna fundancnial 102
1.4. El conicnido dc la norna fundancnial 104
1.5. Siaius y iarcas dc la norna fundancnial 105
1.5.1. Tarcas 105
1.5.1.1. Transfornacin dc las caicgoras 106
1.5.1.2. Dcicrninacin dc criicrios 106
1.5.1.3. Crcacin dc unidad 107
1.5.2. Siaius 107
1.5.2.1. Prcsuucsio ncccsario 108
l.
1.5.2.2. Prcsuucsio osillc 109
1.5 2 3. Norna cnsada 110
1.5.2.
4. Fundancnialilidad 113
2.
La norna fundancnial nornaiiva (Kani} 116
3.
La norna fundancnial cnrica (Hari} 121
Mm}x{"?6"Nqruzuouz
HIoguu l2?
aXK"MYXMOZMSX"`O\SMY5NS]Ma\]SbK
NO"VK"\KfX"Z\M`SMK
ntoduccn
131
Lu oncu ucccu dc conccto dc uzn ctcu 9;:
Unu concccn Iuntunu dc u uconudud
ctcu. u tcou dc dscuso
136
1.
La idca lasica dc la icora dcl discurso 136
2.
El siaius dc la icora dcl discurso cono icora
dc corrcccin y dc racionalidad raciica 139
a}
Discurso y lucnas razoncs 139
l}
La ncccsidad dc la conunicacin 140
3.
Solrc la fundancniacin dc las rcglas dcl discurso 9?9
4. La alicacin dc la icora dcl discurso 150
]S]`OWK"Ta\NSMY"e"\KfX"Z\M`SMK
HL
Consttuconusno cgusno 159
Un nodco dc sstcnu udco dc tcs nuccs
161
1.
Fcglas y rinciios 161
2.
El nodclo dc sisicna jurdico dc rcglas 165
3.
El nodclo dc sisicna jurdico dc rcglas/rinciios
9AB
4.
El nodclo dc sisicna jurdico dc rcglas/rinciios/
roccdinicnio 172
Huzn ctcu
174
NO\OMRY]"SXNSbSNaKVO]"e"LSOXO]"MYVOM`SbY]
Los concctos dc dcccIo nduduu dc Icn
cocctuo
179
1. El conccio dc dcrccIo individual 179
a} Un nodclo dc ircs nivclcs dc los dcrccIos
individualcs 180
(1} Las fundancniacioncs dc los dcrccIos 180
(2} Los dcrccIos cono osicioncs y rclacioncs
jurdicas 182
(3} Inonililidad 184
l} La icora dc los rinciios 184
2. El conccio dc licn colcciivo 186
a} La csiruciura no disiriluiiva dc los licncs
colcciivos 186
l} El siaius nornaiivo dc los licncs colcciivos 187
c} La fundancniacin dc los licncs colcciivos 188
H. Las relaciones conceptuales entre los derechos
individuales y los bienes colectivos 190
1. Cuairo icsis 190
2. Los dcrccIos individualcs cono ncdios ara licncs
colectivos 191
3. Los licncs colcciivos cono ncdios ara dcrccIos
individualcs 193
4. La rclacin dc idcniidad 196
a} La rclacin dc idcniidad gcncral 197
l} La rclacin dc idcniidad csccial 197
c} La rclacin dc alsiraccin 197
5. La rclacin dc indccndcncia 198
HL Las relaciones normativas entre los derechos
individuales y los bienes colectivos 200
1. El rollcna dc la rcduccin 200
a} La ii-rcduciililidad dc los dcrccIos nduduucs 200
l} La irrcduciivilidad dc los licncs colcciivos 202
2. El rollcna dc la ondcracin 203
a} La colisin cnirc dcrccIos individualcs
y licncs colcciivos 204
l} La ondcracin cnirc dcrccIos individualcs
y licncs colcciivos 205
c} La rcccdcncia nu ucc dc los dcrccIos
individualcs 207
BLBLIOGRAIA LN CAS1LLLANO DL ROBLR1 ALLXY 209
LL CONCLP1O
Y LA VALIDLZ DLL DLRLCHO
Captulo J
Ll problema
del positivismo jurdico
El problema del positivismo jurdico
V7"Yq"ysyu"rysq
El rollcna ccniral dc la olnica accrca dcl conccio dc
dcrccIo cs la rclacin cnirc dcrccIo y noral. A csar dc una
discusin dc nas dc dos nil aos,' sigucn cisiicndo dos osi-
cioncs lasicas. la osiiivisia y la no osiiivisia.
Todas las icoras osiiivisias sosiicncn la tesis de la sepa-
racin. Scgn clla, cl conccio dc dcrccIo dclc scr dcfinido dc
forna ial quc no incluya ningn clcncnio noral. La icsis dc
la scaracin rcsuonc quc no cisic ninguna concin con-
cciual ncccsaria cnirc dcrccIo y noral, cnirc aqucllo quc or-
dcna cl dcrccIo y aqucllo quc cigc la noral o cnirc cl dcrc-
cIo quc cs y cl dcrccIo quc dclc scr. El gran iusosiiivisia
Hans Kclscn rcsuni csia osicin con la frnula. Por cllo,
cualquicr conicnido ucdc scr dcrccIo.2
Por lo ianio, ara cl conccio osiiivisia dc dcrccIo, quc-
dan slo dos clcncnios dcfiniiorios. cl dc la lcgalidad confor-
nc al ordcnanicnio o doiada dc auioridad3 y cl dc la cficacia
Para slo ncncionar un cjcnlo, a la rcgunia dc Alcliadcs dirigida a
Pcndcs y dc la quc nos inforna Jcnofonics. As, ucs, cuando un iirano sc
aodcra dcl Esiado y rcscrilc a los ciudadanos lo quc dclcn Iaccr, cs csio
ianlin una lcy? (Jcnofonic 1917. 16}, sc sigucn dando difcrcnics rcsucsias
cuando or lcy sc cniicndc una lcy jurdicancnic valida.
Kclscn 1960.201.
a Las crcsioncs lcgalidad confornc al ordcnanicnio y lcgalidad do-
iada dc auioridad ucdcn scr uiilizadas cono sinninas y cono no sinni-
nas. Son uiilizadas cono sinninas cuando sc rcficrcn or igual a nornas
que csiaiuycn la concicncia ara diciar nornas, cs dccir, diccn quin y dc
13
14
1
social. Las nuncrosas varianics dcl osiiivisno jurdico4 rc-
sulian dc las divcrsas inicrrciacioncs y dcl cso quc sc d a
csios dos clcncnios dcfiniiorios.' A iodas cllas cs conn cl
IccIo dc quc lo quc cs dcrccIo dccndc dc lo quc cs inucsio
y/o cs cficaz. La corrcccin dcl conicnido, cualquicra quc sic
sca, no jucga aqu ningn acl.
En canlio, iodas las icoras no osiiivisias sosiicncn la
tesis de la vinculacin. Scgn clla, cl conccio dc dcrccIo
dclc scr dcfinido dc nancra ial quc conicnga clcncnios no-
ralcs. Ningn no osiiivisia quc ncrczca scr ionado cn scrio
ccluyc dcl conccio dc dcrccIo los clcncnios dc la lcgalidad
confornc al ordcnanicnio y dc la cficacia social. Lo quc lo di-
o fcrcncia dc los osiiivisias cs nas licn la concccin dc quc cl
dcrccIo dclc scr dcfinido dc forna ial quc, a nas dc csias ca-
racicrsiicas quc aunian a IccIos, sc incluyan ianlin clc-
ncnios noralcs. Una vcz nas, aqu son osillcs las nas di-
vcrsas inicrrciacioncs y accniuacioncs.
SS6"Vm"uy}{mzoum"}ouom"pq"xm"}ysq"qsusq"pqxx
}{uuuy{"vpuo{6
La olnica accrca dcl conccio dc dcrccIo cs una ol-
nica accrca dc qu cs dcrccIo. Todo jurisia iicnc al rcsccio
una idca nas o ncnos clara, quc sc crcsa cn su rais. El
conccio dc dcrccIo quc sulyacc a la rais jurdica cs, cn gc-
ncral, rcsuucsio cono algo cvidcnic y, cn los casos Iali-
iualcs, aun cuando su solucin sca dudosa, sc considcra quc
cs sucrfluo rcflcionar accrca dcl conccio dc dcrccIo. Oira
qu nancra csia auiorizado a diciar nornas. Esias nornas, al csiallcccr los
criicrios dc la lcgalidad confornc a dcrccIo, fundancnian la auioridad nor-
naiiva. Lo quc cs diciado confornc al ordcnanicnio cs inucsio, lajo csic
rcsuucsio, con odcr dc auioridad y viccvcrsa. En canlio, anlas crcsio-
ncs no son uiilizadas cono sinninas cuando slo la crcsin lcgalidad con-
fornc al ordcnanicnio cs rcfcrida a nornas dc concicncia y la crcsin
lcgalidad doiada dc auioridad slo al odcr faciico dc inosicin dc las nor-
nas. Aqu lasia scalar csias varianics dc significado. Cono cl facior dcl o-
dcr ucdc scr adscriio a la cficacia social cono asccio dc la cficacia, cn lo
quc siguc anlas crcsioncs scran uiilizadas cono sinninas. Por lo gcncral,
sc Iallara dc lcgalidad confornc al ordcnanicnio.
' Cfr. al rcsccio, Oii 1976. 33-98.
Cfr. F. Drcicr 1991. 96.
cs la siiuacin cn los casos insliios. En cllos sc onc dc na-
nificsio cl conccio dc dcrccIo quc csia dciras dc ioda rais
jurdica y surgc cnionccs un rollcna acucianic. Esio ucdc
scr ilusirado con dos dccisioncs dcl Trilunal Consiiiucional
Federal.
1. Injusticia legal
En la rincra dccisin, cl fallo solrc ciudadana dcl ario
1968, sc iraia dcl rollcna dc la injusiicia lcgal. El 2 dc la.
11. Ordcnanza solrc la Lcy dc ciudadana dcl FcicI dcl 25 dc
novicnlrc dc 1941 (FCD1. 1, ag. 722} riv dc la ciudadana
alcnana, or razoncs racisias, a los judos cnigrados. El Tri-
lunal Consiiiucional Fcdcral icna quc dccidir si un alogado
judo quc oco anics dc la Scgunda Cucrra Mundial Iala
cnigrado a Ansicrdan, Iala crdido la ciudadana alcna-
na dc acucrdo con csia disosicin. El alogado Iala sido dc-
oriado dc Ansicrdan cn 1942. Era dc suoncr, or lo ianio,
quc Iala nucrio; cllo significala quc Iala dcsaarccido la
osililidad dc rccucrar la ciudadana alcnana dc acucrdo
con cl ariculo 16, arrafo 2 LF.
El Trilunal Consiiiucional Fcdcral llcga a la conclusin
dc quc cl alogado no Iala crdido nunca la ciudadana alc-
nana orquc la 11. Ordcnanza solrc la Lcy dc ciudadana dcl
FcicI Iala sido nula ab initio. Su fundancniacin rcza.
El dcrccIo y la jusiicia no sc cncucniran a disosi-
cin dcl lcgislador. La concccin scgn la cual un 'lcgis-
lador consiiiucional ucdc ordcnar iodo lo quc quicra'
significa una rccada cn la aciiiud iniclcciual dc un osi-
iivisno legal valorativamente neutro, superado dcsdc
Iacc iicno cn la cicncia y cn la rais jurdicas. Jusia-
ncnic la oca dcl rgincn nacionalsocialisia cn Alcna-
nia Ia cnscado quc ianlin cl lcgislador ucdc inoncr
lo injusio' (DVcrfCE 3, 225 (232}}. Por cllo, cl Trilunal
Consiiiucional Fcdcral Ia afirnado quc Iay quc ncgar a
las disosicioncs 'jurdicas' nacionalsocialisias la validcz
cono dcrccIo orquc coniradiccn ian cvidcnicncnic
rinciios fundancnialcs dc la jusiicia quc cl jucz quc
15
quisicra alicarlas o acciar sus consccucncias jurdicas
diciara no-dcrccIo cn vcz dc dcrccIo (DVcrfCE 3, 58
(119}; 6, 132 (198}}.
La 11. Ordcnanza viol csios rinciios fundancnia-
lcs. En clla, la coniradiccin con la jusiicia alcanz una
ncdida ian insooriallc quc dclc scr considcrada nula
ab nto (cfr. DCH, FzW 1962, 563; DCHZ 9, 34 (44}; 10,
340 (342}; 16, 350 (354}; 26, 91 (93}}. Tanoco adquiri
cficacia or Ialcr sido raciicada a lo largo dc algunos
arios o orquc algunos dc los afcciados or la 'rdida dc
ciudadana' ucdan, cn su Iora, cn casos individualcs,.
Ialcrsc confornado o Iasia Ialcr csiado dc acucrdo con
clla. El no-dcrccIo inucsio quc viola nanificsiancnic
los rinciios consiiiuiivos dcl dcrccIo no sc vuclvc dcrc-
cIo or scr alicado u olcdccido.6
Esic cs un clasico arguncnio no osiiivisia. Sc nicga la
validcz o cl fallo no cs aqu incquvoco cl caracicr dc dc-
rccIo a una norna inucsia confornc al ordcnanicnio y so-
cialncnic cficaz duranic la duracin dc su validcz or violar
cl dcrccIo suraosiiivo.
Uno ucdc rcguniarsc Iasia qu unio csic arguncnio
cra ncccsario cn la dccisin solrc la ciudadana. El Trilunal
odra Ialcr inicniado fundancniar su conclusin cclusiva-
ncnic dicicndo quc cl rcconocinicnio aciual dc la cficacia ju-
rdica dc la rdida dc ciudadana viola la naina gcncral dc
igualdad dcl ariculo 3, arrafo 1 LF cono as ianlin la
roIilicin dc discrininacin dcl ariculo 3, arrafo 3 LF.
Cicriancnic, csia osililidad rcducc cl cso dcl arguncnio
no osiiivisia ara cl caso dccidido cn cl fallo solrc la ciuda-
dana, cro no su inoriancia gcncral. No cn ioda siiuacin
cn la quc Iay quc juzgar accrca dc las consccucncias jurdicas
dc un rgincn injusio rigc una Consiiiucin cono la Lcy Fun-
dancnial dc la Fcllica Fcdcral dc Alcnania. Adcnas, Iay
casos cn los quc lo quc inoria cs salcr si una norna cra
nula ab nto, nulidad quc no ucdc icncr su causa cn una
Consiiiucin osicrior. Pinscsc, or cjcnlo, cn nornas dic-
iadas dc acucrdo con cl ordcnanicnio y socialncnic cficaccs
quc inoncn o crniicn ncdidas quc aicnian conira los dc-
DVcrfCE 23, 98 (106}.
16
rccIos Iunanos.' La cucsiin accrca dc si, dcsus dcl dcrro-
canicnio dcl rgincn injusio, ucdcn scr casiigados quicncs
aciuaron dc acucrdo con csias nornas, dccndc cscncialncn-
ic si no sc dicia una lcy rciroaciiva dc la cucsiin dc si cs-
ias nornas cran nulas uI nto o no.
2. Ccucn udcu dc dcccIo
En la scgunda dccisin, cl fallo solrc la crcacin judicial
dcl dcrccIo, dcl ao 1973, sc iraia dc la crnisililidad dc la
crcacin judicial dcl dcrccIo cn conira dcl icio dc una lcy, cs
dccir, dc la crnisililidad dc una dccisin contu cgcn. Dc
acucrdo con cl 253 dcl Cdigo Civil Alcnan, csia ccluda
una indcnnizacin cn dincro or daos innaicrialcs fucra dc
los casos lcgalncnic rcvisios y csiriciancnic dcliniiados.
La Coric Fcdcral dc Jusiicia no sc Ia aicnido a csia rcgula-
cin. Dcsdc cl ario 1958, cn nuncrosos casos, disuso indcn-
nizacioncs cn dincro cuando sc Ialan roducido gravcs lc-
sioncs cn cl dcrccIo dc la crsonalidad. En cl caso quc Iala
quc dccidir sc iraiala dcl IccIo dc quc un scnanario Iala
ullicado una cnircvisia invcniada solrc asunios rivados
quc Ialra conccdido la rinccsa Soraya, divorciada dcl lii-
no sIa dcl Iran. La Coric dc Jusiicia Fcdcral Iala conccdi-
do a la rinccsa Soraya una indcnnizacin or daos dc
15.000 narcos. Esio coniradcca cl icio dcl 253 dcl Cdigo
Civil Alcnan scgn cl cual la indcnnizacin or daos inna-
icrialcs csia crniiida slo cn los casos csiallccidos or la
lcy. Clarancnic ial no cra cl caso dc la rinccsa Soraya. El
Trilunal Consiiiucional Fcdcral confirn la scnicncia dc la
Coric dc Jusiicia Fcdcral. El nuclco dc su fundancniacin
rcza.
La sujccin iradicional dcl jucz a la lcy, clcncnio la-
sico dcl rinciio dc la divisin dc odcrcs y, or lo ianio,
dcl Esiado dc dcrccIo, Ia sido nodificada cn la Lcy Fun-
dancnial, cn iodo caso cn su fornulacin, cn cl scniido
dc quc la aciividad judicial csia sujcia a la 'lcy y cl dcrc-
cIo' (ari. 20, arrafo 3}. Con csio, dc acucrdo con la oi-
nin gcncral, sc rccIaza un osiiivisno lcgal csirccIo. La
' Cfr., or cjcnlo, DCHSi 2, 173 (174 ss.}.
17
frnula naniicnc cn ic la concicncia dc quc la lcy y cl
dcrccIo coincidcn, dc IccIo, cn gcncral, cro no sicnrc
y ncccsariancnic. El dcrccIo no cs idniico a la ioialidad
dc las lcycs cscriias. Frcnic a las disosicioncs osiiivas
dcl odcr csiaial ucdc, circunsiancialncnic, cisiir un
lus cn dcrccIo, quc oscc su fucnic cn cl ordcn jurdico
consiiiucional cn ianio un iodo doiado dc scniido y ucdc
aciuar cono corrcciivo frcnic a la lcy cscriia; cnconirarlo
y rcalizarlo cn las dccisioncs cs la iarca dc la aciividad
judicial. 8
Esia dccisin cs conirovcriida. Sc lc oljcia al Trilunal
Consiiiucional Fcdcral quc los irilunalcs civilcs no ucdcn
dccidir cllos nisnos accrca dc una rcsiriccin dcl alcancc dcl
253 dcl Cdigo Civil Alcnan (DCD}. Mas licn, dc acucrdo
con cl ariculo 100, arrafo 1 LF, a iravs dcl conirol concrc-
io dc nornas, icndran quc Ialcr rocurado olicncr una dc-
cisin dcl Trilunal Consiiiucional Fcdcral accrca dc si cl
253 DCD cs consiiiucional.' La corrcccin dc csia oljccin dc-
cndc, or una aric, dc si cs corrccia la inicrrciacin no o-
siiivisia dc la clausula lcy y dcrccIo dcl ariculo 20, arra-
fo 3 LF y, or oira, dc cno Ia dc dcicrninarsc la rclacin cn-
irc cl ariculo 20, arrafo 3 LF y cl ariculo 100, arrafo 1 LF
si aquclla inicrrciacin cs corrccia. Aqu Ialra dc inicrcsar
slo lo rincro. El cnunciado. El dcrccIo no cs idniico a la
ioialidad dc las lcycs cscriias conscrva su inoriancia aun
cuando, cn viriud dcl roccdinicnio rcvisio cn cl ariculo
100, arrafo 1 LF, cn cl sisicna jurdico alcnan las dccisio-
ncs contu cgcn no csin, cn gcncral, crniiidas. El rollc-
na dc la dccisin contu cgcn sc rcscnia cn iodo sisicna ju-
rdico. Pcro, no iodo sisicna jurdico conocc un sisicna dc
conirol concrcio dc nornas cono cl rcvisio or cl ariculo
100, arrafo 1 LF. Mas inorianic an cs cl IccIo dc quc
DVcrfCE 34, 269 (286 s.}. En fallos osicriorcs, cl Trilunal Consiiiu-
cional Fcdcral sc Ia crcsado, or cicrio, nas cauiclosancnic con rcsccio a
la claloracin judicial dcl dcrccIo cn conira dcl icio dc la lcy cro, Ia nan-
icnido su adnisililidad lasica; cfr. DVcrfCE 35, 263 (278 ss.}; 37, 67 (81}; 38,
386(396 s.}; 49, 304(318 ss.}; 65, 182 (190 ss.}; 71, 354 (362 s.}; 82, 6 (11 ss.}.
KocI/Fssnann 1982. 255; cfr., adcnas, Mllcr 1986. 69 s. El 253
DCD cs dcrccIo rcconsiiiucional. En ianio ial, dc acucrdo con la jurisru-
dcncia dcl Trilunal Consiiiucional Fcdcral, cl 253 ucdc scr caninado slo
or la va dcl conirol concrcio dc nornas cuando cl lcgislador fcdcral lo Ia
18
aqucl cnunciado iicnc rclcvancia cn iodo caso dudoso, nas
alla dcl cano dc las dccisioncs contra legem. Eisic un caso
dudoso cuando la lcy quc Iay quc alicar cs inrccisa y las
rcglas dc la nciodologa jurdica no conduccn ncccsariancn-
ic a un nico rcsuliado. Quicn idcniifiquc cl dcrccIo con la
lcy cscriia, cs dccir, dcficnda la icsis dcl osiiivisno jurdi-
co
1,
iicnc quc dccir quc cn los casos dudosos la dccisin csia
dcicrninada or faciorcs cirajurdicos. Toialncnic disiinia
cs la conrcnsin dcl no osiiivisia. Cono no idcniifica cl dc-
rccIo con la lcy, ara l la dccisin ucdc csiar dcicrninada
ianlin or cl dcrccIo cuando la lcy no la csiallccc olligaio-
riancnic. Por cicrio, las difcrcnics concccioncs accrca dc
qu cs dcrccIo ucdcn, cro no iicncn quc, conducir a rcsul-
iados difcrcnics.
rccogido cn su voluniad (DVcrfCE 64, 217 (220}}. Si ial no fucra cl caso, los
irilunalcs civilcs odran Ialcr dcclarado quc cl 253 DCD cra arcialncn-
ic inconsiiiucional or violacin dcl ariculo 2, arrafo 1 cn concin con cl ar-
iculo 1, arrafo 1 LF. Dc csia nancra, Iulicra qucdado clininada ara cllos
la larrcra dcl icio.
Aqu scra considcrada slo una varianic dcl osiiivisno, la dcl osiii-
visno lcgal. El arguncnio ucdc facilncnic scr alicado a oiras varianics dcl
osiiivisno.
19
Caiulo 2
El conccio dc dcrccIo
S6
V{"qxqyqz{"}uzou}mxq
La cucsiin consisic cn salcr cual conccio dc dcrccIo cs
corrccio o adccuado. Quicn dcscc rcsondcr csia rcgunia
iicnc quc rclacionar ircs clcncnios. cl dc la legalidad confor-
nc al ordcnanicnio, cl dc la eficacia social y cl dc la correc-
cin
naicrial. Quicn no conccda ninguna inoriancia a la lc-
galidad confornc al ordcnanicnio y a la cficacia social y ian
slo aunic a la corrcccin naicrial oliicnc un conccio dc
dcrccIo urancnic iusnaiural o iusracional. Llcga a un con-
ccio dc dcrccIo urancnic osiiivisia quicn ccluya ioial-
ncnic la corrcccin naicrial y aunic slo a la lcgalidad con-
fornc al ordcnanicnio y/o a la cficacia social. Enirc csios dos
circnos son concclillcs nucIas fornas inicrncdias.
La iriariicin nucsira quc cl osiiivisno disonc dc dos
clcncnios dcfiniiorios. Un osiiivisia ucdc ccluir cl clc-
ncnio dc la corrcccin naicrial cro, ucdc rccisar dc na-
ncra nuy difcrcnic la rclacin cnirc los clcncnios dc la lcga-
lidad confornc al ordcnanicnio y dc la cficacia social. Surgcn
as nuncrosas varianics. Princrancnic sc ccIara una nira-
da a las difcrcnics nanifcsiacioncs dcl osiiivisno jurdico.
Dcsus sc criiicaran or insuficicnics los conccios dc dcrc-
cIo osivisias.
SS6
V{"o{zoq}{"pq"pqqot{"}{uuum
Los clcncnios dc la cficacia social y dc la lcgalidad con-
fornc al ordcnanicnio ucdcn no slo scr conlinados rcc-
rocancnic dc nancra nuy difcrcnic sino ianlin scr inicr-
rciados difcrcnicncnic. Esia cs la razn or la quc cisic
una inncnsa varicdad dc conccios dc dcrccIo osiiivisias.
Pucdcn scr divididos cn dos gruos incialcs. conccios dc
21
dcrccIo rinariancnic oricniados a la cficacia y conccios
dc dcrccIo rinariancnic oricniados a la insiauracin nor-
nariiva. El advcrlio rinariancnic onc dc nanificsio
quc, or lo gcncral, la oricniacin slo rcrcscnia un accnio,
cs dccir, quc lo oiro no cs ccluido ioialncnic.
l. Concctos dc dcccIo nuuncntc ocntudos
u u ccucu
Las dcfinicioncs dcl conccio dc dcrccIo oricniadas a la
cficacia sc cncucniran, solrc iodo, cn la vccindad dc las ico-
ras sociolgicas y rcalisias dc dcrccIo. Sc difcrcncian scgn
quc aunicn al asccio cicrno o al asccio inicrno dc una
norna o dc un sisicna nornaiivo. Una vcz nas, cn la nayo-
ra dc los casos, no sc iraia dc una csiricia dicoiona sino dc
una accniuacin. Adcnas, son frccucnics las conlinacioncs.'
l.l. Asccto cxtcno
El asccio cicrno dc una norna consisic cn la rcgulari-
dad dc su cunlinicnio y/o dc la sancin dc su incunli-
nicnio. Lo dccisivo cs cl conorianicnio olscrvallc, aun
cuando rcquicra scr inicrrciado. La lnca rincial dc las
dcfinicioncs sociolgicas dcl dcrccIo aunia a csio. Ejcnlos
al rcsccio son las dcfinicioncs dc Ma Wclcr y dc TIcodor
Ccigcr. Ma Wclcr afirna.
Un ordcn significara. |...| dcccIo cuando csia ga-
raniizado cicrnancnic or la rolalilidad dc la couc-
cn (scu o squica} a iravs dc un oo cquo dc
crsonas dcdicadas a ial fin ncdianic la inosicin dc su
olcrvancia o cl casiigo dcl conorianicnio dirigido a su
violacin.
' Un cjcnlo dc una conlinacin dc los asccios cicrnos c inicrno sc
cncucnira, or cjcnlo, cn Foss 1958. 73 s.
2 Wclcr 1976. 17. En sus dciallcs, cl conccio sociolgico dc dcrccIo dc
Ma Wclcr cs nucIo nas conlcjo quc lo quc crniic crcilir la frasc ciia-
da. Sin cnlargo, aqu inoria ian slo la idca lasica. Esio valc ianlin ara
los oiros cjcnlos dc dcfinicioncs. Para una cosicin rofunda dcl conccio
wclcriano dc dcrccIo, cfr. Loos 1970. 93 sc.
22
La dcfinicin dc TIcodor Ccigcr rcza.
Ya sc Ia cucsio con ioda anliiud qu cs dcrccIo,
cs dccir, cl conicnido quc nc arccc raciico dcsignar con
la alalra dcrccIo. cl ordcn social dc la vida dc un gran
conjunio social ccniralncnic organizado, cn la ncdida cn
quc csic ordcn sc aoya cn un aaraio sancionador na-
ncjado nonoolsiicancnic.
3
Tanlicn cn cl cano dc la jurisrudcncia, csccialncnic
cn cl Insiruncnialisno ragnaiico, sc cncucniran conccios
dc dcrccIo oricniados a la cficacia, cs dccir, quc aunian al
asccio cicrno. Un cjcnlo fanoso cs la dcfinicin dc las
rcdiccioncs dc Olivcr Wcndcll Honcs.
TIc oIcccs o uIut tIc couts u do n uct, und
notIng noc ctcntous, uc uIut I ncun I tIc uu.4
Las dcfinicioncs dc csic iio aunian rinariancnic a la
crscciiva dcl alogado.
l.2. Asccto ntcno
El asccio inicrno dc una norna consisic cn la noiivacin
dc cualquicr iio quc clla sca dc su cunlinicnio y/o
alicacin. Lo dccisivo son las disosicioncs squicas. Un
cjcnlo quc aunia a cllo cs la dcfinicin dc Ernsi Fudolf
Dicrling, cn la quc jucga un acl ccniral cl conccio dc rcco-
nocinicnio.
DcrccIo cn scniido jurdico cs, cn gcncral, aqucllo
quc las crsonas quc convivcn cn alguna conunidad rc-
conoccn rccrocancnic cono norna y rcgla dc csia con-
vivcncia. 5
Oira varianic dc una dcfinicin dc dcrccIo cn la quc juc-
ga un acl cscncial cl asccio inicrno lajo la forna dc una
Ccigcr 1987. 297.
Holncs 1897. 460 s.; cfr. al rcsccio Sunncrs 1982. 116 ss.
Dicrling 1894. 19.
23
ccciaiiva nornaiiva de comportamiento se encuentra en
Nllas LuInann.
Podcnos dcfinir al dcrccIo cono csiruciura dc un
sisicna social quc sc lasa cn la gcncralizacin congrucn-
ic dc ccciaiivas nornaiivas dc conorianicnio. 6
2. Concctos dc dcccIo nuuncntc
ocntudos u u nstuuucn nonutuu
Los conccios dc dcrccIo oricniados a la insiauracin nor-
naiiva sc cncucniran, solrc iodo, cn cl anliio dc la icora
analiica dc dcrccIo, cs dccir, cn las roinidadcs dc las co-
rricnics dc la icora dcl dcrccIo quc, rinordialncnic, sc
ocuan dcl analisis lgico o concciual dc la raciica jurdica.
Micniras quc cn los conccios dc dcrccIo oricniados a la cfi-
cacia rcdonina la crscciiva dcl olscrvador, cn los concc-
ios dc dcrccIo oricniados a la insiauracin nornaiiva figura,
cn rincr lano, la crscciiva dcl ariicianic, csccial-
ncnic la crscciiva dcl jucz.
Un cjcnlo clasico dc un conccio dc dcrccIo oricniado a
la insiauracin nornaiiva sc cncucnira cn JoIn Ausiin. Sc-
gn Ausiin, cl dcrccIo csia consiiiuido or rdcncs.
<Euc uu o uc s u connund.
7
Una ordcn cs dcfinida or cl IccIo dc csiar garaniizada
or una sancin.
A connund s dstngusIcd on otIc sgncu-
tons o dcsc, not I tIc stc n uIcI tIc dcsc s sg-
ncd, Iut I tIc ouc und tIc uosc o tIc ut con-
nundng to nct un cu o un n cusc tIc dcsc Ic ds-
cgudcd.S
No ioda ordcn cs dcrccIo sino slo aqulla quc cnana dc
una insiancia oliicancnic sucrior.
LuInann 1972. 105.
' J. Ausiin 1885. 88.
Ildcn 89.
24
O tIc uus o ucs sct I ncn to ncn, sonc uc cs-
tuIsIcd I otcu sucos, souccgn und suIcct. I-
csons cxccsng sucnc und suIodnutc goucnncnt,
n ndccndcnt nutons, o ndccndcnt otcu socctcs
To tIc uggcgutc o tIc ucs tIus cstuIsIcd, o to
sonc uggcgutc onng u oton o tIut uggcgutc, tIc
tcn uu, us uscd sn und stct, s cxcusuc u-
cd. 9
Fcsunicndo, ucdc dccirsc quc Ausiin dcfinc al dcrccIo
cono la ioialidad dc las ordcncs dc un solcrano rcsaldadas.
or sancioncs. Es inosillc una oricniacin nas fucric a la
insiauracin nornaiiva. Sin cnlargo, cn la icora dc Ausiin,
los clcncnios dc la cficacia jucgan un acl nada irrclcvanic.
As, Ausiin conlina los clcncnios dc la insiauracin y dc la
cficacia al dcfinir al solcrano cono la crsona quc cs Iali-
iualncnic olcdccida.
I u dctcnnutc Iunun suco, not n u IuIt o
oIcdcncc to u Ic suco, cccuc IuItuu oIdcncc
on tIc IuI o u gucn socct, tIut dctcnnutc suco
s souccgn n tIut socct
En cl siglo XX, los rcrcscnianics nas inorianics dc un
osiiivisno jurdico oricniado a la insiauracin nornaiiva
son Hans Kclscn y Hcrlcri Hari. Kclscn dcfinc cl dcrccIo
cono un ordcn nornaiivo coaciivo ", cuya validcz sc lasa cn
una norna fundancnial rcsuucsia,
or consiguicnic, dclc aciuarsc confornc a las nornas
faciicancnic ronulgadas confornc a csa Consiiiucin,
quc scan, cn irninos gcncralcs, cficaccs.12
El siaius dc csia norna lasica scra considcrado nas adc-
lanic. Aqu lasia scalar quc sc iraia slo dc un norna ioial-
ncnic ncuira or lo quc rcsccia a su conicnido, dc una flor-
Ildcn 86 s.
" Ildcn 221.
" Kclscn 1960. 45 ss.
" Ildcn 219.
25
na urancnic cnsada quc, scgun Kclscn, iicnc quc scr rc-
suucsia si sc quicrc inicrrciar un ordcn coaciivo cono or-
dcn jurdico. Aqu cs ian slo rclcvanic cl IccIo dc quc la dc-
finicin dc Kclscn, si licn csia rinariancnic oricniada a la
insiauracin nornaiiva, incluyc adcnas cl clcncnio dc la cfi-
cacia.
Insiauracin y cficacia son cn la norna fundancn-
ial condicioncs dc validcz; cficacia cn cl scniido dc quc
iicnc quc agrcgarsc a la insiauracin a fin dc quc cl or-
dcn jurdico cono un iodo, al igual quc la norna jurdica
aislada, no icrda su validcz. '4
Scgn Hari, cl dcrccIo cs un sisicna dc rcglas quc ucdc
scr idcniificado rccurricndo a la rcgla dc rcconocinicnio (uc
o ccognton). La funcin dc csia rcgla sc corrcsondc con la
dc la norna lasica dc Kclscn. Sin cnlargo cono Ialra dc
vcrsc nas adclanic-- su stutus cs dc un iio ioialncnic dis-
iinio. Su cisicncia cs un IccIo social.
TIc uc o ccognton cxsts on us u concx, Iut
nonu concodunt, uctcc o tIc couts, ocus, und
uutc csons n dcntng tIc uu I cccncc to cc-
tun ctcu. Its cxstcncc s u nuttc o uct.
16
Con rcsccio al sisicna jurdico ingls, Hari fornula cl
nclco dc la rcgla dc rcconocinicnio con la frasc. VIut tIc
uccn n Puuncnt cnucts s Luu. 17
SSS6"Muom"pq"x{"o{zoq}{"pq"pqqot{"}{uuum
La lrcvc visin dc los conccios dc dcrccIo osiiivisias
nucsira quc cn cl cano dcl osiiivisno jurdico cisicn o-
sicioncs nuy difcrcnics. Conn a iodas cllas cs slo la icsis
dc la scaracin cnirc dcrccIo y noral. Si fucra scguro quc la
Cfr. infra, Caiulo 3, III. 1.1.
Kclscn 1960. 219.
Cfr. infra, Caiulo 3, III. 3.
" Hari 1961. 107.
'7 Ildcn 104.
:A
icsis osiiivisia dc la scaracin cs corrccia, cl analisis dcl
conccio dc dcrccIo odra liniiarsc ioialncnic a la cucsiin'
dc salcr cual cs la ncjor inicrrciacin dc los clcncnios dc la
cficacia y dc la insiauracin nornaiiva y cual cs la ncjor na-
ncra dc rclacionarlos. Sin cnlargo, las dccisioncs dcl Trilu-
nal Consiiiucional Fcdcral rcscniadas nas arrila nucsiran
quc, or lo ncnos, la icsis dc la scaracin no ucdc scr con-
sidcrada cono algo cvidcnic. Por cllo, calc rcguniar si, cn
ianio ial, cs adccuado un conccio dc dcrccIo osiiivisia. La
rcsucsia dccndc dc cual dc las dos icsis cs la corrccia. la dc
la scaracin o la dc la vinculacin.
1. La tesis de la separacin y la tesis de la vinculacin
Las icsis dc la scaracin y dc la vinculacin diccn cno
Iay quc dcfinir cl conccio dc dcrccIo. Dc csia nancra, for-
nulan cl rcsuliado dc una arguncniacin, sin crcsar los
arguncnios quc la aoyan. Los- arguncnios quc ucdcn scri
rcscniados cn su aoyo ucdcn dividirsc cn dos gruos. ana-
liicos y nornaiivos."
El arguncnio analtico nas inorianic cn favor dc la ic-
sis osiiivisia dc la scaracin afirna quc no cisic ninguna
concin concciual ncccsaria cnirc dcrccIo y noral. Todo
" Sc odra cnsar cn un icrccr gruo, cs dccir, cl dc los arguncnios cn-
ricos. Sin cnlargo, si sc olscrvan las cosas nas dc ccrca, sc vc, cuando sc
iraia dc la dcfinicin dcl conccio dc dcrccIo, sca cn cl scniido dc la icsis dc
la scaracin o cn cl dc la icsis dc la vinculacin, quc los arguncnios cnri-
cos sc convicricn cn clcncnios dc arguncnios analiicos o nornaiivos. Es una
icsis cnrica la quc afirna quc un sisicna jurdico quc no roicgc ni la vida
ni la lilcriad ni la roicdad dc ninguno dc los sujcios jurdicos no iicnc crs-
cciiva dc vigcncia crnancnic. Pcro, la roicccin dc la vida, la lilcriad y la
roicdad cs una cigcncia noral. Por cllo, ucdc dccirsc quc cl cunlinicn-
io dc dcicrninadas cigcncias noralcs nninas cs faciicancnic ncccsario
ara la vigcncia crnancnic dc un sisicna jurdico. El arguncnio cnrico
conducc Iasia csic unio no nas alla. Para icndcr cl ucnic Iacia cl con-
ccio dc dcrccIo, iicnc quc scr incluido cn un arguncnio analiico quc dicc
quc, or razoncs concciualcs, slo icnas quc iicncn una vigcncia crnancn-
ic son sisicnas jurdicos. En canlio, sc llcva a calo una inclusin cn un ar-
guncnio nornaiivo cuando la icsis cnrica scgn la cual dcicrninados ol-
jciivos, ialcs cono la sucrvivcncia, slo ucdcn scr alcanzados si cl dcrccIo
oscc dcicrninados conicnidos, cs rcscniada conjuniancnic con la rcnisa
quc afirna quc csic oljciivo dclc scr alcanzado, cono arguncnio ara una
dcicrninada dcfinicin dcl dcrccIo.
27
osiiivisia iicnc quc sosicncr csia icsis ucs si adniic quc
cisic una concin concciual ncccsaria cnirc dcrccIo y no-
ral, ya no ucdc dccir quc cl dcrccIo dclc scr dcfinido con c-
clusin dc clcncnios noralcs. En canlio, cl no osiiivisia cs
lilrc cn cl nivcl dc los arguncnios analiicos. Pucdc o licn
sosicncr una concin concciual ncccsaria o rcnunciar a
clla. Si logra concr una concin concciual ncccsuu, Ia
dccidido ya la olnica a su favor. Si no lo logra o si rcnuncia
a la ascvcracin dc la cisicncia dc una concin concciual
ncccsaria, iodava no Ia crdido la discusin. Pucdc inicniar
aoyar su icsis scgn la cual cn la dcfinicin dcl conccio dc
dcrccIo Iay quc incluir arguncnios noralcs, rccurricndo a
arguncnios nornaiivos.
La icsis dc la scaracin o la icsis dc la vinculacin sc
aoya cn un arguncnio nonutuo cuando sc afirna quc la no
inclusin o la inclusin dc clcncnios noralcs cn cl conccio
dc dcrccIo cs ncccsaria ara alcanzar un dcicrninado oljcii-
vo o cunlir con una dcicrninada norna. Esic iio dc vincu-
lacioncs o scaracioncs ucdcn scr llanadas nornaiivancn-
ic ncccsarias.'9 Sc iraia dc arguncnios nornaiivos cuando
cn favor dc la icsis dc la scaracin sc aducc quc slo clla con-
ducc a una claridad lingsiico-concciual o quc so clla ga-
raniiza la scguridad jurdica, o cuando, cn favor dc la icsis dc
la vinculacin, sc dicc quc con clla ucdcn solucionarsc ncjor
los rollcnas dc la injusiicia lcgal.
En los nucvos dclaics accrca dcl conccio dc dcrccIo sc
Ia difundido la concccin scgn la cual la crcsin dcrc-
cIo cs ian anligua y vaga quc cn la olnica accrca dcl o-
siiivisno jurdico no cs osillc dccidir nada ncdianic anali-
sis concciualcs." En csia olnica sc iraiara sinlcncnic
dc una dcicrninacin nornaiiva, dc una roucsia dcfiniio-
ria." Por dcfinicin, csic iio dc concciuacioncs ucdc scr
jusiificado slo a iravs dc arguncnios nornaiivos o dc rcfic-
'9 La ncccsidad nornaiiva dclc scr csiriciancnic scarada dc la ncccsi-
dad concciual. El IccIo dc quc algo sca nornaiivancnic ncccsario significa
quc csia ordcnado. Pcro, sc ucdc negar la validez de un mandato sin come-
ter ninguna coniradiccin; cllo no ucdc Iaccrsc cuando sc iraia dc una nccc-
sidad concciual. Esio onc dc nanificsio quc la ncccsidad nornaiiva cs slo
una ncccsidad cn scniido anlio.
" Cfr., or cjcnlo, Oii 1976. 140 ss.
21 Hocrsicr 1986. 2481.
28
'doncs dc funcionalidad. Esia icsis rcsuonc la icsis scgn
la cual una concin cnirc dcrccIo y noral no cs ni concc-
iualncnic inosillc ni concciualncnic ncccsaria. La ri-
ncra aric dc csia icsis, cs dccir, la ascvcracin dc quc no cs
concciualncnic inosillc una concin cnirc dcrccIo y no-
ral, cs corrccia. Hay siiuacioncs cn las cualcs un cnunciado
ial cono La norna N Ia sido diciada confornc al ordcna-
nicnio y cs socialncnic cficaz no cs dcrccIo alguno orquc
lcsiona rinciios fundancnialcs no cs coniradiciorio. Pcro,
icndra quc scrlo si concciualncnic fucra inosillc una co-
ncin cnirc dcrccIo y noral. En canlio, cs dudosa la scgun-
da aric dc aquclla icsis, cs dccir, la ascvcracin dc quc no
cisic ninguna concin concciualncnic ncccsaria cnirc dc-
rccIo y noral. Halra dc nosirarsc quc ial concin cisic. Si
cllo sc logra, cnionccs cs falsa la concccin Ialiiual scgn la
cual cn la olnica accrca dcl conccio dc dcrccIo sc iraia c-
clusivancnic dc una dccisin dc funcionalidad quc slo uc-
dc scr jusiificada con arguncnios nornaiivos. Esio no signi-
fica quc cn cl analisis dcl conccio dc dcrccIo, la rcflcioncs
nornaiivas no jucgucn ningn acl. Halra dc vcrsc quc cl
arguncnio concciual iicnc, rincro, un alcancc liniiado y,
scgundo, una fucrza ianlin liniiada. Fucra dcl alcancc dcl
arguncnio concciual y ara rcforzarlo, son ncccsarios argu-
ncnios nornaiivos. La icsis rcza. rincro, cisic una conc-
in concciualncnic ncccsaria cnirc dcrccIo y noral y, sc-
gundo, Iay razoncs nornaiivas quc Iallan cn favor dc una
inclusin dc clcncnios noralcs cn cl conccio dc dcrccIo quc,
cn aric, rcfucrzan la concin concciualncnic ncccsaria y,
cn aric, van nas alla dc clla; dicIo lrcvcncnic. cisicn co-
ncioncs concciual y nornaiivancnic ncccsarias cnirc dc-
rccIo y noral.
2. Un nuco concctuu
La fundancniacin dc la icsis scgn la cual cisicn conc-
ioncs concciualcs y nornaiivas cnirc dcrccIo y noral Ia-
lra dc llcvarsc a calo dcniro dc un narco concciual consii-
iuido or cinco disiincioncs."
' Cfr. Alcy 1990. 11 ss.
:D
;7:7"Concctos dc dcccIo }yru"tu"vq}ytuz"y
no Ics dc uudcz
La rincra disiincin cs la quc cisic cnirc conccios dc
dcrccIo lilrcs dc validcz y no lilrcs dc validcz. No Ic dc uu-
dcz cs un conccio dc dcrccIo quc incluyc cl conccio dc va-
lidcz. LIc dc uudcz cs un conccio dc dcrccIo quc no lo in-
cluyc. 23 La razn dc csia disiincin cs facilncnic conrcnsi-
llc. Uno ucdc dccir sin coniradccirsc. N cs una norna jur-
dica cro, N no cs/no cs nas/no cs iodava valida. Adcnas, cs
osillc concclir un sisicna jurdico idcal y lucgo, sin conira-
diccin, afirnar. Esic sisicna jurdico no scra nunca valido.
Viccvcrsa, quicn invoca un dcrccIo vigcnic no ncccsiia Ia-

llar dc validcz. Pucdc dccir sinlcncnic. El dcrccIo cigc
csio. Sc vc, ucs, clarancnic quc cs osillc ianio un con-
ccio dc dcrccIo quc incluya cl dc validcz cono uno quc no lo
incluya.
Para cl analisis dcl osiiivisno cs aconscjallc clcgir un.
conccio dc dcrccIo quc incluya la validcz. Dc csia nancra sc
cviia una irivializacin dcl rollcna quc consisiira cn dcfi-
nir rincro cl dcrccIo, sin Iaccr rcfcrcncia a la dincnsin dc
la validcz, cono una clasc dc nornas ara cl conorianicnio
cicrno,24 y lucgo dccir quc no ucdc Ialcr ninguna rclacin
concciualncnic ncccsaria cnirc dcrccIo y noral orquc cs
osillc concclir nornas ara cl conorianicnio cicrno quc
icngan cualquicr conicnido. La incororacin dcl conccio dc
validcz cn cl dc dcrccIo significa incluir cn csic conccio cl
conicio insiiiucional dc la ronulgacin, alicacin c ino-
sicin dcl dcrccIo. Esic conicio ucdc icncr inoriancia
ara la cucsiin dc una concin concciualncnic ncccsaria
cnirc dcrccIo y noral.
2.2. Sstcnus udcos cono sstcnus dc nonus cono
sstcnus dc occdncntos
La scgunda disiincin cs la quc cisic cnirc cl sisicna ju-
rdico cono un sisicna dc nornas y cl sisicna jurdico cono
Cfr. al rcsccio H. Kaniorowicz s.d.. 32 ss.
" Cfr. al rcsccio F. Drcicr 1987. 374 s.
;8
un
sisicna dc roccdinicnios.25 Cono un sisicna dc occd-
ncntos,
cl sisicna jurdico cs un sisicna dc accioncs lasa-
das cn rcglas y guiadas or rcglas, a iravs dc las cualcs las
nornas son ronulgadas, fundancniadas, inicrrciadas,
alicadas c inucsias. En ianio sisicna dc nonus, cl sisic-
na jurdico cs un sisicna dc rcsuliados o roducios dc rocc-
dinicnios dc crcacin dc nornas, cualcsquicra quc scan sus
caracicrsiicas. Sc ucdc dccir quc quicn considcra quc cl sis-
icna jurdico cs un sisicna dc nornas sc rcficrc a su cosiado
cicrno. En canlio, sc iraia dcl cosiado inicrno cuando cl sis-
icna jurdico cs considcrado cono un sisicna dc roccdi-
nicnios.
2.3. La
cscctuu dc oIscuudo u dc utcuntc
La icrccra disiincin cs la quc cisic cnirc la crscciiva
dcl olscrvador y la dcl ariicianic. Esia dicoiona cs anli-
gua. Aqu scra uiilizada cn la siguicnic inicrrciacin. ado-
ia la
cscctuu dc utcuntc quicn cn un sisicna jurdi-
co ariicia cn una arguncniacin accrca dc lo quc cn csic
sisicna jurdico csia ordcnado, roIilido y crniiido o auio-
rizado. En cl ccniro dc la crscciiva dcl ariicianic sc cn-
cucnira cl jucz. Cuando oiros ariicianics, or cjcnlo, ju-
risias, alogados o ciudadanos inicrcsados, concn arguncn-
ios cn ro o cn conira dc dcicrninados conicnidos dcl sisicna
jurdico, cnionccs, cn liina insiancia, sc rcficrcn a cno Iu-
licra dccidido un jucz si Iulicra qucrido dccidir corrccia-
ncnic. Adoia la cscctuu dc oIscuudo quicn no rc-
gunia cual cs la dccisin corrccia cn un dcicrninado sisicna
jurdico sino cno sc dccidc dc IccIo cn un dcicrninado sis-
icna jurdico. Un cjcnlo dc un olscrvador ial cs cl dc Nor-
lcri Hocrsicr. un ancricano llanco casado con una nujcr dc
color dcsca viajar a Sudafrica cn la oca dc la vigcncia dc las
lcycs dcl
uutIcd y rcflciona accrca dc los dciallcs jurdi-
cos dc su viajc."
" Con rcsccio al sisicna jurdico cono un sisicna dc roccdinicnios,
cfr. Alcy 1981. 185 ss. La disiincin dc Lcon Fullcr cnirc the purposive ef-
fvrt that goes into the making of law and the law that in fact emerges from that
effort
(Fullcr 1969. 193} cs osillcncnic sinilar a la disiincin aqu ro-
ucsia cnirc norna y roccdinicnio.
Hocrsicr 1986. 2481.
31
La disiincin cnirc la crscciiva dcl ariicianic y la dcl
olscrvador cs arccida a la disiincin dc Hcrlcri Hari cnirc'
unio dc visia inicrno y unio dc visia cicrno
(ntcnu I cx-
tcnu ont o ucu).2? Sin cnlargo, nn ucdc Iallarsc dc una
coincidcncia cn iodos los rcsccios ya quc la disiincin dc Hari
cs anligua.' Por cllo, aqu sc adoiara la convcncin dc quc
cada vcz quc, sin nayor clicacin, sc Iallc dc un unio dc
visia inicrno y dc un unio dc visia cicrno sc quicrc dccir
caciancnic aqucllo quc Ia sido dcfinido cono crscciiva dcl
ariicianic y crscciiva dcl olscrvador, rcscciivancnic.
2.4. Concxoncs cuscuntcs cuucuntcs
La cuaria disiincin sc rcficrc a dos iios difcrcnics dc
concioncs cnirc dcrccIo y noral. La rincra scra llanada
clasificanic y la scgunda cualificanic. Sc iraia dc una co-
ncin cuscuntc
cuando sc sosiicnc quc las nornas o los
sisicnas dc nornas quc no saiisfaccn un dcicrninado criic-
rio noral no son, or razoncs concciualcs o nornaiivas, nor-
nas jurdicas o sisicnas jurdicos.
Sc iraia dc una concin
cuu cuntc cuando sc sosiicnc quc nornas o sisicnas jurdi-
cos quc no saiisfaccn un dcicrninado criicrio noral ucdcn
cicriancnic scr nornas o sisicnas jurdicos cro, son nornas
jurdicas jurdicancnic dcficicnics o sisicnas jurdicos jur-
dicancnic dcficicnics. Lo dccisivo cs quc la dcficicncia quc sc
sosiicnc cs una dcficicncia jurdica y no ncrancnic noral.
Los arguncnios quc aunian a concioncs cualificanics sc
aoyan cn la suosicin dc quc cn la rcalidad dc un sisicna
jurdico csian ncccsariancnic incluidos idcalcs jurdicos. Por
cllo, cn lugar dc una concin cualifcanic odra Iallarsc
dc una concin idcal.
2.5. ConInuconcs
A las cuairos disiincioncs rcscniadas, cs dccir, la disiin-
cin cnirc un conccio dc dcrccIo lilrc dc validcz y uno no li-
lrc, cnirc norna y roccdinicnio, cnirc olscrvador y ariici-
anic y cnirc conicios clasificanics y cualificanics, Iay quc
' Hari 1961. 86 s.
Cfr. MacCornicl 1978. 275 ss.
32
u
grcgar cono quinia disiincin la ya considcrada cnirc un
contcxto concctuuncntc ncccsuo y uno nonutuuncntc nc-
ccsuo.
Con csio, cl narco concciual qucda conlcio. Mucs-
ira clarancnic quc con la icsis scgn la cual cisic una rcla-
cin ncccsaria cnirc dcrccIo y noral ucdcn qucrcr dccirsc
cosas nuy difcrcnics. Son osillcs 32 conlinacioncs dc las
caracicrsiicas conicnidas cn las cinco disiincioncs. Con rcs-
ccio a cada una dc csias conlinacioncs ucdc fornularsc la
icsis dc quc cisic una rclacin ncccsaria y dc quc no cisic
csia rclacin. Surgcn as 64 icsis. Sin duda, cnirc csias 64 ic-
sis cisicn algunas rclacioncs dc inlicacin dc forna ial quc
la vcrdad o falscdad dc alguna dc cllas irac consigo la vcrdad
o falscdad dc oiras. Adcnas, cs osillc quc algunas conlina-
cioncs scan concciualncnic inosillcs. Sin cnlargo, csio
no nodifica cn nada la iniclcccin lasica dc quc cn la olni-
ca accrca dc las rclacioncs ncccsarias cnirc dcrccIo y noral
sc iraia dc una scric dc ascvcracioncs difcrcnics. Una cli-
cacin dc la csicrilidad dc csia olnica cs rolallcncnic cl,
IccIo dc quc, a ncnudo, sus ariicianics no rcconoccn quc
la icsis quc cllos dcficndcn cs dc un iio ioialncnic disiinio
al dc la icsis quc aiacan, cs dccir, quc naniicncn dialogos a-
ralclos. Esia clicacin sc vuclvc nas lausillc an si sc
iona cn cucnia quc, a nas dc las cinco disiincioncs quc aqu
Ian sido considcradas, son concclillcs oiras dc forna ial quc
cl nncro dc las icsis osillcs ucdc scr nucIo nayor quc 64.
Aqu, la luralidad dc las icsis Ia sido rcducido cn un rcs-
ccio. sc aric dc un conccio dc dcrccIo quc incluyc cl con-
ccio dc validcz. Halra dc Iaccrsc oira sinlificacin nas cn
cl scniido dc quc sc colocara cn rincr lano una disiincin.
la quc cisic cnirc la crscciiva dcl olscrvador o cl unio dc
visia cicrno y la crscciiva dcl ariicianic o unio dc vis-
ia inicrno. Las oiras disiincioncs scran considcradas dcniro
dcl narco dc csia dicoiona. Por lo ianio, la cucsiin consisic
cn salcr si la icsis dc la scaracin o la icsis dc la vinculacin
cs corrccia dcsdc la crscciiva dcl olscrvador o dc dcsdc la
crscciiva dcl ariicianic.
3.
Lu cscctuu dc oIscuudo
Por lo gcncral, cl rollcna dcl osiiivisno jurdico cs con-
sidcrado cono un rollcna dc concin clasificanic cnirc dc-
33
rccIo y noral. Sc dcsca salcr si una violacin dc algn criic-
rio noral rcsia a las nornas dc un sisicna nornaiivo cl ca-
racicr dc nornas jurdicas o a iodo cl sisicna nornaiivo cl ca-
racicr dc sisicna jurdico. Quicn dcscc dar una rcsucsia
afirnaiiva a csia rcgunia iicnc quc nosirar quc cl caracicr
jurdico dc las nornas o dc los sisicnas nornaiivos sc icrdc
si sc irasasa un dcicrninado unlral dc injusiicia. Esia ic-
sis dc la rdida dc la calidad jurdica cn caso dc irasasar un
unlral dc injusiicia, cualquicra quc sca la forna cono sc lo
dcfina, scra llanado cl argumento de la injusticia. 29 El ar-
guncnio dc la injusiicia no cs nada nas quc la icsis dc la vin-
o
culacin rcfcrida a una concin clasificanic. Aqu Ialra dc
rcguniarsc rincrancnic si cs corrccia la icsis dc la vincu-
lacin lajo la forna dcl arguncnio dc la injusiicia cuando sc
adoia la crscciiva dcl olscrvador. Aqu Iay quc disiinguir
cnirc las nornas aisladas dc un sisicna jurdico y los sisic-
nas jurdicos cono un iodo.
3.1. Normas aisladas
La vcrsin osillcncnic nas conocida dcl arguncnio dc
la injusiicia rcfcrido a nornas aisladas sc dclc a Cusiav Fad-
lrucI. Su fanosa frnula rcza.
El conflicio cnirc la jusiicia y la scguridad jurdica
ucdc scr solucionado cn cl scniido dc quc cl dcrccIo o-
siiivo ascgurado or su sancin y cl odcr iicnc rioridad
aun cuando su conicnido sca injusio y disfuncional, a nc-
nos quc la coniradiccin cnirc la lcy osiiiva y la jusiicia
alcancc una ncdida ian insooriallc quc la lcy, cn ianio
'dcrccIo injusio', icnga quc ccdcr anic la jusiicia. 30
Esia frnula sulyacc al fallo rcscniado nas arrila solrc
la ciudadana,' cono as ianlin a una scric dc oiras dcci-
Cfr. F. Drcicr 1991. 99. Oiras dcsignacioncs son, cl uguncnto dc u
ii-
rana, dc u cx coutu, dc la crvcrsin y dcl ioialiiarisno.
FadlrucI 1973c. 345.
" DVcrfCE 23, 98 (106}.
34
sioncs dcl Trilunal Consiiiucional Fcdcral y dc la Coric Fc-
dcral dc Jusiicia.32
La cucsiin cs si la frnula radlrucIiana cs acciallc
dcsdc cl unio dc visia dc un olscrvador. Cono cjcnlo uc-
dc scrvir nucvancnic la 11. Ordcnanza solrc la Lcy dc ciu-
dadana dcl FcicI dcl 25 dc novicnlrc dc 1941 ncdianic la
cual sc riv dc la ciudadana alcnana or razoncs racisias a
los judos cnigrados. El Trilunal Consiiiucional Fcdcral, in-
vocando csa frnula, dcclar quc la Ordcnanza cra nula uI
nto.
Esio sc llcv a calo dcsdc la crscciiva dcl ariici-
anic. Cno dcscrilira un olscrvador conicnoranco dcl
sisicna jurdico nacionalsocialisia or cjcnlo, un jurisia
ciranjcro quc ara una rcvisia csccializada dc su as qui-
sicra cscrilir un infornc solrc cl sisicna jurdico dcl nacio-
nalsocialisno cl caso dcl judo A rivado dc su nacionali-
dad? En su as, cualquicra cnicndcra la frasc.
(1} A Ia sido rivado dc su nacionalidad dc acucrda
con cl dcrccIo alcnan,
sin ncccsidad dc agrcgar nayorcs clicacioncs. Tal no cs cl
caso dc la frasc
(2}A no Ia sido rivado dc su nacionalidad dc acucr-
do con cl dcrccIo alcnan.
Si a csia frasc no sc agrcgan oiras infornacioncs, o licn
inforna nal o licn confundc.
Ya csio nucsira quc, cn iodo caso, dcsdc cl unio dc visia
dc un olscrvador, no cs concciualncnic ncccsaria la inclu-
cin dc clcncnios noralcs cn cl conccio dc dcrccIo. Mas
licn calc rcguniarsc si, dcsdc csic unio dc visia, ial inclu-
cin no cs concciualncnic inosillc. Suonganos quc cl in-
fornc dc nucsiro olscrvador coniicnc la siguicnic frasc.
(3} A no Ia sido rivado dc su nacionalidad dc acucr-
do con cl dcrccIo alcnan a csar dc quc iodos los irilu-
32
cfr. DVcrfCE 3, 58 (119}; 3, 225(233}; 6, 132(198}; 6, 309 (332; 6, 389
(414 s.}; 54,53 (67 s.}; DCHZ 3, 94(107}; 23, 175(181}; DCHSi 2, 173 (177}; 2,
234(238 s.}; 3, 357 (362 c.}.
35
nalcs y auioridadcs alcnancs iraian a A cono rivado dc
su nacionalidad y sc aoyan ara cllo cn cl icio dc una
norna quc, dc acucrdo con los criicrios dc validcz dcl sis-
icna jurdico vigcnic cn Alcnania, Ia sido ronulgada
corrcciancnic.
Cono frasc dc un olscrvador, coniicnc una coniradiccin.
Para un olscrvador, cricnccc al dcrccIo aqucllo quc los iri-
lunalcs y las auioridadcs Iaccn cuando sc aoyan cn cl icio
dc las nornas quc Ian sido ronulgadas corrcciancnic dc
acucrdo con los criicrios dc validcz dcl rcscciivo ordcn jur-
dico cficaz. Con csio sc vc clarancnic quc cisic un uso dc la
crcsin dcrccIo cn la crscciiva dcl olscrvador dc
acucrdo con cl cual no slo no cs concciualncnic ncccsaria
la inclusin dc clcncnios noralcs cn cl conccio dc dcrccIo
sino quc, adcnas, cllo cs concciualncnic inosillc. A csio
no ucdc rcsondcrsc dicicndo quc nucsiro olscrvador ucdc
concluir su infornc con la siguicnic rcgunia alicria.
(4} A Ia sido rivado dc su nacionalidad dc acucrdo
con los criicrios validos cn Alcnania y la rdida dc su
nacionalidad cs ianlin socialncnic cficaz cro, cs csio
dcrccIo?
Con csia rcgunia, sc alandona la osicin dcl olscrva-
dor y sc adoia la dcl criico. Con csic canlio dc crscciiva,
la crcsin dcrccIo oliicnc oiro significado." Por cllo, calc
consiaiar quc, dcsdc la crscciiva dc un olscrvador, la icsis
radlrucIiana dc la vinculacin no ucdc aoyarsc cn una co-
ncin concciualncnic ncccsaria cnirc dcrccIo y noral.
A csic arguncnio concciual o analiico, sc suna una rc-
flcin dc funcionalidad y, con cllo, un arguncnio nornaiivo.
Norlcri Hocrsicr Ia sosicnido quc, rincro, cisic una nccc-
sidad dc coniar con una dcsignacin valoraiivancnic ncuira
ara lcycs ronulgadas confornc al ordcnanicnio y social-
ncnic cficaccs, cono la 11. Ordcnanza, y, scgundo, no cisic
" El canlio dc significado sc rcficrc ianlin a aqucllo quc cs concc-
iualncnic ncccsario o analiicancnic verdadero Con rcsccio a la
tcss sc-
gn la cual lo quc cs concciualncnic ncccsario o analiicancnic vcrdadcro
dccndc dcl uso, cfr. Hanlyn 1967. 108.
36
ninguna alicrnaiiva uiilizallc ara la crcsin dcrccIo."
Por lo quc rcsccia a la crscciiva dcl olscrvador, Iay quc
darlc la razn a Hocrsicr." Asi, ucs, ianio las considcracio-
ncs analiicas cono las nornaiivas conduccn al rcsuliado dc
quc, dcsdc cl unio dc visia dc un olscrvador quc considcra
nornas aisladas y sc rcgunia or una concin clasificanic,
la icsis osiiivisia dc la scaracin cs corrccia. Dcsdc csic
unio dc visia, cl arguncnio radlrucIiano dc la injusiicia no
cs acciallc.
3.2. Sistemas jurdicos
Lo quc valc ara una norna aislada no iicnc or qu va-
lcr ara cl sisicna jurdico cono un iodo. Por cllo, calc rc-
guniar si cnirc cl sisicna jurdico cono un iodo y la noral
cisic una rclacin concciualncnic ncccsaria. Nucvancnic
la rcgunia scra fornulada dcsdc cl unio dc visia dc un ol-
scrvador quc sc rcgunia accrca dc una concin clasificanic,
cs dccir, quc dcsca salcr si una violacin dc alguna cigcncia
noral riva a un sisicna nornaiivo dcl caracicr dc sisicna
jurdico.
Calc disiinguir cnirc dos iios dc cigcncias noralcs quc
ucdcn csiar cn una rclacin ncccsaria con cl sisicna jurdi-
co. fornalcs y naicrialcs. Un cjcnlo dc una icora quc sos-
iicnc una concin ncccsaria cnirc criicrios noralcs fornalcs
y cl sisicna jurdico cs la dc Fullcr solrc la noralidad inicr-
na dcl dcrccIo
(interna' morality of law). Aqu incluyc Fullcr
los rinciios dcl Esiado dc dcrccIo (legality) ialcs cono la
gcncralidad dc la lcy
(generality of law), la ullicidad (pro-
mulgation)
y la roIilicin dc la rciroaciividad (retroactive
laws)."
En canlio, sc iraia dc la concin cnirc criicrios no-
ralcs naicrialcs y cl sisicna jurdico cuando Oifricd Hffc
afirna quc sisicnas nornaiivos quc no saiisfaccn dcicrni-
" Hocrsicr 1987. 187.
En canlio, no cs acciallc la icsis nas anlia scgn la cual lo quc
valc ara cl unio dc visia cclusivancnic cicrno y dcscriiivo valc ian-
lin Para iodos los oiros unios dc visia (Hocrsicr 1987. 187 s.}. A difcrcnics
Punios dc visia ucdcn corrcsondcr difcrcnics conccios dc dcrccIo; nas
adclanic sc nosirara quc csio dclc scr as.
Cfr. al rcsccio, Hari 1971. 46.
Fullcr 1969. 46 ss.
37
nados criicrios fundancnialcs dc la jusiicia no son rdcncs
jurdicos." Esios criicrios fundancnialcs dc la jusiicia los dc-
finc a iravs dcl rinciio dc la vcniaja disiriluiiva, quc in-
cluyc cl rinciio dc la scguridad colcciiva quc cigc, cnirc
oiras cosas, la roIilicin dc naiar y ascsinar, Iuriar y ro-
lar, dirigida a iodos los nicnlros dc la conunidad jurdica.39
En cl analisis dc csic iio dc concioncs, Iay quc disiinguir
clarancnic cnirc concioncs faciicas y concciualcs." La ic-
sis scgn la cual, dadas las caracicrsiicas dcl nundo y dc las
crsonas, un sisicna jurdico quc no conicnga ninguna nor-
na gcncral o slo nornas sccrcias o cclusivancnic rciroac-
iivas o quc no roicja la vida, la lilcriad y la roicdad dc sus
nicnlros no iicnc ninguna rolalilidad dc vigcncia duradc-
ra y, cn csic scniido, dc una cisicncia duradcra, cs una ic-
sis cnrica sinlc cro inorianic; sin cnlargo, aqu no Ia-
lra dc scr caninada. La cucsiin cs, nas licn, la dc salcr si
un sisicna ial cac iodava lajo cl conccio dc sisicna jurdico.
Hay dos iios dc rdcncs socialcs quc, or razoncs con-
cciualcs, con ioial indccndcncia dcl IccIo dc quc ucdan
lograr una vigcncia duradcra o no, no son sisicnas jurdicos.
los rdcncs alsurdos y los dcrcdaiorios o dc landidos. Eis-
ic un ordcn uIsudo cuando un gruo dc individuos cs golcr-
nado dc una nancra ial quc no son cognoscillcs ni fincs co-
Icrcnics dcl o dc los golcrnanics ni ianoco los golcrnados
ucdcn crscguir crnancnicncnic sus fincs. Es concclillc
un gruo nas o ncnos grandc dc crsonas doninado or un
gruo dc caliados arnados. Los doninados no iicncn nin-
gn dcrccIo. Dcniro dcl gruo dc los arnados csia crniiido
cualquicr acio dc violcncia. Fucra dc csia norna crnisiva
no cisic ninguna oira norna gcncra1.41 Los arnados inar-
icn a los doninados rdcncs cn aric coniradiciorias, sicn-
rc canlianics y cn aric incunlillcs. Cuando los donina-
Hffe 1987. 159, 170.
Ildcn 169 ss.
Kclscn aunia a una concin ncrancnic faciica cuando dicc quc un
nnino dc scguridad colcciiva cs una condicin dc una cficacia rclaiiva-
ncnic crnancnic (Kclscn 1960. 49 s.} cro no un clcncnio noral ncccsuo
dcl conccio dc dcrccIo.
" Kclscn no Iallara aqu ni siquicra dc una landa dc asalianics ya
quc cnirc los caliados, dclido a la falia dc una roIilicin dc la violcncia no
cisic ninguna conunidad y, or lo ianio, ninguna landa (Kclscn 1960. 48}.
38
dos cunlcn una ordcn lo Iaccn ian slo or icnor a la vio-
lcncia. Un ordcn ial no cs, or razoncs concciualcs, un sisic-
na jurdico.
El ordcn alsurdo sc convicric cn un ordcn dccdutoo o
dc asalianics cuando los caliados sc iransfornan cn landi-
dos organizados. Esio rcsuonc, or lo ncnos, quc sc iniro-
ducc una roIilicin dc violcncia y una jcrarqua dc nandos
cnirc los arnados. Suonganos, adcnas, quc ara los doni-
nados sc dicia un sisicna dc rcglas cuyo nico oljciivo cs cui-
dar
quc, a la larga, qucdcn oljcios adccuados dc cloiacin.
Para ionar un cjcnlo circno. una dc las fucnics rincia-
lcs dc ingrcsos dc los landidos consisic cn quc naian rcgu-
larncnic a los doninados a fin dc vcndcr sus rganos. Y ara
odcr disoncr a ial fin dc vciinas sanas, roIlcn a los do-
ninados cl ialaco, cl alcoIol y ioda aciividad violcnia. Esias
rcglas no fundancnian dcrccIos frcnic a los landidos. El ol-
jciivo dc la cloiacin cs licn claro ara iodos. Los landidos
no sc ionan cl ncnor iralajo cn disinularlo. Sc ucdc discu-
iir si cl sisicna nornaiivo quc rigc lajo los landidos cs un
sisicna jurdico; cn iodo caso, cl sisicna cn su conjunio no lo
cs or razoncs concciualcs.'" Para fundancniar csio, sc con-
sidcrara aIora un icrccr ordcn.
A la larga, cl ordcn dcrcdaiorio rcsulia no scr funcional.
Por cllo, los landidos sc rcocuan or su lcgiiinacin. Sc
convicricn cn doninadorcs y, con cllo, convicric su ordcn dc-
rcdaiorio cn un odcn dc donnucn. Sigucn nanicnicndo
la cloiacin dc los doninados. Pcro, los acios dc cloiacin
sc llcvan a calo a iravs dc una rais rcglada. Sc afirna
anic cualquicra quc csia rais cs corrccia orquc sirvc un
fin sucrior, cs dccir, cl dcsarrollo dcl ucllo. Las nucrics y
los saqucos dc los doninados quc sirvcn cclusivancnic los
inicrcscs dc cloiacin dc los doninadorcs sigucn sicndo
sicnrc osillcs. Pcro, son casiigados cuando no son llcvados
a calo dc una nancra dcicrninada, or cjcnlo, solrc la
"
El sisicna dc los landidos cs un caso cn cl quc cl arguncnio dc la lan-
da dc asalianics dc San Agusin conducc a quc sc lc nicguc calidad jurdica.
Cfr. 1979. 222.
Remota itaque iustitia quid sunt regna nisi magna latrocinia?
quia et latrocinia quid sunt nisi parva regna?
39
lasc dc la dccisin unaninc dc ircs nicnlros dcl gruo dc
los doninadorcs y no son jusiificados llicancnic a iravs
dcl oljciivo dcl dcsarrollo dcl ucllo.
Con csic aso dc dcsarrollo sc irasasa un unlral. El sis-
icna cs, sin duda, circnadancnic injusio. Sin cnlargo, ya
no qucda ccluida concciualncnic su dcsignacin cono sis-
icna jurdico. Con csio sc lanica la cucsiin dc salcr cn
qu rcsidc la difcrcncia cnirc cl sisicna dc los caliados y cl
dc los landidos. La difcrcncia consisic cn quc valcn algunas
rcglas gcncralcs. Tal cs cl caso cn cl sisicna dc los landidos.
cro, consisic ianlin cn quc cl sisicna dc doninacin'
aun cuando no sca nas quc cn cl nivcl nnino dc la ro-
icccin dc la vida, la lilcriad y la roicdad iicnc, or as
dccirlo, una cicria vcniaja, ucs la nucric y cl saquco dc los
doninados sigucn sicndo cn l sicnrc osillcs. El unio dc-
cisivo cs nas licn quc cn la rais dcl sisicna dc doninacin
csia cnraizada una ctcnsn dc cocccn quc sc Iacc valcr
frcnic a cualquicra. La rcicnsin dc corrcccin cs un clc-,
ncnio ncccsario dcl conccio dc dcrccIo. Esia icsis scra lla-
nada cl arguncnio dc la corrcccin y fundancniada cn la
scccin siguicnic. Aqu, adclaniandonos a su fundancnia-
cin, calc scalar quc los sisicnas nornaiivos quc no fornu-
lan ni clciia ni inlciiancnic una rcicnsin dc corrcc-
cin, no son sisicnas jurdicos. Todo sisicna jurdico fornula
una rcicnsin dc corrcccin." En csic scniido, la rcicnsin
dc corrcccin iicnc una rclcvancia clasificaioria. Slo cn un
scniido indirccio o nciafrico, ucdc un olscrvador llanar
sisicna jurdico a un sisicna nornaiivo quc no fornula ni
clciia ni inlciiancnic una rcicnsin dc corrcccin.
Esio liino iicnc ocas consccucncias raciicas. Efcciiva-
ncnic los sisicnas nornaiivos cisicnics fornulan rcgular-
ncnic una rcicnsin dc corrcccin, or ncnos jusiificada
quc clla csi. Los rollcnas raciicos rclcvanics surgcn slo
cuando la rcicnsin dc corrcccin cs fornulada cro no cs
saiisfccIa. Sin cnlargo, son rclcvanics las consccucncias dc
la rcicnsin dc corrcccin. Ya liniia cn algo la icsis dc la sc-
4 Esic cnunciado consiiiuyc cl unio dc ariida dc una rcconsiruccin
analiica dcl cnunciado algo oscuro dc FadlrucI. DcrccIo cs la rcalidad quc
iicnc cl scniido dc scrvir a los valorcs jurdicos, a la idca dcl dcrccIo>, (Fad-
lrucI 1973a. 119}.
40
aracin cn la crscciiva dcl olscrvador. Dcsdc csia crs-
cciiva, aqulla valc iliniiadancnic cuando sc iraia dc nor-
nas aisladas. Sin cnlargo, cuando sc iraia dc sisicnas jur-
dicos, cn casos circnos c inrolallcs cn la rcalidad, iroic-
za con un lniic quc cs dcfinido or la rcicnsin dc corrcc-
cin. Esia rcicnsin sc dcslaza dcl lniic al ccniro cuando
sc iraia dc la crscciiva dcl ariicianic. Por lo ianio, la
rcicnsin dc corrcccin consiiiuyc un nco cnirc anlas
crscciivas.
4. La perspectiva del participante
Sc Ia nosirado quc, dcsdc la crscciiva dcl olscrvador,
la icsis osiiivisia dc la scaracin cs cscncialncnic corrccia.
Tan slo cn cl caso circno y faciicancnic inrolallc dc un
sisicna nornaiivo quc ni siquicra fornulc una rcicnsin dc
corrcccin, iroicza con un lniic Una inagcn ioialncnic
disiinia rcsulia cuando sc considcra al dcrccIo dcsdc la crs-'
cciiva dc un ariicianic, or cjcnlo, dcl jucz. Dcsdc csia
crscciiva, la icsis dc la scaracin cs inadccuada y la icsis
dc la vinculacin cs corrccia. Para fundancniarlo, Ialran dc
considcrarsc ircs arguncnios. cl dc la corrcccin, cl dc la in-
jusiicia y cl dc los rinciios.
4.1. El argumento de la correccin
El arguncnio dc la corrcccin consiiiuyc la lasc dc los dos
oiros arguncnios, cs dccir, dcl arguncnio dc la injusiicia y
dcl arguncnio dc los rinciios. Afirna quc ianio las nornas
aisladas y las dccisioncs judicialcs aisladas cono as ianlin
los sisicnas jurdicos cn ianio un iodo fornulan ncccsaria-
ncnic una rcicnsin dc corrcccin. Los sisicnas nornaiivos
quc no fornulan clciia o inlciiancnic csia rcicnsin
no son sisicnas jurdicos. En csic scniido, la rcicnsin dc
corrcccin iicnc rclcvancia clasificaioria. Los sisicnas jurdi-
cos quc fornulan csia rcicnsin cro no la saiisfaccn son
sisicnas jurdicos jurdicancnic dcficicnics. En csic scniido,
la rcicnsin dc corrcccin iicnc una rclcvancia cualificanic.
En cl caso dc las nornas aisladas y dc las dccisioncs judicia-
lcs aisladas, la rcicnsin dc corrcccin iicnc una rclcvancia
41
cclusivancnic cualificanic. Son jurdicancnic dcficicnics si
no fornulan o no saiisfaccn la rcicnsin dc corrcccin.
En conira dcl arguncnio dc la corrcccin ucdc oljciarsc
quc no cs vcrdad quc con cl dcrccIo csi ncccsariancnic vin-
culada una rcicnsin dc corrcccin. Para sucrar csia oljc-
cin, sc considcraran dos cjcnlos. En cl rincro sc iraia dcl
ariculo rincro dc una nucva Consiiiucin ara cl csiado X,
cn cl quc la ninora orinc a la nayora. La ninora dcsca
scguir disfruiando dc las vcniajas dc la orcsin dc la nayo-
ra cro, a la vcz, scr Ioncsia. Su asanllca consiiiuycnic
arucla, or cllo, cono ariculo rincro dc la Consiiiucin cl
siguicnic.
(1) X cs una rcllica solcrana, fcdcral c injusia.
Esic ariculo consiiiucional cs dcfcciuoso." La cucsiin cs
salcr cn qu consisic su dcfccio.
Sc odra cnsar quc la falla rcsidc sinlcncnic cn quc
csic ariculo no cs funcional. La ninora dcsca conscrvar la
siiuacin injusia. Sin cnlargo, las rolalilidadcs dc lograr
csic oljciivo disninuycn si, or lo ncnos, no aducc quc cs jus-
io. Efcciivancnic Iay aqu una falla tcnica. Pcro clla no las-
ia ara clicar la falla dc csic ariculo. Suonganos quc cl
nucvo ariculo, con su clausula rcullicana, dcroguc una no-
narqua Iasia cnionccs cisicnic. Suonganos, adcnas, quc
la nayora orinida rcsciala rofundancnic al anicrior
nonarca, razn or la cual, la siiuacin aciual cs ucsia cn
un cligro igualncnic gravc quc con la caracicrizacin dcl
Esiado cono injusio. En csc caso, s la iniroduccin dc la
clausula dc la injusiicia fucra una falla ncrancnic icnica, cl
lcgislador consiiiucional concicra con la clausula rcullica-
na cl nisno crror quc con la clausula dc la injusiicia. Pcro,
ial no cs cl caso. La clausula dc la injusiicia iicnc algo dc al-
surdo; la clausula rcullicana no.
Ticnc quc Ialcr, ucs, oira clicacin dcl caracicr dcfcc-
iuoso dcl ariculo. Podra suoncrsc una falla moral. No Iay
duda quc clla cisic; sin cnlargo, cs facil rcconoccr quc sia
no cs una clicacin conlcia. Suonganos quc la injusiicia
" Para un arguncnio sinilar, cfr. MacCornicl 1986. 141.
?:
consisic cn quc a los nicnlros dc una dcicrninada raza sc lc
nicgan cicrios dcrccIos. Dcsdc cl unio dc visia noral, no
consiiiuira ninguna difcrcncia si sc surinicsc la clausula
dc la injusiicia y sc la susiiiuycra or un ariculo scgundo
quc rivasc dc csios dcrccIos a los nicnlros dc la raza cn
cucsiin. Sin cnlargo, dcsdc cl unio dc visia dc lo dcfcciuo-
so, scguira cisiicndo una difcrcncia.
La clicacin odra rcsidir cn quc sc lcsionara una con-
vcncin difundida cro no ncccsaria solrc la rcdaccin dc ic-
ios consiiiucionalcs, cs dccir, cisiira una falla convencional.
Sin duda, sc lcsiona una convcncin difundida. Sin cnlargo,
sia ianoco cs, ionada cn s nisna, una clicacin sufi-
cicnic. La rcgla lcsionada cs algo nas quc una ncra convcn-
cin. Quc cllo cs as ucdc rcconoccrsc cn cl IccIo dc quc clla
ianoco ucdc scr nodificada cn caso dc quc canliaran las
circunsiancias y las rcfcrcncias. Mas licn, cs consiiiuiiva dc
la rais dc la lcgislacin consiiiucional. Esio sc vc clara-
ncnic cn cl IccIo de quc un ariculo cono.
(2}X cs un Esiado jusio
cs rcdundanic cn una Consiiiucin.
Qucda, ucs, ian slo la osililidad dc una falla concep-
tual. La crcsin falla concciual cs uiilizada aqu cn un
scniido anlio ya quc sc rcficrc ianlin a violacioncs cn con-
ira dc rcglas quc son consiiiuiivas dc los acios lingsiicos, cs
dccir, dc las crcsioncs lingsiicas cono accioncs. Con cl
acio dc la sancin dc una Consiiiucin csia vinculada ncccsa-
riancnic la rcicnsin dc corrcccin quc, cn csic caso, cs, so-
lrc iodo, una rcicnsin dc jusiicia. Un lcgislador consiiiu-
cional concic una coniradiccin crfornaiiva cuando cl con-
icnido dc su acio consiiiuycnic nicga csia rcicnsin, a csar
dc quc con su cjccucin la fornula."
En cl scgundo cjcnlo, un jucz ronuncia la siguicnic
scnicncia.
" En csic scniido, cisic una cicria analoga con cl fanoso cjcnlo dc
JoIn LangsIaw Ausiin. TIc cut s on tIc nut Iut I do not Iccuc t s
(J. L. Ausiin 1962. 48 ss.; dcl nisno auior 1970. 63 ss.}.
43
(3}
El acusado cs condenado falsamente a prisin
crciua.
Esia frasc rcquicrc inicrrciacin. As, cl jucz ucdc Ia-
lcr qucrido dccir quc su scnicncia coniradicc cl dcrccIo osi-
iivo. Pcro, ianlin ucdc qucrcr dccir quc rcsondc al dcrc-
cIo osiiivo cro, sic cs injusio. Esia y oiras inicrrciacio-
ncs conduccn a nuncrosos rollcnas quc no scran considc-
rados aqu. Halra dc inicrcsar ian slo la siguicnic inicrrc-
iacin.
(4} El acusado cs condcnado, cn viriud dc una falsa
inicrrciacin dcl dcrccIo vigcnic, a risin crciua.
Sin duda, con csia scnicncia, cl jucz sc salc dc su acl so-
cial y viola, cn iodos los sisicnas jurdicos, ianlin rcglas dcl
dcrccIo osiiivo quc lo olligan a inicrrciar corrcciancnic cl
dcrccIo vigcnic. Pcro, ianlin lcsionara rcglas socialcs si
ronunciara la scnicncia sin Ialcrsc afciiado y con una ioga
sucia, y la scnicncia violara rcglas dcl dcrccIo osiiivo si la
inicrrciacin fucra falsa cro cl jucz crcycra y sosiuvicra
quc cs corrccia. Y viccvcrsa, concicra ianlin una falla si
crroncancnic suusicsc quc su inicrrciacin cs falsa y la
conunicacin dc csic crror no violasc cl dcrccIo osiiivo.
Esio nucsira clarancnic quc lo quc aqu sc da cs algo nas
quc una irrcgularidad social o jurdica." El jucz concic una
coniradiccin crfornaiiva y, cn csic scniido, una falla con-
cciual. Con una scnicncia judicial sc fornula sicnrc la
rcicnsin dc quc cl dcrccIo cs alicado corrcciancnic, or
ncnos quc csia rcicnsin ucda csiar saiisfccIa. El conic-
nido dc la scnicncia coniradicc la rcicnsin fornulada con la
rcalizacin dcl acio insiiiucional dc la condcna.
Los dos cjcnlos nucsiran quc los ariicianics cn un
sisicna jurdico fornulan ncccsariancnic cn los nivclcs nas
divcrsos una rcicnsin dc corrcccin. En la ncdida cn quc
csia rcicnsin iicnc inlicacioncs noralcs, sc onc dc na-
" Oira cs la oinin dc Ncunann 1986. 68 s. Ncunann sc rcficrc al si-
guicnic cjcnlo. En nonlrc dcl ucllo, cl Sr. N. cs condcnado a dicz aos dc
risin a csar dc quc ara cllo no cisicn lucnas razoncs.
44
nificsio una concin concciualncnic ncccsaria cnirc dcrc-
cIo y noral.
Dcsdc lucgo, con csio no qucda dcnosirada la icsis dc la
vinculacin. Un osiiivisia ucdc csiar dc acucrdo con cl ar-
guncnio dc la corrcccin y, sin cnlargo, insisiir cn la icsis dc
la scaracin. Para cllo, disonc dc dos csiraicgias. Pucdc,
rincro, aducir quc la no saiisfaccin dc la rcicnsin dc co-
rrcccin no inlica la rdida dc la calidad jurdica. La rc-
icnsin dc corrcccin fundancniara rcscindicndo dcl
caso lniic dcl sisicna nornaiivo quc no lo fornula cn nodo
alguno una concin cualificanic cro no clasificanic. Por
cllo, si sc rcscindc dcl ncncionado caso lniic, la icsis dc la
scaracin no qucda afcciada cn la ncdida cn quc aunic a
una concin clasificanic. Sc cligc la scgunda csiraicgia
cuando sc sosiicnc quc la rcicnsin dc corrcccin iicnc un
conicnido irivial quc carccc dc inlicacioncs noralcs y, or
cllo, no ucdc conducir a una concin concciualncnic nc-
ccsaria cnirc dcrccIo y noral. La rincra oljccin conducc al
arguncnio dc la injusiicia; la scgunda, al arguncnio dc los
rinciios.
4.2. E uguncnto dc u nustcu
El arguncnio dc la injusiicia ucdc rcfcrirsc ianlin a
nornas aisladas o a sisicnas jurdicos cn su ioialidad. Sc
considcra, or lo ronio, cl arguncnio con rcsccio a las nor-
nas aisladas.
4.2.l. Nonus usudus
En csia vcrsin dicc quc, cuando irasasan un dcicrni-
nado unlral dc injusiicia, las nornas aisladas dc un sisicna
jurdico icrdcn cl caracicr jurdico. Su varianic nas conoci-
da cs la frnula radlrucIiana cuya sosicnililidad dcsdc cl
unio dc visia dc un olscrvador ya fucra analizada y rccIa-
zada. La cucsiin cs aIora salcr si cl arguncnio dc la injus-
iicia lajo la forna dc la frnula radlrucIiana cs acciallc
dcsdc cl unio dc visia dc un ariicianic. Aqu Iay quc sul-
rayar quc la frnula radlrucIiana no dicc quc una norna
Picrdc su caracicr jurdico cuando cs injusia. El unlral cs
nas alio. El caracicr jurdico sc icrdc cuando la injusiicia al-
45
canza una ncdida insooriallc. Cono cjcnlo ucdc scr-
vir, una vcz nas, la 11. Ordcnanza solrc la Lcy dc ciudada-
na dcl FcicI.
Aciualncnic cisic un anlio conscnso cn cl scniido dc
quc la olnica accrca dc la frnula radlrucIiana no ucdc
scr dccidida solancnic solrc la lasc dc arguncnios analii-
cos o concciualcs. Sc iraia dc una concciuacin funcional o
adccuada, quc dclc scr jusiificada con arguncnios nornaii-
vos. Dcsdc lucgo, aqu Iay quc icncr cn cucnia cl arguncnio
dc la corrcccin. Los arguncnios nornaiivos cn favor o cn
conira dcl arguncnio dc la injusiicia iicncn quc scr juzgados
a su luz. Cuando nas arrila sc dijo quc quc consiiiuyc la lasc
ianlin dcl arguncnio dc la injusiicia, sc Iaca rcfcrcncia
jusiancnic a csic scniido.
Las nliilcs osicioncs cn la olnica accrca dc la fr-
nula radlrucIiana ucdcn scr rcsunidas, cn lo cscncial, cn
ocIo arguncnios. cl lingsiico, cl dc la claridad, cl dc la cfcc-
iividad, cl dc la scguridad jurdica, cl dcl rclaiivisno, cl dc la
dcnocracia, cl dc la inuiilidad y cl dc la Ioncsiidad.
4.2.1.1. El arguncnio lingsiico
Dclido a la anligcdad y vagucdad dc la crcsin dc-
rccIo, no cs osillc aducir cn conira dcl arguncnio dc la in-
jusiicia un arguncnio vinculanic lingsiico-concciual.
Pcro, ucdc sosicncrsc la icsis nornaiiva scgn la cual la in-
clusin dc clcncnios noralcs cigida or cl arguncnio dc la
injusiicia conducc a una csiiulacin lingsiica no funcional
As, Hocrsicr Ia oljciado cn conira dcl no osiiivisia quc no
dcsca clasificar cono dcrccIo a la 11. Ordcnanza quc no dicc
cual alalra dc nucsiro lcnguajc ordinario odra susiiiuir al
conccio dc dcrccIo, al quc carga dc noralidad, cn su funcin
noralncnic ncuira.48 El no osiiivisia crdcra la osilili-
dad dc caracicrizar dc una nancra gcncralncnic conrcnsi-
llc la 11. Ordcnanza. Ello odra lograrsc sin rollcna dc-
signandola cono dcrccIo.
Mas arrila sc Ia scalado quc csic arguncnio cs corrcc-
("Mr6"}m4"SSS6"96
R{qq"9DCBE"9CBF"pqx"yuy{"m{4"9DD8E":B6
46
io dcsdc cl unio dc visia dc un olscrvador." Sin cnlargo, cl
asunio canlia cuando sc adoia la crscciiva dcl ariici-
anic. Ello ucdc nosirarsc con la dicoiona cnirc norna y
roccdinicnio. El olscrvador vc la 11. Ordcnanza cono cl c-
sutudo
dc un roccdinicnio ara la crcacin dc nornas cn cl
quc Ian ariiciado oiras crsonas. Igualncnic, una scnicn-
cia lasada cn clla cs ara l cl rcsuliado dc un roccdinicn-
io, cs dccir, un roccdinicnio dc alicacin dc nornas, cn cl
quc no Ia ariiciado. Si la norna y la scnicncia coincidcn,
no cisic ara l ninguna razn ara no dcsignar a anlas
corno dcrccIo. Si anlas no coincidcn, sc vc cnfrcniado con
la cucsiin dc salcr si dclc dcscrilir una coniradiccin o
consiaiar un dcrccIo judicial dcroganic. Oira cs la siiuacin
dcsdc la crscciiva dcl ariicianic. Cicriancnic ianlin
ara cl ariicianic, or cjcnlo, ara cl jucz, la 11. Ordc-
nanza cs, or lo ronio, cl rcsuliado dc un roccdinicnio dc
crcacin dc norna. Pcro cso cs ara l, slo or icncr una sc-
gunda roicdad. Ella consisic cn scr cl unto dc utdu dc
un roccdinicnio dc alicacin dc norna cn cl quc ariicia
cuyo rcsuliado rcscnia con rcicnsin dc corrcccin.
Aqu no sc iraia iodava dc arguncnios sulsiancialcs
sino slo dc la alicacin funcional dcl uso dc la crcsin
dcrccIo. Por cllo, cl arguncnio lingsiico no dclc rcjuz-
gar solrc arguncnios sulsiancialcs, lo quc significa quc iic-
nc quc scr conaiillc con difcrcnics icsis sulsiancialcs. To-
ncnos la icsis sulsiancial scgn la cual Iay lucnos argu-
ncnios jurdicos cn favor dc quc cl jucz no aliquc la 11. Or-
dcnanza y ronuncic, cn canlio, una scnicncia quc coniradi-
ga cl icio dc aqulla. Dajo csic rcsuucsio, no scra adc-
cuado quc cl jucz dijcsc quc la 11. Ordcnanza cs dcrccIo.
Cono dccidc solrc lascs jurdicas, iicncn quc dccir quc su
scnicncia cs ianlin dcrccIo. Cono sia coniradicc la 11.
Ordcnanza, la clasificacin dc csia ordcnanza cono dcrccIo
icndra cono consccucncia quc dcsignara cono dcrccIo
nornas rccrocancnic coniradiciorias, cs dccir, la norna gc-
ncral csiallccida or la ordcnanza y la norna individual c-
rcsada cn la scnicncia. Esia coniradiccin ucdc scr solu-
cionada sin nayor rollcna si cl jucz dicc quc la 11. Ordc-
" Cfr. supra, III. 3.1.
47
nanza cs cn vcrdad nu ucc dcrccIo cro, al final, no cs
dcrccIo. Con csio sc crcsa quc cn cl iranscurso dcl roccdi-
nicnio dc alicacin, sc nicga cl caracicr jurdico. Si cisicn
lucnos arguncnios jurdicos ara no alicar la 11. Ordcnan-
za, cl jucz no ucdc dccir slo quc al final no cs dcrccIo sino
quc ianlin iicnc quc Iaccrlo a fin dc cviiar una coniradic-
cin. Por cllo, cl arguncnio dc Hocrsicr slo scra corrccio si
nunca udicran Ialcr lucnas razoncs jurdicas ara dccidir
cn conira dcl icio dc una lcy circnadancnic injusia. Si cn
algunos casos ucdcn Ialcr ialcs razoncs, dcsdc la crsccii-
va dcl ariicianic, cl arguncnio lingsiico dc Hocrsicr cs
falso. Pcro, cl quc nunca ucdan Ialcr lucnas razoncs jur-
dicas dcl ncncionado iio cs una cucsiin sulsiancial quc no
cs solucionallc solrc la lasc dc una rcflcin accrca dcl uso
funcional dcl lcnguajc. Esio significa quc cl arguncnio lin-
gsiico dc Hocrsicr no ucdc fundancniar ninguna oljccin
cn conira dc la inclusin dc arguncnios noralcs cn cl con-
ccio dc dcrccIo adccuado dcsdc la crscciiva dcl ariici-
anic. Por cl conirario, si Iay razoncs sulsiancialcs cn favor
dc una ial inclusin, cl uso dcl lcnguajc iicnc quc scguirlas.
4.2.1.2. El arguncnio dc la claridad
El scgundo arguncnio cn la olnica accrca dc la frnu-
la radlrucIiana cs cl arguncnio dc la claridad. Ha cnconira-
do una fornulacin clasica cn Hari.
Pucs, si accianos la oinin dc FadlrucI y, con
clla, la dc los irilunalcs alcnancs, rcvcsiinos nucsira
roicsia cn conira dc las lcycs rcrocIallcs con la afir-
nacin dc quc cicrias nornas, dclido a su insosicnilili-
dad noral, no ucdcn scr dcrccIo, iniroducinos confu-
sin cn una dc las criicas noralcs nas fucrics or scr
una dc las fornas nas sinlcs. Si uiilizanos cl claro lcn-
guajc dc los uiiliiarisias, dccinos quc las lcycs osiiivas
ucdcn scr dcrccIo cro, son un dcrccIo dcnasiado rc-
rocIallc cono ara ncrcccr olcdicncia. Esia cs una
condcna noral quc cualquicra conrcndc y quc rcicndc
considcracin noral inncdiaia y nanificsia. Pcro, si Ia-
ccnos valcr nucsira roicsia lajo la forna dc quc csias
cosas rcrocIallcs no son dcrccIo alguno, sosicncnos
?C
algo quc nucIa gcnic no crcc y quc si csia disucsia a
rcflcionar al rcsccio rovoca una scric dc olnicas
cucsiioncs filosficas, anics dc odcr acciarlo |...| Si dis-
oncnos dc los ricos ncdios dcl lcnguajc claro, no dclc-
nos rcscniar la criica noral a las nornas cono icsis dc
una filosofa oljciallc. 5
A rincra visia, no ucdc ncgarsclc una cicria jusiifica-
cin a csia oljccin. Un conccio dc dcrccIo osiiivisia quc
rcnuncic a ioda inclusin dc clcncnios noralcs cs nas sin-
lc y, al ncnos cn csia ncdida, nas claro quc un conccio dc
dcrccIo quc conicnga clcncnios noralcs. Sin cnlargo, or
oira aric, Iay quc icncr cn cucnia quc la claridad, cn cl scn-
iido dc la sinlicidad, no ucdc scr cl nico oljciivo dc una
concciuacin. La sinlicidad no dclc lograrsc a cosia dc la
adccualilidad." Adcnas, un conccio conlcjo ucdc ian-
lin scr claro. No cs dc icncr quc los jurisias sc dcjcn con-
fundir or la inclusin dc clcncnios noralcs cn cl conccio dc
dcrccIo." Ellos csian Ialiiuados al nancjo dc conccios con-
licados. Por lo quc rcsccia al ciudadano, la confusin no
surgc cn rincra lnca orquc sc incluyan clcncnios noralcs
cn cl conccio dc dcrccIo. Tanlin ucdc confundirlo la in-
fornacin dc quc Iasia la circna injusiicia ucdc scr dcrc-
cIo. La confusin ucdc nas licn surgir orquc cn nucIos
casos no sca facil irazar la lnca divisoria cnirc las nornas
circnadancnic injusias y las quc no lo son. Sin cnlargo,
sic no cs un rollcna dcl arguncnio dc la claridad sino dcl
arguncnio dc la scguridad jurdica. En cl arguncnio dc la
claridad, dc lo quc sc iraia cs slo dc si Ian dc incluirsc clc-
ncnios noralcs cn cl conccio dc dcrccIo.
Esio liino significa quc cl arguncnio dc la claridad rc-
scniado or Hari y Hocrsicr no aunia a inrccisioncs con-
cciualcs dc iio gcncral. Sc iraia nas licn dc cno Ia dc
concclirsc un conflicio cnirc dcrccIo y noral. Hari y Hocrs-
icr no dcscan solucionar cl conflicio, ianoco cn los casos dc
circna injusiicia. Lo quc cl dcrccIo cigc scra una cosa; lo
Hari 1971. 45 s.; dc nancra sinilar Hocrsicr 1987. 187 s.; dcl nisno
auior, 1986. 2481 s.
Cfr. Oii 1988. 343.
" Ildcn 349 s.
49
quc cigc la noral, oira. La noral ucdc crniiir o cigir quc
cl jurisia, cn ianio crsona y ciudadano, nicguc olcdicncia al
dcrccIo. Pcro, aqucllo a lo quc sc nicga olcdicncia siguc sicn-
do dcrccIo. Cualquicr oira rcscniacin cnculrira la vcrda-
dcra naiuralcza dcl rollcna quc nos Icnos lanicado. 53 El
osiiivisia odra analizar las cucsiioncs vinculadas con la
injusiicia lcgal sin rcculrirlas con un vclo, cs dccir, cono
cucsiioncs dc la iica. En canlio, cl no osiiivisia corrcra
cl cligro dc cnculrir su caracicr iico (al dcslazarlas}, a
iravs dc la dcfinicin, al conccio dc dcrccIo."
Es corrccia csia oljccin dcl cnculrinicnio y dcl oculia-
nicnio dcl rollcna? La rcsucsia rcza. no. El no osiiivisia
no nicga cl caracicr iico dcl rollcna. Sosiicnc sinlcncn-
ic quc, cn caso dc circna injusiicia, cl rollcna iico cs al,
nisno iicno, un rollcna jurdico. Dc aqu cirac consc-
cucncias jurdicas a ariir dc su juicio noral. El conicnido dc
su arguncniacin ucdc coincidir con cl dc la arguncniacin
osiiivisia y, al igual quc sic, iicnc quc concr sus argu-
ncnios y soncicrlos a discusin. El quc cn cl caso dc circna
injusiicia no sc afcrrc al unio dc visia dc la noral sino quc
asc al unio dc visia dcl dcrccIo no cs un oculianicnio dcl
rollcna sino crcsin dc una icsis naicrial. Esia no ucdc
scr aiacada con cl arguncnio fornal dc la claridad, sino slo
con arguncnios sulsiancialcs.
Qucda la oljccin dc una filosofa criiicallc quc rovo-
ca una scric dc olnicas cucsiioncs filosficas 55 y, con cllo,
odra conducir a la falia dc claridad y a la confusin. Sin cn-
largo, csia oljccin ucdc Iaccrsc valcr ianlin cn conira
dcl osiiivisno Tanlin l crcsa una dcicrninada filoso-
fa dcl dcrccIo solrc la quc ucdc olcnizarsc. En csia ol-
nica, cl osiiivisno y cl no osiiivisno sc cncucniran lasica-
ncnic cn un nisno nivcl. El IccIo dc quc cl osiiivisno no
ucda rcicndcr ara s algo as cono una suosicin dc co-
rrcccin nucsira la ncccsidad dc la rcicnsin dc corrcccin
vinculada con cl dcrccIo, quc nas licn Ialla a favor dcl no
osiiivisno. Por cllo, cl arguncnio dc la claridad no logra dc-
rroiar a los no osiiivisias.
" Hari 1971. 44.
" Hocrsicr 1987. 187.
" Hari 1971. 46.
@8
1091--
4.2.1.3. El arguncnio dc la cfcciividad
Anics dcl nacionalsocialisno, FadlrucI cra osiiivisia.8
Dcsus dc 1945, nodific su concccin y sosiuvo quc cl o-
siiivisno jurdico Iala dcjado indcfcnsos a los jurisias y al
ucllo frcnic a lcycs arliirarias, cruclcs y crininalcs." La
inclusin
de clcncnios noralcs cn cl conccio dc dcrccIo quc
aIora roiciala dcla roicgcr (a los jurisias} frcnic al rc-
iorno dc un ial Esiado injusio.58 En conira dc csio, Hari Ia
oljciado quc cs ingcnuo suoncr quc una dcfinicin dcl dcrc-
cIo no osiiivisia ucda icncr alguna cficacia cn conira dc la
injusiicia lcgal." Hocrsicr Ia rccisado csic arguncnio rcfc-
rido a la cfcciividad dcl conccio dc dcrccIo no osiiivisia.
Scgn l, las ccciaiivas quc FadlrucI vincula con cl con-
ccio dc dcrccIo no osiiivisia sc lasan cn una cnornc so-
lrcvaloracin6 dc los cfccios quc cl icrico o cl filsofo dcl
dcrccIo iicnc dcl conorianicnio dc los ciudadanos y dc los
jurisias.
Pucs, a iravs dc una ncra dcfinicin dc un concc-
io no ucdc nodificarsc la rcalidad. Una lcy noralncnic
dudosa cro, diciada dcniro dcl narco dcl ordcn jurdico
oscc sin quc inoric quc cl filsofo dcl dcrccIo la ca-
lifiquc dc 'dcrccIo valido' o no rcscindicndo dc su in-
noralidad, iodas las caracicrsiicas quc ianlin oscc
una lcy noralncnic inoljciallc. Ia sido crcada dc acucr-
do con la Consiiiucin vigcnic. Es alicada c inucsia
or las auioridadcs jurdicas. Y quicn (or cjcnlo, a cau-
sa dc su innoralidad} lc nicguc olcdicncia iicnc quc con-
iar con las consccucncias Ialiiualcs dc una violacin dcl
dcrccIo. Todos csios IccIos no ucdcn scr clininados si
uno sc dccidc or un conccio aniiosiiivisia, cargado dc
noral. 61
FadlrucI 1973a. 174 ss.
Dcl nisno auior, 1973l. 327.

Dcl vr}vx"auior, 1973c. 347.
" Cfr. Hari 1971. 42; dcl nisno m{4"9DA9E:8@6
Hocrsicr 1987. 185.
Ildcn 186.
51
La icsis scgn la cual un conccio dc dcrccIo no osiiivis
ia no ucdc Iaccr nada cn conira dc una injusiicia lcgal uc-
dc Iacrscla culninar cn la ascvcracin scgn la cual no si,-
}
no ronucvc sino quc dificulia la lucIa conira la injusiicia lc-
gal. El osiiivisia, con su csiricia scaracin dc dclcrcs Lu_
dicos y noralcs, favorcccra una aciiiud criica frcnic al dcrc-
cIo. En canlio, quicn incluyc clcncnios noralcs cn cl con_
ccio dc dcrccIo corrcra cl cligro dc idcniificar acriica-
ncnic las cigcncias jurdicas con las noralcs. As, Kclscn rc-
cIaza la icsis scgn la cual slo un ordcn social noral cs dc-
rccIo
orquc cn su alicacin rcal a iravs dc la jurisrudcn-
cia doninanic cn una dcicrninada conunidad jurdica
conducc a una lcgiiinacin acriica dcl ordcn coaciivo cs-
iaial consiiiuiivo dc csa conunidad.62
Por lo ianio, dcniro dcl narco dcl arguncnio dc la cfccii-
vidad Iay quc disiinguir dos icsis. La rincra dicc quc un
conccio dc dcrccIo no osiiivisia no ucdc icncr ningn
cfccio cn conira dc la injusiicia lcgal. La scgunda rcza quc un
conccio dc dcrccIo no osiiivisia cncicrra cl cligro dc lcgi-
iinar acriicancnic la injusiicia lcgal. La scgunda icsis va
nas lcjos. Scra considcrada cn rincr lugar.
En la rcalidad, cl cligro dc una lcgiiinacin acriica sc
dara si la icsis no osiiivisia dc la vinculacin dijcsc quc una
norna cs slo norna jurdica si su conicnido concucrda con la
noral. Es csia varianic dc la icsis dc la vinculacin la quc iic-
ncn cn cucnia Kclscn y Hocrsicr cuando fornulan la oljccin
dc la lcgiiinacin acriica. As, Kclscn Ialla dc la icsis sc-
gn la cual cl dcrccIo cs cscncialncnic noral 63 y, scgn Ho-
crsicr, la icsis dc la vinculacin rcza. Una norna cs slo lc-
gal si cs noral, lo quc cs lgicancnic cquivalcnic al cnun-
ciado Si una norna cs lcgal cnionccs cs noral." Si sc aric
dc csia vcrsin dc la icsis dc la vinculacin, quc ucdc scr lla-
nada vcrsin fucric, cnionccs iodo jurisia quc idcniifiquc
" Kclscn 1960. 71; dc acucrdo, Hocrsicr 1990. 32; cfr. adcnas H. Drcicr
1991. 133.
Kclscn 1960. 71.
" Hocrsicr 1990. 32.
52
rinc cono jurdica iicnc quc clasificarla, al nisno
una no
o noralncnic jusiificada. Efcciivancnic csio cn-
iicnin, cono
si nisno cl cligro dc una lcgiiinacn acriica
ccrrarla
dcl dcrccI.
Sin cnlargo, la lcgiiinacin acriica dcl dcrccIo dcscono-
cc
dc
un no osiiivisia no iicnc or qu sosicncr la icsis
dc la vinculacin quc inlica cl osiulado dc una coin-
idcncia sulsiancial dc ioda norna jurdica con la noral. La
cfrnula radlrucIiana dicc crcsancnic quc cl dcrccIo o-
siiivo ascgurado or su ronulgacin y cl odcr iicnc riori-
dad, aun cuando or su conicnido sca injusio y no funcio-
nal,65 Scgn clla, cl caracicr sc icrdc slo cuando la conira-
diccin cnirc cl dcrccIo y la noral alcanza una ncdida inio-
lcrallc, cs dccir, circna. Esia ucdc scr llanada la icsis
dlil dc la vinculacin.
La icsis dlil dc la vinculacin no conducc a una idcniifi-
cacin dcl dcrccIo con la noral. Scgn clla, ianlin las nor-
nas injusias y, or lo ianio, innoralcs, ucdcn scr dcrccIo.
Con cllo, adniic al igual quc cl osiiivisno jurdico una
criica noral dcl dcrccIo y, cn csic scniido, osililiia ianlin
una aciiiud criica. La difcrcncia consisic nicancnic cn quc,
a ariir dc un dcicrninado unlral conicnza a crdcr carac-
icr jurdico. AIora licn, sc odra sosicncr quc csio lasia ya
ara una lcgiiinacin acriica. Los jurisias icndcran a dccir
quc csic unlral no Ia sido irasasado y quc, or cllo, su sis-
icna jurdico oscc, or lo ncnos, una nnina lcgiiinacin
noral. Sin cnlargo, a cllo Iay quc ooncrlc cl caracicr dcl
unlral. Dc lo quc sc iraia cs dc la injusiicia circna. Una
fornulacin cjcnlar sc cncucnira cn cl fallo solrc la ciuda-
dana.
El inicnio dc dcsiruir, scgn criicrios 'racisias', fsi-
ca y naicrialncnic una dcicrninada aric dc la olla-
cin, incluycndo nujcrcs y nios, no iicnc nada quc vcr
con cl dcrccIo y la jusiicia. 66
Si algunos juicios noralcs son fundancniallcs con la rc-
icnsin dc olligaioricdad inicrsuljciiva, cnionccs cicriancn-
FadlrucI 1973c. 345.
" DVcrfUrE 23, 98 (106}.
53
ic lo son ianlin aqullos quc crcsan quc la crsccucin dc
ialcs fincs cs circnadancnic innoral c injusio. El unlral a
ariir dcl cual las nornas icrdcn cl caracicr jurdico csia fi-
jado or cigcncias noralcs nninas. Por cjcnlo, cl dcrccIo
Iunano clcncnial a la vida y a la inicgridad fsica. Sc sosiic-
nc quc, cn iodo caso, csic iio dc cigcncias noralcs ucdc
scr fundancniada racionalncnic." Si csia ascvcracin cs co-
rrccia, cnionccs no cs dc icncr algo as cono una lcgiiina-
cin acriica dc nornas quc sc cncucnircn or cncina dcl
unlral dc la injusiicia circna. Ella lanicara, or lo nc-
nos, algunas dificuliadcs. Esia cs rolallcncnic la razn or
la gial, a ncnudo, los acios dc larlaric injusia no sc llcvan a
calo lajo fornas jurdicas conforncs al ordcn csiallccido
sino solrc la lasc dc rdcncs nas o ncnos sccrcias.
Calc, ucs, consiaiar un rcsuliado dollc. Princro, la ic-
sis dlil dc la vinculacin, quc cncucnira su crcsin, or
cjcnlo, cn la frnula radlrucIiana, no crca, or dclajo dcl
unlral dc la circna injusiicia, cl cligro dc una lcgiiina-
cin acriica orquc aqu la coniradiccin cnirc dcrccIo y no-
ral no clinina cl caracicr jurdico. Scgundo, no cisic al
ncnos or cncina dc csic unlral ningn cligro dc lcgiii-
nacin acriica si las cigcncias noralcs nninas, quc fijan
cl unlral, son suscciillcs dc una fundancniacin racional.
Por lo dcnas, calc scalar quc la lcgiiinacin acriica dcl
rcscciivo dcrccIo vigcnic cs igualncnic osillc dcsdc cl
unio dc visia dc una scaracin csiricia cnirc dcrccIo y no-
ral ucs ianlin solrc la lasc dc una scaracin concciual
ucdc sosicncrsc una coincidcncia dc conicnido.
La scgunda oljccin quc dcniro dcl narco dcl argu-
ncnio dc la cfcciividad ucdc Iaccrsc valcr cn conira dc un
conccio dc dcrccIo no osiiivisia sosiicnc quc un conccio
ial no iicnc cfccio alguno frcnic a la injusiicia lcgal. Hay quc
adniiir quc Hari y Hocrsicr iicncn razn cuando afirnan
quc las dcfinicioncs icrico-jurdicas o iusfilosficas cn ianio
ialcs no ucdcn nodificar la rcalidad. Para un jucz cn un Es-
iado injusio no consiiiuyc ninguna difcrcncia cscncial cl quc
invoquc a Hari y, or razoncs noucs, sc nicguc a alicar
una lcy circnadancnic injusia o si, siguicndo a FadlrucI,
" Cfr. Alcy. 1991l.
" Cfr. al rcsccio Oii 1991. 519 SS.
54
lo Iaga or razoncs jurdicas.69 En anlos casos, iicnc quc
coniar con sacrificios crsonalcs y la disosicin a asunirlos
dccndc de oiros faciorcs difcrcnics a la dcfinicin dcl con-
ccio dc dcrccIo.
Sin cnlargo, cisicn difcrcncias dcsdc cl unio dc visia
dc la cfcciividad. La rincra dc cllas sc vc clarancnic cuan-
do uno no aunia a un jucz ariicular quc nidc con su roia
concicncia la injusiicia lcgal, sino a la rais jurdica.7 Si cn
la rais jurdica cisic un conscnso accrca dc quc cl cunli-
nicnio dc dcicrninadas cigcncias nninas dc jusiicia cs un
rcsuucsio ncccsario ara cl caracicr jurdico dc las disosi-
cioncs csiaialcs, sc disonc ya dc una arguncniacin jurdica
cnraizada cn la rais jurdica y no slo dc una arguncnia-
cin noral ara cnfrcniarsc a los acios dc un rgincn injus-
io. Dcsdc lucgo, no Iay quc Iaccrsc ilusioncs accrca dc las
crscciivas dc iio dc una rcsisicncia ial. Un rgincn in-
jusio nas o ncnos ciioso ucdc dcsiruir raidancnic cl con-
scnso dc la rais jurdica a iravs dc la connocin indivi-
dual, dc canlios crsonalcs y dc la rcconcnsa a la caaci-
dad dc adaiacin. Pcro, con iodo, cs concclillc quc cllo no lo
logrc un rgincn injusio dlil, solrc iodo cn su fasc inicial.
Esic cs un cfccio rclaiivancnic liniiado, cro cs un cfccio. Lo
inorianic cs quc aun cuando la suosicin dc csic cfccio rc-
laiivancnic liniiado rcsuliara csiar cquivocada, cllo no sig-
nificara ninguna oljccin dccisiva cn conira dcl conccio dc
dcrccIo no osiiivisia. Para la dcfcnsa dc su osicin, cl no
osiiivisia no ncccsiia nosirar quc su conccio dc dcrccIo
roorciona cn un Esiado injusio una ncjor garania cn con-
ira dc la injusiicia lcgal quc cl osiiivisia. Dasia quc, solrc su
lasc, la injusiicia lcgal ucda scr conlaiida no ncnos cficaz-
ncnic quc solrc la lasc dc un conccio dc dcrccIo osiiivis-
ia. Y csio ucdc scr considcrado cono scguro. Por qu Ia dc
odcr conlaiirsc ncnos cficazncnic la injusiicia lcgal cuan-
do no cs considcrada cono dcrccIo quc cuando lo cs?
Una vcz quc cl Esiado injusio sc Ia inucsio ciiosa-
ncnic, oco cs lo quc ucdc Iaccr cl conccio dc dcrccIo. Slo
dcsus dcl dcrrunlc dc un Esiado ial sc nucsiran difcrcn-
cias cscncialcs. Pcro, con iodo, cisic un cfccio suavc no oco
Cfr. dcl nisno auior, 1986. 346.
' Ildcn 347.
@@
inorianic dcl conccio dc dcrccIo no osiiivisia quc ucdc
icncr sus consccucncias, ianlin cn un Esiado injusio csia-
llccido, cn conira dc la injusiicia lcgal. Esic cfccio ucdc scr
llanado ,cfccio dc ricsgo. Para un jucz o ara una auioridad
cn cl Esiado injusio, la siiuacin sc lanica difcrcnicncnic
scgn quc icnga o no ocasin ara inicrrciarlo a la luz dc un
conccio dc dcrccIo osiiivisia o no osiiivisia. Suonganos
un jucz quc sc vc cnfrcniado con la cucsiin dc si dclc o no
ronunciar una scnicncia cnal icrrorisia, rcsaldada or
una injusiicia lcgal. El jucz no cs ni un angcl ni un Iroc. El
dcsiino dcl acusado lc inicrcsa oco y, cn csic rcsccio, ianio.
nas cl suyo roio. Dc acucrdo con iodas las ccricncias Iis-
iricas, no ucdc ccluir la osililidad dc quc cl Esiado in-
jusio sc dcrrunlc y rcflciona accrca dc lo quc lc ucdc ocu-
rrir cnionccs. Si iicnc quc suoncr quc nayoriiariancnic o
cn gcncral Ialra dc acciarsc un conccio dc dcrccIo no o-
siiivisia, dc acucrdo con cl cual la norna cn la quc ucdc ao-
yar su scnicncia dc nucric no cs dcrccIo alguno, corrc un,
ricsgo rclaiivancnic grandc dc no odcr jusiificarla y, nas
iardc, scr or cllo crscguido judicialncnic. El ricsgo disni-
nuyc si ucdc csiar scguro dc quc su conducia scra juzgada
dcsus solrc la lasc dc un conccio dc dcrccIo osiiivisia.
No dcsaarccc dcl iodo orquc ucdc diciarsc una lcy rciro-
aciiva cn viriud dc la cual ucdc scr rcsonsalilizado, cro cl
ricsgo no cs igualncnic grandc. A causa dc los rollcnas dc
las lcycs rciroaciivas, cs licn osillc quc no sc dicic una lcy
ial y quc si sc dicia ucda inicniar dcfcndcrsc solrc la lasc
dc dcrccIo oirora vigcnic. Esio nucsira clarancnic quc una
acciacin nayoriiaria o gcncral dc un conccio dc dcrccIo
no osiiivisia auncnia cl ricsgo dc aqucllas crsonas quc co-
ncicn o ariician cn acios dc injusiicia rcsaldados or cl
Esiado injusio. Esio ucdc icncr cono consccucncia quc ara
crsonas quc cn s no vcn ninguna razn ara ariiciar cn la
injusiicia o quc Iasia valoraran una ial ariiciacin, ucda
surgir o scr rcforzado un csinulo ara no ariiciar cn la in-
jusiicia o al ncnos rcducirla. Dc csia nancra, una acciacin
nayoriiaria o gcncral dc un conccio dc dcrccIo no osiiivis-
ia ucdc icncr ya cfccios osiiivos cn un Esiado injusio. Por
cllo, cn gcncral, ucdc dccirsc quc, cn iodo caso, dcsdc cl un-
io dc visia dcl dcslazanicnio dc la injusiicia lcgal, los cfcc-
ios raciicos dcl conccio dc dcrccIo no osiiivisia no son c-
56
orcs y cn algunos casos Iasia son ncjorcs quc los dcl concc-
io osiiivisia.
4.2.1.4. El arguncnio dc la scguridad jurdica
Un cuario arguncnio cn conira dcl conccio dc dcrccIo
no osiiivisia aducc quc sic onc cn cligro la scguridad ju-
rdica. Efcciivancnic, csic arguncnio afccia aqucllas va-
rianics no osiiivisias quc aricn dc una icsis fucric dc la
vinculacin, cs dccir, sosiicncn quc ioda injusiicia conducc a
la rdida dc la cualidad jurdica. Si, adcnas, oiorgan a cada.
cual la concicncia ara no olcdcccr las lcycs invocando su
roio juicio dc jusiicia, cl arguncnio dc la scguridad jurdi-
ca sc convicric cn cl arguncnio dcl anarquisno. Sin cnlargo,
no cs ncccsario scguirlo ucs ningn no osiiivisia quc nc-
rczca scr ionado cn scrio sosiicnc csic iio dc concccioncs.
Aqu sc iraia nicancnic dc la cucsiin dc salcr si un concc-
io dc dcrccIo quc no nicga cl caracicr jurdico cn iodos los ca-,
sos dc injusiicia sino ian slo cn caso dc injusiicia circna,
onc cn cligro la scguridad jurdica. A clla dclc rcsondcrsc
ncgaiivancnic.
Si cisicn juicios dc jusiicia fundancniallcs racional-
ncnic, ucdc cnionccs dccirsc quc quicn, solrc la lasc dc
una fundancniacin racional, vc quc una accin cs injusia
rcconocc csio. AIora licn, valc cl siguicnic cnunciado. cuan-
io nas circna sca la injusiicia, ianio nas scguro su conoci-
nicnio. Esic cnunciado vincula cl asccio naicrial con cl
cisicnolgico. Eisic una jusiificacin ara quc cl Trilunal
Consiiiucional Fcdcral cn cl fallo dc dc la 11. Ordcnanza so-
lrc la Lcy dc ciudadana dcl FcicI no slo diga quc su injus-
iicia alcanza una ncdida insooriallc sino ianlin quc cllo
cs cvidcnic.' Pucdc, or cicrio, aducirsc quc son conccli-
llcs casos cn los cualcs no ucdc dccirsc con ioial ccricza si sc
da o no una injusiicia circna. Sin cnlargo, cn conaracin
con las inscguridadcs con las quc, cn gcncral, csia vinculado
cl conocinicnio dcl dcrccIo, csio no iicnc nayor rclcvancia.
Por cllo, la icsis no osiiivisia dc la vinculacin conducc, cn
iodo caso, a una rdida nnina dc scguridad jurdica.
DVcrfCE 23,98 (106}.
57
Para juzgar accrca dc la cucsiin dc si csia rdida nni-
na dc scguridad jurdica cs acciallc, Iay quc ionar cn
cucnia quc la scguridad jurdica cs un valor inorianic cro
no cl nico. El valor dc la scguridad iicnc quc scr socsado
con cl dc la jusiicia naicrial." La frnula radlrucIiana
adoia una cvaluacin quc lasicancnic conficrc rioridad a
la scguridad jurdica y slo cn casos circnos invicric csia jc-
rarqua. A csio ucdc ooncrsc slo quicn considcrc quc la sc-
guridad jurdica cs un rinciio alsoluio 73 algo quc, cono
ioda adIcsin a un rinciio alsoluio, coniicnc una dosis dc
fanaiisno.
4.2.1.5. El arguncnio dcl rclaiivisno
El arguncnio dcl rclaiivisno agudiza cl arguncnio dc la
scguridad. Afirna quc no slo cs difcil disiinguir cnirc la in-
jusiicia circna y la no circna, sino quc ningn juicio dc
jusiicia, cs dccir, ianoco aqucllos solrc la injusiicia circ-
na, cs suscciillc dc una fundancniacin racional o dc cono-
cinicnio oljciivo. Esia cs la icsis dcl rclaiivisno radical. Si
csia icsis fucra corrccia, cnionccs la inclusin dc clcncnios
noralcs cn cl conccio dc dcrccIo no significara nada nas
quc al jucz sc lc ofrccc la osililidad dc dccidir cn conira dc la
lcy cn casos cn los cualcs sus rcfcrcncias suljciivas scan
afcciadas dc nancra csccialncnic inicnsa. Hocrsicr lo c-
onc drasiicancnic.
No cisic ninguna garania o ianoco ni siquicra
una rolalilidad dc quc aquclla noral quc cl rcscciivo
jucz o ciudadano rccogc cn su conccio dc dcrccIo sca
cfcciivancnic una noral 'csclarccida' |...| En gcncral, |...|
nada indica quc las concccioncs noralcs dc algn dcicr-
ninado individuo o dc alguna dcicrninada socicdad scan
cn algn scniido nas csclarccidas (or cjcnlo, nas 'Iu-
nanas' o 'jusias'} quc las nornas osiiivas dcl rcsccivo
Esiado |...| No cisic slo, cono rciicradancnic sugicrcn
los advcrsarios dcl osiiivisno jurdico, cl jucz o cl duda-
" FadlrucI 1973c. 344 s.
73 Con rcsccio al conccio dc rinciio alsoluio, cfr. Alcy 1985. 94 o.
@C
dano quc confroniado con 'lcycs nazis' rcfcrira scguir
una noral Iunana. Eisic igualncnic cl jucz o cl ciuda-
dano quc, confroniado con lcycs 'dcnocraiicas' (or cjcn-
lo, con las dc la Fcllica dc Wcinar o las dc Donn},
rcfcrira scguir una noral nazi. B?
El arguncnio dcl rclaiivisno nucsira clciiancnic
algo quc ya sc vicra cono rcsuucsio cn los arguncnios dc
la cfcciividad y dc la scguridad. cl no osiiivisno rcsuonc,
or lo ncnos, una iica rudincniaria, no rclaiivisia. No cs ca-
sual quc FadlrucI anics dc 1933 fundancniara su concc-
cin osiiivisia con cl rclaiivisno, cs dccir, con la icsis scgn
la cual no cs osillc una fundancniacin inicrsuljciivancn-
ic olligaioria dc los rinciios noralcs.
AIora licn, nos Ia rcsuliado inosillc rcsondcr la
cucsiin accrca dc los fincs dcl dcrccIo dc oira forna
cono no sca a iravs dc la cnuncracin dc las nliilcs
oinioncs ariidisias y jusiancnic slo a ariir dc csia
inosililidad dc un dcrccIo naiural ucdc fundancniar-
sc la validcz dcl dcrccIo osiiivo; cl rclaiivisno, Iasia
aIora slo cl niodo dc nucsira considcracin, ingrcsa cn
csic lugar cono clcncnio dc nucsiro sisicna. "
Dcsus dc 1945, FadlrucI ccluy dcl cscciicisno rcla-
iivisia a z"conjunio lasico dc dcrccIos Iunanos y civilcs.
Cicriancnic, solrc algunos dc cllos csan algunas
dudas cro, cl iralajo dc los siglos Ia clalorado un con-
junio firnc y cn las llanadas dcclaracioncs dc dcrccIos
Iunanos y civilcs los Ia rcunido con un conscnso ian an-
lio quc, con rcsccio a algunos dc cllos la duda ucdc
aoyarsc slo cn un cscciicisno inicncional. 76
La rcfcrcncia a la ccricncia Iisirica cl iralajo dc
los siglos y a un conscnso anlio faciicancnic cisicnic
no consiiiiuyc iodava ninguna rcfuiacin dcl rclaiivisno,
Hocrsicr 1986. 2482.
FadlrucI 1973a. 175.
" FadlrucI 1973l 328.
@D
aun cuando la rcfcrcncia a csios IccIos dc la rais jurdica
nacional, suranacional c inicrnacional sca casi una rcfuia-
cin. Un csciico odra oljciar quc cl dcsarrollo dc las con-
cccioncs noralcs cn los liinos siglos o nilcnios Ia sido un
ciravo y quc cs osillc quc iodos o casi iodos Iayan cado cn
un crror colcciivo. Para odcr clininar csia oljccin cscii-
ca, Iay quc nosirar quc un cnunciado.
(1} La dcsiruccin fsica y naicrial dc una ninora dc
la ollacin or razoncs racisias consiiiuyc una injusii-
cia circna
cs suscciillc dc una fundancniacin racional nicniras quc
un cnunciado.
(2} La dcsiruccin fsica y naicrial dc una ninora dc
la ollacin or razoncs racisias no consiiiuyc una injus-
iicia circna
ucdc scr racionalncnic rcfuiado. El rollcna dcl osiiivis-
no jurdico conducc con cllo al rollcna nciaiico dc la fun-
darncnialilidad de los juicios noralcs. Esic rollcna no uc-
dc scr analizado aqu." Por cllo, sosicndr la icsis dc quc un
cnunciado cono (1} cs fundancniallc racionalncnic y un
cnunciado cono (2} cs racionalncnic rcfuiallc. Si csia icsis
cs corrccia, cnionccs qucda rcfuiada la oljccin dcl rclaiivis-
no. Si csia icsis no fucra corrccia, frcnic a la oljccin dcl rc-
laiivisno odra Iaccrsc valcr, cn iodo caso, slo cl IccIo dc
un anlio conscnso cisicnic cn la aciualidad quc, ionado cn
s nisno, si licn cs cicrio no consiiiuyc una rcfuiacin cn
scniido csiricio, sc aroina, cono sc Ia dicIo, a una rcfuia-
cin or lo quc rcsccia a la rais jurdica.
Con rcsccio a la rcocuacin dc Hocrsicr, scgn la cual
frcnic a lcycs diciadas dcnocraiicancnic un jucz odra in-
vocar una noral nazi, csio significa quc un jucz ial, cn iodo
caso cn un Esiado quc siga la iradicin dc los dcrccIos Iu-
nanos o quc sc Iaya alicrio a clla, Ialra dc fracasar anic cl
IccIo dcl anlio conscnso solrc dcrccIos fundancnialcs.
" Cfr. al rcsccio Alcy 1991a. 53 ss.; dcl nisno auior, 1991l.
60
Adcnas, si son osillcs juicios racionalncnic fundancniados
solrc la injusiicia circna, cisicn razoncs racionalcs ara
no invocar una noral nazi cn conira dc lcycs ronulgadas
dcnocraiicancnic. Slo cn una socicdad quc nayoriiaria-
ncnic sc Iaya inucsio a s nisna una noral nazi, cisic
cl cligro dc quc un jucz, invocando una concccin no osiii-
visia dcl dcrccIo, nicguc caracicr jurdico a lcycs jusias a
causa dc una violacin insooriallc dc una noral nazi. El
IccIo dc quc cn una socicdad ial ucda alusarsc dc un con-
ccio dc dcrccIo no osiiivisia cs, sin duda, un inconvcnicnic
cro su cso no cs nuy grandc. Por lo dcnas, cuando incra
una noral nazi, las lcycs quc la coniradiccn cn ncdida c-
ircna no sc naniicncn largo iicno.
4.2.1.6. El arguncnio dc la dcnocracia
Lo aqu dicIo con rcsccio al arguncnio dcl rclaiivisno
ucdc scr rcfcrido a una oljccin osillc cn conira dcl con-
ccio dc dcrccIo ro osiiivisia. la oljccin dc la dcnocracia.
Scgn clla, cl conccio dc dcrccIo no osiiivisia cncicrra cl
cligro dc quc cl jucz, invocando la jusiicia, sc cnfrcnic a las
dccisioncs dcl lcgislador dcnocraiicancnic lcgiiinado."
Cono aqu sc iraia dc una inicrvcncin dcl Podcr Judicial cn
cl Lcgislaiivo, csia oljccin ucdc scr fornulada ianlin
cono la oljccin dc la divisin dc odcrcs.
Esia oljccin icrdc su fucrza si sc iona cn cucnia quc cl
conccio dc dcrccIo no osiiivisia nicga caracicr jurdico
slo cn casos dc circna injusicia. Slo iicnc cfccio cn un
anliio ccniral. El conirol dcl Trilunal Consiiiucional dc las
violacioncs dc dcrccIos fundancnialcs cn los Esiados cons-
iiiucionalcs dcnocraiicos va sulsiancialncnic nucIo nas
lcjos. Por cllo, quicn aduzca un arguncnio dc dcnocracia o
dc divisin dc odcrcs cn conira dc la icsis dlil dc la vincu-
lacin aqu sosicnida icndra quc ncgar ioda sujccin judi-
cialncnic conirolallc dcl lcgislador a los dcrccIo fundancn-
ialcs.
"
Cfr., or cjcnlo, Maus 1989. 193. Facilncnic ucdc alusarsc dcl ar-
guncnio noral cono susiiiuio dc la dcnocracia.
61
4.2.1.7 El arguncnio dc la inuiilidad
La frnula radlrucIiana iicnc inoriancia raciica so-
lrc iodo dcsus dcl dcrrunlc dc un rgincn injusio. El fallo
dcl Trilunal Consiiiucional Fcdcral solrc la ciudadana cs
un cjcnlo al rcsccio. El arguncnio dc la inuiilidad sosiic-
nc quc ucdc ionarsc cn cucnia la injusiicia lcgal ianlin dc
oira nancra quc a iravs dc la ncgacin dc la calidad jurdi-
ca. As, or cjcnlo, cl nucvo lcgislador icndra cn sus nanos
la forna dc clininar la injusiicia lcgal a iravs dc una lcy rc-
iroaciiva."
Para cvaluar corrcciancnic cl arguncnio dc la inuiili-
dad, Iay quc disiinguir cnirc los casos dcl dcrccIo cnal y los
quc no son dc naiuralcza jurdico-cnal. El ariculo 103, a-
rrafo 2 LF fornula cl rinciio clcncnial dcl Esiado dc dcrc-
cIo 45.Tulla poena sine lege cono norna dcl dcrccIo consiiiu-
cional osiiivo. Dc csia nancra, al lcgislador ordinario lc csia
roIilido diciar lcycs cnalcs rciroaciivas. Esio ucdc gcnc-
ralizarsc. Si cl rinciio Nulla poena sine lege iicnc rango
consiiiucional, cnionccs cn cl anliio dcl dcrccIo cnal no cs
osillc afirnar quc la ronulgacin dc una lcy rciroaciiva
sinlc ucdc volvcr inncccsaria la uiilizacin dc un conccio
dc dcrccIo no osiiivisia. Dcsdc lucgo, odra cnsarsc cn
una rcforna dc la Consiiiucin quc crniiicra, cn casos dc
injusiicia circna, ccccioncs al rinciio Nulla poena sine
lege y, con cllo, ianlin al rinciio Wullum crimen sine
lege. Sin cnlargo, lajo una Consiiiucin quc, cono la Lcy
Fundancnial cn cl ariculo 79, arrafo 3, ccluyc dc la lilrc
disosicin, ianlin dcl lcgislador consiiiuycnic, los rinci-
ios clcncnialcs dcl Esiado dc dcrccIo, una ial disosicin
scra, or lo ncnos, rollcnaiica. A csic rollcna jurdico sc
suna una cucsiin faciica. Aun cuando fucra jurdicancnic
adnisillc incluir cn cl rinciio Nulla poena sine lege
una
clausula dc ccccin, scra sunancnic dudoso quc una clau-
sula ial udicra olicncr la nayora calificada ncccsaria ara
llcvar a calo una rcforna consiiiucional. Todo csio rcvcla quc
la sinlc rcnisin al lcgislador no dcnucsira la inuiilidad dc
la frnula radlrucIiana cn iodos los sisicnas jurdicos y lajo
iodas las circunsiancias.
" Cfr. Hari 1971. 44.
62
Si cl rinciio 4Vulla poena sine lege iicnc rango consii-
iucional y cs innodificallc o si, sin osccr rango consiiiucio-
nal, no ucdc scr rcsiringido cn ianio rinciio jurdico fun-
dancnial, cnionccs cn los casos jurdico-cnalcs cl rollcna
roiancnic dicIo no cs cl dc la inuiilidad dc un conccio dc
dcrccIo no osiiivisia sino la cucsiin dc si cl uso dc un con-
ccio ial dc dcrccIo no inlica un dejar de lado cl rinciio
Nulla poena sine lege. Dcsdc lucgo, csic rollcna no cs
idniico al dc la inuiilidad. Scra iraiado dcniro dcl narco dcl
arguncnio siguicnic, cs dccir, cl dc la Ioncsiidad. As, ucs,
cl arguncnio dc la inuiilidad dclc scr liniiado cn lo cscncial
a casos quc sc cncucniran fucra dcl anliio dcl dcrccIo cnal.
Aqu cisic, cn rinciio, la osililidad dc solucionar cl ro-
llcna dc la injusiicia lcgal a iravs dc lcycs rciroaciivas. Sin
cnlargo, la cucsiin consisic cn salcr qu dclc Iaccr cl jucz
cuando cl lcgislador, or cualquicr razn quc sca, no acia y,
cn viriud dcl dcrccIo consiiiucional vigcnic, la injusiicia lc-
gal no ucdc dcjar dc scr ionada cn cucnia cn la dccisin quc
hay
quc ionar. Dclc cnionccs cl jucz ronunciar fallos la-
sados cn una circna injusiicia y quc consiiiuycn una injus-
iicia circna? Sc odra cnsar quc cl jucz dclc Iaccrlo a fin
dc noiivar al lcgislador ara quc dicic lcycs rciroaciivas.
Pcro, cn innuncrallcs casos, solrc iodo dc dcrccIo civil, csio
significara quc cl ciudadano afcciado icndra quc acciar un
fallo ara l dcsfavorallc y quc cs ciranadancnic injusio a
fin dc quc cl lcgislador rcaccionc. En csia ncdida, cl lcgisla-
dor scra iraiado crnancnic o iransiioriancnic cono un
ncdio ara rovocar la aciividad lcgislaiiva. Esio cs incon-
aiillc con sus dcrccIos fundancnialcs. Ya csio nucsira quc
la rcfcrcncia a la ncra osililidad dc una lcy rciroaciiva no
lasia ara oncr dc nanificsio la inuiilidad dc un conccio
dc dcrccIo no osiiivisia. Si cl lcgislador no Iacc ningn uso
dc csia osililidad y si, solrc la lasc dcl dcrccIo consiiiucio-
nal vigcnic, la injusiicia lcgal, no ucdc scr dcclarada irrclc-
vanic ara la dccisin quc Iay quc ionar, cnionccs cs nccc-
sario uiilizar un conccio dc dcrccIo no osiiivisia a fin dc
garaniizar los dcrccIos fundancnialcs dcl ciudadano.
A csic arguncnio, quc aunia a los dcrccIos dcl ciudada-
no, sc suna un scgundo arguncnio quc sc aoya cn la rc-
icnsin dc corrcccin. Tal cono sc cusicra nas arrila, iodo
fallo judicial fornula ncccsariancnic una rcicnsin dc co-
63
rrcccin. Un fallo lasado cn una injusiicia circna y quc
consiiiuya una injusiicia circna no saiisfacc, cn circna
ncdida, csia rcicnsin. Por cllo, Iay dos razoncs quc fucra
dcl anliio dcl dcrccIo cnal dcsvirian cl arguncnio dc la
inuiilidad y Iallan cn favor dc la ncccsidad dc un conccio dc
dcrccIo no osiiivisia. cl rcscio a los dcrccIos dcl ciudadano
y la rcicnsin dc corrcccin.
4.2.1.8. El arguncnio dc la Ioncsiidad
El arguncnio dc la Ioncsiidad dicc quc, cn los casos jur-
dico-cnalcs, cl conccio dc dcrccIo no osiiivisia conducira
a un alandono dcl rinciio Nulla poena sine lege.
Hari
ilusira csic arguncnio solrc la lasc dc un caso dccidido cn cl
ario 1949 or cl Trilunal Sucrior dc Danlcrg.s Una nujcr
quc qucra dcsrcndcrsc dc su narido lo dcnunci a las auio-
ridadcs cn 1944 dicicndo quc duranic unas vacacioncs dcl
frcnic Iala fornulado concniarios dcscciivos solrc Hiilcr.
El narido fuc dcicnido y, alicando disosicioncs quc sancio-
nalan csic iio dc nanifcsiacioncs, fuc condcnado a nucric;
lucgo sc dcj sin cfccio la cjccucin y fuc cnviado al frcnic. En
1949, la nujcr fuc dcnandada or rivacin ilcgal dc la li-
lcriad. El Trilunal Sucrior dc Danlcrg, quc iuvo quc dcci-
dir cn liina insiancia csic caso, la dcclar culallc. El Tri-
lunal considcr quc la cna dc nucric cra confornc a dcrc-
cIo ucs cono las lcycs cnalcs nacionalsocialisias quc lc Ia-
lan scrvido dc lasc, slo ordcnalan una onisin, cs dccir,
callar, la condcna no Iala sido diciada solrc la lasc dc una
lcy nanificsiancnic coniraria al dcrccIo naiural.8' La nu-
jcr fuc condcnada rccurricndo a una consiruccin jurdico-c-
nal discuiillc scgn la cual ucdc concicrsc una rivacin
unillc dc la lilcriad ianlin cn cl caso cn quc cl acior in-
ncdiaio, cs dccir, cn csic caso cl irilunal, acic confornc a
dcrccIo. La dcnuncia Ialra sido coniraria a dcrccIo orquc
Ialra violado la scnsililidad dc cquidad y jusiicia dc ioda
crsona quc icnsc dcccnicncnic. Aqu sc dcjara dc lado la
" OLC Danlcrg, cn SUddcutscIc Justcn-Zctung l95U,
colunna 207.
Ildcn, colunna 208 s.
A?
corrrcccin dognaiico-cnal dc csia consiruccin.82 Tanoco
Ia dc inicrcsarnos cl IccIo dc quc Hari, cono cl nisno lo sc-
alara dcsus 88, rcscniara cl caso falsancnic al sosicncr
quc cl Trilunal Sucrior dc Danlcrg logr su rcsuliado nc-
gando validcz jurdica a las lcycs nacionalsocialisias cn las
quc sc lasala la condcna dc nucric. 84 Si, siguicndo al Trilu-
nal Sucrior dc Danlcrg, no sc considcra quc una lcy quc
casiiguc con cna dc nucric cl crcsar juicios dcscciivos
solrc un diciador cs circnadancnic injusia orquc sinlc-
ncnic ordcna una onisin, lasia inaginarsc cl caso Iioiii-
co dc una nujcr quc dcnuncia a su narido orquc cn una dic-
iadura no ariicia cn accioncs dc nucric circnadancnic
injusias quc lc csian lcgalncnic ordcnadas. Scgn la concc-
cin dcl Trilunal Sucrior dc Danlcrg, la nujcr dcla scr con-
dcnada orquc cl fallo rcsuliado dc la dcnuncia Iala sido an-
iijurdico.
Hari oljcia conira csio.
Naiuralncnic, Ialan oiras dos osililidadcs. Una
cra dcjar sin casiigar a la nujcr; uno ucdc scniir sin-
aia y arolacin or la concccin scgn la cual sia
Iulicra sido una nala solucin. La oira cra acciar cl Ic-
cIo dc quc ara quc la nujcr fucra casiigada, dclcra
ronulgarsc una lcy nanificsiancnic rciroaciiva, con
lcna concicncia dc lo quc sc sacrifica ara llcgar a su
casiigo a iravs dc csia va. Por nas rcugnanics quc
ucdan scr una lcgislacin cnal rciroaciiva y cl casiigo
cn clla lasado, cllo Iulicra icnido, al ncnos, cl nriio dc
Halra quc rcguniarsc, solrc iodo, si la icsis scgn la cual la dcnun-
cia lcsiona la scnsililidad dc la cquidad y la jusiicia dc ioda crsona quc
Picnsc dcccnicncnic cn una ncdida ial quc cra aniijurdica y, or lo ianio,
Punillc, no inlica quc cl fallo, or su roio conicnido, cra ya injusio. Puc-
dc la dcnuncia lcsionar la scnsililidad dc la cquidad y dc la jusiicia dc ioda
Pcrsona quc icnsc dcccnicncnic dc una nancra ial quc clla fucra aniijur-
dica y, or lo ianio, unillc, aun cuando cl fallo no fucra injusio cn ningn
scniido? Si a csio sc da una rcsucsia ncgaiiva, la cucsiin dccisiva cs la dc
salcr si la unililidad dc la dcnuncia ian slo rcsuonc quc cl fallo cra dc al-
guna nancra injusio o si sc cigc un caracicr circno y, or lo ianio, cvidcn-
ic dc injusiicia dcl fallo.
" Hari 1961. 234 s.
Ildcn 1971. 44.
65
la Ioncsiidad. Hulicra ucsio clarancnic dc nanificsio
quc ara casiigar a la nujcr Iulo quc clcgir cnirc dos
nalcs. cl dc dcjarla sin casiigo y cl dc rcnunciar a un
rinciio quc cs caro ara la nayora dc los sisicnas jo..
rdicos.
El arguncnio dc la Ioncsiidad cs cl arguncnio nas fucr_
ic cn conira dcl conccio dc dcrccIo no osiiivisia. Sin cn-
largo, no lo dcrrunla. El no osiiivisia disonc dc una sali-
da al dilcna lanicado or Hari. Pucdc ncgar la calidad jur-
dica dc una lcy injusia quc inlica auiorizar la dcnuncia y,
sin cnlargo, llcgar a la no unililidad. Para cllo, ian slo nc-
E.
ccsiia alicar la naina Milla poena sine lege a iodas las
nornas ronulgadas y vigcnics y slo a cllas, indccndicnic-
ncnic dc su conicnido injusio. Enionccs, la frnula radlru-
cIiana, a fin dc roicgcr al ciudadano, qucdara rcsiringida
al cano dcl dcrccIo cnal a iravs dc la naina Wulla po-
ena sine lege. Por lo ianio, icndra cfccio slo fucra dcl dcrc-
cIo cnal. Es rcfcrillc, sin cnlargo, oira rcsucsia. La fr-
nula radlrucIiana conducc slo a la unililidad dc aqucllos
IccIos cuyo conicnido dc injusiicia cs ian circno y, or lo
ianio, ian cvidcnic quc cs nas facilncnic rcconocillc quc cn
nucIos casos cnalcs Ialiiualcs." Dcsdc lucgo, csio cs acc-
iallc cuando, cono cn cl caso dc la dcnuncianic, no sc iraia
dc crcar, con la ayuda dcl conccio dc dcrccIo no osiiivisia,
nornas quc fundancnicn la unililidad sino dc clininar la
injusiicia lcgal quc conducc a una cclusin dc la unililidad.
Si la injusiicia dc csias nornas cs ian circna y, or lo ian-
io, ian cvidcnic quc cualquicra ucdc rcconoccrla, cnionccs
no ucdc Iallarsc dc rciroaciividad cnculicria. Pucs la in-
jusiicia cra ya clara cuando cl IccIo fuc conciido y cn csc
noncnio cra ian circna y, or lo ianio, cvidcnic, quc cual-
quicra oda crcilirla; cuando sc concii cl IccIo, csias nor-
nas no cran dcrccIo alguno quc udicra conducir a la cclu-
sin dc la unililidad. Por cllo, no sc nodifica rciroaciiva-
ncnic la siiuacin jurdica sino quc ian slo sc consiaia cual
cra la siiuacin jurdica cn cl noncnio dc la rcalizacin dcl
acio. Si cl arguncnio dc la injusiicia cs liniiado a la icsis d-
Ildcn.
As corrcciancnic Oii 1988. 355.
66
ul dc la vinculacin, cs dccir, si slo valc cuando la injusiicia
es
circna y, or lo ianio, cvidcnic, cnionccs no ucdc Ia-
llarsc dc una rciroaciividad cnculicria y ianoco dc falia dc
Ioncsiidad.
4.2.1.9. Fcsuliado
Si sc ccIa una nirada a los arguncnios cn ro y cn con-
ira dcl arguncnio dc la injusiicia rcfcrido a las nornas aisla-
das cn su vcrsin dlil, ial cono sc crcsa cn la frnula rad-
lrucIiana, sc consiaia quc las razoncs quc Iallan cn favor dc
csic arguncnio son nas fucrics quc las oljccioncs. Todas las
oljccioncs Ian odido scr dcliliiadas Iasia cl unio dc lo-
grar, al ncnos, un cnaic. Adcnas, sc adujcron arguncnios
en
favor dc la rcfcrililidad dcl arguncnio dc la injusiicia.
As, cn cl narco dcl arguncnio dc la cfcciividad, udo Iaccr-
sc rcfcrcncia a un cfccio dc ricsgo quc, ianlin cn un Esiado
injusio, ucdc cjcrccr una cicria influcncia cn conira dc la in-
jusiicia lcgal. Esccial rclcvancia iicnc la ncccsidad dcl con-
ccio dc dcrccIo no osiiivisia dcsus dcl dcrrunlc dc un
Esiado injusio, ial cono sc cusicra dcniro dcl narco dcl ar-
guncnio dc la inuiilidad. Si cl nucvo lcgislador crnanccc
inaciivo y si la injusiicia lcgal no ucdc scr dcclarada irrclc-
vanic ara la dccisin quc Iay quc ionar solrc la lasc dcl
aIora vigcnic dcrccIo consiiiucional, cllo cs una consccucn-
cia dcl rcscio a los dcrccIos dcl ciudadano y dc la rcicnsin
dc corrcccin, quc ncccsariancnic csia vinculada con los fa-
llos judicialcs. Para cl anliio dcl dcrccIo cnal, udo nos-
irarsc quc cl arguncnio dc la injusiicia cn su vcrsin dlil cs
conaiillc con cl rinciio Nana poena sine lege. Sin cn-
largo, ianlin sc nosir quc la rcfuiacin dc una scric dc ol-
jccioncs dccndc dcl IccIo dc quc, or lo ncnos, algunas ci-
gcncias noralcs nninas scan suscciillcs dc fundancnia-
Clon racional. Sc iraia aqu dcl nclco dc dcrccIos Iunanos
clcncnialcs. Si una ial fundancniacin no iuvicsc iio, cn-
ionccs los advcrsarios osiiivisias dcl arguncnio dc la injus-
iicia scran rcfuiados slo con rclacin a una rais jurdica
quc sc cncucnira cn la iradicin dc los dcrccIos Iunanos.
Esia no scra, or cicrio, una rcfuiacin cn scniido csiricio
Pcro, dcsdc un unio dc visia raciico, sc aroinara a una
ial rcfuiacin.
67
4.2.2. Sisicnas jurdicos
Calc rcguniarsc si cl arguncnio dc la injusiicia ucdc
scr rcfcrido slo a nornas aisladas o ianlin al sisicna jur-
dico cono un iodo. Mas arrila sc consiai quc, ya dcsdc la
crscciiva dcl olscrvador, los sisicnas nornaiivos quc no
fornulan ni clciia ni inlciiancnic una rcicnsin dc co-
rrcccin, no ucdcn scr clasificados cono sisicnas jurdicos.87
All sc scal quc csio iicnc ocas consccucncias raciicas
orquc, or lo gcncral, los sisicnas nornaiivos cfcciivancn-
ic cisicnics fornulan una rcicnsin dc corrcccin, or nc-
nos jusiificada quc clla ucda scr. Prollcnas raciicos in-
orianics surgcn slo cuando csia rcicnsin cs fornulada
cro no saiisfccIa. El arguncnio dc la injusiicia inicrvicnc
cuando, al no saiisfaccrsc csia rcicnsin, sc irasasa cl um-
bral dc la injusiicia circna. La cucsiin cs, ucs, salcr si rc-
sulian cnionccs consccucncias quc afccian al sisicna jurdico
cono un iodo, cs dccir, quc van nas alla dc la ncra suna dc
las consccucncias cn nornas aisladas circnadancnic injus-
ias.
Un arguncnio dc csic iio rcfcrido al sisicna sc cncucn-
ira cn Mariin Kriclc. Su unio dc ariida cs la icsis scgn la
cual cs un dclcr iico rcsiar olcdicncia al dcrccIo sicnrc
quc cl dcrccIo 'cn gcncral' icnga cn cucnia la iica." Scgn
Kriclc, csia condicin qucda saiisfccIa si cl sisicna jurdico
sc lasa cn los rinciios dcl Esiado consiiiucional dcnocraii-
co. No sc la cunlc cn las diciaduras ioialiiarias. Todo cl ar-
guncnio aunia al dclcr jurdico cono dclcr iico y a la cucs-
iin a cllo vinculada dc la lcgiiinidad dc los sisicnas jurdi-
cos y dc las nornas jurdicas aisladas.
Esio liino significa quc cl rollcna quc iicnc cn nira
Kriclc no cs cl nisno quc aqu Iay quc iraiar. Una lcgiiini-
dad dcficicnic no iicnc quc iracr consigo un caracicr jurdico
dcficicnic y cs osillc quc una norna quc icnga quc scr cali-
ficada dc jurdica ordcnc algo quc coniradicc un dclcr iico.
As, cl roio Kriclc Ialla dc dcrccIo innoral.89 Por cllo,
ara odcr llcgar al rollcna quc aqu nos ocua, Iay quc rc-
" Cfr. supra III. 3.2.
" Ktiele 1979: 117.
" Ibdem 125.
68
ncnio, dc Kriclc dc forna ial quc aunic al
arg..- - 1
.. r -
ioaracicr i
raular c1
i.irdic o. Scgun la varianic dc un arguncnio ial
,,i>i Iay, quc considcrar, un sisicna nornaiivo
ccano cl clIraZ jurdico undico si, cn gcncral, cs circnadancnic
icrdc su c
Ei a frnula ucdc scr inicrrciada difcrcnicncnic.
injusio. Es
i conoidcradas dos inicrrciacioncs. la icsis dc la
Aqu scra
icsis dcl dcrrunlc.
irradiaciil Y la
icsio dc la irradiacin
4.2.2.1. Lc
La icsis
de
lo irradiacin dicc quc la falia dc caracicr jur-
dico dc las
norrros sulsianiivas lasicas dc un sisicna jurdi-
. la
. falia dc caracicr jurdico dc iodas las nor-
co irac coiisign
1.sicrna y, cn csic scniido, cjcrcc una irradia-
nas iicas dcl
La icsis dc la irradiacin cs sosicnida dcn-
cin solrc cllas.
anicnio or Kriclc. As lo onc dc nani-
iro dc su ianic
ficsio su icsis
scgn
la cual.
<<iarclicn cn los Esiados ioialiiarios cisic una lcgiii-
nidad lcgal
inncdiaia, cs dccir, cn lcycs quc no son ii-
cas dcl sisicna
y ccccionalncnic csian dc acucrdo con
d. Lcycs accrca dcl cunlinicnio dc los con-
la noralida
iraios, la
cclclracin dcl nairinonio, la roIilicin dcl
rcglas dcl irafico or carrcicras son ianlin
ascsinaio rcconocidas cono lcgiinas orquc csia-
cn ialcs Esiados
ran jusiificadas,
ianlin si sc las nidicra con auias cs-
clarccidas.
La lcgiiinidad dc csias lcycs no cisic a cau-
-
sa jo a csar dc su origcn cn cl sisicna ioialiiario con
s
cficucniran cn una concin cicrna cro no in-
cl cual sc
icrna. 9
Si sc siguc un arguncnio dc csia csiruciura, cnionccs
una norna ais lada cn un sisicna jurdico circnadancnic
,
injusio icrdc su caracicr jurdico no slo cuando cono norna
aislada
es
circnadancnic injusia. Para la rdida dcl ca-
racicr jurdico lasia quc, cn ianio norna iica dcl sisicna,
conaria cl caracicr dc injusiicia dc iodo cl sisicna, algo quc
or dclajo dcl unlral dc la injusiicia c-
cs osillc ianlin
9 Ildcn 125 s.
69
ircna. Con cllo, la icsis dc la irradiacin conducc a un caso i-
ico dc un arguncnio dc la ioialidad. Un clcncnio individual
iicnc una dcicrninada roicdad quc no icndra cn una con-
sidcracin aislada orquc cs aric dc un iodo con csia dcicr-
ninada roicdad. Esic arguncnio dc la ioialidad ucdc c-
licar facilncnic cno, cn caso dc injusiicia circna, ucdcn
rcsuliar consccucncias ara cl caracicr jurdico dc un sisicna
nornaiivo cono un iodo, quc van nas alla dc una ncra suna
dc las consccucncias cn nornas aisladas circnadancnic in-
jusias. La cucsiin cs salcr si la icsis dc la irradiacin y, con
clla, cl arguncnio dc la ioialidad, cs acciallc. El unio dc-
cisivo ara la rcsucsia dc csia rcgunia cs quc no sc iraia dc
la Corrcccin noral, dc la jusiicia o dcl nanicninicnio dc
auias csclarccidas sino dcl caracicr jurdico. El analisis dcl
arguncnio dc la injusiicia lajo la forna dc la frnula rad-
lrucIiana rcfcrido a la norna aislada Ia nosirado quc la sc-
guridad jurdica cs un arguncnio ccniral cn conira dc la dc-
ncgacin dcl caracicr jurdico a nornas diciadas confornc al
sisicna jurdico y socialncnic cficaccs. Slo cn casos dc c-
ircna injusiicia, dclido a su rclaiivancnic facil rcconocilili-
dad, oda dcjarsc dc lado cl arguncnio dc la scguridad jur-
dica. Lo nisno valc ara los sisicna jurdicos cono un iodo.
La scguridad jurdica qucdara nuy afcciada si una norna
quc sc cncucnira or dclajo dcl unlral dc la injusiicia circ-
na crdicra su caracicr jurdico or ariiciar dc alguna na-
ncra cn cl conicnido dc injusiicia dc iodo cl sisicna y, or
cllo, scr iica dcl sisicna. Una norna ucdc ariiciar cn
nayor o cn ncnor ncdida cn cl conicnido dc injusiicia dcl sis-
icna ioial. Pucdc scr cn nayor o cn ncnor ncdida iica dcl
sisicna. Toda ariiciacin, Iasia una nuy rcducida, Ia dc
clininar su caracicr jurdico? En caso afirnaiivo, cno Ia
dc rcconoccrsc si una norna ariicia aunquc nas no sca
nuy rcducidancnic cn cl conicnido dc injusiicia dcl sisicna
cn su ioialidad? Es ya ial cl caso cuando ocasionalncnic cs
inicrrciada y alicada dc forna iicancnic sisinica aun
cuando odra scr inicrrciada dc oira nancra? Si una ar-
iiciacin rcducida no lasia, qu ncdida Ia dc cigirsc?
Cno Ia dc dcicrninarsc csia ncdida dc forna ial quc sa-
iisfaga la scguridad jurdica? Esias rcgunias oncn clara-
ncnic dc nanificsio quc ioda dcncgacin dcl caracicr jurdi-
co or dclajo dcl unlral dc la injusiicia circna irac cono
70
consccucncia una considcrallc rdida dc scguridad jurdica.
Ea cl caso dc la injusiicia circna, cl dcslazanicnio dcl
rinciio dc la scguridad jurdica cs iodava acciallc. Pcro
no lo cs una liniiacin nayor. Esio significa quc, cuando sc
iraia dcl caracicr jurdico, Iay quc aicncrsc al criicrio dc la
injusiicia circna y quc csic criicrio iicnc quc scr rcfcrido a
las nornas aisladas y slo a cllas. La icsis dc la irradiacin
ucdc scr lausillc cn oiros conicios; cono icsis solrc cl ca-
racicr jurdico, no cs convinccnic. Por cllo, no ucdc conducir
a quc dcl caracicr dc injusiicia dc un sisicna ioial rcsulicn
consccucncias quc vayan nas alla dc la alicacin dcl argu-
ncnio dc la injusiicia a las nornas aisladas.
4.2.2.2. La icsis dcl dcrrunlc
Por lo ianio, la cucsiin cs aIora salcr si con la scgunda
inicrrciacin rcsulia algo difcrcnic. Esia cs la inicrrcia-
cin quc cligc quicn inicrrcia cn cl scniido dc la icsis dcl dc-
rrunlc cl cnunciado scgn cl cual un sisicna nornaiivo
icrdc su caracicr jurdico cuando, cn gcncral, cs circnada-
ncnic injusio. A difcrcncia dc la icsis dc la irradiacin, la dcl
dcrrunlc sosiicnc quc, or razoncs noralcs, una norna ais-
lada icrdc su caracicr jurdico slo si cs circnadancnic in-
jusia. Su lasc csia ucs consiiiuida or cl arguncnio dc la
injusiicia lajo la forna dc la frnula radlrucIiana alicada
a una norna aislada y or lo quc rcsccia a clla no sc agrcga
nada. La rcfcrcncia al sisicna ioial sc csiallccc a iravs dc la
afirnacin dc quc cl sisicna ioial sc dcrrunla cono sisicna
jurdico cuando Iay quc ncgar cl caracicr jurdico a nucIas
nornas, csccialncnic a nucIas nornas aisladas inorian-
ics ara cl sisicna. La razn dcl dcrrunlc no cs algn iio dc
irradiacin, sino cl sinlc IccIo dc quc ya no qucdan nornas
suficicnics ara un sisicna jurdico.
En la icsis dcl dcrrunlc cs corrccio quc cl caracicr dc un
sisicna jurdico ucdc canliar fundancnialncnic si sc Mc-
ga cl caracicr jurdico a nucIas dc sus nornas aisladas, cs-
ccialncnic a las nornas aisladas quc iicncn inoriancia
Para cl sisicna. En csic caso, ucdc Iallarsc ianlin dc un
canlio dc la idcniidad sulsiancial dcl sisicna jurdico y cn
csic scniido cro, slo cn csic scniido dc un dcrrunlc dcl
vicjo sisicna. Sin cnlargo, lo dccisivo cs aqu quc cn oiro
71
scniido quc no aunia a la idcniidad sulsiancial sino a la
cisicncia dc un sisicna cono sisicna jurdico no ucdc
Iallarsc dc un dcrrunlc. Aun cuando or razoncs noralcs
Iaya quc ncgar caracicr jurdico a nucIas nornas aisladas y
cnirc cllas figurcn nucIas nornas inorianics ara cl sisic-
na, sic ucdc scguir cisiicndo cono sisicna jurdico. El
rcsuucsio ara cllo cs quc conscrvc cl caracicr jurdico un
nncro nnino dc nornas ncccsarias ara la cisicncia dc
un sisicna jurdico. Suonganos un sisicna jurdico cuya
Consiiiucin auioricc iliniiadancnic a un diciador a ino-
ncr nornas. Suonganos quc las nornas sancionadas or cl
diciador solrc la lasc dc csia auiorizacin scan cn un 30%

circnadancnic injusias, cn un 20% injusias cro no cn gra-
do suno, un 20% indifcrcnics dcsdc cl unio dc visia dc la
jusiicia y 30% acordcs con la jusiicia. En cl caso dcl 30% dc
las nornas circnadancnic injusias sc iraia dc nornas quc
conficrcn al sisicna su caracicr csccfico dc sisicna injusio.
En cl caso dcl 30% dc las nornas conforncs con la jusiicia, sc
iraia dc nornas dcl dcrccIo dc coniraios, dcl dcrccIo cnal y
dcl dcrccIo social. Dc acucrdo con la frnula radlrucIiana,
Ialra quc ncgar caracicr jurdico slo a las nornas quc cr-
icncccn al 30% dc circna injusiicia. La frnula no cs ali-
callc al rcsianic 70%. La cisicncia dcl sisicna jurdico co-
rrcra ucs cligro slo si cl 30% dc injusiicia circna influ-
ycra cn la norna dc auiorizacin dc forna ial quc sia, cn
ioda su cicnsin, crdicra su caracicr jurdico or scr circ-
nadancnic injusia. En csc caso, ianlin cl rcsianic 70% dc
las nornas cricnccicnics al sisicna crdcra su fundancn-
io dc validcz. En ianio sisicna consiruido cscalonadancnic,
cl sisicna jurdico crdcra su cisicncia y, cn csic scniido,
se
dcrrunlara. Slo una clasc arcial dc las nornas odra
ser
clasificada cono un sisicna lasado cn cl dcrccIo consuciudi-
nario o cn cl dcrccIo naiural. Esic scra ya oiro sisicna, no
olsianic la idcniidad arcial dc las nornas.
Esio liino onc dc nanificsio quc Ialra quc rccurrir
a
consiruccioncs rclaiivancnic ariificialcs si sc quisicra ncgar
cn ioda su cicnsin cl caracicr jurdico a una norna dc au-
iorizacin orquc solrc su lasc sc inonc o sc ucdc inoncr
una injusiicia circna. Las nornas jurdicas quc Iulicran
sido diciadas confornc a las nornas dc auiorizacin social-
ncnic cficaccs icndran quc scr clasificadas cono dcrccIo
consuciudinario o naiural a fin dc odcr clicar su validcz.
Para conrcndcr quc csio no cs ianoco oljciivancnic adc-
cuado, lasia nodificar cl cjcnlo ncncionado cn cl scniido dc
quc ya no sc iraia dc un diciador sino dc un arlancnio dc-
nocraiicancnic clcgido cl quc Iacc uso dc la auiorizacin
ara ronulgar nornas cn la forna dcscriia. En csic caso dc-
saarccc la oljccin scgn la cual cs circnadancnic injusio
auiorizar iliniiadancnic a una crsona a quc dicic nornas.
Dajo csic rcsuucsio, la norna dc auiorizacin no scra c-
ircnadancnic injusia. Esio cs slo una clasc arcial dc sus
rcsuliados. Pcro, csio significa quc cl 30% dc injusiicia circ-
na no rovoca la rdida dcl caracicr jurdico dc la norna dc
auiorizacin cn ianio ial." Por cllo no sc dcrrunla cl sisicna
jurdico cono un iodo.
Con csio calc consiaiar quc la alicacin dcl arguncnio
dc la injusiicia a un sisicna jurdico cono un iodo no condu-
cc a consccucncias quc van nas alla dc las consccucncias dc
su alicacin a nornas aisladas."
4.3. El arguncnio dc los rinciios
El arguncnio dc la injusiicia aunia a una siiuacin c-
cccional. la dc la lcy circnadancnic injusia. En cl argu-
ncnio dc los rinciios sc iraia dc la vida jurdica coiidiana.
Su unio dc ariida csia consiiiuido or un conocinicnio dc
la nciodologa jurdica con rcsccio al cual cisic acucrdo cn-
irc osiiivisias y no osiiivisias. Cono dicc Hari, iodo dcrc-
" Es significaiivo quc cn su fallo solrc cl concordaio, cl Trilunal Consii-
iucional Fcdcral no ncncionc cl rollcna aqu analizado, sino quc sc liniic a
la cucsiin invcrsa, cs dccir, si las nornas lasadas cn la Lcy dc conccsin dc
lcnos odcrcs dcl 24 dc narzo dc 1933 dclcn ncccsariancnic scr considcra-
das cono dcrccIo valido; la rcsucsia cs ncgaiiva. Con cl rcconocinicnio dcl
nucvo ordcn dc concicncia, iodava no sc Ia dicIo nada accrca dc si las lc-
ycs y ordcnanzas diciadas solrc su lasc ucdcn scr rcconocidas cono dcrccIo
valido. Para cllo inicrcsa su
contcndo. No ucdcn scr rcconocidas cono dcrc-
cIo valido si violan la cscncia y cl conicnido osillc dcl dcrccIo. (DVcrfCrE 6,
309(331 s.}.
" En canlio, iicnc inoriancia cl caracicr dcl sisicna ioial lajo oiro as-
ccio, cs dccir, cl dcl rcconocinicnio inicrnacional dc los Esiados y golicrnos.
lAqui sc iraia dc la colisin cnirc cl rinciio dc cficacia y cl dc lcgiiinidad; cn
a icora y cn la raciica dcl rcconocinicnio, rcdonina cl rincro (cfr., or
c}cnlo, Iscn 1990. 237}.
73
cIo osiiivo oscc una csiruciura alicria (ocn tcxtuc)."
Hay
varias razoncs ara quc cllo sca as. Esccial inoriancia iic-
ncn la vagucdad dcl lcnguajc dcl dcrccIo, la osililidad dc
coniradiccioncs cnirc nornas, la falia dc una norna cn la quc
ucda aoyarsc la dccisin y la osililidad dc dccidir, cn ca-
sos csccialcs, cn conira dcl icio dc una norna. 94 Pucdc, cn
csic scniido, Iallarsc dc un anliio dc acriura dcl dcrccIo
osiiivo, quc ucdc scr nas o ncnos anlio cro quc cisic
cn iodo sisicna jurdico. Un caso quc cac cn cl anliio dc
acriura ucdc scr llanado un caso dudoso.
Dcsdc cl unio dc visia dc la icora osiiivisia, csic IccIo
ucdc scr inicrrciado slo dc una nancra. Por dcfinicin, cn
9,1 anliio dc acriura dcl dcrccIo osiiivo, no ucdc dccidir-
sc solrc la lasc dcl dcrccIo osiiivo ucs si ial fucra cl caso,
no sc csiara cn cl anliio dc acriura. Cono slo cl dcrccIo
osiiivo cs dcrccIo, cn cl anliio dc acriura cl jucz iicnc quc
dccidir cn iodos los casos dudosos solrc la lasc dc auias no
jurdicas o cirajurdicas. En csia ncdida, csia auiorizado
or cl dcrccIo osiiivo dc una nancra lasicancnic igual a
la dcl lcgislador a crcar nucvo dcrccIo solrc la lasc dc au-
ias cirajurdicas.95 Hacc ya nas dc cicn aos, JoIn Ausiin lo
fornul con las siguicnics alalras. <So u us tIc udgc's u-
Itun cxtcnds, tIcc s no uu ut ull.9b
En canlio, cl arguncnio dc los rinciios dicc quc cl jucz,
ianlin cn cl anliio dc acriura dcl dcrccIo osiiivo, cs dc-
cir, dcl dcrccIo inucsio y cficaz, csia jurdicancnic ligado y
lo csia dc una nancra quc crca una vinculacin ncccsaria cn-
irc cl dcrccIo y la nora1.97 A cllo rcsondc la afirnacin dcl
Trilunal Consiiiucional Fcdcral cn cl ya ncncionado fallo so-
lrc la crcacin judicial dcl dcrccIo.
El dcrccIo no cs idniico a la ioialidad dc las lcycs
cscriias. Frcnic a las disosicioncs osiiivas dcl odcr cs-
" Hari 1961. 124.
" Cfr. Alcy 1991a. 17 s.
" Cfr., or cjcnlo, Kclscn 9DA8E"350 s.
96 J. Ausiin 1885. 664.
" En csic scniido ianlin Dydlinsli 1982 ss., quicn llana a su argu-
ncnio arguncnio nciodolgico, y Dworlin con su inicrrciacin dcl dcrc-
cIo cono rais inicrrciaiiva. Law s un ntcctutuc concct (Dworlin
1986. 87, 410; cfr. al rcsccio Diiincr 1988. 20 ss.; Sirolz 1991. 98 ss.}.
74
iaial, ucdc cisiir circunsiancialncnic un lus dc dcrc-
cIo."
La lasc dcl arguncnio dc los rinciios csia consiiiuida
or la disiincin cnirc rcglas y rinciios." Las cgus son
nornas quc, cuando sc cunlc cl iio dc IccIo, ordcnan una
consccucncia jurdica dcfiniiiva, cs dccir, cuando sc cunlcr
dcicrninadas condicioncs, ordcnan, roIilcn o crniicn algo
dcfiniiivancnic o auiorizan dcfiniiivancnic Iaccr algo. Por
lo ianio, ucdcn scr llanadas nundutos dcntuos. Su for-
na dc alicacin caracicrsiica cs la sulsuncin. En canlio,
los rinciios son nundutos dc otnzucn. En ianio ialcs,
son nornas quc ordcnan quc algo sc rcalicc cn la nayor nc-
dida osillc scgn las osililidadcs faciicas y jurdicas. Esio
significa quc ucdcn scr rcalizados cn difcrcnic grado y quc
la ncdida dc su rcalizacin dccndc no slo dc las osililida-
dcs faciicas sino ianlin jurdicas. Las osililidadcs jurdi-
cas dc la rcalizacin dc un rinciio csian dcicrninadas
cscncialncnic, a nas dc or las rcglas, or los rinciios
oucsios. Esio liino significa quc los rinciios dccndcn dc
y rcquicrcn ondcracin. La ondcracin cs la forna caracic-
rsiica dc la alicacin dc los rinciios.
La via dcsdc csia disiincin icrico-nornaiiva Iasia la co-
ncin ncccsaria cnirc dcrccIo y noral iranscurrc a iravs
dc ircs icsis quc Ialran dc scr llanadas la icsis dc la incor-
oracin, la icsis noral y la icsis dc la corrcccin. La co-
ncin ncccsaria quc ucdc fundancniarsc con la ayuda dc
csias ircs icsis cs, rincro, dc naiuralcza concciual; iicnc,
scgundo, un caracicr urancnic cualificanic y no cono cn
cl caso dcl arguncnio dc la injusiicia un caracicr clasifi-
canic y, icrccro, cisic slo ara un ariicianic y no ara un
olscrvador dcl sisicna jurdico.
4.3.1. La icsis dc la incororacin
La tcss dc u ncooucn dicc quc iodo sisicna jurdico
nninancnic dcsarrollado coniicnc ncccsariancnic rinci-
DVcrfUE 34, 269 (287}.
Cfr. al rcsccio Dworlin 1984. 54 ss.; Alcy 1985. 71 as.; Sicclnann
1990. 52 as.
75
ios. Una incororacin cs facilncnic consiaiallc cuando sc
iraia dc un sisicna jurdico lcnancnic dcsarrollado. El sis-
icna jurdico dc la Fcllica Fcdcral dc Alcnania ofrccc un
cjcnlo insiruciivo. La Lcy Fundancnial Ia incororado
con los rinciios dc la dignidad dc la crsona (ariiculo 1,
arrafo 1 LF}, dc la lilcriad (ariculo 2, arrafo 1 LF}, dc la
igualdad (ariculo 3, arrafo 1 LF}, dcl Esiado dc dcrccIo, dc
la dcnocracia y dcl Esiado social (ariculos 20, 28, arrafo 1
LF} al sisicna jurdico dc la Fcllica Fcdcral dc Alcna-
nia los rinciios fundancnialcs dcl dcrccIo naiural y racio-
nal y dc la noral nodcrna dcl dcrccIo y dcl Esiado cono
rinciios dcl dcrccIo osiiivo. Lo nisno valc ara iodos los
sisicnas dc Esiado dc dcrccIo dcnocraiicos, cualcsquicra
quc scan las icnicas dc incororacin y cl cso rclaiivo quc
sc lcs oiorguc a csios rinciios.
Ningn osiiivisia discuiira csio sicnrc quc adniia quc,
adcnas dc las rcglas, ianlin los rinciios cricncccn al
sisicna jurdico. Pcro, no adniiira quc dc aqu rcsulia algu-
na concin concciual ncccsaria cnirc dcrccIo y noral. Para
cllo disonc dc varios arguncnios. El rincro dc cllos sosiic-
nc quc cs cclusivancnic una cucsiin dc dcrccIo osiiivo la
dc si dcicrninados rinciios csian incororados o no.'" Si
csio fucra corrccio, cnionccs cl arguncnio dc los rinciios
fracasara ya cn la rincra grada. Podra, cuando nas, sosic-
ncr una concin cnirc dcrccIo y noral fundancniada a ira-
vs dcl dcrccIo osiiivo, algo quc scra conciliallc con cl osi-
iivisno jurdico ya quc cl osiiivisno no nicga quc cl dcrccIo
osiiivo cono lo crcsa Hocrsicr ucda garaniizar quc
sc ionc cn cucnia la noral."1 Tan slo insisic cn quc cs cl dc-
rccIo osiiivo cl quc dccidc si cllo dclc Iaccrsc o no.
La cucsiin no cs ucs salcr si slo algunos sisicnas jur-
dicos, cn viriud dcl dcrccIo osiiivo, osccn nornas con cs-
iruciura dc rinciios sino si iodos los sisicnas las osccn nc-
ccsariancnic. Esia cucsiin dclc scr rcsondida dcsdc la
crscciiva dc un ariicianic, o sca, dcsdc la crscciiva dcl
jucz, quc cs quicn iicnc quc dccidir un caso dudoso, cs dccir,
un caso quc sc cncucnira cn cl anliio dc acriura dcl sisic-
na jurdico, o sca quc no ucdc scr rcsuclio solrc la lasc dcl
Hocrsicr 1987. 186; dcl nisno auior, 1986 2481.
Hocrsi,cr 1987. 186.
76
naicrial doiado dc auioridad dado dc anicnano Un criicrio
quc ucdc uiilizarsc ara salcr si cl jucz sc aoya cn rinci-
ios cs cl dc avcriguar si llcva a calo o no una ondcracin.
Valc cl siguicnic cnunciado. cuando alguicn rcaliza una on-
dcracin, cnionccs ncccsariancnic sc aoya cn rinciios.
Ello cs as orquc una ondcracin cs ncccsaria si y slo si
cisicn razoncs oucsias quc, ionadas cn s nisnas, consii-
iuycn razoncs ara una dccisin cro no conduccn, sin nas, a
una dccisin dcfiniiiva orquc cisic oira razn quc cigc
oira dccisin. Esic iio dc razoncs o licn son rinciios o sc
aoyan cn cllos.''
Un osiiivisia ucdc adniiir csio y, sin cnlargo, rccIa-
zar quc dc aqu sc siga quc iodos los sisicnas jurdicos cn los
cualcs cn casos dudosos los jucccs rcalizan ondcracioncs
conicngan rinciios. Pucdc sosicncr quc cl ncro IccIo dc la
ondcracin no significa iodava quc los rinciios cnirc los
cualcs sc ondcra cricnczcan al sisicna jurdico. Los rinci-
ios scran ncros rinciios noralcs o cono quicra llanarsc-
los y la ncccsidad dc ondcracin no scra un osiulado jur-
dico sino cirajurdico. A cllo ucdc rcsondcrsc quc ara un
ariicianic cl sisicna jurdico no cs slo un sisicna dc nor-
nas cn cl scniido dc rcsuliados sino ianlin un sisicna dc
roccdinicnios y quc, dcsdc cl unio dc visia dcl ariician-
ic, las razoncs quc iona cn cucnia cn cl roccdinicnio dc dc-
cisin y fundancniacin, cricncccn al roccdinicnio y, or
lo ianio, ianlin al sisicna.
Un advcrsario dcl arguncnio dcl rinciio no iicnc or
qu darsc or saiisfccIo con csio. Pucdc oljciar quc dcl sin-
lc IccIo dc quc cl jucz, cn cl roccdinicnio dc dccisin y
fundancniacin, ionc cn cucnia dcicrninadas razoncs, cs
dccir, rinciios, no ucdc iodava infcrirsc quc cllos cric-
nczcan al sisicna. Sin cnlargo, csia oljccin ucdc scr cli-
' CniIcr considcra quc la disiincin cnirc rcglas y rinciios no dclc-
ra scr cnicndida cono una disiincin cnirc dos iios dc nornas sino cclusi-
vancnic cono una disiincin cnirc dos iios dc alicacin dc las nornas
(CniIcr 1988. 272 ss.}. A cllo calc rcsondcr quc un nodclo quc rcflcjc la
disiincin ianio a nivcl dc la norna cono a nivcl dc la alicacin cs nas rico
cn conicnido. Pucdc clicar or qu iicnc lugar un dcicrninado iio dc ali-
cacin. Por lo dcnas, no ucdc rcnunciarsc a la disiincin cnirc rcglas y rin-
clPios orquc slo con su ayuda conccios ialcs cono los dc rcsiriccin dc un
dcrccIo ucdcn scr adccuadancnic rcconsiruidos (cfr. Alcy 1985. 249 ss.}.
77
---"119
ninada con la ayuda dcl arguncnio dc la corrcccin. Cono sc
cuso nas arrila, un fallo judicial cncicrra ncccsariancnic
una rcicnsin dc corrcccin.'" A causa dc su vinculacin nc-
ccsaria con cl fallo judicial, sia cs una rcicnsin jurdica y
no ncrancnic noral. A csia rcicnsin jurdica dc corrcccin
corrcsondc un dclcr jurdico dc saiisfaccrla, sin quc inor-
ic cual sca la consccucncia jurdica dc la violacin dc csic dc
lcr. La rcicnsin dc corrcccin cigc quc cn un caso dudoso
sc llcvc a calo sicnrc una ondcracin y, or lo ianio, sc io-
ncn cn cucnia los rinciios cuando cllo sca osillc. As, no
sc cunlc la rcicnsin dc corrcccin si cn un caso dudoso un
jucz cligc una dc las dos dccisioncs conciliallcs con cl naic-
riiil doiado dc auioridad aducicndo la siguicnic fundancnia-
cin. Si Iulicsc ondcrado Iulicsc llcgado a oira dccisin;
cro no Ic ondcrado. Con csio sc vc clarancnic quc cn io-
dos los sisicnas jurdicos cn los quc cisicn casos dudosos, en
los quc la ondcracin cs rclcvanic, clla csia cigida jurdica-
ncnic y, or lo ianio, ianlin lo csia la considcracin dc
rinciios. Esio significa quc cn iodos los sisicnas jurdicos
dc csic iio, or razoncs jurdicas, los rinciios son clcncn-
ios ncccsarios dcl sisicna jurdico.
Al advcrsario dcl arguncnios dc los rinciios lc qucda
iodava una liina salida. Pucdc sosicncr quc son conccli-
llcs sisicnas jurdicos cn los cualcs ningn caso ucdc scr
considcrado cono dudoso dc forna ial quc cn ningn caso in-
icrcsa una ondcracin. Cono cn ialcs sisicnas jurdicos o-
dra dccidirsc sin ionar cn cucnia los rinciios, no cs co-
rrccia la icsis quc sosiicnc quc iodos los sisicnas jurdicos
ncccsariancnic coniicncn nornas con la csiruciura dc rin-
ciios. Es una cucsiin cnrica inicrcsanic la dc salcr si
Ian cisiido sisicnas jurdicos cn los cualcs ningn caso cra
considcrado cono dudoso, dc forna ial quc cn nodo alguno
inicrcsala una ondcracin. Esia cucsiin no scra csiudiada
aqu. En iodo caso, un sisicna ial no scra ni siquicra un sis-
icna jurdico nninancnic dcsarrollado. Por lo ianio, valc cl
cnunciado. a ariir dc un csiadio nnino dc dcsarrollo, iodos
los sisicnas jurdicos coniicncn ncccsariancnic rinciios.
Esio lasia cono lasc ara la fundancniacin dc una conc-
Cfr. supra, III. 4.1.
78
}cin ncccsaria cnirc dcrccIo y noral a iravs dcl arguncnio
dc los rinciios. Por cllo, a la icsis dc quc iodos los sisicnas
jurdicos coniicncn ncccsariancnic rinciios ucdc incoro-
rarsc la rcsiriccin conicnida cn cl cnunciado quc dicc quc
cllo valc, or lo ncnos, ara los sisicnas jurdicos nnina-
ncnic dcsarrollados sin quc or cllo fracasc cl arguncnio dc
los rinciios.
4.3.2. La icsis noral
Dcl IccIo dc quc iodos los sisicnas jurdicos, a ariir dc.
un nnino csiadio dc dcsarrollo, ncccsariancnic conicngan
nornas con la csiruciura dc rinciios no sc siguc quc cisia
una concin ncccsaria cnirc dcrccIo y noral. As, or cjcn-
lo, cl ncro IccIo dc quc cn iodos los sisicnas jurdicos dcl
iio dc Esiado dc dcrccIo dcnocraiico csin incororados los
rinciios fundancnialcs dc la nodcrna noral dcl dcrccIo y
dcl Esiado, no fundancnia ninguna cncin ncccsaria cnirc
dcrccIo y noral. Todo osiiivisia ucdc dccir quc la incoro-
racin dc jusiancnic csios rinciios sc lasa cn cl dcrccIo
osiiivo. En una fornulacin radical, odra dccirsc quc
sicnrc cs una cucsiin dcl dcrccIo osiiivo cl quc los rinci-
ios quc cricncccn a un sisicna jurdico crccn o no una co-
ncin cnirc dcrccIo y noral.
Para rcsondcr a csio, Iay quc disiinguir cnirc dos vcr-
sioncs dc la icsis dc la concin ncccsaria cnirc dcrccIo y no-
ral. una dlil y oira fucric. En su vcrsin dlil, csia icsis dicc
quc cisic una rclacin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y alguna
noral. Scgn la vcrsin fucric, cisic una concin fucric cn-
irc cl dcrccIo y la noral correcta. Aqu Ialra dc inicrcsar,
or lo ronio, slo la vcrsin dlil. Sc iraia, ucs, dc la icsis
scgn la cual la rcscncia ncccsaria dc rinciios cn un sisic-
na jurdico conducc a una concin ncccsaria cnirc cl dcrc-
cIo y la noral. Esia icsis scra llanada tesis moral.
La icsis noral cs valida si cnirc los rinciios quc Iay quc
ionar cn cucnia cn los casos dudosos a fin dc saiisfaccr la
rcicnsin dc corrcccin sicnrc sc cncucniran algunos quc
cricncccn a alguna noral. Tal cs cl caso. En los casos dudo-
sos, dc lo quc sc iraia cs dc cnconirar una rcsucsia a una
cucsiin raciica quc no ucdc olicncrsc incquvocancnic
dcl naicrial doiado dc auioridad rcviancnic dado. Solucio-
79
nar una cucsiin raciica cn cl anliio dcl dcrccIo significa
dccir qu cs lo dclido. Quicn quicra dccir qu cs lo dclido sin
quc ucda aoyar su dccisin cclusivancnic cn dccisioncs
dc una auioridad iicnc quc ionar cn cucnia iodos los rinci-
ios rclcvanics si quicrc saiisfaccr la rcicnsin dc corrcc-
cin. Pcro, cnirc los rinciios rclcvanics ara la solucin dc
una cucsiin raciica sc cncucniran sicnrc ianlin aquc-
llos quc cricncccn a alguna noral. Esios rinciios no nccc-
siian scr ian alsiracios cono los dc la lilcriad o los dcl Esia-
do dc dcrccIo. A ncnudo son rclaiivancnic concrcios, cono
los dc la roicccin dc la confianza o los dc la roicccin dcl
ncdio anlicnic. Por lo quc rcsccia a su conicnido, ucdcn
ianlin scr nuy difcrcnics dc los rinciios dc un Esiado
dcnocraiico dc dcrccIo; ial cs cl caso dcl rinciio dc la no
discrininacin racial. Lo nico quc inoria aqu cs quc csios
rinciios son sicnrc, al nisno iicno, rinciios dc alguna
noral, sca sia corrccia o no.
Un osiiivisia odra oljciar quc csio cs conaiillc con
su icora. El osiiivisno sulrayara jusiancnic quc cn casos
dudosos cl jucz iicnc quc dccidir solrc la lasc dc auias c-
irajurdicas, lo quc incluira la dccisin solrc la lasc dc rin-
ciios noralcs.'" Pcro, con csio no ioca cl unio dccisivo. Esic
consisic, rincro, cn quc los rinciios, dc acucrdo con la ic-
sis dc la incororacin, son ncccsariancnic clcncnios consii-
iuiivos dcl sisicna jurdico y, scgundo, dc acucrdo con la ic-
sis noral, incluycn ncccsariancnic algunos quc cricncccn a
una noral. Esia dollc caracicrsiica, la ncccsaria cricncn-
cia sinulianca al dcrccIo y a la noral, significa quc la dcci-
sin dcl jucz cn los casos dudosos iicnc quc scr inicrrciada
dc nancra difcrcnic a cono sc Iacc cn las icoras osiiivis-
ias. Cono sc incororan al dcrccIo rinciios quc, or su con-
icnido, son noralcs, cl jucz quc sc aoya cn cllos dccidc solrc
la lasc dc auias jurdicas. Si sc quicrc rccurrir a la anligua
dicoiona dc forna y conicnido, sc ucdc dccir quc cl jucz dc-
cidc dcsdc cl unio dc visia dcl conicnido solrc la lasc dc ra-
zoncs noralcs y dcsdc cl unio dc visia dc la forna solrc la
lasc dc razoncs jurdicas.
Cfr. Hari 1961. 199. <The law of euery modern state shows at a thou-
sand points the influence of both the accepted social morality ami wider moral
icleals.
80
4.3.3. La icsis dc la corrcccin
Hasia aIora ian slo sc Ia nosirado quc cl arguncnio dc
los rinciios conducc a una concin ncccsaria cnirc cl dcrc-
cIo y alguna noral. La oljccin sugicrc quc csio cs dcnasia-
do oco. Cuando sc Ialla dc una concin ncccsaria cnirc dc-
rccIo y noral, lo quc or lo gcncral sc quicrc dccir cs quc
cisic una concin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral co-
rrccia. Esio valdra csccialncnic ara la crscciiva dcl
ariicianic. Efcciivancnic csia oljccin afcciara al no o-
siiivisia si cl arguncnio dc los rinciios no lograra csiallc-
ccr ninguna concin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral co-
rrccia. La tesis de la correccin afirna quc ial cs cl caso. La
icsis dc la corrcccin cs cl rcsuliado dc una alicacin dcl ar-
guncnio dc la corrcccin dcniro dcl narco dcl arguncnio dc
los rinciios.
La icsis dc la corrcccin no lanica dificuliad alguna
cuando los rinciios dcl dcrccIo osiiivo iicncn un conicni-
do quc cs cigido o, al ncnos, csia crniiido noralncnic.
Cono cjcnlos ucdcn scrvir los scis rinciios lasicos dc la
Lcy Fundancnial alcnana, cs dccir, los dc la dignidad Iu-
nana, dc la lilcriad, dc la igualdad, dcl Esiado dc dcrccIo, dc
la dcnocracia y dcl Esiado social. En ianio nandaios dc oii-
nizacin, csios rinciios cigcn su rcalizacin nas anlia
osillc. Conjuniancnic cigcn la rcalizacin aroinada dc
un idcal jurdico, cs dccir, cl idcal dcl Esiado dc dcrccIo dc-
nocraiico y social.'" Cuando csios rinciios o sus nuncrosos
sulrinciios son rclcvanics cn un caso dudoso, cl jucz csia
jurdicancnic olligado a llcvar a calo una oiinizacin rcfc-
rida al caso concrcio. Y dc lo quc aqu sc iraia cs dc dar una
rcsucsia a una cucsiin jurdica quc, or su conicnido, ian-
lin cs una cucsiin dc la noral oliica. Al ncnos una aric
dc los arguncnios con los cualcs cl jucz fundancnia cl rcsul-
iado dc su ondcracin iicnc, or su conicnido, cl caracicr dc
los arguncnios noralcs. Dc aqu sc siguc quc la rcicnsin
de corrcccin ncccsariancnic vinculada con la dccisin inclu-
yc una rcicnsin dc corrcccin noral. En csia ncdida, cn
sisicnas jurdicos cuyos rinciios jurdico-osiiivos iicncn
(@"\6"Drcicr 1986. 30 s.
81
un conicnido noralncnic cigido o al ncnos noralncnic ad-
nisillc, cisic una concin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la
noral corrccia.
Un advcrsario dcl arguncnio dc los rinciios ucdc ol-
jciar quc slo cn sisicnas noralncnic jusiificados cllo con-
ducc a una concin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral co-
rrccia cro no a una concin ncccsaria quc valga ara iodoF
los sisicnas jurdicos. Pucdc ncncionar al rcsccio sisicnas
jurdicos cono cl dcl nacionalsocialisno quc, con los rinci-
ios " dcl ldcr y dc la raza, conicna rinciios ioialncnic di-
fcrcnics a los dc la Lcy Fundancnial. Cno, odra rcgun-
ilarsc, Ia dc conducir la alicacin dcl arguncnio dc la co-
rrcccin dcniro dcl narco dcl arguncnio dc los rinciios a
una vinculacin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral corrcc-
ia?
El arguncnio dc los rinciios roza aIora cl arguncnio
dc la injusiicia. Pcro, cllo no Ialra dc inicrcsar aqu. Lo dcci-
sivo cs quc ianlin cl jucz quc alica cl rinciio dc la raza y
dcl ldcr fornula con su dccisin una rcicnsin dc corrcc-
cin. La rcicnsin dc corrcccin inlica una ctcnsn dc
unduncntuIdud. Esia rcicnsin no sc liniia a quc cl jui-
cio sca fundancniallc cn cl scniido dc alguna noral y cn csia
ncdida scu corrccio sino quc sc ciicndc a la afirnacin dc
quc cl fallo cs corrccio cn cl scniido dc una noral fundancn-
iallc y, or lo ianio, dc una noral corrccia. Dc csia nancra la
concin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral corrccia cs
crcada cn cl scniido dc quc la rcicnsin dc corrcccin inclu-
yc una rcicnsin dc corrcccin noral quc sc ciicndc ian-
lin a los rinciios sulyaccnics.
Un criico odra oljciar quc, dc csia nancra, la vincula-
cin cnirc dcrccIo y noral sc afloja dc una forna ial quc ya
no odra Iallarsc dc una concin ncccsaria cnirc cl dcrc-
cIo y la noral corrccia. Sc iraiara, rincro, ian slo dc una
rcicnsin y no dc su rcalizacin y, scgundo sc Ialla sinlc-
" Cfr., or cjcnlo, Siuclari/Clollc 1936. 7. <<Los conductocs cson-
suIcs dcl Esiado iicncn quc caninar cno csia conucsio racialncnic cl
ucllo quc lcs Ia sido confiado y oricniar sus ncdidas dc forna ial quc, or lo
ncnos, ucda cviiarsc una rdida considcrallc dc los ncjorcs valorcs racia-
lcs y sc rcfucrcc lo nas osillc cl nclco dcl ucllo y 13. Dc la idca dc la
raza sc siguc as ncccsariancnic la idca dcl ldcr. El Esiado oular iicnc
ucs quc scr ncccsariancnic un Esiado dc ldcr.
82
ncnic dc una noral corrccia cro no sc dicc cn qu consisic
sia. Anlas olscrvacioncs son accriadas cro, sin cnlargo,
no Iaccn cacr la icsis dc la vinculacin.
Es facil rcconoccr quc fucra dcl anliio dcl arguncnio dc
la injusiicia, cs dccir, anics dcl unlral dc la injusiicia circ-
na, slo la rcicnsin y no su rcalizacin ucdc crcar una co-
ncin ncccsaria cnirc cl dcrccIo y la noral corrccia. Quicn
aunic a la rcalizacin dicc dcnasiado. Sosiicnc quc cl dcrc-
cIo, cs dccir, ianlin cada dccisin judicial, cunlc ncccsa-
riancnic la rcicnsin dc corrcccin noral; dicIo lrcvcncn-
ic. quc cl dcrccIo cs sicnrc noralncnic corrccio. Esio lii-
no inlica quc iodo lo quc no cs noralncnic corrccio no cs
dcrccIo. El analisis dcl arguncnio dc la injusiicia Ia nosira-
do quc no cs osillc sosicncr una icsis ian fucric. Por cllo,
aqu no ucdc iraiarsc dc una concin clasificanic sino ian
slo dc una cualificanic. Anics dcl unlral dc la injusiicia c-
ircna, una lcsin dc la noral no iicnc cono consccucncia quc
la norna cn cucstn o la dccisin cn cucsiin icrdan cl ca-
racicr jurdico, cs dccir, quc no sca dcrccIo (concin clasifi-
canic} sino so a quc clla consiiiuya una norna o una dcci-
sin jurdicancnic dcfcciuosa (concin cualificanic}. La rc-
icnsin dc corrcccin ncccsariancnic vinculada con cl dcrc-
cIo cs, a causa dcl IccIo dc quc incluyc una rcicnsin dc co-
rrcccin noral, la razn or la cual anics dcl unlral dc la in-
jusiicia circna una violacin dc la noral corrccia conducc a
una rdida dc la cualidad jurdica cro no ncccsariancnic a
la dcficicncia jurdica. Sc ucdc llanar duro al conicio cla-
sificanic y dlil al cualificanic. Tanlin concioncs dlilcs
ucdcn scr ncccsarias.
Qucda la oljccin dc quc cl ncro rccurso a una noral co-
rrccia cs dcnasiado oco. Esia oljccin no ucdc scr clinina-
da ncdianic la indicacin dc un sisicna anlio dc rcglas no-
ralcs quc crniia cn iodos los casos un juicio scguro accrca dc
si una norna jurdica o un fallo judicial lo violan. Micniras
quc, nas alla dcl unlral dc la circna injusiicia, cisic an-
lio acucrdo cn cl scniido dc qu cs lo quc lcsiona la noral,
anics dc csic unlral incra una gran disaridad. Sin cn-
largo, csio no significa quc cn csic anliio no cisia ninguna
auia con rcsccio a aqucllo quc cs jusio o injusio. La clavc
ara cllo cs la rcicnsin dc fundancnialilidad inlicada
or la rcicnsin dc corrcccin. Ella conducc a las cigcncias
83
quc, or lo ncnos, dclc saiisfaccr una noral a fin dc no scr
idcniificada cono falsa noral c igualncnic a las cigcncias
quc una noral iicnc quc cunlir cn una ncdida lo nas alia
osillc a fin dc odcr asirar a scr una noral corrccia.107 Un
cjcnlo dc una fundancniacin dc un rinciio quc no saiis-
facc csias cigcncias cs la fundancniacin dcl rinciio ra-
cisia cn cl concniario dc Siuclari y Clollc.
Solrc la lasc dcl nas csiricio conocinicnio cicnifi-
co, salcnos Ioy quc la crsona, Iasia cn las nas rofun-
das c inconscicnics scnsacioncs dc su csriiu y ianlin
Iasia cn las nas cqucas filras ccrclralcs sc cncucnira
cn la rcalidad y cn la incviialilidad dc la cricncncia a
su ucllo y a su raza. La raza signa su inagcn csiriiual
cn no ncnor ncdida quc su asccio cicrno. Ella dcicr-
nina sus cnsanicnios, sus scnsacioncs, fucrzas c ins-
iinios, consiiiuyc su cculiaridad, su scr.
>> 108
Esia fundancniacin no saiisfacc las cigcncias nninas
dc una fundancniacin racional. Tncsc, or cjcnlo, la asc-
vcracin cn clla conicnida dc quc la raza condiciona los cn-
sanicnios dcl individuo. Esia ascvcracin no rcsondc cn
nodo alguno al nas csiricio conocinicnio cicnifico sino
quc cs cnricancnic falsa, cono nos lo cnsca la ccricn-
cia coiidiana.
La concin cualificanic o dlil quc sc vuclvc clara
cuando sc considcra al sisicna jurdico ianlin cono un sis-
icna dc roccdinicnios dcsdc la crscciiva dc un ariici-
anic no conducc a una concin ncccsaria dcl dcrccIo con
una dcicrninada noral concrcia dcsignada cono corrccia,
cro s a una concin ncccsaria dcl dcrccIo con la idca dc
una noral corrccia cn cl scniido dc una noral fundancniada.
Esia idca no cs, cn nodo alguno, vaca. Su vinculacin con cl
dcrccIo significa quc al dcrccIo cricncccn no slo las rcglas
csccialcs dc la fundancniacin jurdica, sino ianlin las rc-
glas gcncralcs dc la arguncniacin noral, ucs lo quc cs co-
rrccio cn cl anliio dc la noral, lo cs cn viriud dc csias rcglas.
Mas alla dc cllo, la idca dc una noral corrccia iicnc cl carac-
'" Cfr. Alcy 1991a. 233 ss.
SiuclariClollc 1936. 10.
84
icr dc una idca rcgulaiiva cn cl scniido dc un oljciivo al quc
Iay quc asirar." En csia ncdida, la rcicnsin dc corrcc-
cin conducc a una dincnsin idcal ncccsariancnic vincula-
da con cl dcrccIo.
Cfr. Kani 1781/1787. A 644/D 672. Pcro, cn canlio, iicncn un uso rc-
gulaiivo ncccsariancnic corrccio c indiscnsallc, cs dccir, cl dc conducir al
cnicndinicnio a un cicrio fin cn visia dcl cual iodas las lncas dc dircccin dc
sus rcglas coincidcn cn un unio.
85
ios dos circnos, cl asunio no cs or cicrio ian claro. Toncnos
una norna quc cs olcdccida cn cl 85% cro slo sc alica san-
cin cn cl 1% dc los casos dc dcsolcdicncia y una norna quc cs
olcdccida slo cn cl 20% cro sc alica sancin cn cl 98% dc los
casos dc dcsolcdicncia. La rcgunia accrca dc cual dc las dos
nornas iicnc un grado nayor dc cficacia social no ucdc rcs-
ondcrsc solrc la lasc slo dc una conaracin nunrica. Su
rcsucsia rcsuonc una dcicrninacin dcl cso quc lc corrcs-
ondc, or una aric, a la olcdicncia y a la alicacin dc la san-
cin cn caso dc dcsolcdicncia, or oira, dcniro dcl narco dcl
conccio dc validcz social.
Un analisis cn rofundidad dc los rollcnas dcl conccio
ic validcz social sc llcva a calo cn cl anliio dc la sociologa
jurdica.' Los cucsiionanicnios cnricos dc la invcsiigacin
dc la cficacia' inoncn una rccisin. Aqu lasian ircs cono-
cinicnios. El rincro cs quc la validcz social cs un asunio dc
grado. El scgundo cs quc la validcz social cs cognoscillc rccu-
rricndo a dos criicrios. cl dc la olcdicncia y cl dc la alicacin
dc la sancin cn caso dc dcsolcdicncia. El icrccro dicc quc la
alicacin dc sancin cn caso dc dcsolcdicncia incluyc cl cjcr-
cicio dc la coaccin fsica, cs dccir, dc la coaccin csiaialncn-
ic organizada cn los sisicnas jurdicos dcsarrollados.'
2. E conccto tco dc uudcz
El oljcio dcl conccio iico dc validcz cs la validcz noral.
Una norna valc nouncntc cuando csia noralncnic jusiifi-
cada. A las icoras dcl dcrccIo naiural y racional sulyacc un
conccio iico dc validcz. La validcz dc una norna dcl dcrc-
cIo naiural o dcl dcrccIo racional no sc lasa ni cn su cficacia
social ni cn su lcgalidad confornc al ordcnanicnio, sino c-
clusivancnic cn su corrcccin, quc Ia dc scr dcnosirada a
iravs dc una jusiificacin noral.
J. E conccto udco dc uudcz
Los conccios sociolgico y iico dc validcz son conccios
uros dc validcz cn cl scniido dc quc no iicncn quc conicncr
' Cfr., or cjcnlo, FoiilcuiIncr 1981. 91 ss.; FOIl 1987. 243 ss.
Cfr. FoiilcuiIncr 1987. 54 ss.
Cfr. al rcsccio sura, Caiulo 3, II. 1.1
88
ncccsariancnic clcncnios dc los oiros conccios dc validcz.
Oira cs la siiuacin cn cl caso dcl conccio jurdico dc validcz.
Si un sisicna dc nornas o una norna no iicnc ninguna vali-
dcz social, cs dccir, no logra la ncnor cficacia social, csic sis-
icna dc nornas o csia norna ianoco ucdc valcr jurdica-
ncnic. El conccio dc validcz jurdica incluyc, ucs, ncccsa-
riancnic ianlin clcncnios dc la validcz social. Si ian so
incluyc clcncnios dc la validcz social, sc iraia dc un concc-
io osiiivisia dc la validcz jurdica; si alarca ianlin clc-
ncnios dc la validcz noral, dc un conccio no osiiivisia dc
la validcz jurdica.
El IccIo dc quc un conccio lcnancnic dcsarrollado dc
la validcz jurdica cn ianio conccio osiiivisia incluya clc-
ncnios dc la validcz social y cn ianio conccio no osiiivis-
ia clcncnios dc la validcz social y noral, no ccluyc la osi-
lilidad dc consiruir un conccto dc u uudcz udcu cn
scntdo cstcto quc sc rcficra cclusivancnic a roicdadcs
csccficas dc la validcz jurdica y, dc csia nancra, consii-
iuya un conccio conirasianic dc los conccios dc validcz
social y dc validcz noral. A csic iio dc conccio sc Iacc rc-
fcrcncia cuando sc dicc quc una norna valc udcuncntc
cuando cs diciada or cl rgano concicnic, dc acucrdo con
cl roccdinicnio rcvisio y no lcsiona un dcrccIo dc rango
sucrior; dicIo lrcvcncnic. cuando cs diciada confornc al
ordcnanicnio.
El conccio jurdico dc validcz lanica dos rollcnas.
uno inicrno y oiro cicrno. El rollcna inicrno rcsulia dcl
IccIo dc quc la dcfinicin dc la validcz jurdica rcsuonc ya
la validcz jurdica y, cn csic scniido, arccc scr circular.
Pucs, dc qu oira nancra Ia dc dccirsc lo quc cs un rga-
no concicnic o quc una norna Ia sido diciada dc acucrdo
con cl roccdinicnio rcvisio? Esic rollcna conducc al
rollcna dc la norna fundancnial. El rollcna cicrno
consisic cn la dcicrninacin dc la rclacin dcl conccio jur-
dico dc validcz con los oiros dos conccios dc validcz. La rc-
lacin con cl conccio iico dc validcz Ia sido ya iraiada cn
la discusin dcl osiiivisno jurdico. Qucda iodava cndicn-
ic la rclacin con cl conccio sociolgico dc validcz. Sc iraia-
ra rincrancnic cl rollcna cicrno. Por razoncs sisicna-
iicas, sc volvcra a rccurrir a la rclacin con cl conccio iico
dc validcz.
89
SS6"M{xuu{zq"pq"mxupq
Los casos circnos crniicn rcconoccr lo quc cn siiuacio-
ncs nornalcs no cs crcciillc. En cl anliio dc los conccios
dc validcz los casos circnos consisicn cn colisioncs dc vali-
dcz. Princrancnic sc iraiara la colisin cnirc validcz jurdi-
ca y validcz social.
1. Validez jurdica y validez social
Sc Ia nosirado ya quc lo quc valc ara sisicnas dc nor-
nas no iicnc ncccsariancnic quc valcr ara las nornas ais-
ladas. Por cllo, sc considcraran rincrancnic slo los sisic-
nas dc nornas.
1.1. Sistemas de normas
La condicin dc la validcz jurdica dc un sisicna dc nor-
nas cs quc las nornas quc a l cricncccn scan cficaccs en
general, cs dccir, quc valgan socialncnic.' Aqu scran consi-
dcrados slo sisicnas jurdicos dcsarrollados. La validcz jur-
dica dc las nornas dc un sisicna jurdico dcsarrollado sc
lasa cn una Consiiiucin, cscriia o no, quc dicc lajo cualcs
condicioncs una norna cricnccc al sisicna jurdico y or
qu valc jurdicancnic. El quc nornas aisladas quc, dc
acucrdo con los criicrios dc validcz dc la Consiiiucin, valcn
jurdicancnic icrdan su validcz social no significa iodava
quc la Consiiiucin y, con cllo, cl sisicna dc nornas quc cn
clla sc lasa, icrdan cono un iodo su validcz jurdica. Esic
unlral sc irasasa slo cuando las nornas quc cricncccn al
sisicna dc nornas dcjan dc scr, cn gcncral, cficaccs, cs dccir,
no son cn gcncral olcdccidas o no sc alica sancin cn caso dc
dcsolcdicncia.
El rollcna dc la validcz dc un sisicna dc nornas cono
un iodo sc lanica con naina agudcza cuando cniran cn
concicncia dos sisicnas dc nornas rccrocancnic incon-
aiillcs. Esia siiuacin ucdc rcscniarsc, or cjcnlo, cn
caso dc una rcvolucin, dc una gucrra civil o dc una ccscsin.
Kclscn 1960. 219.
90
Es facil dccir qu cs lo quc valc dcsus dcl iriunfo dc una u
oira aric. Valc cnionccs cl sisicna dc nornas quc sc Ia in-
ucsio frcnic al oiro, ucs cl IccIo dc quc sc Iaya inucsio
significa quc aIora cs cl nico sisicna dc nornas quc, cn gc-
ncral, cs cficaz. No ian facil dc dccir cs qu cs lo quc valc du-
ranic cl crodo dc concicncia cnirc los sisicnas dc nornas,
cs dccir, duranic cl crodo dc la lucIa oliica. Hay ircs o-
sililidadcs. La rincra cs quc no valga cono sisicna dc nor-
nas ninguno dc los dos sisicnas dc nornas orquc ninguno
dc cllos cs, cn gcncral, socialncnic cficaz. La scgunda osili-
lidad consisic cn quc ya valc cl sisicna dc nornas quc al fi-
nal iriunfa aunquc iodava nadic sca cual dc los dos scra. La
icrccra osililidad cs quc cl vicjo sisicna dc nornas, a csar
dc quc ya no cs cn gcncral cficaz, valc Iasia quc sc Iaya in-
ucsio cl nucvo sisicna dc nornas, cs dccir, quc cn gcncral
cs cficaz. La invcsiigacin dc csias osililidadcs, inclusivc
nuncrosas fornas inicrncdias, cs iarca dc una icora dcl
canlio dcl sisicna jurdico.
Hocrsicr ncnciona cono caracicrsiica dcl conccio dc
dcrccIo cl quc un sisicna dc nornas cs slo un sisicna jur-
dico, cs dccir, slo valc jurdicancnic, si cn un caso dc con-
flicio alicrio sc inonc frcnic a oiros sisicnas coaciivos nor-
naiivos cn la socicdad.5 Esic criicrio ucdc scr llanado cri-
icrio dc doninacin. El criicrio dc doninacin no agrcga
nada al criicrio dc la cficacia social cisicnic cn gcncral ucs
csia conicnido cn l. Un sisicna dc nornas quc no sc inonc
frcnic a oiros sisicnas coaciivos nornaiivos no cs, cn gcnc-
ral, cficaz.
l.2. Nonus usudus
Una norna diciada confornc al ordcnanicnio dc un sis-
icna jurdico cn gcncral socialncnic cficaz no icrdc su vali-
dcz jurdica or quc no sca a ncnudo olcdccida y su dcsolc-
dicncia sca sancionada slo raras vcccs. Por cllo, a difcrcncia
dc lo quc succdc cn cl caso dc los sisicnas jurdicos, cn cl caso
dc las nornas aisladas la cficacia social cn gcncral no cs con-
dicin dc la validcz jurdica. Es facil conrcndcr la razn dc
Hocrsi,cr 1987. 184.
91
---....111111111111111
csia difcrcncia. Dc ioda norna aislada ucdc dccirsc quc valc
orquc cricnccc a un sisicna jurdico socialncnic valido cn
gcncral. Esio no iicnc scniido cn cl caso dc un sisicna jurdi-
co ucs cl sisicna jurdico al quc odra cricncccr scra slo
l nisno.
Sin cnlargo, ianlin cn cl caso dc las nornas aisladas
cisic una rclacin cnirc validcz jurdica y validcz social ial
quc una colisin cnirc la validcz social y la validcz jurdica
ucdc icncr consccucncias ara csia liina. Cicriancnic, no
cs condicin dc la validcz jurdica dc una norna aislada cl
quc sca cn gcncral socialncnic cficaz cro s quc rcscnic un
nnno dc ccucu socu o dc oIuIdud dc ccucu. A cllo
/corrcsondc cl fcnncno dc la dcrogacin. Una dcrogacin
consisic cn la rdida dc la validcz jurdica dc una norna dc-
lido a la cada dc su cficacia lajo aqucl nnino. Al igual quc
cn cl caso dc la cficacia social cn gcncral dc los sisicnas dc
nornas, no cs osillc dcicrninar csic nnino si sc rcs-
cindc dcl caso dc la incficacia ioial dc una nancra univcr-
salncnic cacia. Por cllo, ucdcn Ialcr casos cn los cualcs
sca sunancnic dudoso si una norna Ia crdido o no su vali-
dcz jurdica dclido a una dcrogacin.
2. Vudcz udcu uudcz nou
Con rcsccio a la colisin cnirc la validcz jurdica y la va-
lidcz noral ya sc Ia dicIo lo ncccsario cuando sc irai la cr-
iica dcl conccio dc dcrccIo osiiivisia.' Por cllo, aqu sc ira-
iara cclusivancnic dc una conaracin dc los rcsuliados ya
olicnidos con la solucin dc la colisin cnirc la validcz jurdi-
ca y la validcz social.
2.l. Sstcnus dc nonus
Los sisicnas dc nornas quc no fornulan ni clciia ni
inlciiancnic una rcicnsin dc corrcccin no son sisicnas
jurdicos y, or lo ianio, no ucdcn valcr jurdicancnic. Esic
daio iicnc ocas consccucncias raciicas orquc cfcciivancn-
ic los sisicnas jurdicos cisicnics fornulan gcncralncnic
Cfr. sura Caiulo 2, III.
92
una rcicnsin dc corrcccin, or ncnos jusiificada quc clla
csi.
Surgcn rollcnas raciicos rclcvanics cuando sc fornula
la rcicnsin dc corrcccin cro clla no cs saiisfccIa cn una
ncdida ial quc cl sisicna dc nornas iicnc quc scr clasificado
cono un sisicna injusio. Sc lanica cnionccs la cucsiin dc
la alicacin dcl arguncnio dc la injusiicia al sisicna dc nor-
nas cono un iodo. A rincra visia, arccc lausillc uiilizar
una frnula quc sc corrcsonda con aquclla quc fucra uiili-
zada ara la solucin dc la colisin cnirc la validcz jurdica y
la validcz social, o sca, dccir quc un sisicna nornaiivo icr-
dc su validcz jurdica cuando, cn gcncral, cs circnadancn-
ic injusio. Sin cnlargo, cl analisis dc la icsis dc la irradia-
cin y dc la icsis dcl dcrrunlc nosir quc no ucdc cnsarsc
cn csia solucin.' El cano dc alicacin dcl arguncnio dc la
injusiicia csia liniiado a las nornas aisladas. Slo si cn vir-
iud dcl arguncnio dc la injusiicia Iay quc ncgarlc caracicr
jurdico a ianias nornas quc ya rio cisic la caniidad nnina
dc nornas ncccsaria ara la cisicncia dc un sisicna jurdi-
co, cl sisicna ccsa dc ciiir cono sisicna jurdico. Sin cn-
largo, sia no cs una consccucncia dc la alicacin dcl argu-
ncnio dc la injusiicia al sisicna jurdico cono un iodo sino
una consccucncia dc las consccucncias dc alicacin dcl argu-
ncnio dc la injusiicia a nornas aisladas. Por lo quc rcsccia
a los sisicnas jurdicos, calc consiaiar, ucs, una asincira
cnirc la rclacin dc validcz jurdica y validcz social, or una
aric, y la dc validcz jurdica y validcz noral, or oira. Esia
asincira rcsidc cn cl IccIo dc quc la validcz jurdica dc un
sisicna jurdico cono un iodo dccndc nas fucricncnic dc la
validcz social quc dc la validcz noral. Un sisicna jurdico
quc, cn gcncral, no cs socialncnic cficaz sc dcrrunla cono
sisicna jurdico. En canlio, un sisicna jurdico ucdc con-
scrvar su cisicncia cono ial a csar dc quc, cn gcncral, no
sca jusiificallc noralncnic. Slo sc dcrrunla si, a causa dc
su circna injusiicia, Iay quc ncgarlc cl caracicr jurdico y,
con cllo, la validcz jurdica a ianias nornas ariicularcs quc
dcsaarccc cl nncro nnino dc nornas ncccsario ara la
cisicncia dc un sisicna jurdico.
7 Cfr. supra Captulo 2, III. 4.2.2.
93
Un conccio adccuado dcl dcrccIo surgc cuando sc rcla-
cionan ircs clcncnios. cl dc la lcgalidad confornc al ordcna-
nicnio, cl dc la cficacia social y cl dc la corrcccin naicrial.'
AIora sc vc clarancnic quc a la lcgalidad confornc al ordc-
nanicnio iicncn quc agrcgarsc la cficacia social y la corrcc-
cin naicrial no cn una rclacin gcncral cualquicra sino jc-
rarquicancnic ordcnada.
2.2. Nonus usudus
Las nornas aisladas icrdcn su caracicr jurdico y, con
cllo, su validcz jurdica cuando son circnadancnic injusias.
En sugcsiruciura, csic criicrio rcsondc a la frnula scgn la
cual una norna aislada icrdc su validcz jurdica si no oscc
un nnino dc cficacia social o dc rolalilidad dc cficacia.' En
anlos casos sc aunia a un caso lniic. En lugar dc dccir quc
una norna ariicular iicnc quc cIilir un nnino dc cficacia
social o dc rolalilidad dc cficacia, odra dccirsc ianlin
quc no ucdc scr circnadancnic incficaz y icncr una circ-
nadancnic rcducida rolalilidad dc cficacia. Viccvcrsa, o-
dra susiiiuirsc la frnula scgn la cual una norna icrdc la
validcz jurdica cuando cs circnadancnic injusia or la fr-
nula scgn la cual cs rcsuucsio dc la validcz jurdica dc
una norna ariicular cl quc osca un nnino dc jusiificalili-
dad noral.' Dcsdc lucgo, csio liino ucdc inducir a crror. A
una norna cn ianio ial lc falia un nnino dc jusiificalilidad
noral no slo cuando cs circnadancnic injusia sino cuando
cs sinlcncnic injusia, ucs una norna injusia no cs jusiifi-
callc y, or lo ianio, ianoco lo cs cn una ncdida nnina.
Pcro, dc acucrdo con la frnula quc aunia a un nnino, csio
rcsuonc quc oscc un nnino dc jusiificalilidad noral.
Para rcsolvcr csia coniradiccin, no Iay quc rcfcrir cl concc-
io dcl nnino dc jusiificalilidad noral a las nornas aisladas
cn ianio ialcs, sino a la validcz jurdica dc las nornas aisla-
das. Dclido a las vcniajas noralcs dc la cisicncia dc un sis-
icna jurdico, la validcz jurdica dc una norna quc cricnccc
a l ucdc osccr ianlin un nnino dc jusiificalilidad no-
Cfr. sura Caiulo 2, I.
Cfr. sura, cn csic Caiulo, 1.2.
Drcicr 1981a. 198.
94
ral cuando la norna, ionada cn s nisna, no lo osca or scr
injusia. As ucs, la frnula quc aunia a un nnino rcsu-
onc considcracioncs conlicadas cuando cs rcfcrida a la jus-
iificalilidad noral. Por cllo, Iay quc rcfcrir cl criicrio sin-
lc dc la injusiicia circna.
Cono rcsuliado calc rcicncr quc los aclcs dc la validcz
social y dc la validcz noral dcniro dcl narco dcl conccio dc
la validcz jurdica son csiruciuralncnic igualcs cuando sc
iraia dc nornas aisladas. En anlos casos sc aunia slo a un
caso lniic. Esio cs crcsin dcl IccIo dc quc la lcgalidad
confornc al ordcnanicnio cs, dcniro dcl narco dc un sisicna
jurdico socialncnic cficaz, cl criicrio doninanic dc la validcz
dc las nornas aisladas, algo quc cs confirnado coiidiana-
ncnic or la raciica jurdica.
SSS6"Vm"z{ym"rzpmyqzmx
Mas arrila sc Ia clasificado cono 'conccio dc la validcz
jurdica cn scniido csirccIo a un conccio dc validcz jurdica
quc dcja dc lado los clcncnios dc la cficacia social y dc la co-
rrcccin naicrial. Sc scal all quc csic conccio, a nas dc
rollcnas cicrnos, quc consisicn cn la dcicrninacin dc su
rclacin con la validcz social y la validcz noral, rcscnia ro-
llcnas inicrnos." Los rollcnas inicrnos rcsulian dc la cir-
cularidad dc la dcfinicin dc la validcz jurdica. Ella dicc quc
una norna valc jurdicancnic cuando Ia sido diciada or un
rgano concicnic cn la forna rcscriia y no viola un dcrc-
cIo dc ordcn sucrior; dicIo lrcvcncnic. cuando Ia sido dic-
iada dc acucrdo con cl ordcnanicnio. Pcro, los conccios dc
rgano concicnic, dcl diciado dc una norna y dcl dcrccIo
dc ordcn sucrior rcsuoncn ya cl conccio dc validcz jur-
dica. Slo ucdc rcfcrirsc a un rgano concicnic cn viriud
dc nornas jurdicas validas, a una forna dc diciar nornas ju-
rdicancnic rcglada y a un dcrccIo dc ordcn sucrior jurdi-
cancnic valido. En caso conirario, no se iraiara dcl conccio
dc validcz jurdica cn scniido csiricio.
El insiruncnio nas inorianic ara la sucracin dcl
crculo conicnido cn cl conccio dc la validcz jurdica cs la
" Cfr. sura Caiulo 3, I. 3.
95
norna fundancnial. Dcjando dc lado las nliilcs osilili-
dadcs dc difcrcnciacin, ucdcn disiinguirsc ircs iios dc
nornas fundancnialcs. la analiica, la nornaiiva y la cnl.
rica. La varianic nas inorianic dc la norna fundancnial
analiica sc cncucnira cn Kclscn; la nas inorianic dc la
nornaiiva cn Kani y dc la cnrica cn Hari.
l. La norna unduncntu unutcu (Kcscn)
l.l. E conccto dc nonu unduncntu
Una norna fundancnial cs una norna quc fundancnia
rm"validcz dc iodas las nornas dc un sisicna jurdico, fucra
dc clla nisna. Para llcgar a la norna fundancnial, lasia
rcguniar slo un ar dc vcccs or qu?. Kclscn conara
la ordcn dc un asalianic ara quc sc lc cnircguc una dcicr-
ninada suna dc dincro con la ordcn dc un funcionario dc Ha-
cicnda ara quc rcalicc la nisna rcsiacin." Por qu cs la
ordcn dcl funcionario dc Hacicnda una norna individual jur-
dicancnic valida", lajo la forna dc un acio adninisiraiivo, a
difcrcncia dc la ordcn dcl asalianic? La rcsucsia rcza quc cl
funcionario dc Hacicnda ucdc invocar una auiorizacin lc-
gal nicniras quc cl asalianic no. Pcro, or qu valcn las lc-
ycs cn las quc sc aoya cl funcionario dc Hacicnda? La rcs-
ucsia cs quc la Consiiiucin Ia auiorizado al lcgislador a
diciar csic iio dc lcycs. Pcro, or qu valc la Consiiiucin?
Sc odra cnsar quc la Consiiiucin valc orquc Ia sido
rcalncnic ronulgada y cs socialncnic cficaz y vincular csio
con la ascvcracin dc quc sc Ia llcgado al unio final y quc ya
no Iay nada nas quc dccir. Si csio fucra corrccio, cnionccs
las nornas dc la Consiiiucin quc auiorizan la ronulgacin
dc nornas scran la cn s nisna conlcja norna funda-
ncnial.
El rollcna dc csia rcsucsia cs quc clla incluyc un aso
dc un scr a un dclcr scr. El scr consisic cn la lcgalidad cfcc-
iiva y cn la cficacia social dc la Consiiiucin, quc ucdc cons-
iaiarsc con cl cnunciado
" Kclscn 1960. 8.
Con rcsccio al conccio dc norna individual, cfr. Alcy 1985. 73.
96
(2} La Consiiiucin C Ia sido rcalncnic ronulgada
y cs socialncnic cficaz."
El dclcr scr cs la validcz jurdica dc la Consiiiucin quc
ucdc scr afirnada con cl cnunciado.
(3'} La Consiiiucin C valc jurdicancnic.
Esic cnunciado cs un cnunciado dc dclcr scr or que im-
Ica " cl cnunciado.
(3} Esia jurdicancnic ordcnado conoriarsc dc acucrdo
con la Consiiiucin C.
Pcro, dc un scr, nas caciancnic dc una clasc cualquicra
dc cnunciados cclusivancnic cniricos, no sc siguc nunca -
gcuncntc 16 un cnunciado nornaiivo." Por cllo, ara asar dc
(2} a (3} o (3'}, sc rcquicrc una rcnisa adicional. Esia rcni-
sa adicional cs la nonu unduncntu. Esia ucdc scr fornu-
lada dc forna ial quc crniia cl aso dc (2} a (3'} cnionccs
" La razn dc la nuncracin quc sc aaria dc la sccucncia cicrna sc
vcra cn scguida cn la conosicin dcl silogisno dc la norna fundancnial.
Cfr. Kclscn 1960. 196.
Calc sulrayar quc aqu sc iraia dc dcducililidad lgica. La crcsin
sc siguc cs uiilizada a ncnudo, aunquc incorrcciancnic, ara dccir quc algo
cs una lucna razn ara algo difcrcnic. Naiuralncnic, cnunciados cnricos
ucdcn scr lucnas razoncs ara cnunciados nornaiivos. Pcro, cnionccs, sc
rcsuonc sicnrc una rcnisa nornaiiva quc cs la quc los iransforna cn
lucnas razoncs.
La icsis dc quc dcl scr cclusivancnic no sc siguc ningn dclcr scr
ucdc scr rcnoniada a Hunc. Por cllo, cs llanada ianlin la lcy Iuncana
Cfr. Hunc 1888. 469. I Iucc uuus cnuI'd, tIut tIc uutIo occcds o
sonc tnc n tIc odnu uu o cusonng,. und cstuIscIcs tIc Icng o u
God, o nuIcs oIscuutons conccnng Iunun uus; uIcn o u suddcn I un
suz'd to nd, tIut nstcud o tIc usuu couutons o oostons, s, und
s not, I ncct utI no ooston tIut s not conncctcd utI cn ougIt, o un
ougIt not. TIs cIungc s nccctIc; Iut s, Ioucuc, o tIc ust conscqucn-
cc. Fo us tIs ougIt, o ougIt not, cxcsscs sonc ncu cuton o unuton,
`ts ncccssu tIut t sIou'd Ic oIscu'd und cxun'd; und ut tIc sunc tnc
tIut u cuson sIoud Ic gucn, o uIut sccns utogctIc nconccuuIc, Iou
tIs ncu cuton cun Ic u dcducton on otIcs, uIcI uc cntc dccnt
on t. Para una cosicin dc las cucsiioncs lgicas vinculadas con cl ro-
llcna scr-dclcr scr, cfr. SiuIlnann-Lacisz 1983.
97
(3} sc siguc dc (3'} o dc forna ial quc conduzca dircciaincni
a (3}. Aqu sc considcrara la scgunda varianic. Ella rcza.
(1} Si una Consiiiucin Ia sido rcalncnic ronulga
da y cs socialncnic cficaz, cnionccs csia jurdicancnic
--
ordcnado conoriarsc dc acucrdo con csia Consiiiucin.
Los cnunciados (1}, (2} y (3} ucdcn aIora rcsunirsc cn
un sogsno dc nonu unduncntu
dc la siguicnic forna.
(1} Si una Consiiiucin Ia sido rcalncnic ronulga-
41.a y cs socialncnic cficaz, cnionccs csia jurdicancnic
ordcnado conoriarsc dc acucrdo con csia Consiiiucin.
y cs socialncnic cficaz.
(3} Esia jurdicancnic ordcnado conoriarsc dc
acucrdo con la Consiiiucin C. ja
Pocas idcas dc la icora dcl dcrccIo Ian rovocado iania
olnica cono la idca dc la norna fundancnial. La olnica
sc conccnira cn cuairo unios. la ncccsidad, la osililidad, cl
conicnido y cl siaius dc la norna fundancnial.
l.2. Lu ncccsdud dc unu nonu unduncntu
En conira dc la ncccsidad dc una norna fundancnial,
Hari Ia oljciado quc clla conducira a una dulicacin innc-
ccsaria.
Cfr. Kclscn 1960. 219. El silogisno dc la norna fundancnial dc Kclscn
sc difcrcncia cn cuairo unios dcl aqu fornulado. Trcs son irrclcvanics, uno
cs rclcvanic. Irrclcvanic cs quc Kclscn fornulc caicgricancnic la norna
fundancnial. <Uno dclc conoriarsc dc acucrdo con la Consiiiucin rcal-
ncnic ronulgada y cficaz. Sin nodificar su conicnido, csic cnunciado uc-
dc scr rcfornulado cn la forna Iioiiica (1} indicada nas arrila, cs dccir, cn
un cnunciado si-cnionccs. Adcnas, cs irrclcvanic cl IccIo dc quc la conclu-
sin (3} sc rcficra cn Kclscn no slo a la Consiiiucin sino a iodo cl ordcn ju-
rdico. Con cllo, Kclscn rcaliza ian slo un aso nas quc aqu sc oniic cro
quc ianlin odra llcvarsc a calo sin rollcna. Finalncnic, ianlin cs
irrclcvanic quc cn (1} y (30 no uiilicc la fornulacin (csia ordcnado sino la
fornulacin uno dclc. En canlio, cs rclcvanic quc sinlcncnic diga uno
dclc nicniras quc aqu sc dicc quc algo csia jurdicamente ordcnado. So-
lrc csio Ialra dc volvcrsc nas adclanic.
98
I u consttuton sccYng tIc uuous
souccs o
uu s u ung cut n tIc scnsc tIut tIc couts und o-
cus o tIc sstcn uctuu dcnt tIc uu n ucco-
duncc utI tIc ctcu t oudcs, tIcn tIc consttuton
s uccctcd und uctuu cxsts. It sccns u nccdcss cdu-
cuton to suggcst tIut tIcc s u utIc uc to tIc c-
cct tIut tIc consttut on (o tIosc uIo t doun') uc
to Ic oIccd.
Esia oljccin oliicnc su fucrza dcl IccIo dc quc la norna
fundancnial no sc rcficrc a cosas ialcs cono nanifcsiacioncs
dc voluniad, rcgularidadcs dc conorianicnio ncdidas co-
aciivas, con cuya ayuda scran inicrrciadas cono Consiiiu-
cin jurdicancnic valida sino quc dircciancnic aunia al
IccIo insiiiucional dc una Consiiiucin raciicada. Por lo
ianio, cl siguicnic cnunciado odra scr fornulado cono ni-
ca rcnisa dc una fundancniacin dcl dclcr scr jurdico.
(2'} Los ariicianics cn cl sisicna jurdico S accian
y raciican la Consiiiucin C.
La cucsiin cs salcr si dc aqu sc inficrc la conclusin dcl
silogisno dc la norna fundancnial.
(3} Esia ordcnado jurdicancnic conoriarsc dc
acucrdo con la Consiiiucin C.
La rcsucsia cs afirnaiiva si sc inicrrcia (3} dc la si-
guicnic nancra.
(3"} Dcsdc cl unio dc visia dc un ariicianic cn cl
sisicna S valc. Esia jurdicancnic ordcnado conoriar-
sc dc acucrdo con la Consiiiucin C.
El cnunciado (3"} sc sguc dc (2'} orquc cl IccIo dc quc
los ariicianics cn un sisicna jurdico accicn y raciiqucn
una Consiiiucin significa quc, dcsdc su unio dc visia, csia
jurdicancnic ordcnado conoriarsc dc acucrdo con csia
Hari 1961. 246.
DD
Consiiiucin. Sc Ia dcnosirado con csio quc la norna fun-
dancnial cs sucrflua? Ticnc razn Alf Foss cuando dicc.
Hut tIc non tsc, uccodng to ts nncdutc con-
tcnt, cxcsscs uIut tIc nduduus ougIt to do. VIut,
tIcn s tIc ncunng o sung tIut tIc nduduus ougIt
to do uIut tIc ougIt to do!'
La rcsucsia rcza. no. El unio dccisivo cs quc, or cicrio,
sin ncccsiiar una norna fundancnial sc ucdc asar dc (2'} a
(ID, cro (2'} rcsuonc ya una norna fundancnial. El IccIo
dc quc los ariicianics cn un sisicna jurdico accicn y
raciiqucn una Consiiiucin, rcsuonc quc cada uno dc
cllos inicrrcia dcicrninados IccIos cono IccIos quc crcan
la Consiiiucin. Pucdc iraiarsc dc un conlcjo Iaz dc IccIos.
Aqu la luralidad scra rcducida a dos cosas, cs dccir, rinc-
ro, al IccIo dc quc la asanllca consiiiuycnic Ia ronulgado
una Consiiiucin y, scgundo, al IccIo dc quc los oiros arii-
cianics accian y raciican la Consiiiucin. Suonganos un
ariicianic cn cl sisicna S quc accia y raciica la Consii-
iucin C. A csic ariicianic sc lc rcgunia or qu valc jur-
dicancnic la Consiiiucin C, lo quc inlica rcguniarlc or
qu csia ordcnado jurdicancnic conoriarsc dc acucrdo con
la Consiiiucin C.
El ariicianic odra inicniar csquivar csia cucsiin
sosicnicndo quc carccc dc scniido. Al rcsccio odra aducir,
con Hari, quc dc aqucllas rcglas dc la Consiiiucin quc diccn
qu cs dcrccIo valido (Hari llana al conjunio dc las nisnas
uc o ccognton) no ucdc dccirsc quc cllas ianlin va-
lcn jurdicancnic. Son rcsuucsias cono cisicnics y su
cisicncia scra un IccIo (a nuttc o uct)." Sin cnlargo, a
cllo Iay quc rcsondcr quc la rcgunia accrca dc la validcz
jurdica dc una Consiiiucin cs Ialiiual y osillc. Parccc in-
sliio y ariificial si a la rcgunia dc or qu olcdccc la Cons-
iiiucin cl jucz rcsondc. Olcdczco la Consiiiucin no or-
quc sca jurdicancnic valida sino cclusivancnic orquc nis
colcgas y yo la accianos y raciicanos. Esic cs un IccIo y
Foss 1968. 156.
Hari 1961. 107.
nig
100
no Iay nada nas quc dccir. Por cllo, dclcra suoncrsc quc cl
ariicianic no rccIaza or carcnic dc scniido la rcgunia
accrca dc la validcz jurdica dc la Consiiiucin. Su rcsucsia
odra cnionccs rczar.
(2"} La Consttucn C uc ronulgada or la asan-
llca consiiiuycnic y los oiros ariicianics cn cl sisicna
jurdico la accian y la raciican.
Esic cnunciado cs ian slo una concrccin dc la scgunda
rcnisa dcl silogisno lclscniano dc la norna fundancnial.
y cs socialncnic cficaz.
Pcro, dc csic cnunciado or s solo no sc siguc ni cl cnun-
ciado.
(3'} La Consiiiucin C valc jurdicancnic
ni cl cnunciado.
(3} Esia ordcnado jurdicancnic conoriarsc dc
acucrdo con la Consiiiucin C.
Para llcgar dc (2} o dc (2"} a (3'} o (3}, Iay quc rcsuoncr
una norna fundancnial cono (1}. Pariicndo ian slo dc (2} o
dc (2'} no cs osillc llcgar a (3'} o a (3}, dc la nisna nancra
quc ariicndo slo dcl cnunciado.
(4} Pcdro quicrc quc lc d 100 DM
no sc ucdc infcrir cl cnunciado.
(5} Esioy olligado a darlc 100 DM a Pcdro.
En cl rincr caso sc rcquicrc la norna fundancnial rc-
scniada a fin dc osililiiar cl aso; cn cl scgundo, una norna
ial cono.
(6} Esioy olligado a Iaccr lo quc quicrc Pcdro.
101
Tanoco sc llcga a una dulicacin iniil ni siquicra cn cl
caso cn quc un lcgislador no slo crcsa una voluniad sino
quc fornula crcsancnic una norna. Suonganos quc Pc-
dro crcsa quc, or su roia auioridad, cs dccir, sin Iaccr
rcfcrcncia al dcrccIo, a la noral o a las convcncioncs socialcs,
icngo la olligacin dc darlc 100 DM. Pariicndo slo dc.
(4'} Pcdro nc Ia dicIo. Esias olligado a darnc 100
DM,
no sc inficrc.
. (5} Esioy olligado a darlc a Pcdro 100 DM.
Si as fucra, las alalras or s solas csiaran cn condicio-
ncs dc fundancniar cualcsquicra olligacioncs dc cualcsquic-
ra crsonas. Para llcgar dc (4'} a (5} sc rcquicrc una norna ial
cono.
(6'} Esioy olligado a Iaccr aqucllo con rcsccio a lo
cual Pcdro dicc quc csioy olligado a Iaccrlo.
Esia cs una dulicacin cro no cs una dulicacin iniil.
Cono rcsuliado Iay quc rcicncr dos icsis. La rincra
dicc quc cl ariicianic cn un sisicna jurdico, si quicrc dccir
con rcsccio a la Consiiiucin quc valc jurdicancnic o quc
csia ordcnado jurdicancnic conoriarsc dc acucrdo con clla,
iicnc quc rcsuoncr una norna fundancnial. La scgunda
rcza quc si no sc Ia dc inicrrunir arliirariancnic cl rc-
guniar accrca dc la validcz jurdica, iicnc quc scr osillc dc-
cir cono ariicianic quc la Consiiiucin valc jurdicancnic
o quc csia ordcnado jurdicancnic conoriarsc dc acucrdo
con clla, lo quc rcsuonc una norna fundancnial.
l.J. Lu osIdud dc unu nonu unduncntu
Un advcrsario dc la norna fundancnial ucdc aducir no
slo la icsis quc sc acala dc rcfuiar, cs dccir, quc una norna
fundancnial cs sucrflua, sino quc ucdc oljciar quc una
norna fundancnial cs inosillc. As Dworlin Ia aducido cn
conira dc la norna fundancnial dc Hari (uc o ccognton)
102
quc cl dcrccIo no ucdc scr idcniificado solrc la lasc dc una
rcgla quc aunic a la lcgalidad confornc al ordcnanicnio y a
la cficacia social." Esia oljccin rcsondc al arguncnio dc los
rinciios cucsio nas arrila." Scgn l, cricnccc al dcrc-
cIo ianlin la ioialidad dc las auias quc iicncn quc scr ic-
nidas cn cucnia ara saiisfaccr la rcicnsin dc corrcccin
ncccsariancnic vinculada con cl dcrccIo. En rcalidad, csias
auias no ucdcn scr lcnancnic idcniificadas solrc la lasc
dc una rcgla quc aunic a la lcgalidad confornc con cl ordc-
nanicnio y a la cficacia social.
Sin cnlargo, cl arguncnio dc los rinciios no clinina la
osililidad dc una norna fundancnial. Tan slo nucsira quc
una norna fundancnial quc aunic nicancnic a IccIos
cnricancnic consiaiallcs (lcgalidad/cficacia} no ucdc
idcniificar lcnancnic al dcrccIo. Pcro, lo quc una norna
fundancnial ial ucdc idcniificar cs cl dcrccIo inucsio con-
fornc al ordcnanicnio y socialncnic cficaz. Por cllo, dclc scr
idcniificada dc nancra ial quc la lcgalidad confornc al ordc-
nanicnio, conjuniancnic con la cficacia social, sca sinlc-
ncnic una condicin ncccsaria cro no suficicnic dc la cric-
ncncia al dcrccIo. Por lo ianio, solrc la lasc dcl arguncnio
dc los rinciios no valc cl cnunciado.
(1} Al dcrccIo cricnccc todo so uquco quc Ia
sido ronulgado confornc al ordcnanicnio y cs social-
ncnic cficaz,
sino cl cnunciado nas dlil.
(2} Al dcrccIo cricnccc todo lo quc Ia sido ronul-
gado confornc al ordcnanicnio y cs socialncnic cficaz.
Cono Ialra dc nosirarsc cn la siguicnic scccin, ianlin
csic cnunciado ncccsiia scr dcliliiado an nas a fin dc quc
d cucnia dcl arguncnio dc la injusiicia.' Pcro, dcniro dcl
narco dcl cnunciado (2}, no cs slo osillc sino ncccsaria
una norna fundancnial, a fin dc odcr llcvar a calo cl aso
Dworlin 1984. 81 SS., 111 ss.
Cfr. sura, Caiulo 2, III. 4.3.
Cfr. sura, Caiulo 2, III. 4.2.
103
dcsdc IccIos cnricancnic consiaiallcs a la validcz jur-
dica.
El inconvcnicnic dc la norna fundancnial liniiada al dc-
rccIo ronulgado confornc al ordcnanicnio y socialncnic
cficaz rcsidc cn quc ya no cs nas un criicrio surcno conlc-
io dc idcniificacin dcl dcrccIo. Esic acl no lc ucdc scr dc-
vuclio cn un scniido lcno sino liniiado. A ial fin, Iay quc in-
iroducirlc clausulas quc ioncn cn cucnia cl arguncnio dc la
injusiicia y cl dc los rinciios. Aqu Ialra dc inicrcsar slo
cl arguncnio dc los rinciios. Si sc incorora cl rcsuliado dc
csic arguncnio cn la norna fundancnial, surgc cnionccs
una norna fundancnial no osiiivisia quc iicnc la siguicnic
csiruciura.
Si una Consiiiucin Ia sido rcalncnic ronulgada y
cs socialncnic cficaz, cnionccs csia ordcnado jurdica-
ncnic conoriarsc dc acucrdo con csia Consiiiucin, ial
cono corrcsondc a la rcicnsin dc corrcccin.
Esia fornulacin nucsira quc una norna fundancnial
no osiiivisia sirvc slo liniiadancnic ara la idcniificacin
dcl dcrccIo. La clausula ial cono corrcsondc a la rcicn-
sin dc corrcccin rcniic a auias noralcs sin ncncionarlas
y sin indicar un criicrio con cuya ayuda odran scr idcniifi-
cadas incquvocancnic. Esia acriura cs incviiallc. Pucdc
scr acciada slo orquc cisicn rcglas dcl niodo jurdico
quc ccluycn quc la acriura conduzca a la arliiraricdad.'
Esias rcglas inidcn, csccialncnic, quc las nornas ronul-
gadas y cficaccs ucdan scr dcslazadas arliirariancnic in-
vocando la rcicnsin dc corrcccin." Esio dclcn Iaccrlo or-
quc la scguridad jurdica cs un clcncnio cscncial dc la co-
rrcccin jurdica.
l.4 E contcndo dc u nonu unduncntu
Scgn Kclscn, la norna fundancnial es completamente
neutral por lo que respecta a su contenido:
" Cfr. Alcy 1991a. 273 SS.
26 Ildcn 305.
J04
Qu conicnido icnga csia Consiiiucin y cl ordcn ju-
rdico csiaial consiruido solrc su lasc, cl quc csic ordcn
-c, sca jusio o injusio, cs algo quc no inicrcsa; ianoco inic-
rcsa cl quc csic ordcn jurdico garaniicc una siiuacin dc
az rclaiiva dcniro dc la conunidad quc consiiiuyc. En cl
rcsuucsio dc la norna fundancnial no sc afirna nin-
gn valor quc irascicnda al dcrccIo osiiivo. 27 Por cllo,
cualquicr conicnido ucdc scr dcrccIo.
Esio coniradicc cl arguncnio dc la injusiicia scgn cl cual
nornas circnadancnic injusias no ucdcn icncr cl caracicr
dc nornas jurdicas." Sin cnlargo, csio ianoco dcsiruyc la
idca dc una norna fundancnial. Sc ucdc iniroducir cn la
fornulacin dc la norna fundancnial una clausula quc ionc
cn cucnia cl arguncnio dc la injusiicia. Una fornulacin quc
rcsondc ianio al arguncnio dc los rinciios cono al dc la
injusiicia rcza.
Si una Consiiiucin Ia sido rcalncnic ronulgada y
cs socialncnic cficaz, cnionccs si, y cn la ncdida cn quc,
las nornas dc csia Consiiiucin no son circnadancnic
injusias, csia jurdicancnic ordcnado conoriarsc dc
acucrdo con csia Consiiiucin ial cono corrcsondc a la
rcicnsin dc corrcccin.
Esia fornulacin sc rcficrc slo a la Consiiiucin. En la
dcfinicin dcl dcrccIo, sc considcraran las nornas ronulga-
das dc acucrdo con la Consiiiucin.
l.5. Stutus tucus dc u nonu unduncntu
1.5.1. Tarcas
La dcicrninacin dcl siaius dc la norna fundancnial rc-
sulia dificuliada or cl IccIo dc quc iicnc quc cunlir ircs
iarcas difcrcnics.
Kclscn 1960. 204.
Ildcn 201.
Cfr. sura Caiulo 2, III. 4.2.1.
105
1.5.1.1. Transfornacin dc las caicgoras
La rincra iarca consisic cn osililiiar cl aso dc un scr
al un dclcr scr. Scr y dclcr scr son caicgoras dc un iio nuy
difcrcnic. Por cllo, la rincra iarca ucdc scr llanada
tunsonucn dc cutcgous.J Al inicrrciar a dcicrnina-
dos IccIos cono IccIos crcadorcs dc dcrccIo, sc rcaliza cl
aso al rcino dcl dcrccIo.
1.5.1.2. Dcicrninacin dc criicrios
El aso al rcino dcl dcrccIo no odra rcalizarsc si la nor-
a
na fundancnial crniiicra inicrrciar IccIos cualcsquicra,
cs dccir, ioda dcclaracin dc voluniad, cono IccIos crcadorcs
dc dcrccIo. Por cllo, a la norna fundancnial lc incunlc una
scgunda iarca. Ticnc quc dcicrninar cualcs IccIos dclcn scr
considcrados cono crcadorcs dc dcrccIo. Al Iaccrlo, csiallc-
cc los criicrios dc lo quc cs dcrccIo. Por cllo, la scgunda iarca
ucdc scr dcscriia cono dctcnnucn dc ctcos. Tal
cono sc Ia cucsio, cl criicrio dc Kclscn cs una Consiiiu-
cin rcalncnic ronulgada y cn gcncral cficaz." Oiras dc
sus varianics cs la rincra Consiiiucin Iisirica." Esios
criicrios coniicncn una rcnisin. Diccn quc los criicrios ara
aqucllo quc cs dcrccIo valido son los criicrios dc la Consiiiu-
cin. Por cllo, Kclscn ucdc fornular su norna fundancnial
dc nancra ial quc, rincro, cs nuy sinlc y, scgundo, cs
alicallc a iodos los sisicnas jurdicos dcsarrollados. En
Hari, cl asunio cs difcrcnic. su norna fundancnial (uc o
ccognton) cs idcniificada con las rcglas dc la Consiiiucin
quc diccn lo quc cs dcrccIo. La norna fundancnial Iariiana
sc vuclvc as nuy conlicada y valc slo ara cl rcscciivo
sisicna jurdico. Lo nico quc cs gcncral cn clla cs quc iodo
dcrccIo dcsarrollado iicnc quc conicncr una norna dc csic
iio. Tanio cl criicrio dc Kclscn cono cl dc Hari son dc naiu-
ralcza osiiivisia. Cono sc cusicra nas arrila, cl argu-
ncnio dc la injusiicia cigc una rcsiriccin dc los criicrios o-
" Cfr. Aarnio/Alcy/Pcczcnil 1983. 19 ss.; Pcczcnil 1983. 23.
" Kclscn 1960. 219.
Ildcn 203.
106
sitivistas y el argumento de los principios, su complementa-
cin.
1.5.1.3. Crcacin dc unidad
La icrccra iarca rcsidc cn la ccucn dc undud.
Todas las nornas cuya validcz ucdc scr rcfcrida a
una nisna norna fundancnial consiiiuycn un sisicna
dc nornas, un ordcn nornaiivo. La norna fundancnial
cs la fucnic conn dc la validcz dc iodas las nornas quc
cricncccn al nisno ordcn, su fundancnio conn dc va-
lidcz. El quc una norna cricnczca a un dcicrninado or-
dcn sc lasa cn cl IccIo dc quc su liino fundancnio dc
validcz cs la norna fundancnial dc csic ordcn. Esia nor-
na fundancnial cs la quc consiiiuyc la unidad dc una
luralidad dc nornas al rcrcscniar cl fundancnio dc va-
lidcz dc iodas las nornas quc cricncccn a csic ordcn."
Sc odra vcr un rollcna cn cl IccIo dc quc las nornas
fundancnialcs dc los sisicnas jurdicos dcsarrollados son
idniicas cn su siaius y conicnido. Es la nisna norna funda-
ncnial la quc crca la unidad dc difcrcnics sisicnas jurdicos?
Cno Ia dc scr cllo osillc? O cs la Consiiiucin la quc con-
ducc a la unidad? Esias cucsiioncs qucdaran aqu alicrias.
1.5.2. Siaius
El rollcna dcl siaius dc la norna fundancnial sc rcfic-
rc, solrc iodo, a la rincra iarca, la iransfornacin dc caic-
goras. En ianio norna quc fundancnia la validcz dc iodo cl
dcrccIo osiiivo, la norna fundancnial no ucdc, a su vcz,
scr una norna dcl dcrccIo osiiivo." Pcro, cnionccs, dc qu
iio cs? Sc odra cnsar quc cnionccs slo ucdc scr una
norna no osiiiva y, cn ianio norna no osiiiva, icndra quc
scr una norna dcl dcrccIo naiural o dcl dcrccIo racional.
Kclscn rccIaza cnfaiicancnic csia osililidad.' Pcro, qu
Ildcn 197.
Ildcn 201 s.
" Ildcn 221 ss.
J07
Ia dc scr si no cs ni una norna dcl dcrccIo osiiivo ni una
norna dcl dcrccIo suraosiiivo, cs dccir, dcl dcrccIo naiu-
ral o dcl dcrccIo racional?
Quc sia no cs una cucsiin sinlc ucdc rcconoccrsc no
slo cn la inncnsa liicraiura al rcsccio sino ianlin cn cl
IccIo dc quc cl roio Kclscn, al final dc su vida, iuvo dudas
al rcsccio." Su rcsucsia nas inorianic sc cncucnira cn la
scgunda cdicin dc su Hcnc HccItscIc (1960}. El siaius dc
la norna fundancnial cs all dcicrninado a iravs dc cuairo
roicdadcs.
1.5.2.1. Prcsuucsio ncccsario
La rincra roicdad consisic cn quc la norna funda-
ncnial iicnc quc scr ncccsuuncntc csuucstu si sc quicrc
Iallar dc validcz jurdica o dc dclcr scr jurdico.37 En cl ana-
lisis dcl conccio dc norna fundancnial sc Ia visio ya clara-
ncnic quc Iay quc acciar csia icsis cn la ncdida cn quc Iay
quc rcsuoncr ugunu
norna fundancnial si sc quicrc a-
sar dc la consiaiacin dc quc algo Ia sido ronulgado y cs cfi-
caz a la consiaiacin dc quc algo valc jurdicancnic o dclc
scr jurdicancnic. Sin cnlargo, cn cl analisis dc la osilili-
dad y dcl conicnido dc la norna fundancnial sc nosir quc
csia norna fundancnial iicnc, or cicrio, quc conicncr clc-
ncnios dc la norna fundancnial lclscniana cro dclc scr
conlcncniada con clcncnios no osiiivisias.
Porquc la norna fundancnial cs condicin ncccsaria dc
la osililidad dcl conocinicnio dc la validcz jurdica y dcl dc-
lcr scr jurdico, siguicndo la icrninologa dc Kani, Kclscn la
llana condicin lgico-irasccndcnial dcl conocinicnio jur-
dico. Esia caracicrizacin cs corrccia cn la ncdida cn quc, sc-
gn Kani, irasccndcnial cs aqucllo quc Iacc osillc cl cono-
cinicnio cnrico.38 Sin cnlargo, cisic una difcrcncia nas
inorianic cnirc lo irasccndcnial cn Kclscn y cn Kani. Esia
Kclscn 1964a. 119 s.
" Kclscn 1960. 204.
Cfr. Kani 1903. 373. <La alalra irasccndcnial |-I no significa quc
algo vaya nas alla dc ioda ccricncia sino quc la rcccdc (a priori)
cro no
csia dcsiinada a nada nas quc a osililiiar cl conocinicnio dc la
ccricn-
cia.
108
f.
diferencia se muestra en la segunda propiedad dc la norna
fundancnial.
1.5.2.2. Prcsuucsio osillc
La scgunda roicdad dc la norna fundancnial consisic
cn quc iicnc cicriancnic quc scr rcsuucsia s sc quicrc in-
icrrciar cl dcrccIo cono ordcn dc dclcr scr, cro csia inicr-
rciacin cs slo una ntcctucn osIc.J9 As, ial cono lo
confirnan las icoras sociolgicas y sicolgicas dcl dcrccIo,
cs osillc aunquc ara nucIas finalidadcs no sca nuy fc-
cundo-4 dcscrilir y clicar cl dcrccIo cono una ncra co-
ncin dc cfccios jurdicos y sociolgicos. El roio Kclscn lo
sulraya cuando olscrva quc cono alicrnaiiva a la inicrrc-
iacin jurdica odra considcrarsc una sociolgica quc cnicn-
dicsc al dcrccIo cono un sisicna dc rclacioncs dc odcr.42
Por cllo, ucdc dccirsc quc la norna fundancnial cs un rc-
suucsio ncrancnic osillc o ncrancnic Iioiiico.
Esio iicnc consccucncias ara su caracicr irasccndcnial."
Scgn Kani, cn cl anliio dc la ccricncia cnrica no cis-
icn alicrnaiivas, or cjcnlo, a las fornas dc crcccin dcl
csacio y dcl iicno. El conocinicnio cnrico cs, ucs, slo
osillc cn cl csacio y cn cl iicno." En canlio, cl conoci-
nicnio dc fcnncnos jurdicos cs lasicancnic osillc ian-
lin sin uiilizar la caicgora dcl dclcr scr. Sin cnlargo, csio
no clinina ioialncnic cl caracicr irasccndcnial dcl arguncn-
io lclscniano. Cicriancnic ucdc no consiiiuir una ncccsi-
dad alsoluia dc la norna fundancnial y, or lo ianio, dc la
caicgora del deber ser, pero s una ncccsidad condicionada.
" Kclscn 1960. 218, 224, 443.
" Con rcsccio a lo oco rcconcndallc quc cs ara un socilogo dcl dcrc-
cIo inicrrciar cl dcrccIo cono un sisicna dc ncros IccIos, cfr. FoiilcuiIncr
1981. 31 ss., 91 ss.
'' Cfr. F. Drcicr 1979. 95.
" Kclscn 1960. 224.
Cfr. Paulson 1990. 173 ss.
"
Kani 1781/1787. A 24/D 38. El csacio cs una rcrcscniacin ncccsa-
ria a
priori
quc sulyacc a iodas las crcccioncs cicrnas; A 31/D 46. El
iicno cs una rcrcscniacin ncccsaria quc sulyacc a iodas las crcccio-
ncs.
109
El unio dc visia jurdico o cl unio dc visia dcl ariicianic
cn un sisicna jurdico csia dcfinido or cl IccIo dc quc dcsdc
l cl dcrccIo cs inicrrciado cono un sisicna dc nornas vi-
gcnic o cono un ordcn dc dclcr scr. Por cicrio, uno ucdc nc-
garsc no slo cn la accin sino ianlin cn cl cnsanicnio, a
ariiciar cn cl jucgo (circnadancnic rcal} dcl dcrccIo. Sin
cnlargo, si uno cnira cn csic jucgo y Iay lucnas razoncs
ara Iaccrlo, or lo ncnos cn la raciica cnionccs no hay
ninguna alicrnaiiva a la caicgora dcl dclcr scr y, or lo ian-
io, a la norna fundancnial. Por cllo, cl arguncnio dc Kclscn
ucdc scr llanado un arguncnio irasccndcnial dlil.
Mucsira quc una norna fundancnial (no ncccsariancnic la
suya'}, quc iniroducc la caicgora dcl dclcr scr, cs la llavc
ara ingrcsar cn cl rcino dcl dcrccIo.
1.5.2.3. Norna cnsada
La icrccra roicdad dc la varianic lclscniana dc la nor-
na fundancnial consisic cn quc csia norna iicnc quc scr
slo una nonu cnsudu." As iicnc quc scrlo orquc, cn ian-
io norna qucrida, icndra quc rcsuoncr oira norna quc
iransfornasc, anic iodo, cl conicnido dc un qucrcr cn cl con-
icnido dc un dclcr scr ya quc dc un ncro qucrcr no sc siguc
un dclcr scr. Pcro, cnionccs la norna fundancnial no scra
la norna fundancnial.
La rincra y la scgunda caracicrsiica dc la norna fun-
dancnial odran scr acciadas. Sin cnlargo, aqu conicn-
zan los rollcnas. Un rincr rollcna cs cl dc la norna
cnsada. En su olra iarda, Kclscn alandon" la icsis scgn
la cual la norna fundancnial scra ian slo cl conicnido dc
un acio dc cnsanicnio." No Ialra ningn dclcr scr sin
un qucrcr. Por cllo, con la norna fundancnial Iay quc cn-
sar ianlin una auioridad inaginaria |...| cuyo ficiicio
acio dc voluniad iicnc a la norna fundancnial cono su scn-
Kclscn 1960. 206 s.
Kcscn 1964a. 119. Hc cucsio ioda ni icora dc la norna funda-
ncnial cono una norna quc no cs cl scniido dc un acio dc voluniad sino quc
cs rcsuucsio cn cl cnsanicnio. Dcsgraciadancnic icngo quc adniiir, sc-
orcs, quc ya no ucdo sosicncr csia icora, quc icngo quc rcnunciar a clla.
" Kclscn 1960. 206.
Kclscn 1964l. 74.
110
iido.49 El roio Kclscn califica a csia concccin cono au-
ioconiradicioria ya quc scgn clla la auioridad surcna icn-
dra quc Ialcr sido auiorizada or oira aunquc ficiicia
auioridad sucrior." Pcro, csio significa quc la auioridad su-
rcna no cs la auioridad surcna. Halra ianlin quc fingir
oira norna fundancnial quc auiorizara a la auioridad ficii-
cia a diciar la norna fundancnial algo quc, rincro, lc qui-
iara a la norna fundancnial originaria su caracicr dc nor-
na fundancnial y, scgundo, cono la oira norna fundancnial
odra scr slo cl conicnido dc un acio dc voluniad, Ialra
quc rcsuoncr oiras auioridadcs ficiicias y nornas funda-
ncnialcs ficiicias auiorizanics ud nntun. La icsis dc Kcl-
scn scgn la cual sc iraia dc una ficcin auiniica y quc clla
csia caracicrizada jusiancnic or scr auioconiradicioria " no
soluciona csic rollcna.
Slo cs osillc cnconirar una solucin si sc rcnuncia a la
concccin scgn la cual iodo dclcr scr iicnc quc scr rcnisi-
llc a un qucrcr. En favor dc cllo Iallan lucnas razoncs. La
nayora dc las vcccs un dclcr scr csia concciado con un quc-
rcr cro ianlin cisic dclcr scr sin qucrcr. As, solrc la
lasc dc rcflcioncs dc cquidad o dc jusiicia, alguicn ucdc llc-
gar a la concccin dc quc csia olligado a no cvadir inucs-
ios cro, al nisno iicno, qucrcr cvadirlos y or cllo aciuar
cn conira dc aqucllo quc, dc acucrdo con su roia iniclcc-
cin, csia noralncnic dclido. El conocinicnio dc un dclcr
scr no csia ncccsariancnic vinculado con un acio dc voluniad
roio o cirao." Si csio cs corrccio, la concccin scgn la
cual la norna fundancnial cs una norna ncrancnic cnsa-
da no lanica ninguna dificuliad.
Un scgundo rollcna cs cl dcl caracicr nornaiivo o rcs-
criiivo dc una norna fundancnial cnsada. Kclscn fornula
la norna cnsada dc forna ial quc clla dicc quc uno dclc Ia-
ccr algo. Uno dclc conoriarsc ial cono lo rcscrilc la nor-
na fundancnial. 53 Esic cs un cosiado dcl asunio. El oiro cs
quc, scgn Kclscn, la cicncia dcl dcrccIo, cuando csiudia cl
' Ildcn 70.
Kclscn 1979. 207.
5' Ildcn 206.
La lasc dc csia icsis est constituida por el concepto semntico dc nor-
na. Cfr. al rcsccio Alcy 1985. 42 ss.
' Kclscn 1960. 204.
111
dcrccIo solrc la lasc dc csia norna fundancnial, no rcscri-
lc nada. No rcscrilc quc uno iicnc quc olcdcccr las rdc-
ncs dcl lcgislador consiiiucional." Cno cs osillc quc, or
una aric, un cicnifico dcl dcrccIo cn la fornulacin dc un
cnunciado accrca dc lo quc cs dclido jurdicancnic, rcsu-
onga ncccsariancnic quc uno dclc conoriarsc dc acucrdo
a lo quc rcscrilc la Consiiiucin cro, or oira, con la for-
nulacin dc csic cnunciado no rcscrila quc uno dclc con-
oriarsc dc acucrdo con la Consiiiucin y, or lo ianio, con-
fornc a dcrccIo? La solucin rcsidc cn cl conccio dc rcscri-
lir. Una crsona a rcscrilc algo a una crsona k"si a cigc
dc k"qua k"Iaga algo. Scgn Kclscn, cl cicnifico dcl dcrccIo
cn ianio ial no cigc dc nadic quc dcla conoriarsc dc acucr-
do con la Consiiiucin y, or lo ianio, confornc a dcrccIo. En
ianio cicnifico dcl dcrccIo ucdc, sin nas, infornar accrca
dc un dclcr jurdico y, al nisno iicno, cono crsona, cigir
quc, or razoncs noralcs, no sc lo cunla. Esio conducc a un
caracicr Iioiiico o rclaiivo dc la nornaiividad dcl dcrccIo.
Un cicnifico dcl dcrccIo quc inforna accrca dc un dclcr ju-
rdico no dicc. Dclcs rcalizar la accin q2"Su infornacin
rcza nas licn. Si ic colocas cn cl unio dc visia dcl dcrccIo,
cnionccs csias olligado a rcalizar la accin q2"Para odcr dc-
cir csio y slo ara odcr dccir csio sc rcquicrc la norna fun-
dancnial lclscniana con cl conicnido. Uno dclc conoriar-
sc ial cono lo rcscrilc la Consiiiucin. Con csio, cl cicnifi-
co dcl dcrccIo rcalncnic no rcscrilc nada. La dccisin dc
oncrsc cn cl unio dc visia dcl dcrccIo dcjara cualcsquicra
considcracioncs cn nanos dcl dcsiinaiario dc csias nanifcs-
iacioncs. Solrc iodo, no lc rcscilira colocarsc cn cl unio dc
visia dcl dcrccIo. Adoiara una aciiiud ioialncnic indifcrcn-
ic frcnic al dcrccIo. Eisic un dclcr jurdico slo ara aqul
quc, or cualquicr razn quc sca, ariicia cn cl jucgo dcl dc-
rccIo. Para quicn no lo Iacc cisic slo cl ricsgo dc scr oljcio
dc acios coaciivos. En csia ncdida, cl dcrccIo no olliga a
nada. No Iay duda quc cs osillc una inicrrciacin ial. La
cucsiin cs slo si cs adccuada.
El caracicr Iioiiico o rclaiivo dc la nornaiividad dcl dc-
rccIo sc crcsa dc una nancra sunancnic inconlcia cn
" Ildcn 208.
112
nucIas nanifcsiacioncs dc Kclscn. As, scgn Kclscn, la con-
clusin dc un silogisno dc norna fundancnial dclc dccir quc
uno dclc conoriarsc dc una dcicrninada nancra." Esio
dcsicria la inrcsin dc quc la norna fundancnial conduci-
ra a una olligacin caicgrica indccndicnic dcl unio dc
visia, algo quc ucdc sugcrir la falsa inicrrciacin dc quc
Kclscn con su norna fundancnial fundancniara un dclcr
gcncral dc olcccdcccr cualquicr norna jurdica. Por cllo, cn
concin con la norna fundancnial no Iay quc Iallar, sin
nas, dc un dclcr scr sino, ncjor, dc un dclcr scr jurdico.
Dcsdc lucgo, qucda cnionccs alicria la cucsiin dc salcr si cs
adccuada la inicrrciacin lclscniana dc csic dclcr scr.
1.5.2.4. Fundancnialilidad
La cuaria roicdad dc la norna fundancnial consisic cn
quc no udntc nngunu unduncntucn. No (ucdc} rcgun-
iarsc ya nas accrca dcl fundancnio dc su validcz." A ri-
ncra visia, csia icsis cs lausillc. En ianio norna funda-
ncnial, la norna fundancnial cs la norna surcna. Si dc-
licra scr fundancniada, Ialra quc rcsuoncr una norna
sucrior. Pcro, cnionccs, la norna fundancnial ya no scra la
norna surcna y, or lo ianio, ianoco la norna fundancn-
ial. Sin cnlargo, si sc olscrvan las cosas nas dc ccrca, sc vc
quc cs facil rclaiir csic arguncnio. La norna fundancnial
dc la quc aqu sc iraia cs slo la norna fundancnial dcl dc-
rccIo. En cfccio, cono norna surcna dcl dcrccIo no ucdc
scr ya fundancniada or oira norna dcl dcrccIo. Pcro, csio
no ccluyc fundancniarla con nornas o unios dc visia nor-
naiivos dc oiro iio, or cjcnlo, con nornas noralcs o a ira-
vs dc considcracioncs dc funcionalidad. Kclscn odra oljc-
iar quc cnionccs csias nornas scran la norna fundancnial
dcl dcrccIo o quc csias considcracioncs icndran quc scr rc-
fornuladas cn una norna fundancnial dcl dcrccIo. Sin cn-
largo, ial no cs ncccsariancnic cl caso. Sc ucdc dccir quc
con la norna fundancnial sc Ia dado cl aso al rcino dcl dc-
rccIo y quc Iay razoncs noralcs o dc oiro iio ara dar csic
aso.
" Ildcn 205.
Kclscn 1964l. 66; dcl nisno auior, 1960. 197.
113
Para conrcndcr quc no cs corrccia la icsis dc Kclscn sc-
gn la cual no ucdc oncrsc ya cn duda 57 la validcz dc su
norna fundancnial lasia rcguniarsc or qu Ia dc scr in-
icrrciado cono ordcn jurdico iodo sisicna coaciivo cficaz cn
gcncral. Kclscn iicnc razn cuando dicc quc slo si sc rcsu-
onc su norna fundancnial ucdc inicrrciarsc cono ordcn
jurdico iodo ordcn coaciivo cficaz cn gcncral. Pcro, or qu
Iay quc inicrrciar cono ordcn jurdico iodo ordcn coaciivo
cficaz cn gcncral? Una rcfcrcncia a la norna fundancnial no
lasia cono fundancniacin. Pucs cl IccIo dc quc sc rcsu-
onga la norna fundancnial significa jusiancnic quc uno
inicrffrcia cono ordcn jurdico iodo ordcn coaciivo cficaz cn
gcncral. Cono la inicrrciacin cono ordcn jurdico y la rc-
suosicin dc la norna fundancnial son dos caras dc una
nisna noncda, lo uno no ucdc scrvir ara la fundancnia-
cin dc lo oiro.
Pucdcn darsc rcsucsias nuy difcrcnics a la rcgunia dc
or qu iodo ordcn coaciivo cn gcncral cficaz dclc scr inicr-
rciado cono ordcn jurdico, cs dccir, dclc rcsuoncr la nor-
na fundancnial lclscniana. Scgn una rincra rcsucsia,
sia cs una cucsiin dc ncra dccisin. Sin cnlargo, csio no
consiiiuyc ninguna fundancniacin. Scgn una scgunda rcs-
ucsia, csio scra funcional. Los individuos singularcs y los
colcciivos (or cjcnlo, los Esiados} odran oricniarsc ncjor
y, or lo ianio, aciuar nas ciiosancnic, si llcvaran a calo
csia inicrrciacin. Esia cs una fundancniacin slo quc
calc rcguniarsc si la norna fundancnial lclscniana cs, dc
iodas las alicrnaiivas, la ncjor condicin dc iio. Scgn una
icrccra rcsucsia, son razoncs noralcs, or cjcnlo, incdir
una gucrra civil, las quc rcquicrcn la norna fundancnial.
Aqu ianlin la cucsiin dccisiva cs salcr si la ncjor funda-
ncniacin noral conducc rcalncnic a la vcrsin lclscniana
dc una norna fundancnial. El arguncnio dc la injusiicia
analizado dcniro dcl narco dc la criica al osiiivisno jurdi-
co uso dc nanificsio quc Iay lucnas razoncs noralcs ara
no confcrir caracicr jurdico a iodo lo quc Ia sido ronulgado
y cs cficaz; cl arguncnio dc los rinciios condujo al rcsulia-
do dc quc no slo cs dcrccIo lo quc Ia sido ronulgado y cs
" Kclscn 1960. 197.
114
cficaz. Sc volvcra solrc csic unio cuando sc analicc la norna
fundancnial laniiana. Scgn una cuaria rcsucsia, la nor-
na fundancnial dc Kclscn crcsa aqucllo quc sulyacc
sicnrc a la rais jurdica. Esia cs una fundancniacin cn-
rico-rcconsiruciiva. Kclscn sc aroina a csia fundancn-
iacin cuando dicc. Nos Iacc conscicnic aqucllo quc Iaccn
iodos los jurisias, la nayora dc las vcccs inconscicnicncn-
ic. Pcro, dc inncdiaio sc alcja dc clla cuando agrcga. cuan-
do concilcn al dcrccIo cclusivancnic cono dcrccIo osiii-
vo.58 Es una cucsiin cnrica la dc si los jurisias concilcn al
dcrccIo cclusivancnic cono dcrccIo osiiivo. Sin cnlargo,
no cs sia la cucsiin quc lc inicrcsa a Kclscn. Por cllo, su ic-
sis scgn la cual la norna fundancnial vuclvc conscicnic
aqucllo quc Iaccn los jurisias cuando inicrrcian cl dcrccIo
dc una nancra cclusivancnic osiiivisia no cs una icsis cn-
rica. No coniicnc ninguna rcconsiruccin cnrica dc la
raciica jurdica, sino quc cliciia o dcfinc cl unio dc visia
de los iusosiiivisias. Qucda alicria no slo la cucsiin dc la
corrcccin dc csic unio dc visia. Tanoco inicrcsa aqu la
cucsiin accrca dc si rcroducc corrcciancnic la raciica ju-
rdica rcal.
Por lo ianio, cn rcsuncn, ucdc consiaiarsc lo siguicnic
con rcsccio a la icora lclscniana dc la norna fundancnial.
Kclscn iicnc razn cuando dicc quc Iay quc rcsuoncr una
norna fundancnial si sc quicrc asar dc la consiaiacin dc
quc algo Ia sido diciado y cs cficaz a la consiaiacin dc quc
algo valc o dclc scr jurdicancnic. Pcro, csia norna funda-
ncnial no iicnc or qu icncr cl conicnido dc la norna fun-
dancnial lclscniana. As, ucdc conicncr clcncnios noralcs
quc ioncn cn cucnia cl arguncnio dc la injusiicia. Adcnas,
Iay quc csiar dc acucrdo con Kclscn cn cl scniido dc quc Iay
quc rcsuoncr ncccsariancnic una norna fundancnial si
sc quicrc inicrrciar al dcrccIo cono un ordcn dc dclcr scr,
cro sc ucdc ianlin rcnunciar a csia inicrrciacin. Por
cllo, la norna fundancnial iicnc un caracicr slo dlilncnic
irasccndcnial. Por liino, cs corrccio quc la norna funda-
ncnial cs una norna ncrancnic cnsada. En canlio, no lo
cs la icsis dc Kclscn scgn la cual la norna fundancnial no
" Ildcn 209.
115
cs suscciillc dc ninguna fundancniacin. Por cl conirario,
ncccsiia fundancniacin. Esio conducc al rollcna dc una
norna fundancnial nornaiiva.
2. Lu nonu unduncntu nonutuu (Kunt)
Kani no Ialla dc una norna fundancnial y a difc-
rcncia dc Kclscn clla ianoco sc cncucnira cn cl ccniro dc
su filosofa dcl dcrccIo. Sin cnlargo, fornula clarancnic la
idca dc una norna fundancnial.
Pucdc, ucs, cnsarsc una lcgislacin cicrna quc
coniuvicsc slo nucIas lcycs osiiivas; cro lucgo dclc-

ra rcccdcr una lcy naiural quc fundancniara la auiori-
dad dcl lcgislador (cs dccir, la concicncia ara vincular
a los dcnas a iravs dc su roio arliirio}.59
Con csio sc Ian ncncionado las roicdadcs cscncialcs dc
una norna fundancnial. Sc iraia dc una norna quc rcccdc
a las lcycs osiiivas y quc, con cllo, fundancnia la concicn-
cia dcl lcgislador ara diciarlas y, as, su validcz. La difcrcn-
cia dccisiva con rcsccio a Kclscn consisic cn quc la norna
fundancnial dc Kani no cs solancnic un rcsuucsio cisic-
nolgico sino una lcy naiural. Scgn Kani, una lcy naiural
cs una lcy cuya olligaioricdad ucdc scr conocida a o
or la razn, ianlin sin una lcgislacin cicrna.60 Por lo
ianio, la norna fundancnial dc Kani cs una norna dcl dcrc-
cIo racional o cono sc dicc siguicndo una icrninologa nas
aniigua dcl dcrccIo naiura1.61 Sc iraia ucs dc una funda-
ncniacin iusracional o iusnaiural dc la validcz dcl dcrccIo
osiiivo. Una fundancniacin dc csic iio conducc jusiancn-
ic a lo oucsio dcl caracicr noralncnic indifcrcnic quc iicnc
cl dcrccIo cn Kclscn. Conducc al dclcr noral dc la olcdicn-
cia dcl dcrccIo.
La icora dc la norna fundancnial dc Kani csia inncrsa
cn cl conicio dc su filosofa dcl dcrccIo y sia, a su vcz, csia
Kani 1907a. 224.
6 Ildcn.
Ildcn 237.
116
csirccIancnic vinculada con su filosofa noral." Ni lo uno ni
lo oiro ucdc scr cucsio aqu ni siquicra cn lncas gcncra-_
lcs. Tan slo sc ccIara una nirada a las razoncs quc Kani c-
onc a favor dc su norna fundancnial y su conicnido.
La fundancniacin quc Kani da a su norna fundancnial
cs aric dc su fundancniacin dc la ncccsidad dcl dcrccIo
osiiivo. Esia fundancniacin sc cncucnira cn la iradicin
dc las icoras dcl coniraio social. Elcncnio consiiiuiivo dc cs-
ias icoras cs la disiincin cnirc un csiado dc naiuralcza y un
csiado jurdico o csiaial, al quc Kani llana civil. Las difc-
rcncias cnirc las icoras dcl coniraio social rcsulian, cnirc
oiras cosas, dc la inicrrciacin dcl csiado dc naiuralcza. Sc-
gn Kani, cn l cisicn ya los dcrccIos lasados cn la razn.
Sin cnlargo, cllos no csian ascgurados cn cl csiado dc naiu-
ralcza. Por lo ianio, a fin dc ascgurarlos, la razn cigc cl
aso al csiado civil o csiaial.
|P|or ianio, no cs un uctun cl quc Iacc ncccsaria la
coaccin lcgal llica, sino quc, or lucnos y ananics dcl
dcrccIo quc quicra cnsarsc a los Ionlrcs, sc cncucnira
ya a o cn la idca racional dc scncjanic csiado (no ju-
rdico} quc, anics dc quc sc csiallczca un csiado lcgal -
llico, los Ionlrcs, ucllos y Esiados aislados nunca uc-
dcn csiar scguros unos dc oiros frcnic a la violcncia y Ia-
ccr cada uno o quc c uccc usto Iucno or su roio
dcrccIo sin dccndcr ara cllo dc la oinin dc oiro. Por
lo ianio, lo rincro quc cl Ionlrc sc vc olligado a dcci-
dir, si no quicrc rcnunciar a iodos los conccios jurdicos,
cs cl rinciio. cs ncncsicr salir dcl csiado dc naiuralc-
za, cn cl quc cada uno olra a su aniojo, y unirsc con iodos
los dcnas (con quicncs no ucdc cviiar cnirar cn inicrac-
cin} ara soncicrsc a una coaccin cicrna lcgalncnic
llica; or lo ianio, ingrcsar cn un csiado cn cl quc a
cada uno sc lc dcicrninc cguncntc y sc lc airiluya dcs-
dc un odcr suficicnic (quc no sca cl suyo sino uno cic-
rior} lo quc dclc scr rcconocido cono suyo; cs dccir, quc
dclc ingrcsar anic iodo cn un csiado civil. 63
Cfr. F. Drcicr 1981c. 286 ss.
Kani 1907a. 312.
117
Uno odra suoncr quc csia fundancniacn dc la nccc-
sidad dcl dcrccIo osiiivo irac cono consccucncia quc los dc-
rccIos naiuralcs, a cuyo ascguranicnio Ia dc scrvir cl dcrc-
cIo osiiivo, iicncn quc csiar rccogidos dc alguna nancra cn
la norna fundancnial. Sin cnlargo, ial no cs cl caso. La nor-
na fundancnial csia cclusivancnic oricniada Iacia la sc-
guridad y la az jurdicas. El conicnido dcl dcrccIo osiiivo,
al quc lc conficrc validcz, inicrcsa ian oco cono cn Kclscn.
Esio sc vc clarancnic cuando Kani fornula su norna funda-
ncnial cono un rinciio raciico dc la razn quc crcsa
cl dclcr dc olcdcccr al odcr lcgislaiivo aciualncnic cis-
icnic.sca cual fucrc su origcn.. 64 Esio conducc a una riori-
dad csiricia, lasada iusracionalncnic, dcl dcrccIo osiiivo
frcnic al dcrccIo racional. Esio sc vc con ioda claridad cn las
considcracioncs dc Kani solrc cl dcrccIo dc rcsisicncia y las
iarcas dc los jurisias. No sc adniic cl dcrccIo dc rcsisicncia.
Conira la surcna auioridad lcgisladora dcl Esiado
no Iay, or ianio, rcsisicncia lcgiina dcl ucllo; orquc
slo la sunisin a su voluniad univcrsalncnic lcgislado-
ra osililiia un csiado jurdico. 65
Con rcsccio a la iarca dc los jurisias sc dicc.
El jurisia dcdicado a cllo rasirca las lcycs quc Ian
dc garaniizar lo no y lo iuyo (roccdicndo cono dclc cn
cuanio funcionario dcl Esiado}, no cn }"razn, sino cn cl
cdigo IccIo llico y sancionado or las nas alias ins-
iancias. No scra jusio cigirlc conrolar la vcrdad y lc-
giiinidad dc dicIas lcycs, ni ianoco cncargarlc su dc-
fcnsa conira las oljccioncs inicrucsias or la razn. |...|
Ya quc cn cso sc cifra rccisancnic cl asccndicnic dcl go-
licrno, cn no dcjar a los sldiios la lilcriad dc juzgar so-
lrc lo jusio y lo injusio scgn su roio criicrio, sino con-
fornc a la rcscricin dcl odcr lcgislaiivo. 66
La csiricia rcccdcncia iusracionalncnic fundancniada
dcl dcrccIo osiiivo solrc cl dcrccIo racional Ia sido oljcio
" Ildcn 319.
65 Ildcn 320.
Kani 1907l. 24 s.
118
dc rciicrada criica." Esia criica ucdc aoyarsc cn icsis dc
Kani quc no son conciliallcs o slo lo son difcilncnic con una
csiricia rcccdcncia dc ioda lcy, cs dccir, ianlin dc una lcy
osiiiva circnadancnic injusia, frcnic al dcrccIo osiiivo.
As, frcnic a un jurisia oricniado slo cnricancnic aducc.
Lo quc sca dcrccIo (quid sit iuris), cs dccir, lo quc
diccn o Ian dicIo las lcycs cn un dcicrninado lugar y cn
un iicno dcicrninado, an ucdc nuy licn indicarlo;
cro si ianlin cs jusio lo quc roonan y cl criicrio gc-
ncral ara rcconoccr ianio lo jusio cono lo injusio (ius-
tum et iniustum), crnancccran oculios ara l |...| Una
docirina jurdica nicancnic cnrica cs (cono la calcza
dc nadcra cn la falula dc Fcdro} una calcza quc, ucdc
scr Icrnosa, cro quc lancniallcncnic no iicnc scso. 68
Cno cs csio conciliallc con la concccin nas arrila ci-
iada dc Kani scgn la cual la cucsiin dc corrcccin o dc la
jusiicia dc las lcycs csiaialcs iicnc quc scr jusiancnic dcja-
da dc lado or los jurisias or scr inadccuada? 69 Tanlin
dcsicria dudas accrca dc la coIcrcncia inicrna dc la icora
laniiana su icdra dc ioquc dc la corrcccin jurdica dc ioda
lcy llica quc dicc.
Lo quc un ucllo no ucdc dccidir solrc s nisno
ianoco ucdc dccidirlo un lcgislador solrc cl ucllo. "
No ucdc rcalncnic nunca csic criicrio, ianoco cn ca-
sos dc arliiraricdad iiranica, rcsiringir cl dclcr dc olcdicn-
cia a la lcy? Es rcalncnic ncccsario quc la scguridad y la az
jurdica cijan la olcdicncia dc ioda lcy csiaial, ianlin dc
las circnadancnic injusias quc lcsionan ioialncnic cl, sc-
gn Kani, nico dcrccIo originario quc corrcsondc a ioda
crsona cn viriud dc su Iunanidad? 7' El analisis dcl argu-
ncnio dc la injusiicia Ia nosirado quc Iay quc rccIazar una
e'
Cfr., con rcfcrcncias lilliograficas, R. Drcicr 1985. 302 ss.
" Kani 1907a. 229 s.
Cfr. F. Drcicr 1986. 10.
Kani 1912. 297, 304.
Kani 1907a. 237.
99D
ial rioridad iliniiada dcl dcrccIo osiiivo. a las lcycs circ-
nadancnic injusias Iay quc ncgarlcs caracicr jurdico."
Calc rcguniarsc qu significa csio ara la cvaluacin dc
la norna fundancnial laniiana. Sc ofrcccn dos osililida-
dcs. La rincra cs la quc cligc quicn sosiicnc quc la norna
fundancnial laniiana cs la quc ncjor rcsondc a los rinci-
ios fundancnialcs laniianos. Slo odra scr criiicada solrc
la lasc dc unios dc visia quc sc cncucniran fucra dcl sisic-
na laniiano. La scgunda osililidad la cligc quicn afirna
quc la norna fundancnial dc Kani no cs una consccucncia
ncccsaria y ianoco cl ncjor dc sus rinciios fundancnia-
Esia icsis ucdc scr vinculada con la icsis scgn la cual
una liniiacin dcl dclcr dc olcdicncia cigido or su norna
fundancnial ucdc scr lograda ncjor or un criicrio cono cl
dc la frnula radlrucIiana, quc sc adcca nas al sisicna
laniiano quc la vcrsin csiricia cucsia or Kani. Ello rcs-
ondcra a la iniclcccin inicrrciaiiva scgn la cual ianlin
un gran filsofo no sicnrc Ia dc sacar las consccucncias co-
cctus dc sus ncos fundancnialcs. Aqu no cs osIc
concr con la rcqucrida rofundidad cual dc anlas osilili-
dadcs dclc scr rcfcrida. Por cllo, ian slo sc crcsara la su-
osicin dc quc Kani, con la fornulacin csiricia dc su norna
fundancnial, no sac una consccucncia ncccsariancnic ya
incluida cn su sisicna sino quc sucunli a concccioncs dcl
Esiado auioriiario dc su iicno." Si csia suosicin cs co-
rrccia, Iay quc nodificar la norna fundancnial laniiana cn
cl scniido dcl arguncnio dc la injusiicia. Si no cs corrccia, cn-
ionccs la norna fundancnial laniiana lasada cn cl dcrccIo
racional iicnc cfccios nas osiiivisias quc la dc Kclscn. La
norna fundancnial dc Kclscn dicc quc ucdc inicrrciarsc
cono norna jurdicancnic valida ioda norna ronulgada y
cficaz si as sc lo dcsca y quc dc aqu no surgc ninguna olli-
gacin noral. En canlio, cn caso dc no scr rcsiringida, la
norna fundancnial dc Kani dira quc Iay quc inicrrciar
ioda norna ronulgada y cficaz cono norna jurdicancnic
valida con indccndcncia dcl IccIo dc quc as sc dcscc o no
quc, adcnas, sc csia noralncnic olligado a olcdcccr ioda
norna dc csic iio. Un ial osiiivisno radical noralncnic
" Cfr. sura Caiulo 2, III. 4.2.1.
" Cfr. F. Drcicr 1979. 93.
J20
fiindancniado cs nucIo ncnos acciallc quc la varianic
cisicnolgicancnic csciica dc Kclscn.
J. Lu nonu unduncntu cncu (Hut)
Por lo quc rcsccia a la criica dc la norna fundancnial
Iariiana ya sc Ia dicIo lo cscncial cuando sc analiz la icora
dc la norna fundancnial dc Kclscn. Sin cnlargo, cl gran a-
cl quc jucga cn la liicraiura y cl IccIo dc quc junio con la
norna fundancnial dc Kani consiiiuyc la alicrnaiiva nas
inorianic a la norna fundancnial dc Kclscn cigcn una c-
osicin sisicnaiica a un nisno nivcl.
Hari no llana a su norna fundancnial norna funda-
ncnial (Iusc non) sino uc o ccognton (rcgla dc co-
nocinicnio o rcgla dc rcconocinicnio}. Adniic, sin cnlar-
go, quc, cn ugunos rcsccios, su uc o ccognton sc arccc
a la concccin lclscniana dc la norna fundancnial.' Fun-
dancnia la difcrcncia icrninolgica, solrc iodo, cn cl difc-
rcnic siaius dc su norna fundancnial."
Las coincidcncias no ucdcn dcjar dc scr crcilidas. La
uc o ccognton coniicnc los criicrios ara la idcniificacin
dc rcglas (cn lugar dc nornas, Hari Ialla dc rcglas} cono
dcrccIo valido." En ianio ial coniicnc los criicrios dc, y con
cllo, ianlin las razoncs ara, la validcz dc iodas las dcnas
rcglas dcl sisicna fucra dc clla nisna." Al igual quc cn Kcl-
scn, sc llcga a clla cuando cn la consiruccin cscalonada dcl
sisicna jurdico sc va sicnrc rcguniando or la validcz.
Hari lo dcnucsira solrc la lasc dc un cjcnlo cn cl cual la
liina rcsucsia y, con cllo, la fornulacin dc la uc o c-
cognton rcscciiva rcza. VIut tIc uccn n Puuncnt
cnucts s uu."
Pcro, igualncnic claras son las difcrcncias. La nas in-
orianic cs quc ianio cn la cucsiin accrca dc si cisic una
rule
o ccognton cono cn la cucsiin accrca dc cual cs su
conicnido sc iraia dc cucsiioncs cnricas."
" Hari 1961. 245.
" Ildcn.
" Ildcn 97.
" Ildcn 102.
" Ildcn 103 s.
" Ildcn 245.
121
tIc uc o ccognton cxsts on us u concx, Iut
nonu concodunt, uctcc o tIc couts, ocus, und
uutc csons n dcntng tIc uu I cccncc to cc-
tun ctcu. Its cxstcncc s u nuttc o uct.S
Esia cs la razn or la cual slo sc ucdc Iallar dc la cis-
icncia cro no dc la validcz dc la uc o ccognton.
Por cicr-
io, cg cl criicrio dc validcz dc iodas las dcnas rcglas cro, cn
ianio criicrio surcno dc validcz, no cs clla nisna valida.81
Su cisicncia sc nucstu cn la forna cono los ariicianics
cn un sisicna jurdico idcniifican las rcglas cono dcrccIo va-
jido.s2
A rincra visia, sia arccc scr una solucin fascinanic-
ncnic sinlc dcl rollcna dc la norna fundancnial. Sin
cnlargo, cn cl analisis dc la norna fundancnial dc Kclscn sc
vio clarancnic quc csia solucin cs dcnasiado sinlc. Hari
inficrc dc la acciacin dc la uc o ccognton quc sc na-
nificsia cn la raciica jurdica su cisicncia y uiiliza lucgo
su cisicncia cono fundancnio dc la validcz dc iodas las dc-
nas rcglas jurdicas. El rollcna rcsidc cn cl conccio dc
acciacin. Acciar una rcgla quc cncucnira su crcsin cn
una raciica conn significa asar dcl IccIo dc quc csia
raciica cisic al juicio dc quc csia ordcnado conoriarsc dc
acucrdo con csia raciica. La vcniaja dc la icora lclscniana
dc la norna fundancnial rcsidc cn quc csic aso dcl scr al
dclcr scr no sc cscondc dciras dc conccios ialcs cono los dc
acciacin y cisicncia dc una raciica sino quc cs ucsio dc
nanificsio y icnaiizado. En liina insiancia, una icora cn-
rica dc la norna fundancnial iicnc quc fracasar orquc
no
ucdc arcIcndcr adccuadancnic cl rollcna roiancnic
dicIo dc ioda icora dc una norna fundancnial, cs dccir,
c
aso dcl scr al dclcr scr.83
Ildcn 107.
" Ildcn 105 s.
" Ildcn 98.
" Cfr. F. Drcicr 1981l. 223.
122
Captulo 4
Definicin
Los rcsuliados dc las considcracioncs rcccdcnics scran
aIora rcsunidos cn una dcfinicin. Ella rcza.
El dcrccIo cs un sisicna dc nornas quc (1} fornula
una rcicnsin dc corrcccin, (2} consisic cn la ioialidad
dc las nornas quc cricncccn a una Consiiiucin cn gc-
ncral cficaz y no son circnadancnic injusias, cono as
ianlin cn la ioialidad dc las nornas ronulgadas dc
acucrdo con csia Consiiiucin y quc osccn un nnino dc
cficacia social o dc rolalilidad dc cficacia y no son circ-
nadancnic injusias y al quc (3} cricncccn los rinciios
y los oiros arguncnios nornaiivos cn los quc sc aoya cl
roccdnicnio dc la alicacin dcl dcrccIo y/o iicnc quc
aoyarsc a fin dc saiisfaccr la rcicnsin dc corrcccin.
Esia cs una dcfinicin dcl dcrccIo dcsdc la crscciiva
dcl ariicianic 1 y, or lo ianio, una dcfinicin jurdica dcl
dcrccIo. El dcfinido conccio dcl dcrccIo incluyc la validcz.2
Las ircs arics dc la dcfinicin corrcsondcn a los arguncn-
ios dc la corrcccin, dc la injusiicia y dc los rinciios.
La ncu aric dc la dcfinicin coniicnc cl clcncnio dc-
finiiorio dc la rcicnsin dc corrcccin.3 Los sisicnas dc nor-
nas quc no fornulan clciia o inlciiancnic una rcicn-
sin dc corrcccin no son sisicnas jurdicos.' En csia ncdida,
la rcicnsin dc corrcccin iicnc un significado clasificanic.5
Esio iicnc ocas consccucncias raciicas. Efcciivancnic, or
' Cfr. Captulo 2, III. 2.3.
Cfr. Captulo 2, III. 2.1.

a Cfr. Captulo 2, III. 4.1.
o

lo gcncral, los sisicnas jurdicos cisicnics fornulan una
rcicnsin dc corrcccin, or ncnos jusiificada quc clla uc-
da scr. Dcsdc un unio dc visia raciico, nas inorianic cs
cl significado cualificanic 6 dc la rcicnsin dc corrcccin.
Esic consisic cn cl IccIo dc quc la ncra no saiisfaccin dc la
rcicnsin dc corrcccin no riva or cicrio a los sisicnas ju-
rdicos y a las nornas jurdicas aisladas dcl caracicr jurdico
o dc la validcz jurdica, cro las vuclvc jurdicancnic dcfcc-
iuosas.' Esio cs crcsin dcl IccIo dc quc cl dcrccIo oscc
ncccsariancnic una dincnsin idcal.
En la scgundu aric dc la dcfinicin sc dcicrnina la rcla-
4cin cnirc los ircs clcncnios dcfiniiorios clasicos dc la lcgali-
dad confornc al ordcnanicnio, dc la cficacia social y dc la co-
rrcccin naicrial. La dcicrninacin dc csia rclacin sc llcva
a calo cn dos gradas. la dc la Consiiiucin y la dc las nornas
ronulgadas dc acucrdo con la Consiiiucin. Con csio sc c-
rcsa un alcancc liniiado dc la dcfinicin. Ella valc slo ara
sisicnas jurdicos dcsarrollados quc osccn una csiruciura
cscalonada. Para sisicnas jurdicos no dcsarrollados Ialra
quc clalorar una varianic nas sinlc, algo quc no Iar aqu.
Prcsuucsio dc la validcz dc una Consiiiucin cs quc, cn
gcncral, sca socialncnic cficaz. Con csia frnula sc Iacc rc-
fcrcncia a la validcz social dcl sisicna jurdico cono un iodo
ucs una Consiiiucin cs, cn gcncral, socialncnic cficaz slo
si cl sisicna jurdico ronulgado con clla cs, cn gcncral, so-
cialncnic cficaz.9 Adcnas, cl conccio dc cficacia social cn gc-
ncral coniicnc las caracicrsiicas dc la coaccin y dc la doni-
nacin frcnic a sisicnas dc nornas cn concicncia, conicni-
das cn nucIas dcfinicioncs dcl dcrccIo. Esic conccio coniic-
nc la caracicrsiica dc la coaccin orquc la cficacia social dc
una norna consisic cn quc o licn cs olcdccida o, cn caso dc
dcsolcdicncia, sc alica sancin y orquc la sancin dc la dc-
solcdicncia dc nornas jurdicas incluyc cl cjcrcicio dc la co-
accin fsica quc cn los sisicnas jurdicos dcsarrollados cs co-
accin csiaialncnic organizada.9 El conccio dc cficacia so-
cial cn gcncral incluyc la caracicrsiica dc la doninacin
Cfr. Caiulo 2, III. 2.5.
' Cfr. Caiulo 2, III. 4.1.
Cfr. Caiulo 3, II.
9 Cfr. Caiulo 3, I, 1.
124
frcnic a sisicnas dc nornas cn concicncia orquc un sisic-
na dc nornas quc cn caso dc conflicio no sc inonc frcnic a
oiros sisicnas dc nornas no cs, cn gcncral, socialncnic cfi-
caz.1
Lo Iasia aIora dicIo con rcsccio a la validcz dc la Consiiiu-
cin, cs dccir, la rincra grada dc la scgunda aric dc la dc-
finicin valc ianlin ara los conccios osiiivisias dcl dcrc-
cIo. Esia aric dc la dcfinicin adquicrc un caracicr no osi-
iivisia cuando cl criicrio dc la Consiiiucin socialncnic cfi-
caz cn gcncral cs rcsiringido a iravs dc la caracicrsiica dc-
finiioria ncgaiiva dc la circna injusiicia. La razn ara cllo
cs cl arguncnio dc la injusiicia. Aqu Iay quc sulrayar quc,
a difcrcncia dc la caracicrsiica dc la cficacia social, la dc la
circna injusiicia no sc rcficrc a la Consiiiucin cn su ioiali-
dad sino slo a las nornas aisladas dc la Consiiiucin." Esio
crcsa quc la validcz jurdica dc un sisicna jurdico, cn ian-
io ioialidad, dccndc cn nayor ncdida dc la validcz social
quc dc la validcz noral."
En la scgunda grada dc la scgunda aric dc la dcfinicin
sc iraia dc las nornas aisladas ronulgadas dc acucrdo con
la Consiiiucin. Esia scgunda grada cs ncccsaria orquc cn
cl caso dc las nornas aisladas, a difcrcncia dc lo quc succdc
cn los sisicnas jurdicos, la cficacia social cn gcncral no cs
condicin dc su validcz jurdica. En un sisicna jurdico dc cs-
iruciura cscalonada, csic criicrio cs rccnlazado or cl dc la
lcgislacin confornc con una Consiiiucin cn gcncral social-
ncnic cficaz." Para csic criicrio valcn dos rcsiriccioncs. Las
nornas aisladas diciadas dc acucrdo con cl ordcnanicnio
icrdcn la validcz jurdica cuando no osccn un nnino dc
cficacia social o dc rolalilidad dc cficacia y/o cuando son c-
ircnadancnic injusias. Esio liino cs nucvancnic crc-
sin dcl caracicr no osiiivisia dcl conccio dc dcrccIo aqu
rcscniado.
Micniras quc la scgunda aric dc la dcfinicin rcsiringc
cl conccio osiiivisia dcl dcrccIo a iravs dc la caracicrsii-
" Cfr. Caiulo 3, II. 1.1.
" Cfr. Caiulo 2, III. 4.2.
12 Cfr. Caiulo 3, III. 4.2.2.
" Cfr. Caiulo 3, II. 4.1.
Cfr. Caiulo 3, II. 1.2.
!sir
125
-1119
ca dc la circna injusiicia, la tcccu anla la cicnsin dc
aqucllo quc cricnccc al dcrccIo. Ello sc dclc a quc sc incor-
ora cn cl conccio dc dcrccIo cl roccdinicnio dc la alica-
cin dcl dcrccIo.' Todo aqucllo cn lo quc cn cl anliio dc
acriura dcl dcrccIo sc aoya y/o iicnc quc aoyarsc quicn
alica cl dcrccIo a fin dc saiisfaccr la rcicnsin dc corrcc-
cin, cricnccc al dcrccIo.' Dc csia nancra, sc convicricn cn
clcncnio dcl dcrccIo rinciios no idcniificallcs cono jurdi-
cos solrc la lasc dc los criicrios dc validcz dc la Consiiiucin
y oiros arguncnios nornaiivos quc fundancnian la dccisin.
La clausula aoya y/o iicnc quc aoyarsc crcsa cl jucgo

dc las dincnsioncs rcal c idcal dc la alicacin dcl dcrccIo.
Al dcrccIo cricncccn ianio aqucllos arguncnios con los cualcs
quicncs lo alican aoyan faciicancnic sus dccisioncs, ian-
lin cuando cllas no saiisfaccn la rcicnsin dc corrcccin,
cono aqucllos arguncnios cn los quc dclcran aoyarsc las
dccisioncs ara saiisfaccr la rcicnsin dc corrcccin. Con cllo
sc vuclvc osillc una criica dc la rais dc las dccisioncs dcs-
dc cl unio dc visia dcl dcrccIo.
" Cfr. Caiulo 2, III. 4.2.1. y Caiulo 3, II. 1.2.
" Cfr. Caiulo 2, III. 2.2.
'7 Cfr. Caiulo 2, III. 4.3.
126
Lunxu{smrum
Aarnio, Aulis; Alcy, Folcri y Pcczcnil, Alclsandcr 1983.
Crundlagcn dcr jurisiiscIcn Arguncniaiion, cn Wcrncr
Krawiciz y Folcri Alcy (cds.}. MctutIcoI ustscIc
Aguncntuton, Dcrlin, ags. 9-87
Mcy, Folcri 1981. Dic Idcc cincr rozcduralcn TIcoric dcr
jurisiiscIcn Arguncniaiion, cn HccItstIcoc,
DciIcfi 2,
ags. 177-188
1985.
TIcoc dc GundccItc, Dadcn Dadcn.
1990. Zur Kriiil dcs FccIisosiiivisnus, cn AcIu

HccIts- und SozuIosoIc, DciIcfi 37, ags. 9-26
1991 a. TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton, 2u
cdi-
cin, Francfori dcl Mcno.
1991 l. Einc dislursiIcorciiscIc Konzciion dcr raliis-

cIcn Vcrnunfi, confcrcncia cn -cl 15. Congrcso Mundial
dc Filosofa Jurdica y Social, Coiinga 1991.
Augusiinus, Aurclius 1979. Dcr Coiicssiaai, MunicI /Vicna/
ZricI
Ausiin, JoIn 1885. Lcctucs on Jusudcncc o tIc PIo-
soI o Postuc Luu (1861}, 2 ionos, 5a cdicin, Londrcs
Ausiin, JoIn LangsIaw 1962. Hou to Do TIngs utI Vods,
Londrcs, Oford/Nucva Yorl
1970. TIc Mcaning of a Word, cn dcl nisno auior. PI-
osoIcu Pucs, 2a cdicin, Londrcs/Oford/Nucva
Yorl, ags. 55-75
Dicrling, Ernsi Fudolf 1894. JustscIc PnzcncIc,
iono 1, Frilurgo dc Drisgovia/ Lcizig
Diiincr, Claudia 1988. HccIt us ntcctutuc Puxs, Dcrln
Dydlinsli, Franz 1982. JustscIc MctIodcncIc und
HccItsIcg, Vicna/Nucva Yorl
Drcicr, Horsi 1991. Dic FadlrucIscIc Fornc' - Erlcnninis
odcr Dclcnninis?, cn FcstscIt HoIct Vutc, cdiia-
do or Hcinz Maycr ci a., Vicna, ags. 117-135
Drcicr, Falf 1979. Dcncrlungcn zur FccIiscrlcnninisiIco-
ric, cn
HccItstIcoc, DciIcfi 2, ags. 89-105
1981 a. FccIi und Moral cn dcl nisno auior, HccIt -

Mou - Idcoogc,
Francfori dcl Mcno, ags., 180-216
1981 l. Scin und Sollcn, cn dcl nisno auior, FccIi - Mo-
u - Idcoogc,
Francfori dcl Mcno, ags. 217-240
127
1981 c. Zur EinIcii dcr raliiscIcn PIilosoIic Kanis
cn dcl nisno auior, HccIt - Mou - Idcoogc,
Francfori}.
dcl Mcno, ags. 286-315
1985. FccIisgcIorsan und WidcrsiandsrccIi,
FcstscIt Hudo Vusscnunn, cdiiado or CIrisiian
Droda ci a., Ncuwicd/Darnsiadi, ags. 299-316
1986. HccItsIcg und HccItsdcc, Francfori dcl Mcn
1987. Ncucs NaiurrccIi odcr FccIisosiiivisnus?, cn
HccItstIcoc lS, gs. 368-385
1991. Dcr Dcgriff dcs FccIis cn dcl nisno auior,
HccIt
- Stuut - Vcnunt, Francfori dcl Mcna, ags. 95-119
liiworlin, Fonald 1984. HgcccItc cnst gcnonncn,
Franc-
fori dcl Mcno
1986. Luu's Enc, Canlridgc, Mass./Londrcs
Fullcr, Lon L. 1969. TIc Mou t o Law, Ncw Havcn/Lon-
drcs
Ccigcr, TIcodor 1987. Vostudcn zu cnc Sozoogc dcs
HccIts, 4a cdicin, Dcrln
CniIcr, Klaus 1988. Dc Snn AngcncsscnIct,
Franc-
fori dcl Mcno
Hanlyn, D. W. 1967. Analyiic and SyniIciic Siaicncnis,
cn TIc Enccocdu o PIosoI, cdiiada or Paul Ed-
wards, iono. 1, Nucva Yorl/Londrcs, ags. 105-109
Hari, H. L. A. 1961. TIc Concct o Luu, Oford
1971. Dcr Posiiivisnus und dic Trcnnung von FccIi und
Moral, cn dcl nisno auior HccIt und Mou, Coiinga,
ags. 14-57
Hocrsicr, Norlcri 1986. Zur Vcricidigung dcs FccIisosiii-
visnus, cn Ncuc JustscIc VocIcnscIt, ags. 2480-
2482
1987. Dic rccIisIilosoIiscIc LcIrc von FccIislc-
griff, cn JustscIc ScIuung , ags. 181-188
1990. Zur Vcricidigung dcr rccIisosiiivisiiscIcn Trcn-
nungsiIcsc cn AcIu HccIts- und SozuIosoIc,
DciIcfi 37, ags. 27-32
Hffc, Oiifricd 1987. PotscIc GcccItgIct,
Francfori dcl
Mcno
Holncs, Olivcr Wcndcll 1897. TIc PaiI of iIc Law cn
Hu-
uud Luu Hcucu 10, ags. 457-478
Hunc, David 1888. A Tcutsc o Hunun Nutuc,
Oford
Iscn, Knui 1990. VuIcccIt, MunicI
Kani, Innanucl 1781/1787. KtI dc cncn Vcnunt, 1./2.
edicin,
Figa (ciiado. A/D}
1903.
Pocgoncnu cn Kunt's gcsunnctc ScItcn, cdi-
cin dc la Fcal Acadcnia Prusiana dc Cicncias, iono IV,
Dcrln, ags. 252-383
1907 a.
MctuIsI dc Sttcn cn Kunt's gcsunndtc
ScItcn,
cdicin dc la Fcal Acadcnia Prusiana dc Cicn-
cias, iono VI, ags. 203-494
1907 l.
Dc Stct dc FuIutdtcn cn Kuncs gcsunnctc
ScItcn,
cdicin dc la Fcal Acadcnia Prusiana dc Cicn-
cias, iono VII, ags. 1-116
1912.
Ic dcn GcncnsucI. Dus nug n dc TIcoc
cItg scn, tuugt uIc ncIt dc Puxs cn Kunt's gc-
sunnctc ScItcn, cdicin dc la Fcal Acadcnia Prusiana
dc Cicncias, iono VIII, ags. 273-313
Kaniorowicz, Hcrnann s.d.. Dc Hcg dcs HccIts, Coinga
Kclscn, Hans 1960. Hcnc HccItscIc, 2a cdicin, Vicna
1964 a. Dislussionslciirag, cn stcccIscIc ZctscIt

cntcIcs HccIt N. F. 13, ags. 119-120
1964 l. Dic Funliion dcr Vcrfassung cn VcIundungcn
dcs Zuctcn stcccIscIcn Justcntugcs, Vicna, iono
II, 7a aric, ags. 65-76
1979. Agcncn,c TIcoc dc Noncn, Vicna
KocI, Hans-JoacIin y Fssnann, Hcllnui 1982. JustscIc
HcgndungscIc, MunicI
Kriclc, Mariin 1979. HccIt und uItscIc Vcnunt, Coiinga
Loos, Friiz 1970.
Zu Vct- und HccItscIc Mux VcIcs, Tu-
linga
LuInann, Nillas 1972.
HccItssozo/ogc, 2 ionos, Fcinlcl
MacCornicl, Ncil 1978. Lcgu Hcusonng und Lcgu TIcot,
Oford
1986. Law, Moraliiy and Posiiivisn, cn Ncil MacCor-

nicl y Oia Wcinlcrgcr. An Insttutonu TIco o Luu,
DordrccIi/Dosion/Lancasicr/Tolyo, ags. 127-144
Maus, Ingclorg 1989. Dic Trcnnung von FccIi und Moral
als Dcgrcnzung dcs FccIis, cn HccItstIcoc 20 ags.
191-210
Mllcr, FricdricI 1986.
HcItcccIc, Dcrln
Ncunann, Ulfrid 1986.
JustscIc AguncntutonscIc,
Dunstudt
Ott, V
alicr 1976.
Dc HccItsostusnus, Dcrln
129

1988. Dic FadlrucI'scIc Forncl. Pro und Conira, cn
ZctscIt ScIuczcscIcs HccIt N. F. 107, ags. 335-
357
1991. Dcr EuiIanasic-DcfcIl Hiilcrs von 1. Scicnlcr
1939 in LicIic dcr rccIisosiiivisiiscIcn TIcoricn, cn
FcstscIt HoIct Vutc, cdiiado or Hcinz Maycr ci
a., Vicna, ags. 519-533
Paulson, Sianlcy L. 1990. LaDi sicI dic Fcinc FccIislcIrc
iranszcndcnial lcgrndcn?, cn HccItstIcoc 21, ags.
155-179
Pcczcnl, Alclsandcr 1983. Gundugcn dc ustscIcn A-
guncntuton, Vicna/Nucva Yorl
FadlrucI, Cusiav 1973 a. HccItsIosoIc, 8a cdicin,
Siuiigari
1973 l. Fnf Minuicn FccIisIolosoIic (1945}, cn dcl
nisno auior HccItsIosoIc,- 8a cdicin, Siuiigari,
L ags. 327-329
1973 c. CcscizlicIcs UnrccIi und lcrgcscizlicIcs
FccIi (1946}, cn dcl nisno auior HccItsIosoIc, 8a
cdicin, Siuiigari, ags. 339-350
FIl, Klaus F. 1987. HccItssozoogc, Colonia/Dcrln/
Donn/MunicI
Foss, Alf 1958. n Luu und Justcc, Dcrlclcy/Los Angclcs
1968. Dcctucs und Nons, Londrcs/Nucva Yorl
FoiilcuiIncr, Hulcri 1981. HccItstIcoc und HccItsozoo-
gc, Frilurgo/MncIcn
1987. EnIung n dc HccItssozoogc, Darnsiadi
Sicclnann, Jan-FcinIard 1990. Hcgcnodcc und Pnz-
cnnodcc dcs HccItssstcns, Dadcn Dadcn
Sirolz, Marc Maria 1991. Honud DuoIns TIcsc dc HccItc
n VcgccI zu gcsctzgcIcscIcn MctIodc nucI At. l
AIs. 2 und J ZGH, ZricI
Siuclari, WilIcln und Clollc, Hans 1936. Konncntuc zu
dcutscIcn HusscngcsctzgcIung, iono 1, MunicI/Dcrln
SiuIlnann-Lacsz, Faincr 1983. Dus Scn-Socn-PoIcn,
Siuiigari-Dad Cannsiaii
Sunncrs, Folcri S. 1982. Instuncntusn und Anccun
Lcgu TIco, IiIaca/Londrcs
Wclcr, Ma 1976. VtscIut und GcscscIut (1921}, 5a cdi-
cin, Tulnga
XcnoIon 1917. McnouIcn, Dcrln
130
I
I
UNA CONCEPCIN TERICO
DISCURSIVA DE LA RAZN PRCTICA
V"Sz{poouz
El icna dc csic congrcso Sisicna jurdico y razn racii-
ca,- arccc rcsuoncr lo quc Iay quc dcnosirar rincra-
ncnic, cs dccir, quc cisic algo as corno una razn raciica.
Pucs slo si cisic una razn raciica, al -ncnos cn cl scniido dc
quc cs osillc rcalizarla, iicnc scniido rcguniarsc accrca dc su
rclacin con cl sisicna jurdico. Si sc ccIa una nirada a la liic-
raiura iusfilosfica dc nucsiro siglo, cs facil conrolar quc uc-
dc dudarsc accrca dc la osililidad y, or lo ianio, dc la cis-
icncia dc la razn raciica. Nada ncnos quc Alf Foss y Hans
Kclscn considcralan quc cl conccio dc razn raciica cra un
conccio auioconiradiciorio.1 La razn sc rcfcrira slo al co-
nocinicnio; cl cano dc lo raciico corrcsondcra, cn canlio,
al qucrcr. Pcro, cl conocinicnio csiara jusiancnic dcfinido or
cl IccIo dc quc no cs un qucrcr y scra consiiiuiivo dcl qucrcr cl
no icncr cl caracicr dcl conoccr. Por cllo, cl conccio dc razn
raciica scra un conccio lgicancnic insosicnillc.2
Con csia concccin Ialran dc csiar dc acucrdo iodos los
rcrcscnianics dc una iica nocognociiivisia, cs dccir, iodos
los cnoiivisias,3 al ncnos icndcncialncnic.4 Dc acucrdo con
H. Kclscn, Das Prollcn dcr CcrccIiiglcii cn dcl nisno auior, Hcnc
HccItscIc,
2a cdicin, Vicna 1960, ag. 415; A. Foss, KtI dc sogcnunntcn
PuItscIcn EIcnntns, CocnIaguc/Lcizig 1933, ag. 19.
H. Kclscn, o. cii. cn noia 1, ag. 419.
Cfr. cl cnoiivisia nas inorianic. CI. L. Sicvcnson, EtIcs und Lun-
guugc,
Ncw Havcn/Londrcs 1944.
' Esia rcsiriccin cs ncccsaria ya quc Sicvcnson disiinguc, cn iodo caso,
cnirc niodos dc fundancniacin racionalcs y no racionalcs; cfr. dcl nisno
auior, o. cii. cn noia 3, ags. 115 ss., 139 s.
9;9
la icora cnoiivisia, cnunciados nornaiivos cono Todos los
Ionlrcs iicncn dcrccIo a la lilcriad y la dignidad iicncn slo
la funcin dc crcsar o rovocar scniinicnios o aciiiudcs. En
ianio ncros ncdios dc la crcsin dc scniinicnios y dc in-
flucncia squica, csic iio dc crcsioncs no icndran nada quc
vcr con la vcrdad o la corrcccin y, or lo ianio, ianoco con la
razn raciica. Criicos cnfaiicos dc la razn, cono NicizscIc,
coincidcn cn sus rcsuliados con la solria cscucla nciaiica dcl
cnoiivisno. Scgn NicizscIc, la razn y nuy csccialncnic la
razn raciica, scra una vicja y iraaccra nujcrzucla5 quc
olsiaculizara la va dc una noral sana, y cllo significa scgn
NicizscIc, una noral doninada or un insiinio dc la vida.6
Hay rcalncnic quc infcrir quc nos cnconiranos aqu con
un conccio auioconiradiciorio quc, cn cl ncjor dc los casos,
ucdc scr uiilizado cono arna scnaniica cn un roccso cr-
nancnic dc naniulacin rccroca y quc, cn cl cor dc los
casos nos cngaa cn la vida? Mi icsis rcza. No. La cucsiin cs
cno ucdc fundancniarsc csia icsis.
SS6"Vm"}{xyuom"moqom"pqx"o{zoq}{"pq"mz"}ouom
Un rincr rollcna con cl quc sc cnfrcnia iodo aqul quc
quicra concr quc la razn raciica cs osillc y, cn csic scn-
iido, cisic rcsulia dcl IccIo dc quc cl conccio dc racionali-
dad raciica cs sunancnic vago. Adcnas, la icrninologa cs
oscilanic. En vcz dc razn raciica sc suclc Iallar dc ra-
cionalidad raciica. A fin de cviiar ioda dccisin arcsurada,
anlas crcsioncs scran uiilizadas aqu cono sinninas.
Con csio sc agrava cl rollcna. La varicdad dc aqucllo
quc ucdc scr concclido cono racionalidad raciica arccc
scr casi iliniiada. As, or cjcnlo, Lcnl disiinguc vcinic ii-
os dc racionalidad.' Anic csia siiuacin, uno ucdc inicniar
rasircar las caracicrsiicas nas gcncralcs dcl conccio dc ra-
cionalidad raciica.8 Aqu Ialran dc cnconirarsc cosas ialcs
Fr. NicizscIc, Ciiizcn-Darnncrung cn FricdricI NicizscIc, Werke,
cdicin dc K. ScIlccIia, 9. cdicin, MunicI 1982, iono 2, ag. 960.
Ildcn, ag. 967.
7 H. Lcnl, Faiionaliiaisiycn cn C. Pasicrnal (cd.}, Rationalittit und
Wissensehaft, Drcncn s.d., ags. 9 SS.
Cfr. al rcsccio, D. DucIwald, Der Begriff der rationalen juristischen
Begrndung, Dadcn-Dandcn 1990, ags. 58 ss.
132
cono consisicncia, coIcrcncia, fundancnialilidad, vcrdad
cnrica, cfcciividad, oiinizacin y rcficividad. Pcro, aun
cuando sc lograsc calificar a ialcs conccios cono las caracic-
rsiicas nas gcncralcs dcl conccio dc racionalidad raciica y
rccisar su rclacin rccroca, oco cs lo quc con cllo sc Ialra
ganado. La olnica roiancnic dicIa solrc cl conccio dc
racionalidad sc llcva a calo or dclajo dc csic nivcl dc als-
iraccin. No sc iraia dc una olnica accrca dc las caracic-
rsiicas nas gcncralcs dc la racionalidad, sino cnirc divcrsas
concccioncs dc la racionalidad raciica.
En la discusin aciual, coniicn solrc iodo ircs concc-
cioncs dc la razn raciica o dc la racionalidad raciica quc,
ionando cono unio dc rcfcrcncia los nodclos Iisiricos,
ucdcn scr llanadas la arisioilica, la Iollcsiana y la
laniiana. Si a csio sc suna la osicin dc la criica radical
dcl conccio dc razn raciica sosicnida or NicizscIc, sc ol-
iicnc un conn dcnoninador dc csias ircs concccioncs. Las
icsis dc los rcrcscnianics conicnorancos dc csias concc-
cioncs nucsiran quc la olnica cnirc las divcrsas concc-
cioncs dc racionalidad iicnc una inoriancia quc va nucIo
nas alla dc lo urancnic acadnico. Dc lo quc sc iraia cs dcl
fundancnio nornaiivo dc la convivcncia Iunana y dc la au-
ioconrcnsin dcl individuo y dc la socicdad. As, scgn Alas-
dair MacIniyrc, cl rcrcscnianic aciualncnic nas discuiido
dc una concccin arisioilica,' Ialra fracasado cl royccio
dc la Ilusiracin.1 Halra quc rccIazar iodas las varianics
dcl individualisno lilcral." Toda noral individualisia sc rc-
scniara cono un faniasna.12 La crccncia cn los dcrccIos Iu-
nanos scra cquiarallc a la crccncia cn lrujas y unicor-
Para una cosicin gcncral dc la concccin arisioilica, cfr. H. ScIna-
dcllacI, Was isi Ncoarisioiclisnus? cn W. KuIlnann (cd.}, Moutt unc
SttcIIct,
Francfori dcl Mcno 1986, ags. 38 ss., cono as ianlin J. E.
Plcincs, Zur SacIc dcs sogcnanicn Ncoarisioiclisnus cn ZctscIt I-
osoIscIc FoscIung 43 91989}, ags. 133 ss. Anlos ariculos son inicrc-
sanics dcsdc cl unio dc visia dc la clasificacin dc las concccioncs dc la ra-
cionalidad dclido a la icsis scgn la cual cn cl anliio dc la filosofia oliica cl
ncoIcgclianisno iicnc quc scr incluido cn cl ncoarisioiclisno. Esia icsis sul-
yacc a la clasificacin aqu sosicnida.
I A. MacIniyrc, Atc Vtuc, 2. cdicin, Londrcs 1985, ag. 271.
"Ildcn, ags. X, 220 s., 259.
Ildcn, ags. 43 ss., 60, 256 ss.
133
nios." En su lugar, sc rcconicnda una oricniacin Iacia la
idca dc una vida lucna vinculada con lo local y lo csccial."
Fcrcscnianics dc la concccin Iollcsiana cono DucIanan
'5 y CauiIicr " Ian anliado la idca wclcriana dc la raciona-
lidad insiruncnial 17 al conccio dc nainizacin dc la uiili-
dad individual y ofrccido una nucva concccin dc las icoras
coniraciualisias clasicas dcniro dcl narco dc las icoras no-
dcrnas dc la clcccin racional y dc la ncgociacin racional."
" Ildcn, ag. 69.
" Ildcn, ags. 219, 1268.
J. M. DucIanan, TIc Lnts o LIct, CIicago/Londrcs 1975.
" D. CauiIicr, Mous I Agccncnt, Oford 1986.
" Tonado cn s nisno, cl conccio dc racionalidad insiruncnial no dcfi-
nc iodava ninguna concccin dc racionalidad. Todo aciuar racional Iunano
iicnc una csiruciura iclcolgica. Por cllo, la lgica dcl aciuar iclcolgico valc
ara ioda concccin dc la racionalidad. Esia no sc liniia, cono lo crcsara
Ma Wclcr (M. Wclcr, VtscIut und GcscscIut, 5. cdicin, Tulinga
1976, ag. 13}, a la cucsiin dc salcr si un ncdio cs ncccsario ara la olicn-
cin dcl fin quc con l sc crsiguc. Mas licn, cigc una irilc ondcracin. (1}
la dcl ncdio con rcsccio al fin, (2} la dcl fin con rcsccio a las consccucncias
sccundarias incviiallcs y (3} la dcl fin crscguido con rcsccio a los oiros fi-
ncs osillcs (Ma Wclcr, Dcr Sinn dcr WcrifrciIcii' dcr soziologiscIcn und
lononiscIcn WisscnscIaficn cn dcl nisno auior, Gcsunnctc Austzc zu
VsscnscIutscIc, 6. cdicin, Tulnga 1985, ag. 508}. La idca dc la racio-
nalidad insiruncnial sc convicric cn una concccin indccndicnic dc la ra-
cionalidad slo cuando cs vinculada con la icsis no cognociiivisia scgn la cual
la clcccin dc los fincs, cono as ianlin la ondcracin cnirc fincs y ncdios,
consccucncias sccundarias y fincs cn concicncia dccndc, cn liina insian-
cia, dc rcfcrcncias suljciivas quc no ucdcn scr fundancniadas racional-
ncnic. Tal cs la concccin dc Ma Wclcr. Enirc los valorcs sc iraia sicn-
rc y cn iodo lugar no slo dc alicrnaiivas sino dc una lucIa insucrallc a
nucric cono si fucra cnirc 'Dios' y cl 'Diallo' (ildcn, ag. 507; cfr. Wis-
scnscIafi als DcrUf cn dcl nisno auior, Gcsunctc Austzc zu Vsscn-
scIutscIc, 6. cdicin, Tulnga 1985, ags. 603 s.}.
's La icora dc la jusiicia dc Fawls no cricnccc a las icoras Iollcsianas
sino a las laniianas. En Fawls, con cl csiallccinicnio dc la osicin origina-
ria, dcl vclo dc la ignorancia quc riva a los dccisorcs dc ioda infornacin so-
lrc su crsona, sc fija cl unio dc ariida. slo sc ucdc dccidir dcsdc la crs-
cciiva dc cada crsona y, cn csia ncdida, inarcial y jusiancnic. Dc csia
nancra, la osicin originaria dc Fawls coniicnc una dccisin nornaiiva cn
favor dc una concccin univcrsalisia y, con cllo, laniiana dc la racionalidad.
Por cso, cl roio Fawls Ia calificado dc falsa la icsis anicriorncnic sosicni-
da or l (J. Fawls, A Ico o Justcc, Canlridgc, Mass. 1971, ags. 16, 583}
y la Ia dcjado dc lado (J. Fawls, <Jusiicc as Fairncss. Poliiical noi MciaIy-
sical cn PIosoI und PuIc Aus 14 (1985}, ag. 237, noia 20}.
134
La icsis dc DucIanan scgn la cual un coniraio dc csclaviiud
ucdc crfcciancnic scr un rcsuliado dc una ncgociacin ra-
cional
19 nucsira quc clla incluyc inlicacioncs nornaiivas
discuiillcs. Por liino, cono un csciico quc siguc las Iuc-
llas dc NicizscIc, calc ncncionar a Foucauli scgn cl cual
dciras dc la voluniad dc vcrdad y dcl discurso sc cscondcn
cl afan y cl odcr.2 Lo quc inoriara scra dcscnnascarar
al insiinio, la asin, la ira inquisiiorial, cl crucl rcfina-
nicnio, la naldad |...1 (y} la violcncia cn ianio fornas y
iransfornacioncs dc la voluniad dc salcr."
Inicniar dcfcndcr la concccin laniiana cn una varian-
ic icrico-discursiva. Por razoncs dc csacio, no cs aqu osi-
llc rcscniar y criiicar cn dciallc las osicioncs oucsias. Ha-
lr dc rcfcrirnc ian slo a algunas oljccioncs or cllas for-
nuladas.
J. M. DucIanan, TIc Lnts o LIct, gs. 59 s.; dcl nisno auior,
TIc CauiIicr Enicrrisc cn Socu PIosoI und Poc 5(1988}, ags. 84
ss. CauiIicr inicnia cviiar ialcs rcsuliados fornulando una rcscrva con rcs-
ccio a la osicin inicial dc ncgociacin quc ccluyc la osililidad dc quc al-
guicn llcvc a la ncsa dc ncgociacin algo quc Iaya adquirido a cosia dc un icr-
ccro (D. CauiIicr, Mous I Agccncnt, ags. 200 ss.}. DucIanan Ia oljcia-
do aqu con razn quc, dc csia nancra, la icora dc la ncgociacin dc Cau-
iIicr, cn conira dc su unio dc ariida Iollcsiano, incorora rcnisas nora-
lcs ya quc cnirc nainizadorcs dc uiilidadcs cn nodo alguno cs ncccsario
lajo iodas las circunsiancias rcnunciar a iodas las vcniajas dc la cloiacin
(J. M. DucIanan, TIc CauiIicr Enicrrisc, ags. 84 ss.; cfr. adcnas
C. Harna/1, Faiionaliiy in Agrccncni cn Socu PIosoI und Poc 5
(1988}, ag. 11}. La oljccin scgn la cual CauiIicr rccogc cn su osicin ini-
cial dc ncgociacin dcnasiada noral lo coloca a CauiIicr cn las roinidadcs
dc Fawls, cuya icora dclc scr calificada dc laniiana. Por oira aric, si sc
iona cn cucnia a los dlilcs y a los ninusvalidos, quc no ucdcn aoriar nada
o nuy oco a la ncsa dc ncgociacin, ucdc dccirsc quc la concccin dc Cau-
iIicr coniicnc dcnasiada oca noral (cfr. J. S. FisIlin, Dargaining, Jusiicc
and Jusiificaiion. Towards Fcconsiruciion cn Socu PIosoI und Poc 5
(1988}, ag. 52}. Todo csio nucsira quc la roucsia dc CauiIicr incluyc una
dccisin cn favor dc una dcicrninada noral quc no ucdc scr fundancniada
cclusivancnic a iravs dc la idca dc la nainizacin dc uiilidadcs.
M. Foucauli, Dc Odnung dcs DsIuscs, Francfori/Dcrln/Vicna 1977,
Pag. 15.
Dcl nisno auior, NicizscIc, dic Ccncalogic, dic Hisioric cn dcl nis-
no auior,
Von dc SuIucson dcs Vsscns, Francfori/Dcrln/Vicna 1978,
Pag. 107.
135
SSS6"azm"o{zoq}ouz"wmzumzm"pq"xm"mou{zmxupmp
}ouomE"xm"q{m"pqx"puo{
La lasc dc ioda concccin laniiana dc la racionalidad
raciica cs la idca dc la univcrsalilidad. Esia idca ucdc scr
inicrrciada dc nuy divcrsa nancra. Aqu Ialra dc inicrc-
sar slo la inicrrciacin dc la icora dcl discurso."
1. La idea bsica de la teora del discurso
La icora dcl discurso cs una icora roccdincnial. Por
cllQ, la concccin dc la racionalidad dc la icora dcl discurso
cs la dc una racionalidad roccdincnial univcrsalisia. Tan-
lin las icoras coniraciualisias dc iradicin Iollcsiana,
cono las dc DucIanan y CauiIicr, son icoras roccdincnia-
lcs. Scgn cllas, al igual quc cn la icora dcl discurso, una
norna cs corrccia slo si ucdc scr cl rcsuliado dc un dcicr-
ninado roccdinicnio." La difcrcncia rcsidc cn la configura-
cin dcl roccdinicnio. El roccdinicnio dc las icoras con-
iraciualisias cs un roccdinicnio dc ncgociacin; cl dc la ico-
ra dcl discurso, un roccdinicnio dc arguncniacin. En cl
ccniro dc la icora coniraciualisia sc cncucnira cl conccio dc
la dccisin racional. Esia cs dcfinida a iravs dc la idca dc la
nainizacin individual dc uiilidadcs. El conccio nclco dc
la icora dcl discurso cs cl conccio dc juicio racional. Esic cs
dcfinido a iravs dcl conccio dc fundancniacin racional o
arguncniacin. A su vcz, csia liina cs dcfinida a iravs dc
la idca dcl discurso racional.
Un discurso raciico cs racional si saiisfacc las condi-
cioncs dcl arguncniar raciico-racional. Esias condicioncs
ucdcn scr rcsunidas24 cn un sisicna dc rcglas dcl dis-
n Con rcsccio a la cvaluacin dc la icora dcl discurso cono laniiana,
cfr. II. Alcy, TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton, 2. cdicin, Francfori
dcl Mcno 1991, ag. 153; J. Halcrnas, Moraliiai und SiiilicIlcii cn W.
KuIlnann (cd.}, Moutt und SttcIIct, Francfori dcl Mcno 1986, ags. 16
ss.; O. Hiiffc, KutcgoscIc HccItsnzcn, Francfori dcl Mcno 1990, ags.
343 s.
" Cfr. al rcsccio F. Alcy, Dic Idcc cincr rozcduralcn TIcoric
dc
ju-
risiiscIcn Arguncniaiion cn HccItstIcoc, DciIcfi 2 (1981}, ag. 178.
" Con rcsccio a un sisicna ial dc 28 rcglas dcl discurso, cfr.
\6"
Alcy,
TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton, ags. 234 ss.
136
curso." La razn raciica ucdc scr dcfinida cono la faculiad
quc crniic llcgar a juicios raciicos dc acucrdo con csic sisic-
na dc rcglas.
Las rcglas dcl discurso ucdcn scr clasificadas dc nlii-
lc nancra. Aqu cs convcnicnic una divisin cn dos gruos.
rcglas quc sc rcficrcn dircciancnic a la csiruciura dc los ar-
guncnios y rcglas cuyo oljcio inncdiaio cs cl roccdinicnio
dcl discurso. Las rcglas dcl rincr gruo, cs dccir, las quc sc
rcficrcn dircciancnic a la csiruciura dc los arguncnios, ci-
gcn, or cjcnlo, la no coniradiccin (1.1}," la univcrsalili-
dad cn cl scniido dc un uso coIcrcnic dc los rcdicados uiili-
zados (1.3}, (1.3'}, la claridad lingsiico-concciual (6.2}, la
vcrdad dc las rcnisas cnricas uiilizadas (6.1}, la conlc-
iiiud dcduciiva dc los arguncnios (4}, la considcracin dc las
consccucncias (4.2}, (4.3}, ondcracioncs (4.5}, (4.6}, cl inicr-
canlio dc rolcs (5.1.1} y cl analisis dcl surginicnio dc las con-
viccioncs noralcs (5.2.1}, (5.2.2}. Todas csias rcglas son ian-
lin nonolgicancnic uiilizallcs y Iay nucIo quc Ialla cn
favor dc quc ninguna icora dc la arguncniacin raciico-ra-
cional o dc la fundancniacin ucdc rcnunciar a cllas. Dc
csia nancra, cs claro quc la icora dcl discurso cn nodo algu-
no susiiiuyc la fundancniacin a iravs dc una ncra crca-
cin dc conscnso. Incluyc conlciancnic las rcglas dc la ar-
guncniacin racional rcfcridas a los arguncnios. Su cculia-
ridad consisic cclusivancnic cn quc a csic nivcl sc lc aadc
un scgundo nivcl, cs dccir, cl dc las rcglas rcfcridas al rocc-
dinicnio dcl discurso.
Esic scgundo gruo dc rcglas cs dc un iio no-nonolgico.
Su rincial oljciivo cs cl ascguranicnio dc la inarcialidad
dc la arguncniacin raciica y, con cllo, cl dc la fornacin
raciica dc juicios quc cn clla sc lasa. Las rcglas quc sirvcn
csic fin ucdcn scr llanadas rcglas csccficas dcl discurso.
Las nas inorianics rczan.
1. Todo Iallanic ucdc ariiciar cn cl discurso. (2.1}
El conccio dc rcglas dcl discurso cs concclido aqu dc nancra ial quc
alarquc ianio rcglas cono rinciios cn cl scniido dc la icora gcncral dc las
nornas. Con rcsccio a csia disiincin, cfr. F. Alcy, TIcoc dc GundccI-
te ,
Dadcn-Dadcn 1985, ags. 75 ss.
La nuncracin sc rcficrc a las fornulacioncs dc las rcglas cn F. As-
'cY,
TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton, ags. 234 ss.
137
2. (a} Todos ucdcn cucsiionar cualquicr ascrcin.
(l} Todos ucdcn iniroducir cualquicr ascrcin cn cl
discurso.
(c} Todos ucdcn crcsar sus oinioncs, dcscos y
ncccsidadcs. (2.2}
3. Ningn Iallanic ucdc scr incdido a iravs dc una
coaccin dcniro o fucra dcl discurso a cjcrccr los dcrc_
cIos csiallccidos cn (1} y (2}. (2.3}
Esias rcglas crcsan, lajo un roajc icrico-arguncniaii-
vo, cl caracicr univcrsalisia dc la concccin icrico-discursiva
dc la racionalidad raciica. Si valcn csias rcglas, valc cnionccs
'ianlin la siguicnic condicin dc arolacin univcrsal.
AU. Una norna ucdc cnconirar arolacin univcr-
sal cn un discurso slo si las consccucncias dc su cunli-
nicnio gcncral ara la saiisfaccin dc los inicrcscs dc
cada individuo ucdcn scr acciadas or iodos solrc la
lasc dc arguncnios.27
Una norna quc, lajo csias condicioncs, cncucnira aro-
lacin univcrsal cs corrccia cn un scniido idcal. Por lo ianio,
iicnc una validcz noral idcal. Esic conccio dc validcz noral
idcal sc corrcsondc con cl rinciio dcl odcr lcgislaiivo dc
Kani.
Dc aI quc slo la voluniad concordanic y unida dc
iodos, cn la ncdida cn quc dccidcn lo nisno cada uno so-
lrc iodos y iodos solrc cada uno, or consiguicnic, slo la
voluniad oular univcrsalncnic unida ucdc scr lcgis-
ladora.28
" La condicin dc acciacin univcrsal sc convicric cn una rcgla dcl dis-
curso si sc considcra cono ordcnada la crcacin dc una acciacin
unucsu.
Cfr. al rcsccio la rcgla (5.1.2} cn F. Alcy, TIcoc dc ustscIcn Aguncn-
tuton, ag. 252, cono as ianlin la naina dc univcrsalizacin U cn J. Ha-
lcrnas, DislursciIil - Noiizcn zu cincn Dcgrndungsrogrann cn dcl
nisno auior, MouIcuusstscn und IonnunIutucs Hundcn,
Francfori dcl
Mcno 1983, ags. 75 s., 103.
" I. Kani, MctuIsI dc Sttcn cn Kunt's gcsunnctc ScItcn,
cdicin
dc la Fcal Acadcnia Prusiana dc Cicncias, iono 6, Dcrln 1907/14, ags. 313 S.
138
2E stutus dc u tcou dc dscuso cono tcou dc cocccn
. dc uconudud ctcu
u)Dscuso
y lucnas razoncs
Wcinlcrgcr Ia oljciado cn conira dc la icora dcl discurso,
cn ianio icora dc la corrcccin raciica, quc la corrcccin dc
una icsis no dccndc dcl IccIo dc quc ucda scr cl rcsuliado dc
un discurso sino ian slo dc quc ucdan aducirsc cn su favor
lucnas razoncs." Quc un conscnso no ucdc scr ningn criicrio
dc vcrdad odra rcconoccrsc ya cn cl IccIo dc quc aqul ucdc
lograrsc raidancnic cn siiuacioncs dc sicosis dc nasas.'
A cllo calc rcsondcr quc la siiuacin dc sicosis dc na-
sas cs caciancnic lo oucsio a la siiuacin dc discurso ra-
cional. Ya Ic cucsio quc la icora dcl discurso incluyc con-
lciancnic las rcglas dc la arguncniacin racional rcfcridas
a arguncnios. Dcsdc lucgo, Iay quc adniiir quc la olscrvan-
cia dc las rcglas dcl discurso no garaniiza iodava la londad
dc los arguncnios." Esio conducc a una rcnisa cscncial
ara la icora dcl discurso y quc Iasia aIora, or lo gcncral,
Ia sido dcnasiado oco dcsiacada." La icora dcl discurso
rcsuonc quc los ariicianics dcl discurso, cs dccir, las cr-
sonas ial cono rcalncnic cisicn, csian lasicancnic cn con-
dicioncs dc disiinguir las lucnas dc las nalas razoncs. Paric,
ucs, dc una lasicancnic cisicnic faculiad dc juicio dc los
ariicianics." Esio no significa quc la caacidad dc juicio
O. Wcinlcrgcr, LogiscIc Analysc als Dasis dcr jurisiiscIcn Arguncn-
iaiion cn W. Krawiciz/F. Alcy (cds.), MctutIcoc ustscIc Aguncntu-
ton,
Dcrln 1983, ags. 188 ss.
Ildcn, ag. 192.
" Sacnann lanica la cucsiin dc salcr cn qu sc disiinguc (cl discur-
so, E. C. V.} dc los oiros roccsos dinanicos dc gruo (F. Sacnann, GcI
und VoIuocn,
Siuiigari 1990, ag. 177}. Lo quc lo disiinguc cs la olscrvan-
cia dc las rcglas dc la arguncniacin racional.
" Cfr. F. Alcy, Prollcnc dcr DislursiIcoric cn ZctscIt Io-
soIscIc FoscIung
43 (1989}, ag. 89.
Sc iraia aqu dc algo as cono un missing nI cnirc las rcglas dcl dis-
curso y la corrcccin dcl rcsuliado, cuya falia Ia sido rciicradancnic criiicada.
Cfr., Por cjcnlo, O. Hffc, KriiiscIc lcrlcgungcn zur KonscnsusiIcoric dcr
WaIrIcii (Halcrnas} cn
PIosoIscIcs JuIIucI 83 (1976}, ag. 330; K. H.
I!iing, Ccliung als Konscns cn
ncu Ictc IosoIc 10 (1976}, ag. 34;
Kaufnann, FccIi und Faiionaliiii cn HccItsstuut und McnscIcnudc,
PcstscI. V. MuIoc,
cdiiado or A. Kaufnann/E. J. Mcsinaclcr/H. F. Za-
r, Francfori dcl Mcno 1988, ag. 36.
139
sca una cigcncia dcl roccdinicnio." La rclacin cnirc cl ro-
ccdinicnio dcl discurso y la caacidad dc juicio dc sus ariici-
anics corrcsondc, nas licn, a la quc sc da cnirc la Consiiiu-
cin dc un Esiado dcnocraiico dc dcrccIo y la caacidad dc sus
ciudadanos ara ariiciar cn las aciividadcs oliicas, ccon-
nicas y socialcs. Esio liino no cs cigido or las nornas cons-
iiiucionalcs sino quc cs rcsuucsio or la Consiiiucin.35
l} La ncccsidad dc la conunicacin
Scgn una scgunda oljccin, cl conccio dc fundancnia
-
ci racional no csiara ncccsariancnic vinculado con cl dc dis-
curso racional. As, TugcndIai aducc cn conira dc la icora dcl
discurso quc no ioda fundancniacin cs |...| cscncialncnic co-
nunicaiiva ya quc clla cs igualncnic rcalizallc or un indivi-
duo ara s nisno, cs dccir, cs, cn csic scniido, nonolgica.38
A cllo calc rcsondcr quc, cn iodo caso, la fornacin
c-
tcu dcl juicio ncccsariancnic iicnc quc csiar inscria cn una
csiruciura nornaiiva si Ia dc lograrsc la ncdida osillc dc
racionalidad. La fornacin raciica dcl juicio aunia no slo,
cono Ia sosicnido Halcrnas," a la consiaiacin dc inicrcscs
conuncs, cs dccir, conariidos or iodos. Praciicancnic nas
inorianics son los juicios solrc un cquililrio jusio dc inic-
rcscs no conuncs, cs dccir, ariicularcs.38 Un cquililrio dc in-
" Con rcsccio a csia varianic, cfr. A. Wcllrncr, EtII uu Duog, Franc-
fori dcl Mcno 1986, ag. 72.
El rcsuucsio dc la caacidad dc juicio cs una rcnisa dlil cn un scn-
iido dollc. Por una aric, una icora iica no ucdc rcscindir dc clla. Por
cso,
la icora dcl discurso no iicnc quc rccurrir a una rcnisa csccial y, cn csic
scniido, fucric. Por oira, cl conccio dc la caacidad dc juicio, ionado cn s
nisno, cs dcnasiado olrc dc conicnido cono lasc dc una icora iica. No con-
iicnc ni criicrios ara juicios corrccios ni roccdinicnios ara llcgar a cllos. La
icora dcl discurso rodca, or as dccirlo, a la caacidad dc juicio. La idca sul-
yaccnic cs quc a iravs dc una arguncniacin quc saiisfaga sus cigcncias sc
osililiia un conirol y dcsarrollo iinos dc la caacidad dc juicio.
E. TugcndIai, Zur Eniwicllung von noraliscIcn Dcgrndungssirul-
iurcn in nodcrncn FccIi cn Au HccIts- und SozuIosoIc,
DciIcfi N. F. 14 (1980}, ag. 6.
" J. Halcrnas, DislursciIil - Noiizcn zu cincn Dcgrndungsro-
grann (ciiado cn noia 27}, ag. 83.
a' Para ns dciallcs al rcsccio c. F. Alcy, Aniwori auf cinigc Kriii-
lcr cn dcl nisno auior, TIcoc d,c ustscIcn Aguncntuton (notu
22},
ags. 406 s.
140
icrcscs cs, cn lo cscncial, un asunio dc la ondcracin dc in-
icrcscs. Cono no cisic ningn criicrio univcrsal y csiricia-
ncnic alicallc ara ondcrar inicrcscs difcrcnics, las on-
dcracioncs ncccsarias ara cl cquililrio ucdcn scr dcicrni-
nadas slo con rclacin a los inicrcscs rcscciivancnic cis-
icnics. Pcro, ucdc arguncniarsc accrca dcl cso rclaiivo o la
jusiificacin rclaiiva dc los inicrcscs. Dcsdc cl unio dc visia
dc la racionalidad y, or lo ianio, dc la corrcccin, una dcicr-
ninacin dc los csos rclaiivos dc los inicrcscs cn colisin cs
sucrior a una ondcracin llcvada a calo sin arguncnios.
El unio dccisivo cs, ucs, quc la inicrrciacin y ondc-
racin dc los rcscciivos inicrcscs cs un asunio dcl o dc los
rcscciivos afcciados." Quicn discuic csio no rcscia la auio-
nona dcl oiro. No iona cn scrio al individuo. Con csio sc vc
clarancnic quc Iay dos cosas quc conduccn a una csiruciura
ncccsariancnic conunicaiiva dc la fundancniacin raciica.
rincro, la osililidad dc arguncniar accrca dcl cso rclaii-
vo dc los inicrcscs, quc sc convicric cn ncccsidad si sc quicrc
un cquililrio dc inicrcscs jusio y or lo ianio corrccio, y sc-
gundo, la cigcncia dc ionar cn scrio al oiro cono individuo."
3. Sobre la fundamentacin de las reglas del discurso
La cigcncia dc ionar al individuo cn scrio crcsa una
rcnisa nornaiiva sulyaccnic a la icora dcl discurso. Ella
sc rcflcja cn las rcglas csccficas dcl discurso quc garaniizan
cl dcrccIo dc ariiciacin dc cada cual cn cl discurso, cono
as ianlin la lilcriad y la igualdad cn los discursos. La cucs-
"
Cfr. C. Paizig, Zur Dcgrndung sozialcr VcrIalicnsnorncn cn dcl
nisno auior, Tatsachen, Normen, Stze, Siuiigari 1980, ag. 116. Toda fun-
dancniacin dc nornas iicnc quc ariir dc las ncccsidadcs, inicrcscs y dcscos
rcalcs dc las rcscciivas crsonas afcciadas |...1 Pcro, dc aqu sc siguc ianlin
quc nadic ucdc csiar auiorizado, rcscindicndo dc los individuos ariician-
ics, a oncr cn jucgo las ncccsidadcs c inicrcscs 'oljciivos', cs dccir, rcalcs y
vcrdadcros, frcnic a las ncccsidadcs suljciivas |...| La fundancniacin dc nor-
nas no cs ucs osillc dc una vcz ara sicnrc sino slo a iravs dc un dis-
curso racional coniinuado.
Sacnann Ia sosicnido quc cl discurso no cs una insiancia nornaiiva
dc dccisin (F. Sacnann,
Glck and Wohlwollen (noia 31}, ag. 179}. Es vcr-
dad quc la concicncia ara la fornacin dcl juicio dclc qucdar rcscrvada al
individuo. Pcro ianlin lo cs quc la rcalizacin dcl discurso cs condicin nccc-
saria dc una funclancniacin raciica corrccia y, or lo ianio, racional.
141
iin consisic cn salcr cno ucdc fundancniarsc csia Prc-
nisa o aqucllas rcglas. Dc lo quc sc iraia cn csia cucsiin cs
nada ncnos, quc dc la fundancniacin dcl caracicr univcrsa.
lisia dc la racionalidad raciica.
En conira dc la concccin dc racionalidad dc la icora
del
discurso sc Ia oljciado quc clla scra slo crcsin dc una
dcicrninada forna dc vida," cs dccir, la dcl racionalisno cu-
roco cn su varianic signada or cl conccio dc razn racii-
ca. Por lo ianio, no odra rcicndcr ninguna validcz univcr-
sal. Una criica dc signo osinodcrno suclc agrcgar, Iacicn-
do rcfcrcncia al rollcna dc la nodcrnidad, quc cl raciona-
lisno no slo alcanz su unio culninanic cn la Ilusiracin
iino quc ianlin lo Ialra ya solrcasado. Cono lo sulraya
Paul Fcycralcnd, oiras fornas dc vida icndran, lasicancn-
ic, igual jcrarqua." Por cllo, no scra lcgiino csiallcccr una
vinculacin ncccsaria cnirc la idca dcl discurso y conccios
ialcs cono los dc vcrdad, corrcccin o racionalidad. Mas licn,
las rcglas dcl discurso csiaran Iisiricancnic condicionadas
y, cn csia ncdida, scran rclaiivas. La suosicin dcl osiula-
do dc racionalidad a cllas sulyaccnic scra una cucsiin dc
dccisin crsonal."
Esias oljccioncs oncn clarancnic dc nanificsio quc Iay
quc disiinguir dos asccios dc la univcrsalidad. Uno dc cllos
sc rcficrc al conicnido dc las rcglas dcl discurso; cl oiro, a su
validcz. Esias rcglas son univcrsalcs or lo quc rcsccia a su
conicnido, cn la ncdida cn quc cigcn los nisnos dcrccIos
" Cfr., or cjcnlo, C. Draun, DislursiIcorciiscIc Norncnlcgrndung
in dcr FccIiswisscnscIafi cn HccItstIcoc 19 (1988}, ag. 254.
" Fcycralcnd llana al racionalisno occidcnial una idcologa irilal
(P. Fcycralcnd, Iucgc dc Vcnunt, Francfori dcl Mcno 1989, ags. 431,
436}. Halra dc nosirarsc quc la icora dcl discurso sc disiinguc dc las sinlcs
idcologas irilalcs Por cl IccIo dc quc fornula las condicioncs dc cocisicncia
dc aqucllo quc Fcycralcnd rolallcncnic cniicndc lajo idcologas irilalcs.
La icora dcl discurso conducc a los dcrccIos fundancnialcs y Iunanos quc
ascguran los csacios ara difcrcnics fornas dc vida y, con csio, conficrcn for-
na jurdica al osiulado dc la igualdad dc dcrccIos dc las iradicioncs (o.
cii., ag. 446} dc Fcycralcnd. Dcsdc lucgo, cisic una difcrcncia cscncial con
Fcycralcnd cn cl IccIo dc quc la iica discursiva inicnia fundancniar dcrc-
cIos fundancnialcs y Iunanos y no dcja lilrada la dccisin solrc los nisnos
nicancnic a iradicioncs c iniciaiivas ciudadanas, icndcncias, scniinicn-
ios, dicIo lrcvcncnic. a razoncs suljciivas (o. cii., ags. 446 ss.}.
" H. Fssnann, rcccsin dc F. Alcy, TIcoc dc ustscIcn Aguncn-
tuton cn HccItstIcoc 10 (1979}, ag. 113.
142
ara iodos cn cl discurso. La cucsiin cs si csia univcrsalidad
Pde
conicnido ucdc rcicndcr validcz univcrsal.
Mi icsis afirna quc la validcz univcrsal dc las rcglas dcl
discurso ucdc scr fundancniada con un arguncnio consii-
iuido or ircs arics." La rincra consisic cn una vcrsin
nuy dlil dc un arguncnio ragnaiico-iransccndcnial. Luc-
go sc agrcga, cono scgundo clcncnio arcial, un arguncnio
quc aunia a la nainizacin individual dc uiilidadcs. Esia
vinculacin rcsuonc, cono icrccr clcncnio, una rcnisa
cnrica.
El caracicr univcrsalisia dc las rcglas dcl discurso sc lasa
cscncialncnic cn la rincra aric dcl arguncnio ioial, cs dc-
cir, cl arguncnio ragnaiico-iransccndcnial. Esic consiiiuyc
cl nclco dc la fundancniacin. Los arguncnios ragnaiico-
iransccndcnialcs son una varianic dc un iio gcncral dc ar-
guncnio, cs dccir, cl arguncnio iransccndcnial. Todo argu-
ncnio iransccndcnial csia consiiiudo,_ or lo ncnos, or dos
rcnisas." La rincra idcniifica cl unio dc ariida dcl ar-
guncnio quc consisic cn cosas ialcs cono crcccioncs, cn-
sanicnios o accioncs lingsiicas. Dcl oljcio clcgido cono
unio dc ariida sc sosiicnc, cn la rincra rcnisa, quc cs,
cn algn scniido, ncccsario. La scgunda rcnisa dicc, lucgo,
quc son ncccsarias algunas caicgoras o rcglas ara quc sca
osillc cl oljcio clcgido cono unio dc ariida. Finalncnic,
la conclusin rcza quc csias caicgoras o rcglas valcn ncccsa-
riancnic.
Cono unio dc ariida y, or lo ianio, cono oljcio dc la
" Todo cl arguncnio no conducc a una fundancniacin liina cn cl scn-
iido dc quc olliga a cada cual no slo a considcrar quc las rcglas dcl discurso
son corrccias sino ianlin a scguirlas. Pcro, con iodo, inicnia concr quc una
rais univcrsalisia ucdc scr ncjor fundancniada quc cualquicr oira. Con
rcsccio a la rcnuncia a una fundancniacin liina, cfr. C. Paizig, Princi-
iun diiudicaiionis' und Princiiun cccuiionis' cn C. Prauss (cd.}, Hund-
ungstIcoc und TunszcndcntuIosoIc, Francfori dcl Mcno 1986, ag.
218. Pcro, la rcnuncia a una fundancniacin liina cn la iica cs ian soor-
iallc cono cn la cicncia. icncnos roccdinicnios ara disiinguir ncjorcs ra-
zoncs dc corcs razoncs y lo quc rcscciivancnic dcnucsira scr ncjor funda-
ncniado odcnos acciarlo cono lasc ara nucsira rais Iasia quc sc dc-
nucsirc lo conirario,
" Con rcsccio a la csiruciura dc los arguncnios iransccnialcs, cfr.
F. CIisIoln, WIai is a Transccndcnial Arguncni? cn ncuc Ictc Io-
soPIc
14 (1978}, ags. 19 ss.; S, L. Paulson, Lassi sicI dic Fcinc FccIislcI-
rc iranszcndcnial lcgriindcn? cn HccItstIcoc 21 (1990}, ags. 171 ss.
143
vcrsin dc un arguncnio ragnaiico-iransccndcnial quc
aqu Iay quc rooncr, clijo cl acio lingsiico dc la ascrcin .
y conicnzo con la scgunda rcnisa, cs dccir, con la icsis solrc
aqucllo quc las ascrcioncs ncccsariancnic rcsuoncn. La
rincra icsis afirna quc las ascrcioncs son slo osillcs si
valcn algunas reglas dc la ascrcin. Esio no sc discuic. La
discusin sc conccnira cn la cucsiin dc cualcs rcglas son
cllas." Si cl arguncnio ragnaiico-iransccndcnial Ia dc ic-
ncr iio, Iay quc dcnosirar quc csias rcglas son rcsuucs-
ios ncccsarios dc la osililidad dc las ascvcracioncs. No uc-
dc Ialcr ninguna alicrnaiiva a cllas."
o El rollcna scra insolullc si or ascvcracin sc udicra
cnicndcr cualquicr cosa. Uno odra, cnionccs, disiinguir nu-
ncrosos conccios dc ascvcracin y dcfinir a cada uno dc
cllos a iravs dcl corrcsondicnic sisicna dc rcglas." Quc,
or lo ncnos, csio no cs iliniiadancnic osillc ucdc rccono-
ccrsc cn cl IccIo dc quc las ascvcracioncs ucdcn scr disiin-
guidas dc oiros acios lingsiicos ialcs cono las crcsioncs
dc rcaccioncs cnocionalcs," o las ncras ionas dc osicin?'
Eisic un nclco dc significado dc la crcsin ascvcra-
cin." A l cricnccc cl IccIo dc quc las ascvcracioncs son
slo aqucllos acios lingsiicos con los cualcs sc fornula una
rcicnsin dc vcrdad o corrcccin.52
" Cfr. H. KcuiI, Fallililisnus vcrsus iranszcndcnialragnaiiscIc
Lcizlcgrndung cn ZctscIt ugcncnc VsscnscIutstIcoc 14
(1983}, ags. 334 ss.; C. Paizig (noia 44}, ag. 213.
" H. Allcri, Dic angcllicIc Paradoic dcs lonscqucnicn Fallililisnus
und dic AnsrcIc dcr Transzcndcnialragnaiil cn ZctscIt Io-
soIscIc FoscIung 41 (1987}, ag. 424; S. L. Paulson (noia 45}, ags. 174,
176.
" Cfr. R6"KcuiI (noia 46}, ags. 334 s.
" Cfr. C. Paizig, Fclaiivisnus und Oljcliiviiai noraliscIcr Norncn
cn dcl nisno auior, EtII oInc MctuIsI, Coiinga 1971, ag. 75.
Cfr. al rcsccio, H. Il.cuiI (noia 46}, ag. 332 s.
" A cllo rcsondc la icsis dc KuIlnann scgn la cual cisic un anliio
ccniral dc las rcglas cscncialcs dc arguncniacin y ascvcracin (W. KuIl-
nann, Fcflcivc Lcizilcgrndung vcrsus radilalcr Fallililisnus cn
ZctscIt ugcnzcnc VsscnscIutstIcoc 10 (1985}, ag. 373.
" Cfr. D. Davidson, Konnunilaiion und Konvcniion cn dcl nisno au-
ior, VuIIct und Intcctuton, Francfori dcl Mcno 1990, ag. 376. Quicn
fornula una ascvcracin sc rcscnia cono alguicn quc crcc lo quc dicc Y, qui-
zas, cono alguicn cuya conviccin csia jusiificada. Y cono qucrcnos quc
nucsiras conviccioncs scan vcrdadcraws, arccc scr corrccio |...| quc quicn
fornula una ascvcracin sc rcscnic cono alguicn quc iicnc la inicncin dc
144
La rcicnsin dc vcrdad o corrcccin inlica una rcicn-
sin dc fundancnialilidad. Quicn rcscnia algo cono ascvc-
racin y, al nisno iicno, dicc quc no cisic ninguna razn
ara lo quc ascvcra quizas ni siquicra fornula una auiniica
ascvcracin. En iodo caso, su ascvcracin cs ncccsariancnic
dcfcciuosa. A la rcicnsin dc fundancnialilidad corrcson-
dc cl dclcr arguncniaiivo dc fundancniar lo ascvcrado,
cuando as lc sca rcqucrido, o dc rcscniar razoncs dc or qu
sc nicga a Iaccrlo."
Quicn ascvcra algo frcnic a oiro sc cncucnira ucs prima
facie
lajo cl dclcr dc fundancniar frcnic a l su ascvcracin
cuando as lc sca rcqucrido. En csia ncdida, la nanifcsiacin
dc una ascvcracin significa ingrcsar cn cl anliio dc la argu-
ncniacin. Quicn fundancnia algo adniic, or lo ncnos, quc
or lo quc rcsccia a la fundancniacin, accia al oiro cono
socio dc fundancniacin con igualdad dc dcrccIos y quc no
cjcrccra coaccin o sc aoyara cn una coaccin cjcrcida or un
icrccro. Prcicndc, adcnas, quc ucdc dcfcndcr su ascvcra-
cin no slo frcnic al rcscciivo dcsiinaiario sino ianlin
frcnic a cualquicra. A csias rcicnsioncs corrcsondcn las
rcglas csccficas dcl discurso quc garaniizan cl dcrccIo dc
dccir la vcrdad. Fusficld Ia oljciado cn conira dcl arguncnio ragnaiico-
iransccndcnial quc o licn cs circular o conducc a un rcgrcso al infiniio o sc
lasa cn iniuicioncs no conirolallcs, cs dccir, fracasa cn cl icrccr cucrno dcl co-
nocido irilcna dc MncIIauscn (W. D. Fusficld, Can Jrgcn Halcrnas' Dc-
grndungsrogrann Escac Hans Allcri's MncIIauscn-Trilcnna? cn
Jahrbuch Rhetorik 8(1989}, ags. 77 ss.}. Oljcia, solrc iodo, la fundamenta-
cin dc las rcglas dcl discurso a iravs dc coniradiccioncs crfornaiivas (o.
cii., ag. 77). Fusficld iicnc razn cuando afirna quc cuando sc invoca una
coniradiccin crfornaiiva no sc iraia dc la fundancniacin dc un cnunciado
a iravs dc oiro cnunciado indccndicnic dc aqul ucs una coniradiccin
crfornaiiva surgc slo cuando ya valc una rcgla dcl discurso. Sc iraia, ucs,
sinlcncnic dc un ncdio ncdianic cl cual ucdc mostrarse quc valcn las rc-
glas dcl discurso. Sc iraia, or lo ianio, slo dc la clicacin dc aqucllo quc
sc suonc, quc cs rcsuucsio conjuniancnic. Al igual quc ioda suosicin,
sia ucdc scr falsa y, or lo ianio, la clicacin ucdc scr ianlin inadc-
cuada. Lo nisno valc ara suosicioncs solrc cl significado ccniral dcl con-
ccio dc ascvcracin y su clicacin.
" A cllo corrcsondc la rcgla gcncral dc fundancniacin. cada Iallanic
iicnc quc fundancniar lo quc ascvcra cuando as lc sca rcqucrido, a ncnos
quc ucda aducir razoncs quc jusiifiqucn la ncgaiiva dc fundarncniacin (2}.
Cfr. al rcsccio, F. Alcy, Theorie der juristischen Argumentation (noia 22},
PlgS. 165 ss., 239.
145
cada cual a ariiciar cn discursos, cono as ianlin la li-
lcriad y la igualdad cn los discursos.
Podra oljciarsc quc iodo csio cs un iruco dcfiniiorio. La
va quc conducc dcl conccio dc ascvcracin a las rcglas cs-
ccficas dcl discurso con las csiacioncs inicrncdias. rcicn-
sin dc corrcccin, rcicnsin dc fundancnialilidad y dclcr
nu ucc dc fundancniacin, consisiira ian slo cn una
cadcna dc dcfinicioncs. Efcciivancnic, si sc inirodujcra un
conccio dc ascvcracin ian fucric, las rcglas csccficas dcl
discurso no icndran alicrnaiiva. Sin cnlargo, cs osillc sos-
icncr un conccio nas dlil con rcsccio al cual csio no val-
da. Esia oljccin rcniic a la rincra rcnisa dcl arguncn-
io ragnaiico-iransccndcnial quc aIora ucdc scr fornulada
dicicndo quc las ascvcracioncs cn cl scniido aqu dcfinido
son, cn algn rcsccio, ncccsarias." La cucsiin cs salcr si
csia icsis cs corrccia.
Scgn Acl y Halcrnas, una rcnuncia a ascvcracioncs cn
cl scniido aqu dcfinido, si clla incluyc una coIcrcnic ncgaii-
va a arguncniar, iicnc anlias consccucncias. As, Acl Ia-
lla dc la rdida dc la osililidad dc la auioconrcnsin y
dc la auiodcniificacin y Iasia dc auiodcsiruccin " y Ha-
lcrnas dc csquizofrcnia y suicidio." Esias son suosicioncs
cnricas solrc las quc ucdc discuiirsc." Aqu Ialra dc las-
iar una icsis concciual nas dlil. Scgn clla, cs ncccsario
llcvar a calo ascvcracioncs y fundancniacioncs cn cl scniido
siguicnic. quicn nunca cn su vida fornula ninguna ascvcra-
cin (cn cl scniido aqu dcfinido} y no ofrccc ninguna funda-
ncniacin (cn cl scniido aqu dcfinido} no ariicia cn aquc-
llo quc uno ucdc llanar la forna dc vida nas univcrsal dc
la crsona. Dc csia nancra, sc dcliliia radicalncnic cl ar-
guncnio iransccndcnial. Ya no fundancnia, or cjcnlo, la
" Waii Ia ucsio corrcciancnic dc nanfiicsio quc cnirc las dos rcni-
sas dcl arguncnio iransccndcnial cisic una csirccIa vinculacin. Cuanio
nayor sca cl conicnido nornaiivo dc la scgunda rcnisa, ianio nas dudosa
sc vuclvc la ncccsidad dc la rincra. Y viccvcrsa. cl conicnido nornaiivo dc
la scgunda rcnisa disninuyc si auncnia la ccricza dc la ncccsidad dc la ri-
ncra. Cfr. A. J. Waii, Transccndcnial Arguncnis and Moral Princilcs cn
The Philosophical Quarterly 25 (1975}, ags. 43. ss.
" K. O. Acl, Transformation der Philosophie, iono 2, Francfori dcl
Mcno 1973, ag. 414.
J. Halcrnas (noia 27}, ag. 112.
." C. Paizig (noia 44}, ag. 213.
J46
olligacin dcl nas fucric dc jusiificar frcnic al nas dlil
aqucllo quc quicrc inoncrlc. Pucdc crcsar una sinlc or-
dcn c inoncrla con la ancnaza dc coaccin y, sin cnlargo,
ariiciar cn la forna dc vida nas univcrsal dc la crsona si
ian slo cn cualcsquicra oiros conicios fornula ascvcracio-
ncs y llcva a calo jusiificacioncs. Pcro, lo quc qucda cs un rcs-
io nornaiivo sunancnic inorianic dcsdc cl unio dc visia
sisicnaiico. Prolallcncnic, cuando no sc iraia dc circunsian-
cias insliias dc una vida cn ioial aislanicnio, cs faciicancn-
ic inosillc no ariiciar cn la forna dc vida nas univcrsal
dc la crsona no rcalizando ninguna ascvcracin, or nas iri-
vial quc clla sca, no rcscniando ninguna jusiificacin, dc
cualquicrc iio quc sca, y no fornulando nunca la coniraar-
iida dc las ascvcracioncs y fundancniacioncs, cs dccir, la rc-
gunia or qu? Todos iicncn lasicancnic la caacidad dc
fornular csia rcgunia, dc crcsar ascvcracioncs y dc rc-
scniar una razn, or nas quc clla no sca lucna, y iodos dis-
oncn si sc rcscindc dc circunsiancias insliias dc una
rais nnina or lo quc rcsccia a csias caacidadcs.
La icsis solrc la forna dc vida nas univcrsal dc la crso-
na cs conciliallc con cl IccIo dc quc cisicn difcrcnics for-
nas dc vida. Pcro afirna quc iodas las fornas Iunanas dc
vida coniicncn ncccsariancnic univcrsalcs icrico-arguncn-
iaiivos quc ucdcn scr crcsados a iravs dc las rcglas dcl
discurso. Pucdc succdcr quc, dclido a ialcs, iradicioncs o
icrror, csios univcrsalcs icngan nuy oca vigcncia cn la rca-
lidad. Pcro slo dcsaarcccran ioialncnic si los nicnlros dc
una forna dc vida icrdcn conlcia y dcfiniiivancnic su ca-
acidad dc fornular la rcgunia or qu?. Por cllo, las rc-
glas dcl discurso no dcfincn una forna ariicular dc vida,
sino algo quc cs conn a iodas las fornas dc vida con rcs-
cindcncia dcl IccIo dc quc cn cllas valgan cn ncdida nuy di-
fcrcnic.58En csia ncdida, la icora dcl discurso rasirca los o-
icncialcs dc la razn cisicnics cn la rcalidad Iunana. En
csic scniido cs, ara usar una fornulacin dc Hffc, un cs-
clarccinicnio dc la cisicncia dc la crsona."
" Esio inlica quc cs lasicancnic osillc un discurso cnirc nicnlros
dc difcrcnics fornas dc vida. Cfr. al rcsccio, F. Mcy, Aarnio, Pcrclnan
uncl Wiiigcnsicin cn A. Pcczcnila. Uusiialo (cds.}, Reasoning on Legal Rea-
s(ming,
Vannala 1979, ags. 121 ss.
O. Hffc, Kategorische Rechtsprinzipien (noia 22}, ag. 336.
147
Dcsdc lucgo, con csio no sc Ia logrado nucIo con rcsccio
a la fundancniacin dc la noral. Dcl IccIo dc quc alguicn.
icnga la caacidad dc solucionar arguncniaiivancnic los con-
flicios dc inicrcscs no sc inficrc quc icnga quc Iaccr uso dc
csia caacidad cn cada conflicio dc inicrcscs frcnic a cada
afcciado. Al rcscciivancnic nas fucric lc ucdc arcccr nas
vcniajoso liniiarsc a los riiualcs dc la doninacin, a las rdc-
ncs y al cjcrcicio dc la violcncia. Pcro, no or cllo, ncccsiia rc-
nunciar a la forna dc vida nas univcrsal dc las crsonas. Puc-
dc nanicncr discursos con los nicnlros dc su gruo. la
cucs-
iin scra difcrcnic slo si sc udicra rcsuoncr cn ioda cr-
a sona un inicrs sucrior a iodos los dcnas inicrcscs cn solu-
cionar los conflicios dc inicrcscs corrcciancnic cn cl scniido
dc la jusiicia. La ccricncia cnsca quc un rcsucsio ial cs
insosicnillc. Por cllo, arccc quc cl arguncnio iransccndcnial
slo ucdc fundancniar la validcz Iioiiica dc las rcglas dcl
discurso. cllas valcn slo si cisic un inicrs cn la corrcccin.6
Aqu conicnza la scgunda aric dc la fundancniacin.
Aunia a la nainizacin individual dc uiilidadcs y iicnc, cn
csic scniido, un caracicr Iollcsiano. Suonganos quc un scc-
ior doninanic dcfinido, or cjcnlo, or caracicrsiicas racia-
lcs, csi rinariancnic inicrcsado cn conscrvar las vcniajas dc
la cloiacin dcl sccior doninado. Los nicnlros dcl sccior do-
ninanic ucdcn inicniar crcar, ncdianic la ncra violcncia, un
cquililrio naiural quc rcsonda a sus inicrcscs. Pcro, or varias
razoncs, csio no scra iino ara cllos. Aqu quicro considcrar
ian slo una. Ella sc lasa cn una icsis cnrica, quc consiiiuyc
cl icrccr clcncnio arcial dc ni findancniacin. Esia afirna
quc sicnrc Iay un nncro ian grandc dc crsonas quc iicnc
inicrs cn la corrcccin quc ara los nicnlros dcl sccior doni-
nanic cs nas vcniajoso, or lo ncnos a largo lazo, jusiificar su
doninacin quc aoyarsc slo cn la violcncia. Esia icsis valc
ianio ara la rclacin cnirc los doninanics y los doninados
cono cnirc los nicnlros dcl sccior doninanic." Los arguncn-
Cfr. al rcsccio C. Paizig, "Princiiun diiudicaiionis' und `Princiiun
cccuiionis' (noia 44}, ags. 212, 216 s. En Halcrnas sc crcilc, a vcccs, csia
validcz ncrancnic Iioiiica. orquc iodo aqucl quc qucu uguncntu sc-
uncntc, iicnc quc acciar las suosicioncs idcalizadas dc una forna cigcn-
ic dc conunicacin (J. Halcrnas, Wic isi Lcgiiiniiai durcI Lcgaliiai
T
glicI? cn KtscIc Justz 20 (1987}, ag. 12; sulrayado dc F. A.}.
61 Cfr. al rcsccio F. Alcy, Aniwori auf cinigc Kriiilcr (noia 38}, ags.
424 s.
148
ics quc sc aduccn ara la jusiificacin dc la doninacin no
ncccsiian scr lucnos. Pucdc iraiarsc dc ura roaganda.
sin cnlargo, lo dccisivo cs quc sc arguncnic. Dc csia nanc-
ra la nainizacin individual dc uiilidadcs conducc si Iay
quc coniar con un inicrs suficicnic cn la corrcccin al rci-
no dc la arguncniacin.
Podra oljciarsc quc csio no lasia ara la fundancnia-
cin dc las rcglas dcl discurso. Quicn ingrcsa cn cl discurso
sinlcncnic or razoncs csiraigicas iicnc ian slo quc Ia-
ccr cono si acciasc la lilcriad y la igualdad dc los oiros cono
arics cn cl discurso. Sin cnlargo, sia scra una oljccin
slo si uno iuvicra quc considcrar la crcacin dc una noiiva-
cin quc, or su conicnido, rcsondicra a las rcglas dcl dis-
curso cono clcncnio consiiiuiivo ncccsario dc una funda-
ncniacin dc rcglas dcl discurso. Pcro ial no cs cl caso. Tan-
lin cn cl anliio dcl discurso ucdc disiinguirsc cnirc una
validcz suljciiva, cs dccir, rcfcrida a la noiivacin, y una ol-
jciiva, cs dccir, rcfcrida al conorianicnio cicrno.62 La fun-
dancniacin aqu rcscniada aunia slo a la validcz oljcii-
va o insiiiucional dc las rcglas dcl discurso. Slo sc da una va-
lidcz suljciiva o noiivacional si cisic un inicrs cn la co-
rrcccin. Esic cs rcsuucsio cn algunos cro no cn iodos y no
ucdc scr crcado slo a iravs dc una fundancniacin. El Ic-
cIo dc quc la fundancniacin dc las rcglas dcl discurso sc li-
niic a su validcz oljciiva o insiiiucional nucsira quc cllas
dclcn scr rinariancnic asignadas al anliio dc la lcgalidad
y, or lo ianio, al dcl dcrccIo."
Pcro, un criico dc la icora dcl discurso no iicnc or qu
darsc or vcncido con csio. Pucdc aducir quc Iasia aIora sc
Ian considcrado slo rcglas ara cl discurso. Dc aqu no rc-
suliara nada ara cl aciuar. Esia oljccin aunia al rollc-
na dc la alicacin, quc aIora dclc scr iraiado.
Cono rcsuliado arcial calc rccordar quc las rcglas dcl
discurso ucdcn scr fundancniadas cn un scniido irilc Las
rcglas dcl discurso crcsan, rincro, una concicncia quc
cricnccc a la forna nas univcrsal dc vida dc la crsona.
' Esia disiincin rcsondc a la disiincin laniiana cnirc noralidad y lc-
galidad; cfr. I. Kani,
MctuIsI dc Sttcn (noia 28}, ag. 219.
" Cfr. al rcsccio la icsis dc 1-Inffc scgn la cual la iica discursiva iicnc
ncnos dificuliadcs cuando cs concclida slo cono iica dcl dcrccIo y cl Es-
iado (O. Hiiffc,
KutcgoscIc HccItsnzcn (noia 22}, ag. 379}.
149
Todo cl quc ariicia cn clla crcsa alguna vcz frcnic a al-
guicn una ascvcracin, lanica a alguicn la rcgunia or
qu? y aducc alguna vcz frcnic a alguicn una razn. Al Ia-
ccrlo, cjcrcc aquclla concicncia, aunquc nas no sca rudi-
ncniariancnic. Scgundo, iodo aqucl quc icnga un inicrs cn
la corrcccin iicnc quc Iaccr uso dc aquclla concicncia. Tcr-
ccro, ara quicn no iicnc ningn inicrs cn la corrcccin, la
olscrvancia oljciiva dc las rcglas dcl discurso cs, dcsdc cl
unio dc visia dc la nainizacin individual dc uiilidadcs,
vcniajosa al ncnos a largo lazo.
A'"Lu ucucn dc u tcou dc dscuso
Hasia aqu sc Ia iraiado slo dc la fundancniacin dc las
rcglas dcl discurso cono rcglas ara cl anliio dcl discurso.
La racionalidad raciica aunia al aciuar raciico corrccio.
La cucsiin rcza qu cs lo quc rcsulia dc las rcglas dcl dis-
curso ara cl aciuar. Aqu Iay quc disiinguir dos rollcnas.
cl dcl conicnido y cl dc la inosicin. En cl rollcna dcl con-
icnido dc lo quc sc iraia cs dc la cucsiin dc salcr s y cn qu
ncddu soIc u Iusc dc las rcglas dcl discurso ucdcn indi-
carsc nornas ara cl aciuar corrccio. El oljcio dcl rollcna
dc la inosicin cs la cucsiin dc cno ucdc ascgurarsc quc
las nornas rcconocidas cono corrccias scan ianlin olcdcci-
das. Conicnzo con cl rollcna dc la inosicin.
El rollcna dc la noscn sugc orquc la iniclcc-
cin dc la corrcccin dc una norna cs algo difcrcnic a su
olcdicncia." As, la oinin unaninc solrc una norna
cono jusia no iicnc ncccsariancnic cono consccucncia su
cunlinicnio or aric dc iodos. Pcro, si algunos ucdcn,
sin nas, violar una norna, cntonccs no ucdc cxgsc su
cunlinicnio or aric dc nadic. Por lo ianio, dcl IccIo de
" Esio rcsondc a la disiincin dc Kani cnirc cl principium diiudicatio-
nis y el principium executionis: Si la cucsiin cs. qu cs lo iicancnic
bueno
o no, sic cs cl rinciun dc la diyudicacin, scgn cl cual juzgo la londad o
naldad dc las accioncs. Pcro, si la cucsiin cs qu cs lo quc nc nucvc a
vivir
dc acucrdo con csias rcglas, sc iraia dcl principium dcl csinulo (I. Kani,
Vorlesungen ber Moralphilosophie: Moralphilosophie Collins cn
Kant's ge-
sammelte Schriften, cdicin dc la Acadcnia dc Cicncias de la FDA y dc la Aca-
dcnia dc Cicncias dc Coiinga, iono XXVII, 1, Dcrln, 1974, ag. 274; cfr. al
rcsccio C. Paizig, "Princiiun diiudicaiionis" und "Princiiun cccuiio-
nis" (noia 44}, pgs. 205 ss.}.
150
ilLILLIA
lic cn cl discurso ucdan crcarsc iniclcccioncs cro no
licnarc las corrcsondicnics noiivacioncs, sc siguc la nc-
ccsidad dc rcglas doiadas dc sancin y, con cllo, la ncccsi-
dad dcl dcrccIo." Aqu sc nucsira, or rincra vcz, lo quc
Ialra dc confirnarsc dcsus. la icora dcl discurso ucdc
alcanzar inoriancia raciica slo si cs inscria cn una ico-
ra dcl dcrccIo.
Dificuliadcs nucIo nayorcs rcscnia cl rollcna dcl dis-
curso. La causa dc cllo cs quc cl sisicna dc rcglas dc la icora
dcl discurso no ofrccc ningn roccdinicnio quc crniia ol-
icncr sicnrc, con un nncro finiio dc ocracioncs, cacia-
ncnic un rcsuliado. Esio sc dclc a ircs razoncs. Princro, las
rcglas dcl discurso no coniicncn dcicrninacin alguna con
rcsccio a los unios dc ariida dcl roccdinicnio. Los un-
ios dc ariida son las rcscciivancnic cisicnics conviccio-
ncs nornaiivas y las inicrrciacioncs dc los inicrcscs dc los
ariicianics. Scgundo, las rcglas dcl discurso no rcscrilcn
iodos los asos dc la arguncniacin. Tcrccro, una scric dc rc-
glas dcl discurso cs rcalizallc slo aroinadancnic. En csic
scniido, la icora dcl discurso no cs una icora dc dccisin dc-
finida. Esio valc, cn iodo caso, ara los discursos rcalcs y ro-
lallcncnic, cn una cicria ncdida, ianlin ara los discur-
sos idcalcs."
Sin cnlargo, dcl IccIo dc quc la icora dcl discurso no
conduzca cn iodos los casos a una nica solucin no sc siguc
" Esic arguncnio rcsondc cn lo cscncial a un arguncnio dc Kani ara
cl aso dcl csiado dc naiuralcza a la siiuacin civil; cfr. I. Kani, MctuIsI
dc Sttcn
(noia 28}, ag. 312. Con rcsccio a la uiilizacin dc csic arguncnio
dcniro dcl narco dc la icora dcl discurso, cfr. F. Alcy, Dic Idcc cincr rozc-
duralcn TIcoric dcr jurisiiscIcn Arguncniaiion (noia 23}, ag. 186; J. Ha-
lcrnas, Law and Moraliiy, TIc Tunnc Lcctocs on unun Vuucs 8(1988},
Pag. 245. En cl icio sc ncnciona slo una rcnisa ara la fundancniacin
dc la ncccsidad dcl dcrccIo. Sc rcsuonc una scgundu rcnisa, cs dccir,
aquclla scgn la cual csia ordcnado quc las rcglas rcconocidas or iodos cono
corrccias scan olcdccidas or iodos. Adcnas, la rcnisa cscntudu cn cl ic-
io iicnc quc scr rcforzada cn cl scniido dc quc, a causa dc la dclilidad noii-
vacional dcl discurso, cl dcrccIo cs, or lo ncnos, un ncdio ncccsario a fin dc
ascgurar cl cunlinicnio gcncral. Con la fornulacin conicnida cn la conclu-
sin. <ncccsidad dcl dcrccIo sc quicrc dccir quc csia ordcnado iniroducir rc-
gulacioncs jurdicas, cs dccir, asar a una siiuacin jurdica.
" Cfr. ara csio liino, F. Alcy, Prollcna dcr DislursiIcoric (noia
32}, ags. 85 s.
151
quc no dcicrninc la solucin ara ningn caso.67 La cucsiin
rcza, or lo ianio, si no Iay, or lo ncnos, algunos rcsuliados
discursivancnic ncccsarios y oiros discursivancnic inosi-
llcs.68
Para rcsondcr csia rcgunia Iay quc disiinguir cnirc
dos iios dc rcglas o nornas dc accin. las dc iio roccdi-
ncnial y las dc iio sulsiancial. Ejcnlos dc rcglas dc accin
roccdincnialcs los ofrcccn las nornas dc organizacin dcl
Esiado consiiiucional dcnocraiico; cl cjcnlo nas inorian-
ic dc rcglas dc accin dc iio sulsiancial son los dcrccIos Iu-
nanos Halr dc lanicar rincrancnic la cucsiin dc si los
dcrccIos Iunanos ucdcn scr fundancniados solrc la lasc
dc la icora dcl discurso.
No cs osillc una infcrcncia dirccia dcsdc las rcglas dcl
discurso a los dcrccIos Iunanos 69 Las rcglas dcl discurso son
slo rcglas dcl Iallar. Cunlirlas significa nicancnic ira-
" Con rcsccio a la icsis scgn la cual la icora dcl discurso no conducc
cn ningn caso a una nica solucin, cfr. L. Kcrn, Von Halcrnas zu Fawls.
PraliiscIcr Dislurs und Vcriragsnodcll in cniscIcidungslogiscIcn Vcr-
glcicI cn L. Kcrn/H. P. Mllcr (cds.}, GcccItgIct. DsIus odc MuIt,
Oladcn l9Sb, g. 91. Halcrnas arccc aroinarsc a clla cuando uIogu
or una nodcsia auioconrcnsin dc la icora noral y lc airiluyc sinlc-
ncnic la iarca dc clicar y fundancniar cl nou ont o ucu (J. Halcr.
nus, Moutt und SiiilicIlcii (noia 22}, ag. 32}. Ello no ofrcccra nngu-
nu oricniacin concrcia (J. Halcrnas, DislursciIil - Noiizcn zu cincn Dc-
grundungsrogrann (noia 27}, ags. 180 ss.
Con rcsccio a los concctos dc osililidad, inosililidad y ncccsidad
discursivas, cfr. F. Alcy, Dic Idcc cincr rozcduralcn TIcoric dcr jurisii-
scIcn Arguncniaiion (noia 23}, ags. 180 ss.
Adcla Coriina Ia inicniado fundancniar solrc la icora dcl discurso
una infcrcncia dirccia dc los dcrccIos Iunanos. Ella aric dc la rcnisa dc
quc <<iodo cvcniual ariicianic cn un discurso raciico (iicnc quc} scr rcco-
nocido cono crsona y llcga dircciancnic a la conclusin dc quc Iay quc
adscrilir algunos dcrccIos a csic ariicianic rcal y viriual dcl discurso
(A. Coriina, DislursciIil und McnscIcnrccIic cn AcIu HccIts- und
SozuIosoIc 76 (1990}, ag. 44}. El rollcna dc csia infcrcncia rcsidc cn
la rcnisa, cn cl conccio dc rcconoccr al oiro cono crsona. Las rcglas dcl
discurso cigcn sinlcncnic rcconoccr al oiro cono inicrlocuior cn la discu-
sin. Dc aqu no sc siguc iodava ningn rcconocinicnio cono crsona cn cl
anliio dcl aciuar. Coriina ucdc sacar su conclusin slo orquc conficrc una
carga nornaiiva al discurso raciico. Dclc incluir cl oljciivo dc la conrcn'
sin rccroca cono csqucna iclcolgico (o. cii., ags. 40 s.}. Mas arrila sc Ia
cucsio quc no cs osillc fundancniar ragnaiica-iransccndcnialncnic
csic iio dc cigcncias noiivacionalcs. Lo quc ucdc fundancniarsc asi cs
slo la validcz oljciiva dc us cgus dcl discurso.
152
iar al oiro
cn c dscuso cono inicrlocuior con igualdad dc dc-
rccIos." Dc aqu no sc inficrc quc cl oiro icnga quc scr rcco-
nocido sin nas cono crsona ianlin cn cl nIto dc uctuu.
Para asar dc las rcglas dcl discurso a las rcglas dc la accin,
sc rcquicrcn suosicioncs solrc los rcsuliados dc los discur-
sos. Esias suosicioncs iicncn quc icncr cono conicnido cl
quc dcicrninadas rcglas dc la accin, cn cl rcscnic caso
aqullas quc conficrcn dcrccIos Iunanos, son rcsuliados nc-
ccsarios dcl discurso. Aqu calc rcguniar, or lo ronio, si
los dcrccIos Iunanos ucdcn scr fundancniados cn csic
scniido agrcgando a la validcz oljciiva dc las rcglas dcl dis-
curso la rcnisa dc quc iodos los ariicianics iicncn un in-
icrs cn la corrcccin. Si sc lograra csio, cn iodo caso los dc-
rccIos Iunanos odran scr fundancniados lajo cl rcsu-
ucsio dc un inicrs cn la corrcccin y, cn csic scniido, Iio-
iiicancnic.
Los dcrccIos Iunanos rcgulan conflicios dc inicrcscs
fundancnialcs. Si los conflicios dc inicrcscs fundancnialcs
iuvicran quc scr solucionados cclusivancnic a iravs dc nc-
gociacioncs cnirc nainizadorcs individualcs dc uiilidad, no
odra ccluirsc la osililidad dc quc cn caso dc osicioncs dc
ariida dcsfavorallcs dc algunos ariicianics surgicra cono
rcsuliado cl siaius dc csclavo, rcsuliado quc, or cjcnlo, Du-
cIanan no ccluyc. Por lo ianio, aqucllo quc, cn gcncral, cs
cnicndido cono dcrccIos Iunanos no scra ya nas funda-
ncniallc. Tanlin cn los discursos raciicos y, or lo ianio,
ianlin cn discursos solrc los dcrccIos Iunanos, los inicrc-
scs consiiiuycn la lasc dc la ncgociacin Tanlin all ucdc
suoncrsc quc cada cual asira a una vcniaja naina." La
difcrcncia consisic cn quc iicnc quc iraiarsc dc una vcniaja
naina
ustcudu. Ello cs as orquc aqucllo quc cl indivi-
duo dcsca ara s cono dcrccIos y quc nicga a los dcnas iic-
nc quc scr fundancniado. Solrc aqucllo quc cl individuo uc-
dc asirar cono dcrccIo no sc dccidc solrc la lasc dcl odcr
' Lcisi Ialla corrcciancnic dc un rcconocinicnio lingsiico-ragnaii-
co, quc iicnc quc scr disiinguido dc un rcconocinicnio noral gcncral rcfcri-
do al aciuar. (A. Lcisi, Dicssciis dcr "Transzcndcnialragnaiil'. Cili cs
sracIragnaiiscIc Arguncnic fiir Moral? cn Zeitschrift fr philosophische
Forschung
43 (1989}, ags. 303 s.}.
Con rcsccio a la icsis dc quc ianoco cn la iica discursiva ucdc
Prcscindirsc dcl conccio dc vcniaja, cfr. O. Hffc, Kategorische Rechtsprinzi-
Pien
(noia 22}, ag. 386.
153
o dc las iradicioncs sino a iravs dc un roccdinicnio dc fu_
dancniacin caracicrizado or la lilcriad y la igualdad argu_
ncniaiivas y, or lo ianio, lajo las condicioncs dc la inar-
cialidad arguncniaiiva.
Quisicra sosicncr quc lajo csias condicioncs y lajo cl rc-
suucsio dcl inicrs cn la corrcccin, dcicrninados dcrccIos
Iunanos ucdcn rcsuliar discursivancnic ncccsarios
y su
ncgacin discursivancnic inosillc. Enirc cllos sc cucnian,
or lo ncnos, cl dcrccIo a la vida y a la inicgridad fsica
y,
adcnas los dcrccIos a la crsonalidad, a la lilcriad lasica dc
accin, a la lilcriad dc rcligin, dc oinin y dc rcunin, dc
cjcrcicio dc la rofcsin y dc roicdad, al iraianicnio lasi-
cancnic igual y a la ariiciacin cn cl roccso dc fornacin
dc la voluniad oliica. Adcnas, rolallcncnic cnirc csios
dcrccIos sc cucnian dcrccIos socialcs fundancnialcs nni-
nos," ialcs cono cl dcrccIo a un nnino viial.
Quicn quicra ncgar csio iicnc quc aducir quc cs osillc
quc alguicn cunla las rcglas dcl discurso y icnga ianlin
un inicrs cn la corrcccin cro, sin cnlargo, no accic algu-
no o iodos los dcrccIos Iunanos. Un cjcnlo aducido cn con-
ira dc la icora dcl discurso cs cl dcl racisia quc crcc quc los
nicnlros dc oiras razas, ian slo cn viriud dc su raza, carc-
ccn o osccn cn ncnor ncdida algunos o iodos los dcrccIos
Iunanos rcscniados." Si cl racisia csia inicrcsado cn la co-
rrcccin y cunlc las rcglas dcl discurso, iicnc quc rcscniar
arguncnios ara sus ascvcracioncs y soncicrlos a la criica.
Suonganos quc cl racisia cs un nacionalsocialisia quc con-
sidcra quc su icora dc las razas cs una icora cicnifica. Ya
or razoncs cnricas, su icora icndra quc fracasar. Sin cn-
largo, cl asunio sc vuclvc scrio cuando cl racisia aoya su
" Con rcsccio a csic conccio, cfr. F. Alcy, Theorie der Grundrechte
(noia 24}, ags. 457, 465 ss. Scgn A. HonnciI, las inlicacioncs nornaiivas
dc la iica discursiva no sc liniian a los dcrccIos Iunanos cn ianio dcrccIos
fundancnialcs y a cigcncias roccdincnialcs. La iica discursiva cn ianio
ial dclc incluir ya una concccin dc la jusiicia social (A. HonnciI, is-
lursciIil und inliziics CcrccIiiglciislonzci cn W. KuIlnann
(ed.),310,-
ralitt und Sittlichkeit, Francfori dcl Mcno 1986, ags. 189 ss.}. Adcla Cor0-
na (DislursciIil und McnscIcnrccIic (noia 69}, ags. 46 s.} adniic iaill-
ln inlicacioncs clarancnic nas fucrics quc las aqu sosicnidas.
" Cfr. A. Lcisi, Dicssciis dcr Transzcndcnialragnaiil'
(nota 70}'
ags. 307 ss.
'}J,J
154
icora cn rcvclacioncs rcligiosas, cn ascvcracioncs nciafsi-
cas no vcrificallcs o cn iniclcccioncs nagicas. Pcro, cllo no
dcrrunla la fundancniacin icrico-discursiva dc los dcrc-
cIos Iunanos. Quicn nicga la cisicncia dc los dcrccIos Iu-
nanos cn viriud dc razoncs rcligiosas, nciafsicas o nagi-
cas invcrificallcs ucdc, or cicrio, icncr inicrs cn la co-
rrcccin cro no sc aiicnc oljciivancnic a las rcglas dcl dis-
curso. Cuando, cono cn cl caso dc los dcrccIos Il-nanos, sc
iraia dc la solucin dc conflicios dc inicrcscs, csias rcglas
slo crniicn arguncnios caninallcs or iodo5 los arii-
cianics
Hasia aqu Ic cslozado slo un arguncnio cn favor dc los
dcrccIos Iunanos lajo cl rcsuucsio dc un inicrs cn la co-
rrcccin. Una siiuacin ioialncnic difcrcnic surgc cuando
falia csic inicrs. Suonganos cl caso dcl ya ncncionado na-
inizador individual dc uiilidadcs quc slo ariicia cn cl
discurso or razoncs csiraigicas a fin _dc nainizar sus uii-
lidadcs al lcgiiinar su doninacin. Lo Iacc nicaincnic or-
quc una doninacin quc cs rcconocida cono jusia cs, a largo
lazo, nas vcniajosa quc un rgincn quc sc aoyc slo cn la
violcncia. Esic naiinizador dc uiilidadcs iicnc quc rccono-
ccr los dcrccIos Iunanos cono rccio ara la lcgiiinacin dc
su doninacin. Todos los ariicianics dcl discuro quicrcn
una vcniaja naina.
Discursivancnic osillc cs slo una vcniaja jiisiificada.
Por cllo, ara cl nainizador individual dc uiilidadcs los
dcrccIos son, dcsdc cl unio dc visia dcl discursa.}, indircc-
iancnic ncccsarios or razoncs dc funcionalidad iclcolgi-
ca.
Hasia aIora sc Ia cucsio quc la cisicncia de
dcrccIos
Iunanos ucdc scr fundancniada icrica-discur5ivancnic.
Con csio sc Ia ganado algo cro no iodo. Quicn icnga alguna
ccricncia con la alicacin dc dcrccIos Iunano, cs dccir,
con la cucsiin dc qu cs lo quc rcsulia dc cllos c/1 dcicrni-
nados conicios y casos, salc quc aqu surgcn nuncrosos ro-
llcnas dc inicrrciacin y ondcracin. Para la irlayora dc
csios rollcnas, no cs osillc, solrc la lasc dc la icora dcl
discurso, dcnosirar quc una solucin cs discursivancnic nc-
"
Cfr. las rcglas (6.1} y (6.2} cn F. Alcy,
TIcoc dc ustsIcn Agu-
ncntuton
(noia 22}, ag. 255.
155
.01
o
ccsaria o inosillc." La iica discursiva, cn ianio ial, dcicr-
Plucionar
, valcr
nina concrciancnic algo cro dcja nucIo alicrio. Isio iodo lo
quc cs discursivancnic osillc ucdc, al nisno iicnio
jurdicancnic. Ello significara quc scra osillc
9
conflicios socialcs solrc la lasc dc rcglas rccrocaiicnic con-
iradiciorias. Con cllo, cl rollcna dcl conicnido conducc a la
ncccsidad dc roccdinicnios jurdicos quc garaniiccn un
re-
sultado dcfiniiivo." Por cso, la icora dcl discurso rcsuonc
la ncccsidad dcl dcrccIo no slo a causa dcl rollcna dc la
inosicin sino ianlin dcl conicnido.
Las nornas jurdicas ucdcn scr crcadas y alicadas con
procedimientos nuy difcrcnics. Con csio sc lanica la cucs-
iin dc si ara cl anliio cn cl cual la iica discursiva cn ian-
io ial no csiallccc ninguna rcgla sulsiancial o concrcia dc ac-
cin cigc, al ncnos, rcglas roccdincnialcs. Algunas rcglas
roccdincnialcs rcsulian ya dc los dcrccIos Iunanos funda-
ncniallcs a iravs dc la iica discursiva. Enirc cllos sc cucn-
ia cl dcrccIo a ariiciar cn cl roccso dc fornacin dc la vo-
luniad oliica. El roccso dc crcacin dcl dcrccIo iicnc quc
scr dcnocraiico. Adcnas, cl rinciio dc la nayora no dclc
valcr iliniiadancnic. Ticncn quc Ialcr disosicioncs insiiiu-
cionalcs quc ascgurcn quc las dccisioncs dc la nayora no lc-
sioncn los dcrccIos Iunanos discursivancnic ncccsarios. Es-
ccial inoriancia iicnc cl IccIo dc quc la rcicnsin dc co-
rrcccin no sca alandonada con la iransfcrcncia dc la dcci-
sin a roccdinicnios jurdicos.77 Dc aqu sc siguc la ncccsi-
75 Un cjcnlo insiruciivo lo ofrccc cl caso dc la llasfcnia invcsiigado or
Ncil MacCornicl. Esic auior nucsira quc, or cicrio, algunas solucioncs dcl
rollcna dc la llasfcnia son discursivancnic inosillcs cro quc, nas alla
dc los lniics dc lo discursivancnic inosillc, cs osillc discursivancnic
nas dc una rcgulacin. Discursivancnic inosillc son la roIilicin dc ar-
guncnios scrios y oljciivos cn ro o cn conira dc docirinas rcligiosas y la ro-
icccin dc una o algunas rcligioncs a iravs dc una roIilicin dc la llasfc-
nia. En canlio, son discursivancnic osillcs ianio una rcnuncia ioial a una
roIilicin dc la llasfcnia cono una roicccin dc iodas las rcligioncs frcnic
a la llasfcnia (N. MacCornicl, Moral DiscsiallisIncni and Faiional Dis-
coursc cn H. Jung/H. Mllcr-Diciz/U. Ncunann (cds.},
HccIt und Mou,
Da-
dcn Dadcn 1991, ags. 227 ss.}.
" Cfr. F. Alcy, Dic Idcc cnc rozcduralcn TIcoric dcr jurisiiscIcn Ar-
guncniaiion (noia 23}, ag. 186; J. Halcrnas, Law and Moraliiy (noia. 651,
ag. 245; dcl nisno auior, Wic isi Lcgininiiai durcI Lcgaliiii
(noia 60}, ags. 13 s.
" Cfr. N. MacCornicl, Moral DiscsiallisIncni and Faiional Discour-
sc (noia 75}, ags. 224 s.
noglicI?,
156
dad dc insiiiucionalizar la fundancniacin y la criica cn los
roccdinicnio jurdicos y fucra dc cllos garaniizarlas ius-
fundancnialncnic. La icora dcl discurso rcsulia scr as una
icora lasica dcl Esiado consiiiucional dcnocraiico " quc
aunia a la diocusin."
Al conicnzo dc csic iralajo, sc conirauso a la concccin
laniiana dc la racionalidad raciica ircs concccioncs quc
coniicn con clla. AIora ucdc vcrsc clarancnic qu cs lo
quc ucdc aducirsc con rcsccio a sus vcniajas. Pucdc nos-
irar al csciico nicizscIcano quc y cno cs osillc la razn
raciica. Frcnic a la concccin Iollcsiana ucdc aducir quc
la idca dc la rifainizacin individual dc uiilidadcs iicnc quc
scr conlcncniada con la univcrsalilidad orquc Iay quc
coniar con un inicrs cn la corrcccin. La idca dc la corrcccin
raciica incluyc la idca dc la univcrsalilidad. A los ariida-
rios dc la concccin arisioilica ucdc nosirarsclcs quc la
varianic iico- discursiva dc la concccin laniiana cn nodo
alguno carccc dc conicnido y cs ncrancnic fornal. En iodo
caso, conducc o
los dcrccIos Iunanos y a la dcnocracia. La
dclilidad dc sois cigcncias concrcias rcsulian scr aqu una
vcniaja. Los dcrccIos Iunanos, cn ianio dcrccIos funda-
ncnialcs, ascguran csacios ara difcrcnics fornas dc vida y
concccioncs dc la vida lucna; cl roccso dcnocraiico crca la
osililidad dc un cquililrio jusio cn cl quc ucdcn Iaccrsc oir
nliilcs vocc s. Por lo ianio, la icora dcl discurso nucsira
cno ucdc scr rcalidad la razn raciica sin dcjar dc rcsc-
iar difcrcnics cornas dc vida y concccioncs dc la vida lucna.
" Cfr. M. Krj1c
,
HccIt und uItscIc Vcnunt,
Coiinga 1979, ags. 30
81; F. Mcy, roilcnc dcr DislursiIcoric (noia 32}, ag. 93; J. Halcrnas,
Inicrvicw nii Hayns Pciar Krgcr cn dcl nisno auior,
Dc nucIIocndc Hc-
uouton,
Francforii dcl Mcno 1990, ags. 82 s.
" Cfr. DVcrfCFE 5, 85(197 ss.}.
157
SISTEMA JURDICO
Y RAZN PRCTICA
j.
M{zuqu{zmxuy{""xqsmxuy{
En un Esiado consiiiucional dcnocraiico cono la Fc-
llica Fcdcral dc Alcnania, ucdcn disiinguirsc dos concc-
cioncs lasicas dcl sisicna jurdico. la dcl consiiiucionalisno
y la dcl lcgalisno.
El cjcnlo nas inorianic dc una osicin consttuconu-
stu
lo ofrccc la aiologa dcl Trilunal Consiiiucional Fcdc-
ral. Dc acucrdo con csia concccin, -quc fucra lcnancnic
clalorada or rincra vcz cn cl fallo LiI dcl ario 1958, la
Lcy Fundancnial coniicnc cn su caiulo solrc dcrccIos fun-
dancnialcs, un ordcn oljciivo dc valorcs quc, cn ianio dc-
cisin iusconsiiiucional fundancnial, valc ara iodos los
anliios dcl dcrccIo y dcl cual rccilcn dircciriccs c inul-
sos la lcgislacin, la adninisiracin y la jusiicia.' La suosi-
cin dc quc, a nas dc las nornas dc iio iradicional, al sisic-
na jurdico cricncccn ianlin valorcs quc, cn ianio valorcs
dc rango consiiiucional, cjcrccn un cfccio dc irradiacin cn
iodo cl dcrccIo ordinario iicnc anlias consccucncias. La
Consiiiucin no cs ya slo lasc dc auiorizacin y narco dcl
dcrccIo ordinario. Con conccios ialcs cono los dc dignidad,
lilcriad c igualdad y dc Esiado dc dcrccIo, dcnocracia y Es-
iado social, la Consiiiucin roorciona un conicnido suls-
iancial al sisicna jurdico. En la alicacin dcl dcrccIo csio
sc nucsira cn la onnircscncia dc la naina dc roorcio-
nalidad y su icndcncia nsiia a rccnlazar la sulsuncin cla-
sica lajo rcglas jurdicas or una ondcracin scgn valorcs y
Princiios consiiiucionalcs.
' DVcrfCE 7, 198 (205}; cfr. ianlin dc oca nas rccicnic DVcrfCE 73,
261(269}. Ejcnlos anicriorcs dc arguncniacioncs aiolgicas sc cncucniran
cn DVcrCE 2, 1 (12 s.}; 5, 85 (204 ss.}; 6, 32 (40 s.}.
9@D
La criica cn conira dc csia concccin dcl sisicna jurdi-
co sc Iizo scniir ya icnranancnic y arccc Ioy rcforzada.
No Ia roorcionado, or cicrio, un coniranodclo uniiario
y
ccrrado cro s un arscnal dc icsis quc, cn su ioialidad, cons-
iiiuycn lo quc ucdc scr llanado <degalismo. Ya un ao dcs-
us dcl fallo LiI, ForsiIoff crcs su fanosa frasc. La ju-
risrudcncia sc auiodcsiruyc si no sosiicnc incondicional-
ncnic quc la inicrrciacin de la lcy cs la olicncin dc la
sulsuncin corrccia cn cl scniido dc la infcrcncia silogsii-
ca.2 La aiolog-a conducira a la iransfornacin dc una con-
cciuacin clara cn cIarlaiancra.3 Enccrrara, adcnas, cl
cligro dc clininar cl conicnido lilcral dc la Lcy Fundancn-
ia'14 cono lo fornulara Carl ScIniii siguicndo a Nilolai
Harinann 5- cn aras dc la iirana dc los valorcs.6ForsiIoff
sc nofa dc la concccin scgn la cual iodo cl sisicna jurdi-
co ian slo cs o dclc scr una concrccin dc la Consiiiucin. En
csic conicio Ialla dc la Consiiiucin cono roioorigcn jur-
dico dcl quc iodo surgira, dcsdc cl Cdigo Pcnal Iasia la lcy
solrc la falricacin dc icrnnciros.'
La osicin oucsia aqu cslozada ucdc rcsunirsc cn
cuairo lrcvcs frnulas. (1} norna cn vcz dc valor; (2} sul-
suncin cn vcz dc ondcracin; (3} indccndcncia dcl dcrccIo
ordinario cn vcz dc la onnircscncia dc la Consiiiucin; (4}
auionona dcl lcgislador dcnocraiico dcniro dcl narco dc la
Consiiiucin cn lugar dc la onnioicncia judicial aoyada cn
la Consiiiucin, solrc iodo dcl Trilunal Consiiiucional Fcdc-
ral.
Duranic nucIo iicno, la criica a la aiolog-a fuc slo li-
icraria. Pcro cn 1985, con cl voio cn disidcncia dc los jucccs
Dclcnfrdc y MaIrcnIolz cn cl fallo solrc la duracin dcl
scrvicio civil dc los oljciorcs dc concicncia, ingrcs cn la ju-
E. ForsiIoff, Dic Unlildung dcs Vcrfassungsgcscizcs cn
FcstscIt
C. ScIntt, cdiiado or H. Darion/E. ForsiIoff/W. Wclcr, Dcrln 1959,
ag. 41.
E. ForsiIoff, Dc Stuut dc IndustcgcscscIut,
2.6 cdicin, MunicI
1971, ag. 69.
ForsiIoff (noia 2}, ag. 69.
N. Harinann, EtII, Dcrln/Lcizig 1926, ags. 523 ss.
C. ScIniii, Dic Tyrannci dcr Wcric cn
StIuusuton und Utoc,
FcstscIt E. FostIo, Siuiigari/Dcrln/Colonia/Maguncia 1967, ags.
37 ss.
' ForsiIoff (noia 3}, ag. 144.
160
risrudcncia dcl Trilunal Consiiiucional. En lo cscncial, cs-
ios jucccs adujcron cn conira dcl cnfoquc aiolgico dc la na-
yora las oljccioncs fornuladas or ForsiIoff. La clara cs-
iruciura nornaiiva dc la Consiiiucin8 qucdara clininada
cn aras dc la ondcracin cnirc clcncnios cn icnsin. La
Consiiiucin crdcra as su dcicrninacin sulsiancial.9
Las
disosicioncs consiiiucionalcs scran, cn liina insian-
cia, dcgradadas a la caicgora dc naicrial dc ondcracin cn
la iona dc dccisioncs dc los jucccs; i los dcrccIos fundancn-
ialcs olicndran cl caracicr dc ncros unios dc visia ara la
ondcracin Todo csio iracra cono consccucncia quc cl
dcrccIo alicallc (no icndra} su scdc ya cn la Consiiiucin
sino cn cl juicio dc ondcracin dcl jucz. "
A la olnica cnirc consiiiucionalisias y lcgalisias sulya-
ccn rofundas difcrcncias solrc la csiruciura dcl sisicna ju-
rdico. Por cllo, una rcsucsia licn fundancniada a la cucs-
iin accrca dc quin iicnc razn ucdc scr rcsondida slo so-
lrc la lasc dc una icora dcl sisicna jurdico. Esic cs cl oljc-
io dc las siguicnics considcracioncs.
En un rincr aso Ialra dc nosirarsc, solrc la lasc dc la
disiincin icrico-nornaiiva cnirc rcglas y rinciios, quc
una osicin csiriciancnic lcgalisia cs inadccuada. Lucgo,
cn un scgundo aso, sc condra quc una aiologa lilrc dc
suosicioncs insosicnillcs ucdc scr rcconsiruida cono ico-
ra dc los rinciios y, cn ianio ial, cs un clcncnio irrcnun-
ciallc dc una concccin adccuada dcl sisicna jurdico. El
icrccr aso conducc a un nodclo dc ircs nivclcs oricniado or
cl conccio dc la razn raciica, quc consiiiuyc un arguncn-
io cn favor dc un consiiiucionalisno nodcrado."
SS6"az"y{pqx{"pq"uqym"vpuo{"pq"q"zuqxq
1. Reglas y principios
DVcrfCE 69, 1 (64}.
9 DVcrfCE 69, 1 (63}.
DVcrfCE 69, 1 (65}.
DVcrfUE 69, 1 (63}.
'2 Ildcn.
" Con rcsccio a la dcfcnsa dc un consiiiucionalisno nodcrado (sin usar
csic conccio}, cfr. F. Drcicr, Dcr FccIissiaai in SannungsvcrIilinis zwi-
scIcn Ccsciz und FccIi,
JZ, ags. 353 ss. La disiincin cnirc consiiiuciona-
liszno y lcgalisno surgi cn convcrsacioncs con l.
161
La disiincin cnirc rcglas y rinciios" consiiiuyc la lasc
dc ni arguncnio cn favor dc un consiiiucionalisno nodcra-
do. Tanio las rcglas cono los rinciios ucdcn scr concclidos'
cono nornas. Si csio cs as, cnionccs sc iraia dc una disiin-
cin dcniro dc la clasc dc las nornas.
El unio dccisivo ara la disiincin cnirc rcglas y rinci-
ios cs quc los rinciios son nundutos dc otnzucn
nicn-
iras quc las rcglas iicncn cl caracicr dc nundutos dcnt-
uos." En ianio nandaios dc oiinizacin, los rinciios son
nornas quc ordcnan quc algo sca rcalizado cn la nayor nc-
dida osillc, dc acucrdo con las osililidadcs jurdicas

fac-
4icas. Esio significa quc ucdcn scr saiisfccIos cn grados di-
fcrcnics y quc la ncdida ordcnada dc su saiisfaccin dccndc
no slo dc las osililidadcs faciicas sino jurdicas, quc csian
dcicrninadas no slo or rcglas sino ianlin, cscncialncnic,
or los rinciios oucsios." Esio liino inlica quc los rin-
ciios son suscciillcs dc ondcracin y, adcnas, la ncccsi-
ian. La ondcracin cs la forna dc alicacin dcl dcrccIo quc
caracicriza a los rinciios. En canlio, las rcglas son nornas
quc sicnrc o licn son saiisfccIas o no lo son. Si una rcgla
valc y cs alicallc, cnionccs csia ordcnado Iaccr caciancn-
ic lo quc clla cigc; nada nas y nada ncnos. En csic scniido,
las rcglas coniicncn dcicrninacioncs cn cl anliio dc lo facii-
ca y jurdicancnic osillc. Su alicacin cs una cucsiin dc
iodo o nada." No son suscciillcs dc ondcracin y ianoco
la ncccsiian. La sulsuncin cs ara cllas la forna caracicrs-
iica dc alicacin dcl dcrccIo.
La difcrcncia cnirc rcglas y rinciios sc nucsira con
gran claridad cn cl conflicio dc rcglas y cn las colisioncs dc
rinciios. Un cjcnlo dc conflicio dc rcglas lo ofrccc un fallo
dcl Trilunal Consiiiucional Fcdcral cn cl quc sc iraia dc un
conflicio cnirc una lcy dc un Esiado fcdcrado quc roIlc la
" Cfr. al rcsccio, F. Alcy, FccIisrcgcln und FccIisrinziicn cn
ARSP DciIcfi 25 (1985}, ags. 13 ss.
" Para un analisis rofundo dc csia disiincin, quc conducc a una scric
dc oiras difcrcnciacioncs, cfr. J. F. Sicclnann, Regelmodelle und Prinzipien-
modelle des Rechtssystems, icsis docioral, Coiinga 1987, caiulo 4.
" Cfr. C. W. Canaris, Systemdenken und Systembegriff in der Jurispru-
denz, 2. cdicin, Dcrln 1983, ags 53 ss.
R. Dworlin, Taking Rights Seriously, 2. cdicin, Londrcs 1978, ags
24 ss. Con rcsccio al criicrio dc iodo o nada, cfr. F. Alcy, Zun Dcgriff dcs
FccIisrinzis cn Rechtstheorie DciIcfi 1 (1979}, ags. 68 ss.
162
acriura dc localcs dc vcnia los nircolcs a ariir dc las 13
Ioras y una lcy fcdcral quc lo crniic Iasia las 19 Ioras." El,.
Trilunal soluciona csic caso siguicndo la norna dc conflicio
El dcrccIo fcdcral rina solrc cl csiadual (Ari. 31 LF} y dc-
clara nula la norna dcl Esiado fcdcrado. Esic cs un caso cla-
sico dc conflicio dc rcglas. Anlas nornas sc coniradiccn. La
una crniic lo quc la oira roIlc. Si anlas fucran validas la
acriura dc los ncgocios los nircolcs a la iardc csiara cr-
niiida y roIilida a la vcz. La coniradiccin cs clininada dc-
clarando nula a una dc las dos nornas y, con cllo, ccluyn-
dola dcl ordcn jurdico.
Dc nancra ioialncnic disiinia roccdc cl Trilunal cn un
fallo solrc la rcalizacin dc una audicncia oral conira un acu-
sado quc corrc cl cligro dc un aiaquc ccrclral o dc un infar-
io." El Trilunal consiaia quc cn ialcs casos cisic una rcla-
cin dc icnsin>, cnirc cl dclcr dcl Esiado dc garaniizar una
alicacin cfcciiva dcl Cdigo Pcnal y cl dcrccIo dcl acusado
a su vida y a su inicgridad fsica (Ari. 2, arrafo 2 frasc 1 LF}.
Esia rclacin icndra quc scr solucionada dc acucrdo con la
naina dc roorcionalidad. Lo quc inoria aqu cs salcr
cual dc los dos inicrcscs, alsiraciancnic dcl nisno rango,
iicnc un cso nayor cn cl caso concrcio. En cl caso quc Iala
quc dccidir sc iraiala dcl cligro concrcio y rolallc dc quc
cl acusado, cn caso dc quc sc rcalicc la audicncia oral, icrda
su vida o sufra gravcs daos cn su salud.2 Dajo csias circuns-
iancias, cl Trilunal acci la rcccdcncia dcl dcrccIo dcl rc-
currcnic a su vida c inicgridad fsica.
Esic caso rcscnia las roicdadcs dc una colisin dc
rinciios. La siiuacin dc icnsin dc la quc Ialla cl Trilu-
nal sc da cnirc cl nandaio dc rocurar cn la nayor ncdida
osillc la cficacia dc la alicacin dcl dcrccIo cnal y cl nan-
daio dc cuidar cn la nayor ncdida osillc la vida y la inic-
gridad fsica dcl acusado. Si cisiicra slo cl rinciio dc la
cficacia dc la alicacin dcl dcrccIo cnal, la rcalizacin dc la
audicncia oral csiara ordcnada o, or lo ncnos, crniiida. Si
cisiicra slo cl rinciio dc la roicccin dc la vida y la inic-
gridad fsica, csiara roIilida. Por lo ianio, alicados or s
" DVcrfCE 1, 283 (292 ss.}.
19 DVcrfCE 51, 324(343 ss.}.
DVcrfCE 51, 324 (346}.
163
nisnos, anlos rinciios cniran cn coniradiccin. Esia si.
iuacin no cs solucionada dcclarando invalido a alguno dc los
dos rinciios y clininandolo dcl ordcn jurdico. La solucin'
consisic, nas licn, cn la dcicrninacin dc una rclacin dc
rcccdcncia rcfcrida a las circunsiancias dcl caso cnirc los
rinciios quc cniran cn colisin. Dc csia nancra, cl rinci_
io quc iicnc rcccdcncia rcsiringc las osililidadcs jurdicas
dc la Saiisfaccin dcl rinciio dcslazado. Esic liino siguc
sicndo aric dcl ordcn jurdico. En algn oiro caso, ucdc in-
vcriirsc la rclacin dc rcccdcncia. Cual Iaya dc scr la solu-
cin dccndc dc los csos rclaiivos dc los rinciios oucsios.
Con csio cs, al nisno iicno, claro quc cn las colisioncs dc
rinciios, a difcrcncia dc lo quc ocurrc cn los conflicios dc rc-
glas, no sc iraia dc la cricncncia o no al sisicna jurdico.
Las colisioncs dc rinciios no iicncn lugar cn la dincnsin
dc la validcz sino quc sc dan, dado quc slo ucdcn cnirar cn
colisin rinciios validos, dcniro dcl sisicna jurdico cn la
dincnsin dc la ondcracin."
El conorianicnio dc colisin dc los rinciios onc cla-
rancnic dc nanificsio quc cnirc rinciios y valorcs cisic
una anlia coincidcncia csiruciural. En lugar dc dccir quc cl
rinciio dcl funcionanicnio cficaz dcl dcrccIo cnal cnira
cn colisin con cl dc la vida y la inicgridad fsica, ucdc dc-
cirsc quc cisic una colisin cnirc cl valor dcl funcionanicn-
io cficaz dcl Cdigo Pcnal y cl valor dc la vida y dc la inicgri-
dad fsica. Toda colisin dc rinciios ucdc scr rcscniada
cono una colisin dc valorcs y ioda colisin dc valorcs cono
una colisin dc rinciios. La nica difcrcncia rcsidc cn cl Ic-
cIo dc quc cn las colisioncs dc rinciios dc lo quc sc iraia cs
dc qu Ia dc scr cn dcfiniiiva lo dclido nicniras quc cn la so-
lucin dc una colisin dc valorcs a lo quc sc rcsondc cs, cn
dcfiniiiva, qu cs lo ncjor. Una auia quc dicc qu cs lo dcli-
do, cs dccir, qu cs lo ordcnado, lo roIilido o lo crniiido,
iicnc un caracicr dconiolgico. En canlio, si dicc qu cs luc-
no o nalo o ncjor o cor, iicnc un siaius aiolgico. Por lo
ianio, rinciios y valorcs son lo nisno, una vcz con roajc
dconiolgico y oira con roajc aiolgico."
Cfr. Dworlin (noia 17}, ags. 26 s.
Para nayorcs dciallcs, cfr. F. Mcy, TIcoc dc GundccItc,
Dadcn
Dadcn 1985, ags. 125 ss.
164
As, ucs, iodos los rollcnas dc una aiologa ucdcn scr
analizados dcniro dcl narco dc una icora dc los rinciios y
viccvcrsa. Dcniro dcl narco dc una icora dcl sisicna jurdi-
co la icora dc los rinciios cs rcfcrillc ya quc cn clla sc c-
rcsa dircciancnic cl caracicr dc dclcr scr dcl dcrccIo. A cllo
sc agrcga cl IccIo dc quc cl conccio dc rinciio no da noii-
vo a suosicioncs ian rollcnaiicas cono cl dc valor. Una dc
csias suosicioncs rollcnaiicas cs la concccin, frccucnic-
ncnic vinculada con cl conccio dc un ordcn oljciivo dc valo-
rcs, dc un scr dc los valorcs, ial cono fucra sosicnida, or
cjcnlo, or Ma ScIclcr." La icora dc los rinciios rcnun-
cia a csic iio dc icsis oniolgicas cono as ianlin a la du-
dosa ascvcracin cisicnolgica dc una faculiad csccfica
ara la iniuicin dc los valorcs. Los rinciios son nornas
quc o licn valcn o no valcn. El rollcna dc su conocinicnio
cs un rollcna dcl conocinicnio dc las nornas; cl dc su ali-
cacin, un rollcna dc la alicacin dc las nornas. Por lo
ianio, la cucsiin ucdc rczar slo si cclusivancnic nornas
con la csiruciura dc rcglas o ianlin aqullas quc osccn la
csiruciura dc rinciios Ian dc scr considcradas cono clc-
ncnios dcl sisicna jurdico.
2. El modelo de sistema jurdico de reglas
Para salcr si las ncjorcs razoncs Iallan cn favor o cn
conira dc considcrar a los rinciios cono clcncnios dcl sis-
icna jurdico, Iay quc rcguniarsc, anic iodo, qu succdcra
si cl sisicna jurdico coniuvicsc cclusivancnic rcglas. Una
concccin dcl sisicna jurdico quc slo coniuvicsc rcglas
ucdc scr llanado nodclo dc sisicna jurdico dc reglas."
El nodclo dc sisicna jurdico dc rcglas csia caracicrizado or
una cculiar rclacin dc vinculacin y acriura. En la ncdi-
" M. ScIclcr, Dc Fonusnus n dc EtII und dc nutcuc VctctII,
5. cdicin Dcrna/MunicI 1966, ag. 195.
" El nodclo dc rcglas suclc scr vinculado con la icsis dcl osiiivisno. Las
icoras dc Kclscn y Hari son cjcnlos al rcsccio. Una ial vinculacin cs lau-
sillc cro no ncccsaria. As la icsis dc Kani dc la csiricicz dcl dcrccIo nucs-
ira quc ianlin una icora iusracional ucdc oricniarsc or un nodclo dc rc-
glas (I. Kani, MctuIsI cc Sttcn cn Kunt's gcsunnctc ScItcn, cdicin
dc la Fcal Acadcnia Prusiana dc Cicncias, iono VI, Dcrln 1907/14, ags.
233 ss.}.
165
da cn quc las rcglas dcicrninan la dccisin dc un caso, cl Sis-
icna jurdico rcscnia un alio grado dc vinculacin. Las rc-
glas csiallcccn la dccisin dc un caso cuando la dccisin o
licn sc siguc lgicancnic dc aqullas cn concin con una
dcscricin indiscuiida dcl iio dc IccIo o ucdc scr funda-
ncniadas con aqullas conjuniancnic con una indiscuiida
dcscricin dcl iio dc IccIo alicando rcglas scguras dc la
nciodologa jurdica. En la ncdida cn quc las rcglas no dc-
icrninan dc csia nancra la dccisin y ianio las iniclcccio-
ncs dc la nciodologa jurdica 25 cono as ianlin la aaricin
coiidiana dc casos dudosos dcnucsiran quc ial cs cl caso cn
considcrallc ncdida cono cn cl nodclo dc rcglas, or dcfi-
nicin, cl jucz slo ucdc csiar ligado jurdicancnic or rc-
glas, iicnc cnionccs quc dccidir sin vinculacin jurdica algu-
na. Por lo ianio, nas alla dc las dcicrninacioncs csiallccidas
or las rcglas, oscc un criicrio jurdicancnic no ligado, cs
dccir, lilrc quc, cn caso dc quc dcscc oricniarsc or auias
ucdc Iaccrlo slo siguicndo criicrios cirajurdicos. En cl
nodclo dc rcglas, csia consccucncia odra scr cviiada nica-
ncnic a iravs dc una lcgislacin lajo la cual no Iulicra nin-
gn caso dudoso. Sin cnlargo, la ccricncia Iisirica, al
igual quc rcflcioncs lgicas, scnaniicas y nciolgicas,
nucsiran quc una lcgislacin ial cs inosillc. Con csio, sc
onc dc nanificsio cl rincr inconvcnicnic dcl nodclo dc rc-
glas. Aun cn cl caso dc una lcgislacin iina y dc un crfcc-
io nancjo dc las rcglas y fornas dc la inicrrciacin jurdica,
no ucdc garaniizarsc ninguna dcicrninacin y scguridad
crnancnics dcl dcrccIo. La dcicrninacin y la scguridad
dcl dcrccIo son cn csic nodclo un asunio dc iodo o nada. O
licn cl dccidor csia csiriciancnic vinculado o no lo csia cn
alsoluio. Por cllo, ncccsariancnic, los nodclos dc rcglas u-
ros rcscnian lagunas. Cono cl sisicna jurdico no dicc nada
accrca dc cno dclcn llcnarsc csias lagunas, cllas ucdcn scr
llanadas lagunas dc acriura. Halra dc nosirarsc quc la
" Cfr. F. Alcy, TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton, Francfori dcl Mcno
1978, ags. 17 s., 273 ss.; H. J. KocI/H. Fssnann, JustscIc Hcguungs-
cIc, MunicI 1982, ags. 119 ss. E. ForsiIoff, Zu PoIcnutI dc Vcus-
sungsuuscgung, Siuiigari 1961, ags. 34, 39 s. rcconicnda una vuclia a las
vicjas y roladas rcglas dc la Icrncnciica jurdica lajo las cualcs cniicn-
dc los canoncs dc la inicrrciacin dc Savigny. No cs osillc una scguridad dc
rcsuliado.
166
teora
dc los rinciios ucdc coniriluir cscncialncnic a lle-
nar
las lagunas dc acriura.
El rollcna dc las lagunas dc acriura sc rcscnia cn io-
dos los sisicnas jurdicos. Dificuliadcs adicionalcs rcscnia cl
sisicna dc rcglas cn sisicnas jurdicos dcl iio dcl Esiado
consiiiucional dcnocraiico. Ello sc arccia con csccial clari-
dad cn los dcrccIos fundancnialcs. Toncnos una disosicin
consiiiucional quc rincrancnic conficrc un dcrccIo funda-
ncnial y lucgo csiaiuyc la concicncia dcl lcgislador ara rcs-
iringir csic dcrccIo ncdianic una lcy. Si csio sc lcc cono dos
rcglas, cnionccs cl dcrccIo fundancnial cs ucsio ioialncnic
o Iasia cl lniic dc su conicnido cscncial (Ari. 19 arrafo 2 LF},
a disosicin dcl lcgislador. En csic scniido sc vuclvc vaco. Si
cllo Ia dc incdirsc y ascgurarsc la vinculacin dcl lcgislador
a la Lcy Fundancnial disucsia or cl Ari. 1 arrafo 3 LF, la
norna quc conficrc un dcrccIo fundancnial iicnc quc scr con-
cclida cono rinciio cuyo dcslazanicnio slo csia crniiido
cuando as lo jusiifica un rinciio oucsio.'
El arguncnio dc las lagunas y cl dc la vacuidad no diccn
quc cl nodclo dc rcglas sca sin nas irracional. Pcro nucsiran
quc cs crcsin dc una concccin rcsiringida dc la rcaliza-
cin dc la racionalidad raciica cn cl sisicna jurdico. Quicn
sosiicnc un nodclo dc rcglas uro cnconicnda al sisicna jur-
dico cn ianio ial la rcalizacin dc slo un osiulado dc raciona-
lidad, cs dccir, slo cl osiulado dc la scguridad jurdica.27 Sin
duda, la scguridad jurdica cs una cigcncia ccniral, cro no cs
la nica quc fornula la razn raciica al sisicna jurdico.' En
cl nodclo uro dc rcglas, iodas las dcnas cigcncias iicncn un
caracicr cicrno al sisicna jurdico. Sc dirigcn cono cigcncias
oliicas o noralcs a quicncs ariician cn cl roccso dc crca-
cin dcl dcrccIo. Dcsdc cl unio dc visia dcl nodclo dc las rc-
glas, lo quc cllos iransforncn cn las rcglas jurdicas validas y,
as, sca incororado al sisicna jurdico cs casual.
3.
El modelo de sistema jurdico de reglas/principios
Un rcrcscnianic dcl nodclo dc rcglas roda adniiir
Para nas dciallcs, cfr. Alcy (noia 22}, ags. 106 ss.
" Con rcsccio a la scguridad jurdica cono cigcncia dc la razn racii-
ca, cfr. lasicancnic Kani (noia 24},
pg. 312.
" Cfr. C. FadlrucI, HccItsIosoIc, 8. cdicin, Siuiigari 1973, J 9.
167
iodo csio y, sin cnlargo, dccir quc Iay quc rcnunciar a los
rinciios cono clcncnios consiiiuiivos dcl sisicna jurdico.
El nodclo dc rcglas icndra, or cicrio, dclilidadcs cro la
cororacin dc rinciios cn cl sisicna jurdico, rincro, no
las rcducira rcalncnic y, scgundo, conducira a rollcnas
adicionalcs.
El nodclo dc rcglas scra facil dc dcfcndcr si, cono alicr-
naiiva cisiicra slo un sstcnu dc ncos
uro, cs dccir,
una concccin scgn la cual cl sisicna jurdico consisiira
cclusivancnic cn rinciios. Un sisicna dc rinciios uro,
dclido a su indcicrninacin y dclilidad, coniradira cigcn-
ardas irrcnunciallcs dc la scguridad jurdica.
Oira cs la siiuacin cn una icora dcl sisicna jurdico sc-
gn la cual sic csia consiiiuido ianio or rcglas cono rinci_
ios, cs dccir, cn un nodco dc cgus I ncos. En cl nodc-
lo dc rcglas/rinciios, or una aric, sc conscrva lasicancn-
ic la fucrza vinculanic dcl nivcl dc las rcglas. Por oira, cs un
sisicna ccrrado cn la ncdida cn quc sicnrc Iay rinciios a
los quc ucdc rccurrirsc y, or lo ianio, no Iay cn l ningn
caso osillc quc no ucda sc dccidido solrc la lasc dc criic-
rios jurdicos. Dc csia nancra, solrc la lasc dc una icsis dc
clausura fundancniada cn la icora dc los rinciios quc, di-
cIo sca dc aso, ucdc scr considcrada, cn iodo caso cn as-
ccios arcialcs, cono rcconsiruccin racional dc concccio-
ncs dc clausura dc la Jurisrudcncia dc conccios", cl ro-
llcna dc las lagunas ingrcsa cn cl anliio dc lo solucionallc.
Tanlin ara cl rollcna dc la vacuidad la solucin a-
rccc csiar rina ya quc los dcrccIos fundancnialcs inicr-
rciados dcsdc la crscciiva dc la icora dc los rinciios o-
sccn una fucrza roia quc acia cn conira dc las rcsiriccio-
ncs.
Los arguncnios quc sc Ian rcscniado cn conira dc csic
nodclo ucdcn scr agruados cn ircs oljccioncs. una suls-
iancial, una concicncial y una nciodolgica. Las ircs uc-
dcn scr rcfuiadas.
La oIccn suIstuncu aducc quc una icora dc los rin-
ciios csiruciuralncnic coincidcnic con la icora dc los valo-
29 Cfr. la rcsccio F. Dricr, HccItsIcg und HccItsdcc, Francfori dcl
Mcno 1986, ags. 34 s.
168
cs
conducc a la dcsiruccin dc la lilcriad individual cn scn-
iido lilcral." Conducira a una dacin dc conicnido dc la li-
lcriad iusfundancnial", a qucdar sonciido a los valorcs."
Esia
oIccn dcsconocc quc la lilcriad dc Iaccr y oniiir lo
quc uno quicrc ucdc scr oljcio dc un rinciio." El rinciio
dc la lilcriad jurdica cigc una siiuacin dc rcgulacin jur-
dica cn la quc sc ordcnc y roIila lo ncnos osillc. El ro-
llcna dccisivo cs cl grado iino dc rcalizacin dc csic rin-
ciio cn visia dc los rinciios oucsios. Su solucin no csia
dcicrninada dc anicnano or la icora dc los rinciios cro
la va
Iucu clla cs csiruciurada racionalncnic. En csia nc-
dida, la icora dc los rinciios dcnucsira scr ncuiral dcsdc
cl unio dc visia dc su conicnido.
Lo oIccn conctcncu crcsa cl icnor dc quc la icora
dc los rinciios conduzca a un inadnisillc dcslazanicnio
dc odcr dcsdc cl arlancnio a los irilunalcs dc jusiicia, cs-
ccialncnic al Trilunal Consiiiucional Fcdcral. La indccn-
dcncia dcl dcccIo ordinario lcgislado sc crdcra cn aras dc
una onniconcicncia dcl dcrccIo consiiiucional lasada cn la
icora dc los rinciios. Esia oljccin dcsconocc ianlin la
divcrsidad dc aqucllo quc ucdc scr oljcio dc un rinciio.
Eisicn no slo rinciios naicrialcs (sulsianiivos} sino ian-
lin fornalcs (roccdincnialcs}.34
Un rinciio fornal ccniral cs la concicncia dc dccisin
dcl lcgislador lcgiiinado dcnocraiicancnic. Esic rinciio
ccluyc la concccin scgn la cual iodo cl sisicna dcl dcrc-
cIo ordinario slo iicnc quc scr cl conocinicnio corrccio dc
aqucllo quc cigcn los rinciios consiiiucionalcs. Conjunia-
ncnic con oiros rinciios roccdincnialcs, rocura una rc-
laiiva indccndcncia dcl dcrccIo lcgislado ordinario" y cs
3 E. ForsiIoff, Zur Icuiigcn Siiuaiion cincr VcrfassungslcIrc cn
EI.oss, FcstguIc . C. ScIntt, cdiiado or H. Darion/E. W. Dclcnflr-
dc/E. ForsiIoff/W. Wclcr, Dcrln 1968, ag. 190.
31 E. W. Dclcnfrdc, CrundrccIisiIcoric und CrundrccIisinicrrcia-
iion,
NJV l9?4, g. l5JJ.
" H. CocrlicI, Vctodnung und Gundgcsctz, Dadcn Dadcn 1973,
ag. 37.
3 Cfr. al rcsccio H. FiIcrs, HccItsodnung und Vctodnung, Cons-
ianza 1986, ag. 27, quicn scala quc lo quc inoria cs cualcs valorcs son
acciados cono validos.
Alcy, TIcoc dc GundccItc (noia 22}, gs. 89, 120.
Cfr. al rcsccio F. WaIl, Dcr Vorrang dcr V crfassung und dic
Scllsiandiglcii dcs CcscizcsrccIis, /VVuZ 1984, ags. 401 ss.
169
una razn cscncial dc los nuncrosos nargcncs dc accin quc
cl Trilunal Consiiiucional Fcdcral dcja al lcgislador.
Slo la oIccn nctodogcu lanica un rollcna scrio.
Cuando sc dicc quc no sc gana nada con la incororacin dc
rinciios cn cl sisicna jurdico, sc aducc quc, a causa dc la
rcscncia crnancnic dc rinciios oucsios, solrc la lasc
dc una icora dc los rinciios odra fundancniarsc iodo y,
or cllo, no consiiiuyc ninguna difcrcncia cl quc sc los inclu-
ya o no cn cl sisicna jurdico. La dccisioncs judicialcs scran
slo ucsias iras un vclo. 36 La clausura quc roncic la icora
dc los rinciios scra slo aarcnic. Significara sinlcncn-
"ic quc sicnrc scra osillc un arguncnio jurdico cro no
quc cl sisicna jurdico conicnga sicnrc una solucin. En lu-
gar dc la laguna dc acriura dcl nodclo dc rcglas, rovocada
or una falia dc auias jurdicas, aarcccra slo una laguna
dc indcicrninacin dcl nodclo rcglas/rinciios, rovocada
or cl cccso dc auias jurdicas. La siiuacin scguira sicndo
la nisna.
Esia oljccin odra scr ioialncnic rcfuiada si fucra o-
sillc un ordcn dc los rinciios o un ordcn dc los valorcs con-
irolallc inicrsuljciivancnicn y quc cn cada caso condujcra
caciancnic a un rcsuliado. Un ordcn ial ucdc scr llanado
ordcn duro. La discusin accrca dc un ordcn duro dc csic
iio Ia nosirado quc no cs rcalizallc.37 En liina insiancia,
fracasa anic los rollcnas dc una ncdicin dc los csos y dc
las inicnsidadcs dc rcalizacin dc los valorcs o rinciios.
Sin cnlargo, cl fracaso dc los rdcncs duros no dicc ioda-
va quc sca inosillc una icora dc los rinciios quc ofrczca
algo nas quc una colcccin dc unios dc visia o dc too dc los
cualcs uno ucda scrvirsc a discrccin. Lo quc cs osillc cs
un ordcn dlil quc consic dc ircs clcncnios. (1} un sisicna dc
condicioncs dc rcccdcncia, (2} un sisicna dc csiruciuras dc
ondcracin y (3} un sisicna dc rcccdcncias nu ucc.
El ya ncncionado fallo solrc incaacidad roccsal nucs-
Cfr. Dclcnfcrdc (noia 31}, ag. 1534; cn un scniido sinilar, ForsiIoff
(noia 30}, ags. 190 ss.; E. Dcnningcr, StuutsccIt, iono 2, Fcinlcl 1979, ag.
184; U. K. Prcuss, Dc Intcnuscung dcs SuIcIts, Francfori dcl Mcno
1979, ags. 151 ss.
Cfr., or cjcnlo, D. ScIlinl, AIucgung n VcussungsccIt,
Dcrln
|1976, gs. 129 ss., 158 ss.; J. M. Sicincr, Judicial Discrciion and iIc Con-
cci of Law cn CunIdgc Luu Jounu 35 (1976}, ags. 152 ss.
170
ira
cno surgc un sisicna dc condconcs dc cccdcncu. En
l la colisin cnirc cl dclcr dcl Esiado dc garaniizar cl fun-
cionanicnio cficaz dc la alicacin dcl dcrccIo cnal y cl dc-
ccIo dcl acusado a la vida y la inicgridad fsica cs soluciona-
do lajo la condicin dc un cligro rolallc y concrcio dc quc
cl acusado cn caso dc rcalizarsc la audicncia oral, icrda su
vida o sufra gravcs daos cn su salud," csiallccindosc una
rcccdcncia dcl dcrccIo fundancnial. Esio significa quc, lajo
la condicin ncncionada, valc la consccucncia jurdica dcl
rinciio rcccdcnic, cs dccir, sc roIlc la rcalizacin dc la
audicncia oral. Esio liino ucdc gcncralizarsc cn una lcy dc
colisin quc valc ara iodas las colisioncs dc rinciios. Ella
rcza. Las condicioncs lajo las cualcs un rinciio rcccdc a
oiro consiiiuycn cl suucsio dc IccIo dc una rcgla quc crc-
sa la consccucncia jurdica dcl rinciio rcccdcnic."
Las condicioncs dc rcccdcncia csiallccidas cn un sisic-
na jurdico, cs dccir, las rcglas quc sc corrcsondcn con la
lcy dc colisin, roorcionan infornacin accrca dcl cso rc-
laiivo dc los ncos. Dcsdc ucgo, a cuusu dc la osililidad
dc nucvos casos con nucvas conlinacioncs dc caracicrsiicas
quc dclcn scr cvaluadas, no cs osillc consiruir con su ayu-
da ningn ordcn quc csiallczca cn cada caso jusiancnic una
dccisin. Pcro, con iodo, sc alrc la osililidad dc un roccdi-
nicnio dc arguncniacin quc no cisiira sin los rinciios.
El scgundo clcncnio lasico dc un ordcn dlil, un sisicna
dc cstuctuus dc ondcucn, rcsulia dcl caracicr dc los
rinciios cono nandaios dc oiinizacin. En ianio ialcs,
cigcn una rcalizacin lo nas anlia osillc dcniro dc las o-
sililidadcs ctcus y jurdicas. La rcfcrcncia a las osililida-
dcs ctcus conducc a las licn conocidas nainas dc la adc-
cuacin y dc la rcqucrililidad. La rcfcrcncia a las osililida-
dcs
udcus inlica una c dc ondcucn quc ucdc scr
fornulada dc la siguicnic nancra. cuanio nayor sca cl grado
dc no rcalizacin o dc afcciacin dc un rinciio, ianio nayor
iicnc quc scr la inoriancia dc la saiisfaccin dcl oiro." La
lcy dc ondcracin no fornula nada difcrcnic a la naina dc
DVcrCE 51, 324 (346}.
Alcy, TIcoc dc GundccItc (noia 22}, ags. 83 s.
" Il dcn, ag. 146; cono cjcnlos dc la jurisrudcncia consiiiucional
Pucdcn valcr los siguicnics. DVcrfCE 6, 377 (404 s}; 17, 306 (314}; 20, 150
(159}; 35, 202 (226}; 41, 251 (264}; 72, 26 (31}.
171
roorcionalidad cn scniido csiricio. Con csio sc dicc quc la
naina dc roorcionalidad con sus ircs nainas arcialcs
sc inficrc lgicancnic dcl caracicr dc rinciios dc las nor-
nas y sias dc aqulla." Quicn culsc a los rinciios dcl
sisicna jurdico iicnc quc clininar ianlin la naina dc
roorcionalidad. Cicriancnic, sia no ofrccc ningn rocc-
dinicnio dc dccisin quc conduzca cn cada caso a un nico rc-
suliado. -Pcro rcrcscnia una csiruciura dc arguncniacin
racional dc la quc no sc disondra ni cn un sisicna dc rcglas
uro ni cn un ncro caialogo dc too.
El icrccr clcncnio dcl ordcn dlil son las cccdcncus
gu ucc. Un cjcnlo lo ofrccc cl fallo LclacI cn cl quc sc
csiallcci la rcccdcncia nu ucc dc una infornacin ac-
iual solrc un dcliio gravc frcnic a la roicccin dc la crso-
nalidad dcl acior.42 Cono rcccdcncia nu ucc dc iio gc-
ncral ucdc scr inicrrciada 43 la suosicin lasica dc lilcr-
iad." Las rcccdcncias rina facic no coniicncn, or cicrio,
dcicrninacioncs dcfiniiivas. Pcro, con iodo, csiallcccn car-
gas dc uguncntucn. Dc cstu nuncu, ccun un ccto ordcn
cn cl anliio dc los rinciios.
4. E nodco dc sstcnu udco dc cgus ncos l
occdncnto
El rcsuliado dc los analisis dcl nodclo rcgla/rinciios cs
anlivalcnic. Por una aric, una icora dc los rinciios con
un ordcn dlil crniic csiruciurar racionalncnic cn un lucn
irano la dccisin jurdica cn cl anliio dc las lagunas dc acr-
iura dcl sisicna jurdico. Ya sia cs razn suficicnic ara in-
cororar a los rinciios cn cl sisicna jurdico. Una rcnuncia
" Cfr. Alcy, TIcoc dc GundccItc (noia 22}, ags. 100 SS.
" DVcrfCE 35, 202 (231}; cfr., adcnas, DVcrfUE 51, 386 (397} cn dondc
ara cl caso dc una culsin noiivada or una rcvcnsin gcncral dc un c-
iranjcro condcnado or un dcliio cnal y casado con una alcnana, sc suonc
una rcccdcncia nu ucc dcl nanicninicnio dcl nairinonio frcnic al in-
icrs dc iniinidacin dc oiros ciranjcros quc udicran concicr acios dclicii-
vos sinilarcs.
" Cfr. al rcsccio Alcy, TIcoc dc GundccItc (noia 22}, ags. 517 ss.
" DVcrfCE 6, 32 (42}; 13, 97 (105}; 17, 306 (313 s.}; 32, 54 (72}.
172
al nivcl dc los rinciios cquivaldra a una rcnuncia dc racio-
nalidad." A csic arguncnio nciodolgico sc suna oiro suls-
iancial. Con los rinciios consiiiucionalcs rcciorcs, csccial-
ncnic con los ircs rinciios iusfundancnialcs dc la digni-
dad, la lilcriad y la igualdad, y con los ircs rinciios dc fincs
y csiruciura dcl Esiado dc dcrccIo, la dcnocracia y cl Esiado
social, sc Ian incororado cono dcrccIo osiiivo al sisicna
jurdico dc la Fcllica Fcdcral dc Alcnania, las fornulas
rincialcs dcl nodcrno dcrccIo racional. Slo una icora dc
los rinciios ucdc confcrir adccuadancnic validcz a conic-
nidos dc la razn raciica 46 incororados al sisicna jurdico
cn cl nas alio grado dc jcrarqua y cono dcrccIo osiiivo dc
alicacin dirccia.
Por oira aric, cl agrcgado dcl nivcl dc los rinciios con-
ducc slo condicionadancnic a una vinculacin cn cl scniido
dc una dcicrninacin csiricia dcl rcsuliado. Tanlin dcs-
us dc la clininacin dc las lagunas dc acriura a nivcl dc
las rcglas qucdan las lagunas dc indcicrninacin dcl nivcl dc
los rinciios. Sin cnlargo, dc aqu no odra infcrirsc un ar-
guncnio cn favor dcl nodclo dc la rcgla y cn conira dcl no-
dclo rcgla/rinciio, ianoco si sia fucra la liina alalra.
Lo quc Iasia aIora sc Ia dcscriio, cl nivcl dc la rcgla y cl dc
los rinciios, no roorciona un cuadro conlcio dcl sisicna
jurdico. Ni los rinciios ni las rcglas rcgulan or s nisnos
su alicacin. Ellos rcrcscnian slo cl cosiado asivo dcl sis-
icna jurdico. Si sc quicrc olicncr un nodclo conlcio, Iay
quc agrcgar al cosiado asivo uno aciivo, rcfcrido al roccdi-
nicnio dc la alicacin dc las rcglas y rinciios. Por lo ian-
io, los nivclcs dc las rcglas y los rinciios iicncn quc scr
conlciados con un icrccr nivcl. En un sisicna oricniado or
cl conccio dc la razn raciica, csic icrccr nivcl ucdc scr
slo cl dc un roccdinicnio quc ascgurc la racionalidad. Dc
csia nancra, surgc un nodclo dc sisicna jurdico dc ircs ni-
" A csic arguncnio nornaiivo ucdc agrcgarsc cl arguncnio cnrico
dc quc los rinciios jucgan un acl ccniral cn la arguncniacin jurdica
rcal; cllo conducc a la icsis dc quc sin la incororacin dc loa rinciios, no
ucdc lograrsc una inagcn adccuada dcl sisicna jurdico ial cono cs Cfr. al
rcscci, N. MacCornicl, Lcgu Hcusonng und Lcgu TIco, Oford 1978,
Pags. 231 ss.
" Cfr. al rcsccio, M. if,riclc, HccIt und uItscIc Vcnunt, Coiinga
1979,
}s6"15, 124.
173
vclcs quc ucdc scr llanado modelo reglas principios I pro-
cedimiento.
La idca dc un roccdinicnio quc ascgurc la racionalidad
ucdc scr rcfcrida ianio al roccso dc la alicacin dcl dcrc-
cIo cono al dc su fornulacin." Aqu scra considcrada slo
con rcsccio a la alicacin dcl dcrccIo. Por roccso dc ali-
cacin dcl dcrccIo ucdc cnicndcrsc o licn cl roccso dc ar-
guncniacin y cnsanicnio no insiiiucionalizado dc quicncs
cncucniran y fundancnian una rcsucsia a la cucsiin dc
qu cs lo quc csia jurdicancnic ordcnado cn un sisicna jur-
dico cn un dcicrninado caso, o cl roccdinicnio insiiiuciona-
lizado dcl roccso judicial quc incluyc csic roccdinicnio."
in lo quc siguc sc iraiara cclusivancnic dcl roccso dc cn-
sanicnio y arguncniacin no insiiiucionalizado.
SSS6"\mz"}mouom
Prcsuucsio dcl nodclo dc ircs nivclcs cs quc sca osillc
un roccdinicnio quc ascgurc la racionalidad y quc ucda
scr agrcgado a los nivclcs dc las rcglas y dc los rinciios con
la finalidad dc ccrrar las lagunas. Si cisic csia osililidad,
cnionccs, cn visia dc la ya cucsia racionalidad dc la cric-
ncncia ianio dc las rcglas cono dc los rinciios al sisicna ju-
rdico, cl nodclo rcglas/rinciios/roccdinicnio cs cl nodclo
dc sisicna jurdico quc ascgura un naino dc razn raciica
cn cl dcrccIo y, or csia razn, cs rcfcrillc a iodos los oiros
nodclos.
La claloracin dc un roccdinicnio quc ascgurc la racio-
nalidad dc la alicacin dcl dcrccIo cs oljcio dc la icora dc la
arguncniacin jurdica." Dos son las iarcas quc iicnc quc
cunlir. La rincra rcsulia dc la racionalidad dc la cric-
ncncia al sisicna jurdico ianio dc un nivcl dc rcglas cono
oiro dc rinciios. Esios oljciivos auioriiaiivos cigcn cl dc-
sarrollo dc rcglas ncidicas quc ascgurcn la vinculacin a
" Cfr. F. Alcy, 174Dic Idcc cincr rozcduralcn. TIcoric dcr jurisiiscIcn
Arguncniaiion cn HccItstIcoc DciIcfi 2 (1981}, ags. 185 ss.
" Ildcn, ags. 187 s.
" Cfr. aqu cono cosicin rcsunida, U. Ncunann,
JustscIc Agu-
ncntutonscIc, Darnsiadi 1986, cono as ianlin cono nucva nonografia,
A. Aarnio, TIc Hutonu as HcusonuIc, DordrccIi/Dosion/LancasicnTolyo
1986.
174
cllos.' La scgunda iarca rcsulia dcl conocinicnio aIora casi
irivial dc la nciodologa jurdica cn cl scniido dc quc cs in-
osillc un sisicna dc rcglas ncidicas quc csiallczcan cac-
iancnic slo un rcsuliado. En iodos los casos ya ncdiana-
ncnic dudosos sc rcquicrcn valoracioncs quc no ucdcn olic-
ncrsc ncccsariancnic dcl naicrial doiado dc auioridad. Por
lo ianio, la racionalidad dcl roccdinicnio dc alicacin dcl
dcrccIo dccndc cscncialncnic dc si y cn qu ncdida csias
valoracioncs adicionalcs son acccsillcs a un conirol racional.
La rcsucsia dc csia cucsiin cs la scgunda iarca dc la icora
dc la arguncniacin jurdica.
La cucsiin dc la osililidad dc un roccdinicnio dc ali-
cacin dcl dcrccIo quc ascgurc la racionalidad conducc, ucs,
a la cucsiin dc la fundancnialilidad racional dc los juicios
dc valor. Duranic nucIo iicno, la discusin dc csia cucsiin
Ia csiado afcciada or una csiril coniraosicin dc dos osi-
cioncs lasicas rcscniadas cn sicnrc nucvas variacioncs. dc
las osicioncs suljciivisias y rclaiivisias or una aric y dc
las osicioncs oljciivisias y cognociiivisias, or oira. Sin cn-
largo, no Iay ningn noiivo ara adoiar una ial aciiiud dc
iodo o nada. Por cicrio, no son osillcs icoras noralcs nutc-
ucs dc las quc udicra olicncrsc con ccricza inicrsuljciiva
caciancnic una solucin ara ioda cucsiin noral. En can-
lio, son osillcs icoras noralcs occdncntucs quc fornu-
lcn rcglas o condicioncs dc la arguncniacin raciica racio-
nal." Una vcrsin csccialncnic ronisora dc una icora no-
ral roccdincnial cs la dcl discurso raciico racional.52
El nclco dc la icora dcl discurso cs un sisicna dc rcglas
Y
rinciios dcl discurso cuya olscrvancia ascgura la racio-
nalidad dc la arguncniacin y sus rcsuliados. Aqu no cs o-
sillc fornular y fundancniar clciia y dcialladancnic un
sisicna ial." En un rcsuncn lasio ucdcn idcniificarsc cua-
5 Para un sisicna dc ialcs cgus clciiancnic fornulado, cfr. Alcy,
TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton (noia 25}, ags. 273 ss.
" Cfr. Alcy, Dic Idcc cincr rozcduralcn TIcoric dcr jurisiiscIcn Ar-
guncniaiion (noia 47}, ags. 177 SS.
" Cfr. J. Halcrnas, DislursciIil - Noiizcn zu cincn Dcgriindungsro-
grann cn dcl nisno auior,
MouIcuusstscn und IonnunIutucs Hund,cn,
Francfori dcl Mcno 1983, ags. 53 ss.
5 Cfr. al rcsccio Alcy,
TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton (noia
25}, ags. 2212 ss A Pcczcnil,
Gundugcn dc ustscIcn Aguncntuton,
Vicna/Nucva Yorl 1983, ags. 167 SS.
175
iro osiulados dc racionalidad raciica roccdincnial. Sc ci-
gc (1} un grado suno dc claridad lingusiico-concciual, (2}
un grado suno dc infornacin cnrica, (3} un grado suno dc
univcrsalilidad, (4} un grado suno dc dcsrcjuicianicnio
Es claro quc csias cigcncias iicncn caracicr idcal. Dajo
condicioncs rcalcs ucdcn scr rcalizadas slo aroinaiiva.
ncnic. Esio ccluyc la crcacin dc una ccricza alsoluia cn io-
dos los casos. Si la racionalidad fucra cquiarada con la ccr-
icza, cllo dara origcn a una oljccin fundada. Sin cnlargo
ial no cs cl caso. La razn raciica no cs dc aqucllas cosas quc
ucdcn scr rcalizadas slo crfcciancnic o no cn alsoluio. Es
rcalizallc aroinaiivancnic y su rcalizacin suficicnic no
garaniiza ninguna corrcccin dcfiniiiva sino ian slo rclaiiva.
Esio lasia cono razn ara la irrcnuncialilidad dc la incor-
oracin cn cl sisicna jurdicos dc las rcglas y rinciios dc
la racionalidad raciica roccdincnial.
Para cl nodclo dc ircs nivclcs csio significa quc cada uno
dc los ircs nivclcs roorciona una conirilucin ncccsaria a
la racionalidad dcl sisicna jurdico. Cada uno dc los ircs ni-
vclcs rcscnia dcficicncias quc, ionadas cn s nisnas, son
scrias. Su vinculacin no los Iacc dcsaarcccr cro conducc a
un alio grado dc concnsacin rccroca. Es suonillc quc
lajo las condicioncs Iunanas no cs osillc sucrar csia nc-
dida dc razn raciica cn cl dcrccIo.
El unio dc ariida dc las rcflcioncs aqu rcscniadas
fuc la conirovcrsia cnirc lcgalisno y consiiiucionalisno. Con
cl nodclo dc sisicna jurdico dc ircs nivclcs no sc Ian dccidi-
do cn alsoluio iodas las cucsiioncs dc csia olnica. Pcro, sc
Ia olicnido una lnca lasica. Hay quc ccluir un lcgalisno
csiriciancnic oricniado or las rcglas. Por razoncs dc racio-
nalidad raciica, cs irrcnunciallc la rcscncia dc rinciios y
con cllo dicIo con oira icrninologa dc valorcs cn cl sis-
icna jurdico. En un Esiado consiiiucional dcnocraiico, los
rinciios iicncn si no cclusivancnic s cn una lucna aric
su ulicacin jurdico-osiiiva cn la Consiiiucin. No sc icrdc
or cllo la indccndcncia dcl dcrccIo lcgislado ordinario. En
cl nodclo dc ircs nivclcs sc convicric cn un rollcna dc la
ondcracin cnirc cl rinciio fornal dc la concicncia dc
dccisin dcl lcgislador lcgiiinado dcnocraiicancnic y los
rinciios naicrialcs dc la Consiiiucin. Los rcsuliados dc
csia ondcracin, al igual quc dc oiras ondcracioncs, son
176
fundancniallcs racionalncnic. Todo csio cs un arguncnio
ara sosicncr quc un consiiiucionalisno nodcrado cs la con-
cccin dcl sisicna jurdico quc crniic rcalizar cn nayor
ncdida la razn raciica.
177
DERECHOS INDIVIDUALES
Y BIENES COLECTIVOS
La rclacin cnirc dcrccIos individualcs y licncs colccii-
vos cs uno dc los icnas iusfilosficos cuya discusin arccc no
icncr fin. Es facil idcniificar dos razoncs ara quc cllo sca as.
una cs dc naiuralcza nornaiiva y oira dc naiuralcza analii-
ca. El rollcna nornaiivo rcsulia dcl IccIo dc quc ioda dcfi-
nicin dc csia rclacin, cn cl scniido dc una ondcracin dc
los dcrccIos individualcs y dc los licncs colcciivos, rcquicrc
dccisioncs solrc la csiruciura lasica dcl Esiado y la socicdad.
Un conscnso accrca dc su ordcnacin corrccia rcsuonc un
acucrdo accrca dc lo quc cs jusio. Por cllo, nicniras cisia di-
scnso cn la icora dc la jusiicia, la ondcracin dc dcrccIos
individualcs y licncs colcciivos scguira sicndo oljcio dc ol-
nica. El rollcna analiico iicnc su causa cn cl IccIo dc quc
la dcfinicin dc la rclacin rcsuonc claridad accrca dc los
conccios dc dcrccIo individual y dc licn colcciivo. La falia
dc claridad dc csios conccios rovoca confusioncs cn la solu-
cin dcl rollcna nornaiivo.
En cl rincr lano dc nis considcracioncs sc cncucnira cl
rollcna analiico. Ellas sc dividcn cn ircs arics. En la ri-
ncra, sc iraia dc los conccios dc dcrccIo individual y dc
licn colcciivo. El oljcio dc la scgunda aric son las rclacioncs
concciualcs cnirc dcrccIos individualcs y licncs colcciivos.
Finalncnic, cn la icrccra aric sc condran algunas icsis
nornaiivas solrc la rclacin cnirc dcrccIos individualcs y
licncs colcciivos.
96"V{"o{zoq}{"pq"pqqot{"uzpuupmx
y
pq"nuqz"o{xqou{
l. E conccto dc dcccIo nduduu
El analisis dcl conccio dc dcrccIo individual quc sc c-
Pondra aqu sc lasa cn dos ilarcs
179
1.un nodclo dc ircs nivclcs dc los dcrccIos individualcs
y
2. una icora dc los rinciios dc csios dcrccIos.
El nodclo dc ircs nivclcs incluyc un sisicna dc las Posi-
cioncs jurdicas lasicas.
a} Un nodclo dc ircs nivclcs dc los dcrccIos individualcs
La lasc dcl nodclo dc ircs nivclcs csia consiiiuida or la
disiincin cnirc (1} las fundancniacioncs dc los dcrccIos in-
dividualcs, (2} los dcrccIos individualcs cono osicioncs y rc-

lacioncs jurdicas y (3} la inonililidad dc los dcrccIos indi-
vidualcs.' La dcficicnic disiincin cnirc los ircs nivclcs cs
una razn cscncial dc la crnancnic olnica accrca dcl con-
ccio dc dcrccIo individual.
(1} Las fundancniacioncs dc los dcrccIos
Cono fundancniacin dc un dcrccIo ucdc cnsarsc cn
cosas nuy difcrcnics. Fundancniacioncs clasicas son cl inic-
rs dcl iiiular cn cl oljcio dcl dcrccIo y la osililidad dc cjcr-
ccr su lilrc allcdro. Esic iio dc fundancniacin dc los dc-
rccIos cs algo disiinio dc los dcrccIos nisnos. Esios consis-
icn cn osicioncs y rclacioncs jurdicas y, or lo ianio, iicncn
quc scr iraiados cn cl scgundo nivcl dcl nodclo dc ircs nivc-
lcs. As cono Iay quc disiinguir cnirc la fundancniacin dc
una norna y la norna quc sc aoya cn csia fundancniacin,
as ianlin la fundancniacin dc un dcrccIo cs una cosa y cl
dcrccIo quc sc adniic cn viriud dc csia fundancniacin,
oira. Tanio cn la icora dc los inicrcscs cono cn la dc la vo-
luniad surgcn nuncrosas dificuliadcs dclido a quc la funda-
ncniacin dc un dcrccIo cs iraiada cono una caracicrsiica
dcl conccio dc dcrccIo. Ejcnlos dc la iransfornacin dc la
rclacin dc fundancniacin cn una rclacin concciual sc cn-
cucniran cn la dcfinicin dc los dcrccIos suljciivos dc JIc-
ring cono inicrcscs jurdicancnic roicgidos
2
y cn la dcfi-
nicin dc dcrccIo suljciivo dc WindscIcid cono un odcr dc
Cfr. Al rcsccio, F. Alcy, TIcoc dc GundccItc,
Dadcn Dadcn 1985,
ags. 164.
F. v. JIcring, Gcst dcs nscIcn HccIts uu dcn ucscIcdcncn stucn
scnc EntucIung, Paric 3, 5. cdicin, Lcizig 1906, ag. 939.
180
voluniad o una doninacin dc voluniad confcrido or cl ordcn
iiirdico.3 La concccin scgn la cual dclc Ialcr cacia-
/iicnic una fundancniacin gcncral dccisiva ara los dcrc-
cIos individualcs, quc iicnc quc scr incluida cn su dcfinicin,
lloquca la va Iacia la iniclcccin dc quc dciras dc un dcrc-
cIo individual ucdc cisiir un Iaz dc fundancniacioncs Ic-
icrogncas y quc difcrcnics dcrccIos ucdcn aoyarsc cn
fundancniacioncs ioialncnic difcrcnics.
Si sc disiinguc cnirc fundancniacioncs dc los dcrccIos y
los dcrccIos cono osicioncs y rclacioncs jurdicas, aarcccn
cono fundancniacioncs no slo licncs individualcs ialcs
cono los inicrcscs dcl rcscciivo iiiular dcl dcrccIo o su lilrc
allcdro sino ianlin licncs colcciivos. As, ucdc inicniarsc
jusiificar cl dcrccIo dc roicdad dcl individuo cclusiva-
ncnic a iravs dc un licn colcciivo, or cjcnlo, la cficacia
cconnica gcncral dc un ordcn cconnico lasado cn la ro-
icdad rivada. rivada.
Solrc la lasc dc la dicoiona dc licncs individualcs y co-
lcciivos ucdcn disiinguirsc ircs jusiificacioncs dc los dcrc-
cIos. Un dcrccIo ucdc scr jusiificado cn gcncral o cn una dc-
icrninada siiuacin (1} cclusivancnic a iravs dc licncs in-
dividualcs, (2} a iravs ianio dc licncs individualcs cono co-
lcciivos y (3} cclusivancnic a iravs dc licncs colcciivos.
Tcrninolgicancnic ucdc darsc cucnia dc cllo dc divcrsa
nancra. Dcniro dcl narco dcl nodclo dc ircs nivclcs, lo dcci-
sivo cs quc cl dcrccIo cn ianio ial, cs dccir, la osicin jurdi-
ca quc sc da cuando cisic un dcrccIo, cs un dcrccIo dcl in-
dividuo y, or lo ianio, un dcrccIo individual ianlin cuando
cs jusiificado a iravs dc licncs colcciivos. Por lo ianio, arc-
cc csiar jusiificado llanar a iodos los dcrccIos dcl individuo
y slo sios scran considcrcados aqu dcrccIos indivi-
dualcs. Esic conccio dcl dcrccIo individual coincidc con cl
conccio dc dcrccIo suljciivo dc la dognaiica jurdica cn la
ncdida cn quc iodos los dcrccIos individualcs son dcrccIos
suljciivos y iodos los dcrccIos suljciivos dcl individuo son
dcrccIos individualcs. En la ncdida cn quc cono aqu sc
Iallc dc dcrccIos dcl individuo, los irninos dcrccIo indivi-
dual y dcrccIo suljciivo son inicrcanliallcs.
D.
WindscIcid,
LcIIucI dcs PundcItcnccIts, 9. cdicin a cargo dc
iono 1, Francfori dcl Mcno 1906, ag. 156.
181
Son osillcs oiras icrninologas y iodo lo quc aqu Iay quc
dccir ucdc ianlin fornularsc con cllas. As, odra cnsarsc
cn llanar individualcs slo a dcrccIos quc cclusivancnic
or lo ncnos, ianlin, son jusiificados a iravs dc fundancn.
iacioncs individualcs. DcrccIos quc cclusiva o cvcniualncnic
son jusiificados ianlin a iravs dc licncs colcciivos ucdcn
scr clasificados, or cjcnlo, cono dcrccIos suljciivos. or
las razoncs cucsias, csia forna dc roccdcr cs rcfcrillc a
un conccio anlio dc dcrccIo individual. Las difcrcncias cn la
jusiificacin ucdcn conrcndcrsc iinancnic calificando a
la jusiificacin nisna dc individual y/o colcciiva.
(2} Los dcrccIos cono osicioncs y rclacioncs jurdicas

Los dcrccIos quc Ian dc scr colocados cn cl scgundo nivcl
consisicn, cn ianio ialcs, cn osicioncs y rclacioncs jurdicas.
Dcniro dcl narco dc un sisicna dc las osicioncs jurdicas
fundancnialcs ucdc concrsc nuy sinlcncnic qu son
osicioncs y rclacioncs jurdicas y cualcs cisicn. Surgc un
sisicna uiilizallc ianio ara fincs icricos cono raciicos si,
siguicndo la disiincin dc DcniIan cnirc rights to services,
liberties y (powers4 y dc Dicrling cnirc rcicnsin jurdi-
ca, sinlc crnisin jurdica y odcr Iaccr jurdico,5 sc
dividcn las osicioncs quc Ian dc ser dcsignadas cono dcrc-
cIos cn (1} dcrccIos a algo, (2} lilcriadcs y (3} concicncias.'
Aqu Ialra dc icncr inoriancia slo cl IccIo dc quc los dc-
rccIos quc Iay quc colocar cn cl scgundo nivcl, cn ianio ialcs
y cn iodas sus fornas, iicncn un caracicr urancnic dconio-
lgico.
Los dcrccIos a algo son rclacioncs iriadicas cnirc cl iiiu-
lar (a}, los dcsiinaiarios (b) y cl oljcio (G) dcl dcrccIo.' Slo
cuando cisic csia rclacin cnirc a, b y G sc cncucnira a cn
o J. DcniIan, Of Laws in General, cdicin a cargo dc H. L. A. Hari, Lon-
drcs 1970, ags. 57 s., 82 ss., 98, 119, 173 ss,
E. F. Dicrling, Zar Kritik der juristischen Grunbegriffe, 2. Paric, CoiIa
1883, ags. 49 ss.
Cfr. al rcsccio y ara lo quc siguc F. Alcy, Theorie der Grundrechte,
ags. 171 ss.
' Para una concccin sinilar cro quc, a difcrcncia dc las cigcncias dcl
nodclo dc ircs nivclcs, incluyc ianlin la razn jusiificanic, cfr. A. Ccwirili,
WIy FigIis arc Indiscnsillc cn Mind 95 (1986}, ag. 328.
182
una osicin jurdica quc csia caracicrizada or icncr frcnic
b
un dcrccIo a G. La forna nas gcncral dc un cnunciado so-
lrc un dcrccIo a algo ucdc scr crcsada con la frnula
HuIG.
Todo cnunciado dc csia forna cs cquivalcnic a un cnun-
ciado solrc la corrcsondicnic olligacin rclacional.
OIuG.
Por lo ianio, los dcrccIos a algo son rcducillcs a nodali-
dadcs dcniicas rclacionalcs.
La forna nas sinlc dc la lilcriad jurdica consisic cn la
conjuncin dc la crnisin dc Iaccr algo y la crnisin dc no
Iaccrlo. Fornas nas conlicadas surgcn a iravs dc la vin-
culacin dc csias osicioncs con dcrccIos a algo. Los dciallcs
ucdcn scr aqu dcjados dc lado. Para cl caracicr dcl scgundo
nivcl dcl nodclo dc ircs nivclcs quc aqu inicrcsa iicnc slo
inoriancia cl IccIo dc quc ianlin las lilcriadcs jurdicas
cn iodas sus fornas ucdcn lcnancnic scr alarcadas con la
ayuda dc nodalidadcs dcniicas las cualcs, a su vcz, iicncn
quc scr rclacionadas.
En cl caso dc las concicncias, la rcnisililidad a las no-
dalidadcs dcniicas lasicas no cs ian facil dc rcconoccr. La
clavc ara cllo cs cl conccio dc dclcr scr osillc o oicncial.
El conicnido nornaiivo dc una concicncia cs idniico con la
clasc dc los dc acucrdo con clla dirccia o indircciancnic
osillcs nandaios, roIilicioncs y crnisioncs. Dc csia na-
ncra, dcsus dc la rclacionalizacin, la oicncializacin cs la
scgunda ocracin con cuya ayuda surgcn las osicioncs dcl
scgundo nivcl cclusivancnic a ariir dc las nodalidadcs dc-
niicas lasicas.8
Es, ucs, claro quc los dcrccIos individualcs quc dclcn
Si sc iona cn cucnia, adcnas, quc las nodalidadcs dcniicas lasicas
(nandaio, roIilicin, crnisin} son rccrocancnic rcducillcs con la ayu-
da dc la ncgacin, rcsulia corrccia la icsis dc la rcduccin dc Foss quc afirna
quc cn cl anliio dcl dclcr scr lasia una nodalidad dcniica lasica (A. Foss,
Directives ami Norms, Londrcs 1968, ags. 117 ss.} si sc iicnc rcscnic quc
Para cllo son ncccsarias ircs ocracioncs. ncgacin, rclacionalizacin y oicn-
cializacin.
183
scr asignados al scgundo nivcl iicncn un caracicr urancnic
dconiolgico. En canlio, cn cl rincr nivcl, cl dc las funda.
ncniacioncs dc los dcrccIos, sc rcquicrc Iallar dc licncs c
inicrcscs y, or lo ianio, Iay quc uiilizar ianlin conccios
aiolgicos y aniroolgicos.'
(3} Inonililidad
En cl icrccr nivcl Iay quc ulicar las osicioncs dcl dcrccIo
rcfcridas a la inosicin dcl dcrccIo quc, solrc iodo, consis..
icn cn concicncias y crnisioncs. No cs oco frccucnic cs-
c iallcccr una rclacin analiica cnirc csic iio dc osicioncs
y
cl conccio dcl dcrccIo, or cjcnlo, cuando Kclscn dicc. El
dcrccIo suljciivo cn scniido csccfico cs cl odcr jurdico
ara Iaccr valcr cl cunlinicnio dc un dclcr cisicnic. lo
Aqu calc oljciar quc la cisicncia dc un dcrccIo cs una ra-
zn sulsiancial dc su inonililidad; " cllo no scra osillc si
la inonililidad csiuvicra ya conicnida cn cl conccio dc dc-
rccIo. A la rclacin dc fundancniacin cnirc cl rincro y sc-
gundo nivcl corrcsondc una rclacin dc fundancniacin cn-
irc cl dcrccIo y su inonililidad, cs dccir, cnirc cl scgundo y
cl icrccr nivcl. Esio no odra scr arcIcndido si sc incluycsc
la inonililidad cn cl conccio dcl dcrccIo.
l} La icora dc los rinciios
Un analisis dcl conccio dc dcrccIos individualcs quc cr-
niia dcicrninar la rclacin cnirc dcrccIos individualcs y lic-
ncs colcciivos rcsuonc, a nas dcl nodclo dc ircs nivclcs, un
scgundo clcncnio icrico una icora dc los rncos dc los
dcrccIos individualcs. La icora dc los rinciios cs ncccsaria
ara odcr rcconsiruir un fcnncno licn conocido y ccniral
ara la rclacin cnirc dcrccIos individualcs y licncs colccii-
vos. la colisin cnirc dcrccIos individualcs y licncs colcciivos,
cono as ianlin su solucin a iravs dc la ondcracin.
9 Cfr. al rcsccio F. Alcy, ags. 126 s.
R6"Kclscn, Agcncnc TIcoc dc Noncn, Vicna 1979, ag. 269; dcl
nisno auior, Hcnc HccItscIc, 2. cdicin, Vicna 1960, ags. 139 ss.
" Cfr. N. MacCornicl, FigIis in Lcgislaiion cn
Luu, Mou t,
und So"
cct, Essus n Honou o H. L. A. Hut, cdiiado or Z6"W6"
S. Haclcr/J.
99:94
Oford 1977, ags. 203 64"207 s.
184
La icora dc los rinciios aqu sosicnida '2 sc vincula con
la disiincin dc Esscr cnirc rinciio y norna '3 y con la dico-
iona dc rcglas y rinciios dc Dworlin." Sin cnlargo, aqu
sc sosiicnc la icsis dc quc anlos auiorcs Ian analizado co-
rrcciancnic algunas roicdadcs dc las rcglas y rinciios
cro no Ian llcgado al nclco dc la disiincin. Esia consisic
cn quc los rinciios son nandaios dc oiinzacin. Esio sig-
nifica quc son nornas quc ordcnan quc algo sca rcalizado cn
una ncdida lo nayor osillc dcniro dcl narco dc las osilili-
dadcs faciicas y jurdicas. En canlio, las rcglas son nanda-
ios dcfiniiivos. Dc csia disiincin sc sigucn iodas las oiras
disiincioncs, or cjcnlo, quc los rinciios, cn ianio nanda-
ios dc oiinizacin, son rcalizallcs cn difcrcnic grado nicn-
iras quc las rcglas, cn ianio nandaios dcfiniiivos, sicnrc
ucdcn scr rcalizadas o no.
El irnino nandaio cn las crcsioncs nandaio dc o-
iinizacin y nandaio dcfiniiivo scra uiilizada cn un scnii-
do anlo, quc alarca ianlin crnisioncs y roIilicioncs.
Mas arrila sc cuso quc iodas las osicioncs jurdicas son
rcducillcs a nodalidadcs dcniicas fundancnialcs. Por cllo,
ucdc dccirsc quc los dcrccIos individualcs iicncn o licn cl
caracicr dc nandaios dc oiinizacin o cl caracicr dc nan-
daios dcfiniiivos.
En la ncdida cn quc los dcrccIos iicncn cl caracicr dc
nandaios dc oiinizacn, no sc iraia cn cllos dc dcrccIos
dcfiniiivos, sino dc dcrccIos nu ucc quc, cuando cniran
cn colisin con licncs colcciivos o con dcrccIos dc oiros, uc-
dcn scr rcsiringidos. Slo los dcrccIos con caracicr dc rcglas
son dcrccIos dcfiniiivos. La icsis dc Dworlin scgn la cual
los dcrccIos scran tuns ouc sonc IucIgound ustcu-
ton o otcu dccsons tIut stutcs u gou o tIc connunt
us u uIoc 15 inlica quc, cn iodo caso frcnic a licncs colccii-
vos, iicncn un caracicr cscncialncnic dcfiniiivo. Sc vcra quc
12 Para nas dciallcs cfr. F. Alcy, FccIisrcgcln und FccIisrinziicn
en Arehiv fr Rechts- und Sozialphilosophie, DciIcfi 25 (1985}, ags. 13 ss.;
dcl nisno auior, Theorie der Grundrechte, pgs. 71 ss.
" J. Esser, Grundsatz und Norm in der richterlichen Fortbildung des
Privatrechts,
3. cdicin, Tulinga 1974, ags. 95 ss.
F. Dworlin, Taking Rights Seriously, 2. cdicin Londrcs 1978,
Pags. 22 ss.
" F. Dworlin, A Matter of Principie, Canlridgc Mass./Londrcs 1985,
Pag. 359.
185
11101
csia icsis cs dcnasiado lasia, ianio dcsdc cl unio dc visia
analiico cono nornaiivo. Aqu Ialran dc jugar un acl dc..
cisivo consccucncias quc sc inficrcn dc la csiruciura dc los
nandaios dc oiinizacin ara la solucin dc colisioncs.
Pcro, anics, Iay quc considcrar cl conccio dc licn colcciivo,
2. El conccio dc licn colcciivo
Es nas facil rcscniar cjcnlos dc licncs colcciivos quc
dccir qu cs un licn colcciivo. Ejcnlos dc licncs colcciivos
son la scguridad inicrna y cicrna, la roscridad dc la cco-
nona, la inicgridad dcl ncdio anlicnic y un alio nivcl cul-
iural. Para concr qu cs lo quc Iacc quc sios scan licncs
colcciivos, Iay quc disiinguir ircs cosas.
1. la csiruciura no disiriluiiva dc los licncs colcciivos,
2. su siaius nornaiivo y
3. su fundancniacin.
a} La csiruciura no disiriluiiva dc los licncs colcciivos
En iodas las discilinas raciicas sc uiiliza cl conccio dc
licn colcciivo. En las cicncias cconnicas cs dondc Ia sido
analizado con nayor rofundidad. Para dcfinirlo sc suclcn
considcrar los conccios dcl caracicr no ccluycnic dc su uso
y la no rivalidad dc su consuno." As, la scguridad colcciiva
cs un caso rclaiivancnic claro dc un licn colcciivo orquc,
rincro, nadic (nas caciancnic. nadic quc sc cncucnirc cn
cl rcscciivo icrriiorio} ucdc scr ccluido dc su uso y, scgun-
do, cl uso or aric dc a no afccia ni inidc cl uso or aric
dc b. Para cl analisis cconnico, anlas caracicrsiicas iracn
consigo nuncrosos rollcnas quc no inicrcsan aqu.
Para disiinguir los dcrccIos individualcs dc los licncs
co-
lectivos, sc rcquicrc un conccio dc licn colcciivo quc consii-
iuya una coniraariida aia dc los dcrccIos individualcs. Un
conccio ial dc licn colcciivo ucdc consiruirsc con la ayuda
Cfr. al rcsccio, or cjcnlo, M. Pcsion,
Public Goods and the Public
Sccto, Londrcs/Dasingsiolc 1972, ags. 13 ss. Para una dcfinicin dcl con-
_ o
ccio dc licn colcciivo cn la filosofia noral y jurdica, quc aunia al rinciP1
dc cclusin, cfr. J. Faz, FigIi-Dascd Moraliiics cn J. Waldron (cd.},
-
-
cs o HgIts, Oford 1985, ag. 187.
186
dcl conccio dc lo no-disiriluiivo. Un licn cs un licn colccii-
vo dc una clasc dc individuos cuando concciualncnic, facii-
ca o jurdicancnic, cs inosillc dividirlo cn arics y oiorgar-
sclas a los individuos. Cuando ial cs cl caso, cl licn iicnc un
caracicr no-disiriluiivo. Los licncs colcciivos son licncs no-
disiriluiivos.
LO El siaius nornaiivo dc los licncs colcciivos
El caracicr no-disiriluiivo quc sc acala dc concr no
Iasia iodava ara la dcfinicin dcl conccio dc licn colcciivo.
ucdc valcr igualncnic ara cosas quc no son licncs colccii-
os sino nalcs colcciivos cono, or cjcnlo, una alia iasa dc
rininalidad, la fcaldad dc una ciudad o un clina dc iniolc-
rancia. Calc rcguniarsc, ucs, qu significa quc algo cs un
licn.
Cuando uno considcra las arguncniacioncs cn las cualcs
sc iraia dc licncs colcciivos, cncucnira ircs vcrsioncs concc-
iualcs. una aniroolgica, una aiolgica y oira dconiolgi-
ca." Esianos frcnic a la varianic aniroolgica cuando sc
dicc quc Iay quc ondcrar cl ntcs cn la scguridad cicrior
frcnic a un dcrccIo individual. En canlio, sc iraia dc una
vcrsin aiolgica cuando sc Ialla dcl uuo dc la scguridad
cicrior. Finalncnic, cl nisno licn oliicnc un caracicr dc-
oniolgico cuando sc dicc quc la crcacin y conscrvacin dc la
scguridad cicrior csia odcnudu.
Tanio cn cl lcnguajc ordinario cono cn cl dc la jurisru-
dcncia, las ircs vcrsioncs son uiilizadas inicrcanliallcncn-
ic. Dcsdc cl unio dc visia dc la jurisrudcncia, cs rcfcrillc
la varianic dconiolgica. Los inicrcscs ucdcn scr fundancn-
iacioncs ara quc algo sca un licn colcciivo jurdicancnic rc-
lcvanic. Para convcriirsc cn un licn colcciivo dc un sisicna
jurdico, cl inicrs urancnic faciico iicnc quc iransfornarsc
cn un inicrs jurdicancnic rcconocido y, cn csic scniido, jus-
iificado. Pcro, un ial inicrs jusiificado no cs oira cosa quc
algo cuya crsccucin csia ordcnada nu ucc o dcfiniiiva-
ncnic. Con cllo, cl inicrs adquicrc un siaius nornaiivo. El
stutus
nornaiivo dc los licncs colcciivos cs arcIcndido nc-
" Con rcsccio a csia iriariicin dc los conccios raciicos, cfr. C. H. v.
WrigIi,
TIc Logc o Pcccncc, Edinlurgo 1963, ag. 7.
187
jor a iravs dc la vcrsin dconiolgica quc dc la aiolgica.
Cono sc Ia cucsio, los dcrccIos iicncn un siaius dconio-
lgico. Si dcl cosiado dc los licncs colcciivos sc cligc la vcr-
sin aiolgica, cnionccs una colisin cnirc dcrccIos indivi-
dualcs y licncs colcciivos cs una colisin cnirc cosas caicgos
rialncnic difcrcnics. Esio ucdc cviiarsc facilncnic si sc
cligc la varianic dconiolgica. No Iay inconvcnicnic cn Ia-
ccrlo ya quc la icora dc los rinciios crniic arcIcndcr cn
un lcnguajc dconiolgico iodo lo quc ucdc dccirsc cn una
icrninologa aiolgica. Si sc iicnc cn cucnia, adcnas, quc
las rcsucsias a cucsiioncs dc dcrccIo diccn qu cs lo quc
csia ordcnado, roIilido y crniiido, cnionccs iodo Ialla cn
favor dc ingrcsar, ara su fundancniacin, cn cl nivcl dcon-
iolgico.
El conccio dc licn colcciivo ucdc scr ucs dcfinido dc la
siguicnic nancra. X cs un licn colcciivo si X cs no-dstIut-
uo y la crcacin o conscrvacin dc X csia ordcnada nu u-
cc o dcfiniiivancnic. Esia dcfinicin valc ara cualquicr sis-
icna nornaiivo. Si sc la quicrc rcfcrir cclusivancnic a sis-
icnas jurdicos, Iay cnionccs quc conlciarla dc la siguicnic
nancra. X cs ara cl sisicna jurdico S un licn colcciivo si X
cs no-disiriluiivo y la crcacin o conscrvacin dc X csia ordc-
nada nu ucc o dcfiniiivancnic or S. La rccccin cn
csia dcfinicin dc la dicoiona dcfiniiivo/rina ucc onc dc
nanificsio quc los licncs colcciivos, al igual quc los dcrccIos
individualcs, ucdcn icncr caracicr dc rcgla o dc rinciio.
c} La fundancniacin dc los licncs colcciivos
La dcfinicin rcscniada dc licn colcciivo nucsira quc
cuando cn favor o cn conira dc una dccisin sc rccurrc a un
licn colcciivo sc Iacc rcfcrcncia a un nandaio y, con cllo, a
una norna. Algo cs ara un sisicna jurdico un licn colcciivo
si y slo si Iay una norna quc as lo csiallccc. Por lo ianio, cl
rollcna dc la fundancniacin dc licncs colcciivos cs clara-
ncnic un rollcna dc fundancniacin dc nornas.
Dc los nuncrosos iios dc fundancniacin Ialran dc in-
icrcsar aqu slo dos. cl dc la cconona dc licncsiar y cl dc la
icora dcl conscnso. Son inorianics orquc odra cnsarsc
cn uiilizarlos ara la dcfinicin dcl conccio dc licn colcciivo.
Esio significara quc, cn lugar dc una dcfinicin cclusiva
-
188
111.
mente referida a la distribucin, se obtendra una exclusiva-
mente referida a la fundamentacin o tambin referida a la
fundamentacin. Deseo sostener la teis de que es aconsejable
definir el concepto de bien colectivo al igual que el derecho
individual sin hacer referencia a la fundamentacin.
Estamos frente a una fundamentacin de un bien colecti-
vo del tipo economa de bienestar cuando se intenta justificar
este bien como funcin de bienes individuales (utilidades,
preferencias). Este tipo de fundamentacin tropieza con los
problemas de la aglomeracin de utilidades individuales en
utilidades colectivas:9 Si las utilidades individuales que hay
que aglomerar son medidas en escalas cardinales, surgen di-
ficultades insuperables de medicin y comparacin de las uti-
lidades, por lo menos cuando se trata de bienes como los men-
cionados:9 Por cierto, estos problemas pueden ser evitados si
se utilizan escalas ordinales. Pero aqu la aglomeracin tro-
pieza con el teorema de imposibilidad de Arrow.2 Con esto, la
fundamentacin de bienes colectivos como funcin de bienes
individuales se ve enfrentada con grandes dificultades. Con
tanta mayor razn hay que excluir una definicin referida a
ella. En caso de que no existiera ninguna funcin adecuada,
de la definicin de bienes colectivos se seguira que no puede
haber ningn bien colectivo.
Hay varias variantes de una fundamentacin basada en
la teora del consenso. De acuerdo con una muy poco exigen-
te, un bien colectivo est justificado si lo aprueban fctica-
mente todos; de acuerdo con una ms exigente, si la aproba-
sen todos en caso de que se dieran determinadas condiciones
de racionalidad." La segunda variante puede ser expuesta
con ms detalle en una teora del discurso racional. Aqu tie-
ne slo importancia el hecho de que tampoco es aconsejable
recoger en la definicin la fundamentacin de la teora del
" Cfr. al rcsccio, D. ScIlinl, AIuugung n VcussungsccIt, Dcrln
1976, ags. 131 ss.
Cfr. F. Alcy, TIcoc dc GundccItc, gs. lJ9 ss.
K. J. Arrow, Socu CIocc und Induduu Vuucs, 2. cdicin, Nucva
Yorl/Londrcs/Sydncy 1963; F. D. Lucc/H. Huu, Guncs und Dccsons, Nuc-
va Yorl/Londrcs/Sydncy 1957, ags, 327 ss.
Cfr. al rcsccio, F. Alcy, TIcoc dc ustscIcn Aguncntuton,
Francfori dcl Mcno 1978, ags. 53 ss., 221 ss.; dcl nisno auior, Prollcns of
Discoursc
`tq{"cn ctcu 20 (1988}, ags. 43 ss.
189
conscnso, aun cuando ucda dcnosirarsc su aiiiud. La
arolacin faciica o Iioiiica no cs ninguna caracicrsiica
liniiada cclusivancnic a los licncs colcciivos sino quc ian-
lin cs concclillc un conscnso con rcsccio a los dcrccIos in-
dividualcs. Esio y la naina gcncral scgn la cual no cs
aconscjallc rccargar con rollcnas dc fundancniacn con-
ccios cono los dc norna," dc dcrccIo individual y dc licn co-
lcciivo, consiiiuycn una razn suficicnic ara adoiar una
dcfinicin cclusivancnic rcfcrida a la disirilucin.
SS6"Vm"qxmou{zq"o{zoq}mxq"qzq"x{"pqqot{
uzpuupmxq""x{"nuqzq"o{xqou{
1. Cuatro tesis
Para la invcsiigacin dc la rclacin concciual cnirc dcrc-
cIos individualcs y licncs colcciivos scran considcradas cua-
iro icsis fornulallcs con rcsccio a las rclacioncs quc cisicn
cnirc csios conccios.
1. Fclacin ncdio/fin SE"iodos los dcrccIos individualcs
son cclusivancnic ncdios ara licncs colcciivos.
2. Fclacin ncdio/fin II. iodos los licncs colcciivos son
cclusivancnic ncdios ara dcrccIos individualcs.
3. Fclacin dc idcniidad. iodos los licncs colcciivos son
idniicos con siiuacioncs cn las quc cisicn y son sa-
iisfccIos dcrccIos individualcs.
4. Fclacin dc indccndcncia. cnirc los dcrccIos indivi-
dualcs y los licncs colcciivos no cisicn ni rclacioncs
ncdio/fin ni rclacioncs dc idcniidad.
Sc vc dc inncdiaio clarancnic quc csias cuairo icsis no
agoian cl anliio dc rclacioncs osillcs cnirc los conccios dc
dcrccIo individual y dc licn colcciivo. Dasia ian slo considc-
rar la rincra icsis. Es crfcciancnic osillc quc no iodos
sino slo algunos dcrccIos individualcs scan cclusivancnic
ncdios ara licncs colcciivos y cs, adcnas, crfcciancnic
osillc quc algunos dcrccIos individualcs scan no cclusiva-
ncnic sino ianlin ncdios ara licncs colcciivos. Esic iio
" Cfr. F. Alcy, TIcoc dc GundccItc, ags. 42 ss., 63 ss.
190
dc naiizacioncs vuclvc la icsis nas lausillc cro ianlin
ncnos inicrcsanic. Esia cs una razn suficicnic ara no con-
sidcrarla, or lo ronio, cn una vcrsin dlil sino fucric.
Mas inorianic quc cl rollcna dc la naiizacin cs cl dcl
siaius dc las cuairo icsis. Quicn sosiicnc quc iodos los dcrc-
cIos individualcs son cclusivancnic ncdios ara licncs co-
lcciivos ucdc qucrir dccir con cllo quc csia rclacin cisic cn
iodos los sisicnas nornaiivos concclillcs y, or lo ianio, cs
concciualncnic ncccsaria. Su icsis iicnc cnionccs un siaius
analiico. Sc iraia ianlin dc un rollcna analiico cuando
sc rcgunia si cs al ncnos concclillc y, or lo ianio, concc-
iualncnic osillc, una concccin dc los dcrccIos individua-
lcs y dc los licncs colcciivos, con indccndcncia dcl IccIo dc
quc su conicnido csi jusiificado, cn la quc una dc las cuairo
icsis sca vcrdadcra. En canlio, sc iraia dc una icsis norna-
iiva no analiica cuando una dc las cuairo icsis no cs rccIa-
zada a causa dc su inosililidad concciual sino or razoncs
dc conicnido, cs dccir, orquc slo cs sosicnillc solrc la lasc
dc una concccin no jusiificallc dc los dcrccIos individualcs
y dc los licncs colcciivos. En lo quc siguc, la rclacin cnirc
osililidad concciual y corrcccin naicrial nornaiiva Ialra
dc jugar un acl ccniral.
2. Los dcccIos nduduucs cono ncdos
uu Icncs cocctuos
Yu nas arrila sc Ia sosicnido quc cs concciualncnic o-
sillc concclir algunos dcrccIos individualcs cclusivancnic
cono ncdios ara licncs colcciivos.23 Cono cjcnlo fuc rc
scniado cl dcrccIo dc roicdad. Es concclillc una concc-
cin dcl dcrccIo dc roicdad scgn la cual sic sca cclusi-
vancnic un ncdio ara la crcacin y ronocin dc la cficacia
cconnica dc la cconona cn su ioialidad. Esio ucdc gcnc-
ralizarsc. Concciualncnic cs osillc un uro caracicr dc
ncdio, cs dccir, una jusiificacin urancnic insiruncnial dc
iodos los dcrccIos individualcs. Considcrcnos dcrccIos indi-
vidualcs ian fundancnialcs cono los dcrccIos a la dignidad,
la lilcriad y la igualdad. No cs dificil cnconirar licncs colcc-
iivos quc ucdcn scr concclidos cono fincs cclusivos dc cs-
' Cfr. I.La (1).
191
ios dcrccIos. Cono cjcnlos ucdcn scr ncncionados la iolc-
rancia, la roscridad arisiica, cicnifica y cconnica, cono
as ianlin la viialidad y la solidaridad dc una socicdad.
Pcro, si cs osillc jusiificar cclusivancnic a iravs dc lic-
ncs colcciivos dcrccIos alsiracios cono los ircs ncncionados,
cnionccs ianlin cs osillc Iaccrlo cn cl caso dc iodos los dc-
rccIos concrcios.
Por lo ianio, cl caracicr univcrsal dc ncdio dc los dcrc-
cIos individualcs no ucdc fracasar a causa dc rollcnas
concciualcs sino nornaiivos. Pucdcn disiinguirsc dos ascc-
ios dc csic rollcna. El rincro consisic cn quc un dcrccIo
indlyidual quc cs cclusivancnic un ncdio ara un licn co-
lcciivo no ucdc, or dcfinicin, dcsarrollar frcnic a sic nin-
guna fucrza roia. Si cl dcrccIo icrdc su caracicr dc ncdio
ara cl licn colcciivo o inidc su rcalizacin, cnionccs ya no
Iay ninguna razn ara la cisicncia dc csc dcrccIo. Con rc-
lacin al licn colcciivo ni siquicra iicnc una validcz prima fa-
cie. No sc roducc una colisin cn cl scniido dc la icora dc los
rinciios y no ucdc llcgarsc a una ondcracin. Esiara jus-
iificada ioda rcsiriccin y ioda rivacin dcl dcrccIo indivi-
dual si dc, csa nancra, sc ronovicsc cl licn colcciivo.24
Hay quc difcrcnciar cn los dciallcs. As, cn la roicdad Iay quc dis-
iinguir cnirc la roicdad rivada cono insiiiuio jurdico y las osicioncs in-
dividualcs dc roicdad. En ianio insiiiuio jurdico, la roicdad consisic cn
un sisicna dc rcglas quc norna la adquisicin, conscrvacin y rdida dc la
roicdad. Si sc conrucla quc csic sisicna dc rcglas no cs ya un ncdio nc-
ccsario ara ascgurar la cficacia cconnica o quc Iasia la frcna, cnionccs cn
cl caso dc una jusiificacin cclusiva dc la roicdad a iravs dc la cficacia
cconnica, icrdc ioda fundancniacin la conscrvacin dc aqucl sisicna dc
rcglas. Para las osicioncs dc roicdad crcadas lajo l, surgc un rollcna dc
iransicin. Oira cs la siiuacin cuando, or cicrio, no ucdc dudarsc quc cl
insiiiuio jurdico dc la roicdad rivada cs un ncdio adccuado y ncccsario
para asegurar la eficacia econmica cro consia quc csio no valc ara dcicr-
ninadas osicioncs individualcs dc roicdad. Dcsdc una crscciiva noral
csio conducc al rollcna dcl uiiliiarisno dcl acio y dcl uiiliiarisno dc la rc-
gla (cfr. al rcsccio, J. Fawls, Two Conccis of Fulcs cn PI. Fooi (cd.},
The-
ories of Ethics, Oford 1967, ags. 144 ss.}. En un sisicna jurdico, scra lau-
sillc quc cl lcgislador o los jucccs rcfornaran cl insiiiuio jurdico dc la ro-
icdad, cs dccir, cl sisicna dc rcglas quc dcfinc la roicdad, dc forna ial
que
slo gozaran dc roicccin las osicioncs jurdicas quc sirvcn a la cficacia cco-
nnica. Scgn csic nodclo, una osicin quc no saiisfacc o quc Ia dcjado dc
saiisfaccr cl criicrio dc cficacia gozara dc roicccin cn viriud dc la cisicn-
cia dcl insiiiuio jurdico slo Iasia su iransfornacin lcgislaiiva o judicial. En
gcncral, puede dccirsc quc cuando la roicdad cs exclusivamente
un ncdio
192
El scgundo asccio sc rcficrc a colisioncs dc dcrccIos indivi-
dualcs quc son jusiificados rcscciivancnic or divcrsos lic-
ncs colcciivos, cono as ianlin a colisioncs dc dcrccIos in-
dividualcs con oiros licncs colcciivos difcrcnics dc aqucllos
quc jusiifica. En csias consiclacioncs son osillcs ondcra-
cioncs cro, dclido al caracicr univcrsal dc ncdio, csia on-
dcracioncs no son, cn vcrdad, ondcracioncs cnirc dcrccIos
individualcs o cnirc dcrccIos individualcs y licncs colcciivos,
sino cclusivancnic cnirc licncs colcciivos.
Si sc ionan cn cucnia anlos asccios, ucdc cnionccs
dccirsc quc cn la concccin dc los dcrccIos individualcs
cono ncros ncdos ara licncs colcciivos no ucdcn ni si-
quicra roducirsc auiniicas colisioncs cnirc osicioncs jur-
dicas individualcs y licncs colcciivos. Los dcrccIos indivi-
dualcs no jucgan cn los casos dc colisin ningn acl sisic-
naiicancnic inorianic.
El rcconocinicnio dc dcrccIos fundancniados no colccii-
va sino individualncnic cs crcsin dcl IccIo dc quc cl in-
dividuo, cn ianio ial, cs ionado cn scrio. Viccvcrsa, su no rc-
conocinicnio cs crcsin dcl IccIo dc quc cl individuo cn
ianio ial no cs ionado cn scrio. Para la rincra icsis csio sig-
nifica quc, s licn cs cicrio quc cs concciualncnic osillc, cs
vcrdadcra slo cn un sisicna nornaiivo cn cl quc cl indivi-
duo, cn ianio ial, no cs ionado cn scrio. Halra quc dcnosirar
quc un ial sisicna nornaiivo no cs jusiificallc. Si cllo cs as,
cnionccs la rincra icsis cs concciualncnic osillc cro
nornaivancnic inosillc.
J. Los Icncs cocctuos cono ncdos
uu dcccIos nduduucs
La scgunda icsis cs corrccia si cs concciual y nornaiiva-
ncnic osillc concclir a iodos los licncs colcciivos cclusiva-
ncnic cono ncdios ara dcrccIos individualcs. Un licn co-
lcciivo Ialra dc scr considcrado cclusivancnic cono un nc-
ara un licn colcciivo, la cisicncia dc osicioncs dc roicdad individualcs
dccndc dirccia o indircciancnic dc la cisicncia dc la rclacin ncdio/fin. In-
dccndicnicncnic dc clla, los dcrccIos noralcs iicncn, cn iodo caso, una fucr-
za roorcionada or cl uiiliiarisno dc la rcgla y los dcrccIos jurdicos una
fucrza lasada cn la incrcia dcl sisicna jurdico.
193
dio ara dcrccIos individualcs si su crcacin o conscrvacin
no significa nada nas quc la crcacin dc rcsuucsios ara cl
cjcrcicio dc dcrccIos or aric dc sus iiiularcs y cl cunli-
nicnio or aric dc sus dcsiinaiarios.25 En cl caso dc las li-
lcriadcs y concicncias ucdc iraiarsc dc la crcacin dc rc-
suucsios ara cl cjcrcicio; cn cl caso dc dcrccIos a algo, dc la
crcacin dc rcsuucsios ara cl cunlinicnio.
La -cucsiin consisic cn salcr si los licncs colcciivos uc-
dcn scr considcrados cclusivancnic cono rcsuucsios ara
dcrccIos individualcs cn cl dollc scniido quc sc acala dc cs-
lozar. Toncnos cono cjcnlo la ocuacin lcna cono oljc-
iivo dc la oliica cconnica. Esic oljciivo cs crscguido or
dos golicrnos. El uno sosiicnc una icora csiriciancnic indi-
vidualisia dc las iarcas dcl Esiado; cl oiro, una cscncialncn-
ic colcciivisia. El golicrno dc oricniacin cclusivancnic in-
dividualisia crsiguc cl fin dc la ocuacin lcna cclusiva-
ncnic con cl oljciivo dc quc cada cual ucda cfcciivancnic
cjcrccr su dcrccIo dc lilrc clcccin dc un ucsio dc iralajo.
Todas las oiras consccucncias dc su oliica dc ocuacin lc-
na las considcra, cn aric, cono cfccios sccundarios osiiivos
cro no ordcnados y, cn aric, cono cl rccio ncccsario quc
Iay quc agar ara una rcalizacin lo nas anlia osillc dc
un dcrccIo al iralajo. El IccIo dc quc una oricniacin cclu-
sivancnic individualisia no slo cs osiulada sino ianlin
raciicada sc rcconcc cn quc cn los casos cn los cualcs cl fin
dc la ocuacin lcna cnira cn colisin con oiros fincs, cl cso
dc aqucl fin cs dcicrninado cclusivancnic a iravs dcl cso
dc los dcrccIos individualcs afcciados. En la ondcracin, los
cfccios sccundarios osiiivos no jucgan ningn acl. El fin
dc la ocuacin lcna siguc sicndo un licn colcciivo. No uc-
dc dcicrninarsc qu aric sc iicnc cn l y quin, ianlin cn
cl caso dc la nayor rcalizacin osillc, no sc lcncficia dc l.
En canlio, ara cl golicrno dc oricniacin cscncialncnic co-
lcciivisia, cl ascguranicnio dc dcrccIos individualcs cs slo
una cnirc oiras razoncs ara la oliica dc ocuacin lcna.
En rincra lnca, asira a fincs ialcs cono la az social y cl
licncsiar gcncral dc la ollacin. Esios fincs jucgan un acl
dccisivo cn casos dc colisin.
" Cfr. al rcsccio J. L. Maclic, Can TIcrc lc a FigIi-Dascd Moral TIco-
ry cn J. Waldron (cd.}, Theories of Rights, Oford 1984, ag. 170.
194
El cjcnlo onc clarancnic dc nanificsio quc la cucsiin
!l'accrca dc si un licn colcciivo ucdc cclusivancnic scr un
ncdio ara dcrccIos individualcs no ucdc scr rcsondida
slo solrc la lasc dc una considcracin aislada dcl licn colcc-
iivo. La rcsucsia dccndc, nas licn, dcl acl quc cl licn
colcciivo jucga cn cl rcscciivo sisicna dc licncs, nornas y
dcrccIos." Esic acl csia, a su vcz, condicionado or la ico-
ra nornaiiva sulyaccnic. Por cllo, ucdc dccirsc quc Iay
licncs colcciivos quc cclusivancnic ucdcn scr crscguidos
cono ncdios ara dcrccIos individualcs y quc la cisicncia
dc csic iio dc licncs colcciivos dccndc dc la icora nornaii-
va sulyaccnic. Esio sugicrc la conclusin dc quc ianlin cn
la cucsiin dc si los licncs colcciivos ucdcn scr cclusiva-
ncnic ncdios ara dcrccIos individualcs sc iraia dc un ro-
llcna urancnic nornaiivo y no concciual. Pcro csia suo-
sicin rcquicrc un cancn nas dciallado.
Un advcrsario dc la icsis dcl caracicr cclusivancnic nor-
naiivo dcl rollcna odra luscar cjcnlos dc licncs colcc-
iivos quc ya or razoncs concciualcs no udicran scr cclu-
sivancnic ncdios ara dcrccIos individualcs. La lcllcza dc
las ciudadcs y dcl aisajc arcccn scr cjcnlos dc csic iio.
Efcciivancnic cllos no lanican rollcnas dc iio concc-
iual sino nornaiivo. El ariidario dc una icora csiriciancn-
ic individualisia disonc dc dos osililidadcs. Pucdc rcscn-
iar dcrccIos individualcs ara los cualcs csic licn cs cclusi-
vancnic un ncdio o ucdc sosicncr quc no sc iraia dc un
licn y, or lo ianio, ianoco dc un licn colcciivo. Si cligc la
rincra va, iicnc quc acciar dcrccIos a la lcllcza dcl an-
licnic quc iicncn caracicrsiicas ialcs quc cl licn colcciivo rc-
laiivo a cllos ucda aarcccr cono un ncro ncdio. Esio cs
concciualncnic osillc cro nornaiivancnic rollcnaiico.
Ccncralizada, csia va conducc a quc ara iodo aqucllo quc cl
Esiado crcc dc iil, agradallc y valioso, Ialra quc invcniar
cono sus fincs los corrcsondicnics dcrccIos individualcs. Es
" Esio alrc la osililidad dc disiinguir cnirc dos conccios dc licn co-
lcciivo, uno sinlc y oiro conlcjo. Si sc aric dcl conccio sinlc, ucdc dc-
cirsc quc anlos golicrnos crsigucn cl nisno licn colcciivo. Dc acucrdo con
cl conccio conlcjo, aqucllo quc sca un licn colcciivo cs dcfinido cscncial-
ncnic or cl acl quc cl licn jucga cn cl rcscciivo sisicna dc licncs, nor-
mas
Y dcrccIos. Dc acucrdo con csic conccio, anlos golicrnos crsigucn di-
fcrcnics licncs.
195
dudoso quc iodos los dcrccIos dc csic iio ucdan scr jusiifi-
cados nornaiivancnic. Tanlin la scguna va cs concciual.
ncnic osillc cro nornaiivancnic rollcnaiica. Es difcil
ncgar quc la lcllcza dcl anlicnic cualquicra quc sca su dc-
finicin sca un licn. Por cllo, cl scgundo cjcnlo nucsira
quc ianlin cn casos circnos uno ucdc sosicncr la osili-
lidad concciual dc concclir a los licncs colcciivos cclusiva-
ncnic cono ncdios ara dcrccIos individualcs cro onc
ianlin clarancnic dc nanificsio quc, ara cllo, Iay quc a-
gar cl rccio dc una icora nornaiiva rollcnaiica. Halra dc
nosirarsc quc csic rccio cs dcnasiado alio.
Prollcnas concciualcs rcsulian dc oira razn, cs dccir,
dc la indcicrninacin dc la rclacin ncdio/fin. Esia indcicr-
ninacin cisic ianlin cuando los dcrccIos individualcs
son considcrados cclusivancnic cono ncdios ara licncs
colcciivos cro iicnc un caracicr sisicnaiico difcrcnic si los
licncs colcciivos dclcn scr cclusivancnic ncdios ara dcrc-
cIos individualcs. La razn cs cl caracicr no-disiriluiivo dc
los licncs colcciivos. Un auncnio dc la iasa dc ocuacin no
cs un ncdio ara la rcalizacin dcl dcrccIo individual al ira-
lajo dc dcicrninados individuos. Lo nico quc auncnia cs la
rolalilidad dc quc una clasc dc individuos ucda rcalizar
sus dcrccIos. En csios casos, or razoncs concciualcs, cl
licn colcciivo cs slo oicncialncnic un ncdio ara cl dcrc-
cIo individual.
Por lo ianio, cn rcsuncn, ucdc dccirsc quc cs concc-
iualncnic osillc concclir licncs colcciivos cclusivancnic
cono ncdios ara dcrccIos individualcs. Pcro, cn algunos ca-
sos, la rclacin ncdio/fin cs, or razoncs concciualcs, slo
oicncial y cn oiros, la acciacin dc la rclacin ncdio/fin
rcsuonc icsis nornaiivas rollcnaiicas.
4. Lu cucn dc dcntdud
La icrccra dc las cuairo icsis scra corrccia si iodos los
licncs colcciivos fucran idniicos a siiuacioncs cn las quc
cisicn dcrccIos individualcs y cllos son saiisfccIos.
Sc
con-
sidcraran ircs varianics. una rclacin dc idcniidad gcncral,
una rclacin dc idcniidad csccial y una rclacin dc alsirac-
cin.
196
a} La rclacin dc idcniidad gcncral
Dc acucrdo con la rincra varianic, los licncs colcciivos
consisicn cn una clasc dc dcrccIos individualcs cisicnics y
saiisfccIos, cualquicra quc sca su conicnido. Cono cnionccs
cl licn colcciivo cs lo nisno quc una clasc dc dcrccIos cis-
icnics y saiisfccIos dc iio gcncral, cs dccir, no dcicrninado,
sc ucdc Iallar dc una rclacin dc idcniidad gcncral. Esia
varianic cs inconciliallc con cl caracicr no-disiriluiivo dc los
licncs colcciivos. Dclido a su caracicr ioialncnic disiriluii-
vo, una ncra clasc dc dcrccIos cisicnics y saiisfccIos nccc-
sariancnic no cs un licn colcciivo. Es disiriluido crfccia-
ncnic y, or lo ianio, cs lo oucsio dc un licn colcciivo.
l}
La rclacin dc idcniidad csccial
Una salida odra consisiir cn quc no sc auniara a dcrc-
cIos cualcsquicra sino a dcrccIos dc un iio csccial, cs dc-
cir, aqucllos quc iicncn corno conicnido la crcacin o conscr-
vacin dcl licn colcciivo. Talcs dcrccIos son dcrccIos al licn
colcciivo cono un iodo. Ya dcsdc un unio dc visia nornaii-
vo, cs dudoso quc los individuos icngan un dcrccIo individual
a la crcacin y conscrvacin dc iodos los licncs colcciivos.
Pcro, nas scrios son los rollcnas concciualcs. El inicnio
dc crcar idcniidad suonicndo dcrccIos individualcs cuyos
oljcios scran caciancnic los licncs colcciivos significa no
slo la irivializacin dcl rollcna sino ianlin cl fracaso dc
su solucin. En ianio oljcios dc dcrccIos individualcs a lic-
ncs colcciivos, los licncs colcciivos sigucn sicndo lo quc son.
licncs colcciivos. Pcro, la rclacin cnirc un dcrccIo y su oljc-
io no cs una rclacin dc idcniidad. Por lo ianio, iodo inicnio
dc cnconirar una rclacin dc idcniidad csccial iicnc quc
fracasar. Esia rclacin no ucdc cisiir.
c} La rclacin dc alsiraccin
La icrccra osililidad consisic cn una alsiraccin. Aqu
no cs considcrado cono licn colcciivo la clasc dc los dcrccIos
individualcs cisicnics y saiisfccIos sino cl IccIo dc quc
cisicn y son saiisfccIos. Por lo ianio, cl licn colcciivo sc rc-
ficrc a la siiuacin dc la cisicncia y saiisfaccin dc los dcrc-
197
71
cIos individualcs. Efcciivancnic, la siiuacin dc cisicncia y
saiisfaccin dc dcrccIos individualcs ucdc scr considcrada
cono un licn colcciivo. Sin cnlargo, no cs lo nisno quc la
clasc dc los dcrccIos cisicnics y saiisfccIos ucs iicnc oiro
siaius lgico. Por cllo, cnirc aquclla siiuacin y los dcrccIos
individualcs no cisic ninguna idcniidad cn scniido csiricio.
Sin cnlargo, lo quc s sc da cs una idcniidad dc conicnido.
Pcro, jusiancnic csia idcniidad dc conicnido lanica rollc-
nas. Quicn considcra cono licn colcciivo la siiuacin dc cis-
icncia y saiisfaccin dc dcrccIos individualcs lo Iacc orquc
csia siiuacin coniicnc oiros clcncnios. En caso conirario, no
icndra ninguna razn ara Iallar dc una siiuacin dc cis-
icncia y saiisfaccin dc dcrccIos individualcs cn lugar dc la
clasc dc dcrccIos cisicnics y saiisfccIos. Enirc csios oiros
clcncnios incluidos sc cucnian, or cjcnlo, cl conocinicnio
rccroco dc la cisicncia y saiisfaccin dc dcrccIos indivi-
dualcs, la confianza quc dc aqu rcsulia, cono as ianlin cl
rolallcncnic a cllo vinculado nayor csriiu dc az y coo-
cracin. En cl caso dc csios oiros clcncnios sc iraia dc lic-
ncs colcciivos quc, or cicrio, csian vinculados con dcrccIos
individualcs cro quc no son idniicos con cllos cn ningn
rcsccio. Por lo ianio, Iay quc disiinguir dos siiuacioncs dc la
cisicncia y saiisfaccin dc dcrccIos individualcs. una quc no
coniicnc csic iio dc clcncnios dc nas alcancc y oira quc s
los coniicnc. Anlos son licncs colcciivos. El rincro cs idn-
iico cn su conicnido con los dcrccIos individualcs cro, jusia-
ncnic or cllo, no cs inicrcsanic cono licn colcciivo; cl sc-
gundo cs inicrcsanic cono licn colcciivo cro, cn su conicni-
do, no cs idniico con los dcrccIos individualcs.
La icsis dc la idcniidad ucdc, ucs, aducir corrcciancn-
ic quc la ncra siiuacin dc la cisicncia y saiisfaccin dc los
dcrccIos individualcs cs un licn colcciivo y, cn csia ncdida,
cisic una idcniidad dc conicnido. Pcro, Iay quc icncr rc-
scnic quc una idcniidad dc conicnido quc vaya nas alla dc
csic caso csccial or lo dcnas, no inicrcsanic qucda c-
cluida or razoncs concciualcs y cs nornaiivancnic injusii-
ficallc.
5. Lu cucn dc ndccndcncu
Tras csias considcracioncs, no queda mucho
or dccir
198
accrca dc la rclacin dc indccndcncia. No cisic una rclacin
dc indccndcncia cn cl scniido dc quc, or razoncs concc-
iualcs, cn ningn caso ucdc darsc alguna dc las ircs rclacio-
ncs considcradas.
Por lo quc rcsccia a la rincra rclacin ncdio/fin, la ic-
sis dc la indccndcncia no ucdc scr analiicancnic vcrdadc-
ra orquc cs concciualncnic osillc concclir a los dcrccIos
individualcs y a los licncs colcciivos dc nancra ial quc iodos
los dcrccIos individualcs scan cclusivancnic ncdios ara
licncs colcciivos. Pcro, ianoco razoncs nornaiivas condu-
ccn a su vcrdad. Cicriancnic, cono Ialra dc nosirarsc cn
scguida, cs injusiificallc una icora nornaiiva scgn la cual
iodos los dcrccIos individualcs scan cclusivancnic ncdios
ara licncs colcciivos; sin cnlargo, cs crfcciancnic lausi-
llc quc algunos dcrccIos individualcs ucdan inicrcsar ian-
lin cono ncdios ara licncs colcciivos.
En cl anliio dc la scgunda rclacin ncdio/fin sc ucdc ar-
guncniar nas facilncnic an cn conira dc la icsis dc la in-
dccndcncia. No ucdc dudarsc quc algunos licncs colcciivos
aunquc slo sca cn cl scniido oicncial cucsio ucdcn
scr ncdios ara dcrccIos individualcs. Si uno accia icsis
nornaiivas rollcnaiicas, Iasia ucdc dccirsc quc iodos los
licncs colcciivos son cclusivancnic ncdios ara dcrccIos
individualcs.
Finalncnic, or lo quc rcsccia a la rclacin dc idcniidad,
calc consiaiar quc la icsis fucric dc la indccndcncia no uc-
dc scr corrccia cn la ncdida cn quc cisic caciancnic un
licn colcciivo cn cl quc sc da una idcniidad dc conicnido, cs
dccir, la ncra siiuacin dc cisicncia y saiisfaccin dc los dc-
rccIos individualcs.
Por cllo, cn su vcrsin fucric, la icsis dc la indccndcncia
rcsulia facilncnic rcfuiallc y, or lo ianio, no cs inicrcsanic.
MucIo nas inicrcsanics son sus vcrsioncs dlilcs. En cllas
afirna quc, a csar dc difcrcnics osililidadcs dc rcduccio-
ncs arcialcs, cn ninguna dc las ircs rclacioncs cs osillc una
rcduccin conlcia dc los dcrccIos individualcs a licncs co-
lcciivos o dc licncs colcciivos a dcrccIos individualcs. En la
icrccra rclacin, ya or razoncs concciualcs, Iay quc ccluir
la osililidad dc rcduccin. En la rincra y scgunda rclacin,
cllo dccndc dc razoncs nornaiivas. A cllas Ialra dc ccIarsc
aIora una raida nirada.
199
SSS6"Vm"qxmou{zq"z{ymum"qzq"x{" pqqot{
uzpuupmxq""x{"ryuu"s}ustyv
En la rclacin nornaiiva cnirc dcrccIos individualcs y
licncs colcciivos sc lanican dos rollcnas. cl dc la rcduc-
cin y cl dc la ondcracin. El rollcna dc la rcduccin rc-
sulia dcl IccIo dc quc, cono sc nosirara cn la scccin rccc-
dcnic, con las corrcsondicnics icsis nornaiivas cs osillc
rcducir, ncdianic una rclacin ncdio/fin, ianio dcrccIos in-
dividualcs a licncs colcciivos cono licncs colcciivos a dcrc-
cIos individualcs. El rollcna dc la ondcracin sc lanica
cuando csic iio dc rcduccioncs no cs acciallc, dc forna ial
quc ucdcn roducirsc auiniicas colisioncs cnirc dcrccIos
individualcs y licncs colcciivos quc dclcn scr solucionados a
iravs dc una ondcracin. Anlos rollcnas conduccn a ro-
fundas cucsiioncs dc la filosofa raciica. Aqu no cs osillc
ofrcccr nas quc cl cslozo dc una va dc solucin.
I. E oIcnu dc u cduccn
Con la ayuda dc la rclacin ncdio/fin, cs concciualncn-
ic osillc ianio una rcduccin conlcia dc dcrccIos indivi-
dualcs a licncs colcciivos cono una rcduccin conlcia dc
licncs colcciivos a dcrccIos individualcs. Considcrcnos ri-
ncrancnic la osililidad nornaiiva dc la rincra va.
a} La irrcducililidad dc los dcrccIos individualcs
Tal cono sc Ia cucsio, los dcrccIos individualcs no son
rcducillcs a licncs colcciivos a iravs dc una rclacin nc-
dio/fin si Iay razoncs quc crcsan la idca dc quc cl individuo
dclcr scr ionado cn scrio cono individuo. La discusin dc cs-
ias razoncs cs ian vicja cono la discusin solrc los dcrccIos
Iunanos En clla sc cnircnczclan nuncrosas csiraicgias dc
fundancniacin y nucIa rcirica. Calc disiinguir scis csira-
icgias quc ucdcn cnirar cn las nas divcrsas rclacioncs rcc-
rocas. 1. la icolgica, 2. la iusnaiuralisia, 3. la iniuicionisia,
4. la dccisionisia, 5. la convcncionalisia y 6. la iusracional. La
cosicin y analisis dc csias csiraicgias dc fundancniacin
conducira a una anlia filosofa noral y jurdica. Aqu sc
ccIara una raida nirada a la varianic dc la csiraicgia ro-
200
lallcncnic nas ciiosa, cs dccir, la iusracional. En caso dc
quc ucdan cnconirarsc varianics inicrsuljciivancnic con-
vinccnics dc las oiras csiraicgias, cllo cs licnvcnido cono
aoyo adicional.
La varianic aqu sosicnida dc la fundancniacin iusra-
cional cs dc iio ragnaiico-iransccndcnia1.27 Por lo quc rcs-
ccia al asunio, siguc una lnca laniiana. Mciodolgicancn-
ic sc sirvc dc arguncnios dc la filosofa dcl lcnguajc, cs dccir,
analisis dc la rcsuosicin.28 La fundancniacin sc llcva a
calo cn dos asos. En cl rincro, sc nucsira quc cn cl dis-
curso iodo arguncniador iicnc quc Iaccr rcsuosicioncs gc-
ncralcs y ncccsarias quc inliqucn quc iona cn scrio al dcs-
iinaiario dc sus arguncnios cono socio dcl discurso y, or lo
ianio, cono individuo. Una violacin clciia dc csic iio dc
rcsuosicioncs sc da cuando, or cjcnlo, sc dicc. Alguicn
nas inicligcnic rcconoccra facilncnic quc ni arguncnio
csia cquivocado, iu dclcras dcjaric convcnccr or l. Sin nc-
ccsidad dc cnirar a un analisis rofundo dc csia nanifcsia-
cin, ucdcn rcconoccrsc ircs cosas. 1. quc cs dcficicnic, 2.
quc cs dcficicnic a causa dc la violacin dc rcsuucsios nc-
ccsarios dc la arguncniacin, ianlin dc aqucl scgn cl cual
slo ucdc Iallarsc dcl inicnio dc convcnccr a oiro y no dc
crsuasin cuando sc concn arguncnios con rcsccio a los
cualcs cl arguncniador crcc quc ucdcn convcnccr a cual-
quicra 29 y 3. quc la dcficicncia inlica quc cl socio dc la argu-
ncniacin no cs ionado cn scrio cono individuo.
Naiuralncnic, lo Iasia aqu dicIo sc rcficrc slo al nivcl
dcl discurso. Pcro, cn l, ianlin quicn fornula arguncnios
cn conira dc quc cl individuo iicnc quc osccr dcrccIos indi-
vidualcs individualncnic fundancniados, iicnc quc ionar
cn scrio al individuo cono socio dc la arguncniacin ucs al
arguncniar accia ncccsariancnic los corrcsondicnics rc-
"
Cfr. al rcsccio J. Halcrnas, DislursciIil - Noizcn zu cincn Dc-
griindungsrogrann cn dcl nisno auior, Moralbewusstsein und kommuni-
katives Handeln,
Francfori dcl Mcno 1983, ags. 53 as.; F. Mcy,
Theorie der
juristischen Argumentation, ags. 161 ss.; 230 ss.
" Cfr. al rcsccio A. J. Waii, Transccndcnial Arguncnis and Moral
Princiics cn
Philosophical Quarterly
25 (1975}, Pags. 40 s.
29 Con rcsccio a la disiincin cnirc convcnccr y crsuadir quc sulyacc a
csic arguncnio, cfr. I. Kani, Kirtik der reinen Vernunft, cn Fcal Acadcnia
Prusiana
dc Cicncias (cd.}, Kants gesammelte Schriften III, Dcrln 1904/11,
Pag. 531 (A 820, D 848}.
201
suucsios dc la arguncniacin. Pcro, dcl IccIo dc quc cl in-
dividuo icnga quc scr ionado cn scrio cono socio dc la discu-
sin no sc siguc quc ianlin cn la vida, cs dccir, fucra dcl dis-
curso, icnga quc scr ionado cn scrio cono individuo." Para
concr csio sc rcquicrc un scgundo aso cn la fundancnia-
cin.
El scgundo aso cn la fundancniacin conicnza con la
consiaiacin dc quc quicn ucdc ariiciar cono individuo
igual cn la fundancniacin dc las nornas csia cn iodo caso
cn csia ncdida, cualificado cono individuo auinono. En
gol-no ial acia ianio cn conira dc sus osililidadcs cono cn
conira dc sus inicrcscs dados con csia cualificacin si aruc-
la una insiiiucin dcl ordcn nornaiivo dc la vida social quc
no lo iona cn scrio cono individuo. Por cllo, un ordcn ial no
cs un oljcio osillc dc un conscnso olicnido discursivancn-
ic. Es discursivancnic inosillc.3' Con csio no sc Ia dicIo
ara cualcs dcrccIos individualcs sc rcquicrc una fundancn-
iacin individual. Pcro cs inosillc quc un ordcn nornaiivo
no conicnga ningn dcrccIo individual con una fundancnia-
cin individual. Esio lasia ara rcfuiar la rcducililidad dc
los dcrccIos individualcs a licncs colcciivos.
l} La rrcducililidad dc los licncs colcciivos
Sc Ia visio clarancnic quc Iay dos vas ara rcducir los
licncs colcciivos a dcrccIos individualcs.32 Sc rccorrc la ri-
ncra cuando, ara aoyar la icsis scgn la cual iodos los lic-
ncs colcciivos no son nada nas quc ncdios ara la rcalizacin
dc dcrccIos individualcs, sc sosiicnc quc ara cada licn co-
lcciivo cs osillc rcscniar los corrcsondicnics dcrccIos in-
dividualcs cono su fin cclusivo. Sc rccorrc la scgunda cuan-
do, ara aoyar aquclla icsis, sc sosiicnc quc iodo aqucllo quc
sin nas cs llanado licn colcciivo si no cs rcducillc dc csia
nancra a dcrccIos individualcs cs nornaiivancnic irrclc-
" Con rcsccio a la afirnacin dc quc una infcrcncia dirccia dcsdc las rc-
glas dcl discurso a las rcglas dc la accin cs una falacia, cfr. J. Halcrnas,
DislursciIil - Noiizcn zu cincn Dcgrndungsrogrann, pg. 96.
" Con rcsccio a csic conccio, cfr. F. Alcy, Dic Idcc cincr rozcdura-
lcn TIcoric dcr jurisiiscIcn Arguncniaiion cn HccItstIcoc,
DciIcfi 2
(1981}, ags. 182 ss.
a2 Cfr. 11.3.
202
vanic y, or lo ianio, no cs un licn, ianoco un licn colccii-
vo. Anlas icsis iicncn corno consccucncia quc los licncs co-
lcciivos carcccn dc fucrza nornaiiva indccndicnic, ianio cn
las arguncniacioncs noralcs cono cn las jurdicas. Sosicn-
dr quc anlas son falsas.
Pucdc considcrarsc cono un licn colcciivo cl quc una so-
cicdad csi organizada dc forna ial quc cn clla ucda vivirsc
agradallc y variadancnic y ucdc, adcnas, sosicncrsc quc cl
Esiado, cuando csian ascguradas cosas nas fundancnialcs,
csia olligado a crcar y conscrvar csic licn colcciivo. Pcro Iay
quc oncr cn duda cl quc cisian dcrccIos individualcs ara
los cualcs csic licn sca cclusivancnic un ncdio. Tal cono sc
cusicra nas arrila, los dcrccIos individualcs son razoncs
ara su inonililidad. Dclido al caracicr no-disiriluiivo, la
inosicin no odra liniiarsc a la ncra ariiciacin cn cl
licn colcciivo. Pucdcn Ialcr casos cn los cualcs cisian luc-
nas razoncs ara doiar al individuo- con dcrccIos, dc forna
ial quc ucda ara s o cono alogado dc la conunidad ino-
ncr licncs colcciivos. Sin cnlargo, csio no ucdc gcncrali-
zarsc. Por lo gcncral, las ncjorcs razoncs Iallan cn favor dc
crcar ara los dcrccIos colcciivos slo un nodo colcciivo dc
inosicin, ial cono lo consiiiuyc cl roccso oliico cn un sis-
icna dcnocraiico.
El IccIo dc quc no cisian dcrccIos individualcs corrcs-
ondicnics no significa quc no cisia cl licn colcciivo. Esio
ucdc rcconoccrsc cn cl IccIo dc quc uno ucdc considcrar
quc cl Esiado csia olligado, dcsus dcl ascguranicnio dc co-
sas nas fundancnialcs, a rocurar crcar condicioncs dc vida
agradallcs y variadas y cosas lcllas y iilcs. Con csio sc c-
onc slo la jusiificacin lasica dc la suosicin dc licncs co-
lcciivos no rcducillcs. Es una iarca dc una icora nornaiiva
dcl Esiado y la socicdad, csccialncnic dc una icora dc las
iarcas dcl Esiado, dccir cualcs licncs colcciivos dclcn scr su-
ucsios.
2. El problema de la ponderacin
Si sc accia lo Iasia aqu dicIo, Iay quc ariir dcl IccIo
dc quc cn iodo sisicna nornaiivo jusiificallc cisicn ianio
dcrccIos individualcs cono licncs colcciivos con fucrza ro-
ia. La ccricncia nucsira quc coiidianancnic sc roduccn
203
colisioncs cnirc anlos La cucsiin dc
"solucin conducc al
rollcna dc la ondcracin.
a} La colisin cnirc dcrccIos individualcs y licncs colcciivos
Slo ucdc Iallarsc dc una colisin cnirc dcrccIos indivi-
dualcs y licncs colcciivos si, y cn la ncdida cn quc, iicncn ca-
racicr dc rinciios, cs dccir, son nandaios dc oiinizacin.
Si, y cn la ncdida cn quc, iicncn caracicr dc rcglas, cs slo
osillc un conflicio dc rcglas, quc cs ioialncnic difcrcnic a
una colisin dc rinciios.33 Un cjcnlo dc la jurisrudcncia
judicial ucdc aclarar csio. En su fallo solrc incaacidad ro-
ccsal, cl Trilunal Consiiiucional Fcdcra1,34 considcr la cucs-
iin dc la adnisililidad dc la rcalizacin dc la audicncia oral
cuando cl acusado, a causa dc la icnsin quc acarrca un ro-
ccso ial, corrc cl cligro dc un aiaquc ccrclral o dc un infar-
io. El Trilunal consiai una colisin cnirc cl licn colcciivo dc
una alicacin cfcciiva dcl Cdigo Pcnal, or una aric, y cl
dcrccIo individual a la vida y la inicgridad fsica, or oira; la
colisin fuc solucionada a iravs dc una ondcracin. Esio
nucsira quc iraiala al dcrccIo individual y al licn colcciivo
cono rinciios, algo quc, cono sc nosir nas arrila," cs
crfcciancnic osillc. Si Iulicra ariido dc un conflicio dc
rcglas, ara la solucin dcl caso icndra quc Ialcr dcclarado
la invalidcz dcl dcrccIo individual o dcl licn colcciivo y cli-
ninarlo dcl ordcn jurdico o iniroducir cn alguno dc cllos una
ccccin quc crniiicra cn iodos los dcnas casos considc-
rarla cono una rcgla cunlida o no cunlida. El Trilunal cli-
gi oira va. Esiallcci una rclacin dc rcccdcncia condicio-
nada al indicar, Iacicndo rcfcrcncia al caso, condicioncs lajo
las cualcs un rinciio rcccdc al oiro. El quc csio no condu-
cc a una ncra casusiica ud Ioc ucdc rcconoccrsc cn cl IccIo
dc quc las condicioncs lajo las cualcs un rinciio rcccdc al
oiro consiiiuycn cl suucsio dc IccIo dc una rcgla dcsdc
lucgo rclaiivancnic concrcia quc crcsa las consccucn-
cias jurdicas dcl rinciio quc iicnc rcccdcncia."
" Cfr. F. Alcy, TIcoc dc GundccItc, ags. 77 ss.
DVcrfCE 51, 324.
" Cfr. I.l.l; I.2.l.
" Cfr. F. Alcy, TIcoc dc GundccItc, ags. 81 ss.
:8?
l} La ondcracin cnirc pqqot{"uzpuupmxq
y licncs colcciivos
La rclacin dc rcccdcncia condicionada quc soluciona la
colisin crcsa una dcicrninacin, rcfcrida a un caso, dcl
cso dc los rinciios cn jucgo y cs, cn csia ncdida, cl rcsul-
iado dc una ondcracin. En conira dc la concccin dc la
ondcracin sc Ia aducido sicnrc la oljccin dc irraciona-
lisno." Sin cnlargo, csia oljccin no afccia nas fucricncn-
ic al roccdinicnio dc la ondcracin quc a la arguncniacin
jurdica y raciica cn gcncral. La razn dc la rclaiiva rcsis-
icncia dc la ondcracin frcnic a la oljccin dc irracionalisno
cs quc dc la csiruciura dc los rinciios rcsulian rcglas dc la
ondcracin racional.
En ianio nandaios dc oiinizacin, los rinciios cigcn
una rcalizacin lo nas anlia osillc dc acucrdo con las o-
sililidadcs jurdicas y faciicas. Dc aqu rcsulian ircs consc-
cucncias quc Ialran dc scr cucsias con cl cjcnlo dc una
colisin cnirc cl dcrccIo individual a la lilcriad dc oinin y
cl licn colcciivo dc la scguridad cicrior. Dos sc rcficrcn a la
rclaiivizacin con rcsccio a las osililidadcs faciicas, conic-
nida cn la dcfinicin dcl nandaio dc oiinizacin. La rinc-
ra dicc quc si una accin no cs adccuada ara ronovcr la rc-
alizacin dc un rinciio cn cl cjcnlo, cl dc la scguridad
cicrior cro lo cs ara inIilir la rcalizacin dc oiro rinci-
io, cs dccir, cl dcrccIo a la lilcriad dc crcsin, csia cnion-
ccs roIilida cn rclacin con anlos rinciios. La scgunda
dicc quc una accin, con rcsccio a la cual cisic una alicrna-
iiva quc, or lo ncnos, ronucvc la rcalizacin dc uno dc los
rinciios, or cjcnlo, cl dc la scguridad cicrior, c inIilc
ncnos cl oiro rinciio, or cjcnlo, cl dcl dcrccIo a la lilcr-
iad dc crcsin, csia cnionccs roIilida cn rclacin con an-
los rinciios. En anlos casos, cl anliio dc las osililidadcs
faciicas coniicnc alicrnaiivas dc accin quc saiisfaccn ncjor
las cigcncias nornaiivas dc los rinciios quc dclcn scr ic-
nidos cn cucnia. Las dos rcglas ncncionadas crcsan la idca
dc la oiinalidad dc Parcio. En cl dcrccIo consiiiucional alc-
nan, corrcsondcn a clla las dos rincras dc las ircs nai-
" Cfr., or cjcnlo, E. ForsiIoff, Zur Icuiigcn Siiuaiion cincr Vcdas-
sungslcIrc en H. Darion/E. W. Dclcnirdc/W. Wclcr, Epirrhosis, Festgabe
fur
Carl Schmitt, Dcrln 1968, ags. 190 ss.
205
nas arcialcs dc la naina dc roorcionalidad, la naina
dc adccuacin y la dc rcqucrililidad."
Fcfcrido a las osililidadcs jurdicas, dcl caracicr dc rin-
ciios sc siguc la icrccra naina arcial dc la naina dc
roorcionalidad, la naina dc roorcionalidad cn scniido
csiricio. Ella cs rclcvanic cuando a difcrcncia dc lo quc su-
ccdc con las oiras nainas arcialcs rcfcridas a osililida-
dcs faciicas cl cunlinicnio dc uno dc los rinciios no cs
osillc sin cl incunlinicnio o la afcciacin dcl oiro. Para cs-
ios casos ucdc fornularsc la siguicnic rcgla cono lcy dc la
ondcracin.
Cuanio nayor cs cl grado dc incunlinicnio o dc
afcciacin dc un rinciio, ianio nayor iicnc quc scr la
inoriancia dcl cunlinicnio dcl oiro."
La lcy dc la ondcracin, quc crcsa idcas quc ucdcn
scr rcrcscniadas con la ayuda dc curvas dc indifcrcncia," sc
rcficrc a la ondcracin cn scniido csiricio y roiancnic di-
cIo. Esic consisic cn socsar los rinciios icnicndo cn cucn-
ia slo los cosios dc la rcalizalilidad osillc dcl oiro nc-
o.
Por cicrio, cn conira dc la lcy dc la ondcracin ucdc,
con razn, Iaccrsc valcr quc no fornula ningn roccdinicn-
io dcfiniiivo dc dccisin; sin cnlargo, no or cllo cs iniil. Es-
iruciura la ondcracin al olligar a fornular y fundancniar
cnunciados solrc cl grado dc no rcalizacin y afcciacin cono
as ianlin cnunciados solrc cl grado dc inoriancia; aqu
inicrcsa iodo arguncnio osillc cn la arguncniacin jurdi-
ca. Dc csia nancra, la arguncniacin cs conducida a vas quc
no cisiiran sin la lcy dc la ondcracin. Dcsdc lucgo, Iay
quc icncr cn cucnia quc csia csiruciuracin cs ncuiral or lo
quc rcsccia a su conicnido y, cn csic scniido, iicnc caracicr
fornal. Ello no alicra cn nada su inrcscindililidad y ian-
oco clinina su valor, cro significa quc no saiisfacc cl dcsco
Cfr. al rcsccio y ara lo quc siguc, F. Alcy, TIcoc dc GundccItc,
ags. 100 ss.
" Con rcsccio a la alicacin dc csia rcgla cn la jurisrudcncia judicial,
cfr. DVcriCE 7, 377 (404 s.}; 17, 306(314}; 20, 150 (159}; 35, 202(226}; 41, 251
(264}; 72, 26(31}.
4 Cfr. R. Alcy, TIcoc dc GundccItc, ags. 146 ss.
206
dc una dcicrninacin sulsiancial dc la rclacin cnirc dcrc-
cIos individualcs y licncs colcciivos. AIora Ialra dc nos-
irarsc quc csic dcsco no iicnc or qu qucdar ioialncnic in-
saiisfccIo.
c} La rcccdcncia prima facie dc los dcrccIos individualcs
Sc sosicndra quc una dcicrninacin sulsiancial gcncral
dc la rclacin cnirc dcrccIos individualcs y licncs colcciivos
csia inucsia or razoncs nornaiivas cn viriud dc una rc-
ccdcncia prima facie cn favor dc los dcrccIos individualcs. El
arguncnio rincial consisic cn una anliacin dc la nas
arrila rcscniada fundancniacin ragnaiico-iransccndcn-
ial dc la ncccsidad dc un ordcn nornaiivo dc la vida social
quc ionc al individuo cn scrio. El conccio dc ionar cn scrio
no inlica quc las osicioncs dc los individuos no ucdan scr
clininadas o rcsiringidas cn aras dc licncs colcciivos cro s
quc ara cllo iicnc quc scr osillc una jusiificacin suficicn-
ic. Por lo ianio, cl conccio dc ionar cn scrio ucdc scr cli-
ciiado dcsdc cl unio dc visia dc la icora dc la fundancnia-
cin. No cisic ninguna jusiificacin suficicnic ara una cli-
ninacin o rcsiriccin si cn un caso dc colisin cs dudoso quc
cisian ncjorcs razoncs ara cl dcrccIo individual o ara cl
licn colcciivo o cn un caso ial sc consiaia quc ara anlos
ucdcn Iaccrsc valcr razoncs igualncnic lucnas. En anlos
casos, cl osiulado dc ionar cn scrio al individuo quc Ia dc
scr cliciiado a iravs dc la cigcncia dc una jusiificacin
suficicnic cigc la rcccdcncia dcl dcrccIo individual. La
rcccdcncia cn casos dc duda y la rcccdcncia cn cl caso dc
ccricza dc razoncs igualncnic lucnas ucdcn scr rcsunidas
lajo cl conccio dc rcccdcncia rina facic. Eisic, ucs, una
rcccdcncia gcncral prima facie cn favor dc los dcrccIos indi-
vidualcs. Esia rcccdcncia prima facie sc crcsa cn una car-
ga dc la arguncniacin cn favor dc los dcrccIos individualcs
y cn conira dc los licncs colcciivos.
En conira dc una rcdcdcncia prima facie dc los dcrccIos
individualcs quc, or lo quc rcsccia a los dcrccIos dc lilcr-
iad ucdc scr crcada cn la frnula in dubio pro libertate,
sc Ia aducido quc conducc a un ordcn nornaiivo quc scra in-
dividualisia cn una ncdida injusiificallc. As, sc Ialla dc un
individualisno anarquisia y dc un cagcrado lilcralisno cco-
207
nnico cono consccucncia dc una naina ial.' A csia oljc-
cin sulyacc o licn una solrcvaloracin dc la inoriancia
sulsiancial dc la rcccdcncia nu ucc, un dcsconocinicn-
io dc su dircccin o una icora oliica colcciivisia injusiifica-
llc. Sc solrcvalora la inoriancia sulsiancial dc la rccc-
dcncia nu ucc cuando sc la confundc con una rcccdcncia
dcfiniiiva o cs inicrrciada slo cn cl scniido dc una rccc-
dcncia rcgular. La rcccdcncia nu ucc no ccluyc cl dcs-
lazanicnio dc dcrccIos individualcs or aric dc licncs co-
lcciivos. Eigc sinlcncnic quc ara la solucin rcqucrida
or los licncs colcciivos cisian razoncs nas fucrics quc ara
o
la rcqucrida or los dcrccIos individualcs. Con csio, cl sisic-
na nornaiivo adquicrc, or cicrio, una icndcncia individua-
lisia cro sia cs ian dlil quc no saiisfara a un rcrcscn-
ianic dc una icora oliica csiriciancnic individualisia; csio
nucsira, adcnas, cuan oco sosicnillc cs la oljccin dc indi-
vidualisno. Sc dcsconcc la dircccin dc la rcccdcncia nu
ucc cuando no cs inicrrciada cono rcccdcncia dc iodos los
dcrccIos quc cricncccn a la clasc dc los dcrccIos individua-
lcs sino cono rcccdcncia slo dc una clasc arcial dc csios
dcrccIos, or cjcnlo, dc los dcrccIos dc lilcriad. Las rccc-
dcncias nu ucc dcniro dc la clasc dc los dcrccIos indivi-
dualcs consiiiuycn un nucvo rollcna quc aqu no scra ira-
iado. Finalncnic, a la oljccin dc individualisno sulyacc
una icora oliica colcciivisia injusiificallc cuando ni siquic-
ra sc accia la icndcncia individualisia dlil dc la rcccdcn-
cia nu ucc. Sin clla, no ucdc dccirsc quc cl individuo cs
ionado cn scrio cono ial.
Cfr. A. Kcllcr, Dc KtI, KocItu und Intcctuton dcs Gcsctus-
uotuuts, WinicrIur 1960, ag. 279; cfr., adcnas, R6"
EInlc, Prinziicn dcr
Vcrfassungsinicrrciaiion cn VVDSiFL 20 (1963}, 87.
208
BIBLIOGRAFA EN CASTELLANO
DE ROBERT ALEXI'
Vun{
Tcou dc u uguncntucn udcu, Madrid, Ccniro dc Esiu-
dios Consiiiucionalcs, 1989; iraduccin dc Manucl Aiicnza
c Isalcl Escjo.
Tcou dc os dcccIos unduncntucs, Madrid, Ccniro dc Es-
iudios Consiiiucionalcs, 1993; iraduccin dc Erncsio Car-
zn Valds.
E conccto u uudcz dc dcccIo, Darcclona, Ccdisa, 1994,
1997; iraduccin dc Jorgc M. Scria.
DcccIo nusto, ctouctudud nco dc cgudud cnu.
Lu doctnu dc TIunu Consttuconu Fcdcu ucnn
soIc os Ioncdos conctdos o os ccntncus dc Muo
dc Hcn, (vcrsin original ullicada cono lilro}, cn Doxu
23 (2000}, aginas 197-230; iraduccin dc A. Danicl Olivcr-
Lalana.
M{xqoou{zq"pq"qzm{
Lu ctcnsn dc cocccn dc dcccIo. Lu oncu Acx I
Hugn soIc u cucn cntc dcccIo nou, Dogoia,
Univcrsidad Eicrnado dc Colonlia, 2UUl; iraduccin c
iniroduccin dc Paula Caido.
DcccIo uzn ctcu, Mico, Fonianara, 1993; iraduc-
cin dc Carlos dc Saniiago.
Tcou dc dscuso dcccIos Iununos, Dogoia, Univcrsidad E-
icrnado dc Colonlia, 1995; iraduccin dc Luis Villar Dorda.
Kox{
La idca dc una icora roccsal dc la arguncniacin jurdica
cn. Erncsio Carzn Valds (con.}, DcccIo os", Dar-
209
cclona-Caracas, 1985, aginas 43-57; rcinrcso cn. Folcri
Alcy, DcccIo uzn ctcu, Mico, Fonianara, 1993,
aginas 57-73; iraduccin dc Carlos dc Saniiago.
Sisicna jurdico y razn raciica cn. Folcri Alcy, Conccto
uudcz dc dcccIo, Darcclona, Ccdisa, 1994, aginas
159-177; iraduccin dc Jorgc M. Scria.
Sisicna jurdico, rinciios jurdicos y razn raciica cn.
Doxu 5(1988}, aginas 139-151; rcinrcso cn. Folcri Alcy,
DcccIo uzn ctcu, Mico, Fonianara, 1993, agi-
nas 9-22; iraduccin dc Manucl Aiicnza.
,Prollcnas dc la icora dcl discurso cn. Actus dc Congcso
Intcnuconu Extuodnuo dc Fosou l9S?, vol. 1, u-
llicado or la Univcrsidad dc Crdola, Crdola (Argcnii-
na} s/a., aginas 59-70.
DcrccIos individualcs y licncs colcciivos cn. Folcri Alcy,
E conccto u uudcz dc dcccIo, Darcclona, Ccdisa,
1994, aginas 179-208; iraduccin dc Jorgc M. Scria.
Solrc las rclacioncs ncccsarias cnirc cl dcrccIo y la noral
cn. Folcri Alcy, DcccIo uzn ctcu, Mico, Fonia-
nara, 1993, aginas 37-58; rcinrcso cn. Fodolfo Vazqucz
(con.}, DcccIo nou, Darcclona, Ccdisa, 1998, aginas
115-137; iraduccin dc Pallo Larraaga.
DcrccIos, razonanicnio jurdico y discurso racional cn. Fo-
lcri Alcy, DcccIo uzn ctcu, Mico, Fonianara,
1993, aginas 23-35; rcinrcso cn. sononu 1 (1994}, a-
ginas 37-49; iraduccin dc Pallo Larraaga.
Una concccin icrico-discursiva dc la razn raciica cn.
Folcri Alcy, E conccto u uudcz dc dcccIo,
Darcclo-
na, Ccdisa, 1994, aginas 131-157; iraduccin dc Jorgc M.
Scria. .
Inicrrciacin jurdica y discurso racional cn. Folcri Alcy,
Tcou dc dscuso dcccIos Iununos, Dogoia, Univcrsi-
dad Eicrnado dc Colonlia, 1995, aginas 35-61; iraduc-
cin dc Luis Villar Dorda.
Tcora dcl discurso y dcrccIos Iunanos cn. Folcri Alcy,
Tco-
u dc dscuso dcccIos Iununos,
Dogoia, Univcrsidad
Eicrnado dc Colonlia, 1995, aginas 63-138; iraduccin
dc Luis Villar Dorda.
La criica dc Dulygin al arguncnio dc la corrcccin cn. fio-
lcri Alcy y Eugcnio Dulygin,
Lu ctcnsn dc cocccn
dc dcccIo. Lu oncu Acx l Hugn soIc u cu-
210
cn cntc dcccIo nou, Dogoia, Univcrsidad Eicrna-
do dc Colonlia, 2001, aginas 53-84; iraduccin dc Pau-
la Caido.
La insiiiucionalizacin dc los dcrccIos Iunanos cn cl Esia-
do consiiiucional dcnocraiico en: DcccIos Ictudcs 8
(2000}, aginas 21-41; iraduccin dc Mara Cccilia Arianos
Mcza.
Una dcfcnsa dc la frnula dc FadlrucI cn. Anuuo du Fu-
cutudc dc Dccto du Unucsdudc dc Couu 5 (2001},
aginas 75-95; iraduccin dc Jos Anionio Scoanc.
La insiiiucionalizacin dc la razn cn. Pcsonu dcccIo 43
(2000}, aginas 217-249; iraduccin dc Jos Anionio Scoanc.
La icsis dcl caso csccial cn. Iscgou 21 (1999}, aginas 23-
35; iraduccin dc Isalcl Lifanic.
Solrc la icsis dc una concin ncccsaria cnirc dcrccIo y no-
ral. la criica dc Dulygin cn. Folcri Alcy y Eugcnio Duly-
gin, Lu ctcnsn dc cocccn- dc dcccIo. Lu oncu
Acx I Hugn soIc u cucn cntc dcccIo nou, Do-
goia, Univcrsidad Eicrnado dc Colonlia, 2001, aginas
95-115; iraduccin dc Paula Caido.
Elogo a la icora dc los dcrccIos fundancnialcs cn. Hcus-
tu csuou dc DcccIo Consttuconu 22 (2002}, aginas
13-64; iraduccin dc Carlos Dcrnal Pulido.
Ym"}nxuomou{zq
Enircvisia a Folcri Alcy a rcgunias dc Manucl Aiicnza
cn. Doxu 24 (2001}, aginas 671-667.
211

Alexy, Robert - El Concepto y La Validez Del Derecho

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alexy, Robert - El Concepto y La Validez Del Derecho

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ofa del Derecho

Viccvcrsa, quicn invoca un dcrccIo vigcnic no ncccsiia Ia-

Dcl nisno auior, 1973l. 327.

Hocrsicr 1987. 185.

coniuvicsc slo nucIas lcycs osiiivas; cro lucgo dclc-

Cfr. Captulo 2, III. 2.1.

Cfr. Captulo 2, III. 2.4.

1990. Zur Kriiil dcs FccIisosiiivisnus, cn AcIu

1991 l. Einc dislursiIcorciiscIc Konzciion dcr raliis-

1981 a. FccIi und Moral cn dcl nisno auior, HccIt -

1964 a. Dislussionslciirag, cn stcccIscIc ZctscIt

1986. Law, Moraliiy and Posiiivisn, cn Ncil MacCor-

(2} Los dcrccIos cono osicioncs y rclacioncs jurdicas

You might also like